1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Telegram: t.me/King_subtitle

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,987
Merlin Emrys telah kembali ke negeri orang hidup.

3
00:00:09,737 --> 00:00:10,387
Saya mempunyai penglihatan.

4
00:00:11,547 --> 00:00:14,247
Dua ekor naga keluar untuk berperang satu sama lain.

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,047
Naga yang anda lihat adalah musuh anda.

6
00:00:17,547 --> 00:00:24,247
Putih untuk gerombolan Saxon, merah untuk anak lelaki Britain yang sebenar yang bapanya anda bunuh untuk mahkota anda.

7
00:00:25,757 --> 00:00:26,797
Vortigern!

8
00:00:29,797 --> 00:00:33,127
Maka berakhirlah pemerintahan Vortigern, Raja Tinggi Britain.

9
00:00:33,687 --> 00:00:36,117
Bertabahlah wahai penduduk pulau yang perkasa.

10
00:00:36,757 --> 00:00:37,287
Merlin?

11
00:00:39,377 --> 00:00:39,947
Merlin.

12
00:00:40,217 --> 00:00:42,507
Untuk melihat anda selepas bertahun-tahun.

13
00:00:43,457 --> 00:00:45,417
Tetapi anda tidak mengubah sedikit pun.

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,337
Saya telah membuat pedang ini untuk ayah saya oleh tukang besi Raja Tertinggi.

15
00:00:51,127 --> 00:00:53,607
Mungkin lebih baik untuk meninggalkannya di sini.

16
00:00:54,587 --> 00:00:56,367
Anda adalah bunga kaum anda.

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,687
'Ini satu perkara yang hebat untuk menjadi seorang raja, elang.

18
00:00:59,387 --> 00:01:02,597
Tetapi ada satu jenis kuasa yang mesti dipatuhi oleh raja.

19
00:01:03,127 --> 00:01:04,567
Saya sudah lama mengenali Merlin.

20
00:01:04,817 --> 00:01:05,827
Saya mahu awak kaunselor saya.

21
00:01:06,787 --> 00:01:07,767
Baiklah, Aurelius.

22
00:01:08,797 --> 00:01:10,517
Mungkin anda mempunyai bakat seorang raja.

23
00:01:12,417 --> 00:01:14,467
David, awak sudah pulang.

24
00:01:17,807 --> 00:01:18,527
Hello, ibu.

25
00:01:20,387 --> 00:01:21,027
Merlin.

26
00:01:23,737 --> 00:01:24,677
Saya telah melihat begitu banyak.

27
00:01:25,247 --> 00:01:28,267
Tidak akan ada kemenangan tanpa raja-raja Britain di sisi kita.

28
00:01:29,297 --> 00:01:31,777
Jadi saya perlukan setiap seorang daripada mereka untuk mengalahkan Hengist.

29
00:02:26,389 --> 00:02:28,949
Anda penukar, dan saya seriawan.

30
00:02:47,389 --> 00:02:49,709
Saya tidak boleh, perhambaan anda telah berlangsung hampir pada makan malam.

31
00:02:50,509 --> 00:02:52,389
Semoga anda akan mempertahankan mereka daripada Harrow-witcher.

32
00:02:54,059 --> 00:02:54,699
Bodoh!

33
00:02:56,539 --> 00:03:01,409
Adakah anda terlalu berat dengan minuman sehingga anda gagal mengenali benih Vortigern?

34
00:03:10,139 --> 00:03:10,919
Putera Pasen.

35
00:03:12,189 --> 00:03:13,919
Maafkan keterlaluan Aldwin.

36
00:03:17,219 --> 00:03:18,009
Dia akan dihukum.

37
00:03:21,119 --> 00:03:22,129
Kata dari ayah kamu?

38
00:03:23,519 --> 00:03:24,429
Ayah saya sudah meninggal.

39
00:03:28,949 --> 00:03:29,869
apa yang awak nak?

40
00:03:32,609 --> 00:03:37,429
Ayah saya telah mati, dan saya adalah pewarisnya, Raja Tertinggi British.

41
00:03:42,399 --> 00:03:49,839
Namun anda naik ke sini tanpa diberitahu, tiada pengawal kehormatan, tiada kumpulan perang.

42
00:03:51,199 --> 00:03:54,439
Saya tidak tahu saya memerlukan kumpulan perang di belakang saya untuk bertemu dengan sekutu.

43
00:03:55,149 --> 00:03:56,929
Awak buat kalau awak nak tengok dia sial.

44
00:04:00,759 --> 00:04:05,719
Anak-anak Constance telah membunuh ayah saya, dan kini mereka menuntut mahkotanya.

45
00:04:08,449 --> 00:04:10,509
Dan anda mahu saya membantu anda mengambilnya kembali.

46
00:04:13,019 --> 00:04:16,109
Mereka tidak akan berpuas hati sehingga mereka mempunyai seluruh Britain dalam genggaman mereka.

47
00:04:17,459 --> 00:04:18,529
Seluruh Britain.

48
00:04:19,839 --> 00:04:24,449
Malah sekarang, mereka mengalihkan pandangan mereka ke timur ke pantai Saxon.

49
00:04:33,409 --> 00:04:38,409
Marilah kami berarak melawan perampas kuasa ini sebelum mereka berarak menentang kamu.

50
00:04:42,759 --> 00:04:43,929
Kenapa saya perlukan awak?

51
00:04:47,449 --> 00:04:51,479
Kamu bersumpah untuk mempertahankan tuntutan keluargaku apabila ayahku membenarkan kamu menyelesaikan tanah-tanah ini.

52
00:04:54,449 --> 00:04:58,689
Perjanjian kami telah dimeterai dengan darah.

53
00:05:01,179 --> 00:05:02,689
Anda akan dipegang kepadanya.

54
00:05:17,678 --> 00:05:19,208
Anak Vortigern betul.

55
00:05:21,298 --> 00:05:24,848
Perjanjian yang dimeterai dengan darah harus dihormati.

56
00:05:26,568 --> 00:05:27,768
Sampai mati pun.

57
00:05:48,728 --> 00:05:50,078
Apabila lelaki baru itu telah kembali.

58
00:05:50,308 --> 00:05:51,008
Ffoster!

59
00:05:52,438 --> 00:05:53,918
Dia telah berundur dengan cara yang dia pijak.

60
00:05:54,678 --> 00:05:56,228
Dari atas sempadan hadapan itu.

61
00:05:57,118 --> 00:05:58,698
Ffoster, dia telah mencengkam...

62
00:05:59,388 --> 00:06:00,238
Daripada saya sekarang!

63
00:07:58,162 --> 00:07:59,352
Salam Raja Nelayan.

64
00:08:03,422 --> 00:08:04,132
Merlin!

65
00:08:08,122 --> 00:08:08,762
Merlin!

66
00:08:43,490 --> 00:08:44,700
Dan ketika itulah saya melihatnya.

67
00:08:45,710 --> 00:08:52,690
Duduk di atas batu di tepi sungai, seorang diri, bersinar terang seperti fajar.

68
00:08:55,560 --> 00:08:59,510
Dan kami amat berterima kasih kepada anda, Pelius, walaupun harapan kami merosot.

69
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
Anda tidak berputus asa selama bertahun-tahun.

70
00:09:05,420 --> 00:09:06,040
Puan saya.

71
00:09:09,100 --> 00:09:10,240
Dan awak, kawan suci saya.

72
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
Bagaimana anda boleh berada di syarikat cucu saya selepas ini?

73
00:09:16,160 --> 00:09:17,450
Providence, raja besar.

74
00:09:19,270 --> 00:09:20,380
Tangan ilahi.

