1
00:00:04,807 --> 00:00:08,877
เมอร์ลิน เอมรีส์กลับมาแล้ว
ในอาณาจักรแห่งการดำรงชีวิต
2
00:00:09,027 --> 00:00:10,277
ฉันมีนิมิต
3
00:00:11,437 --> 00:00:14,437
มังกรสองตัวโผล่ออกมา
ที่จะต่อสู้กัน
4
00:00:14,637 --> 00:00:16,937
มังกรที่คุณได้เห็น
พวกเขาเป็นศัตรูของคุณ
5
00:00:17,437 --> 00:00:21,937
คนผิวขาวสำหรับกลุ่มชาวแซ็กซอน
สีแดงสำหรับบุตรชายที่แท้จริงของอังกฤษ
6
00:00:21,962 --> 00:00:24,207
พ่อของใครที่คุณฆ่าเพื่อชิงมงกุฎ
7
00:00:25,390 --> 00:00:27,002
วอร์ทิเกิร์น!
8
00:00:29,387 --> 00:00:33,017
การครองราชย์ของ Vortigern จึงสิ้นสุดลง
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอังกฤษ
9
00:00:33,577 --> 00:00:36,007
อย่าเกรงกลัว
ผู้คนจากเกาะผู้ยิ่งใหญ่
10
00:00:36,447 --> 00:00:37,477
ดาฟิด?
11
00:00:38,837 --> 00:00:39,937
เมอร์ลิน
12
00:00:40,107 --> 00:00:42,397
เพื่อพบคุณหลังจากผ่านไปหลายปี
13
00:00:43,347 --> 00:00:45,407
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด
14
00:00:47,137 --> 00:00:50,537
ดาบนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อพ่อ
แม้กระทั่งโดยช่างตีเหล็กของราชาผู้ยิ่งใหญ่
15
00:00:50,817 --> 00:00:53,497
บางทีอาจจะดีกว่าถ้าปล่อยไว้ที่นี่
16
00:00:54,277 --> 00:00:56,257
คุณคือดอกไม้แห่งเผ่าพันธุ์ของคุณ
17
00:00:56,757 --> 00:00:58,577
การเป็นกษัตริย์เป็นเรื่องใหญ่ เหยี่ยว
18
00:00:59,277 --> 00:01:02,487
แต่มีอำนาจประเภทหนึ่ง
แม้แต่กษัตริย์ก็คำนับต่อหน้าใคร
19
00:01:02,717 --> 00:01:04,357
ฉันรู้จักเมอร์ลินมานานแล้ว
20
00:01:04,507 --> 00:01:05,717
ฉันต้องการให้คุณเป็นที่ปรึกษาของฉัน
21
00:01:06,577 --> 00:01:07,657
ยังไงก็ตาม ออเรลิอุส
22
00:01:08,687 --> 00:01:10,887
บางทีท้ายที่สุดแล้ว
คุณมีคุณสมบัติของกษัตริย์
23
00:01:12,307 --> 00:01:14,357
ดาฟิด คุณกลับบ้านแล้ว
24
00:01:17,597 --> 00:01:18,617
สวัสดีครับคุณแม่
25
00:01:20,077 --> 00:01:21,217
เมอร์ลิน
26
00:01:23,627 --> 00:01:24,627
ฉันเห็นมาก
27
00:01:24,937 --> 00:01:28,400
เราจะไม่ชนะหากไม่มีกษัตริย์แห่งอังกฤษ
กับเรา
28
00:01:28,787 --> 00:01:31,667
ดังนั้นฉันจึงต้องการมันทั้งหมด
เพื่อเอาชนะเฮงกิสต์
29
00:02:26,002 --> 00:02:29,313
หยุดเล่นกับอาหาร
และจบครั้งเดียว
30
00:02:42,370 --> 00:02:43,845
ทำได้ดีมาก.
31
00:02:46,919 --> 00:02:50,083
ฉันพบว่าสัตว์ตัวนี้กำลังสอดแนมฉันอยู่
32
00:02:50,195 --> 00:02:52,621
ในขณะที่ฉันอยู่ห่างจากค่าย
33
00:02:53,849 --> 00:02:54,889
ลุง!
34
00:02:56,229 --> 00:03:01,299
คุณเมามากจนคุณไม่รู้จักมัน
เลือดวอร์ทิเกิร์นเหรอ?
35
00:03:09,829 --> 00:03:11,109
เจ้าชายพาสเซน.
36
00:03:12,079 --> 00:03:13,909
ยกโทษให้กับความอวดดีของอัลด์วิน
37
00:03:16,909 --> 00:03:18,299
เขาจะถูกลงโทษ
38
00:03:20,909 --> 00:03:22,219
มีข่าวอะไรจากพ่อบ้าง?
39
00:03:23,309 --> 00:03:24,519
พ่อของฉันตายแล้ว
40
00:03:28,739 --> 00:03:30,059
คุณต้องการอะไร?
41
00:03:32,499 --> 00:03:34,849
พ่อของฉันตายแล้ว
และฉันเป็นทายาทของเขา
42
00:03:35,032 --> 00:03:37,650
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอังกฤษ
43
00:03:42,089 --> 00:03:50,289
แต่คุณยังนั่งรถโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
ไม่มีกองเกียรติยศ ไม่มีกองทหาร
44
00:03:50,400 --> 00:03:54,300
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการทหารอยู่ข้างหลังฉัน
เพื่อพบฉันกับพันธมิตร
45
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
คุณต้องการมันถ้าคุณจะไป
เพื่อดูเขาผ่อนคลาย
46
00:04:00,449 --> 00:04:06,009
บุตรชายของคอนสแตนส์ฆ่าบิดาของข้าพเจ้า
และบัดนี้ข้าพระองค์ได้สวมมงกุฎของพระองค์แล้ว
47
00:04:08,239 --> 00:04:10,399
และคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณเอามันกลับมา
48
00:04:12,809 --> 00:04:16,809
พวกเขาจะไม่พอใจจนกว่าจะได้มัน
บริเตนทั้งหมดอยู่ในเงื้อมมือของพวกเขา
49
00:04:17,349 --> 00:04:18,619
ทั้งหมดของสหราชอาณาจักร
50
00:04:19,629 --> 00:04:22,714
แม้ตอนนี้
พวกเขาหันตาไปทางทิศตะวันออก
51
00:04:22,797 --> 00:04:24,539
ไปจนถึงชายฝั่งแซกซอน
52
00:04:32,999 --> 00:04:38,399
ให้เราเดินขบวนต่อสู้กับผู้แย่งชิง
ก่อนที่พวกเขาจะเดินเข้ามาหาคุณ
53
00:04:42,549 --> 00:04:43,919
ทำไมฉันถึงต้องการคุณ
54
00:04:47,339 --> 00:04:52,579
คุณสาบานว่าจะสนับสนุนคำกล่าวอ้างของครอบครัวฉัน
เมื่อพ่อปล่อยให้คุณครอบครองดินแดนนี้
55
00:04:54,239 --> 00:04:58,579
สัญญาของเราถูกผนึกไว้ด้วยเลือด
56
00:05:01,069 --> 00:05:02,779
คุณจะต้องรับผิดชอบ
57
00:05:17,368 --> 00:05:19,098
ลูกชายของวอร์ทิเกิร์นพูดถูก
58
00:05:21,088 --> 00:05:25,038
สัญญาที่ถูกผนึกไว้ด้วยเลือด
จะต้องได้รับเกียรติ
59
00:05:26,358 --> 00:05:27,858
จวบจนความตาย.
60
00:05:48,518 --> 00:05:50,968
เราจะต้องการคน ของว่าง
61
00:05:52,328 --> 00:05:53,808
เราจะมีคน...
62
00:05:54,568 --> 00:05:56,118
...เหนือทะเลแคบ
63
00:05:57,008 --> 00:05:58,588
และเราจะเอาของว่างไป...
64
00:05:59,278 --> 00:06:00,728
...โดยตรงจากมือของพวกเขา
65
00:07:57,852 --> 00:07:59,342
ถวายเกียรติแด่ราชาฟิชเชอร์
66
00:08:03,012 --> 00:08:04,222
เมอร์ลิน!
67
00:08:07,712 --> 00:08:08,952
เมอร์ลิน!
68
00:08:43,280 --> 00:08:44,590
แล้วฉันก็เห็นเขา
69
00:08:45,600 --> 00:08:52,900
เขานั่งอยู่บนก้อนหินริมแม่น้ำคนเดียว
ส่องสว่างราวกับรุ่งอรุณ
70
00:08:54,900 --> 00:09:00,100
และเราขอขอบคุณคุณ Pelius
แม้ว่าความหวังจะดูสูญสิ้นไป
71
00:09:00,200 --> 00:09:02,450
ที่คุณไม่ยอมแพ้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
72
00:09:05,010 --> 00:09:06,030
ผู้หญิงของฉัน
73
00:09:08,990 --> 00:09:10,330
และคุณเพื่อนศักดิ์สิทธิ์
74
00:09:11,210 --> 00:09:15,450
คุณมาอยู่ที่บริษัทได้อย่างไร?
ถึงหลานชายของฉันตลอดเวลานี้?
75
00:09:15,950 --> 00:09:17,440
พรอวิเดนซ์ ราชาผู้ยิ่งใหญ่
76
00:09:19,060 --> 00:09:20,370
พระหัตถ์อันศักดิ์สิทธิ์
77
00:09:21,690 --> 00:09:25,310
เมอร์ลินพบฉันนักโทษ
ของกษัตริย์วอร์ทิเกิร์น
78
00:09:25,720 --> 00:09:26,800
นักโทษ?
