1
00:00:01,180 --> 00:00:08,880
فيلم البيت المظلم القديم رعب 1932 مترجم

2
00:00:34,952 --> 00:00:38,288
[صوت محرك الطائرة]

3
00:00:47,089 --> 00:00:49,758
♪ [موسيقى مشؤومة] ♪

4
00:01:09,861 --> 00:01:12,781
[تشقق الرعد]

5
00:01:44,104 --> 00:01:46,648
[تسريع محرك السيارة]

6
00:01:46,732 --> 00:01:47,732
الجحيم.

7
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
لماذا تتوقف؟

8
00:01:49,985 --> 00:01:51,320
أنا أتوقف للراحة.

9
00:01:51,403 --> 00:01:53,238
حقا، فيليب، لا يمكنك التوقف هنا.

10
00:01:53,322 --> 00:01:55,240
من أجل الشفقة، إما الاستمرار أو العودة.

11
00:01:55,324 --> 00:01:56,634
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أقضي الليلة

12
00:01:56,658 --> 00:01:58,785
مثل فأر نصف غارق على سفح الجبل.

13
00:01:58,869 --> 00:02:02,080
من الأفضل أن تتوقف بدلاً من قيادة السيارة
بلطف فوق الهاوية، أليس كذلك؟

14
00:02:02,164 --> 00:02:04,082
حسنا، لن يساعد
أشياء تفقد أعصابك.

15
00:02:04,166 --> 00:02:06,835
لم أكن أبدا في
مزاج أفضل في حياتي.

16
00:02:06,918 --> 00:02:10,464
أحب القيادة مسافة 100 ميل في الظلام
عمليا بدون المصابيح الأمامية.

17
00:02:10,589 --> 00:02:14,259
أنا أحب قطرات من الجليد البارد
الماء يتدفق على رقبتي.

18
00:02:14,343 --> 00:02:16,928
هذا هو واحد من أسعد
لحظات من حياتي.

19
00:02:17,054 --> 00:02:18,972
هل تريد مني أن أقود السيارة قليلاً؟

20
00:02:19,097 --> 00:02:21,642
نعم، كنت أتوقع ذلك.

21
00:02:23,602 --> 00:02:26,730
[تسريع محرك السيارة]

22
00:02:31,985 --> 00:02:35,280
أوه، سأكون سعيدا
عندما نصل إلى شروزبري.

23
00:02:35,364 --> 00:02:37,074
إذا وصلنا إلى شروزبري.

24
00:02:37,157 --> 00:02:39,326
هل يحدث أن يكون لديك
أي فكرة أين نحن؟

25
00:02:39,409 --> 00:02:41,620
ليس لدي أدنى فكرة في العالم.

26
00:02:41,703 --> 00:02:43,914
هذا مريح للغاية.

27
00:02:43,997 --> 00:02:45,874
هل أنت بخير يا بندريل؟

28
00:02:45,957 --> 00:02:48,502
بخير. أين نحن؟

29
00:02:48,585 --> 00:02:49,670
[فيليب] لا نعرف.

30
00:02:49,753 --> 00:02:50,587
لقد فقدنا طريقنا.

31
00:02:50,671 --> 00:02:53,006
نحن في مكان ما في الويلزية
الجبال، الساعة التاسعة والنصف

32
00:02:53,090 --> 00:02:54,549
وأنا آسف جدا.

33
00:02:54,633 --> 00:02:55,425
لا تذكرها.

34
00:02:55,509 --> 00:02:57,844
[فيليب] عشرة إلى واحد نحن
لا ترى شروزبري الليلة.

35
00:02:57,928 --> 00:02:59,721
أوه حسنا، لا يهم.

36
00:02:59,805 --> 00:03:02,516
♪ يا سيد ويفرتون، ماذا علي أن أفعل ♪

37
00:03:02,599 --> 00:03:06,436
♪ أردت الذهاب إلى شروزبري ♪
♪ لكنهم أخذوني إلى كرو ♪

38
00:03:06,520 --> 00:03:09,064
في واقع الأمر، أخذ
شيء مع شيء آخر،

39
00:03:09,147 --> 00:03:12,734
لست متأكدا بشكل خاص من ذلك
أريد أن أذهب إلى شروزبري.

40
00:03:12,818 --> 00:03:16,405
بقدر ما يذهب ذلك، أنا لا خاصة
تريد الذهاب إلى أي مكان.

41
00:03:16,488 --> 00:03:19,700
قد يحدث شيء ما هنا،
ولكن لا شيء يحدث على الإطلاق في شروزبري.

42
00:03:19,825 --> 00:03:22,786
من المؤكد أن شيئًا ما قد يحدث هنا.

43
00:03:22,869 --> 00:03:24,996
حسنا، سأخبرك
شيء قد يحدث.

44
00:03:25,080 --> 00:03:26,707
لا أريد إخافة السيدة ويفرتون.

45
00:03:26,790 --> 00:03:29,167
هيا يا سيد بندريل، أنا كذلك
ليس خائفا بسهولة.

46
00:03:29,251 --> 00:03:30,043
أليس كذلك؟

47
00:03:30,127 --> 00:03:31,336
أنا أكون.

48
00:03:31,420 --> 00:03:33,046
حسنًا، كنت سأقول فقط،

49
00:03:33,130 --> 00:03:35,716
علينا أن نكون حذرين بعض الشيء.

50
00:03:38,969 --> 00:03:42,055
[تسريع محرك السيارة]

51
00:03:49,312 --> 00:03:50,397
لا تتوقف!

52
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
كيف يمكنني المساعدة في التوقف؟

53
00:03:51,523 --> 00:03:52,899
هل تعتقد أننا في زورق آلي؟

54
00:03:52,983 --> 00:03:54,484
♪ عالقة ليلا ♪

55
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
♪ عالقة ليلا ♪

56
00:03:56,403 --> 00:03:57,612
سيد بندريل، من فضلك.

57
00:03:57,696 --> 00:03:58,696
آسف.

58
00:04:03,493 --> 00:04:04,828
هل تعتقد أننا سنفعل ذلك؟

59
00:04:04,911 --> 00:04:07,122
أنا حقا لا أعرف.

60
00:04:07,205 --> 00:04:08,290
رحلة سعيدة.

61
00:04:15,797 --> 00:04:20,010
حسنًا الآن، بحق السماء، توقف.
دعونا نلقي نظرة على الخريطة أو شيء من هذا.

62
00:04:20,093 --> 00:04:23,096
وجهة نظري الخاصة هي أننا لسنا على الخريطة.

63
00:04:24,055 --> 00:04:26,641
أوه، كما ترى، فيليب،
لا أستطيع رؤية أي شيء.

64
00:04:26,725 --> 00:04:28,935
كل ذلك بركة غبية.

65
00:04:29,060 --> 00:04:30,872
[فيليب] يبدو أنه يمثل
هذا البلد بشكل جيد للغاية.

66
00:04:30,896 --> 00:04:33,231
كل شيء هنا تحت الماء.

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,900
أوه حسنًا، فقط قم بالقيادة.

68
00:04:34,983 --> 00:04:37,235
سوف نصل إلى مكان ما، في وقت ما.

69
00:04:37,319 --> 00:04:39,613
نعم، أعتقد أن هذا كل ما يمكننا القيام به.

70
00:04:39,696 --> 00:04:42,282
♪ الغناء في حوض الاستحمام ♪

71
00:04:42,407 --> 00:04:44,701
♪ الجلوس بمفردك ♪

72
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
♪ تمزق اللوزتين ♪

73
00:04:46,870 --> 00:04:49,581
♪ تمامًا مثل الباريتون ♪

74
00:04:49,664 --> 00:04:52,542
♪ تمامًا مثل الباريتون ♪

75
00:04:52,626 --> 00:04:55,420
♪ لا تستحم أبدًا ♪

76
00:04:55,504 --> 00:04:56,922
[تصرخ مارجريت]

77
00:04:57,005 --> 00:05:00,509
[الصخور والأوساخ هادر]

78
00:05:02,469 --> 00:05:03,970
انظر يا فيل، أضواء، أضواء.

79
00:05:04,054 --> 00:05:05,472
اسحب هناك.

80
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
[تشقق الرعد]

81
00:05:08,517 --> 00:05:10,143
ربما من الحكمة المضي قدمًا.

82
00:05:10,227 --> 00:05:12,020
حسنًا، أنا أؤيد البقاء هنا.

83
00:05:12,145 --> 00:05:15,732
[الصخور والأوساخ هادر]

84
00:05:18,068 --> 00:05:18,902
ها أنت ذا.

85
00:05:18,985 --> 00:05:22,113
ربما سقطت قمة التل بأكملها.

86
00:05:24,199 --> 00:05:27,118
[تشقق الرعد]

87
00:05:44,636 --> 00:05:47,639
[رنين جرس الباب]

88
00:05:50,308 --> 00:05:54,271
- [قرع على الباب]
- [غمغمة]

89
00:05:54,354 --> 00:05:56,940
[صوت عميق] هل هناك أحد هناك؟
قال المسافر؟

90
00:05:57,023 --> 00:05:58,483
اطرق مرة أخرى، بصوت أعلى.

91
00:05:58,567 --> 00:06:01,528
كان يجب أن أعتقد أن ذلك كان
بصوت عالٍ بما يكفي لإيقاظ الموتى.

92
00:06:01,611 --> 00:06:02,654
هذه فكرة.

93
00:06:02,737 --> 00:06:03,363
ما هو؟

94
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
لن تكون درامية؟

95
00:06:05,115 --> 00:06:07,534
لنفترض أن الناس في الداخل قد ماتوا،

96
00:06:07,617 --> 00:06:11,246
امتدت جميعها مع الأضواء
حرق بهدوء عنهم.

97
00:06:11,371 --> 00:06:13,456
أنا متأكد من أنها ستكون مسلية للغاية.

98
00:06:13,582 --> 00:06:15,125
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أفعل مع الشراب.

99
00:06:15,208 --> 00:06:16,488
هؤلاء الناس يجب أن يكونوا أنانيين،

100
00:06:16,543 --> 00:06:18,378
أن تكون غارقة في الداخل وليس في الخارج.

101
00:06:18,461 --> 00:06:20,338
- [فيليب] استمع.
- ما هذا؟

102
00:06:20,422 --> 00:06:23,967
- [فيليب] اعتقدت أنني سمعت شيئا.
- [يفتح الباب]

103
00:06:24,050 --> 00:06:26,636
[صفير الرياح]

104
00:06:29,764 --> 00:06:31,057
[بينديريل] مساء الخير.

105
00:06:31,141 --> 00:06:32,201
لقد جئنا لنطلب المأوى.

106
00:06:32,225 --> 00:06:35,103
لقد فقدنا طريقنا.
نحن معزولون تماما.

107
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
ألا تفهم؟
لا يمكننا المضي قدمًا ولا يمكننا العودة إلى الوراء.

108
00:06:38,607 --> 00:06:41,818
الطريق مسدود على
كلا الجانبين، انهيار أرضي.

109
00:06:41,902 --> 00:06:44,154
[تمتمة]

110
00:06:49,910 --> 00:06:52,621
وحتى اللغة الويلزية لا ينبغي لها أن تبدو هكذا.

111
00:06:52,704 --> 00:06:55,290
[رنين غونغ]

112
00:06:58,627 --> 00:07:01,379
[صفير الرياح]

113
00:07:21,566 --> 00:07:24,611
اسمي فيم، هوراس فيم.

114
00:07:24,736 --> 00:07:27,238
كيف حالك؟ أنا جدا
آسف لاقتحامك مثل هذا.

115
00:07:27,322 --> 00:07:28,657
اسمي ويفرتون.

116
00:07:28,740 --> 00:07:29,908
هل يمكنني تقديم زوجتي؟

117
00:07:29,991 --> 00:07:31,201
كيف حالك؟

118
00:07:32,327 --> 00:07:33,536
بندريل.

119
00:07:33,620 --> 00:07:34,663
مسحور، أنا متأكد.

120
00:07:34,746 --> 00:07:35,664
كيف حالك؟

121
00:07:35,747 --> 00:07:37,499
لن تجلس؟

122
00:07:38,333 --> 00:07:40,085
[فيليب] شكرا لك.

123
00:07:45,674 --> 00:07:49,844
وكانت أختي على هذه النقطة
لترتيب هذه الزهور

124
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
[طقطقة النار]

125
00:07:56,768 --> 00:07:58,955
أنا لا أعرف إذا كان رجلك
شرحت لك الوضع .

126
00:07:58,979 --> 00:08:02,148
لقد بذل قصارى جهده، ولكن أنا
أخشى أنني لم أستطع فهمه.

127
00:08:02,232 --> 00:08:04,359
كما ترى، مورغان غبي.

128
00:08:04,442 --> 00:08:06,820
أوه، أرى.
بالطبع، لم أدرك.

129
00:08:06,903 --> 00:08:10,049
لقد رأينا أضواءك وتساءلنا عما إذا كنت ستكون كذلك
لطيف بما يكفي لمنحنا المأوى ليلاً.

130
00:08:10,073 --> 00:08:11,673
كما ترى، من المستحيل تمامًا الاستمرار.

131
00:08:11,700 --> 00:08:12,492
أرى.

132
00:08:12,617 --> 00:08:15,245
كم هو محرج، كم هو محرج للغاية.

133
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
ما هذا؟
ماذا يريدون؟

134
00:08:16,913 --> 00:08:20,125
اسمحوا لي أن أقدم لكم بلدي
أختي الآنسة ريبيكا فيم.

135
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
[الكل] كيف حالك؟

136
00:08:22,544 --> 00:08:25,088
[صفير الرياح]

137
00:08:25,171 --> 00:08:27,424
ماذا يفعلون هنا؟

138
00:08:29,050 --> 00:08:30,969
ماذا يريدون؟

139
00:08:31,052 --> 00:08:32,762
كيف حالك؟

140
00:08:32,887 --> 00:08:34,014
ماذا قالوا؟

141
00:08:34,097 --> 00:08:34,848
ماذا يريدون؟

142
00:08:34,931 --> 00:08:35,682
ماذا يفعلون هنا؟

143
00:08:35,765 --> 00:08:37,058
ما هو كل هذا العناء؟

144
00:08:37,142 --> 00:08:38,142
ماذا؟

145
00:08:38,184 --> 00:08:41,021
يجب أن تعذرني
أختي، إنها صماء قليلاً.

146
00:08:41,104 --> 00:08:43,940
في الواقع، في بعض الأحيان أصم تماما.

147
00:08:44,024 --> 00:08:46,359
يريدون أن يعرفوا إذا كانوا
يمكن أن يبقى هنا لليلة.

148
00:08:46,443 --> 00:08:48,903
المأوى، لقد وقعوا في العاصفة.

149
00:08:48,987 --> 00:08:49,863
بالطبع لا يمكنهم البقاء.

150
00:08:49,946 --> 00:08:51,406
لا يمكننا الحصول عليهم هنا.

151
00:08:51,531 --> 00:08:54,075
- لكننا تمكنا للتو...
- إنها تنهمر في السيول!

152
00:08:54,159 --> 00:08:56,077
- هيا.
- كما ترى، هناك انهيار أرضي.

