1 00:00:01,244 --> 00:00:03,965 Hallo Jim. Stanley ist zurück von heute im Krankenhaus. 2 00:00:04,106 --> 00:00:06,502 - Können Sie seine Karte unterschreiben? - Oh, großartig. 3 00:00:06,537 --> 00:00:09,038 „Ich bin froh, dass sie sich nicht verwechselt haben Ihre Tonsillektomie 4 00:00:09,072 --> 00:00:12,158 mit einer Schnurrbartentfernung. 5 00:00:12,192 --> 00:00:13,426 Oh, das ist nicht gut. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,628 Oh, wegen deinen Witzen sind alle urkomisch. 7 00:00:15,679 --> 00:00:17,180 Es ist schön. Es ist lustig. 8 00:00:17,214 --> 00:00:18,581 Darin wird seine Tonsillektomie erwähnt 9 00:00:18,599 --> 00:00:20,099 und macht einen lustigen kleinen Witz über seinen Schnurrbart. 10 00:00:20,134 --> 00:00:23,469 Stanley nicht ein Schnurrbart. 11 00:00:23,520 --> 00:00:24,887 Ja, das tut er. 12 00:00:24,921 --> 00:00:26,272 Pam, tritt auf die Bremse. 13 00:00:26,306 --> 00:00:29,291 Stanley nicht ein Schnurrbart. 14 00:00:29,309 --> 00:00:32,061 Ich habe falsch geschrieben Ich bin mir nicht sicher... 15 00:00:32,096 --> 00:00:33,679 Ich glaube, er hat einen, jetzt wo-- 16 00:00:33,731 --> 00:00:35,148 Ich glaube, er hat einen Schnurrbart. 17 00:00:35,182 --> 00:00:37,266 Okay. Phyllis sitzt ihm jeden Tag gegenüber. 18 00:00:37,300 --> 00:00:38,801 Phyllis, hat er? ein Schnurrbart oder nicht? 19 00:00:38,819 --> 00:00:41,621 Oh, ich weiß es nicht. Jetzt denke ich, dass er es nicht tut. 20 00:00:41,655 --> 00:00:43,156 Phyllis, was redest du? 21 00:00:43,190 --> 00:00:45,274 Davon hängt die ganze Karte ab! 22 00:00:45,308 --> 00:00:46,943 Okay. Der Mann hat hier gearbeitet seit 25 Jahren. 23 00:00:46,977 --> 00:00:49,128 Wie kann keiner von uns Stellen Sie sich sein Gesicht vor? 24 00:00:49,163 --> 00:00:50,613 Weil wir hierher kommen um unsere Arbeit zu erledigen. 25 00:00:50,647 --> 00:00:52,598 Wir stecken unsere Nase nicht rein im Geschäft anderer Leute. 26 00:00:52,633 --> 00:00:55,785 Okay. Welches davon sieht doch eher aus, oder? 27 00:00:55,819 --> 00:00:57,420 Keines davon sieht aus wie jede Person 28 00:00:57,454 --> 00:00:58,988 das hat es jemals gegeben oder davon geträumt wurde 29 00:00:59,006 --> 00:01:00,840 in der Geschichte des menschlichen Wahnsinns. 30 00:01:00,874 --> 00:01:02,942 Das heißt, der auf der linken Seite. 31 00:01:02,976 --> 00:01:04,994 Leute, das ist der Aufzug. 32 00:01:05,012 --> 00:01:07,046 - Was ist, wenn er es ist? - Okay, schnell. 33 00:01:07,097 --> 00:01:09,816 Wer sagt Schnurrbart? 34 00:01:09,850 --> 00:01:11,017 Ja. 35 00:01:11,051 --> 00:01:13,052 Wer sagt, kein Schnurrbart? 36 00:01:20,394 --> 00:01:21,360 Ah! Ha ha ha! 37 00:01:21,395 --> 00:01:22,862 - Oh, Mann! - Hey! 38 00:01:22,896 --> 00:01:24,197 - Er hat einen. - Ja! 39 00:01:26,116 --> 00:01:28,234 Willkommen zurück, Stanley. 40 00:01:31,506 --> 00:01:36,824 Synchronisierung und Korrekturen von n17t01 www.addic7ed.com 41 00:01:37,728 --> 00:01:40,046 „Guten Morgen, Robert.“ sagt niemand, 42 00:01:40,080 --> 00:01:43,049 weil unsere Rezeptionistin ist in Florida. 43 00:01:49,473 --> 00:01:50,490 Pam! 44 00:01:50,524 --> 00:01:52,208 Oh! 45 00:01:52,226 --> 00:01:54,177 Ist das eine Videokonferenz? du hast mit... 46 00:01:54,211 --> 00:01:56,762 „Drake, featuring Swizz Beatz“? 47 00:01:56,814 --> 00:01:59,482 Ähm, nein, ich war nur, ähm, einfach nur eine Tasse Kaffee trinken, 48 00:01:59,516 --> 00:02:00,766 irgendwie zum Aufwärmen für den Tag. 49 00:02:00,818 --> 00:02:03,569 Leute, das solltet ihr komme schon warm zur Arbeit. 50 00:02:03,604 --> 00:02:05,521 9:00 bis 10:00 Uhr 51 00:02:05,555 --> 00:02:08,891 ist am produktivsten Potenzial, das ein Mensch-- 52 00:02:08,909 --> 00:02:10,026 Entschuldigung, Entschuldigung, alle zusammen, Ich bin zu spät! 53 00:02:10,060 --> 00:02:12,245 Aber ihr seid alle hier, 54 00:02:12,279 --> 00:02:14,697 es ist also überhaupt kein Schaden entstanden durch meine Verspätung. 55 00:02:14,731 --> 00:02:16,782 Nellie, wirklich, 9:50? 56 00:02:16,834 --> 00:02:18,618 Oh, hier ist, was passiert ist. 57 00:02:18,669 --> 00:02:21,287 7:46, mein Wecker klingelt. 58 00:02:21,338 --> 00:02:22,872 Ich höre es. Schalten Sie das Nickerchen ein. 59 00:02:22,906 --> 00:02:24,590 - Ah. - Neun Minuten. 60 00:02:24,625 --> 00:02:26,592 Bzzz! Es geht wieder los. 61 00:02:26,627 --> 00:02:27,910 Wack! 62 00:02:27,928 --> 00:02:30,096 Sieben weitere Male habe ich das getan. 63 00:02:30,130 --> 00:02:32,298 Bzzz-- Whack. Bzzz-- Whack! 64 00:02:32,349 --> 00:02:34,967 Als ich aufstand, es waren noch zehn Minuten. 65 00:02:35,018 --> 00:02:38,020 Keine Willenskraft. Das ist mein Fluch! 66 00:02:38,055 --> 00:02:39,472 Ich habe nie an Willenskraft geglaubt 67 00:02:39,523 --> 00:02:41,274 war bei einer Frau sehr wichtig. 