79
00:09:29,090 --> 00:09:33,000
กษัตริย์จับตัวประกัน
ผู้รับใช้ของพระเจ้าสูงสุด...
80
00:09:33,200 --> 00:09:35,000
...เขาเล่นกับชีวิตของเขาเอง
81
00:09:35,180 --> 00:09:37,230
เดิมพันที่วอร์ทิเกิร์นแพ้
82
00:09:39,150 --> 00:09:40,830
กษัตริย์อาวัลลัค ข้าประมาท
83
00:09:42,090 --> 00:09:45,631
ฉันเสนอให้คุณอูเธอร์
พระราชโอรสองค์ที่สองของคอนสแตนติน
84
00:09:45,714 --> 00:09:48,320
และพี่ชายของเขา ออเรลิอุส
85
00:09:48,490 --> 00:09:49,930
บุตรชายของคอนสแตนติน
86
00:09:50,590 --> 00:09:51,740
ฉันเข้าใจ.
87
00:09:51,830 --> 00:09:52,950
การให้อภัย
88
00:09:53,380 --> 00:09:56,380
เราไม่ต้องการขัดจังหวะ
การพบกันใหม่อันแสนสุขนี้
89
00:09:56,470 --> 00:09:58,680
ออเรลิอุสเอาชนะเขา
ผู้แย่งชิง Vortigern
90
00:09:59,850 --> 00:10:04,630
ด้วยมรดกและชัยชนะ
เขาคือราชาผู้ยิ่งใหญ่ของ Ynys Prydain
91
00:10:05,420 --> 00:10:07,597
คือถ้าฉันไม่ล้มก่อน
ใต้ขวานของชาวแซ็กซอน
92
00:10:07,680 --> 00:10:09,810
หรืออยู่ภายใต้ความทะเยอทะยานของเจ้าชายบางคน
93
00:10:15,230 --> 00:10:17,950
พี่ชายของฉันไม่อยากถูกกีดกัน
ขอแสดงความนับถือ กษัตริย์อาวัลลัค
94
00:10:22,020 --> 00:10:23,610
แต่เขาก็ยังพูดความจริง
95
00:10:25,070 --> 00:10:27,680
แผ่นดินนี้อาบไปด้วยความสับสนวุ่นวาย
96
00:10:28,400 --> 00:10:33,459
มีกษัตริย์มากกว่าแกะ
เจ้านายมากกว่ากา
97
00:10:33,600 --> 00:10:35,500
ในสนามรบ
98
00:10:36,042 --> 00:10:39,500
ทุกคนพยายามคว้า
สิ่งที่ฉันทำได้เมื่อฉันทำได้
99
00:10:39,900 --> 00:10:43,470
โดยไม่สนใจว่าใครจะเดือดร้อน
100
00:10:43,640 --> 00:10:48,330
จนกระทั่งเกาะถูกปกครอง
ของคนแชร์...
101
00:10:48,630 --> 00:10:51,730
...ทั้งความยุติธรรมและความเมตตา
จะไม่มีความสงบสุข
102
00:10:52,590 --> 00:10:54,464
ชีวิตของออเรลิอุสกำลังตกอยู่ในอันตราย
103
00:10:54,547 --> 00:10:57,240
จนกระทั่งกษัตริย์แห่งอังกฤษ
ฉันรับรู้ถึงสิทธิของเขา
104
00:10:59,060 --> 00:11:02,825
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพบที่หลบภัยที่นี่
105
00:11:02,908 --> 00:11:05,520
ในขณะที่ฉันไปรวบรวมเพื่อนๆ
สิ่งที่เราเหลืออยู่
106
00:11:05,630 --> 00:11:08,500
- ระหว่างที่เราไปเก็บพวกมัน
- อูเธอร์.
107
00:11:08,630 --> 00:11:09,990
เพื่อให้แน่ใจว่า...
108
00:11:10,250 --> 00:11:14,840
...ที่เมอร์ลินไม่เคยลืมที่จะสนับสนุนภารกิจของคุณ
ในราชสำนักอื่น ๆ
109
00:11:16,700 --> 00:11:17,790
ใช่ไหมเมอร์ลิน?
110
00:11:18,890 --> 00:11:21,964
ยังไงก็ตาม อูเธอร์ ถ้าคุณชอบนอนบนอานตอนกลางคืนมากกว่า
111
00:11:22,047 --> 00:11:24,000
แทนความสะดวกสบาย
จากวังของอาวัลลัค
112
00:11:24,940 --> 00:11:26,600
แล้วคุณไม่อยู่เหรอ?
113
00:11:28,890 --> 00:11:30,180
ฉันขอโทษแม่
114
00:11:31,120 --> 00:11:34,090
คนของฉันเบื่อหน่าย
ของสงครามและความตาย
115
00:11:36,330 --> 00:11:39,810
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอังกฤษ
เขาจะปลอดภัยภายในกำแพงเหล่านี้
116
00:11:41,950 --> 00:11:44,560
เพื่ออนาคตที่สงบสุข
117
00:12:20,669 --> 00:12:22,709
จำสิ่งที่พวกเขาทำกับฉันไว้ เมอร์ลิน
118
00:12:33,099 --> 00:12:37,889
คุณดูแลฉันเหมือนเด็ก
แม้ว่าคนอื่นจะเรียกฉันว่าอมตะ
119
00:13:00,609 --> 00:13:02,049
ดาบของราชาฟิชเชอร์
120
00:13:03,689 --> 00:13:04,799
ดาบของคุณ
121
00:13:09,939 --> 00:13:11,359
ฉันคิดว่าเธอหายไปแล้ว
122
00:13:14,039 --> 00:13:18,139
แต่ก็ยังอยู่ที่นี่รอคุณอยู่
123
00:13:19,879 --> 00:13:22,239
ดาบของราชาผู้ยิ่งใหญ่
124
00:13:24,739 --> 00:13:28,289
ออเรลิอุสมีดาบดาบแห่งอังกฤษ
125
00:13:28,849 --> 00:13:31,039
ฉันไม่ได้ให้มันกับออเรลิอุส
126
00:14:03,019 --> 00:14:04,289
ฉันขอโทษแม่
127
00:14:04,999 --> 00:14:06,369
ฉันไม่สามารถรับมัน
128
00:14:07,119 --> 00:14:10,909
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
ฉันไม่สามารถยกดาบนั้นได้อีกต่อไป
129
00:14:24,032 --> 00:14:27,542
แล้วฉันจะอธิษฐานให้คุณมีพลัง
เพื่อรักษาพันธสัญญาของพระองค์
130
00:14:34,262 --> 00:14:36,522
ฉันหวังว่าคุณจะไม่จากไปเร็ว ๆ นี้
131
00:14:38,512 --> 00:14:43,472
นอกจากนี้ปลายังประพฤติตัวดีอยู่เสมอ
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
132
00:14:47,002 --> 00:14:51,062
- เป็นยังไงบ้าง เมอร์ลิน?
- เสียสติเหรอ?
133
00:14:51,562 --> 00:14:53,582
อยู่คนเดียวกับพระเจ้า?
134
00:14:55,802 --> 00:14:57,742
คุณคิดว่าฉันอยู่คนเดียวกับพระองค์ไหม?
135
00:14:59,012 --> 00:15:00,192
กับใครอีก?
136
00:15:01,962 --> 00:15:06,362
ฉันอยากจะใช้จ่ายจริงๆ
อย่างน้อยก็ชั่วครู่หนึ่งต่อหน้าพระเจ้าของข้าพเจ้า
137
00:15:07,032 --> 00:15:09,822
คุณโชคดีในหมู่มนุษย์ เมอร์ลิน
138
00:15:13,732 --> 00:15:14,752
ไป
139
00:15:15,012 --> 00:15:16,912
ฉันโลภกับเวลาของคุณ
140
00:15:18,032 --> 00:15:22,042
เราจะหารือเรื่องเหล่านี้อีกครั้ง
เมื่อไหร่คุณจะกลับมา
141
00:15:24,262 --> 00:15:26,302
คุณกลัวบาปของคุณปู่ไหม?
142
00:15:27,832 --> 00:15:30,832
แต่บาปของคุณแน่นอน
พวกเขาไม่ได้ยิ่งใหญ่ไปกว่าใครๆ
143
00:15:34,102 --> 00:15:38,232
ฉันลืมไปแล้วว่าคุณเห็นมากแค่ไหน
ด้วยดวงตาสีทองคู่นั้น เหยี่ยว
144
00:15:41,472 --> 00:15:45,552
อย่างไรก็ตามบาปของฉัน
มีมากเกินไปที่จะนับ
145
00:15:48,662 --> 00:15:50,552
ฉันให้ชีวิตแก่มอร์กาน่า
146
00:16:00,922 --> 00:16:02,012
ฉันเห็นเธอ.
147
00:16:03,782 --> 00:16:04,782
มอร์กาน่า.