153
00:08:56,161 --> 00:08:59,414
يبدو أن نصف الجبل ينهار.
لقد غاب عنا للتو.

154
00:08:59,497 --> 00:09:02,601
الطريق مسدود خلفنا وأنا
متأكد من أنه مسدود من الأمام أيضًا.

155
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
نحن نكره أن نتطفل، ولكن
ماذا يمكننا أن نفعل؟

156
00:09:04,711 --> 00:09:06,188
كما ترى، لا يوجد
في أي مكان آخر يمكننا الذهاب إليه.

157
00:09:06,212 --> 00:09:08,107
حتى الطريق بالأسفل تحت الماء،
ولهذا الأمر،

158
00:09:08,131 --> 00:09:10,759
قد يكون هذا المكان نفسه تحت الماء
قريبا جدا، أو حتى دفنها.

159
00:09:10,884 --> 00:09:14,721
[تحطم الزجاج]

160
00:09:14,804 --> 00:09:16,473
[بينديريل] ما الأمر؟

161
00:09:16,598 --> 00:09:17,891
هل سمعت ما قاله؟

162
00:09:17,974 --> 00:09:19,768
هناك انهيار أرضي وفيضانات.

163
00:09:19,851 --> 00:09:21,519
وقد فاضت البحيرة ضفافها.

164
00:09:21,644 --> 00:09:24,147
نحن محاصرون، نحن محاصرون.

165
00:09:24,230 --> 00:09:27,525
علينا أن نذهب، هل تسمعين؟
علينا أن نذهب.

166
00:09:27,609 --> 00:09:30,570
أنت خائف يا هوراس
أنت خائف، أليس كذلك؟

167
00:09:30,653 --> 00:09:33,031
أنت لا تؤمن بالله و
ومع ذلك فأنت خائف من الموت.

168
00:09:33,114 --> 00:09:35,784
لقد رأيت غضبه في السماء
وسمعته في الليل

169
00:09:35,867 --> 00:09:38,870
وأنت خائف، خائف، خائف.

170
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
أين سخريتك الآن؟
قد تكون خائفا.

171
00:09:41,372 --> 00:09:43,416
سيأتي وقتك.

172
00:09:43,500 --> 00:09:44,584
لكنها لم تأت بعد.

173
00:09:44,667 --> 00:09:46,294
هذا المنزل آمن.

174
00:09:46,377 --> 00:09:47,754
أنا أعرف ذلك أفضل منك.

175
00:09:47,837 --> 00:09:48,505
مورغان!

176
00:09:48,630 --> 00:09:51,591
[تشقق الرعد]

177
00:09:53,259 --> 00:09:55,619
تتذكرون العاصفة العظيمة
منذ سنوات مضت عندما انقطعنا،

178
00:09:55,678 --> 00:09:57,764
وكان هناك انهيار أرضي وفيضانات

179
00:09:57,847 --> 00:10:00,433
وجرفت الطرق؟

180
00:10:05,730 --> 00:10:07,148
يتذكر مورغان.

181
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
إنه يعني أن هذا المنزل آمن
لأنه مبني على الصخر.

182
00:10:09,901 --> 00:10:12,904
[تشقق الرعد]

183
00:10:15,240 --> 00:10:17,033
سيكون عليك البقاء هنا.

184
00:10:17,117 --> 00:10:19,452
المصيبة هي لكم، وليس لنا.

185
00:10:19,577 --> 00:10:21,746
لا أسرة. لا يمكنهم الحصول على أسرة.

186
00:10:21,871 --> 00:10:25,792
كما تلمح أختي، هناك
وأخشى أنه لا توجد أسرة.

187
00:10:25,875 --> 00:10:27,144
[مارغريت] هذا جيد تمامًا.

188
00:10:27,168 --> 00:10:29,712
إذا كان بإمكاننا الجلوس فقط
النار، سيكون الأمر على ما يرام.

189
00:10:29,796 --> 00:10:31,256
بكل الوسائل.

190
00:10:31,339 --> 00:10:34,926
لست متأكدا جدا من أنني أريد
للذهاب إلى السرير بنفسي الليلة.

191
00:10:35,009 --> 00:10:37,262
مورغان، حضر إلى النار.

192
00:10:38,888 --> 00:10:41,349
هل هناك أي مكان أستطيع
اخراج السيارة من المطر؟

193
00:10:41,432 --> 00:10:44,310
هناك بعض الاسطبلات
حول الزاوية إلى اليمين.

194
00:10:44,394 --> 00:10:45,478
سوف يظهر لك مورغان.

195
00:10:45,562 --> 00:10:47,981
[تشقق الرعد]

196
00:10:48,106 --> 00:10:50,000
- شكرا جزيلا.
- سأتي وأحضر الحقائب.

197
00:10:50,024 --> 00:10:51,024
[فيليب] صحيح.

198
00:10:51,109 --> 00:10:53,987
لا أسرة.
لا يمكنك الحصول على أسرة.

199
00:10:57,073 --> 00:10:59,826
[صفير الرياح]

200
00:11:12,589 --> 00:11:14,233
- [بينديريل] يا لها من عاصفة.
- [فيليب] لقد خرجنا من الأمر جيدًا.

201
00:11:14,257 --> 00:11:17,319
[بينديريل] أتمنى أن تكون على حق، على الرغم من هذا المنزل
يعطيني تزحف، ناهيك عن نزلائه.

202
00:11:17,343 --> 00:11:21,848
[فيليب] حسنًا، هذا أفضل من القيادة على الطرق
التي ليست هناك. هناك سقف ونار هنا.

203
00:11:21,931 --> 00:11:24,267
[صفير الرياح]

204
00:11:34,235 --> 00:11:37,363
الآن، سيد بندريل، هل تعتقد أنك كذلك؟
هل يمكن أن تنضم إلي في مشروب؟

205
00:11:37,447 --> 00:11:41,201
سيد فيم، أعتقد ذلك بصدق
يمكنني أن أنضم إليك في مشروب.

206
00:11:46,164 --> 00:11:49,000
[قعقعة الحقائب]

207
00:11:51,211 --> 00:11:54,756
إنه الجن فقط، كما تعلمون، الجن فقط.

208
00:11:54,839 --> 00:11:56,799
أنا أحب الجن.

209
00:11:57,967 --> 00:12:00,136
- السيدة ويفرتون.
- [مارغريت] شكرًا جزيلاً.

210
00:12:00,220 --> 00:12:04,974
سيد بندريل، سأعطيك نخبًا
أنك لن تقدر ذلك، كونك صغيرا.

211
00:12:05,183 --> 00:12:07,060
أعطيك الوهم.

212
00:12:07,185 --> 00:12:08,228
وهم؟

213
00:12:08,311 --> 00:12:11,481
ها، أنا على حق تماما
العمر المناسب لذلك الخبز المحمص، سيد فيم.

214
00:12:11,606 --> 00:12:13,733
أوه، أفترض أنك كذلك
أحد السادة

215
00:12:13,816 --> 00:12:16,778
قليلا ، هل نقول ،
التي ضربتها الحرب.

216
00:12:16,903 --> 00:12:18,154
صحيح يا سيد فيم.

217
00:12:18,238 --> 00:12:21,366
جيل الحرب متسخ قليلاً،
دراسة في الحلو والمر،

218
00:12:21,449 --> 00:12:23,368
الرجل ذو الابتسامة الملتوية.

219
00:12:23,451 --> 00:12:25,495
وهذا يا سيد فيم،
هو الجن جيد للغاية.

220
00:12:25,578 --> 00:12:28,331
[تشقق الرعد]

221
00:12:28,414 --> 00:12:31,084
يا لها من ليلة مروعة
يبدو أن تزداد سوءا.

222
00:12:31,167 --> 00:12:34,337
نعم، إنه أمر سيء للغاية، ولكن من الواضح
لا يوجد خطر هنا.

223
00:12:34,420 --> 00:12:36,798
لقد كانت أختك واضحة تمامًا بشأن ذلك.

224
00:12:36,881 --> 00:12:39,509
لكن لنفترض أننا كذلك
قطع، اصمت هنا؟

225
00:12:39,592 --> 00:12:41,302
حسنًا، سيكون كذلك
بل مصدر إزعاج بالنسبة لك

226
00:12:41,386 --> 00:12:43,137
جعلنا نهاجمك بهذه الطريقة.

227
00:12:43,263 --> 00:12:45,974
لكنه فظيع.
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

228
00:12:46,057 --> 00:12:47,350
يبدو أنك لا تفهم.

229
00:12:47,433 --> 00:12:51,354
قد نكون معزولين، ونصمت في هذا المنزل.

230
00:12:51,437 --> 00:12:53,189
أخشى أنني متوتر إلى حد ما.

231
00:12:53,273 --> 00:12:55,650
أنا بالأحرى رجل عصبي.

232
00:12:55,733 --> 00:13:00,905
ولكن الحقيقة هي،
مورغان هو وحشي غير متحضر.

233
00:13:00,989 --> 00:13:02,949
في بعض الأحيان يشرب بكثرة.

234
00:13:03,032 --> 00:13:05,785
ليلة مثل هذه ستحدد
يذهب وبمجرد أن يكون في حالة سكر،

235
00:13:05,868 --> 00:13:07,912
إنه خطير إلى حد ما.

236
00:13:07,996 --> 00:13:09,747
لا أريد أن أزعجك يا سيدة ويفرتون.

237
00:13:09,831 --> 00:13:12,250
لكنني لا أعرف تمامًا ما يجب علينا فعله.

238
00:13:12,375 --> 00:13:14,085
حسنًا، أعرف ما سأفعله.

239
00:13:14,168 --> 00:13:15,753
هذا إذا سمحت لي الآنسة فيم بذلك.

240
00:13:15,837 --> 00:13:16,587
ماذا؟

241
00:13:16,671 --> 00:13:19,757
أنا مبتل بشكل مخيف وسأكون سعيدًا جدًا
إذا كان بإمكاني الذهاب وتغيير ملابسي.

242
00:13:19,841 --> 00:13:20,633
ماذا؟

243
00:13:20,717 --> 00:13:22,677
تساءلت عما إذا كان بإمكاني تغيير أغراضي.

244
00:13:22,802 --> 00:13:24,971
تبدو مبللاً.
من الأفضل أن تذهب وتغير أغراضك.

245
00:13:25,096 --> 00:13:26,597
أوه شكرا لك، فكرة جيدة.

246
00:13:26,681 --> 00:13:29,350
هل هناك غرفة نوم أو شيء من هذا؟

247
00:13:31,436 --> 00:13:34,314
[تشقق الرعد]

248
00:13:43,823 --> 00:13:44,824
إنها ليلة مروعة.

249
00:13:44,907 --> 00:13:45,907
[ريبيكا] ماذا؟

250
00:13:45,950 --> 00:13:48,036
[مارجريت] قلت، إنها ليلة مروعة.

251
00:13:48,119 --> 00:13:50,997
نعم، إنه منزل قديم جدًا، قديم جدًا.

252
00:13:51,080 --> 00:13:52,707
لطف منك للسماح لنا بالبقاء.

253
00:13:52,790 --> 00:13:53,541
ماذا؟

254
00:13:53,624 --> 00:13:55,043
قلت: أنت لطيف جدًا.

255
00:13:55,126 --> 00:13:57,587
نعم، إنها ليلة مروعة.
أنا أصم قليلا.

256
00:13:57,670 --> 00:13:58,838
أفهم.

257
00:13:58,921 --> 00:14:00,757
نعم، لا أسرة.

258
00:14:01,591 --> 00:14:03,634
[صفير الرياح]

259
00:14:03,718 --> 00:14:07,847
لن أحصل على أي من هذه الكهرباء
الضوء، لن أحصل عليه.

260
00:14:11,142 --> 00:14:14,062
[تشقق الرعد]

261
00:14:20,234 --> 00:14:22,945
[مارغريت] شكرا جزيلا.
أستطيع أن أدير الأمور بشكل جيد الآن.

262
00:14:23,029 --> 00:14:26,991
أختي راشيل كانت لديها هذه الغرفة ذات مرة.
توفيت عندما كان عمرها 21 عاما.

263
00:14:27,075 --> 00:14:28,618
لقد كانت شريرة.

264
00:14:28,701 --> 00:14:30,995
وسيم وبرية مثل الصقر.

265
00:14:31,079 --> 00:14:32,955
كل الشباب استخدموا
لمتابعتها عنها،

266
00:14:33,039 --> 00:14:37,126
مع شفتيها الحمراء ولها
عيون كبيرة ورقبتها البيضاء.

267
00:14:37,210 --> 00:14:38,878
لكن ذلك لم ينقذها.

268
00:14:38,961 --> 00:14:42,715
سقطت من حصانها،
الصيد، يؤذي عمودها الفقري.

269
00:14:42,840 --> 00:14:46,552
على هذا السرير كانت ترقد شهرًا بعد شهر.

270
00:14:46,636 --> 00:14:49,430
كثير من الوقت جلست هنا
الاستماع إلى صراخها.

271
00:14:49,514 --> 00:14:52,767
- كم هو مروع.
- كانت تصرخ بي لأقتلها.

272
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
لكني أقول لها أن تلجأ إلى الرب.

273
00:14:54,769 --> 00:14:57,522
لكنها لم تفعل ذلك.
لقد كانت ملحدة حتى النهاية.

274
00:14:57,647 --> 00:15:01,484
حسنًا، من الأفضل أن أغير أغراضي المبللة.

275
00:15:01,567 --> 00:15:03,152
لقد كانوا جميعًا ملحدين هنا.

276
00:15:03,236 --> 00:15:05,029
كانوا يحضرون نسائهم إلى هنا.

277
00:15:05,154 --> 00:15:08,324
مخلوقات وقحة ومتهالكة
في الحرير والساتان.

278
00:15:08,408 --> 00:15:10,535
لقد ملأوا المنزل
بالضحك والخطيئة

279
00:15:10,618 --> 00:15:12,078
الضحك والخطيئة.

280
00:15:12,203 --> 00:15:15,748
ولو نزلت بينهم
والدي وإخوتي،

281
00:15:15,832 --> 00:15:19,043
كانوا يطلبون مني أن أذهب وأصلي.

282
00:15:19,168 --> 00:15:21,504
لن يخبروا راشيل
للذهاب بعيدا والصلاة.

283
00:15:21,587 --> 00:15:23,339
[يضحك]

284
00:15:23,464 --> 00:15:26,008
وصليت وتركتهم

285
00:15:26,092 --> 00:15:29,720
مع نسائهم الشهوانية الحمراء والبيضاء.

286
00:15:29,846 --> 00:15:31,931
والدي لا يزال على قيد الحياة.

287
00:15:32,014 --> 00:15:34,600
انه في الطابق العلوي.
انه قديم جدا.

288
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
- أوه، هل هو؟
- عمره 102.

289
00:15:37,645 --> 00:15:38,980
هذا قديم جدًا، أليس كذلك؟

290
00:15:39,063 --> 00:15:42,692
إنه رجل عجوز شرير ومجدف.

291
00:15:42,817 --> 00:15:45,570
[صفير الرياح]

292
00:15:49,198 --> 00:15:53,619
أنت شرير أيضًا، شاب و
وسيم وسخيف وشرير.

