1 00:00:34,555 --> 00:00:39,318 OCUPANTES 2 00:00:39,353 --> 00:00:41,146 Dios, todo era tan real... 3 00:00:41,852 --> 00:00:43,356 - fue solo un sueño. - No, fue como... 4 00:00:45,026 --> 00:00:45,986 ... fue así, 5 00:00:47,361 --> 00:00:48,576 Fue solo un sueño. 6 00:00:48,611 --> 00:00:50,531 - Enojado. - Fue sólo un sueño. 7 00:00:50,946 --> 00:00:53,283 Fue sólo un sueño. 8 00:00:56,744 --> 00:00:58,079 La voz de su amo. 9 00:01:17,642 --> 00:01:20,519 yo cambio, creo está listo para llenar. 10 00:01:20,562 --> 00:01:22,940 Dios mío, ese es mi departamento. 11 00:01:23,312 --> 00:01:24,815 Hola cariño. 12 00:01:24,856 --> 00:01:26,943 ¿Puedes hacer café? 13 00:01:26,985 --> 00:01:28,862 Sí, claro. 14 00:01:28,904 --> 00:01:30,741 Hola cariño, 15 00:01:30,783 --> 00:01:32,738 despierta, mira la vista. 16 00:01:51,760 --> 00:01:54,597 - Que tenga un lindo día. - Yo también te amo. 17 00:01:54,639 --> 00:01:57,431 - Espera... ¿qué, qué? - Aquí. 18 00:01:57,931 --> 00:02:00,142 - No necesitarás eso. - Nunca se sabe. 19 00:02:00,560 --> 00:02:01,854 - Adiós. - Adiós. 20 00:02:01,897 --> 00:02:02,981 Adiós. 21 00:02:14,157 --> 00:02:18,038 Ella no hizo nada, esto te pasó a ti. 22 00:02:20,706 --> 00:02:21,790 Lo entendemos. 23 00:02:24,418 --> 00:02:26,336 Puedo decir lo que sea. 24 00:02:26,629 --> 00:02:28,046 ¿Bien? Quiero decir... 25 00:02:28,088 --> 00:02:31,134 Fue sólo una vez, es un buen chico. 26 00:02:31,177 --> 00:02:33,260 Probablemente fue mi culpa. 27 00:02:33,553 --> 00:02:35,263 No. 28 00:02:35,763 --> 00:02:40,145 ¿Tu padre abusó de él? ¿Qué pasa con el tuyo? 29 00:02:40,729 --> 00:02:43,480 Porque... es un ciclo, 30 00:02:44,315 --> 00:02:48,199 los abusados, se convierte en el abusador. 31 00:02:48,234 --> 00:02:52,614 Y lo que haré es ayudarte a romper ese ciclo. 32 00:02:53,324 --> 00:02:57,746 Eres fuerte, puedes hacer esto. 33 00:02:57,787 --> 00:03:01,208 Sé que puedes hacer esto. 34 00:03:04,003 --> 00:03:07,672 Y tú sabes lo que necesitas. ? Un salvador. 35 00:03:09,339 --> 00:03:11,091 Necesitas que alguien te proteja. 36 00:03:11,424 --> 00:03:12,469 Bueno... 37 00:03:19,392 --> 00:03:23,355 Este es Walter, es muy fuerte. 38 00:03:23,390 --> 00:03:25,322 Es mágico. 39 00:03:25,357 --> 00:03:29,984 Y no permitirá que nadie te haga daño. 40 00:03:30,609 --> 00:03:34,407 Nunca te decepcionarás. 41 00:03:38,496 --> 00:03:40,207 Gracias. 42 00:03:42,248 --> 00:03:44,377 está asustado, pero todos lo están . 43 00:03:44,544 --> 00:03:46,213 El problema es que así es 44 00:03:46,248 --> 00:03:47,137 No, está bien. 45 00:03:47,172 --> 00:03:51,088 Buen trabajo, dame un C53. y haré felices a todos. 46 00:03:51,132 --> 00:03:52,592 ¿Cómo va todo en La Colina? 47 00:03:52,843 --> 00:03:55,096 - Son maravillosos. - ¿En realidad? 