148
00:16:07,222 --> 00:16:10,742
ในไฟในดวงดาว
149
00:16:14,032 --> 00:16:18,200
ฉันไม่รู้ว่าพระเจ้าอยู่กับฉันหรือเปล่า
ในคาเลดอนตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณปู่
150
00:16:19,802 --> 00:16:21,692
แต่ฉันรู้ว่ามอร์กาน่าเป็น
151
00:16:24,852 --> 00:16:26,592
จงเชื่อในพระเยซูเจ้าเหยี่ยว
152
00:16:27,792 --> 00:16:30,901
เขาเป็นความหวังเดียว
สำหรับคนอย่างเรา
153
00:16:34,684 --> 00:16:36,600
นั่นคือถ้าเรามีความหวังใดๆ
154
00:17:37,570 --> 00:17:42,333
บอกฉันเกี่ยวกับสถานที่นี้ Maridunum
155
00:17:43,853 --> 00:17:49,253
สร้างขึ้นโดยชาวโรมันในใจกลางหุบเขา
ไม่ไกลจากทะเล
156
00:17:49,413 --> 00:17:52,793
คนรับใช้ของคุณมีนิสัยน่ารังเกียจ
เพื่อพูดแทนคุณ เมอร์ลิน
157
00:17:54,873 --> 00:17:58,913
ถ้ามันเป็นของฉัน
ฉันจะให้เขาเฆี่ยนเพราะความไม่สุภาพ
158
00:18:00,053 --> 00:18:03,513
Pelius พูดขณะที่เขารับใช้
ด้วยความประสงค์ของเขาเอง
159
00:18:04,823 --> 00:18:06,533
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้พวกเขาเชื่อ
160
00:18:07,653 --> 00:18:10,383
คุณกำลังกำลังจะบอกว่า Emrys สะกดฉันเหรอ?
161
00:18:12,063 --> 00:18:14,113
คำพูดของคุณ ไอ้หนู ไม่ใช่ของฉัน
162
00:18:15,393 --> 00:18:17,003
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ อูเธอร์
163
00:18:17,693 --> 00:18:19,813
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
ผู้ที่เชื่อในเวทมนตร์
164
00:18:21,873 --> 00:18:24,767
เมื่อผู้ชายถูกขโมย
ด้วยรูปลักษณ์ของหญิงสาวสวยคนหนึ่ง
165
00:18:24,850 --> 00:18:26,550
นั่นไม่ใช่เวทมนตร์อะไรสักอย่างใช่ไหม?
166
00:18:28,293 --> 00:18:31,433
หรือเมื่อเป็นกษัตริย์
ด้วยกลอุบายและการหลอกลวง
167
00:18:31,650 --> 00:18:33,833
ขู่กรรโชกความภักดีของประชากรของพระองค์หรือ?
168
00:18:34,333 --> 00:18:36,113
นี่ไม่ใช่คาถาด้วยเหรอ?
169
00:18:37,890 --> 00:18:41,040
ไมร์ดดิน คุณก็รู้ว่าคุณต้องทำอะไร
170
00:18:57,280 --> 00:18:58,680
ฉันเห็นคุณ
171
00:18:59,380 --> 00:19:02,930
ฉันเห็นคุณแล้ว มาที่นี่ มาหาฉันสิ
172
00:19:05,420 --> 00:19:09,516
คุณต้องค้นหามันให้เจอ
คุณต้องการเพียงเธอเท่านั้น
173
00:19:09,640 --> 00:19:11,810
ทำไมคุณถึงลังเล?
174
00:19:12,390 --> 00:19:13,766
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร
175
00:19:13,931 --> 00:19:14,931
อาจารย์?
176
00:19:17,361 --> 00:19:18,361
มันคืออะไร
177
00:20:19,504 --> 00:20:20,874
เป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์
178
00:20:34,484 --> 00:20:35,824
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
179
00:20:36,434 --> 00:20:39,024
ฉันมาตามหาบ้าน
ที่ฉันเคยรู้
180
00:20:40,444 --> 00:20:41,734
แล้วนั่นบ้านอะไรล่ะ?
181
00:20:43,044 --> 00:20:49,694
ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นี่
กษัตริย์คือเพนดารันดาบแดง
182
00:20:51,014 --> 00:20:52,404
เมอร์ลิน
183
00:20:55,644 --> 00:20:56,884
ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา!
184
00:20:57,404 --> 00:20:58,504
ดูแลม้าของพวกเขา
185
00:21:12,062 --> 00:21:14,652
พวกโจรกลุ่มเดียวกับที่พาเมลวาสไป
พวกเขายึดเมืองไปด้วย
186
00:21:15,802 --> 00:21:19,502
หัวหน้าของพ่อฉันพยายามจะช่วย
จะทำอะไรได้บ้างแต่ก็เหลือไม่มากแล้ว
187
00:21:20,372 --> 00:21:22,852
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของปัญหา
188
00:21:24,052 --> 00:21:26,392
เรื่องราวเดียวกันนี้ได้ยินทุกที่
189
00:21:27,782 --> 00:21:29,762
ฉันกลัวภัยคุกคามกำลังใกล้เข้ามา
และใหญ่กว่า
190
00:21:30,302 --> 00:21:35,052
ใช่ มันเป็นโลกที่แตกต่างตั้งแต่...
ก็ตั้งแต่คุณจากไปแล้ว
191
00:21:36,962 --> 00:21:39,822
คุณจะนั่งที่โต๊ะของเราไหม?
192
00:21:41,392 --> 00:21:42,512
ใจดีมาก.
193
00:21:47,742 --> 00:21:49,692
ทำไมเพื่อนของคุณถึงได้ตำแหน่งกษัตริย์?
194
00:21:50,212 --> 00:21:53,400
เพราะเมอร์ลินเป็นราชาโดยชอบธรรม
ของมาริดูนัม
195
00:21:57,542 --> 00:21:59,802
ให้ฉันเติมถ้วยของคุณครับ
196
00:22:21,482 --> 00:22:22,692
เอาถ้วยมาให้ฉัน!
197
00:22:24,652 --> 00:22:30,272
สัตว์ร้ายตัวนี้พาฉันลึกเข้าไปในภูเขา
แต่ฉันไม่สามารถละทิ้งการล่าได้
198
00:22:31,672 --> 00:22:34,692
ทุกวันนี้
ไม่ค่อยได้มีโอกาสยิงธนูอีกต่อไป
199
00:22:36,522 --> 00:22:38,992
ถ้วยเกียรติยศ ไมริก อัพ ทูดริก
200
00:22:39,902 --> 00:22:40,902
ลูกชาย.
201
00:22:41,492 --> 00:22:48,212
พบกับแขกของเรา:
อูเธอร์, เปเลียส และเมอร์ลิน เอมริส
202
00:22:57,272 --> 00:22:59,763
ก็ต้องบอกว่าเป็นศิลปะของโรงเบียร์
มาถึงจุดสูงสุดใหม่
203
00:22:59,846 --> 00:23:01,932
เพราะข้าพเจ้าไม่ได้ถือถ้วยเช่นนั้นเลย
204
00:23:02,922 --> 00:23:04,632
เครื่องดื่มนี้เหมาะสำหรับราชา
205
00:23:05,072 --> 00:23:07,092
คุณจะได้รับถังเมื่อออกเดินทาง
206
00:23:07,492 --> 00:23:10,532
ใช่ หลังจากคุณทำธุรกิจที่นี่เสร็จแล้ว
207
00:23:14,272 --> 00:23:15,592
งานของคุณคืออะไร
208
00:23:16,632 --> 00:23:19,142
บางทีนั่นอาจจะดีกว่า
มาพูดคุยกันในเวลากลางวัน
209
00:23:19,432 --> 00:23:23,712
เราอยู่ที่นี่เพื่อชุมนุมสนับสนุน
สำหรับพี่ชายของฉัน
210
00:23:24,395 --> 00:23:26,702
ออเรลิอุส กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอังกฤษ
211
00:23:27,852 --> 00:23:28,852
ราชาผู้ยิ่งใหญ่?
212
00:23:29,112 --> 00:23:31,282
Vortigern ได้อ้างสิทธิ์ในชื่อนี้แล้ว
213
00:23:32,972 --> 00:23:35,722
วอร์ทิเกิร์นไม่ต้องการเขาอีกต่อไป
214
00:23:41,272 --> 00:23:46,002
ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะของคุณ
215
00:23:46,542 --> 00:23:49,952
บนชายชราที่เหนื่อยล้า
และพยายามอย่างหนัก
216
00:23:52,132 --> 00:23:54,102
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดยังมาไม่ถึง
217
00:23:54,932 --> 00:23:55,942
ชาวแอกซอน
218
00:23:56,892 --> 00:24:02,012
และกองทัพกษัตริย์ผู้น้อยที่คิดว่าตนเป็น
มีสิทธิได้รับมงกุฎ
219
00:24:03,672 --> 00:24:07,502
และพวกเขาก็จะไม่มีทางเลือก
กว่าจะเชื่อฟัง
220
00:24:11,882 --> 00:24:13,052
งั้นเหรอ?
221
00:24:16,122 --> 00:24:17,302
ฟังฉันนะ ทูดริก
222
00:24:18,412 --> 00:24:22,862
ชาวแซ็กซอนเฮงจิสต์รวบรวมที่ใหญ่ที่สุด
กองทัพที่เคยพบเห็นบนเกาะ
223
00:24:22,962 --> 00:24:27,362
และก่อนที่ฤดูร้อนจะสิ้นสุดลง
มีพระประสงค์จะขึ้นครองราชย์
224
00:24:28,622 --> 00:24:33,028
และเขาจะได้มันถ้าเรายุ่งเกินไป
กับความวุ่นวายระหว่างเรา
225
00:24:33,111 --> 00:24:34,962
เพื่อจับอาวุธต่อสู้กับเขา
226
00:24:35,862 --> 00:24:37,112
เรามีอาวุธ.
227
00:24:37,762 --> 00:24:40,582
เรามีม้าและคนไว้ใช้
228
00:24:40,802 --> 00:24:41,912
ไมริก.