75
00:09:21,800 --> 00:09:25,120
Merlin mendapati saya tawanan High King Vortigern.

76
00:09:25,930 --> 00:09:26,710
Banduan?

77
00:09:29,200 --> 00:09:34,810
Seorang raja yang menjadikan seorang hamba kepada Yang Mahatinggi sebagai tebusan mempertaruhkan nyawanya.

78
00:09:35,590 --> 00:09:37,340
Gamble Vortigern kalah.

79
00:09:39,360 --> 00:09:40,940
Raja Avalak, saya telah lalai.

80
00:09:42,200 --> 00:09:47,730
Izinkan saya mempersembahkan kepada anda Uther, anak kedua Constance, dan abangnya, Aurelius.

81
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
Anak lelaki Constance.

82
00:09:50,900 --> 00:09:51,550
saya nampak.

83
00:09:52,140 --> 00:09:52,860
maafkan saya.

84
00:09:53,490 --> 00:09:56,360
Saya dan abang saya tidak suka mengganggu pertemuan semula anda.

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,490
Aurelius telah mengalahkan perampas kuasa Vortigern.

86
00:09:59,960 --> 00:10:04,740
Dia adalah dengan hak keturunan dan kemenangan, Raja Tinggi Ynys Prydain.

87
00:10:05,530 --> 00:10:09,920
Jika saya tidak jatuh kepada kapak Saxon dahulu, atau cita-cita raja kecil.

88
00:10:15,440 --> 00:10:17,660
Abang saya pasti tidak bermaksud tidak hormat, Raja Avalak.

89
00:10:22,230 --> 00:10:23,520
Namun dia bercakap benar.

90
00:10:25,180 --> 00:10:27,590
Tanah ini berada dalam keadaan kekeliruan.

91
00:10:28,510 --> 00:10:42,880
Terdapat lebih banyak raja daripada biri-biri, lebih banyak putera daripada gagak di medan perang, semuanya berusaha untuk merampas apa yang mereka boleh, apabila mereka boleh, tanpa peduli siapa yang menderita.

92
00:10:43,650 --> 00:10:51,640
Sehingga pulau ini diperintah oleh seorang yang memegang kedua-dua keadilan dan belas kasihan, tidak akan ada kedamaian.

93
00:10:52,900 --> 00:10:57,250
Nyawa Aurelius dalam bahaya sehingga raja-raja Britain mengiktiraf tuntutannya.

94
00:10:59,170 --> 00:11:05,330
Saya berharap dia dapat mencari tempat perlindungan di sini sementara saya menunggang kuda untuk mengumpul rakan-rakan yang telah kita tinggalkan.

95
00:11:05,940 --> 00:11:07,810
Semasa kami menunggang untuk perhimpunan rakan-rakan anda.

96
00:11:08,240 --> 00:11:08,700
Uther.

97
00:11:09,160 --> 00:11:14,750
Untuk memastikan Merlin tidak lalai menolak tuntutan anda dengan mahkamah lain.

98
00:11:16,910 --> 00:11:17,800
Betul, Merlin?

99
00:11:19,000 --> 00:11:23,930
Baiklah, Uther, jika anda lebih suka malam di pelana daripada keselesaan istana Avalak.

100
00:11:25,050 --> 00:11:26,510
Anda tidak akan tinggal, kemudian?

101
00:11:29,200 --> 00:11:30,290
Saya minta maaf, ibu.

102
00:11:31,430 --> 00:11:33,900
Umatku sudah cukup melihat peperangan dan kematian.

103
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
Raja Tinggi Britain akan selamat di dalam tembok ini.

104
00:11:42,160 --> 00:11:44,570
Untuk masa depan yang damai.

105
00:12:21,179 --> 00:12:22,819
Ingat apa yang mereka lakukan kepada saya, Merlin.

106
00:12:33,409 --> 00:12:37,799
Anda merepotkan saya seperti kanak-kanak, walaupun lelaki lain memanggil saya abadi.

107
00:13:00,819 --> 00:13:02,159
Pedang Raja Nelayan.

108
00:13:03,899 --> 00:13:04,809
pedang awak.

109
00:13:10,249 --> 00:13:11,369
Saya fikir ia hilang.

110
00:13:14,249 --> 00:13:18,249
Namun ia telah berada di sini, menunggu anda.

111
00:13:20,089 --> 00:13:22,349
Pedang Raja Tinggi.

112
00:13:25,049 --> 00:13:28,099
Aurelius mempunyai pedang, pedang Britain.

113
00:13:28,959 --> 00:13:31,049
Saya tidak menawarkannya kepada Aurelius.

114
00:14:03,329 --> 00:14:04,399
Saya minta maaf, ibu.

115
00:14:05,109 --> 00:14:06,479
Saya tidak boleh menerimanya.

116
00:14:07,329 --> 00:14:10,819
Walau apa pun masa depan, saya tidak boleh mengambil pedang itu lagi.

117
00:14:24,242 --> 00:14:26,452
Kemudian saya akan berdoa agar kamu diberi kekuatan untuk menunaikan nazarmu.

118
00:14:34,572 --> 00:14:36,432
Saya harap awak tidak pergi secepat ini.

119
00:14:38,622 --> 00:14:43,082
Selain itu, ikan sentiasa berkelakuan terbaik apabila anda berada di sini.

120
00:14:47,212 --> 00:14:50,472
Bagaimana rasanya, Merlin, menjadi gila?

121
00:14:51,772 --> 00:14:53,492
Untuk bersendirian dengan Tuhan?

122
00:14:56,012 --> 00:14:57,852
Adakah itu yang anda fikir saya bersendirian dengan?

123
00:14:59,322 --> 00:15:00,102
siapa lagi?

124
00:15:02,072 --> 00:15:06,172
Saya sangat ingin meluangkan masa hanya sebentar di hadapan Tuhan saya.

125
00:15:07,242 --> 00:15:09,832
Awak bertuah di kalangan lelaki, Merlin.

126
00:15:14,042 --> 00:15:14,462
Pergi.

127
00:15:15,222 --> 00:15:16,922
Saya telah tamak dengan masa anda.

128
00:15:18,242 --> 00:15:21,552
Kami akan membincangkan perkara ini semula apabila anda kembali.

129
00:15:24,472 --> 00:15:26,112
Anda takut dosa anda, datuk?

130
00:15:28,042 --> 00:15:30,942
Tetapi sesungguhnya dosamu tidaklah lebih besar daripada dosa orang lain.

131
00:15:34,312 --> 00:15:37,842
Saya telah lupa berapa banyak yang anda lihat dengan mata emas itu, elang.

132
00:15:41,682 --> 00:15:45,562
Namun sebenarnya, dosa saya terlalu banyak untuk dikira.

133
00:15:48,872 --> 00:15:50,562
Saya memberikan kehidupan kepada Morgan.

134
00:16:01,132 --> 00:16:02,122
Saya telah melihatnya.

135
00:16:03,892 --> 00:16:04,742
Morgan.

136
00:16:07,432 --> 00:16:10,752
Dalam api, dalam bintang.

137
00:16:14,242 --> 00:16:18,172
Saya tidak tahu sama ada Tuhan bersama saya di Caledon selama bertahun-tahun ini, datuk.

138
00:16:20,012 --> 00:16:21,802
Tetapi saya tahu Morgan.

139
00:16:24,962 --> 00:16:26,502
Percaya pada Iesu, helang.

140
00:16:27,902 --> 00:16:36,462
Dia adalah satu-satunya harapan untuk lelaki seperti kita, jika kita mempunyai harapan.

141
00:17:39,363 --> 00:17:41,943
Jadi beritahu saya tentang tempat ini, Maridunum.