48 00:03:55,139 --> 00:03:56,890 - Sí - ¿Y el bebé? 49 00:03:56,931 --> 00:04:00,516 Jack es dulce, es maravilloso. 50 00:04:00,601 --> 00:04:05,190 - ¿Qué pasa con Wade? - Es genial, es genial con Jack. 51 00:04:05,230 --> 00:04:05,899 ¿Qué pasa con tu trabajo? 52 00:04:06,107 --> 00:04:09,195 Sí, está ocupado, pero bien. 53 00:04:09,236 --> 00:04:12,282 Entonces, ¿por qué la transición va bien? 54 00:04:12,407 --> 00:04:13,700 ¿Es la transición? 55 00:04:14,823 --> 00:04:17,244 El bebé, nuevo hogar, nuevas responsabilidades , 56 00:04:17,279 --> 00:04:18,786 puede ser muy estresante. 57 00:04:21,539 --> 00:04:23,750 - ¿Qué estás haciendo? - Tratando de ayudar. 58 00:04:23,790 --> 00:04:25,210 No, no lo hagas 59 00:04:25,752 --> 00:04:27,296 tratando de socavarme. 60 00:04:27,713 --> 00:04:29,214 Mucho tiempo desde nuestra última sesión. 61 00:04:29,255 --> 00:04:32,884 ¿Y sabes por qué? ¿Todos aquí lo sabrían? 62 00:04:33,428 --> 00:04:36,097 - Eso es psicología básica. - Wade sigue enojado. 63 00:04:36,182 --> 00:04:40,016 - No estoy enojado con Wade. - Bien. No sé qué decirte de esta manera. 64 00:04:40,558 --> 00:04:44,773 Me gustas y disfruto el tiempo juntos. , 65 00:04:44,813 --> 00:04:46,316 y me gusta trabajar contigo, 66 00:04:46,564 --> 00:04:48,944 pero Sigue disculpándote por conocer a Wade. 67 00:04:49,611 --> 00:04:51,653 No me gusta que intentes socavarlo. 68 00:04:52,821 --> 00:04:55,410 No puedo ser más tu paciente. 69 00:04:55,824 --> 00:04:56,826 ¿Bueno? 70 00:05:09,965 --> 00:05:12,926 - Hola. - ¿Cómo estás hoy mi hermana? 71 00:05:14,886 --> 00:05:16,890 ¿Qué pasa? 72 00:05:17,473 --> 00:05:19,850 Estoy bien 73 00:05:21,017 --> 00:05:22,979 - ¿Sí? - Sí 74 00:05:23,396 --> 00:05:26,731 Está bien, no suene demasiado seguro 75 00:05:26,814 --> 00:05:32,119 Sí, yo... De hecho espero otra llamada, . 76 00:05:32,154 --> 00:05:36,784 - Estoy ocupado. - Está bien, está bien, por supuesto 77 00:05:37,202 --> 00:05:40,204 Seguro que estás bien 78 00:05:40,746 --> 00:05:42,915 Sí, sí, claro 79 00:06:14,240 --> 00:06:16,282 .?. Hola... ¿Cómo estuvo el trabajo hoy? 80 00:06:16,317 --> 00:06:18,786 Bueno... ya sabes... 81 00:06:20,286 --> 00:06:22,045 ¿Cómo está mi hombre, dónde está? 82 00:06:22,080 --> 00:06:25,626 El hombre esta levantado Ha sido genial, es tan dulce. 83 00:06:28,630 --> 00:06:29,716 Eres muy bueno con él. 84 00:06:30,465 --> 00:06:33,425 Es tan fácil que rezo por tener uno así. 85 00:06:37,762 --> 00:06:40,391 ¿Seguro que puedes mañana? No quiero aprovecharme. 86 00:06:40,474 --> 00:06:42,226 Está bien, realmente no me importa. 87 00:06:42,351 --> 00:06:43,604 ¿Tus padres están de acuerdo con esto? 88 00:06:43,645 --> 00:06:47,023 Estás bromeando, estás feliz de que no ha huido a San Francisco. 