229
00:24:42,672 --> 00:24:44,792
ฉันไม่ใช่ผู้บัญชาการกองทัพของเราหรือ?
230
00:24:45,132 --> 00:24:47,700
ใช่ เป็นเกียรติที่คุณยืนยัน
ที่จะเสียมันไปในทุกโอกาส
231
00:24:47,882 --> 00:24:50,192
- ฉันมักจะเลือกที่จะจัดการ...
- หยุดนะ!
232
00:24:57,012 --> 00:24:59,992
วันผ่านไปและฉันไม่ใช่ชายหนุ่ม
233
00:25:03,682 --> 00:25:06,812
เราอาจละเมิดการต้อนรับของคุณได้
อีกหน่อยเหรอ?
234
00:25:08,192 --> 00:25:10,950
ใช่ ฉันจะเตรียมห้องไว้ให้คุณ
และคนของคุณ
235
00:25:11,052 --> 00:25:14,542
บางที Emrys อาจอยากจะอยู่ต่อ
ในห้องเก่าของมัน
236
00:25:15,862 --> 00:25:16,992
ห้องของกษัตริย์เหรอ?
237
00:25:19,742 --> 00:25:21,202
ใช่ ถ้าเขาต้องการ
238
00:25:22,152 --> 00:25:23,192
เรายืนยัน
239
00:25:23,282 --> 00:25:24,562
ขอบคุณคุณผู้หญิง
240
00:27:34,010 --> 00:27:35,050
ปัสสาวะ?
241
00:27:41,530 --> 00:27:42,740
นี่คุณที่รักของฉัน
242
00:27:43,520 --> 00:27:45,800
คุณต้องวิ่งไปเรียนกับเคลเลียส
243
00:27:46,440 --> 00:27:47,780
ฉันไม่ต้องการที่จะเรียนรู้
244
00:27:48,280 --> 00:27:51,610
คุณต้องทำถ้าคุณต้องการก้าวหน้าไปกับหนังสือ
245
00:27:52,290 --> 00:27:57,300
อย่าลืมนะ อูเรียน
แม่ของคุณรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับคุณ
246
00:28:01,210 --> 00:28:02,460
มาวิ่ง!
247
00:28:12,490 --> 00:28:15,390
ไม่มีใครขอคำแนะนำจากเราอีกต่อไป
เท่าของการสนับสนุน
248
00:28:16,220 --> 00:28:19,480
เพียงเพราะเรามีชีวิตอยู่กับสิ่งเหล่านี้
ชายฝั่งอันห่างไกลที่พระเจ้าทอดทิ้ง
249
00:28:19,640 --> 00:28:21,499
ส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักร
สามารถเผาไหม้ได้
250
00:28:21,582 --> 00:28:23,156
และเราก็คงไม่มีความคิด
251
00:28:23,280 --> 00:28:25,890
ปล่อยให้มันไหม้ไปเราจะสนใจอะไร?
252
00:28:26,630 --> 00:28:28,587
เราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
และไร้ที่พึ่งล่ะพ่อ?
253
00:28:28,670 --> 00:28:31,370
เราไม่ควรแสวงหาพันธมิตร
เพื่อสวัสดิภาพแห่งอาณาจักรของเราหรือ?
254
00:28:31,453 --> 00:28:33,353
ถ้าเราเรียกวอร์ทิเกิร์น
255
00:28:33,527 --> 00:28:35,227
วอร์ติเกิร์นตายแล้ว
256
00:28:38,910 --> 00:28:41,137
หอคอยของเขาพังทลายลง
อยู่ในมือของบุตรชายของคอนสแตนติน
257
00:28:41,220 --> 00:28:43,500
ยังไม่ถึงสองสัปดาห์ก่อนด้วยซ้ำ
258
00:28:43,600 --> 00:28:44,680
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
259
00:28:45,300 --> 00:28:48,080
ไม่ต้องสงสัยเลย
ออเรลิอุสจะยึดบัลลังก์
260
00:28:48,720 --> 00:28:52,400
แผ่นดินนี้ชุ่มไปด้วยเลือด
แก่ผู้ที่ใฝ่ฝันจะเป็นกษัตริย์
261
00:28:52,810 --> 00:28:56,350
บางทีเราควรพิจารณามัน
เพื่อสนับสนุนออเรลิอุส
262
00:29:01,530 --> 00:29:07,500
ที่รัก คุณลืมข้อตกลงนี้ไปแล้ว
ซึ่งฉันทำกับหัวหน้าเผ่าแซ็กซอน?
263
00:29:08,160 --> 00:29:13,720
ฉันจะลืมแม่ได้อย่างไรเมื่อฉันคัดค้าน
แข็งแกร่งมากในการเป็นพันธมิตรกับคนป่าเถื่อนเหล่านั้นเหรอ?
264
00:29:14,690 --> 00:29:16,580
Hengist เป็นคนป่าเถื่อนหรือเปล่า?
265
00:29:18,890 --> 00:29:22,600
เขาต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของเขา
เช่นเดียวกับออเรลิอุส
266
00:29:23,550 --> 00:29:24,900
แต่เราเป็นคนอังกฤษ
267
00:29:25,270 --> 00:29:26,760
เราควรสนับสนุนประเทศชาติของเรา
268
00:29:27,290 --> 00:29:29,340
พวกเขายังเป็นเผ่าพันธุ์ของเราอยู่หรือเปล่า?
269
00:29:30,650 --> 00:29:34,900
เมื่อกี้คุณบ่นว่าฉันเป็น
เกือบจะลืมพวกเขาไปแล้ว
270
00:29:37,160 --> 00:29:39,180
แต่ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้บ้าง?
271
00:29:39,340 --> 00:29:42,630
ฉันเป็นเพียงภรรยาและแม่
272
00:29:45,130 --> 00:29:54,690
อย่างไรก็ตาม ฉันสงสัยว่าคุณอาจจะมี
มากขึ้นที่จะได้รับจากข้อตกลงปัจจุบัน
273
00:29:56,340 --> 00:29:59,930
คุณอาจเป็นพันธมิตรที่มีค่าสำหรับ Hengist
274
00:30:00,040 --> 00:30:01,200
สำหรับแซ็กซอน?
275
00:30:02,190 --> 00:30:03,800
อนาคตคือแซ็กซอน
276
00:30:13,164 --> 00:30:14,734
ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับสบายนะอูเธอร์
277
00:30:16,224 --> 00:30:18,134
ทหารมักจะหลับใหล
ด้วยการเปิดตาข้างหนึ่ง
278
00:30:18,794 --> 00:30:19,904
ดูเหมือนอึดอัดใจ
279
00:30:20,444 --> 00:30:22,434
ไม่อึดอัดเท่าไหร่
เหมือนมีมีดอยู่ข้างหลัง
280
00:30:22,784 --> 00:30:24,554
เอาน่า เราเป็นเพื่อนกันที่นี่นะ
281
00:30:25,084 --> 00:30:27,644
แม้ว่าจะมีศัตรูเข้ามามากมายก็ตาม
ภายใต้หน้ากากแห่งมิตรภาพ เมอร์ลิน
282
00:30:28,034 --> 00:30:29,284
อาจารย์เมอร์ลิน.
283
00:30:30,704 --> 00:30:32,604
ฉันอยากจะคุยกับคุณสักครู่
284
00:30:34,914 --> 00:30:36,834
ระหว่างตาทั้งสี่
285
00:30:37,894 --> 00:30:38,914
แน่นอน.
286
00:30:40,674 --> 00:30:42,754
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอูเธอร์ไม่ประสบปัญหา
287
00:30:52,074 --> 00:30:54,484
เราไปหาอะไรกินกันไหม?
288
00:31:15,590 --> 00:31:16,900
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
289
00:31:31,395 --> 00:31:33,305
มี้ดอันโด่งดังของคุณสักถ้วยนะเพื่อน
290
00:31:33,905 --> 00:31:34,945
เราไม่มีน้ำผึ้งที่นี่
291
00:31:35,115 --> 00:31:36,285
ฉันเพิ่งมา
292
00:31:36,455 --> 00:31:38,115
จากนั้นแก้วไวน์อันโด่งดังของคุณ
293
00:31:43,790 --> 00:31:44,870
ฉันงอมันด้วยน้ำ
294
00:31:45,360 --> 00:31:46,530
สไตล์โรมัน
295
00:31:49,090 --> 00:31:51,580
แต่อีกนัยหนึ่ง มันทำหน้าที่ของมัน
296
00:32:03,865 --> 00:32:08,900
กองทัพ Maridunum ใช้เวลาทั้งวัน
ดื่มแทนการออกกำลังกาย?
297
00:32:10,735 --> 00:32:12,425
แต่เห็นไหมว่าเราฝึกฝน
298
00:32:12,535 --> 00:32:15,015
ที่นี่
ในความมืดมิดของกระท่อมแห่งนี้
299
00:32:15,875 --> 00:32:20,500
ไม่มีอะไรมาดับความกระหายของเราได้
มากกว่าข้อแก้ตัวที่น่าสมเพชสำหรับไวน์ใช่ไหม?
300
00:32:22,950 --> 00:32:24,200
สำหรับการกลับมาของคุณ
301
00:32:24,780 --> 00:32:26,700
หลังจากที่ห่างหายไปนานเช่นนี้
302
00:32:34,457 --> 00:32:37,657
ขออภัยหากฉันไม่รู้ว่าจะรับคุณอย่างไร
303
00:32:38,447 --> 00:32:42,300
นี่คือดินแดนของคุณ ถูกต้องแล้ว
แต่ฉันเป็นกษัตริย์ที่นี่มาหลายปีแล้ว
304
00:32:42,597 --> 00:32:44,667
และบิดาของเจ้าและบิดาของเจ้าที่อยู่ตรงหน้าเจ้า
305
00:32:44,987 --> 00:32:46,007
ใช่.