293
00:15:53,703 --> 00:15:56,581
لا تفكر في شيء سوى
ساقيك الطويلة المستقيمة

294
00:15:56,664 --> 00:16:00,001
وجسمك الأبيض و
كيف ترضي رجلك.

295
00:16:00,084 --> 00:16:04,172
أنت تستمتع بأفراح
الحب الجسدي، أليس كذلك؟

296
00:16:05,047 --> 00:16:07,675
هذه أشياء جيدة، لكنها سوف تتعفن.

297
00:16:07,758 --> 00:16:11,262
هذه أشياء أفضل لا تزال،
لكنها سوف تتعفن أيضاً مع مرور الوقت.

298
00:16:11,345 --> 00:16:12,722
لا.

299
00:16:12,805 --> 00:16:13,890
كيف تجرؤ!

300
00:16:14,015 --> 00:16:16,601
[طرق بصوت عال]

301
00:16:27,778 --> 00:16:30,364
[صفير الرياح]

302
00:16:44,462 --> 00:16:47,381
[تشقق الرعد]

303
00:16:52,220 --> 00:16:52,803
[صفير الرياح]

304
00:16:52,929 --> 00:16:55,681
مخلوقات وقحة ومتهالكة
في الحرير والساتان.

305
00:16:55,806 --> 00:16:58,476
الضحك والخطيئة، الضحك والخطيئة.

306
00:16:58,601 --> 00:17:00,436
النساء الشهوانية الحمراء والبيضاء.

307
00:17:00,561 --> 00:17:02,647
[يضحك]

308
00:17:09,237 --> 00:17:12,156
[تصرخ مارجريت]

309
00:17:13,407 --> 00:17:16,327
[تشقق الرعد]

310
00:17:20,665 --> 00:17:23,376
[تصرخ مارجريت]

311
00:17:29,465 --> 00:17:32,385
[تشقق الرعد]

312
00:17:37,682 --> 00:17:42,019
جيد لك، سيدة ويفرتون،
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه حفلة.

313
00:17:42,103 --> 00:17:43,104
شكرًا لك.

314
00:17:45,147 --> 00:17:47,108
[صفير الرياح]

315
00:17:47,191 --> 00:17:48,818
لا بد أنك اعتقدت أنني كنت لفترة طويلة.

316
00:17:48,901 --> 00:17:51,320
اعتقدت أن الأمر واقع
لقد كنت أسرع من المعتاد.

317
00:17:51,404 --> 00:17:54,907
أوه، اعتقدت أنني كنت طويلا نوعا ما.

318
00:17:56,534 --> 00:17:57,827
العشاء

319
00:17:59,662 --> 00:18:02,582
[تشقق الرعد]

320
00:18:06,127 --> 00:18:07,127
فيليب.

321
00:18:22,351 --> 00:18:24,228
هوراس، ماذا تفعل؟

322
00:18:24,312 --> 00:18:25,980
نحن لسنا جميعا وثنيين.

323
00:18:26,063 --> 00:18:30,443
أوه، لقد نسيت بلدي
عادات أخته القبلية الغريبة.

324
00:18:30,526 --> 00:18:33,571
سيبدو لحم البقر أقل صلابة
عندما دعت عليها بالصلاة.

325
00:18:33,696 --> 00:18:37,700
هوراس فيم، لا أستطيع أن أسمع،
أستطيع أن أرى، أنت تجدف.

326
00:18:37,825 --> 00:18:39,577
على العكس من ذلك، عزيزتي ريبيكا.

327
00:18:39,660 --> 00:18:41,746
كنت فقط أخبر ضيوفك المتسائلين

328
00:18:41,829 --> 00:18:44,874
الذي كنت على وشك أن أشكره
آلهتكم على فضلهم.

329
00:18:44,999 --> 00:18:47,752
هذا سوف يفعل.
أنا أعرف لسانك الساخر الكاذب.

330
00:18:47,877 --> 00:18:49,879
لشكرهم على
الصحة والازدهار

331
00:18:49,962 --> 00:18:52,757
والسعادة الممنوحة لهذه العائلة.

332
00:18:52,840 --> 00:18:55,718
لسنواتها من السلام والوفرة ،

333
00:18:55,801 --> 00:18:58,346
لأشكرهم على وجودهم
خلقت ريبيكا فيم

334
00:18:58,429 --> 00:19:00,306
ورودريك فيم وشاول.

335
00:19:00,431 --> 00:19:03,809
- قف!
- [تشقق الرعد]

336
00:19:07,730 --> 00:19:09,708
بارك الله فيك يا رب هذا هو البيت
قد يثبتوا صحتهم ،

337
00:19:09,732 --> 00:19:12,485
دواء الشفاء للإنسان، آمين.

338
00:19:15,655 --> 00:19:16,989
تناول البطاطس.

339
00:19:17,948 --> 00:19:19,867
[مارغريت] شكرا لك.

340
00:19:37,259 --> 00:19:40,179
[تشقق الرعد]

341
00:19:46,394 --> 00:19:48,729
حسنا، هذه عاصفة ونصف.

342
00:19:48,813 --> 00:19:50,523
نعم، أليس كذلك؟

343
00:19:50,606 --> 00:19:51,899
تناول البطاطس.

344
00:19:51,982 --> 00:19:54,985
شكرا لك، يجب أن أحب البطاطس.

345
00:20:02,576 --> 00:20:03,994
الخل، آنسة فيم؟

346
00:20:25,266 --> 00:20:27,852
انها مجرد النزول
في دلو خارج.

347
00:20:27,977 --> 00:20:31,772
شكرًا لك، سيدة ويفرتون، هذه هي العبارة
لقد كنت أبحث عنه طوال المساء.

348
00:20:31,856 --> 00:20:34,525
لا، لا البصل المخلل، شكرا لك.

349
00:20:54,336 --> 00:20:57,465
[صفير الرياح]

350
00:20:57,548 --> 00:21:01,010
يا تلك الأضواء
لقد أعطوني بداية جيدة.

351
00:21:01,093 --> 00:21:02,595
أظن أنها العاصفة.

352
00:21:02,678 --> 00:21:03,678
على العكس تماما.

353
00:21:03,721 --> 00:21:07,808
نحن نصنع الضوء الكهربائي بأنفسنا هنا
ونحن لسنا جيدين في ذلك.

354
00:21:07,892 --> 00:21:10,186
صلوا، لا تنزعجوا إذا
يخرجون تماما.

355
00:21:10,269 --> 00:21:13,147
[تشقق الرعد]

356
00:21:37,379 --> 00:21:40,341
[طرق بصوت عال]

357
00:21:40,424 --> 00:21:41,634
هناك شخص ما في الخارج.

358
00:21:41,759 --> 00:21:43,093
لا يمكنهم الدخول.

359
00:21:43,219 --> 00:21:44,678
لكن من المؤكد أنهم يجب أن يدخلوا.

360
00:21:44,762 --> 00:21:46,764
ربما يكون الأمر خطيرًا هناك الآن.

361
00:21:46,847 --> 00:21:49,850
[طرق بصوت عال]

362
00:21:49,934 --> 00:21:51,602
من المحتمل أنهم نصف غرقى.

363
00:21:51,685 --> 00:21:53,771
كما تعلمون، حقا، لا ينبغي لنا
لإبقائهم في الانتظار.

364
00:21:53,896 --> 00:21:56,065
لا، أخشى أننا سوف نفعل
يجب أن تسمح لهم بالدخول.

365
00:21:56,148 --> 00:21:57,775
مورغان، افتح الباب.

366
00:21:57,900 --> 00:22:00,194
[طرق بصوت عال]

367
00:22:00,277 --> 00:22:03,239
هيا يا مورغان، اسمح لهم بالدخول.

368
00:22:03,322 --> 00:22:06,242
[تشقق الرعد]

369
00:22:10,704 --> 00:22:13,874
[صفير الرياح]

370
00:22:13,958 --> 00:22:15,626
يا لها من ليلة.

371
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
اعتقدت أنك لم تكن أبدا
الذهاب لفتح هذا الباب.

372
00:22:20,381 --> 00:22:23,175
[الهمهمات]

373
00:22:23,259 --> 00:22:25,594
لا بد أنه كان هناك أ
انفجار الخزان أو شيء من هذا.

374
00:22:25,678 --> 00:22:28,138
[يضحك] على أي حال، من قبل
لقد عرفنا أين كنا،

375
00:22:28,222 --> 00:22:31,141
لقد سقط شيء ما
وحطموا السيارة.

376
00:22:31,225 --> 00:22:36,105
[يضحك] إنه لأمر عجب أنه لم يحطمنا.

377
00:22:36,188 --> 00:22:38,649
بالمناسبة، هذا المنزل سوف على الأرجح

378
00:22:38,732 --> 00:22:39,859
يتم غسلها في أي دقيقة.

379
00:22:39,942 --> 00:22:40,693
[همهمات ريبيكا]

380
00:22:40,776 --> 00:22:41,694
نعم.

381
00:22:41,777 --> 00:22:42,862
[تشقق الرعد]

382
00:22:42,945 --> 00:22:45,406
أوه، انظر إلى ذلك.

383
00:22:47,616 --> 00:22:49,618
أوه، هذا حريق كبير.

384
00:22:55,124 --> 00:22:56,560
أنا آسف لمهاجمتك مثل هذا ،

385
00:22:56,584 --> 00:22:59,712
ولكن يجب أن تكون الاحتياجات عندما يقود الشيطان.

386
00:22:59,795 --> 00:23:03,966
[يضحك] حسنًا، من هو المالك هنا؟

387
00:23:05,426 --> 00:23:09,054
أختي هي المالكة، الآنسة فيم.

388
00:23:09,138 --> 00:23:11,181
كيف حالك يا آنسة فيم؟

389
00:23:11,265 --> 00:23:15,394
اسمي بورترهاوس،
السير ويليام بورترهاوس.

390
00:23:15,477 --> 00:23:18,314
وهذه السيدة هي الآنسة غلاديس دوكيسن،

391
00:23:18,397 --> 00:23:19,440
صديق لي.

392
00:23:19,565 --> 00:23:21,275
سعيد بمعرفتك.

393
00:23:21,358 --> 00:23:22,902
الطقس لطيف للبط.

394
00:23:23,027 --> 00:23:24,987
اسمح لي أن أقدمك.

395
00:23:25,070 --> 00:23:26,572
هذه السيدة ويفرتون.

396
00:23:26,697 --> 00:23:27,907
كيف حالك؟

397
00:23:28,032 --> 00:23:29,325
[هوراس] والسيد بندريل.

398
00:23:29,408 --> 00:23:30,826
كيف حالك يا سيد ويليام؟

399
00:23:30,951 --> 00:23:32,119
[هوراس] والسيد ويفرتون.

400
00:23:32,202 --> 00:23:33,495
كيف حالك؟

401
00:23:33,579 --> 00:23:35,581
السير ويليام بورترهاوس.

402
00:23:35,706 --> 00:23:36,498
كيف حالك؟

403
00:23:36,582 --> 00:23:38,167
[تشقق الرعد]

404
00:23:38,292 --> 00:23:42,421
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الليلة
في كل ما عندي طبيعي.

405
00:23:42,504 --> 00:23:45,215
سأخبرك، إنه قادم
أسفل في دلو.

406
00:23:45,299 --> 00:23:47,468
لقد كنا مبللين جيدًا،
لا أمانع أن أقول لك.

407
00:23:47,551 --> 00:23:50,179
[العطس] لا ينبغي لي أن أكون كذلك
نتفاجأ إذا وقعنا على وفياتنا.

408
00:23:50,262 --> 00:23:51,055
[العطس]

409
00:23:51,138 --> 00:23:53,515
هنا، من الأفضل عدم وضع
تلك الأحذية الرطبة مرة أخرى

410
00:23:53,599 --> 00:23:55,267
أو كما يشير السير ويليام،

411
00:23:55,351 --> 00:23:57,728
من المحتمل أن تصاب بموتك.

412
00:23:58,771 --> 00:24:01,774
تفضل.
قد لا يكون هذا بحجمك بالضبط..

413
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
- [جلاديس جيجلز]
- ولكنها على الأقل جافة.

414
00:24:03,901 --> 00:24:05,611
شكرا، سيكونون على ما يرام.

415
00:24:05,694 --> 00:24:07,363
وي، ها ها!

416
00:24:07,446 --> 00:24:10,407
♪ دا دي دي دي بوم بوم ♪
♪ بوم بوم بوم بوم بوم بوم ♪

417
00:24:10,491 --> 00:24:13,077
♪ دا دي دي دي بوم بوم ♪

418
00:24:15,579 --> 00:24:17,706
هل أنت مغرم بالأوبرا يا سيدي؟

419
00:24:17,790 --> 00:24:20,250
[ضحكة مكتومة] تعال و
لديك شيء للأكل.

420
00:24:20,334 --> 00:24:22,419
أوه، الآن أنت تتحدث.

421
00:24:23,379 --> 00:24:25,965
مورغان، أحضر بعض الكراسي

422
00:24:30,552 --> 00:24:34,640
أوه، لحم البقر المشوي، ها.

423
00:24:34,723 --> 00:24:39,603
لا يوجد شيء مثل الشواء
لحم البقر عندما يكون الرجل جائعا.

424
00:24:39,687 --> 00:24:44,483
♪ يا لحم البقر المشوي في إنجلترا القديمة ♪

425
00:24:44,566 --> 00:24:45,693
كيف تسير الأمور؟

426
00:24:45,776 --> 00:24:48,612
هل تتذكر ذلك يا سيد ويفرتون،
أم كان ذلك قبل وقتك؟

427
00:24:48,696 --> 00:24:50,072
"بيندريل" هو خبير الأغاني لدينا.

428
00:24:50,155 --> 00:24:52,574
أوه، إذن أنت موسيقي، أليس كذلك؟

429
00:24:52,700 --> 00:24:54,493
حسنًا، لدي القليل من الأذن بنفسي.

430
00:24:54,618 --> 00:24:55,618
[النقر على هوراس]

431
00:24:55,661 --> 00:24:56,996
تناول البطاطس.

432
00:25:00,416 --> 00:25:03,711
مورغان، أحضر كوبًا من
الماء للسير ويليام.

433
00:25:03,794 --> 00:25:06,714
[تشقق الرعد]

434
00:25:13,303 --> 00:25:15,139
أوه، شكرا جزيلا.

435
00:25:28,819 --> 00:25:30,863
[بيل] خذ أنفسنا، على سبيل المثال.

436
00:25:30,946 --> 00:25:33,907
نحن هنا، ستة أشخاص جالسين،

437
00:25:33,991 --> 00:25:37,161
وكنا نتحدث
الآن لمدة ساعتين تقريبًا.

438
00:25:37,244 --> 00:25:39,038
ماذا نعرف عن بعضنا البعض؟

439
00:25:39,121 --> 00:25:40,539
ليس شيئا.

440
00:25:40,622 --> 00:25:41,874
كم هو مطمئن.

441
00:25:41,957 --> 00:25:44,668
وأنا أتفق مع السير ويليام،
وفي أحسن الأحوال نحن نخمن فقط.