68 00:02:41,308 --> 00:02:42,725 Ah ha! 69 00:02:43,977 --> 00:02:45,778 Ich glaube nicht Du wärst zur Arbeit erschienen 70 00:02:45,812 --> 00:02:48,481 fast eine Stunde zu spät ohne Grund. 71 00:02:48,532 --> 00:02:50,533 Oh, ich versichere Ihnen, Ich hätte es getan. 72 00:02:50,567 --> 00:02:52,735 Ich habe es getan, und ich werde es weiterhin tun. 73 00:02:52,769 --> 00:02:54,954 Nein, nein, nein, nein. Da ist etwas los. 74 00:02:54,988 --> 00:02:56,122 Etwas Stress in Ihrem Leben. 75 00:02:56,156 --> 00:02:58,157 Nun ja, äh... 76 00:02:58,208 --> 00:03:02,111 Da ist das Ganze Der Umzug nach Scranton ist Unsinn. 77 00:03:02,129 --> 00:03:05,131 30 Kartons sind gestern angekommen aus England, 78 00:03:05,165 --> 00:03:06,499 und zwei Stämme aus Florida. 79 00:03:06,550 --> 00:03:09,168 Dann muss ich umziehen in meine Wohnung 80 00:03:09,219 --> 00:03:12,605 in diesem schrecklichen, Gott weiß, wo es ist 81 00:03:12,639 --> 00:03:14,407 Rückstau Vorort eines Vorortes, 82 00:03:14,441 --> 00:03:15,892 und ich meine, nichts für ungut, 83 00:03:15,926 --> 00:03:18,961 aber gibt es viele davon? Leben hier Iren? 84 00:03:18,979 --> 00:03:20,479 - Ja. - Ja. 85 00:03:20,514 --> 00:03:22,064 Pfui! Ich hasse das! 86 00:03:22,099 --> 00:03:23,115 Nichts für ungut. 87 00:03:23,150 --> 00:03:24,650 - Nichts vergeben. - Eigentlich, Nellie, 88 00:03:24,685 --> 00:03:27,153 diesen Monolog, den Sie halten ist sehr beleidigend. 89 00:03:27,187 --> 00:03:28,821 Oh! Oh mein Gott! 90 00:03:28,855 --> 00:03:31,140 Die Eingeborenen werden unruhig! 91 00:03:31,158 --> 00:03:32,474 - Wer ist ein Einheimischer? - Äh, entschuldigen Sie. 92 00:03:32,492 --> 00:03:35,194 Der Ton hier wird ziemlich feindselig. 93 00:03:35,245 --> 00:03:37,280 Ich würde es zu schätzen wissen wenn du das Zeug behalten würdest 94 00:03:37,314 --> 00:03:38,948 auf dem Basketballplatz. 95 00:03:38,982 --> 00:03:41,033 - Oh... - Okay. Okay. 96 00:03:41,084 --> 00:03:43,336 Wenn du mich ausreden lassen würdest... 97 00:03:43,370 --> 00:03:45,538 oder der Squash-Court, 98 00:03:45,589 --> 00:03:48,057 oder das Oberste Gericht. 99 00:03:48,091 --> 00:03:49,675 - Hmm? - Nellie. 100 00:03:49,710 --> 00:03:51,177 Ja, Robert! 101 00:03:51,211 --> 00:03:55,181 Du bist eindeutig unter viel... Stress 102 00:03:55,215 --> 00:03:58,334 mit dem Umzug und die Arbeitssituation 103 00:03:58,352 --> 00:04:00,469 - Du hast dich darin wiedergefunden. - Ja. 104 00:04:00,503 --> 00:04:02,188 Lasst uns ihr helfen, ja? 105 00:04:02,222 --> 00:04:05,141 Gehen Sie noch heute darüber hinaus 106 00:04:05,175 --> 00:04:10,196 um ihr etwas von dieser Wärme zu zeigen Scranton-Gastfreundschaft. 107 00:04:10,230 --> 00:04:12,031 Jim, Dwight. 108 00:04:12,065 --> 00:04:13,866 Nimm dir den Tag. Hilf Nellie 109 00:04:13,900 --> 00:04:16,869 Bewegen Sie diese Kisten in ihren neuen Platz. 110 00:04:16,903 --> 00:04:18,204 Warum Jim? 111 00:04:18,238 --> 00:04:20,957 Der Rest von euch, Lass uns eine Party schmeißen 112 00:04:20,991 --> 00:04:22,241 am Ende des Tages 113 00:04:22,292 --> 00:04:25,194 um das neueste Mitglied willkommen zu heißen unserer kleinen Gemeinschaft. 114 00:04:25,212 --> 00:04:26,829 Es tut mir Leid. 115 00:04:26,863 --> 00:04:28,547 Wir veranstalten eine Party für jemanden 116 00:04:28,582 --> 00:04:30,016 weil sie schrecklich sind? 117 00:04:30,050 --> 00:04:31,634 Es tut mir Leid. Wir nehmen uns Arbeitszeit 118 00:04:31,668 --> 00:04:33,002 jemandes bewegen persönliche Gegenstände 119 00:04:33,036 --> 00:04:34,186 in ihre neue Wohnung. 120 00:04:34,221 --> 00:04:36,172 Ich bin mir immer noch nicht sicher, warum Diese Frau ist sogar hier. 121 00:04:36,206 --> 00:04:37,940 Warum ist sie hier? 122 00:04:37,975 --> 00:04:41,227 ♪ zwei verrückte Kinder auf der Reise des Lebens ♪ 123 00:04:41,261 --> 00:04:44,764 ♪ geht nach Pennsylvania ♪ 124 00:04:44,815 --> 00:04:47,383 Unterwegs mit meiner neuen Freundin. 125 00:04:47,401 --> 00:04:49,602 Aber zuerst ein kleiner Boxenstopp 126 00:04:49,653 --> 00:04:51,604 Schluss machen meine aktuelle Freundin 127 00:04:51,655 --> 00:04:55,224 die in der Hütte ihrer Eltern ist in Süd-Pennsylvania. 128 00:04:55,242 --> 00:04:56,692 Oh. Das muss schön sein. 129 00:04:56,726 --> 00:04:58,861 Mm-hmm. Es ist ein wunderschöner Ort. 130 00:04:58,895 --> 00:05:01,113 Toller Ort um sie einfach im Stich zu lassen. 131 00:05:01,164 --> 00:05:04,116 Oh nein, nein, das meine ich ernst Es muss schön sein, Eltern zu haben. 132 00:05:04,167 --> 00:05:06,552 Oh. Hmm. 133 00:05:06,586 --> 00:05:09,238 ♪ Zeit für einen kleinen Kuss ♪ 134 00:05:09,256 --> 00:05:11,073 - Nein. - Mm. Entschuldigung. 135 00:05:11,091 --> 00:05:13,259 Rechts. Keine Küsse bis die Trennung offiziell ist. 136 00:05:13,293 --> 00:05:14,677 - Ja. - Daran glaube ich. 137 00:05:14,711 --> 00:05:16,445 - Ja. Ich auch. - Ich denke, das ist wichtig. 