306
00:32:46,377 --> 00:32:48,587
และลูกชายของคุณอยู่ในลำดับถัดไปของบัลลังก์
307
00:32:50,890 --> 00:32:52,935
เมริกสนใจมากขึ้น
การล่าสัตว์และการดื่ม
308
00:32:53,018 --> 00:32:54,700
ยิ่งกว่ากิจการในอาณาจักรของเรา
309
00:32:55,460 --> 00:32:57,210
และยัง
เขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพ
310
00:32:59,190 --> 00:33:04,300
ฉันสงสัยว่าเขามีเวลาสนุก
ตามความถี่ของการโจมตี
311
00:33:07,772 --> 00:33:09,922
คุณมีดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ ทูดริก
312
00:33:10,992 --> 00:33:13,742
แต่ทุ่งนากลับว่างเปล่า
กำแพงแตก
313
00:33:14,162 --> 00:33:17,072
ขนมก็ขาด.
แม้แต่ที่โต๊ะเสวยของกษัตริย์
314
00:33:18,202 --> 00:33:21,012
คุณทนทุกข์กับความอยุติธรรมนี้ด้วยมือใคร?
315
00:33:22,042 --> 00:33:23,432
ไม่ใช่พวกแอกซอนแน่นอน
316
00:33:24,502 --> 00:33:27,500
เพราะคุณจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อเล่าเรื่อง
317
00:33:31,457 --> 00:33:33,077
Morkant ของชาวเบลเยียม
318
00:33:33,367 --> 00:33:37,700
มันระบายข้าวและวัวในดินแดนใกล้เคียง
เป็นเวลานานกว่าหนึ่งปี
319
00:33:37,887 --> 00:33:42,477
เหมือนหมีหิวโหยที่ต้องการนอน
ฤดูหนาวอันยาวนาน
320
00:33:43,237 --> 00:33:44,237
ทำไม
321
00:33:44,567 --> 00:33:47,597
เขารู้ว่าสงครามกับพวกแอกซอนกำลังจะเกิดขึ้น
322
00:33:48,887 --> 00:33:53,847
และเขาตั้งใจที่จะรอ
มีอาหารมากมาย
323
00:33:54,297 --> 00:33:56,297
และคุณปล่อยให้เขาตกเป็นเหยื่อของคุณ
324
00:33:56,437 --> 00:33:58,167
คนของเขามีจำนวนเป็นสองเท่า
325
00:33:58,307 --> 00:34:00,107
ดังนั้นคุณจึงปล่อยให้คนของคุณอดอยาก
326
00:34:00,497 --> 00:34:03,067
ฉันไม่ต้องการนำคนของฉันไปสู่ความพินาศ
327
00:34:03,227 --> 00:34:07,277
ความพินาศของพวกเขาใกล้เข้ามาแล้ว
เพราะคุณไม่ต้องการเป็นผู้นำพวกเขา
328
00:34:08,017 --> 00:34:09,757
เราไม่สามารถเอาชนะเขาได้
329
00:34:10,077 --> 00:34:11,537
แต่เราจะต่อสู้กับเขา
330
00:34:12,627 --> 00:34:18,500
ดีกว่าเราตายด้วยดาบหันหน้าไปทางงู
แทนที่จะปล่อยให้เขาเอาสิ่งที่เป็นของเราไป
331
00:34:20,060 --> 00:34:21,690
คุณบอกพ่อของคุณอย่างนั้นเหรอ?
332
00:34:22,990 --> 00:34:25,560
พ่อภูมิใจเหลือเกิน
เพื่อรับฟังคำแนะนำของเรา
333
00:34:26,370 --> 00:34:27,640
น่าเสียดายนะ ไมร์ดดิน
334
00:34:28,860 --> 00:34:30,050
ฉันยอมรับ.
335
00:34:32,310 --> 00:34:34,060
ฉันไม่เห็นวิธีอื่น
336
00:34:38,510 --> 00:34:42,260
ฉันมักจะสงสัย
หากข้าพระองค์สมควรที่จะสวมปลอกคอนั้น
337
00:34:44,060 --> 00:34:45,710
ถ้าฉันเป็นกษัตริย์
338
00:34:48,290 --> 00:34:49,810
ฉันไม่ใช่คนดีสักเท่าไร
339
00:34:53,189 --> 00:34:57,200
พ่อของคุณคงมีเหตุผลที่ดี
ปล่อยให้การดูถูกดังกล่าวไม่ได้รับการลงโทษ
340
00:34:58,039 --> 00:35:01,489
ไม่มีกษัตริย์องค์ใดจะกลืนกิน
ความอัปยศอดสูง่ายมาก
341
00:35:01,729 --> 00:35:04,809
แต่ไม่ว่าเหตุผลใดก็ตาม
มันจะไม่สำคัญเป็นเวลานาน
342
00:35:04,939 --> 00:35:09,699
ครอบครัวของฉันปกครองอาณาจักรนี้
ในช่วงสามชั่วอายุคนที่ผ่านมา
343
00:35:10,589 --> 00:35:13,929
ตอนนี้ Myrddin กลับมาแล้ว
เพื่อยึดบัลลังก์ของเขา
344
00:35:14,012 --> 00:35:16,500
และเราแทบจะยืนขวางทางพระองค์ไม่ได้
345
00:35:17,029 --> 00:35:18,379
มันเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
346
00:35:22,219 --> 00:35:23,279
อะไร
347
00:35:25,409 --> 00:35:26,559
คุณไม่รู้เหรอ?
348
00:35:40,951 --> 00:35:46,711
นางฟ้าวาดไว้เมื่อหลายปีก่อน
หรืออย่างที่พวกเขาพูด
349
00:35:48,831 --> 00:35:54,200
ว่ากันว่า Myrddin ได้ลักพาตัวคนไป 70 คน
ด้วยมือเปล่าระหว่างประตูเหล่านี้
350
00:35:54,531 --> 00:35:59,561
ที่ Cathey เขาขโมยเงินไป 500 เหรียญ
351
00:36:02,321 --> 00:36:04,551
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทำสิ่งนี้ได้
352
00:36:05,171 --> 00:36:06,381
ไม่มีผู้ชายธรรมดาๆ
353
00:36:07,151 --> 00:36:09,251
ว่ากันว่าแล้วนั้น
เมื่ออาเว่นลงมาบนเขา
354
00:36:09,391 --> 00:36:11,251
เขาได้รับพลังจากสวรรค์
355
00:36:11,941 --> 00:36:13,601
โลกยังคงยืนนิ่ง
356
00:36:14,621 --> 00:36:17,161
ไม่มีใครสามารถยืนต่อหน้าเขาได้
357
00:36:18,803 --> 00:36:20,463
ฉันรับรองกับคุณเพื่อน ๆ
358
00:36:21,903 --> 00:36:25,500
สิ่งเดียวที่สำคัญในการต่อสู้
เป็นการใช้กำลังอันดุร้าย
359
00:36:27,053 --> 00:36:29,493
เวทมนตร์มีไว้สำหรับดรูอิดและผู้หญิงที่เบื่อหน่าย
360
00:36:33,363 --> 00:36:34,493
อาจจะ.
361
00:36:36,743 --> 00:36:40,243
แต่เขาเป็นตำนานในดินแดนเหล่านี้
362
00:36:40,933 --> 00:36:42,593
เขาเป็นมากกว่ากษัตริย์
363
00:36:43,723 --> 00:36:46,500
เขาเป็นสิ่งมีชีวิตจากโลกอื่น
364
00:36:49,023 --> 00:36:52,150
เขาจะยึดปลอกคอของพ่อฉัน
365
00:36:52,233 --> 00:36:54,953
และจะประกาศตนเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
ก่อนที่เขาจะพูดจบ
366
00:36:56,293 --> 00:37:00,378
และทั้งคุณและชาวแอกซอน
กองทัพของอังกฤษก็เช่นกัน
367
00:37:00,461 --> 00:37:03,100
และ Armorics คุณไม่สามารถหยุดเขาได้
368
00:37:04,433 --> 00:37:08,503
เว้นแต่เราจะหยุดมันไว้ที่นี่และเดี๋ยวนี้
369
00:37:28,301 --> 00:37:30,091
คุณต้องฟังฉันนะ อูเธอร์
370
00:37:31,101 --> 00:37:32,321
ออกไปจากทางของฉัน!
371
00:37:33,021 --> 00:37:34,071
ผู้กำกับ.
372
00:37:37,101 --> 00:37:38,781
ฉันเอาชนะคุณครั้งหนึ่ง
373
00:37:40,511 --> 00:37:41,811
อย่าให้ฉันต้องทำมันอีก
374
00:37:42,161 --> 00:37:44,031
ครั้งล่าสุดคุณทำให้ฉันประหลาดใจ
375
00:37:45,031 --> 00:37:46,221
ไม่ใช่ตอนนี้
376
00:37:46,421 --> 00:37:48,300
คุณคิดว่านั่นคือมัน
ความประหลาดใจเพียงอย่างเดียวของฉันเหรอ?
377
00:38:08,121 --> 00:38:10,071
โจมตีคนไม่มีอาวุธเหรอ?
378
00:38:50,506 --> 00:38:51,696
หยุดเถอะ อูเธอร์
379
00:38:52,036 --> 00:38:54,286
คุณเสี่ยงที่จะทำลายงานของ Emrys
380
00:38:54,646 --> 00:38:56,896
นั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ
381
00:39:04,606 --> 00:39:05,606
ไม่.