142
00:17:43,763 --> 00:17:47,703
Dibina oleh orang Rom di tengah-tengah lembah yang banyak, tidak jauh dari laut.

143
00:17:49,523 --> 00:17:52,703
Pramugara anda mempunyai tabiat buruk bercakap bagi pihak anda, Merlin.

144
00:17:54,983 --> 00:17:58,823
Jika dia milik saya, saya akan menyebatnya kerana tidak sopan.

145
00:18:00,163 --> 00:18:03,423
Pelius bercakap semasa dia berkhidmat, atas kehendaknya sendiri.

146
00:18:05,033 --> 00:18:06,443
Jadi anda mahu dia percaya.

147
00:18:07,763 --> 00:18:10,293
Adakah anda mencadangkan Emrys membuatkan saya terpesona?

148
00:18:12,173 --> 00:18:14,023
Kata-kata awak, budak, bukan saya.

149
00:18:15,503 --> 00:18:16,913
Awak kejutkan saya, Uther.

150
00:18:17,803 --> 00:18:19,923
Saya tidak menganggap awak sebagai seorang yang percaya pada sihir.

151
00:18:21,983 --> 00:18:26,203
Apabila seorang lelaki menangkap pandangan seorang wanita cantik, bukankah itu satu bentuk sihir?

152
00:18:28,403 --> 00:18:33,143
Atau apabila seorang raja, melalui kelicikan dan penipuan, merampas kesetiaan dari rakyatnya?

153
00:18:34,443 --> 00:18:36,223
Bukankah itu sejenis sihir?

154
00:18:57,511 --> 00:18:58,261
saya nampak awak.

155
00:18:59,311 --> 00:19:00,681
Saya jumpa awak, Merlin Emrys.

156
00:19:01,231 --> 00:19:05,041
Nama saya tidak diketahui oleh awak, tetapi malam tadi, tuhan telah memerintahkan saya untuk mencari awak, Merlin.

157
00:19:05,531 --> 00:19:06,621
Anda mesti pergi ke timur.

158
00:19:07,311 --> 00:19:09,301
Tetapi timur akan membawa anda untuk menemui azab anda, Merlin.

159
00:19:09,691 --> 00:19:11,531
Anda hanya mempunyai satu tahun untuk memenangi kasih sayang orang anda.

160
00:19:11,531 --> 00:19:12,381
Mengapa anda teragak-agak?

161
00:19:12,651 --> 00:19:13,991
Anda tahu apa yang mesti anda lakukan.

162
00:19:14,291 --> 00:19:14,841
Cikgu?

163
00:19:17,471 --> 00:19:18,271
Apa itu?

164
00:20:20,014 --> 00:20:20,984
Tempat yang menggembirakan.

165
00:20:34,894 --> 00:20:35,934
Siapa perniagaan anda di sini?

166
00:20:36,544 --> 00:20:38,534
Saya datang untuk mencari rumah yang pernah saya kenali.

167
00:20:40,554 --> 00:20:41,744
Dan rumah apa itu?

168
00:20:43,154 --> 00:20:49,604
Kali terakhir saya di sini, Pendaran Pedang Merah adalah raja.

169
00:20:51,324 --> 00:20:52,014
Merlin.

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,694
Biarkan mereka masuk sekali gus.

171
00:20:57,514 --> 00:20:58,614
Lihat kepada kuda mereka.

172
00:21:12,472 --> 00:21:14,562
Serbuan yang sama yang membawa Melwas merampas bandar itu.

173
00:21:16,112 --> 00:21:19,452
Fakta utama kepada ayah saya cuba menyelamatkan apa yang dia boleh, tetapi tidak banyak yang tinggal.

174
00:21:20,682 --> 00:21:22,862
Itu hanyalah permulaan masalah kami.

175
00:21:24,262 --> 00:21:26,202
Kisah yang sama diceritakan di seluruh negeri ini.

176
00:21:27,992 --> 00:21:29,672
Saya takut ancaman yang lebih besar akan datang.

177
00:21:30,812 --> 00:21:35,162
Ya, ia adalah dunia yang berbeza sejak... baik, sejak anda telah pergi.

178
00:21:37,172 --> 00:21:39,632
Sudikah tuan duduk di meja kami, tuanku?

179
00:21:41,602 --> 00:21:42,422
Paling baik hati.

180
00:21:48,152 --> 00:21:49,702
Mengapa rakan anda mendapat kerusi raja?

181
00:21:50,422 --> 00:21:52,942
Kerana Merlin adalah raja Maridunum yang sah.

182
00:21:57,752 --> 00:21:59,712
Izinkan saya mengisi cawan tuanku.

183
00:22:21,792 --> 00:22:22,602
Kami ditanda!

184
00:22:24,962 --> 00:22:29,882
Binatang ini membawa saya jauh ke dalam bukit, tetapi saya tidak boleh berhenti mengejar.

185
00:22:31,882 --> 00:22:34,802
Hari ini, jarang sekali saya mendapat kesempatan untuk mengetuk anak panah.

186
00:22:36,732 --> 00:22:38,902
Hadiah yang baik, Meirig ap Tewdrig.

187
00:22:40,232 --> 00:22:40,712
nak.

188
00:22:41,602 --> 00:22:47,822
Temui tetamu kami: Uther, Pelius dan Merlin Emrys.

189
00:22:57,482 --> 00:23:01,842
Saya mesti katakan, seni pembuat bir telah mencapai tahap yang baru sejak kali terakhir saya memegang cawan seperti ini.

190
00:23:03,132 --> 00:23:04,742
Draf ini layak untuk mana-mana raja.

191
00:23:05,282 --> 00:23:07,102
Anda akan mempunyai sebahagian daripadanya untuk dibawa bersama anda.

192
00:23:07,702 --> 00:23:10,342
Ya, apabila anda telah menyelesaikan perniagaan anda di sini.

193
00:23:14,482 --> 00:23:15,502
Apakah perniagaan anda?

194
00:23:16,842 --> 00:23:19,252
Mungkin perniagaan kita lebih baik dibincangkan pada waktu siang.

195
00:23:19,842 --> 00:23:26,512
Kami berada di sini untuk mendapatkan sokongan untuk abang saya, Aurelius, Raja Tinggi Britain.

196
00:23:27,962 --> 00:23:28,812
Raja Tinggi?

197
00:23:29,322 --> 00:23:31,392
Vortigern telah pun menuntut gelaran itu.

198
00:23:33,182 --> 00:23:35,532
Vortigern tidak lagi memerlukannya.

199
00:23:41,682 --> 00:23:45,912
Baiklah, saya mengucapkan tahniah atas kemenangan anda.

200
00:23:46,752 --> 00:23:49,762
Atas seorang lelaki tua yang sudah keletihan dan sakit hati.

201
00:23:52,242 --> 00:23:53,912
Cabaran yang lebih besar menanti di hadapan.

202
00:23:55,142 --> 00:23:56,052
Orang Saxon.

203
00:23:57,002 --> 00:24:02,122
Dan sebilangan besar raja-raja yang lebih kecil yang menganggap diri mereka sangat layak untuk menyandang mahkota.

204
00:24:03,882 --> 00:24:07,312
Dan mereka tidak akan mempunyai pilihan selain beratur.

205
00:24:12,192 --> 00:24:12,862
Takkanlah?

206
00:24:16,332 --> 00:24:17,312
Dengar saya, Tewdrig.

207
00:24:18,522 --> 00:24:27,472
Hengist Saxon telah mengumpulkan tentera perang terhebat yang pernah dilihat di pulau perkasa, dan sebelum musim panas berakhir, dia bermaksud untuk mengambil takhta.