442
00:25:44,793 --> 00:25:47,713
لو كنت امرأة فأنت
لن أتحدث عن التخمينات فقط.

443
00:25:47,838 --> 00:25:50,299
آه، الحدس الأنثوي القديم الشهير.

444
00:25:50,382 --> 00:25:52,527
هل يخبرك أي وقت مضى
هل سيفوز الحصان بالديربي؟

445
00:25:52,551 --> 00:25:55,512
لا، لكنه يخبرني
الكثير عنك.

446
00:25:55,596 --> 00:25:59,767
أتساءل، سيدة ويفرتون،
إذا حدث أن أقول لك

447
00:25:59,850 --> 00:26:02,102
أنني مطلوب من قبل الشرطة؟

448
00:26:02,227 --> 00:26:04,938
لماذا لا يا سيد فيم، هذا يحكي
لي لا شيء رومانسي جدا.

449
00:26:05,064 --> 00:26:10,110
بعد كل شيء، هل يمكنك تصور أي شخص على قيد الحياة
في منزل مثل هذا إذا لم يكونوا مضطرين لذلك؟

450
00:26:10,235 --> 00:26:14,782
حسنا، ليس هناك محاسبة
للأذواق، كما تعلمون. [يضحك]

451
00:26:14,865 --> 00:26:16,366
لا.

452
00:26:16,909 --> 00:26:18,410
- الآنسة دوكيسن.
- نعم؟

453
00:26:18,494 --> 00:26:20,412
ماذا يفعل حدسك
اخبرك عني؟

454
00:26:20,496 --> 00:26:21,580
كثيرا جدا.

455
00:26:21,663 --> 00:26:23,499
حسنًا، هذا يخيفني كثيرًا.

456
00:26:23,582 --> 00:26:25,042
ماذا يخبرك؟

457
00:26:25,125 --> 00:26:26,418
يقول لي...

458
00:26:26,502 --> 00:26:28,062
حسنًا، الأمر ليس مثيرًا للاهتمام على أي حال.

459
00:26:28,128 --> 00:26:30,005
[فيليب] أوه نعم هو كذلك. دعونا نحصل عليه.

460
00:26:30,089 --> 00:26:32,883
حسنا، يبدو سخيفا، ولكن

461
00:26:32,966 --> 00:26:35,344
أعتقد أنه لا يفعل ذلك تمامًا
تتناسب مع هذه الأوقات،

462
00:26:35,427 --> 00:26:37,721
كما تعلمون، المصانع والإعلانات الرخيصة

463
00:26:37,805 --> 00:26:41,391
و نهب المال و -
حسناً، ما أعنيه هو،

464
00:26:41,475 --> 00:26:43,560
بيل هنا على ما يرام مع هذه الأشياء.

465
00:26:43,644 --> 00:26:46,605
لكنهم يصنعون السيد بندريل
نوع من الأسماك خارج الماء.

466
00:26:46,730 --> 00:26:48,607
ينبغي أن تشعر بالإطراء يا سيد بينديل.

467
00:26:48,690 --> 00:26:50,317
لا، أنا لست بالاطراء.

468
00:26:50,400 --> 00:26:52,253
كما ترى، ليس لدي الكثير من التعاطف
مع السمك خارج الماء,

469
00:26:52,277 --> 00:26:55,030
على الرغم من أنني واحد منهم.

470
00:26:55,114 --> 00:26:58,242
مشكلتي هي أنني لا أعتقد
ما يكفي من الأشياء جديرة بالاهتمام.

471
00:26:58,325 --> 00:27:00,245
الآن، السير ويليام هنا
من شأنه أن يضع طاقة هائلة

472
00:27:00,285 --> 00:27:03,288
في أي شيء لكسب حتى بضعة جنيهات.

473
00:27:03,372 --> 00:27:05,207
الآن، لا أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

474
00:27:05,290 --> 00:27:07,459
لا شك أنك تعتقد أنني كذلك
ذو الرأس السمين، يا صديقي الشاب،

475
00:27:07,543 --> 00:27:10,295
ولكن ربما أستطيع أن أرى من خلال
الأمور أبعد قليلا مما تظن.

476
00:27:10,379 --> 00:27:11,964
لقد كان كلامك جميلاً جداً

477
00:27:12,047 --> 00:27:14,550
ولكنني أعلم كذلك
الجميع هنا،

478
00:27:14,633 --> 00:27:16,153
أنك حقا تحصل في وجهي فقط.

479
00:27:16,260 --> 00:27:18,387
حسنًا، بصراحة، لم أكن كذلك
القيام بأي شيء من هذا القبيل.

480
00:27:18,470 --> 00:27:20,514
أنا أحسدك، أنا معجب بك.

481
00:27:20,639 --> 00:27:23,142
أوه نعم، أنت تحسدني حسنًا،
لكنك لا تعجب بي.

482
00:27:23,225 --> 00:27:26,645
هاه، حسنًا، أنا لا معجب بنفسي كثيرًا.

483
00:27:28,147 --> 00:27:30,816
أعلم أن كسب المال ليس كل شيء،

484
00:27:30,899 --> 00:27:33,861
لكن دعني أخبرك بشيء.

485
00:27:33,944 --> 00:27:36,071
أنا شاب، ترى.

486
00:27:36,155 --> 00:27:39,241
متزوج من مانشستر
فتاة جميلة كالطلاء.

487
00:27:39,324 --> 00:27:41,743
الشيء الوحيد في العالم الذي أهتم به.

488
00:27:41,827 --> 00:27:44,204
حسنا، لقد ماتت.

489
00:27:44,746 --> 00:27:48,876
إنها بهذه الطريقة. مديري يقيمون حفلة.
يسألوننا.

490
00:27:48,959 --> 00:27:51,086
يوم الرسالة الحمراء بالنسبة لنا، أستطيع أن أقول لك.

491
00:27:51,170 --> 00:27:56,175
أشتري بدلة اللباس الأولى
ولوسي لديها فستان جديد.

492
00:27:56,508 --> 00:27:58,760
فستان من القطن.

493
00:27:58,886 --> 00:28:02,264
ويبدو أن لوسي لم تفعل ذلك
سارت الأمور بشكل جيد جدًا في تلك الحفلة،

494
00:28:02,347 --> 00:28:04,057
خاصة مع النساء.

495
00:28:04,183 --> 00:28:05,767
لقد ازدروا بها.

496
00:28:05,851 --> 00:28:10,522
لا شيء محدد، كما تعلمون. فقط لم يحدث ذلك
أعتقد أن الفستان القطني كان جيدًا بما فيه الكفاية.

497
00:28:10,606 --> 00:28:12,900
حسنا، لوسي تقلق بشأن ذلك.

498
00:28:12,983 --> 00:28:17,362
يحصل في رأسها ذلك
انها سوف تعيقني.

499
00:28:17,446 --> 00:28:21,074
حسنًا، قد لا تصدق ذلك، لكنني أعرف
هذا ما قتلها.

500
00:28:22,075 --> 00:28:23,869
وهذا ما بدأني في جني المال.

501
00:28:23,952 --> 00:28:26,038
أقسمت أنني سأحطم تلك
زملائهم وزوجاتهم

502
00:28:26,121 --> 00:28:28,248
هذا لن يعطي لوسي كلمة طيبة.

503
00:28:28,332 --> 00:28:30,125
ها وقد حطمتهم.

504
00:28:30,209 --> 00:28:32,044
على الأقل معظمهم.

505
00:28:33,962 --> 00:28:36,882
بمجرد البدء في صنع
المال، من الصعب إيقافه،

506
00:28:36,965 --> 00:28:40,677
خاصة إذا كنت مثلي،
ليس هناك الكثير مما تجيده.

507
00:28:43,347 --> 00:28:46,099
[يضحك] ولكن ماذا يا غلاديس
هنا يجب أن يكون متفوقا

508
00:28:46,183 --> 00:28:48,518
لا أعلم يا آنسة دوكيسن.

509
00:28:48,602 --> 00:28:51,021
لماذا لا تخبرهم باسمك الحقيقي؟

510
00:28:51,104 --> 00:28:53,273
اسمي الحقيقي هو بيركينز.

511
00:28:55,108 --> 00:28:57,361
واسم جميل جداً أيضاً

512
00:28:57,444 --> 00:28:59,446
قد لا أكون هذا وقد لا أكون ذلك

513
00:28:59,529 --> 00:29:02,366
لكنك لا تمسك بي
التظاهر بأنني لست كذلك.

514
00:29:02,491 --> 00:29:04,993
أعتقد أنني وجدتك
هجومية قليلا.

515
00:29:05,118 --> 00:29:08,372
لا بأس يا سيد بينديل،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

516
00:29:08,455 --> 00:29:11,750
على الأقل إذا لم أستطع الآن،
لن أكون قادرا على ذلك أبدا.

517
00:29:11,833 --> 00:29:14,294
لم أكن أحاول أن أضع
أي شيء عبرك، بيل.

518
00:29:14,378 --> 00:29:16,505
أنا لا أتظاهر بأنني لست كذلك.

519
00:29:16,588 --> 00:29:18,465
أنا لست غبية مثل ذلك.

520
00:29:18,548 --> 00:29:21,260
هؤلاء الناس هنا يعرفون أ
فتاة الكورس عندما يرون واحدة.

521
00:29:21,343 --> 00:29:25,430
[ضحك] وبالمناسبة،
ليست فتاة جوقة جيدة جدًا في ذلك.

522
00:29:25,514 --> 00:29:29,726
لو كنت أفضل في وظيفتي، ربما كنت سأفعل ذلك
لن أقضي عطلة نهاية الأسبوع معك.

523
00:29:29,810 --> 00:29:33,438
لا، سأتراجع عن ذلك، ربما سأفعل.

524
00:29:33,522 --> 00:29:34,898
أنت لطيف بما فيه الكفاية.

525
00:29:34,982 --> 00:29:37,192
نتقدم ولكن...

526
00:29:37,317 --> 00:29:40,028
[تشقق الرعد]

527
00:29:43,240 --> 00:29:44,992
مورغان في الزجاجة مرة أخرى.

528
00:29:45,075 --> 00:29:47,119
كنت أعلم أنه سيبدأ من جديد الليلة.

529
00:29:47,202 --> 00:29:48,202
من أين حصل عليها؟

530
00:29:48,245 --> 00:29:49,955
ولم يحصل عليه مني.

531
00:29:50,038 --> 00:29:51,331
لا يمكنك منعه؟

532
00:29:51,456 --> 00:29:55,252
إنه في المطبخ
الآن في حالة سكر، في حالة سكر تماما.

533
00:29:55,335 --> 00:29:57,296
[صفير الرياح]

534
00:29:57,379 --> 00:29:58,630
من هو مورغان؟

535
00:29:59,673 --> 00:30:01,967
هل هو ذلك الزميل
انتظرتنا على الطاولة؟

536
00:30:02,050 --> 00:30:06,305
نعم، مورغان هو... كبير الخدم.

537
00:30:06,430 --> 00:30:09,933
[بيل] يبدو لي كما لو كان
يمكن أن يفعله بالحلاقة. [يضحك]

538
00:30:10,267 --> 00:30:12,019
اوه مرحبا.

539
00:30:12,102 --> 00:30:13,603
مرحبًا.

540
00:30:13,770 --> 00:30:17,816
حسنا، هل أتيت
لمساعدتي في النظر إلى غضب الله؟

541
00:30:17,941 --> 00:30:20,736
لا، جئت لأقول شكرا لك على المحاولة

542
00:30:20,819 --> 00:30:23,280
لأخذ دوري الآن.

543
00:30:23,363 --> 00:30:26,033
أنا متأكدة من ذلك يا آنسة دوكيسن.

544
00:30:26,116 --> 00:30:27,534
بيركنز لك.

545
00:30:28,535 --> 00:30:29,786
بيركينز لطيف.

546
00:30:29,911 --> 00:30:32,914
أقول، سأقوم برهن الـ
المنزل القديم للشرب.

547
00:30:33,040 --> 00:30:35,042
حسنًا، أنا كذلك.

548
00:30:35,125 --> 00:30:35,876
وسيكون لدينا واحدة.

549
00:30:35,959 --> 00:30:36,835
لدي بعض الويسكي في السيارة.

550
00:30:36,918 --> 00:30:38,003
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

551
00:30:38,086 --> 00:30:39,629
ابق هنا وسأذهب وأحضره.

552
00:30:39,713 --> 00:30:41,798
لا، سوف آتي معك.

553
00:30:51,350 --> 00:30:52,100
[صفير الرياح]

554
00:30:52,184 --> 00:30:53,184
يا للعجب!

555
00:30:55,354 --> 00:30:56,813
من الأفضل أن تبقى هنا متخفياً.

556
00:30:56,897 --> 00:30:58,737
السيارة في الاسطبلات
وسوف تتبلل.

557
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
حسنًا، لا تتأخر.

558
00:31:08,158 --> 00:31:10,827
[إغلاق الباب]

559
00:31:12,412 --> 00:31:15,332
[تشقق الرعد]

560
00:31:32,516 --> 00:31:35,852
- [تحطم الزجاج]
- [مورغان يتمتم]

561
00:31:35,936 --> 00:31:38,688
[صرخات غلاديس]

562
00:31:47,489 --> 00:31:48,532
السيد بندريل!

563
00:31:48,615 --> 00:31:50,909
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟
كنت قادمة للتو.

564
00:31:50,992 --> 00:31:52,577
اعتقدت أنني سآتي لإحضارك.

565
00:31:52,661 --> 00:31:54,704
مهلا، مهلا، ما الأمر؟
ماذا حدث؟

566
00:31:54,788 --> 00:31:56,915
لا شيء، لا شيء حقا.

567
00:31:58,041 --> 00:32:00,460
لقد شعرت بالخوف قليلاً، هذا كل شيء.

568
00:32:02,796 --> 00:32:04,798
شخص ما انتقد الباب في وجهي.

569
00:32:04,923 --> 00:32:06,591
- ربما الريح.
- لا، لم يكن كذلك.

570
00:32:06,675 --> 00:32:08,427
أعرف الريح عندما أراها.

571
00:32:08,510 --> 00:32:11,555
لا يبدو الأمر كثيرًا، لكن حسنًا، كما تعلم،
لقد أعطاني القليل من المنعطف.

572
00:32:11,638 --> 00:32:13,306
نعم، أراهن أنها فعلت.

573
00:32:13,390 --> 00:32:15,934
هنا، ما تريده هو مشروب من هذا.

574
00:32:16,017 --> 00:32:17,269
شكرًا.

575
00:32:19,688 --> 00:32:21,731
[صياح الديك]

576
00:32:21,815 --> 00:32:24,818
أشعر بمزيد من الإنسانية الآن.

577
00:32:24,901 --> 00:32:26,987
هذه بالتأكيد أسرة جاهلة.

578
00:32:27,070 --> 00:32:29,573
أنت على حق، هو عليه.

579
00:32:29,656 --> 00:32:30,991
انظر إلى هؤلاء.

580
00:32:34,828 --> 00:32:36,663
هيا، خلعهم.