382
00:39:12,786 --> 00:39:14,026
อูเธอร์!
383
00:39:26,495 --> 00:39:27,935
ลุกขึ้นเถิด กษัตริย์ทูดริก
384
00:39:35,535 --> 00:39:37,735
คุณพูดถูก คุณทำให้คนของคุณผิดหวัง
385
00:39:39,725 --> 00:39:43,400
คุณปล่อยให้ความกลัวครอบงำหัวใจของคุณ
และควบคุมการกระทำของคุณ
386
00:39:43,545 --> 00:39:48,700
แท้จริงแล้วฉันมีสิทธิทุกประการที่จะอ้างสิทธิ์ในรัชสมัยของฉัน
และนำสิ่งที่เป็นของเราคืนมาตามกฎหมาย
387
00:39:50,955 --> 00:39:53,705
แต่ฉันคำนวณได้ดีขึ้น
เพื่อสละสิทธิ์เรียกร้องของฉัน
388
00:39:56,435 --> 00:39:59,800
หลายปีผ่านไปแล้ว
เพื่อเอาบัลลังก์ของฉันกลับคืนมา
389
00:40:01,045 --> 00:40:04,545
Myrddin จะไม่ได้เป็นกษัตริย์ใน Maridunum อีกต่อไป
390
00:40:06,075 --> 00:40:09,100
ให้การสนับสนุนออเรลิอุสแก่คุณ
391
00:40:14,995 --> 00:40:16,205
คุณมีคำพูดของฉัน
392
00:40:26,173 --> 00:40:27,663
สบายดีไหม อูเธอร์?
393
00:40:28,003 --> 00:40:29,793
แค่หอบ แค่นั้นเอง
394
00:40:35,303 --> 00:40:39,800
กองทัพของฉันจะไม่ต่อสู้เพื่อออเรลิอุส
ตราบใดที่ Morkant คุกคามบ้านของเรา
395
00:40:40,453 --> 00:40:44,473
ดีแล้วที่เรามีผู้บังคับบัญชา
อังกฤษเอาใจชาวเบลเยียม
396
00:40:46,123 --> 00:40:49,903
ฉันกลัวว่าจะต้องปฏิเสธ
397
00:40:50,743 --> 00:40:51,803
อูเธอร์?
398
00:40:52,413 --> 00:40:54,413
ฉันจะร่วมต่อสู้กับมอร์คานต์
399
00:40:55,973 --> 00:40:59,463
แต่เป็นเพียงทหารธรรมดาเท่านั้น
400
00:41:00,873 --> 00:41:02,613
กลยุทธ์อันชาญฉลาด อูเธอร์
401
00:41:03,263 --> 00:41:04,813
ถ้าเรารอดมาได้.
402
00:41:05,703 --> 00:41:08,563
ไม่มีอะไรฟื้นมนุษย์
เหมือนการควบม้าที่ยอดเยี่ยม
403
00:41:40,661 --> 00:41:42,641
ขอให้พระเยซูทรงต้อนรับคุณด้วยความเมตตา
404
00:41:45,801 --> 00:41:46,951
พวกเขาเป็นใคร
405
00:41:49,401 --> 00:41:50,611
ชาวอังกฤษ.
406
00:41:51,881 --> 00:41:54,171
จากหมู่บ้านตามแนวชายแดนด้านตะวันออก
407
00:41:59,051 --> 00:42:04,201
ชาวแอกซอนเข้ามาทางตะวันตกเฉียงใต้
การฆ่าและการปล้นสะดม
408
00:42:05,041 --> 00:42:06,551
พวกเขาไม่ค่อยทิ้งผู้รอดชีวิต
409
00:42:06,781 --> 00:42:09,161
แต่เมื่อพวกเขาจากไปเราก็ช่วยพวกเขาให้มากที่สุด
410
00:42:09,991 --> 00:42:11,431
ดูแลคนตาย?
411
00:42:13,781 --> 00:42:15,511
เมื่อใดที่คุณสามารถป้องกันการเสียชีวิตของพวกเขาได้?
412
00:42:16,291 --> 00:42:17,681
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
413
00:42:18,711 --> 00:42:19,791
ไม่.
414
00:42:20,301 --> 00:42:21,651
ไม่ ไม่ คุณสามารถต่อสู้ได้
415
00:42:22,931 --> 00:42:26,361
พลังที่คุณคิดว่าเรามีคือภาพลวงตา
416
00:42:26,711 --> 00:42:29,721
ทุกปีตัวเลขของเราลดลง
417
00:42:30,971 --> 00:42:33,661
ไม่มีเด็กคนใดเกิดมาเพื่อเราตั้งแต่...
418
00:42:37,761 --> 00:42:40,351
คนเราอยู่ได้ไม่นาน
419
00:42:41,711 --> 00:42:43,731
คุณมีอาวุธอย่างที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน
420
00:42:44,461 --> 00:42:46,850
เกราะที่จะหยุด
ดาบแซ็กซอนที่ดุร้ายที่สุด
421
00:42:47,091 --> 00:42:51,371
ในฐานะกษัตริย์
หน้าที่ของฉันคือต่อคนของฉัน
422
00:42:53,511 --> 00:42:56,565
ฉันไม่สามารถสู้รบเพื่อคุณได้
ออเรลิอุส,
423
00:42:56,648 --> 00:42:58,800
ไม่ว่าเหตุนั้นชอบธรรมเพียงใด
424
00:43:01,421 --> 00:43:02,911
เรามีน้อยเกินไป
425
00:43:14,321 --> 00:43:15,741
ตอนนี้ชาวแอกซอนอยู่ที่ไหน?
426
00:43:27,366 --> 00:43:30,500
ในที่สุด
โลตอยู่ลำดับถัดไปจากบัลลังก์
427
00:43:31,756 --> 00:43:33,356
และเขาจะเป็นกษัตริย์ที่ดีนะลูก
428
00:43:36,016 --> 00:43:41,246
แต่เราเป็นใคร?
ถ้าไม่ใช่คนพูดจา?
429
00:43:44,926 --> 00:43:49,056
กล่าวกันว่า Hengist ใส่คนของเขา
เพื่อต่อสู้จนตายอย่างสนุกสนาน
430
00:43:52,226 --> 00:43:54,156
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยิน
431
00:43:54,496 --> 00:43:58,526
ในทางกลับกัน
ออเรลิอุสมีสายเลือดอันสูงส่ง
432
00:43:59,236 --> 00:44:00,516
นักการทูต
433
00:44:00,876 --> 00:44:02,006
ล็อตพูดถูก
434
00:44:02,766 --> 00:44:05,186
ออเรลิอุสเหมาะสมที่จะปกครองมากกว่าไม่ใช่หรือ?
435
00:44:08,516 --> 00:44:11,500
ใครจะรู้ว่าใครจะปกครองดินแดนเหล่านี้
ในตอนท้ายของวัน?
436
00:44:15,836 --> 00:44:19,944
หากคุณต้องการที่จะเตะตูดของคุณ
คำที่มอบให้กับชาวแอกซอน
437
00:44:20,027 --> 00:44:22,300
ฉันจะคัดค้านใคร?
438
00:44:23,296 --> 00:44:27,328
แต่ฉันยอมรับว่าฉันสงสัยว่าเขาจะรับคุณอย่างไร
439
00:44:27,411 --> 00:44:31,296
ถ้าข่าวนี้เข้าหูเขา
เกี่ยวกับการติดต่อของคุณกับเฮงกิสต์
440
00:44:31,346 --> 00:44:35,656
ใช่.
ใช่ พวกเขาไม่ควรคิดว่าคุณเป็นคนทรยศ
441
00:44:35,966 --> 00:44:37,056
คนทรยศ?
442
00:44:37,666 --> 00:44:39,056
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
443
00:44:40,346 --> 00:44:45,396
แน่นอนว่าใครก็ตามที่สงสัยว่ามีการวางแผน
กับชาวแอกซอนพวกเขาจะไม่ได้รับความเมตตา
444
00:44:46,926 --> 00:44:49,426
ฉันแน่ใจว่าคุณจะตัดสินใจถูกต้อง
445
00:45:04,972 --> 00:45:06,522
อธิษฐานต่อพระเจ้าของคุณเมอร์ลิน
446
00:45:08,162 --> 00:45:09,752
แผนไม่ใช่ใครจะรู้อะไร
447
00:45:10,442 --> 00:45:13,300
พระเจ้าของฉันได้ยินคำอธิษฐาน
ถึงทุกคนที่เรียกพระองค์ตามพระนาม
448
00:45:19,132 --> 00:45:20,862
คุณมีบางอย่างเข้าตา
449
00:45:46,412 --> 00:45:48,572
คุณจะไปช่วยหมู่บ้านคนเดียวไหม?
450
00:45:50,682 --> 00:45:51,992
ฉันจะพยายาม
451
00:45:53,712 --> 00:45:55,772
คุณเป็นคนดี บุตรของคอนสแตนติน
452
00:45:56,332 --> 00:45:57,412
แต่ประมาท.
453
00:45:58,592 --> 00:45:59,662
คุณอยากให้ฉันทำอะไร?
454
00:46:00,412 --> 00:46:03,000
ฉันจะเป็นกษัตริย์แบบไหนถ้าฉันละทิ้งประชากรของฉัน
จะถูกเชือด?