208
00:24:28,732 --> 00:24:34,802
Dan dia akan mendapatnya jika kita terlalu sibuk bertengkar sesama sendiri untuk mengangkat senjata menentangnya.

209
00:24:35,972 --> 00:24:37,222
Kami mempunyai senjata.

210
00:24:37,972 --> 00:24:40,292
Kami mempunyai kuda dan lelaki yang boleh menggunakannya.

211
00:24:41,212 --> 00:24:41,922
Meirig.

212
00:24:42,882 --> 00:24:44,702
Bukankah saya komander tentera kita?

213
00:24:45,342 --> 00:24:47,752
Ya, satu penghormatan yang anda ingin sia-siakan pada setiap masa.

214
00:24:47,992 --> 00:24:49,562
Pilihan untuk dimiliki sendiri tetapi dengan...

215
00:24:49,562 --> 00:24:50,302
Berhenti!

216
00:24:57,222 --> 00:25:00,102
Hari semakin panjang, dan saya bukan lelaki muda.

217
00:25:03,892 --> 00:25:06,622
Jika kami boleh menganggap layanan anda lebih lama lagi?

218
00:25:08,302 --> 00:25:10,872
Ya, saya akan menyediakan beberapa bilik untuk kamu dan anak buah kamu.

219
00:25:11,162 --> 00:25:14,352
Mungkin Emrys lebih suka tinggal di kawasan lamanya.

220
00:25:16,072 --> 00:25:17,002
Kuarters raja?

221
00:25:19,852 --> 00:25:21,112
Ya, sekiranya dia mahu.

222
00:25:22,462 --> 00:25:23,302
Kami bertegas.

223
00:25:23,592 --> 00:25:24,372
Terima kasih, puan.

224
00:27:34,220 --> 00:27:35,160
Cepat masuk.

225
00:27:41,740 --> 00:27:42,750
Di sana awak, sayang saya.

226
00:27:43,730 --> 00:27:45,630
Awak mesti cepat pergi belajar dengan Kellius.

227
00:27:46,550 --> 00:27:47,690
Saya tidak mahu belajar.

228
00:27:48,390 --> 00:27:51,320
Anda mesti, jika anda ingin maju dalam pembelajaran anda.

229
00:27:52,500 --> 00:27:57,410
Ingat, Aurian, ibu kamu tahu apa yang terbaik untuk kamu.

230
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
Pergi dengan awak.

231
00:28:20,380 --> 00:28:22,230
Vortigern sudah mati.

232
00:28:27,940 --> 00:28:28,880
Adakah kita sendirian dan tidak terbela, ayah?

233
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
Tidakkah kita harus mencari pakatan untuk kesejahteraan kerajaan kita?

234
00:28:31,430 --> 00:28:33,180
Jika kita merayu kepada Vortigern?

235
00:28:39,120 --> 00:28:42,030
Menara ini jatuh ke tangan anak-anak Constance tidak dua minggu lalu.

236
00:28:43,590 --> 00:28:44,690
Bagaimana anda tahu ini?

237
00:28:45,710 --> 00:28:47,990
Tidak syak lagi Aurelius akan menuntut takhta untuk dirinya sendiri.

238
00:28:48,930 --> 00:28:51,880
Tanah tanah-tanah ini dibasahi darah bakal-bakal raja.

239
00:28:52,820 --> 00:28:55,730
Mungkin kita patut mempertimbangkan untuk memberi sokongan kepada Aurelius.

240
00:28:57,840 --> 00:29:00,810
Tuanku, adakah kamu sudah lupa perjanjian yang kita buat dengan ketua Saxon?

241
00:29:01,470 --> 00:29:05,330
Bagaimana saya boleh lupa, ibu, apabila saya sangat menentang pakatan kami dengan orang-orang buas itu?

242
00:29:06,200 --> 00:29:07,590
Adakah Hengist seorang yang ganas?

243
00:29:09,000 --> 00:29:11,570
Dia berjuang untuk kepentingan sejenisnya, sama seperti Aurelius.

244
00:29:13,760 --> 00:29:15,010
Tetapi kami rakyat Britain.

245
00:29:15,580 --> 00:29:16,770
Kita patut menyokong rakyat kita.

246
00:29:17,500 --> 00:29:19,250
Adakah mereka orang kita?

247
00:29:20,860 --> 00:29:24,250
Hanya sebentar tadi, anda meratapi hakikat bahawa kita semua telah dilupakan oleh mereka.

248
00:29:27,470 --> 00:29:29,290
Tetapi apa yang saya tahu tentang perkara-perkara ini?

249
00:29:29,850 --> 00:29:32,040
Saya hanya seorang isteri dan ibu.

250
00:29:34,840 --> 00:29:41,200
Namun, saya tidak boleh tidak tertanya-tanya jika tidak ada kelebihan strategik yang lebih besar untuk anda dalam pengaturan semasa.

251
00:29:43,450 --> 00:29:46,140
Anda boleh menjadi sekutu yang paling berharga kepada Hengist.

252
00:29:47,150 --> 00:29:48,010
Saxon?

253
00:29:49,700 --> 00:29:50,910
Masa depan adalah Saxon.

254
00:30:13,674 --> 00:30:14,844
Saya percaya awak tidur lena, Uther.

255
00:30:16,334 --> 00:30:18,244
Seorang askar sentiasa tidur dengan sebelah mata terbuka.

256
00:30:19,104 --> 00:30:20,014
Bunyinya menyusahkan.

257
00:30:20,854 --> 00:30:22,544
Tidak menyusahkan seperti pisau di belakang.

258
00:30:23,194 --> 00:30:24,464
Mari, kita semua kawan di sini.

259
00:30:25,394 --> 00:30:27,654
Walaupun ramai musuh mereka datang menyamar sebagai kawan, Merlin.

260
00:30:28,244 --> 00:30:29,394
Ah, Tuanku Merlin.

261
00:30:31,014 --> 00:30:32,714
Saya tertanya-tanya jika saya boleh bercakap dengan anda.

262
00:30:33,524 --> 00:30:36,444
Secara peribadi.

263
00:30:37,804 --> 00:30:38,624
Sudah tentu.

264
00:30:40,784 --> 00:30:42,664
Jauhkan Uther daripada masalah.

265
00:30:49,884 --> 00:30:53,994
Bolehkah kita mencari sesuap untuk dimakan?

266
00:31:16,000 --> 00:31:16,710
Apakah ini?

267
00:31:31,705 --> 00:31:33,415
Secawan mead terkenal anda, kawan.

268
00:31:34,115 --> 00:31:35,055
Kami tidak mempunyai mead di sini.

269
00:31:35,425 --> 00:31:36,095
Hanya wain.

270
00:31:36,765 --> 00:31:38,025
Kemudian secawan wain terkenal anda.

271
00:31:44,100 --> 00:31:44,980
Mereka menyiramnya.

272
00:31:45,570 --> 00:31:46,540
Cara Rom.

273
00:31:49,400 --> 00:31:51,490
Tetapi dalam ukuran yang baik, ia memenuhi tujuannya.

274
00:32:04,175 --> 00:32:08,615
Adakah warband Maridunum menghabiskan hari-harinya dengan minum daripada latihan?

275
00:32:11,045 --> 00:32:12,535
Tetapi anda lihat, kami sedang berlatih.

276
00:32:12,745 --> 00:32:15,125
Di sini, dalam kegelapan ruang ini.

277
00:32:16,185 --> 00:32:20,195
Tanpa apa-apa untuk menghilangkan dahaga kita tetapi alasan maaf untuk wain ini, eh?

278
00:32:23,260 --> 00:32:24,110
Untuk kepulangan anda dengan selamat.

279
00:32:24,990 --> 00:32:26,610
Setelah sekian lama tiada.