581
00:32:39,082 --> 00:32:42,461
[صياح الديك]

582
00:32:42,544 --> 00:32:45,297
يبدو أنني أقضي معظم
مساء تغيير حذائك.

583
00:32:45,380 --> 00:32:47,048
يجب أن تكوني خادمة في الحضانة.

584
00:32:47,132 --> 00:32:49,593
نعم، إلا أن أفضل خادمات الحضانة

585
00:32:49,676 --> 00:32:51,178
لا تشرب الويسكي من الزجاجة.

586
00:32:51,261 --> 00:32:54,681
- [غلاديس ضحكات مكتومة]
- [صياح الديك]

587
00:32:54,806 --> 00:32:57,851
[تشقق الرعد]

588
00:32:57,934 --> 00:33:00,061
العاصفة سيئة كما كانت دائمًا، أليس كذلك؟

589
00:33:00,145 --> 00:33:01,145
أسوأ.

590
00:33:02,898 --> 00:33:05,942
لقد تم ذلك، لقد انطفأ الضوء.

591
00:33:06,067 --> 00:33:08,361
أفترض أنهم سيبقون بالخارج هذه المرة

592
00:33:08,445 --> 00:33:11,072
الآن سنكون
بائسة طوال المساء.

593
00:33:11,198 --> 00:33:12,240
هذا كل الحق.

594
00:33:12,324 --> 00:33:14,743
بالتأكيد هناك بعض الشموع
في مكان ما، أليس كذلك؟

595
00:33:16,411 --> 00:33:18,211
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك
الأضواء يا آنسة فيم؟

596
00:33:18,288 --> 00:33:21,333
لا، لا أحد يفهم
أضواءنا إلا مورغان.

597
00:33:21,458 --> 00:33:25,378
وككهربائي، مورغان
غير مؤهل مؤقتا.

598
00:33:25,462 --> 00:33:27,380
ليس لديك مصباح
بأي فرصة، أليس كذلك؟

599
00:33:27,464 --> 00:33:30,217
لا، لا، ليس لدينا مصباح.

600
00:33:30,342 --> 00:33:31,259
ماذا قالوا؟

601
00:33:31,343 --> 00:33:33,345
لا شيء، لا شيء مهم.

602
00:33:33,428 --> 00:33:35,430
أوه، لا شيء مهم؟ ها.

603
00:33:35,514 --> 00:33:38,808
حسنا، كما حدث سمعت ذلك الوقت.
يريدون مصباحا.

604
00:33:38,892 --> 00:33:40,644
أعطهم الكبيرة.
هناك زيت فيه.

605
00:33:40,727 --> 00:33:42,729
استخدمناها في المرة الأخيرة
سارت الأضواء بشكل خاطئ.

606
00:33:42,812 --> 00:33:45,065
هيا يا هوراس، أنت تعرف ذلك.

607
00:33:45,148 --> 00:33:46,983
لا أتذكر أين هو.

608
00:33:47,067 --> 00:33:48,735
لنفترض أنك حصلت عليه، ريبيكا؟

609
00:33:48,818 --> 00:33:51,112
انها كبيرة جدا بالنسبة لي.

610
00:33:51,196 --> 00:33:53,031
إذا كنت لا تعرف أين
سأخبرك بذلك.

611
00:33:53,114 --> 00:33:54,741
أنت تعرف كما أعرف.

612
00:33:54,866 --> 00:33:57,827
إنه على أعلى الهبوط
على الطاولة الصغيرة.

613
00:33:57,911 --> 00:34:01,206
هل تعلم أين
أعلى الهبوط هو، هوراس؟

614
00:34:01,331 --> 00:34:03,750
على الأقل قد تصدق
هناك هبوط علوي

615
00:34:03,833 --> 00:34:05,794
على الرغم من أنك لا تؤمن بالقليل.

616
00:34:05,919 --> 00:34:08,463
إنه هناك، هوراس، هناك،

617
00:34:08,547 --> 00:34:09,756
بجانب السقف.

618
00:34:09,881 --> 00:34:12,008
نعم، بالطبع، أتذكر.

619
00:34:12,092 --> 00:34:14,261
ولكن أعتقد أنه أ
قليلا ثقيلة جدا بالنسبة لي.

620
00:34:14,344 --> 00:34:17,430
لا أعتقد أنني أستطيع أن أحمل
أسفل كل تلك السلالم.

621
00:34:17,514 --> 00:34:19,075
لماذا لا تقول ما تعنيه، هوراس؟

622
00:34:19,099 --> 00:34:21,351
تقصد أنك خائف
للذهاب إلى هناك وحدها.

623
00:34:21,434 --> 00:34:23,770
تذهب معه.
هنا، خذ هذا.

624
00:34:23,853 --> 00:34:25,122
لا أعرف لماذا أزعج نفسي.

625
00:34:25,146 --> 00:34:27,065
هل من الجيد أن تجلس في الظلام.

626
00:34:27,148 --> 00:34:30,068
[تشقق الرعد]

627
00:34:36,992 --> 00:34:38,410
من الأفضل أن نصعد، أليس كذلك؟

628
00:34:38,493 --> 00:34:40,662
نعم، أعتقد أنه كان لدينا.

629
00:34:40,745 --> 00:34:41,663
لن نكون طويلا.

630
00:34:41,746 --> 00:34:45,333
[بيل] لا بأس يا سيدة ويفرتون
سوف أرى أنني لا أشعر بالتوتر.

631
00:34:46,251 --> 00:34:48,378
من الأفضل أن تقود الطريق.

632
00:34:48,461 --> 00:34:51,214
[صفير الرياح]

633
00:34:51,298 --> 00:34:54,384
[الخطوات]

634
00:35:21,536 --> 00:35:23,079
هذه غرفتي.

635
00:35:23,163 --> 00:35:24,247
[فيليب] أوه؟

636
00:35:24,331 --> 00:35:27,626
هناك شيء أو شيئين يجب أن أفعلهما
أحب كثيرا أن ترى.

637
00:35:27,709 --> 00:35:30,146
أود ذلك كثيرًا،
ولكن يجب أن تريني في وقت آخر.

638
00:35:30,170 --> 00:35:31,921
علينا أن نحصل على هذا المصباح.

639
00:35:32,005 --> 00:35:33,005
نعم.

640
00:35:38,178 --> 00:35:41,514
الاستماع، لماذا ينبغي علينا
تهتم بالمصباح؟

641
00:35:41,598 --> 00:35:43,391
دعونا ننتظر هنا لبضع دقائق

642
00:35:43,475 --> 00:35:46,436
ومن ثم ارجع وأقول
أننا لم نتمكن من العثور عليه

643
00:35:46,519 --> 00:35:48,438
أو أنه مكسور.

644
00:35:48,563 --> 00:35:49,773
لا أستطيع أن أرى هذه النقطة.

645
00:35:49,856 --> 00:35:53,318
نعم، ولكن لماذا يجب علينا المتاعب
حول المصباح إذا كنا لا نريد؟

646
00:35:53,401 --> 00:35:55,338
لكننا قلنا أننا سنحصل عليه
فلماذا لا نحصل عليه؟

647
00:35:55,362 --> 00:35:58,490
نعم، ولكن لماذا يجب علينا إذا كنا
لا أريد ذلك، ولا أريد ذلك.

648
00:35:58,573 --> 00:36:02,452
- ولكن هذا غير معقول..
- [الثرثرة]

649
00:36:02,535 --> 00:36:03,870
هل سمعت ذلك؟

650
00:36:03,953 --> 00:36:05,914
لقد سمعت شيئا.

651
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
ماذا كان؟

652
00:36:07,874 --> 00:36:09,584
لا بد أنه كان مورغان.

653
00:36:09,668 --> 00:36:11,378
إنه في حالة سكر، كما تعلمون.

654
00:36:11,461 --> 00:36:12,688
من المحتمل أنه يحدث إزعاجاً

655
00:36:12,712 --> 00:36:15,131
في الطابق السفلي في المطبخ.

656
00:36:15,215 --> 00:36:18,635
اعتقدت أن الضوضاء جاءت من الطابق العلوي.

657
00:36:18,718 --> 00:36:20,428
على أية حال، ماذا عن هذا المصباح؟

658
00:36:20,512 --> 00:36:21,739
تساءلت عما إذا كنت ستعذرني

659
00:36:21,763 --> 00:36:23,431
من المجيء معك.

660
00:36:23,556 --> 00:36:25,517
أنا لست قويا جدا.

661
00:36:25,600 --> 00:36:27,686
هناك الكثير من السلالم.

662
00:36:27,769 --> 00:36:29,354
كان يجب أن أخبرك من قبل، حقاً

663
00:36:29,437 --> 00:36:32,107
ولكن غرور العمر، كما تعلمون.

664
00:36:32,982 --> 00:36:35,443
ستجده على أ
طاولة صغيرة في النهاية

665
00:36:35,527 --> 00:36:38,196
من الهبوط طابقين أعلاه.

666
00:36:39,531 --> 00:36:41,700
أعتقد أن الأمر ليس كذلك
ثقيل علي أن أحمله

667
00:36:41,825 --> 00:36:44,828
أوه لا، على الإطلاق.
إنه خفيف جدًا حقًا.

668
00:36:46,621 --> 00:36:48,039
أرى.

669
00:36:49,332 --> 00:36:52,085
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

670
00:36:54,546 --> 00:36:57,298
[صفير الرياح]

671
00:37:03,346 --> 00:37:06,433
[الخطوات]

672
00:37:08,768 --> 00:37:11,479
[صفير الرياح]

673
00:38:12,624 --> 00:38:13,416
[طقطقة الأطباق]

674
00:38:13,500 --> 00:38:14,626
لقد فتحته، أليس كذلك؟

675
00:38:14,709 --> 00:38:16,252
حسنًا، الآن يمكنك الذهاب وإغلاقه.

676
00:38:16,336 --> 00:38:17,921
هيا، أغلقه، لا أستطيع.

677
00:38:18,004 --> 00:38:19,004
اذهب وأغلق ماذا؟

678
00:38:19,047 --> 00:38:21,341
المطر ينهمر
والفيضان يرتفع.

679
00:38:21,424 --> 00:38:23,360
سوف تكون الغرفة غارقة
إذا لم تأتي بسرعة.

680
00:38:23,384 --> 00:38:24,969
إنها تعني نافذة غرفتها.

681
00:38:25,053 --> 00:38:26,221
أخشى أنني فتحته.

682
00:38:26,304 --> 00:38:28,556
هيا، لقد فتحته، ويمكنك إغلاقه.

683
00:38:28,640 --> 00:38:31,309
لا بأس يا آنسة
فيم، سوف آتي وأغلقه.

684
00:38:31,392 --> 00:38:32,268
الآن.

685
00:38:32,352 --> 00:38:35,104
[صفير الرياح]

686
00:38:42,111 --> 00:38:45,031
[تشقق الرعد]

687
00:39:05,760 --> 00:39:08,596
[تصرخ مارجريت]

688
00:39:10,390 --> 00:39:13,309
[تشقق الرعد]

689
00:39:25,613 --> 00:39:27,949
السيد بندريل، الآنسة دوكيسن.

690
00:39:33,204 --> 00:39:35,540
السيد بندريل، الآنسة دوكيسن.

691
00:39:43,131 --> 00:39:46,050
[تصرخ مارجريت]

692
00:39:54,893 --> 00:39:57,562
[تشقق الرعد]

693
00:40:08,114 --> 00:40:11,117
[قعقعة الكراسي]

694
00:40:14,412 --> 00:40:18,583
- [تحطم الأطباق]
- [تصرخ مارجريت]

695
00:40:29,719 --> 00:40:34,557
إنه مورغان، إنه هناك
الجزء السفلي من الدرج.

696
00:40:34,682 --> 00:40:37,435
خذ الشمعة، عد إلى هناك.

697
00:40:41,689 --> 00:40:44,275
ارجع!
هيا، ارجع.

698
00:40:59,832 --> 00:41:02,669
[تصرخ مارجريت]

699
00:41:09,217 --> 00:41:10,969
[تحطم المصباح]

700
00:41:18,893 --> 00:41:19,727
هل هو ميت؟

701
00:41:19,811 --> 00:41:23,231
لا، يمكنك رؤيته يتنفس من هنا.

702
00:41:24,607 --> 00:41:26,693
لقد فاجأ فقط.

703
00:41:26,776 --> 00:41:27,694
سيكون واعياً خلال دقيقة

704
00:41:27,777 --> 00:41:29,171
على الرغم من أنه من المحتمل أن ينام مرة أخرى.

705
00:41:29,195 --> 00:41:30,113
انه في حالة سكر جدا.

706
00:41:30,196 --> 00:41:32,198
يا فيليب، هذا منزل فظيع.

707
00:41:32,281 --> 00:41:34,617
انها ليست لطيفة جدا، أليس كذلك؟

708
00:41:38,830 --> 00:41:42,542
اسمعي يا مارغريت، شيء ما
حدث في الطابق العلوي للتو.

709
00:41:42,625 --> 00:41:44,460
يا فيليب، ليس شيئًا آخر فظيعًا.

710
00:41:44,544 --> 00:41:48,631
لا، لم يكن هذا شيئًا فظيعًا.
كان صوتا ينادي من خلف الباب

711
00:41:48,715 --> 00:41:51,217
صوت صغير، يشبه إلى حد ما صوت الطفل.

712
00:41:51,300 --> 00:41:53,428
أعتقد أنني يجب أن أذهب وأرى ما هو.

713
00:41:53,511 --> 00:41:55,013
سيكون عليك أن تأتي معي.

714
00:41:55,096 --> 00:41:57,849
لن أتركك وحدك مرة أخرى.

715
00:41:57,932 --> 00:41:59,475
سيكون بخير.

716
00:42:00,518 --> 00:42:02,353
خذ بيدي يا عزيزي.

717
00:42:10,028 --> 00:42:11,195
أوه، فيليب.

718
00:42:11,279 --> 00:42:12,530
ما هذا؟

719
00:42:12,613 --> 00:42:15,283
اجلس هنا دقيقة يا عزيزي.

720
00:42:22,999 --> 00:42:24,917
- شكرًا.
- طيب ماذا حدث بعد ذلك؟

721
00:42:25,001 --> 00:42:26,836
حسنا، ثم انتهت الحرب.

722
00:42:26,919 --> 00:42:28,129
ماذا عن الفتاة؟

723
00:42:28,254 --> 00:42:29,922
أوه، الفتاة التي تركتها ورائي؟

724
00:42:30,048 --> 00:42:31,507
الفتاة التي كنت في الحب معها.

725
00:42:31,632 --> 00:42:33,176
لماذا، لقد تزوجت، غلاديس.

726
00:42:33,301 --> 00:42:34,343
يا له من وحش.

727
00:42:34,427 --> 00:42:37,513
لا، بالعكس أ
سيدة الحكم الجيد إلى حد ما.

728
00:42:37,597 --> 00:42:39,265
ولكن الآن دعونا نتحدث عنك قليلا.

729
00:42:39,390 --> 00:42:40,933
أعرف ما كنت ستقوله.

730
00:42:41,017 --> 00:42:43,144
كنت على وشك أن تسألني
نبذة عن بيل بورترهاوس.