138 00:05:16,480 --> 00:05:18,431 Das ist wichtig. Schade... Aber wichtig. 139 00:05:18,465 --> 00:05:19,932 - Wichtig. - Mm-hmm. 140 00:05:19,966 --> 00:05:22,601 Ich kann nicht glauben, dass er uns dazu bringt schmeiße eine Party für sie. 141 00:05:22,636 --> 00:05:23,752 - Ich weiß richtig? - Sie kommt immer zu spät. 142 00:05:23,770 --> 00:05:25,104 Sie ist immer unhöflich. 143 00:05:25,138 --> 00:05:28,224 Es macht irgendwie Lust auf mich eine wirklich schlechte Party schmeißen. 144 00:05:28,258 --> 00:05:29,792 - Ja. - Mit Absicht. 145 00:05:29,826 --> 00:05:31,627 Phyllis! 146 00:05:31,661 --> 00:05:33,429 Wir sollten es tun 147 00:05:33,447 --> 00:05:34,947 genau hier im Pausenraum. 148 00:05:36,766 --> 00:05:38,401 Karottenkuchen bestellen. 149 00:05:41,688 --> 00:05:43,155 Und Jessica, nur damit du es weißt, 150 00:05:43,206 --> 00:05:44,740 das ist viel mehr über meine Liebe zu Erin 151 00:05:44,774 --> 00:05:46,492 als alles, was mit dir nicht stimmt. 152 00:05:46,543 --> 00:05:48,961 Nun, Andy, ich bin sauer, aber... 153 00:05:48,995 --> 00:05:50,613 Du hast das getan auf die bestmögliche Weise, 154 00:05:50,647 --> 00:05:53,499 und ich kannte dich als Liebhaber... 155 00:05:53,550 --> 00:05:55,801 Und ich werde mich an dich erinnern als Gentleman. 156 00:05:55,836 --> 00:05:58,604 Okay. Das war eine Minute und zehn Sekunden. 157 00:05:58,638 --> 00:06:01,424 Betrachten Sie es als genagelt. 158 00:06:01,458 --> 00:06:02,591 Ich denke, wir sollten es noch einmal versuchen. 159 00:06:02,625 --> 00:06:05,144 Dieses Mal, Worst-Case-Szenario. 160 00:06:05,178 --> 00:06:06,645 Okay, los geht's. Jessica, 161 00:06:06,680 --> 00:06:08,964 Es tut mir wirklich leid. Ich möchte nur, dass du weißt-- 162 00:06:08,982 --> 00:06:10,433 - Was? 163 00:06:10,467 --> 00:06:12,234 Ich möchte nur, dass du weißt-- 164 00:06:12,269 --> 00:06:15,137 Was ist das? Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. 165 00:06:18,492 --> 00:06:20,142 Pfui! 166 00:06:20,160 --> 00:06:22,144 - Au. - Nellie, das erinnert mich. 167 00:06:22,162 --> 00:06:23,446 Möchten Sie diesen Stuhl? im Schlafzimmer? 168 00:06:23,480 --> 00:06:24,780 Denn um ehrlich zu sein, Ich glaube nicht 169 00:06:24,814 --> 00:06:25,998 es wird durch die Tür passen. 170 00:06:26,032 --> 00:06:27,500 Hör nicht auf Jim. 171 00:06:27,534 --> 00:06:28,951 Hast du ihn jemals gesehen? Tetris spielen? 172 00:06:28,985 --> 00:06:31,170 „Oh, ich denke, ich werde es einfach verwenden diese Linie horizontal. 173 00:06:31,204 --> 00:06:33,706 Oh, ich hatte keine Ahnung, was für ein Geschenk diese Zeile ist. 174 00:06:33,757 --> 00:06:36,492 - Das eine Mal-- - Ich werde den Stuhl reinholen. 175 00:06:36,510 --> 00:06:38,627 Schauen Sie sich den großartigen Schrutini an seine Magie entfalten. 176 00:06:38,661 --> 00:06:40,429 Oh nein. Wirklich? Magie? 177 00:06:40,464 --> 00:06:42,298 Nein, nein, nein. Lass uns nicht dorthin gehen. 178 00:06:42,332 --> 00:06:45,885 Nein, nichts ist abstoßender als Zauberer. 179 00:06:45,936 --> 00:06:49,054 Ein Haufen erwachsener Männer schwenkende Zauberstäbe, 180 00:06:49,106 --> 00:06:51,223 Hasen ziehen aus Körperspalten. 181 00:06:51,274 --> 00:06:53,826 Magier sind abstoßend. Nächstes Thema. 182 00:06:53,860 --> 00:06:56,228 Entschuldigung, eine Sekunde. 183 00:06:56,279 --> 00:06:58,564 - Hallo. - Halli-Hallo was ist los? 184 00:06:58,615 --> 00:07:01,200 Ah, nichts, nur schleppen etwas Würfel mit Dwight. 185 00:07:01,234 --> 00:07:02,568 Haulin' Würfel! 186 00:07:02,619 --> 00:07:03,953 Das sind Umzugskartons. 187 00:07:03,987 --> 00:07:06,855 Wir haben uns gerade den Begriff ausgedacht damit es cooler klingt. 188 00:07:06,873 --> 00:07:08,524 Also planen wir Diese Party für Nellie, 189 00:07:08,542 --> 00:07:10,743 und wir werden es schaffen wirklich schlimm. 190 00:07:10,794 --> 00:07:12,261 Klingt wie jede andere Party. 191 00:07:12,295 --> 00:07:14,580 Nein. Wir werden es schaffen wie ein Streich. 192 00:07:14,614 --> 00:07:17,516 Als würde man schlechtes Essen bestellen und es ihr geben diese passiv-aggressive Karte. 193 00:07:17,551 --> 00:07:19,468 Oh! Beauftragen Sie einen Zauberer. 194 00:07:19,503 --> 00:07:21,220 - Was? - Vertrau mir. 195 00:07:21,254 --> 00:07:23,705 Okay. 196 00:07:29,379 --> 00:07:30,513 Oh. 197 00:07:30,547 --> 00:07:32,348 Wow. Es gibt eine Menge von Autos hier. 198 00:07:32,382 --> 00:07:34,233 Das ist einfach seltsam. 199 00:07:35,769 --> 00:07:37,186 Andy! 200 00:07:37,220 --> 00:07:39,522 Hey, was machst du hier? 201 00:07:39,556 --> 00:07:41,106 Hallo, Lauren. Schau dich an. 202 00:07:41,158 --> 00:07:43,075 Nun, ich weiß. Schau mich an. 203 00:07:43,109 --> 00:07:45,060 Ich war gerade auf dem Rückweg von dieser Geschäftsreise, 204 00:07:45,078 --> 00:07:46,612 Ich dachte, ich würde aufhören und grüße Jessica. 