280
00:32:34,767 --> 00:32:37,467
Maafkan saya jika saya tidak tahu bagaimana untuk menerima anda.

281
00:32:38,657 --> 00:32:42,027
Ini adalah kerajaan anda, dan memang begitu, tetapi saya telah menjadi raja di sini selama bertahun-tahun.

282
00:32:42,707 --> 00:32:44,577
Dan bapa kamu dan bapanya sebelum kamu.

283
00:32:45,297 --> 00:32:45,717
ya.

284
00:32:46,487 --> 00:32:48,497
Dan anak anda adalah seterusnya di barisan takhta.

285
00:32:51,000 --> 00:32:54,400
Meric lebih berminat berburu dan minum daripada urusan kerajaan kita.

286
00:32:55,570 --> 00:32:57,320
Namun, dia adalah ketua pertempuran kamu.

287
00:32:59,400 --> 00:33:03,790
Sungguh menghairankan bagaimana dia mempunyai masa untuk beriadah, memandangkan kekerapan serbuan itu.

288
00:33:07,982 --> 00:33:09,832
Tanah anda adalah tanah yang subur, Taldric.

289
00:33:11,102 --> 00:33:12,272
Namun ladang anda telah dilucutkan.

290
00:33:12,742 --> 00:33:13,852
Dinding awak rosak.

291
00:33:14,372 --> 00:33:17,182
Bekalan tegang, walaupun di meja Raja.

292
00:33:18,312 --> 00:33:20,822
Di tangan siapa anda mengalami ketidakadilan ini?

293
00:33:22,152 --> 00:33:23,542
Bukan Saxon, pastinya.

294
00:33:24,712 --> 00:33:26,952
Kerana anda tidak akan hidup untuk menceritakan kisah itu.

295
00:33:31,667 --> 00:33:33,087
Morkant of the Belgae.

296
00:33:33,477 --> 00:33:37,657
Dia telah mengeluarkan darah di tanah jiran bijirin dan lembu selama lebih daripada setahun.

297
00:33:37,997 --> 00:33:42,587
Seperti beruang yang meracau, berkhemah untuk tidur sepanjang musim sejuk yang panjang.

298
00:33:43,577 --> 00:33:44,147
kenapa?

299
00:33:44,677 --> 00:33:47,607
Dia tahu perang dengan Saxon akan datang.

300
00:33:49,197 --> 00:33:53,657
Dan dia berhasrat untuk menunggunya dengan bekalan yang mencukupi.

301
00:33:54,707 --> 00:33:56,107
Dan anda membenarkan dia mengambil daripada anda.

302
00:33:56,547 --> 00:33:58,177
Anak buahnya melebihi kami berdua berbanding seorang.

303
00:33:58,517 --> 00:33:59,817
Jadi anda biarkan rakyat anda kelaparan.

304
00:34:00,707 --> 00:34:03,177
Aku tidak sanggup memimpin umatku menuju kebinasaan.

305
00:34:03,437 --> 00:34:07,387
Ia adalah kerana anda tidak bersedia untuk memimpin mereka bahawa kemusnahan mereka sudah dekat.

306
00:34:08,127 --> 00:34:09,667
Kita tidak boleh melawannya.

307
00:34:10,187 --> 00:34:11,447
Tetapi kita akan lawan dia.

308
00:34:12,837 --> 00:34:17,687
Kami lebih suka menderita pedang menentang ular itu daripada membiarkan dia mengambil apa yang menjadi hak kami.

309
00:34:20,270 --> 00:34:21,800
Anda telah memberitahu ayah anda sebanyak itu?

310
00:34:23,100 --> 00:34:25,670
Ayah saya terlalu bangga untuk mendengar nasihat kami.

311
00:34:26,580 --> 00:34:27,550
Saya malu, Merthin.

312
00:34:29,170 --> 00:34:29,960
Saya akui.

313
00:34:32,520 --> 00:34:34,070
Saya tidak nampak cara lain.

314
00:34:38,820 --> 00:34:42,370
Saya sering mempersoalkan sama ada saya layak memakai torc.

315
00:34:44,270 --> 00:34:45,620
Jika saya seorang raja,

316
00:34:48,500 --> 00:34:49,820
bukan satu yang sangat baik.

317
00:34:53,499 --> 00:34:56,899
Ayah saya mesti mempunyai alasan yang kukuh untuk membiarkan penghinaan ini tidak dijawab.

318
00:34:58,149 --> 00:35:01,399
Tiada raja yang akan mengalami penghinaan sebegitu ringan.

319
00:35:01,939 --> 00:35:04,619
Tetapi apa pun alasannya, ia tidak akan menjadi masalah lama.

320
00:35:05,149 --> 00:35:09,609
Keluarga saya telah memerintah kerajaan ini selama tiga generasi terakhir.

321
00:35:10,799 --> 00:35:15,999
Kini Merdhyn kembali untuk menuntut takhtanya dan kita sukar menghalangnya.

322
00:35:17,139 --> 00:35:18,489
Dia hanya seorang lelaki.

323
00:35:22,529 --> 00:35:22,989
apa?

324
00:35:25,519 --> 00:35:26,669
awak tak tahu ke?

325
00:35:41,361 --> 00:35:46,321
Dilukis oleh seorang wanita kayangan bertahun-tahun yang lalu, atau begitulah kisah itu diceritakan.

326
00:35:49,141 --> 00:35:53,721
Mereka mengatakan Merdhyn membunuh 70 lelaki dengan tangannya sendiri di dalam pintu gerbang ini.

327
00:35:54,941 --> 00:35:59,371
Di Cathey, dia membunuh 500 orang.

328
00:36:02,531 --> 00:36:04,461
Tiada manusia yang mampu melakukan perkara seperti itu.

329
00:36:05,381 --> 00:36:06,291
Tiada manusia fana.

330
00:36:07,361 --> 00:36:09,261
Mereka berkata apabila Awen jatuh ke atasnya.

331
00:36:09,601 --> 00:36:11,361
Dia diberi kekuatan dari syurga.

332
00:36:12,051 --> 00:36:13,511
Dunia berhenti.

333
00:36:14,831 --> 00:36:17,071
Tidak ada yang dapat berdiri di hadapannya.

334
00:36:19,013 --> 00:36:20,373
Saya boleh memberi jaminan kepada anda, kawan-kawan,

335
00:36:22,013 --> 00:36:24,623
satu-satunya perkara yang penting dalam pertempuran adalah kekuatan kasar.

336
00:36:27,263 --> 00:36:29,603
Sihir adalah untuk druid dan wanita yang bosan.

337
00:36:33,673 --> 00:36:34,403
barangkali.

338
00:36:36,953 --> 00:36:40,153
Tetapi dia adalah legenda di negara ini.

339
00:36:41,143 --> 00:36:42,703
Dia lebih daripada seorang raja.

340
00:36:43,933 --> 00:36:45,953
Dia hampir makhluk dunia lain.

341
00:36:49,133 --> 00:36:54,663
Dia akan mengambil torc daripada ayah saya dan mengisytiharkan dirinya Raja Tinggi sebelum dia selesai.

342
00:36:56,503 --> 00:37:02,593
Dan sama ada anda, mahupun Saxon, mahupun semua tentera Britain dan Armorica boleh menghalangnya.

343
00:37:04,643 --> 00:37:08,413
Kecuali kita hentikan dia di sini dan sekarang.

344
00:37:28,511 --> 00:37:30,201
Awak mesti dengar cakap saya, Uther.

345
00:37:31,311 --> 00:37:32,231
Keluar dari cara saya.

346
00:37:33,331 --> 00:37:34,081
Steward.

347
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
Saya mengalahkan awak sekali sebelum ini.