731
00:42:43,269 --> 00:42:45,063
ذكية، سيدة بيركنز.

732
00:42:45,146 --> 00:42:47,440
لا أمانع أن أقول لك.

733
00:42:47,523 --> 00:42:49,108
أفضل أن أفعل ذلك.

734
00:42:49,233 --> 00:42:51,027
بيل بخير، حقا.

735
00:42:51,110 --> 00:42:53,446
بالطبع، أنا لا أحبه.

736
00:42:53,529 --> 00:42:55,573
وبالطبع يعطيني المال.

737
00:42:55,656 --> 00:42:59,577
أوه، ليس كثيرا،
فقط ما يكفي لإبقائي مستمرا.

738
00:43:01,037 --> 00:43:04,707
ربما لن تصدق
أنا، لكن بيل لا...

739
00:43:04,791 --> 00:43:07,627
لا يتوقع أي شيء.

740
00:43:07,710 --> 00:43:09,337
هل تعرف ماذا أعني بأي شيء؟

741
00:43:09,462 --> 00:43:11,214
نعم، أعرف ماذا تقصد بأي شيء.

742
00:43:11,339 --> 00:43:14,008
يحب الناس أن
أعتقد أنه مثلي الجنس من أي وقت مضى.

743
00:43:14,092 --> 00:43:16,969
كما ترى، لكل ما قدمه
المال، فهو وحيد بعض الشيء.

744
00:43:17,095 --> 00:43:18,739
نعم لقد لاحظت ذلك
عندما روى لنا القصة

745
00:43:18,763 --> 00:43:20,848
من الفستان القطني.

746
00:43:20,932 --> 00:43:23,768
أعتقد أنه في الحب مع
تلك الزوجة الميتة الصغيرة لا تزال.

747
00:43:23,851 --> 00:43:25,478
أنا متأكد من أنه كذلك.

748
00:43:25,561 --> 00:43:29,816
أفترض أن هذا هو السبب وراء ذلك هو فقط
يريد مني، حسنا، للشركة.

749
00:43:29,899 --> 00:43:32,068
يحب الجلوس على سريري
في الليل وتفاخر لي

750
00:43:32,151 --> 00:43:34,570
عن الأشياء التي قام بها خلال النهار.

751
00:43:34,654 --> 00:43:36,114
حسنا، هذا غير ضار بما فيه الكفاية.

752
00:43:36,197 --> 00:43:39,867
انتبه، أنا لا أتظاهر
أن أكون أفضل مما أنا عليه الآن.

753
00:43:39,951 --> 00:43:43,621
أنت مخلوق لطيف، أليس كذلك؟

754
00:43:43,704 --> 00:43:45,540
أنا معجب بك بفظاعة.

755
00:43:47,667 --> 00:43:48,751
وأنا أنت.

756
00:43:50,378 --> 00:43:51,754
[غلاديس] ما الذي تفكر فيه؟

757
00:43:51,879 --> 00:43:54,090
قد لا تكون سعيدًا جدًا.

758
00:43:54,173 --> 00:43:55,173
المخاطرة.

759
00:43:57,510 --> 00:44:01,097
كنت أفكر أنني أود أن
ادعي أنني كنت حبيبك

760
00:44:01,180 --> 00:44:04,600
وأنك كنت لي
غلاديس، الجسد والروح.

761
00:44:04,684 --> 00:44:09,063
أود أن يأخذك
بين ذراعي وأحتويك

762
00:44:09,147 --> 00:44:12,775
واضغط عليك لي
بلطف شديد، ضيق جدًا.

763
00:44:14,235 --> 00:44:15,444
أود ذلك أيضًا.

764
00:44:15,528 --> 00:44:17,572
هل ستفعلين ذلك يا غلاديس بيركنز؟

765
00:44:17,655 --> 00:44:20,741
حسنا، دعونا نتظاهر.

766
00:44:24,203 --> 00:44:26,747
[صفير الرياح]

767
00:44:26,831 --> 00:44:27,831
استمع.

768
00:44:29,709 --> 00:44:32,461
لدى غلاديس بيركنز فكرة.

769
00:44:32,545 --> 00:44:35,214
أعتقد أنها لا بد أنها أصيبت بالجنون.

770
00:44:35,298 --> 00:44:40,094
هي... هي... إنها تريد أن تعيش معك.

771
00:44:40,178 --> 00:44:44,182
أوه، أنا فقط أرمي نفسي على رأسك.

772
00:44:44,265 --> 00:44:46,225
لدي فكرة مجنونة

773
00:44:46,309 --> 00:44:49,979
لكي أساعدك
أن تكون شخصًا مفيدًا.

774
00:44:51,147 --> 00:44:52,648
عزيزي بيركنز.

775
00:44:53,983 --> 00:44:55,860
هل تعتقد أنني مجنون؟

776
00:44:55,943 --> 00:44:59,822
مجنونة جداً يا عزيزتي
والحمد لله على ذلك.

777
00:44:59,947 --> 00:45:01,908
حسنا، ماذا تقول؟

778
00:45:02,867 --> 00:45:05,620
[صفير الرياح]

779
00:45:11,417 --> 00:45:14,503
هذا ما أقوله يا عزيزي بيركنز.

780
00:45:15,671 --> 00:45:17,840
لكن لدي فكرة أفضل من فكرتك

781
00:45:17,924 --> 00:45:19,342
تحسنا عليه.

782
00:45:19,425 --> 00:45:20,801
ما هذا؟

783
00:45:20,885 --> 00:45:23,221
لماذا، هذا فقط...

784
00:45:23,304 --> 00:45:25,056
لا لن أخبرك هنا

785
00:45:25,139 --> 00:45:27,183
هناك سحر هنا.

786
00:45:27,266 --> 00:45:28,493
سأخبرك لاحقاً في المنزل

787
00:45:28,517 --> 00:45:31,479
ربما حتى في ضوء الصباح البارد.

788
00:45:31,562 --> 00:45:33,397
أخبرني الآن.

789
00:45:33,481 --> 00:45:34,666
هيا، دعونا نعود إلى المنزل.

790
00:45:34,690 --> 00:45:36,776
لا، لا، دعونا نبقى هنا.

791
00:45:38,694 --> 00:45:39,570
أنت بارد.

792
00:45:39,654 --> 00:45:42,031
لا، إنها مجرد فكرة
من العودة إلى ذلك المنزل

793
00:45:42,114 --> 00:45:44,283
هذا جعلني أرتعش.

794
00:45:44,367 --> 00:45:46,619
لدي شعور مضحك
شيء مروع

795
00:45:46,702 --> 00:45:49,121
قد يحدث لنا إذا كنا
ارجع إلى ذلك المنزل.

796
00:45:49,205 --> 00:45:53,376
بيركنز، بيركنز، لقد كنت لي
ذراعك اليمنى قوية، أليس كذلك؟

797
00:45:54,627 --> 00:45:56,379
حسنًا، هيا.

798
00:45:57,129 --> 00:46:00,007
[صفير الرياح]

799
00:46:01,133 --> 00:46:02,927
لا، لا يمكنك ارتداء تلك الأحذية المبللة.

800
00:46:03,010 --> 00:46:04,553
سأحاول أن أحملك.

801
00:46:04,637 --> 00:46:05,888
أنا شيطان ذو وزن.

802
00:46:05,972 --> 00:46:07,115
حسنًا، إذا كنت ثقيلًا جدًا بالنسبة لي،

803
00:46:07,139 --> 00:46:09,141
سوف أسقطك في
الطين والمضي قدما وحدها.

804
00:46:09,225 --> 00:46:12,061
[صياح الديك]

805
00:46:13,229 --> 00:46:16,148
[تشقق الرعد]

806
00:46:26,450 --> 00:46:29,036
[شخير بيل]

807
00:46:30,746 --> 00:46:33,374
[قصف بصوت عال]

808
00:46:50,308 --> 00:46:52,560
[صفير الرياح]

809
00:46:52,643 --> 00:46:55,062
مرحبا، أين كنت؟

810
00:46:57,481 --> 00:46:59,066
خرجت إلى السيارة للحصول على مشروب.

811
00:46:59,150 --> 00:47:01,068
وذهبت معه.

812
00:47:09,827 --> 00:47:11,329
لقد بللت قدميها.

813
00:47:11,412 --> 00:47:12,747
أوه ، لقد بللت قدميها؟

814
00:47:12,830 --> 00:47:15,166
نعم لقد بللت قدميها

815
00:47:16,042 --> 00:47:17,477
حسنا، ما هو الشيطان
كان يحدث هنا؟

816
00:47:17,501 --> 00:47:19,421
لا أعرف ما
الشيطان يحدث هنا

817
00:47:19,462 --> 00:47:20,671
أو في أي مكان آخر.

818
00:47:20,755 --> 00:47:22,673
أنا لا أعرف ما هو
كان يحدث في أي مكان.

819
00:47:22,757 --> 00:47:24,757
ذهبت إلى الفتاة العجوز
غرفة لإغلاق النافذة

820
00:47:24,800 --> 00:47:26,469
وعاد ووجد هذا.

821
00:47:26,552 --> 00:47:27,303
حسنا، أين هم كل الآخرين؟

822
00:47:27,386 --> 00:47:28,596
أنا لا أعرف أكثر منك.

823
00:47:28,679 --> 00:47:32,391
ذهب السيد ويفرتون إلى الطابق العلوي لإحضار مصباح.

824
00:47:32,475 --> 00:47:34,310
أفترض أن زوجته انضمت إليه.

825
00:47:34,393 --> 00:47:36,395
لقد كنت نائما.

826
00:47:37,813 --> 00:47:40,399
إذن، لقد بللت قدميك؟

827
00:47:40,524 --> 00:47:42,818
نعم يا بيل، ولم يكن هذا كل شيء أيضًا.

828
00:47:42,943 --> 00:47:45,821
نعم، لم أكن أعتقد أنه كان.

829
00:47:45,905 --> 00:47:47,299
لا أعرف تمامًا كيف ستتعامل مع هذا

830
00:47:47,323 --> 00:47:50,284
لكن، حسنًا، يجب أن أزيله من صدري.

831
00:47:50,409 --> 00:47:52,244
هيا، دعونا نحصل عليه.

832
00:47:52,328 --> 00:47:54,455
لقد وقعت في الحب، بيل.

833
00:47:54,538 --> 00:47:56,499
أوه لديك، أليس كذلك؟

834
00:47:56,582 --> 00:47:57,333
معه؟

835
00:47:57,416 --> 00:47:58,667
نعم معه.

836
00:48:00,127 --> 00:48:01,253
أحمق مرتق.

837
00:48:01,337 --> 00:48:03,881
ربما، لكننا لا نفعل ذلك
اختر هذه الأشياء.

838
00:48:03,964 --> 00:48:05,883
- هل حصل على أي أموال؟
- ليس فلسا واحدا.

839
00:48:05,966 --> 00:48:07,110
ولكن هل ستذهبين معه؟

840
00:48:07,134 --> 00:48:08,969
نعم بيل.

841
00:48:09,053 --> 00:48:10,096
هل أنت غاضب؟

842
00:48:10,221 --> 00:48:12,473
أعتقد أنك مجنون،

843
00:48:12,556 --> 00:48:14,183
لكنني لست غاضبا.

844
00:48:14,308 --> 00:48:15,911
لقد أخذها جميلة
حسناً، أليس كذلك يا بيركنز؟

845
00:48:15,935 --> 00:48:18,979
لقد أخبرتك، بيل بخير.

846
00:48:19,063 --> 00:48:20,314
هو بالفعل.

847
00:48:21,440 --> 00:48:24,110
أتساءل أين يمكن أن يكون الآخرون؟

848
00:48:27,113 --> 00:48:30,408
استمع يا بيل، إنها لم تفعل ذلك
قال لك كل شيء.

849
00:48:30,491 --> 00:48:31,700
أليس كذلك؟

850
00:48:31,784 --> 00:48:32,952
ولم لا؟

851
00:48:33,035 --> 00:48:36,247
لأنها لا تفعل ذلك
تعرف كل شيء بنفسها.

852
00:48:36,330 --> 00:48:38,249
نحن سوف نتزوج.

853
00:48:38,332 --> 00:48:39,417
أوه، هل أنت؟

854
00:48:40,251 --> 00:48:42,294
على الأقل إذا كانت ستحظى بي.

855
00:48:42,378 --> 00:48:46,549
سأسألها غدا
في ضوء الصباح البارد.

856
00:48:47,633 --> 00:48:49,135
هل ستأتي إلى حفل الزفاف؟

857
00:48:49,218 --> 00:48:50,803
أعتقد أنك خارج رأسك.

858
00:48:50,928 --> 00:48:51,971
هل أنت؟

859
00:48:53,389 --> 00:48:54,557
لا أنا لا.

860
00:48:56,809 --> 00:48:59,895
أعتقد أنه ربما يكون الأفضل
العمل اليومي الذي قمت به على الإطلاق

861
00:48:59,979 --> 00:49:01,063
في حياتك.

862
00:49:01,147 --> 00:49:02,565
آه، بيل، بيل.

863
00:49:03,858 --> 00:49:06,110
من قال لك ذلك
هل يمكن أن تدعوني بيل؟

864
00:49:06,193 --> 00:49:07,445
حسناً، حاول أن توقفني.

865
00:49:07,528 --> 00:49:08,922
الآن أنظر هنا، تعال
واجعل نفسك مفيدا

866
00:49:08,946 --> 00:49:11,532
ووضع هذه الطاولة على قدميه.

867
00:49:12,908 --> 00:49:15,035
هذه ليست طريقة لعلاج لحم البقر المشوي.

868
00:49:15,119 --> 00:49:17,163
آنسة بيركينز، اهتمي باللحم البقري المشوي.

869
00:49:17,246 --> 00:49:18,831
اعتني بها بنفسك.

870
00:49:25,421 --> 00:49:26,338
[فيليب] هل أنت متأكد أنك تشعر بتحسن؟

871
00:49:26,422 --> 00:49:28,090
نعم، أنا بخير.

872
00:49:28,174 --> 00:49:29,758
حسنا دعونا نستمر.

873
00:49:41,729 --> 00:49:42,897
هذا هو الباب.

874
00:49:43,022 --> 00:49:45,816
[فيليب تاب]

875
00:49:55,701 --> 00:49:58,370
[رنين الساعة]

876
00:50:13,594 --> 00:50:15,429
من أنت؟

877
00:50:15,513 --> 00:50:17,097
أنا السيدة ويفرتون.

878
00:50:17,181 --> 00:50:18,557
هذا هو زوجي.

879
00:50:18,641 --> 00:50:20,809
هل أنت السير رودريك فيم؟

880
00:50:22,520 --> 00:50:25,814
لقد جئنا لأننا
أعتقد أننا سمعناك تتصل.

881
00:50:25,898 --> 00:50:27,900
هل يمكننا أن نحضر لك أي شيء؟

882
00:50:37,243 --> 00:50:40,955
هل يمكنك أن تأخذها بنفسك
أم أعطيها لك؟

883
00:50:41,038 --> 00:50:43,874
أستطيع أن أعتبر نفسي، شكرا لك.