205 00:07:46,663 --> 00:07:47,947 Aww! 206 00:07:47,998 --> 00:07:50,366 Warum ist Erin bei mir? Das ist eine tolle Frage. 207 00:07:50,400 --> 00:07:51,700 Sie ist meine Kollegin, 208 00:07:51,734 --> 00:07:55,254 und sie brauchte eine Mitfahrgelegenheit weil ihr Auto einen Totalschaden hatte. 209 00:07:55,288 --> 00:07:56,872 Oh. Gott. 210 00:07:56,906 --> 00:07:58,257 Ich bin also Erin. Hallo. 211 00:07:58,291 --> 00:08:00,042 - Ja. Das ist Erin. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 212 00:08:01,962 --> 00:08:04,580 Nun, Jess ist joggen gegangen, 213 00:08:04,598 --> 00:08:06,415 aber sie wird bald zurück sein. 214 00:08:06,433 --> 00:08:07,766 - Mm-hmm. - Hey, meine Damen. 215 00:08:07,801 --> 00:08:10,402 Andy ist hier. 216 00:08:10,437 --> 00:08:13,589 Okay, Andy, das ist ein Junggesellenabschied, 217 00:08:13,607 --> 00:08:15,808 Das sind Jessicas Freunde, 218 00:08:15,859 --> 00:08:17,610 und sie haben getrunken tagsüber. 219 00:08:17,644 --> 00:08:19,645 Sollen wir gehen? 220 00:08:19,696 --> 00:08:21,814 Weißt du, wir hatten so ein schnelles Fenster, damit dies funktioniert, 221 00:08:21,865 --> 00:08:23,649 Ich denke, das sollten wir tun wahrscheinlich nur-- 222 00:08:23,700 --> 00:08:24,934 Oh, Jess! 223 00:08:24,968 --> 00:08:27,486 Schauen Sie, wer vorbeigekommen ist nach seiner Geschäftsreise. 224 00:08:27,537 --> 00:08:30,456 Andy! Hey! 225 00:08:30,490 --> 00:08:32,241 Ich frage mich, ob es Kingsize ist Blätter 226 00:08:32,275 --> 00:08:34,677 werden als Präsidentengröße bezeichnet in England. 227 00:08:34,711 --> 00:08:37,429 Das hätte ich wirklich tun sollen ein Tweeter-Konto. 228 00:08:37,464 --> 00:08:39,832 Ja, das solltest du. 229 00:08:41,001 --> 00:08:42,434 Oh! 230 00:08:42,469 --> 00:08:45,588 „Nellie, öffne nicht, Dummkopf. Alles Liebe, Nellie. 231 00:08:45,622 --> 00:08:48,924 - Ich muss diese Schuhe sehen. - Ich bezweifle, dass sie sch-- 232 00:08:48,958 --> 00:08:52,978 Wow. 233 00:08:53,013 --> 00:08:55,648 Wer ist dieser Typ? 234 00:08:55,682 --> 00:08:57,633 Hier sind die beiden eine Wanderung machen. 235 00:08:57,651 --> 00:08:59,602 Ich vermute er ist eine Art Freund. 236 00:08:59,636 --> 00:09:01,437 Freund. 237 00:09:01,471 --> 00:09:03,138 Hier sind die beiden Küssen am Strand 238 00:09:03,156 --> 00:09:06,025 und küssen am Eiffelturm. 239 00:09:06,076 --> 00:09:08,360 Ich schätze, er ist irgendjemand eines engen romantischen Freundes. 240 00:09:08,411 --> 00:09:09,811 Wie ein Freund? 241 00:09:09,829 --> 00:09:12,615 - Du hast meine Gedanken gelesen. - Ja. 242 00:09:12,649 --> 00:09:15,951 Wow. Hier ist einer mit sein Gesicht wurde weiß. 243 00:09:15,985 --> 00:09:18,037 Hmm. Vielleicht jemand warf ihm einen Kuchen ins Gesicht. 244 00:09:18,088 --> 00:09:20,172 Neue Theorie: Er wird gehasst Italienischer Politiker. 245 00:09:20,206 --> 00:09:21,957 Bessere Theorie-- Das ist ihr Ex-Freund, 246 00:09:21,991 --> 00:09:24,209 und sie gingen hindurch eine Art schmerzhafte Trennung. 247 00:09:24,261 --> 00:09:25,778 - Oh, Nellie. - Oh. 248 00:09:25,812 --> 00:09:28,631 Es tut mir so leid. Wir waren einfach... 249 00:09:28,665 --> 00:09:30,599 Ich sehe, Sie haben es entdeckt Benjamin. 250 00:09:30,634 --> 00:09:34,103 So nenne ich meine Box voller Fotos von Henry. 251 00:09:34,137 --> 00:09:35,888 - Warum rufst du nicht an? - Pssst! 252 00:09:39,026 --> 00:09:41,758 Gott. Wir besaßen zusammen eine Wohnung. 253 00:09:41,928 --> 00:09:44,263 Dann eines Morgens, einfach so war er weg. 254 00:09:44,314 --> 00:09:46,916 Er rannte mit der Kellnerin davon in unserem Lieblingsrestaurant. 255 00:09:46,950 --> 00:09:49,551 Das ist schrecklich. 256 00:09:49,569 --> 00:09:51,520 Was für ein Restaurant? 257 00:09:51,554 --> 00:09:52,738 Dwight. 258 00:09:52,773 --> 00:09:54,106 Ich konnte es mir nicht leisten die Wohnung selbst. 259 00:09:54,157 --> 00:09:56,292 Also habe ich es mit Verlust verkauft. 260 00:09:56,326 --> 00:09:58,861 Ah, aber was sind schon zehn Jahre? der Glückseligkeit den Bach runter 261 00:09:58,895 --> 00:10:00,863 verglichen mit dem Nervenkitzel des Neuanfangs 262 00:10:00,897 --> 00:10:02,865 mit nichts und niemandem? 263 00:10:02,899 --> 00:10:04,166 Es tut mir so leid. 264 00:10:04,201 --> 00:10:05,901 Das muss sein sehr schmerzhafte Erinnerungen. 265 00:10:05,919 --> 00:10:07,536 Wenn es dir helfen würde zu vergessen, 266 00:10:07,570 --> 00:10:11,590 Ich könnte dich ins Gehirn treffen Stiel mit diesem Kerzenständer. 267 00:10:11,625 --> 00:10:13,242 Danke schön. 268 00:10:13,260 --> 00:10:14,710 Nein. 269 00:10:14,744 --> 00:10:17,563 Jim, Dwight, bitte... 270 00:10:18,965 --> 00:10:20,633 Erzählen Sie niemandem davon. 271 00:10:20,684 --> 00:10:22,985 Nein, nein. Natürlich. 272 00:10:23,019 --> 00:10:25,688 Nur eine kurze Frage. 