89 00:06:47,058 --> 00:06:48,024 Bien. 90 00:06:48,733 --> 00:06:49,819 - Gracias. - Sí 91 00:06:56,155 --> 00:06:57,114 - Magnífico. - Sí 92 00:07:09,506 --> 00:07:12,800 Dijo que estaba esperando otra llamada o algo así. 93 00:07:13,092 --> 00:07:15,468 ¿Qué opinas? 94 00:07:15,637 --> 00:07:17,180 Creo que lleva un tiempo evitándote. 95 00:07:17,222 --> 00:07:18,730 - Como hace rato. - ¿Bien? 96 00:07:18,765 --> 00:07:22,184 ¿Sí? Ha sido raro desde que murió mi mamá. 97 00:07:22,225 --> 00:07:22,602 Quiero decir... 98 00:07:22,644 --> 00:07:26,104 Si tuviera una hermana, yo Yo quería estar con el bebé, 99 00:07:26,146 --> 00:07:27,564 No creo que podamos alejarnos. 100 00:07:27,647 --> 00:07:28,522 ¡SÍ! 101 00:07:40,329 --> 00:07:42,537 Es tan extraño y aterrador. 102 00:07:42,578 --> 00:07:44,748 - Qué raro. - ¡Lo sé! 103 00:07:44,916 --> 00:07:46,875 ¿No es sorprendente que este vivo? 104 00:07:47,918 --> 00:07:49,296 Tengo mucha suerte. 105 00:07:55,302 --> 00:07:56,907 Por matrimonio. 106 00:07:56,942 --> 00:07:58,513 Para mi salvador. 107 00:08:03,688 --> 00:08:07,521 Entonces, ¿qué está pasando... como Ruth? 108 00:08:07,731 --> 00:08:09,357 - Esa es otra cosa. - ¿Qué? 109 00:08:10,023 --> 00:08:13,569 Recuerda que te dije que llamar a casa una vez, 110 00:08:13,612 --> 00:08:15,363 y su padre respondió y le pareció raro? 111 00:08:15,398 --> 00:08:16,448 Dios sabe... 112 00:08:16,489 --> 00:08:19,243 Hoy ella iba a salir por la puerta. 113 00:08:19,286 --> 00:08:20,579 y observe este hematoma en su cuello. 114 00:08:20,744 --> 00:08:21,662 ¿Qué quieres decir? 115 00:08:21,830 --> 00:08:26,419 No lo sé, algo me molestó. 116 00:08:26,461 --> 00:08:29,462 - ¿Qué buena actuación, ella...? - Bueno. 117 00:08:31,464 --> 00:08:33,130 Mira, eso me preocupa. 118 00:08:35,300 --> 00:08:37,887 Ser tu esclavo, 119 00:08:37,930 --> 00:08:41,391 Hago lo que más satisfaga tus deseos... 120 00:08:42,143 --> 00:08:44,562 No tengo más para gastar un tiempo precioso. 121 00:08:44,603 --> 00:08:47,898 o servicios para hacer, excepto que requieren. 122 00:11:06,833 --> 00:11:09,629 Jesús... Dios mío, 123 00:11:10,502 --> 00:11:12,129 Dios mío, me asustaste. 124 00:11:12,797 --> 00:11:16,385 ? ¿Wade, Wade...? 125 00:11:39,866 --> 00:11:42,369 - Lo siento, lo siento. - Jesús. 126 00:12:05,311 --> 00:12:10,481 ? Wade, ¿estabas martillando? 127 00:12:16,071 --> 00:12:16,906 ¿Estás bien? 128 00:12:21,784 --> 00:12:23,872 Era una mujer, 129 00:12:23,913 --> 00:12:27,584 pero fue golpeado, 130 00:12:27,666 --> 00:12:30,717 como golpeado, sangriento, 131 00:12:30,752 --> 00:12:33,089 Como si pudiera mantenerse en pie. 132 00:12:33,132 --> 00:12:35,216 Seguro que estabas despierto ? Totalmente... 133 00:12:35,256 --> 00:12:38,301 Si supiera que estoy despierto, 134 00:12:38,760 --> 00:12:43,806 porque, ¿estabas martillando? 