884
00:50:58,222 --> 00:51:00,349
ما كان هذا الضجيج؟

885
00:51:00,432 --> 00:51:02,268
هل كان مورغان؟

886
00:51:02,351 --> 00:51:03,561
[فيليب] نعم.

887
00:51:03,644 --> 00:51:05,396
مورغان وحشي.

888
00:51:06,522 --> 00:51:10,276
يجب أن أعتذر.

889
00:51:10,484 --> 00:51:12,987
لكن علينا أن نبقيه هنا.

890
00:51:14,154 --> 00:51:16,615
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

891
00:51:16,740 --> 00:51:19,159
حسنا، أنا آسف جدا، ولكن
حقا لم نتمكن من مساعدته.

892
00:51:19,243 --> 00:51:22,788
أوه، أنا لا أقصد ذلك.

893
00:51:22,871 --> 00:51:25,541
لم أكن مضيافًا أبدًا، أبدًا.

894
00:51:27,251 --> 00:51:30,838
كان هذا المنزل دائمًا مليئًا بالضيوف

895
00:51:30,921 --> 00:51:32,339
ذات مرة.

896
00:51:35,009 --> 00:51:38,512
وعندما أتيت ماذا قالوا لك؟

897
00:51:38,596 --> 00:51:41,181
لماذا، قالوا لنا أنك غير صالح.

898
00:51:41,265 --> 00:51:42,891
هل كان هذا كل شيء؟

899
00:51:42,975 --> 00:51:44,560
[فيليب] نعم.

900
00:51:44,643 --> 00:51:49,023
لقد رأيت ابني هوراس
وشقيقته ريبيكا.

901
00:51:49,106 --> 00:51:49,857
[فيليب] نعم.

902
00:51:49,940 --> 00:51:52,484
ومورجان.

903
00:51:53,986 --> 00:51:56,530
أود أن أخبركم بكل شيء عنه،

904
00:51:56,614 --> 00:51:59,908
ولكن قد لا يكون هناك وقت.

905
00:52:00,159 --> 00:52:02,870
كما ترى، عندما تصبح في مثل عمري،

906
00:52:02,953 --> 00:52:07,124
في أي لحظة، قد تموت فقط.
[يضحك]

907
00:52:09,293 --> 00:52:11,587
أوه، من فضلك لا تتحدث إذا كان ذلك يتعبك.

908
00:52:13,172 --> 00:52:15,424
هذا منزل سيئ الحظ.

909
00:52:16,425 --> 00:52:19,928
مات اثنان من أطفالي عندما كانا في العشرين من عمرهما.

910
00:52:20,804 --> 00:52:24,183
ثم حدثت أشياء أخرى.

911
00:52:24,266 --> 00:52:26,935
جاء الجنون.

912
00:52:28,062 --> 00:52:31,982
لقد تأثرنا جميعًا
معها قليلا، كما ترى،

913
00:52:32,066 --> 00:52:33,651
باستثناء أنا.

914
00:52:33,942 --> 00:52:39,990
على الأقل، لا أعتقد أنني كذلك.
[ضحكة مكتومة]

915
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
هل ترغب في الذهاب إلى النوم الآن؟

916
00:52:43,035 --> 00:52:47,122
لا، ليس بعد.

917
00:52:47,873 --> 00:52:51,752
كما ترى، ربما يكون...

918
00:52:52,836 --> 00:52:54,421
قد يكون ماذا؟

919
00:52:54,505 --> 00:52:56,090
خطير.

920
00:52:56,465 --> 00:52:58,175
هل تقصد مورجان؟

921
00:52:58,258 --> 00:53:00,928
لا، ليس مورغان.

922
00:53:01,011 --> 00:53:06,850
أعني من ابني الأكبر شاول.

923
00:53:07,351 --> 00:53:08,602
شاول؟

924
00:53:08,727 --> 00:53:11,980
ولم يخبروك عن شاول.

925
00:53:12,606 --> 00:53:16,318
- [فيليب] لا، لم يفعلوا ذلك.
- شاول هو الأسوأ، كما تعلمون.

926
00:53:16,402 --> 00:53:19,655
علينا أن نراقبه لأنك ترى،

927
00:53:19,738 --> 00:53:22,908
يريد، يريد فقط

928
00:53:22,991 --> 00:53:26,578
لتدمير، لقتل.

929
00:53:27,746 --> 00:53:29,498
شاول المسكين.

930
00:53:30,332 --> 00:53:31,643
- أين هو؟
- أعرف أين هو،

931
00:53:31,667 --> 00:53:33,627
انه في الطابق العلوي وراء ذلك
الباب موصد، أليس كذلك؟

932
00:53:33,752 --> 00:53:36,797
نعم، مقفل.

933
00:53:37,464 --> 00:53:40,968
شاول هو السبب الذي يجعلنا نحتفظ بمورجان.

934
00:53:41,552 --> 00:53:43,762
[مارغريت] ولكن إذا خرج؟

935
00:53:43,846 --> 00:53:50,060
شاول بكل تأكيد
سوف يشعل النار في المنزل.

936
00:53:50,519 --> 00:53:53,272
لقد حاول ذلك مرة من قبل.

937
00:53:53,605 --> 00:53:59,570
قال إنه يريد أن يصنع
هذا البيت محرقة.

938
00:53:59,653 --> 00:54:01,405
ولكن أليس هو مغلق بأمان؟

939
00:54:01,530 --> 00:54:06,201
نعم، لكن كما ترى، إذا كان مورغان سيئًا،

940
00:54:06,368 --> 00:54:09,955
أنا... أعتقد أنه ربما...

941
00:54:10,205 --> 00:54:13,542
افتح الباب. [يضحك]

942
00:54:18,881 --> 00:54:22,760
- فيليب، ماذا لو جاء؟
- انتظر هنا، سأنزل وأنظر إليه.

943
00:54:37,941 --> 00:54:39,443
[قعقعة الباب]

944
00:54:39,526 --> 00:54:40,277
لقد ذهب إلى الطابق العلوي.

945
00:54:40,360 --> 00:54:41,028
سمعته.

946
00:54:41,153 --> 00:54:43,155
لقد ذهب للسماح لشاول بالخروج.

947
00:54:43,238 --> 00:54:46,283
انتظره في الطابق السفلي واقتله.

948
00:54:52,956 --> 00:54:54,583
ماذا علينا أن نفعل؟
ألا يمكننا البقاء هنا؟

949
00:54:54,666 --> 00:54:57,002
لا، لنفترض أنه أشعل النار في المكان؟
تعال.

950
00:54:57,085 --> 00:54:58,003
ولكن ماذا عن السير رودريك؟

951
00:54:58,086 --> 00:55:00,088
يجب علينا قفل الباب.

952
00:55:03,717 --> 00:55:06,720
سيد رودريك، سأقوم بحبسك.

953
00:55:06,845 --> 00:55:08,680
إنه نائم.

954
00:55:08,764 --> 00:55:11,683
[تشقق الرعد]

955
00:55:13,977 --> 00:55:17,231
[الخطوات]

956
00:55:17,314 --> 00:55:19,983
[الثرثرة]

957
00:55:22,110 --> 00:55:24,154
- ما هذا؟
- اسمع، هناك رجل مجنون في الطابق العلوي.

958
00:55:24,238 --> 00:55:27,157
لقد سمح له مورغان بالخروج وهو خطير.
علينا أن نفعل شيئا.

959
00:55:27,282 --> 00:55:28,367
يا إلهي، أين هم؟

960
00:55:28,450 --> 00:55:30,011
في الطابق العلوي، لكنهم قد يفعلون ذلك
ينزل في أي لحظة.

961
00:55:30,035 --> 00:55:30,828
لا بأس يا عزيزتي.

962
00:55:30,911 --> 00:55:33,288
كنت أعلم أنني شعرت بشيء ما
كان مروعا أن يحدث.

963
00:55:33,372 --> 00:55:34,682
[بيل] ألم نكن أفضل
الخروج من الطريق؟

964
00:55:34,706 --> 00:55:36,542
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

965
00:55:36,625 --> 00:55:39,127
ربما يشعل النار في المكان
لقد حاول ذلك مرة واحدة من قبل.

966
00:55:39,253 --> 00:55:42,130
حسنا، دعه. دع الفاسد
حرق المكان القديم. أتمنى ذلك.

967
00:55:42,214 --> 00:55:43,691
لا بأس، ماذا عن النساء؟

968
00:55:43,715 --> 00:55:45,300
[قعقعة الباب]

969
00:55:45,384 --> 00:55:46,260
ما هذا؟

970
00:55:46,385 --> 00:55:48,011
أخوك خارج غرفته.

971
00:55:48,095 --> 00:55:49,179
ماذا يا شاول؟

972
00:55:50,389 --> 00:55:53,892
[صرخات غلاديس]
انظر!

973
00:55:53,976 --> 00:55:56,728
[صفير الرياح]

974
00:55:58,397 --> 00:56:01,316
[تشقق الرعد]

975
00:56:03,652 --> 00:56:05,112
هنا، نعود!

976
00:56:08,240 --> 00:56:12,536
أرجعه يا مورغان
تسمعني، ارجعه.

977
00:56:14,454 --> 00:56:17,374
[تشقق الرعد]

978
00:56:36,476 --> 00:56:39,104
[صراخ النساء]

979
00:56:44,651 --> 00:56:47,696
[صراخ النساء]

980
00:56:47,821 --> 00:56:50,365
خذه إلى المطبخ.

981
00:56:50,490 --> 00:56:53,076
[تشقق الرعد]

982
00:56:53,160 --> 00:56:54,661
خذه بهذه الطريقة.

983
00:56:57,581 --> 00:56:58,999
[الشخير]

984
00:57:11,762 --> 00:57:13,180
[تحطم الزجاج]

985
00:57:13,263 --> 00:57:14,932
[آهات مورغان]

986
00:57:15,057 --> 00:57:17,059
حبسه في المطبخ.

987
00:57:20,604 --> 00:57:23,649
[تشقق الرعد]

988
00:57:24,858 --> 00:57:27,444
[شخير الرجال]

989
00:57:37,245 --> 00:57:38,914
[الثرثرة]

990
00:57:38,997 --> 00:57:41,792
[صراخ النساء]

991
00:57:53,136 --> 00:57:53,845
[تحطم اللوحة]

992
00:57:53,971 --> 00:57:58,183
خطايا الآباء,
خطايا الآباء.

993
00:58:00,143 --> 00:58:02,854
هيا عليك.
تعال إلى غرفتي.

994
00:58:02,938 --> 00:58:04,606
[غلاديس] لا، سأبقى هنا.

995
00:58:04,690 --> 00:58:06,316
ثم البقاء هناك.

996
00:58:06,400 --> 00:58:09,236
[قعقعة الباب]

997
00:58:18,745 --> 00:58:20,056
[بينديريل] ستكون هناك مشكلة.

998
00:58:20,080 --> 00:58:23,166
[غلاديس غاسبس]

999
00:58:23,250 --> 00:58:24,334
يا بندريل!

1000
00:58:24,459 --> 00:58:25,877
هيا، تعال هنا.

1001
00:58:25,961 --> 00:58:29,089
لا، لا أريد أن يتم استبعادي.
أفضل البقاء.

1002
00:58:29,172 --> 00:58:30,400
غلاديس، بحق السماء
تعال هنا.

1003
00:58:30,424 --> 00:58:31,842
مارغريت.

1004
00:58:31,925 --> 00:58:34,720
أوه، لا... حسنًا.

1005
00:58:34,803 --> 00:58:36,513
انتظر دقيقة.

1006
00:58:37,597 --> 00:58:39,016
هنا، أشعل هذا.

1007
00:58:56,867 --> 00:58:59,536
[الثرثرة]

1008
00:59:01,705 --> 00:59:03,832
أوه، أنا أحبه جدا.

1009
00:59:03,915 --> 00:59:05,250
أنا فقط أحبه.

1010
00:59:14,384 --> 00:59:17,304
[تشقق الرعد]

1011
00:59:26,813 --> 00:59:29,107
من فضلك، من فضلك لا تلمسني.

1012
00:59:29,232 --> 00:59:31,318
[بينديريل] حسنًا، ما هذا؟

1013
00:59:31,401 --> 00:59:34,905
اسمع لا تعيدني
لا تدعهم يعيدوني

1014
00:59:34,988 --> 00:59:35,988
أنا لست مجنونا.

1015
00:59:36,031 --> 00:59:37,949
أقسم أمام الجنة أنني لست مجنونا.

1016
00:59:38,033 --> 00:59:40,577
الأمر فقط أنهم حبسوني هنا.

1017
00:59:40,660 --> 00:59:42,287
كلهم أشرار.

1018
00:59:42,370 --> 00:59:43,730
حسنًا، لماذا يجب عليهم حبسك؟

1019
00:59:43,789 --> 00:59:45,207
إنهم خائفون مني.

1020
00:59:45,290 --> 00:59:46,833
أعرف شيئا عنهم.

1021
00:59:46,917 --> 00:59:49,544
منذ سنوات قتلوا
أختهم راحيل.

1022
00:59:49,628 --> 00:59:53,965
لكنني لن أقول،
لقد وعدت أنني لن أقول أبدا.

1023
00:59:54,049 --> 00:59:56,760
وقد احتفظوا بك
هنا كل هذا الوقت لذلك؟

1024
00:59:56,843 --> 00:59:59,387
ومورغان، أقول لك أنه الشيطان.

1025
00:59:59,471 --> 01:00:00,806
مورغان يضربني.

1026
01:00:02,390 --> 01:00:04,768
لا تتركني، ابقى معي.

1027
01:00:04,851 --> 01:00:06,269
حسنا، هذا كل الحق.

1028
01:00:06,353 --> 01:00:08,772
أنت تجلس هنا وتنتظر.

1029
01:00:08,855 --> 01:00:09,940
سأعود.

1030
01:00:15,654 --> 01:00:18,365
[صفير الرياح]

1031
01:00:19,491 --> 01:00:21,660
[سول يضحك]

1032
01:00:21,785 --> 01:00:22,953
الباب مغلق.

1033
01:00:23,036 --> 01:00:24,412
لا بد أن الآنسة فيم قد أغلقته.

1034
01:00:24,538 --> 01:00:25,914
إنه مقفل، أليس كذلك؟

1035
01:00:25,997 --> 01:00:27,165
[بينديريل] نعم، إنه كذلك.

1036
01:00:27,249 --> 01:00:28,750
أنا سعيد.

1037
01:00:28,834 --> 01:00:31,503
ثم لا يمكنك أن تتركني.

1038
01:00:31,586 --> 01:00:33,964
اسمع، علينا أن نساعد
الآخرين مع مورغان.

1039
01:00:34,047 --> 01:00:35,647
أليس هناك طريقة ما للعبور؟

1040
01:00:35,674 --> 01:00:37,384
لا، بأي حال من الأحوال.

1041
01:00:37,467 --> 01:00:41,638
حسنًا، يجب أن يكون هناك ظهر
دخول المنزل.

1042
01:00:43,557 --> 01:00:44,975
قف.

1043
01:00:48,186 --> 01:00:50,105
أريد أن أحكي لك قصة.