455
00:46:03,102 --> 00:46:05,592
ราชาผู้รู้ขีดจำกัดของตัวเอง
456
00:46:06,722 --> 00:46:08,432
จะมีการต่อสู้ครั้งอื่น ออเรลิอุส
457
00:46:09,732 --> 00:46:10,932
คุณเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น
458
00:46:12,282 --> 00:46:13,882
คุณไม่รู้จักแผ่นดินด้วยซ้ำ
459
00:46:17,882 --> 00:46:21,200
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะทำให้คุณพอใจ
แสดงทิศทางให้ฉันดู
460
00:46:25,562 --> 00:46:27,492
ฉันมีเพียงสิ่งเดียวที่จะนำเสนอ
คนของฉัน
461
00:46:29,582 --> 00:46:30,692
ทุกอย่าง.
462
00:46:38,752 --> 00:46:41,402
ทหารของเราไม่สามารถขี่กับคุณได้
มุ่งหน้าสู่ Rianfa
463
00:46:43,472 --> 00:46:46,574
แต่บางทีพวกเขาอาจจะพาเจ้าหญิงของพวกเขาไป
464
00:46:46,657 --> 00:46:48,700
ผ่านการเดินเล่น
บนพรมแดนด้านตะวันออกของเรา
465
00:46:48,819 --> 00:46:51,422
- ผู้หญิงของฉัน.
- แต่เราไม่สามารถออกจากอาณาเขตของเราได้
466
00:46:52,492 --> 00:46:56,512
หากคุณเลือกที่จะโจมตีพวกแอกซอน
คุณทำเองออเรลิอุส
467
00:47:41,806 --> 00:47:42,806
รอ!
468
00:47:53,176 --> 00:47:54,736
คุณกำลังมองหาอะไรที่นี่?
469
00:47:55,076 --> 00:47:59,456
คุณชาวเบลเยี่ยมอ้วนเพราะธัญพืช
ถูกปล้นจากทุ่ง Maridunum
470
00:48:01,216 --> 00:48:02,256
และ?
471
00:48:02,756 --> 00:48:04,846
และเราจะนำพวกเขากลับมา
472
00:48:12,256 --> 00:48:13,996
วันนี้ไม่มีใครต้องตาย
473
00:48:14,856 --> 00:48:17,426
ไปบอกกษัตริย์ของเจ้าว่า เมียร์ดิน เอมริส
ต้องการผู้ชม
474
00:48:18,066 --> 00:48:20,446
ราชาของฉันไม่ได้ถูกเรียกมาง่ายๆ
475
00:48:21,026 --> 00:48:23,076
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้มันง่าย
476
00:49:30,058 --> 00:49:31,318
ถ้าฉันไม่กลับมา
477
00:49:33,568 --> 00:49:35,518
บอกน้องชายของฉันว่าฉันตายอย่างสูงส่ง
478
00:54:06,428 --> 00:54:07,608
ขอบคุณคุณผู้หญิง
479
00:54:08,428 --> 00:54:10,068
อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย
480
00:54:10,998 --> 00:54:12,898
จนกว่าค่ำคืนจะผ่านพ้นไป
481
00:54:13,658 --> 00:54:16,500
เราอาจจะเป็นทั้งคู่
ถูกเนรเทศออกจากดินแดนแห่งฤดูร้อน
482
00:54:39,060 --> 00:54:40,720
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
483
00:54:41,410 --> 00:54:44,000
คุณเลือกช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิง
สำหรับการเยี่ยมชม
484
00:54:44,690 --> 00:54:46,180
ฉันเพิ่งทานอาหารเย็น
485
00:54:49,160 --> 00:54:51,710
คุณรู้ดีว่าฉันเป็นใคร มอร์คานต์
486
00:54:53,030 --> 00:54:54,980
ฉันรู้ว่าคุณอ้างว่าเป็นใคร
487
00:54:56,320 --> 00:54:58,290
แต่ทำไมฉันถึงเชื่อคำพูดของคุณล่ะ?
488
00:54:59,240 --> 00:55:01,900
ฉันมาพร้อมกับข้อเสนอสันติภาพจากอูเธอร์
489
00:55:02,630 --> 00:55:07,300
ผู้บัญชาการแห่งอังกฤษและบราเดอร์
ของกษัตริย์ออเรลิอุสผู้ยิ่งใหญ่ด้วยตนเอง
490
00:55:07,840 --> 00:55:11,400
จะไม่มีความสงบสุขในดินแดนเหล่านี้
จนกว่าเราจะเป็นผงคลี
491
00:55:11,920 --> 00:55:14,630
หรือจนกระทั่งกษัตริย์แห่งอังกฤษ
พวกเขาจะไม่รวมตัวกัน
492
00:55:18,600 --> 00:55:21,010
หากเจ้าเป็นบุตรของทาลีซิน
493
00:55:21,640 --> 00:55:23,830
ภูมิปัญญาของคุณเกินจริง
494
00:55:25,120 --> 00:55:29,220
คุณขี่กองทัพที่มีขนาดครึ่งหนึ่งของฉัน
ต่อต้านป้อมปราการ
495
00:55:29,980 --> 00:55:33,140
คนของฉันจะทำลายกองทัพของคุณ
ทันที
496
00:55:34,010 --> 00:55:35,730
หากพวกเขายังไม่ได้
497
00:55:36,660 --> 00:55:38,754
คุณทำสงครามกับกษัตริย์น้องชายของคุณ
498
00:55:38,837 --> 00:55:42,200
ในขณะที่ชาวแอกซอน
คุกคามเราด้วยการทำลายล้างชาติ
499
00:55:42,540 --> 00:55:44,030
ใครคือพี่ชายของฉัน
500
00:55:47,230 --> 00:55:49,090
ฉันมีสัญชาติอะไร?
501
00:55:50,010 --> 00:55:51,870
ฉันเป็นกษัตริย์ของชาวเบลเยียม
502
00:55:53,030 --> 00:55:54,540
ไม่มีใครมองมาที่ฉันอีกแล้ว
503
00:55:54,990 --> 00:55:57,001
และคุณจะปกป้องชาวเบลเยียมได้อย่างไร
504
00:55:57,084 --> 00:56:00,260
เมื่อฝูงแซ็กซอน
มันจะเคลื่อนผ่านลานบ้านของคุณหรือไม่?
505
00:56:01,010 --> 00:56:07,300
ครั้งสุดท้ายที่คุณนั่งถือดาบอยู่ในมือคือเมื่อไหร่
ในเสียงแตรแซ็กซอน
506
00:56:07,355 --> 00:56:10,150
ในขณะที่กองทัพทั้งหมด
ของชาวแซ็กซอนเบอร์เซิร์กเกอร์
507
00:56:10,233 --> 00:56:12,493
บินไปหาคุณในสนามรบเหรอ?
508
00:56:16,740 --> 00:56:21,115
ผมจะจัดให้อย่างดี
หลังจากที่ข้าพเจ้าผ่านแต่ละอาณาจักรแล้ว
509
00:56:21,198 --> 00:56:26,681
กษัตริย์ทอดทิ้งไม่อดทนต่อการต่อสู้
เคียงข้างผู้บัญชาการของคุณอูเธอร์
510
00:56:26,764 --> 00:56:31,900
และน้องชายโง่ของเขา
ในสงครามอันโง่เขลาของพวกเขา
511
00:56:32,530 --> 00:56:34,930
นี่คือสิ่งที่คุณผิด
512
00:56:36,820 --> 00:56:38,570
จะไม่มีสงคราม
513
00:56:41,820 --> 00:56:46,300
แม้แต่อูเธอร์ก็ตัดสินใจที่จะไม่โจมตีเขา
บนแซกซอนจนกว่าคุณจะถอยออกไป
514
00:56:46,400 --> 00:56:50,400
สิ่งที่คุณขโมยไป
และสาบานว่าจะไม่จงรักภักดีต่อออเรลิอุส
515
00:56:57,380 --> 00:56:59,850
ถ้าออเรลิอุสไม่โจมตีพวกแอกซอน
516
00:57:00,650 --> 00:57:02,940
จะเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
517
00:57:06,210 --> 00:57:09,300
อูเธอร์ขี่ต่อต้านคุณ
วันนี้เอง
518
00:57:09,400 --> 00:57:11,800
เหตุใดเขาจึงเป็นผู้นำการโจมตีครั้งนี้
519
00:57:12,420 --> 00:57:14,546
แล้วเขาก็ไม่ใช่ผู้นำทางทหาร
จะต้องกลัว
520
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
ถูกต้องแล้ว
521
00:57:16,940 --> 00:57:20,050
อูเธอร์ไม่ได้ปกครอง
หมอกสงครามของทูดริก
522
00:57:21,580 --> 00:57:24,720
วันนี้เขาขี่เหมือนคนธรรมดาสามัญ
523
00:57:26,520 --> 00:57:28,470
ไม่แตกต่างจากที่อื่น
524
00:57:32,960 --> 00:57:34,140
คุณพูดมีไหวพริบ!
525
00:57:35,780 --> 00:57:38,280
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคนของคุณ
ไม่ใช่ว่าได้ฆ่าเขาไปแล้ว
526
00:57:39,880 --> 00:57:44,400
ออเรลิอุสสังหารกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ด้วยตัวเอง
เพื่อแก้แค้นการตายของบิดาของเขา
527
00:57:45,030 --> 00:57:48,390
เราทำได้แต่จินตนาการเท่านั้น
มันจะทำอะไรกับคุณ
528
00:57:56,390 --> 00:57:59,710
หยุดนักธนู!
เรียกนักรบกลับมาหลังกำแพง
529
00:58:00,140 --> 00:58:01,430
ตอนนี้!