348
00:37:40,821 --> 00:37:41,921
Jangan buat saya buat lagi.

349
00:37:42,371 --> 00:37:44,141
Anda mempunyai unsur kejutan sebelum ini.

350
00:37:45,341 --> 00:37:46,131
Bukan kali ini.

351
00:37:46,531 --> 00:37:47,881
Dia fikir itu sahaja kejutan saya.

352
00:38:08,231 --> 00:38:09,981
Anda akan menyerang seorang lelaki yang tidak bersenjata?

353
00:38:50,816 --> 00:38:51,706
Hentikan ini, Uther.

354
00:38:52,346 --> 00:38:54,196
Anda berisiko merosakkan kerja Maharani.

355
00:38:54,856 --> 00:38:57,006
Itu betul-betul niat saya.

356
00:39:04,716 --> 00:39:05,626
Oh, tidak.

357
00:39:13,296 --> 00:39:13,836
Uther!

358
00:39:26,605 --> 00:39:28,045
Berdirilah, Raja Taldric.

359
00:39:35,845 --> 00:39:37,745
Anda betul bahawa anda telah mengecewakan orang anda.

360
00:39:39,935 --> 00:39:42,745
Anda telah membiarkan ketakutan menguasai hati anda dan mengawal tindakan anda.

361
00:39:43,655 --> 00:39:48,025
Dan saya sememangnya mempunyai hak untuk menuntut kembali kerajaan saya dan mengambil kembali apa yang menjadi milik saya secara sah.

362
00:39:51,165 --> 00:39:53,715
Tetapi saya fikir adalah lebih baik untuk membiarkan tuntutan saya luput.

363
00:39:56,545 --> 00:39:59,575
Terlalu banyak tahun telah berlalu untuk saya mengambil kembali takhta saya.

364
00:40:01,155 --> 00:40:04,655
Merdhyn tidak akan menjadi raja lagi di Maridunum.

365
00:40:06,185 --> 00:40:08,675
Dengan syarat anda berikrar sokongan anda kepada Aurelius.

366
00:40:15,305 --> 00:40:16,315
Anda mempunyai kata-kata saya.

367
00:40:26,383 --> 00:40:27,673
Adakah awak sihat, Uther?

368
00:40:28,213 --> 00:40:29,703
Hanya sesak nafas, itu sahaja.

369
00:40:35,413 --> 00:40:39,753
Warband saya tidak akan berjuang untuk Aurelius manakala Morkant mengancam rumah kami.

370
00:40:40,763 --> 00:40:44,383
Kalau begitu, ada baiknya kita mempunyai Ketua Pertempuran Britain untuk membawa Belgae ke hadapan.

371
00:40:46,333 --> 00:40:49,813
Saya takut saya mesti menolak.

372
00:40:50,953 --> 00:40:51,613
Uther?

373
00:40:52,623 --> 00:40:54,423
Saya akan menyertai perjuangan menentang Morkant.

374
00:40:56,183 --> 00:40:59,373
Namun, hanya sebagai seorang askar yang sederhana.

375
00:41:01,083 --> 00:41:02,523
Strategi licik, Uther.

376
00:41:03,473 --> 00:41:04,823
Jika kita bertahan.

377
00:41:05,913 --> 00:41:08,473
Tiada apa-apa seperti perjalanan pantas untuk menghidupkan semula seorang lelaki.

378
00:41:40,971 --> 00:41:42,751
Semoga Yesus menerima milikmu dengan belas kasihan.

379
00:41:46,011 --> 00:41:46,761
Siapakah mereka?

380
00:41:49,711 --> 00:41:50,421
warga Britain.

381
00:41:52,091 --> 00:41:54,181
Dari kampung-kampung di sepanjang sempadan timur kami.

382
00:41:59,261 --> 00:42:04,111
Saxon bergerak ke selatan dan barat, membunuh dan merompak.

383
00:42:05,151 --> 00:42:06,461
Mereka jarang meninggalkan mangsa yang terselamat.

384
00:42:06,891 --> 00:42:09,071
Tetapi apabila mereka melakukannya, kami melakukan apa yang kami mampu untuk meminjamkan bantuan.

385
00:42:10,201 --> 00:42:11,441
Menjaga orang yang mati?

386
00:42:13,991 --> 00:42:15,621
Bilakah anda boleh menghalang kematian mereka?

387
00:42:16,501 --> 00:42:17,691
Kami melakukan apa yang kami mampu.

388
00:42:19,021 --> 00:42:19,501
Tidak.

389
00:42:20,511 --> 00:42:21,761
Tidak, tidak, anda boleh bertarung.

390
00:42:23,141 --> 00:42:26,071
Apa kekuatan yang anda fikir kami ada adalah ilusi.

391
00:42:26,921 --> 00:42:29,531
Setiap tahun bilangan kami menurun.

392
00:42:31,081 --> 00:42:33,771
Tiada seorang pun anak yang dilahirkan untuk kami sejak itu.

393
00:42:37,971 --> 00:42:40,361
Orang kita tidak lama untuk dunia ini.

394
00:42:41,921 --> 00:42:43,841
Anda mempunyai senjata seperti yang belum pernah dilihat.

395
00:42:44,671 --> 00:42:46,761
Perisai untuk menghentikan bilah Saxon yang paling ganas.

396
00:42:47,301 --> 00:42:51,481
Sebagai raja, tugas saya adalah kepada rakyat saya.

397
00:42:53,721 --> 00:42:58,511
Saya tidak boleh melawan perang awak untuk awak, Aurelius, tidak kira betapa pun puncanya.

398
00:43:01,631 --> 00:43:02,821
Kami terlalu sedikit.

399
00:43:14,531 --> 00:43:15,851
Di manakah Saxon sekarang?

400
00:43:27,676 --> 00:43:29,956
Lagipun, Tuhan berada dalam barisan untuk takhta.

401
00:43:31,966 --> 00:43:33,466
Dan dia akan jadikan raja yang baik, anakku.

402
00:43:36,226 --> 00:43:41,356
Tetapi siapa kita jika bukan orang kata kita?

403
00:43:45,336 --> 00:43:48,966
Mereka berkata Hengist membuat anak buahnya berjuang mati-matian untuk hiburannya.

404
00:43:52,436 --> 00:43:54,266
Anda mesti tidak percaya semua yang anda dengar.

405
00:43:54,706 --> 00:43:58,436
Aurelius pula berdarah bangsawan.

406
00:43:59,446 --> 00:44:00,526
Seorang diplomat.

407
00:44:01,086 --> 00:44:02,116
Lot ada hikmahnya.

408
00:44:02,976 --> 00:44:05,296
Bukankah Aurelius lebih cergas untuk memimpin?

409
00:44:08,826 --> 00:44:11,446
Siapa tahu siapa yang akan memerintah tanah ini apabila semuanya dikatakan dan dilakukan?

410
00:44:16,046 --> 00:44:22,056
Tetapi jika keinginan anda untuk memecahkan kepercayaan dengan Saxon, maka siapalah saya untuk menentang anda?

411
00:44:23,406 --> 00:44:30,676
Tetapi saya akui saya bimbang bagaimana dia akan menerima awak jika dia mendapat khabar tentang urusan awak dengan Hengist.

412
00:44:31,556 --> 00:44:32,106
ya.

413
00:44:33,046 --> 00:44:35,566
Ya, kita tidak boleh menyuruh dia menganggap kamu sebagai pengkhianat.

414
00:44:36,076 --> 00:44:36,966
Pengkhianat?

415
00:44:37,776 --> 00:44:39,066
Saya tidak terfikir tentang itu.