1044
01:00:50,188 --> 01:00:52,941
[صفير الرياح]

1045
01:00:54,651 --> 01:00:56,653
[الثرثرة]

1046
01:00:56,736 --> 01:00:58,113
[طقطقة الأطباق المكسورة]

1047
01:00:59,489 --> 01:01:00,532
من هناك؟

1048
01:01:00,615 --> 01:01:01,825
[بينديريل] لا أحد.

1049
01:01:01,908 --> 01:01:03,535
أصدقاء لك؟

1050
01:01:03,618 --> 01:01:05,370
[بينديريل] أقول لك، لا أحد.

1051
01:01:05,453 --> 01:01:06,746
هل ندعوهم للخروج؟

1052
01:01:06,830 --> 01:01:08,874
[بينديريل] كنت كذلك
سوف تقول لي شيئا.

1053
01:01:08,999 --> 01:01:10,458
نعم، هكذا كنت.

1054
01:01:15,839 --> 01:01:18,508
[الثرثرة]

1055
01:01:22,012 --> 01:01:24,598
ألن...
لن تخبرني تلك القصة؟

1056
01:01:24,681 --> 01:01:27,851
نعم هل نجلس؟

1057
01:01:28,143 --> 01:01:30,145
نعم، دعونا.

1058
01:01:41,448 --> 01:01:44,576
- من في تلك الخزانة؟
- لا أحد.

1059
01:01:45,202 --> 01:01:48,622
أخبرني ماذا كنت ستقول لي.

1060
01:01:54,711 --> 01:01:57,297
هل أنت مهتم بالنيران؟

1061
01:01:57,380 --> 01:02:01,635
لماذا... لماذا، نعم، نعم أنا، بالأحرى.

1062
01:02:01,718 --> 01:02:03,845
لقد قمت بدراسة اللهب.

1063
01:02:03,929 --> 01:02:05,222
هل فعلت؟

1064
01:02:05,305 --> 01:02:07,057
حسنا، يجب أن يكون ذلك جدا
مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

1065
01:02:07,140 --> 01:02:10,060
أنا أعرف أشياء عنها
النيران التي لا أحد آخر

1066
01:02:10,143 --> 01:02:11,811
في العالم يعرف.

1067
01:02:13,146 --> 01:02:14,814
حسنا، لن تخبرني؟

1068
01:02:14,898 --> 01:02:16,483
أود كثيرا أن أعرف.

1069
01:02:16,608 --> 01:02:17,817
لماذا يجب أن أخبرك؟

1070
01:02:17,901 --> 01:02:20,695
لن تخبرني
من هو في تلك الخزانة.

1071
01:02:20,779 --> 01:02:23,073
أوه، ولكن قلت لك.

1072
01:02:23,156 --> 01:02:25,992
علاوة على ذلك، كما تعلمون،
ليس من العدل أن تجعلني أشعر بالفضول

1073
01:02:26,076 --> 01:02:28,119
ومن ثم لا أقول أي شيء.

1074
01:02:28,245 --> 01:02:31,081
تريد مني أن أقول لك
كل شيء عن النار، أليس كذلك؟

1075
01:02:31,206 --> 01:02:32,666
نعم، أتمنى أن تفعل ذلك.

1076
01:02:32,791 --> 01:02:34,542
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، لقد تعلمت

1077
01:02:34,626 --> 01:02:38,046
أن النيران هي في الواقع سكاكين.

1078
01:02:38,380 --> 01:02:40,465
إنهم باردون يا صديقي.

1079
01:02:40,548 --> 01:02:42,467
حادة وباردة كالثلج.

1080
01:02:43,468 --> 01:02:45,053
يحترقون مثل الجليد.

1081
01:02:46,513 --> 01:02:49,349
[صفير الرياح]

1082
01:02:50,850 --> 01:02:55,063
أوه، هذا بالتأكيد
مثيرة جدا للاهتمام.

1083
01:02:55,146 --> 01:02:57,732
لذا، فهي حقًا مثل السكاكين، أليس كذلك؟

1084
01:02:57,857 --> 01:02:59,359
حسنًا، استمر.

1085
01:02:59,442 --> 01:03:01,319
أخبرني ماذا اكتشفت أيضًا.

1086
01:03:01,403 --> 01:03:03,280
أوه، أشياء كثيرة.

1087
01:03:03,363 --> 01:03:05,031
صديقي، اجلس.

1088
01:03:10,912 --> 01:03:13,373
لذلك، كنت أعتقد أنك
يمكن أن تخدعني، أليس كذلك؟

1089
01:03:13,456 --> 01:03:15,292
كنت تعتقد أنك تستطيع
اتركني جالسا هنا

1090
01:03:15,375 --> 01:03:17,627
وأنا لن ألاحظ.

1091
01:03:17,711 --> 01:03:20,505
لكن كما ترى، أنا رجل ذكي أيضًا.

1092
01:03:20,588 --> 01:03:23,925
ولهذا السبب نفهم بعضنا البعض.

1093
01:03:24,009 --> 01:03:26,344
ولهذا السبب فهمت بهذه السرعة

1094
01:03:26,428 --> 01:03:28,972
أنني أردت أن أقتلك.

1095
01:03:29,097 --> 01:03:33,310
[ضحكة مكتومة] نحن نفهم
بعضهم البعض بشكل جيد،

1096
01:03:34,227 --> 01:03:36,229
أليس كذلك يا صديقي؟

1097
01:03:36,313 --> 01:03:39,024
نعم، نعم بالفعل نحن نفعل ذلك.

1098
01:03:39,107 --> 01:03:41,151
منذ البداية أحببتك بطريقةٍ ما

1099
01:03:41,234 --> 01:03:43,028
واعتقدت أنك أحببتني.

1100
01:03:43,111 --> 01:03:44,404
مثلك؟

1101
01:03:44,487 --> 01:03:46,323
صديقي أنا أحبك.

1102
01:03:47,490 --> 01:03:50,493
هل تعلم أن اسمي شاول؟

1103
01:03:50,577 --> 01:03:52,370
شاول، صديقي.

1104
01:03:52,454 --> 01:03:54,664
وكان شاول يحب داود.

1105
01:03:54,748 --> 01:03:55,957
[بينديريل] نعم، لقد فعل ذلك بالفعل.

1106
01:03:56,041 --> 01:03:58,126
ولكن شاول كان خائفا
لداود لأنه الرب

1107
01:03:58,209 --> 01:04:01,254
كان معه وخرج من عند شاول.

1108
01:04:01,338 --> 01:04:02,964
وقد حدث ذلك في الغد

1109
01:04:03,048 --> 01:04:06,301
أن الروح الشرير جاء
على شاول وتنبأ

1110
01:04:06,384 --> 01:04:08,136
في وسط المنزل.

1111
01:04:08,219 --> 01:04:11,097
ولعب ديفيد عليه
القيثارة بيده

1112
01:04:11,181 --> 01:04:14,684
وكان الرمح بيد شاول

1113
01:04:14,768 --> 01:04:18,772
فألقى شاول الرمح!

1114
01:04:20,190 --> 01:04:25,028
فقال أضرب
داود حتى إلى الحائط به.

1115
01:04:25,904 --> 01:04:28,782
[الثرثرة]

1116
01:04:28,865 --> 01:04:31,701
فهرب داود من امامه

1117
01:04:31,785 --> 01:04:33,787
مرتين مرتين يا صديقي

1118
01:04:35,205 --> 01:04:38,208
لكن المرة الثالثة، المرة الثالثة،

1119
01:04:39,667 --> 01:04:41,586
يجب أن تكون حذرا.

1120
01:04:41,711 --> 01:04:43,463
اسمع، أنا صديقك.

1121
01:04:43,546 --> 01:04:45,590
أنا على الجانب الخاص بك.
من السخافة أن تفقدني.

1122
01:04:45,673 --> 01:04:49,260
إذا خسرتني... انظر، هناك مورغان!
لقد جاء من أجلك! مورغان!

1123
01:04:49,344 --> 01:04:51,221
قف! لا تتحرك!

1124
01:04:52,889 --> 01:04:55,975
[الثرثرة]

1125
01:04:56,059 --> 01:04:58,269
[تحطم الأطباق]

1126
01:04:58,353 --> 01:04:59,979
[كسر الكرسي]

1127
01:05:02,440 --> 01:05:06,611
- [الثرثرة]
- [تشقق الرعد]

1128
01:05:13,159 --> 01:05:15,829
[يصرخ شاول]

1129
01:05:15,912 --> 01:05:20,083
- [الثرثرة]
- [تشقق الرعد]

1130
01:06:12,844 --> 01:06:17,015
- [الثرثرة]
- [تشقق الرعد]

1131
01:06:23,313 --> 01:06:26,232
[تشقق الرعد]

1132
01:06:27,525 --> 01:06:30,361
[قعقعة الباب]

1133
01:06:44,209 --> 01:06:46,544
[مارجريت] فيليب، فيليب!

1134
01:06:50,298 --> 01:06:51,841
فيليب!

1135
01:06:51,925 --> 01:06:54,761
[صراخ النساء]

1136
01:06:59,474 --> 01:07:03,436
أوه، اتركه، أليس كذلك؟
ترى، هناك بندريل؟

1137
01:07:03,520 --> 01:07:04,521
دعني أذهب إليه.

1138
01:07:04,646 --> 01:07:07,148
هيا، اسمحوا لي أن أذهب.

1139
01:07:07,273 --> 01:07:09,442
هيا، اسمحوا لي أن تمر.

1140
01:07:09,526 --> 01:07:11,694
[صرخات]

1141
01:07:13,613 --> 01:07:15,907
أوه، أنت الخنازير!

1142
01:07:15,990 --> 01:07:17,492
لكنني لست خائفا منك.

1143
01:07:17,617 --> 01:07:20,453
سأذهب إليه، هل تسمعين؟

1144
01:07:20,578 --> 01:07:23,122
[مارجريت] أوه، كيف يمكنك ذلك؟

1145
01:07:26,918 --> 01:07:29,128
اسمع، عليك أن تسمح بذلك
أنا وحدي هل تسمعين؟

1146
01:07:29,212 --> 01:07:31,464
يجب أن أذهب إلى بندريل، فهو مصاب.

1147
01:07:31,548 --> 01:07:33,341
أوه، كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟

1148
01:07:33,424 --> 01:07:34,300
لقد أصيب.

1149
01:07:34,425 --> 01:07:37,470
يجب أن أعتني به
والرجل الآخر أيضًا شاول.

1150
01:07:37,637 --> 01:07:39,472
كلاهما مجروح.

1151
01:07:57,323 --> 01:08:00,034
[مورغان تبكي]

1152
01:08:15,425 --> 01:08:18,094
[طرق بصوت عال]

1153
01:08:35,695 --> 01:08:38,906
- هل أنت بخير، مارغريت؟
- نعم، أنا بخير عزيزتي.

1154
01:08:39,032 --> 01:08:43,119
غلاديس، كل شيء على ما يرام.

1155
01:08:43,202 --> 01:08:46,581
هيا الآن.
هنا، هل تشعر بتحسن؟

1156
01:08:46,664 --> 01:08:49,959
- نعم، أنا لست سيئا للغاية.
- ما حدث لك؟

1157
01:08:50,043 --> 01:08:52,503
- [مارغريت] كان ذلك مورغان، لقد ضربها.
- تعال.

1158
01:08:54,464 --> 01:08:56,382
أنا بخير الآن.

1159
01:08:56,466 --> 01:08:57,592
أين بندريل؟

1160
01:08:57,675 --> 01:08:59,469
يجب أن أعتني به.

1161
01:09:00,720 --> 01:09:03,473
من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

1162
01:09:03,556 --> 01:09:04,891
تعال معي.

1163
01:09:17,320 --> 01:09:20,031
[صفير الرياح]

1164
01:09:20,114 --> 01:09:21,032
انه على قيد الحياة!

1165
01:09:21,115 --> 01:09:22,575
[بيل] ماذا؟

1166
01:09:22,659 --> 01:09:26,621
إنه حي، أقول لك، إنه حي!

1167
01:09:41,803 --> 01:09:44,138
[صياح الديك]

1168
01:09:44,222 --> 01:09:46,974
[زقزقة الطيور]

1169
01:09:51,270 --> 01:09:52,563
صباح الخير.

1170
01:09:52,689 --> 01:09:53,815
صباح الخير.

1171
01:09:57,819 --> 01:10:00,238
صباح الخير سيد ويفرتون.

1172
01:10:01,989 --> 01:10:03,241
صباح الخير.

1173
01:10:07,245 --> 01:10:09,706
وقد هدأت الفيضانات إلى حد كبير.

1174
01:10:09,831 --> 01:10:11,416
أشكر السماء على ذلك.

1175
01:10:11,541 --> 01:10:15,086
[صياح الديك]

1176
01:10:15,169 --> 01:10:16,569
أعتقد أنه سيكون من الممكن بالنسبة لك

1177
01:10:16,629 --> 01:10:19,006
لإرسال سيارة إسعاف الآن.

1178
01:10:19,090 --> 01:10:20,133
تقصد أنه يمكننا الذهاب؟

1179
01:10:20,216 --> 01:10:21,467
نعم، أنا متأكد من أنه يمكننا الذهاب الآن.

1180
01:10:21,551 --> 01:10:23,219
تعال يا عزيزي.

1181
01:10:24,053 --> 01:10:25,739
أنت ستبقى هنا
مع غلاديس، أليس كذلك؟

1182
01:10:25,763 --> 01:10:28,349
أنا أكون. لا تطول.

1183
01:10:28,474 --> 01:10:30,351
لن نفعل ذلك. سنكون بأسرع ما يمكن.

1184
01:10:30,435 --> 01:10:33,187
[زقزقة الطيور]

1185
01:10:42,697 --> 01:10:45,575
[تقطر الماء]

1186
01:10:48,202 --> 01:10:49,202
وداعا.

1187
01:10:49,245 --> 01:10:50,621
[فيليب] وداعا.

1188
01:10:50,705 --> 01:10:53,958
مع السلامة.
سعيدة جدا بلقائك.

1189
01:10:54,041 --> 01:10:56,794
[زقزقة الطيور]

1190
01:11:07,889 --> 01:11:10,391
[شخير بيل]

1191
01:11:13,686 --> 01:11:15,480
إذن أنا ميت حقًا وذهبت إلى الجنة؟

1192
01:11:15,563 --> 01:11:18,691
لا، إنه الصباح وقد فعلنا ذلك
فقط تركه خلفه.

1193
01:11:18,775 --> 01:11:22,320
- صباح؟
- نعم، ضوء النهار البارد.

1194
01:11:22,403 --> 01:11:23,589
ألم يكن هناك شيء
كنت ستخبرني

1195
01:11:23,613 --> 01:11:26,157
في ضوء النهار البارد؟

1196
01:11:26,240 --> 01:11:29,619
تعال للتفكير في الأمر، كان هناك.

1197
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
بيركينز، هل تتزوجينني؟

1198
01:11:33,748 --> 01:11:36,250
[شخير بيل]

1199
01:11:37,126 --> 01:11:39,879
[زقزقة الطيور]

1200
01:11:42,048 --> 01:11:45,635
[ضجة]