273 00:10:25,722 --> 00:10:28,390 War das, ähm, Halloween oder... 274 00:10:28,424 --> 00:10:30,309 Nein. 275 00:10:30,360 --> 00:10:32,878 Das ist das Peinlichste Sache von all dem. 276 00:10:32,913 --> 00:10:34,429 Was für ein Idiot wird ihr das Herz gebrochen 277 00:10:34,447 --> 00:10:36,598 von einem verdammten Bühnenmagier? 278 00:10:38,702 --> 00:10:40,152 Hey, weißt du was, Pam? 279 00:10:40,203 --> 00:10:42,121 Ich dachte vielleicht Hier sollten wir den Kurs ändern. 280 00:10:42,155 --> 00:10:43,239 Geben wir auf über all dieses gemeine Zeug. 281 00:10:43,273 --> 00:10:45,391 Was? NEIN! Nein, das hatte ich einfach 282 00:10:45,425 --> 00:10:47,910 diese geniale Idee-- Alle haben es geliebt. 283 00:10:47,944 --> 00:10:49,879 Du hast kein Urheberrecht auf Streiche. 284 00:10:49,913 --> 00:10:51,931 Ich könnte besser sein dabei als du. 285 00:10:51,965 --> 00:10:54,116 - Nein, das ist nicht das, was ich-- - Jim, könntest du uns helfen? 286 00:10:54,134 --> 00:10:55,334 Absolut. Ja. 287 00:10:55,385 --> 00:10:56,969 Hör auf damit, Pam. Sag Schluss, okay? 288 00:10:57,003 --> 00:10:58,771 Es ist viel komplizierter als du denkst. 289 00:10:58,805 --> 00:11:00,622 Brechen Sie den Zauberer ab. Vertrau mir. 290 00:11:00,640 --> 00:11:02,224 Oh. O-okay. 291 00:11:02,259 --> 00:11:04,677 Okay, das werde ich. 292 00:11:07,964 --> 00:11:10,516 - Pam, wir haben eine tolle Idee. - Hören Sie sich das an. 293 00:11:10,567 --> 00:11:12,134 Wir werden das haben Leuchtstofflampen flackern. 294 00:11:12,152 --> 00:11:13,769 Es wird alle krank machen. 295 00:11:13,803 --> 00:11:16,105 - Oder was wäre, wenn... - Okay. 296 00:11:16,139 --> 00:11:17,690 Wir besprechen... 297 00:11:17,741 --> 00:11:20,776 Die Idee, die Party zu machen 298 00:11:20,810 --> 00:11:22,161 völlig normal? 299 00:11:22,195 --> 00:11:24,330 Wie... Nicht gemein. 300 00:11:24,364 --> 00:11:26,632 Nur eine normale Party. 301 00:11:26,666 --> 00:11:28,617 Nicht gemein. 302 00:11:28,651 --> 00:11:29,702 Ich wusste, dass sie zusammenbrechen würde! 303 00:11:29,753 --> 00:11:31,704 Ich wollte dich außen vor lassen, Du weißt schon. 304 00:11:31,755 --> 00:11:32,922 Wir stecken viel zu tief drin. 305 00:11:32,956 --> 00:11:34,489 Wir können den Kurs nicht ändern an diesem Punkt. 306 00:11:34,507 --> 00:11:36,342 Worüber redest du? Natürlich können wir das. 307 00:11:36,376 --> 00:11:38,043 Was ich damit sagen will ist wir wollen nicht. 308 00:11:38,094 --> 00:11:39,628 Toots, wir hören nicht auf dieser Zug, 309 00:11:39,662 --> 00:11:41,897 Also geh weg von den Gleisen. 310 00:11:41,932 --> 00:11:43,349 Scheiß drauf! 311 00:11:45,335 --> 00:11:47,186 -Andy-- - Es wird gut. 312 00:11:47,220 --> 00:11:48,554 Handeln Sie einfach natürlich. 313 00:11:48,605 --> 00:11:50,222 Willst du einen Gummi-Penis? 314 00:11:50,273 --> 00:11:52,658 Nein, ich werde es einfach tun ein paar Gummibärchen. 315 00:11:52,692 --> 00:11:55,227 - Die sind köstlich. - Aber... es sind Penisse. 316 00:11:55,278 --> 00:11:57,396 Und wir kommen zu Matthew, 317 00:11:57,447 --> 00:11:59,231 der Typ, der dabei war seine alte Freundin 318 00:11:59,282 --> 00:12:01,367 im Grunde die ganze Zeit wir waren zusammen. 319 00:12:01,401 --> 00:12:02,517 - Oh! - Iiiih! 320 00:12:02,535 --> 00:12:05,070 Ew! Oh! Das kommt mir eklig vor... 321 00:12:05,105 --> 00:12:07,156 Auf den ersten Blick, oder? 322 00:12:07,190 --> 00:12:10,676 Aber Beziehungen gibt es immer komplizierter als Sie denken. 323 00:12:10,710 --> 00:12:14,830 Ich meine, wir kennen Matthews nicht Geschichte mit dieser anderen Frau. 324 00:12:14,864 --> 00:12:18,083 Vielleicht hat sie ihm das Leben gerettet. Ich weiß nicht. 325 00:12:18,134 --> 00:12:20,035 Ich glaube einfach nicht wir sollten zum Urteil eilen 326 00:12:20,053 --> 00:12:21,904 über Matthäus. Vielleicht machen wir das nicht. 327 00:12:21,938 --> 00:12:23,505 - Nein, Pop Matthew. - Pop it! 328 00:12:23,539 --> 00:12:26,725 Pop it! 329 00:12:26,760 --> 00:12:28,177 - Hey. - Hey. 330 00:12:28,211 --> 00:12:30,346 Entschuldigung. Es ist eine Art Irrenhaus. 331 00:12:30,380 --> 00:12:32,231 - Aah! - Oh! 332 00:12:32,265 --> 00:12:33,732 Ha ha ha! Megan! 333 00:12:33,767 --> 00:12:35,851 Du bist einer der Guten, Nard-Hund. 334 00:12:35,885 --> 00:12:37,686 - Ach... - Nein, wirklich. 335 00:12:37,720 --> 00:12:38,887 Wo ist mein Andy? 336 00:12:38,905 --> 00:12:41,223 - Ich weiß nicht. - Oh, er ist da draußen. 337 00:12:41,241 --> 00:12:43,225 Wirst du für uns singen? 338 00:12:43,243 --> 00:12:45,027 Nun ja, euch geht es gut eine ziemlich gute Arbeit 339 00:12:45,061 --> 00:12:46,745 mit dem gruseligen Geschrei, also... 340 00:12:46,780 --> 00:12:48,414 Das sieht dir nicht ähnlich. Das sieht dir nicht ähnlich. 341 00:12:48,448 --> 00:12:50,899 Komm schon, sing! Singen! 