416
00:44:40,556 --> 00:44:45,506
Pasti sesiapa yang disyaki bersekongkol dengan Saxon tidak akan dikasihani.

417
00:44:47,136 --> 00:44:49,336
Saya pasti anda akan membuat keputusan yang betul.

418
00:45:05,382 --> 00:45:06,532
Berdoalah kepada Tuhanmu, Merlin.

419
00:45:08,272 --> 00:45:09,662
Ia tidak banyak rancangan.

420
00:45:10,752 --> 00:45:13,192
Tuhanku mendengar doa semua orang yang memanggil nama-Nya.

421
00:45:19,342 --> 00:45:20,972
Sesuatu berlaku pada mata anda.

422
00:45:46,622 --> 00:45:48,582
Anda akan menumpang bantuan kampung seorang diri?

423
00:45:50,992 --> 00:45:51,702
saya akan cuba.

424
00:45:53,922 --> 00:45:55,582
Anda seorang lelaki yang baik, anak kepada Constance.

425
00:45:56,542 --> 00:45:57,522
Tapi bodoh.

426
00:45:58,802 --> 00:45:59,772
Apa yang anda mahu saya lakukan?

427
00:46:00,622 --> 00:46:02,522
Apakah jenis raja saya jika saya membiarkan rakyat saya disembelih?

428
00:46:03,112 --> 00:46:05,402
Raja yang tahu batasannya.

429
00:46:06,932 --> 00:46:08,342
Akan ada pertempuran lain, Aurelius.

430
00:46:09,842 --> 00:46:10,842
Anda seorang lelaki.

431
00:46:12,492 --> 00:46:13,892
Anda tidak tahu negara ini.

432
00:46:18,092 --> 00:46:20,182
Saya tidak di atas meminta anda untuk menunjukkan saya ke arah yang betul.

433
00:46:25,772 --> 00:46:27,602
Saya hanya mempunyai satu perkara untuk ditawarkan kepada rakyat saya.

434
00:46:29,792 --> 00:46:30,702
Semuanya.

435
00:46:38,862 --> 00:46:41,512
Askar kami tidak boleh menunggang dengan anda ke Rianfa.

436
00:46:44,682 --> 00:46:48,462
Mungkin mereka akan mengiringi puteri mereka menaiki kenderaan melalui pegangan paling timur kita.

437
00:46:49,192 --> 00:46:49,812
Milady.

438
00:46:49,812 --> 00:46:51,132
Tetapi kita tidak boleh meninggalkan wilayah kita, Aurelius.

439
00:46:52,702 --> 00:46:56,322
Jika anda memilih untuk melibatkan Saxon, anda melakukannya sendiri.

440
00:47:41,916 --> 00:47:42,896
Berhenti di situ.

441
00:47:53,386 --> 00:47:54,846
Apa perniagaan anda di sini?

442
00:47:55,186 --> 00:47:59,266
Anda Belgae menjadi gemuk daripada bijirin yang dirampas dari ladang Maridunum.

443
00:48:01,426 --> 00:48:02,066
Dan?

444
00:48:02,966 --> 00:48:04,656
Dan kami mengambilnya kembali.

445
00:48:12,466 --> 00:48:14,006
Tiada siapa yang perlu mati hari ini.

446
00:48:14,966 --> 00:48:17,336
Beritahu raja anda, Merdhyn Emrys menuntut penonton.

447
00:48:18,176 --> 00:48:20,356
Raja saya tidak begitu mudah dipanggil.

448
00:48:21,236 --> 00:48:22,986
Saya tidak berniat untuk memudahkannya.

449
00:49:30,168 --> 00:49:31,428
Jika saya tidak kembali,

450
00:49:33,678 --> 00:49:35,628
beritahu abang saya saya meninggal dunia yang mulia.

451
00:54:06,538 --> 00:54:07,718
Maafkan saya, puan saya.

452
00:54:08,538 --> 00:54:09,978
Jangan terima kasih lagi.

453
00:54:11,108 --> 00:54:13,008
Pada saat malam ini berlalu,

454
00:54:13,768 --> 00:54:15,828
kita berdua mungkin dihalau dari Summerlands.

455
00:54:39,170 --> 00:54:40,830
Siapa pun awak,

456
00:54:41,520 --> 00:54:43,980
anda telah memilih masa yang agak tidak sesuai untuk melawat.

457
00:54:44,800 --> 00:54:46,290
Saya sedang menikmati makan malam saya.

458
00:54:49,270 --> 00:54:51,620
Awak tahu sangat siapa saya, Morkant.

459
00:54:53,140 --> 00:54:55,090
Saya tahu siapa yang anda dakwa.

460
00:54:56,430 --> 00:54:58,200
Tetapi mengapa saya perlu mengambil kata-kata anda untuk itu?

461
00:54:59,450 --> 00:55:01,210
Saya datang dengan tawaran damai daripada Uther,

462
00:55:02,740 --> 00:55:06,540
Ketua Pertempuran Britain dan abang kepada Raja Tinggi Aurelius sendiri.

463
00:55:07,950 --> 00:55:11,410
Tidak akan ada kedamaian di negeri ini sehingga kita semua menjadi debu.

464
00:55:12,030 --> 00:55:14,540
Atau sehingga raja-raja Britain bersatu sebagai satu.

465
00:55:18,710 --> 00:55:20,920
Jika kamu anak Taliesin,

466
00:55:21,750 --> 00:55:23,640
kebijaksanaan anda dibesar-besarkan.

467
00:55:25,230 --> 00:55:29,330
Anda menunggang dengan kekuatan separuh saiz saya sendiri terhadap kedudukan yang diperkaya.

468
00:55:30,190 --> 00:55:33,250
Orang-orang saya akan mengurangkan tentera anda dalam masa yang singkat.

469
00:55:34,120 --> 00:55:35,640
Jika mereka belum lagi.

470
00:55:36,770 --> 00:55:41,110
Kamu berperang melawan saudaramu raja sementara Saxon mengancam kebinasaan rakyat kita.

471
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
Siapa abang saya?

472
00:55:47,440 --> 00:55:49,000
Siapakah bangsaku?

473
00:55:50,120 --> 00:55:51,880
Saya raja Belgae.

474
00:55:53,240 --> 00:55:54,550
Tiada orang lain yang menjadi perhatian saya.

475
00:55:55,100 --> 00:56:00,370
Dan bagaimana anda akan mempertahankan Belgae apabila gerombolan Saxon berarak melintasi padang anda?

476
00:56:01,220 --> 00:56:12,750
Bilakah kali terakhir anda berdiri dengan pisau telanjang di tangan anda di bawah letupan hon perang Saxon, manakala sekumpulan pengamuk Saxon terbang ke arah anda di atas medan pertempuran?

477
00:56:16,950 --> 00:56:31,680
Saya akan dibekalkan dengan baik selepas saya berarak merentasi setiap kerajaan yang ditinggalkan oleh raja-raja yang ingin bertempur bersama Ketua Pertempuran Uther dan saudara bodohnya dalam perang bodoh mereka.

478
00:56:32,740 --> 00:56:34,840
Di situlah anda salah.

479
00:56:37,030 --> 00:56:38,580
Tidak boleh ada peperangan.

480
00:56:42,030 --> 00:56:50,100
Uther sendiri telah bertekad untuk tidak melibatkan Saxon sehingga anda mengembalikan apa yang telah anda rampas dan berjanji setia kepada Aurelius.

481
00:56:50,820 --> 00:56:51,490
apa?

482
00:56:56,800 --> 00:56:57,660
Kekal pemanah kami.

483
00:56:58,150 --> 00:56:59,820
Panggil pahlawan kita kembali ke belakang tembok.

484
00:57:00,550 --> 00:57:01,240
Sekarang!