530
00:58:06,030 --> 00:58:08,340
การปล้นของคุณจบลงแล้ว Morkant
531
00:58:08,880 --> 00:58:11,400
คุณใช้อำนาจในทางที่ผิด
532
00:58:11,740 --> 00:58:14,180
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะกำหนดสิ่งต่าง ๆ ให้ตรง
533
00:58:14,760 --> 00:58:15,960
ถ้าคุณไม่ทำ
534
00:58:16,610 --> 00:58:19,590
ออเรลิอุสจะดำเนินต่อไป
การระดมกองทัพ
535
00:58:20,080 --> 00:58:22,620
แต่เขาจะไม่ต่อต้านชาวแซ็กซอน
536
00:58:38,843 --> 00:58:42,983
ลูกสาวของฉันอยู่คนเดียวเสมอ
537
00:58:43,843 --> 00:58:48,163
และฉันก็เกือบจะเลิกพยายามแล้ว
เพื่อเชี่ยวชาญมัน
538
00:58:49,493 --> 00:58:55,200
แต่พวกคุณที่ต้องการสร้างตัวเองให้เป็นราชาผู้ยิ่งใหญ่
คุณควรจะรู้ดีกว่านี้
539
00:58:55,763 --> 00:59:01,600
ถ้าฉันไม่ปล่อยให้มโนธรรมนำทางฉัน
ฉันไม่คู่ควรกับมงกุฎ
540
00:59:02,093 --> 00:59:04,703
คุณทำให้คนของฉันตกอยู่ในอันตราย
541
00:59:05,013 --> 00:59:07,479
คนของคุณตกอยู่ในอันตรายแล้ว
กษัตริย์อาวัลลัค
542
00:59:07,562 --> 00:59:09,900
ตราบใดที่ชาวแอกซอนอาศัยอยู่ในดินแดนนี้
543
00:59:10,823 --> 00:59:15,800
พ่อ ชาวอังกฤษที่รอดจากการถูกโจมตี
พวกเขาถูกนำตัวไปที่พระราชวัง พวกเขาต้องการฉัน
544
00:59:25,023 --> 00:59:28,063
คุณไม่สามารถหลบหนีคนของคุณ
ของภัยคุกคามนี้
545
00:59:28,573 --> 00:59:31,763
หากเจ้าทิ้งชีวิตของเจ้าเอง ออเรลิอุส
546
00:59:32,143 --> 00:59:36,413
กษัตริย์ต้องทำบางครั้ง
ทางเลือกที่แย่มาก
547
00:59:37,563 --> 00:59:38,793
ฉันเป็นคนโง่
548
00:59:39,613 --> 00:59:40,623
ฉันรู้ว่า.
549
00:59:41,663 --> 00:59:43,723
ในความเป็นจริง
ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งต่อไป
550
00:59:44,363 --> 00:59:45,953
การต่อสู้กับ Vortigern คือ...
551
00:59:46,773 --> 00:59:47,853
สั้น.
552
00:59:48,103 --> 00:59:49,103
เด็ดขาด
553
00:59:51,863 --> 00:59:53,623
ฉันไม่มีประสบการณ์ในการทำสงครามมากนัก
554
00:59:53,983 --> 00:59:55,533
นั่นชัดเจนมาก
555
00:59:56,043 --> 00:59:57,183
ถูกต้อง
556
00:59:59,613 --> 01:00:01,523
ว่าลูกสาวของคุณช่วยชีวิตฉันไว้
557
01:00:03,063 --> 01:00:04,233
ใช่.
558
01:00:05,883 --> 01:00:08,133
เขามีนิสัยชอบทำแบบนั้น
559
01:00:17,873 --> 01:00:19,733
วันนี้คุณแสดงความกล้าหาญมาก
560
01:00:20,763 --> 01:00:23,803
และมีความรักต่อผู้คนมากมาย
ที่คุณอยากขับ
561
01:00:25,523 --> 01:00:29,414
พระเจ้าของฉันบอกฉัน
ไม่มีความรักใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
562
01:00:30,297 --> 01:00:32,543
เหมือนการยอมตายเพื่อผู้อื่น
563
01:00:40,603 --> 01:00:42,003
ติดตามมันต่อไป
564
01:00:42,683 --> 01:00:45,323
และคุณอาจกลายเป็นราชาผู้ยิ่งใหญ่
หลังจากนั้น
565
01:00:55,029 --> 01:00:56,029
ดูเถิด
566
01:00:58,919 --> 01:01:00,959
บุรุษแห่งคำพูดของกษัตริย์ทูดริก
567
01:01:02,319 --> 01:01:05,469
กษัตริย์ตะวันตกอีกสององค์สาบานต่อเขา
ศรัทธาของออเรลิอุส
568
01:01:05,819 --> 01:01:08,079
กองทหารเคลื่อนทัพไปทางทิศตะวันออก
ขณะนี้เอง
569
01:01:08,459 --> 01:01:09,969
ตำนานของออเรลิอุสเติบโตขึ้น
570
01:01:10,649 --> 01:01:11,889
กองทัพของคุณก็เช่นกัน
571
01:01:12,439 --> 01:01:14,429
ตอนนี้คุณต้องกลับไปหาพี่ชายของคุณ
572
01:01:14,939 --> 01:01:16,929
เปเรเดอร์และฉัน
เราไปทางเหนือถึงคาเธย์
573
01:01:17,359 --> 01:01:18,559
คุณต้องไปคนเดียว
574
01:01:19,799 --> 01:01:23,309
ฉันพิสูจน์แล้วว่าไม่ใช่เพื่อนร่วมเดินทาง
น่าพอใจใช่ไหม?
575
01:01:23,549 --> 01:01:28,699
อู๊ด คุณได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นนักยุทธศาสตร์ที่ฉลาดแกมโกง
และภักดีต่อน้องชายของคุณอย่างดุเดือด
576
01:01:29,419 --> 01:01:31,639
แต่คุณต้องระวัง
577
01:01:31,909 --> 01:01:34,009
ความภักดีของคุณสามารถนำคุณไปสู่จุดจบได้
578
01:01:36,119 --> 01:01:37,309
และปริศนา?
579
01:01:37,579 --> 01:01:41,109
บางทีครั้งต่อไปที่เราพบกัน
เราดำเนินการต่อจากจุดที่เราค้างไว้
580
01:01:41,559 --> 01:01:44,189
ฉันยอมรับว่าฉันประเมินคุณต่ำเกินไป ผู้มุ่งหวัง
581
01:01:45,899 --> 01:01:48,729
ฉันยังคิดว่าคุณควรถูกวิปปิ้ง
สำหรับความไม่ประมาท
582
01:02:12,915 --> 01:02:15,385
คุณไม่ปลอดภัยเลย
ที่แคร์ กุสเตนน์
583
01:02:15,965 --> 01:02:17,435
จะต้องมีวิธีอื่น
584
01:02:23,905 --> 01:02:25,345
ไม่มีทางอื่น
585
01:03:43,970 --> 01:03:46,520
ฉันจะออกเดินทางทันทีไปยังค่ายแซ็กซอน
586
01:03:48,080 --> 01:03:49,630
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการมัน
587
01:03:50,680 --> 01:03:52,260
นี่คือของฉันแม่
588
01:03:54,990 --> 01:03:56,290
อยู่ที่นี่.
589
01:04:20,967 --> 01:04:22,187
ของขวัญ...
590
01:04:23,597 --> 01:04:24,847
...สำหรับเฮงกิสต์
591
01:04:41,187 --> 01:04:43,047
ลาก่อนลูกชายของฉัน
592
01:05:08,330 --> 01:05:12,330
อย่าออกไป!
ลำดับจากตอนต่อไปตามมา
593
01:06:44,670 --> 01:06:47,280
ศัตรูเริ่มแข็งแกร่งขึ้น
รายชั่วโมง
594
01:06:49,080 --> 01:06:51,960
ทุกวันเขาข้ามทะเล
และเรืออีกมากมาย
595
01:06:53,160 --> 01:06:55,680
พวกมันมีจำนวนมากกว่าเรา ห้าต่อหนึ่ง
596
01:06:56,870 --> 01:06:58,640
เราจะมีราชาองค์ใหม่
597
01:06:59,400 --> 01:07:02,300
พวกเขาคือคนที่ควรจะต่อต้าน
ชาวแอกซอนแล้ว
598
01:07:02,610 --> 01:07:05,280
พวกเขาสามารถนับคนได้อีกกี่คน
599
01:07:05,790 --> 01:07:07,460
คนพวกนั้นอยู่คนเดียว
600
01:07:07,840 --> 01:07:10,912
ฉันจะไม่ส่งบุตรชายของเจ้านายของฉัน
601
01:07:10,995 --> 01:07:15,110
จะตายอยู่ข้างหลัง
ของเด็กสองคนที่ไม่ได้รับการฝึก
602
01:07:16,610 --> 01:07:19,800
ฉันมาเพื่อถามเจ้าเมืองทางเหนือ
เพื่อเข้าร่วม
603
01:07:20,080 --> 01:07:22,590
คุณไม่ใช่ Merlin ผู้ยิ่งใหญ่ใช่ไหม
604
01:07:22,880 --> 01:07:25,890
เผชิญหน้ากันในสนามรบใช่ไหม
605
01:07:26,000 --> 01:07:28,940
ฉันได้เห็นแล้วว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
606
01:07:29,023 --> 01:07:35,023
การแปลและดัดแปลง: oolets
ทีม Subs.ro (c) www.subs.ro