342 00:12:50,917 --> 00:12:53,953 ♪ jenseits von Bonnie Banks ♪ 343 00:12:54,004 --> 00:12:57,122 ♪ und darüber hinaus Bonnie Braes ♪ 344 00:12:57,173 --> 00:12:58,924 Okay, sie sind fast da. 345 00:12:58,959 --> 00:13:01,210 Was? Aufleuchten! 346 00:13:01,244 --> 00:13:04,546 Wenn ihr gemein sein wollt, Kannst du wenigstens subtil sein? 347 00:13:04,580 --> 00:13:08,217 Oh, im Lagerhaus Wir verwenden Codenamen 348 00:13:08,251 --> 00:13:09,852 für Menschen worüber wir reden wollen. 349 00:13:09,886 --> 00:13:13,088 Andy war Jelly Roll. Mike war Dennis The Menace. 350 00:13:13,106 --> 00:13:14,589 Ryan war ein Idiot. 351 00:13:14,607 --> 00:13:17,276 Hey, das ist kein Codename. Das ist einfach eine Beleidigung. 352 00:13:17,310 --> 00:13:18,644 Außerdem würde es jeder wissen wen du meintest. 353 00:13:18,695 --> 00:13:20,646 - Ja. - Nein. Das ist eine tolle Idee. 354 00:13:20,697 --> 00:13:22,481 Ja, lass uns einen Codenamen haben. Wie wäre es mit Montags? 355 00:13:22,532 --> 00:13:25,600 Ich hasse Montags? Montags ist das Schlimmste? 356 00:13:25,618 --> 00:13:26,986 Am Montag wird niemand genannt. 357 00:13:27,037 --> 00:13:28,954 Hey, wie wäre es, wenn wir mit Pam gehen? 358 00:13:28,989 --> 00:13:30,272 Einfach, leicht zu merken. 359 00:13:30,290 --> 00:13:33,158 Weil da jemand ist schon hier namens Pam. 360 00:13:33,209 --> 00:13:35,494 Hey! 361 00:13:35,528 --> 00:13:37,096 Willkommen auf Ihrer Party. 362 00:13:37,130 --> 00:13:38,430 Machen Sie es sich jetzt alle bequem. 363 00:13:38,465 --> 00:13:41,300 Dieses erste Lied ist über eine halbe Stunde lang. 364 00:13:47,007 --> 00:13:48,257 Bester Auftritt aller Zeiten. 365 00:13:48,291 --> 00:13:50,459 Sie fragten mich nur Originale abzuspielen. 366 00:13:50,477 --> 00:13:52,261 Ich sagte: „Hast du gehört? meine Originale? 367 00:13:52,295 --> 00:13:54,613 Sie sind schrecklich. Sie sagten: „Noch besser.“ 368 00:13:54,647 --> 00:13:56,415 Ich sagte: „Ich verstehe. 369 00:13:56,449 --> 00:13:59,168 Es ist eine ironische Party für Nellie. 370 00:13:59,202 --> 00:14:00,686 Vielleicht sollten wir einfach gehen. 371 00:14:00,737 --> 00:14:03,355 Nein. Ich muss das tun. 372 00:14:03,406 --> 00:14:05,274 Hallo, Jessica, Kann ich mit dir reden? 373 00:14:05,308 --> 00:14:07,326 Äh, ja, sicher. Was ist los? 374 00:14:07,360 --> 00:14:08,994 Vielleicht könnten wir uns privat unterhalten. 375 00:14:09,029 --> 00:14:11,697 Äh... ja. Was ist das? 376 00:14:11,748 --> 00:14:13,665 Nun, lassen Sie mich zunächst nur sagen 377 00:14:13,700 --> 00:14:17,269 dass ich hoffe, wenn ich fertig bin mit solchen hässlichen Teilen 378 00:14:17,303 --> 00:14:19,171 dass wir Freunde bleiben können. 379 00:14:19,205 --> 00:14:20,806 Du machst mit mir Schluss? 380 00:14:20,840 --> 00:14:22,958 Äh... Nein. 381 00:14:22,992 --> 00:14:24,176 Nein. 382 00:14:24,210 --> 00:14:26,879 Das machst du immer. Du verdrehst meine Worte. 383 00:14:26,930 --> 00:14:29,882 Ein Teil von mir meint, wir sollten es tun Beende das einfach sofort. 384 00:14:29,933 --> 00:14:32,217 Oh mein Gott. 385 00:14:32,268 --> 00:14:33,552 Verlässt du mich wegen Erin? 386 00:14:33,603 --> 00:14:36,638 Du hast gesagt, das sei nicht der Fall Beziehungsmaterial, 387 00:14:36,672 --> 00:14:38,840 Und sie war nicht so gut wie ich, aber sie ist es, nicht wahr? 388 00:14:38,858 --> 00:14:40,309 Wow! 389 00:14:40,343 --> 00:14:41,343 Das-- Nein. 390 00:14:41,361 --> 00:14:42,344 Okay. 391 00:14:42,362 --> 00:14:43,979 Du willst Ehrlichkeit? 392 00:14:44,013 --> 00:14:46,698 Super-Ehrlichkeit-Zeit. 393 00:14:46,733 --> 00:14:48,067 Ich bin schwul. 394 00:14:48,118 --> 00:14:49,318 Was? 395 00:14:49,352 --> 00:14:52,854 Ich bin schwul und bevorzuge Männer. 396 00:14:52,872 --> 00:14:55,157 - Ich wusste es! - Das hast du nicht, Kenny! 397 00:14:55,191 --> 00:14:57,076 Du hast mich eingeladen zu gehen mit Ihnen einkaufen. 398 00:14:57,127 --> 00:14:59,194 Ich mag es, mit dir abzuhängen. 399 00:14:59,212 --> 00:15:01,163 Du bist ein cooler Typ. 400 00:15:01,197 --> 00:15:03,582 Das beweist meinen Standpunkt. Dass ich schwul bin. 401 00:15:03,633 --> 00:15:06,001 Andy, du bist nicht schwul. 402 00:15:06,035 --> 00:15:08,420 Ich meine, wir waren... zusammen. 403 00:15:08,471 --> 00:15:11,056 Und du schienst ziemlich aufgeregt. 404 00:15:11,091 --> 00:15:13,342 Nun, ich habe es nur vorgetäuscht. 405 00:15:13,376 --> 00:15:15,144 Ich musste es jedes Mal vortäuschen. 406 00:15:15,178 --> 00:15:17,212 Ich musste es mir vorstellen dass ich in einem Dampfbad war 407 00:15:17,230 --> 00:15:18,514 mit John Stamos. 408 00:15:18,548 --> 00:15:22,851 Das kann ich nicht sagen es macht keinen Sinn... 409 00:15:22,885 --> 00:15:24,236 - Nun... - Schau, es ist-- 410 00:15:24,270 --> 00:15:26,221 Ich meine, ich war gut daran, es zu verbergen, aber-- 411 00:15:26,239 --> 00:15:28,390 Es ist in Ordnung, Andy. 412 00:15:28,408 --> 00:15:31,076 Das hätte ich nicht gedacht Ich werde heiraten oder so. 413 00:15:31,111 --> 00:15:33,245 Ich habe einfach... 