485
00:57:06,240 --> 00:57:07,950
Rampasan awak telah berakhir, Morkant.

486
00:57:09,190 --> 00:57:11,310
Anda telah menyalahgunakan kuasa anda.

487
00:57:11,950 --> 00:57:13,990
Dan kini sudah tiba masanya untuk anda berbaik semula.

488
00:57:14,970 --> 00:57:16,070
Jika anda tidak,

489
00:57:16,820 --> 00:57:19,600
Aurelius akan terus meningkatkan tenteranya.

490
00:57:20,190 --> 00:57:22,530
Tetapi ia bukan Saxon yang ditungganginya.

491
00:58:38,953 --> 00:58:42,993
Anak perempuan saya telah lama mempunyai fikiran sendiri.

492
00:58:43,953 --> 00:58:48,273
Dan saya telah berputus asa untuk menghalangnya.

493
00:58:49,703 --> 00:58:55,043
Tetapi anda yang bermaksud untuk menjadikan diri anda raja yang tinggi harus tahu lebih baik.

494
00:58:55,873 --> 00:58:57,813
Jika saya tidak membenarkan hati nurani saya membimbing saya,

495
00:59:00,013 --> 00:59:01,623
Saya tidak layak untuk mahkota.

496
00:59:02,303 --> 00:59:04,613
Anda meletakkan orang saya dalam risiko.

497
00:59:05,123 --> 00:59:06,733
Rakyatmu sudah berisiko, Raja Evelake.

498
00:59:07,623 --> 00:59:09,833
Dan akan berlaku selagi Saxon bertapak di tanah ini.

499
00:59:11,033 --> 00:59:13,503
Ayah, rakyat Britain yang terselamat dalam serbuan telah dibawa ke istana.

500
00:59:14,043 --> 00:59:14,783
saya diperlukan.

501
00:59:25,233 --> 00:59:27,973
Anda tidak dapat menyelamatkan rakyat anda daripada ancaman ini,

502
00:59:28,783 --> 00:59:31,673
jika anda membuang nyawa anda sendiri, Aurelius.

503
00:59:32,253 --> 00:59:36,323
Seorang raja kadangkala mesti membuat pilihan yang mengerikan.

504
00:59:37,873 --> 00:59:38,603
Saya bodoh.

505
00:59:39,723 --> 00:59:40,733
Saya tahu itu.

506
00:59:41,773 --> 00:59:43,833
Sebenarnya, saya belum bersedia untuk apa yang akan datang.

507
00:59:44,473 --> 00:59:46,063
Pertempuran menentang Vortigern adalah...

508
00:59:47,083 --> 00:59:47,663
pendek.

509
00:59:48,213 --> 00:59:49,053
Penentu.

510
00:59:51,973 --> 00:59:53,633
Saya mempunyai sedikit pengalaman dalam peperangan.

511
00:59:54,093 --> 00:59:55,543
Itu sangat jelas.

512
00:59:56,153 --> 00:59:56,993
Sebenarnya,

513
00:59:59,723 --> 01:00:01,633
anak perempuan awaklah yang menyelamatkan nyawa saya.

514
01:00:03,273 --> 01:00:03,943
ya.

515
01:00:05,993 --> 01:00:07,943
Dia ada cara untuk melakukannya.

516
01:00:18,083 --> 01:00:19,743
Anda menunjukkan keberanian yang besar hari ini.

517
01:00:20,973 --> 01:00:23,813
Dan cinta yang besar untuk orang yang akan anda perintah.

518
01:00:25,733 --> 01:00:32,653
Tuhan saya memberitahu saya tidak ada cinta yang lebih besar daripada kesanggupan untuk mati untuk orang lain.

519
01:00:40,713 --> 01:00:41,913
Teruskan itu,

520
01:00:42,893 --> 01:00:45,333
dan anda mungkin menjadi Raja Tertinggi selepas semua.

521
01:00:55,439 --> 01:00:55,829
di sana.

522
01:00:59,029 --> 01:01:01,069
Seorang lelaki dengan perkataannya ialah Raja Taldrig.

523
01:01:02,529 --> 01:01:05,379
Dua lagi raja barat telah berjanji setia kepada Aurelius.

524
01:01:05,929 --> 01:01:07,989
Warbands menunggang ke arah timur semasa kita bercakap.

525
01:01:08,569 --> 01:01:09,879
Lagenda Aurelius semakin berkembang.

526
01:01:10,759 --> 01:01:11,999
Begitu juga dengan tentera anda.

527
01:01:12,649 --> 01:01:14,439
Sekarang awak mesti kembali kepada abang awak.

528
01:01:15,049 --> 01:01:16,739
Peridis dan saya menaiki utara ke Cathey.

529
01:01:17,469 --> 01:01:18,669
Anda mesti menunggang sendiri.

530
01:01:19,909 --> 01:01:23,119
Adakah saya tidak membuktikan diri saya sebagai teman perjalanan yang cukup menyenangkan?

531
01:01:23,659 --> 01:01:28,509
Uther, anda telah membuktikan diri anda seorang ahli strategi yang licik dan setia kepada abang anda.

532
01:01:29,529 --> 01:01:31,449
Tetapi anda mesti berhati-hati.

533
01:01:32,019 --> 01:01:33,819
Kerana kesetiaan anda boleh menjadi kehancuran anda.

534
01:01:36,229 --> 01:01:37,119
Lebih banyak teka-teki?

535
01:01:37,689 --> 01:01:41,019
Mungkin apabila kita berjumpa seterusnya, kita boleh menyambung dari tempat kita berhenti.

536
01:01:41,769 --> 01:01:44,099
Saya akui saya memang meremehkan awak, steward.

537
01:01:46,009 --> 01:01:48,639
Saya masih fikir anda patut disebat kerana kurang ajar.

538
01:02:13,025 --> 01:02:15,495
Ia tidak selamat untuk anda di Caer Gusten sama sekali.

539
01:02:16,175 --> 01:02:17,445
Mesti ada cara lain.

540
01:02:24,115 --> 01:02:25,355
Tiada jalan lain.

541
01:04:20,977 --> 01:04:21,997
Hadiah,

542
01:04:23,707 --> 01:04:24,757
untuk Hengist.

543
01:04:41,397 --> 01:04:43,057
Selamat perjalanan, anakku.

544
01:06:44,980 --> 01:06:47,390
Musuh kita bertambah kuat mengikut jam.

545
01:06:49,290 --> 01:06:51,970
Setiap hari, lebih banyak kapal menyeberangi laut.

546
01:06:53,370 --> 01:06:55,590
Kami kalah, lima lawan satu.

547
01:06:57,080 --> 01:06:58,750
Akan ada seorang raja yang baru.

548
01:06:59,510 --> 01:07:02,070
Merekalah yang akan menentang Saxon sekarang.

549
01:07:02,820 --> 01:07:05,390
Berapa ramai lelaki yang tinggal untuk mereka panggil?

550
01:07:06,000 --> 01:07:07,470
Budak-budak tu sendiri.

551
01:07:07,950 --> 01:07:11,720
Saya tidak akan menghantar anak-anak tuanku untuk mati di belakang dua budak yang tidak berdisiplin dan tidak terlatih.

552
01:07:16,820 --> 01:07:19,910
Saya datang untuk meminta tuan-tuan utara bergabung dengan mereka.

553
01:07:20,190 --> 01:07:22,500
Adakah anda bukan Merlin yang perkasa?

554
01:07:22,990 --> 01:07:25,800
Mengerikan untuk bertemu di medan pertempuran?

555
01:07:26,210 --> 01:07:28,850
Saya telah melihat apa yang anda boleh lakukan.