414 00:15:33,279 --> 00:15:34,613 Ich bin im Moment nur verärgert. 415 00:15:34,664 --> 00:15:36,248 Verständlich. 416 00:15:36,282 --> 00:15:38,417 Und es tut mir wirklich leid. 417 00:15:38,451 --> 00:15:40,252 Das bin ich wirklich. 418 00:15:43,256 --> 00:15:46,208 Also... wir sollten wahrscheinlich... 419 00:15:46,242 --> 00:15:48,677 geh. 420 00:15:56,073 --> 00:15:58,241 Diese bescheidene, aber aufrichtige Anstrengung 421 00:15:58,292 --> 00:16:00,693 ist alles für uns geschätzter neuer Kollege. 422 00:16:00,711 --> 00:16:02,345 Exzellent. 423 00:16:02,380 --> 00:16:03,580 An Nellie Bertram. 424 00:16:03,631 --> 00:16:05,582 Sie sind herzlich willkommen und freundliches Auftreten 425 00:16:05,633 --> 00:16:06,750 in unserem Unternehmen. 426 00:16:06,801 --> 00:16:09,219 - Prost. - Warum, danke. 427 00:16:09,253 --> 00:16:11,554 Pam hingegen, 428 00:16:11,589 --> 00:16:14,924 ist höchst unwillkommen, berechtigtes, unfreundliches Auftreten 429 00:16:14,976 --> 00:16:16,393 in unserem Unternehmen. 430 00:16:16,427 --> 00:16:18,895 Prost. 431 00:16:18,929 --> 00:16:21,398 Nellie ist großartig, 432 00:16:21,432 --> 00:16:23,183 aber um ehrlich zu sein, 433 00:16:23,217 --> 00:16:25,602 jeden Tag, den ich mir vorstelle wie glücklich ich wäre 434 00:16:25,653 --> 00:16:26,870 wenn Pam starb. 435 00:16:29,023 --> 00:16:30,774 Oh. Also. 436 00:16:30,825 --> 00:16:33,493 Das empfinde ich als jemand Wer kennt Pam? 437 00:16:33,527 --> 00:16:35,528 nur ein bisschen... 438 00:16:35,562 --> 00:16:37,730 Genug. Eine gute Menge. 439 00:16:37,748 --> 00:16:39,699 Allerdings nicht das Meiste. 440 00:16:39,733 --> 00:16:41,584 Ich würde sagen dass sie missverstanden wird 441 00:16:41,619 --> 00:16:44,504 und das gibt es vielleicht einiges aus ihrer Vergangenheit 442 00:16:44,538 --> 00:16:46,006 von dem ihr nichts wisst 443 00:16:46,040 --> 00:16:47,374 das ist ein bisschen durcheinander, 444 00:16:47,408 --> 00:16:49,793 und macht sie wahrscheinlich Es ist so eine Qual, damit zu arbeiten. 445 00:16:49,844 --> 00:16:52,545 Wir hassen Pam. Wir hassen Pam. 446 00:16:52,579 --> 00:16:55,548 Wir hassen Pam! Wir hassen Pam! 447 00:16:55,582 --> 00:16:57,801 - Wir hassen Pa-- - Also haben wir festgestellt... 448 00:16:57,852 --> 00:17:00,220 - Nein. Nein. - Dass ihr Pam hasst. 449 00:17:00,254 --> 00:17:04,391 Wünschst du dir jemals, dass sie es tun würde? einfach... verschwinden? 450 00:17:04,425 --> 00:17:05,558 Oh! 451 00:17:09,497 --> 00:17:11,081 Das war eine wirklich harte Szene. 452 00:17:11,115 --> 00:17:13,650 - Rechts? Raue Szene. - Ja. 453 00:17:15,536 --> 00:17:17,603 Oh... Zumindest wir können uns jetzt küssen. 454 00:17:17,621 --> 00:17:19,706 Oh ja. 455 00:17:23,777 --> 00:17:26,079 Weißt du, das Zeug Dass ich ihr von dir erzählt habe ... 456 00:17:26,113 --> 00:17:28,581 Ich habe-- Das ist nur-- Ich musste es sagen. 457 00:17:28,615 --> 00:17:30,967 Weißt du, ich war mit ihr zusammen damals. 458 00:17:31,001 --> 00:17:32,185 Ja. 459 00:17:32,219 --> 00:17:34,270 Ja natürlich. 460 00:17:35,673 --> 00:17:38,124 - Ah... ich fühle mich wirklich müde. - Ja. 461 00:17:38,142 --> 00:17:40,026 Wahrscheinlich vom Sehen dieser Truthahn. 462 00:17:40,061 --> 00:17:42,512 - Oh ja. - Als wir am Bauernhof vorbeifuhren. 463 00:17:42,563 --> 00:17:45,298 Ohh. Tut es immer. 464 00:17:51,572 --> 00:17:53,940 Sind Sie Nellie? Oh, ich glaube, du bist mein Freiwilliger. 465 00:17:53,974 --> 00:17:55,442 Komm doch mal rüber, oder? 466 00:17:57,311 --> 00:17:59,462 Oh, ich werde es tun. Ich werde mich freiwillig melden. 467 00:17:59,497 --> 00:18:01,114 - Nein, Nell-- Sie-- - Ich werde es tun. 468 00:18:01,148 --> 00:18:04,000 Oh! Großer Kerl, oder? Wie ist die Luft da oben? 469 00:18:04,034 --> 00:18:07,153 Achten Sie auf ... Vögel. 470 00:18:08,822 --> 00:18:12,825 Alles klar, lasst uns, äh-- Lass uns etwas Kartenmagie betreiben. 471 00:18:12,843 --> 00:18:14,844 Nun, was ich von dir will zu tun ist... 472 00:18:14,879 --> 00:18:17,680 Ich möchte, dass du eine Karte auswählst wenn man es einfach anschaut. 473 00:18:17,715 --> 00:18:20,683 Sagen Sie nicht, was es ist. 474 00:18:22,669 --> 00:18:24,154 Es ist die 4 der Herzen. 475 00:18:24,188 --> 00:18:26,189 Oh nein, du-- 476 00:18:26,223 --> 00:18:29,526 Sieht aus, als hätten wir einen Kerl aus einem anderen Land hier, oder? 477 00:18:29,560 --> 00:18:32,362 No hablo el cardo, Señor? 478 00:18:32,396 --> 00:18:33,696 Hmm? Ha. 479 00:18:33,731 --> 00:18:35,148 Alles klar, die Karte ist gezogen. 480 00:18:35,182 --> 00:18:38,401 Nun, Sir, bitte das Deck mischen? 481 00:18:44,291 --> 00:18:47,343 Das hast du nicht einfach getan auf... Absicht, oder? 482 00:18:47,378 --> 00:18:49,829 Warum behandelt Jim? der Zauberer schlecht? 483 00:18:49,863 --> 00:18:51,464 Wenig bekannte Tatsache über mich-- 484 00:18:51,499 --> 00:18:55,301 Bevor ich Zauberer wurde, Ich habe früher gearbeitet... 485 00:18:55,336 --> 00:18:56,869 - in einer Seilfabrik. - Nicht wahr. 486 00:18:56,887 --> 00:18:58,588 Denn das ist kein echter Ort. 487 00:18:58,639 --> 00:19:01,724 Aber ich konnte nie scheinen um diese Knoten herauszufinden. 488 00:19:01,759 --> 00:19:02,926 Das ist kein echter Knoten. 489 00:19:02,977 --> 00:19:04,477 Wenn man daran zieht, es verschwindet. 490 00:19:04,512 --> 00:19:06,012 Was zum Teufel? 491 00:19:06,046 --> 00:19:07,514 Alles klar, wo ist Phyllis? 492 00:19:07,548 --> 00:19:09,766 Wer ist Phyllis? 493 00:19:09,800 --> 00:19:11,184 Sehen! 494 00:19:11,218 --> 00:19:13,553 Das ist wirklich uncool, okay? 495 00:19:13,571 --> 00:19:15,438 Ich habe angezogen eine saubere Show hier-- 496 00:19:15,489 --> 00:19:16,856 - Okay, schnell, Zauberer. - Was? 497 00:19:16,890 --> 00:19:18,441 - Du hast mich gehört! - Ho oh! 498 00:19:18,492 --> 00:19:20,193 Nun, Nellie, es tut mir leid. 499 00:19:20,227 --> 00:19:22,695 Wenn ich Jim und Pam gekannt hätte 500 00:19:22,729 --> 00:19:24,881 würde diese Party nutzen als Ausrede 501 00:19:24,915 --> 00:19:26,382 einen Zauberer beleidigen-- 502 00:19:26,417 --> 00:19:28,585 Na ja, dachte ich es hat ziemlich viel Spaß gemacht. 503 00:19:28,619 --> 00:19:31,037 Tatsächlich denke ich Sie sind brillante Mitarbeiter 504 00:19:31,071 --> 00:19:32,255 auf ihre Art. 505 00:19:32,289 --> 00:19:34,791 Siehst du nicht, was ich sehe? 506 00:19:34,842 --> 00:19:36,376 Interessant. Ja. 507 00:19:36,410 --> 00:19:38,461 Nein, ja, das sehe ich. 508 00:19:38,512 --> 00:19:40,746 Tolle Arbeit, Team. 509 00:19:40,764 --> 00:19:42,599 Tolle Party. 510 00:19:42,633 --> 00:19:45,018 Du denkst, das ist so eine tolle Party? 511 00:19:45,052 --> 00:19:47,954 Dieser Kuchen enthält Gemüse. 512 00:19:47,988 --> 00:19:50,023 Wie eine Salatbar, Robert. 513 00:19:50,057 --> 00:19:52,775 Wie komme ich auf diesen Geschmack? aus meinem Mund? 514 00:19:56,146 --> 00:19:57,814 Was? Warum sind wir-- 515 00:19:57,865 --> 00:20:00,266 - Ich muss nur eines tun. 516 00:20:05,939 --> 00:20:07,607 Oh. Hallo. 517 00:20:07,625 --> 00:20:09,409 Hallo zusammen, Schau, wer hier ist. 518 00:20:09,443 --> 00:20:10,660 Was machst du hier? 519 00:20:10,711 --> 00:20:13,580 Hallo. Zeit für Super-Ehrlichkeit. 520 00:20:13,614 --> 00:20:15,281 Ich bin nicht schwul. 521 00:20:15,299 --> 00:20:17,750 Tatsächlich bin ich überhaupt nicht schwul dass ich in ein Mädchen verliebt bin. 522 00:20:17,784 --> 00:20:21,437 Ihr Name ist Erin Hannon, und sie ist genau dort. 523 00:20:21,472 --> 00:20:23,973 Sie ist süß, lustig, und schön, 524 00:20:24,008 --> 00:20:27,443 und totale Beziehung Material. 525 00:20:27,478 --> 00:20:28,945 Warum zum Teufel bist du hierher zurückgekommen? 526 00:20:28,979 --> 00:20:30,930 - Geh weg. - Hau ab. 527 00:20:30,964 --> 00:20:32,682 - Aussteigen! - Okay. 528 00:20:32,733 --> 00:20:33,933 - Du bist fertig! - Tschüss, Leute. 529 00:20:33,967 --> 00:20:35,318 Aussteigen. Du hast meine Party ruiniert! 530 00:20:37,271 --> 00:20:38,638 Wer macht das? Willst du mich verarschen? 531 00:20:38,656 --> 00:20:40,106 Ja, lauf weg, Andy. 532 00:20:40,140 --> 00:20:41,658 - Lauf weg! - Du bist ekelhaft! 533 00:20:41,692 --> 00:20:44,977 Ich kann nicht glauben, dass du nicht schwul bist! 534 00:20:44,995 --> 00:20:48,197 - Ja, verschwinde hier. - Komm nicht zurück. 535 00:20:49,500 --> 00:20:52,035 Oh-oh. 536 00:20:52,086 --> 00:20:53,202 - Du weißt nicht einmal, wie man fährt! - Tschüss, Andy! 537 00:20:53,254 --> 00:20:55,338 - Verlierer! - Schönes Auto! 538 00:20:55,372 --> 00:20:56,489 Viel Spaß! 539 00:21:02,808 --> 00:21:04,746 - Hey, Hank. - Ja, gnädige Frau. 540 00:21:04,847 --> 00:21:08,844 Ich dachte, ich sei sehr konkret Einen Zauberer nicht im Stich lassen? 541 00:21:08,977 --> 00:21:11,074 Ja, gnädige Frau. Ich habe meine Augen geöffnet. 542 00:21:11,171 --> 00:21:13,294 Oh, es stellte sich heraus, dass er habe es tatsächlich dort oben geschafft. 543 00:21:13,413 --> 00:21:15,266 Was? Das ist nicht richtig. 544 00:21:15,353 --> 00:21:17,014 Ja, er kam und ging. 545 00:21:18,063 --> 00:21:19,469 Warten Sie eine Minute! 546 00:21:20,202 --> 00:21:22,141 Sie sagten, er sei ein Zauberer, oder? 547 00:21:22,719 --> 00:21:25,850 Du glaubst nicht, dass er es hätte gebrauchen können... Es kann nicht gewesen sein... 548 00:21:27,252 --> 00:21:28,474 Lass uns einfach gehen... 549 00:21:28,932 --> 00:21:30,008 Nacht, Nacht. 550 00:21:31,049 --> 00:21:36,726 Synchronisierung und Korrekturen von n17t01 www.addic7ed.com