135 00:12:44,057 --> 00:12:48,605 ? ¿Martillo fuerte? ¿Por la mañana durmiendo con Jack? 136 00:12:49,395 --> 00:12:50,232 Si... 137 00:12:51,358 --> 00:12:54,570 ¿Era sonámbulo? ¿Podría ser eso? 138 00:12:54,778 --> 00:12:57,948 - No tengo ni idea. - Porque anoche... 139 00:12:58,990 --> 00:13:00,158 Estabas como... 140 00:13:00,199 --> 00:13:01,994 - Espera... - ¿Qué? 141 00:13:02,029 --> 00:13:03,789 ¿Cómo lucía las mujeres? 142 00:13:07,582 --> 00:13:11,751 Tenía piel pálida, cabello negro. 143 00:13:11,794 --> 00:13:16,173 ¿Y con blusa de rayas? 144 00:13:19,762 --> 00:13:20,846 ¿Qué? 145 00:13:26,269 --> 00:13:30,771 creo que pudo haber sido la madre mi sueño la otra noche. 146 00:13:37,029 --> 00:13:39,156 - Es raro. - Sí, lo es. 147 00:13:39,782 --> 00:13:41,200 Te llamaré más tarde, ¿vale? 148 00:13:41,243 --> 00:13:41,909 Bien. 149 00:13:42,118 --> 00:13:43,660 - Te amo. - Yo también te amo. 150 00:13:44,788 --> 00:13:47,623 - Estamos bien. - Sí, lo sé. si 151 00:13:47,665 --> 00:13:48,542 correcto. 152 00:13:48,584 --> 00:13:50,087 - Te amo. - Yo también te amo. 153 00:13:55,255 --> 00:13:57,509 - Bueno, adiós. - Adiós. 154 00:14:07,394 --> 00:14:09,689 Oye, aquí está mi chico favorito. 155 00:14:10,441 --> 00:14:12,441 Ahí tienes... si 156 00:14:15,196 --> 00:14:17,154 ¿Estás bien? Pareces un poco asustado. 157 00:14:19,031 --> 00:14:21,075 Esa es una buena elección de palabras. 158 00:14:22,618 --> 00:14:24,162 ¿Qué? 159 00:14:25,663 --> 00:14:27,333 ¿Crees que es posible? 160 00:14:28,250 --> 00:14:30,126 que ¿Tú y Wade están teniendo el mismo sueño? 161 00:14:31,085 --> 00:14:32,837 Sí, eso suena loco. 162 00:14:34,505 --> 00:14:37,510 ¿Por qué? Quiero decir... Por un lado muestra... 163 00:14:37,551 --> 00:14:39,719 ... cerca que están espiritualmente. 164 00:14:39,761 --> 00:14:41,304 ... Incluso tienen el mismo sueño. 165 00:14:41,889 --> 00:14:44,474 ¿Y del otro lado? 166 00:14:44,806 --> 00:14:47,894 Según Bueno… Jesús dice, Los fantasmas no existen. 167 00:14:48,353 --> 00:14:52,900 Oh, no sabía que Jesús había hablado de fantasmas. 168 00:14:53,444 --> 00:14:56,447 Cuando alguien muere, ir al cielo con Dios, 169 00:14:56,482 --> 00:14:58,323 o enfrentar el Juicio Final. 170 00:14:59,825 --> 00:15:00,826 Está bien... 171 00:15:00,867 --> 00:15:03,868 Así que si alguien ve un fantasma... 172 00:15:03,994 --> 00:15:08,541 - Lo que ves es un demonio. - ¿Un demonio? 173 00:15:09,291 --> 00:15:11,418 Los demonios pueden disfrazarse... 174 00:15:11,460 --> 00:15:13,549 ... muertos, para confundirnos. 175 00:15:15,258 --> 00:15:18,385 ¿Crees eso, crees en los demonios? 176 00:15:18,635 --> 00:15:21,011 Si creo en los ángeles. Creo en los demonios. 177 00:15:25,181 --> 00:15:29,061 - ¿Cómo estás? - ¿A mí? Estoy bien. 178 00:15:29,104 --> 00:15:29,729 ¿Sí? 179 00:15:29,770 --> 00:15:32,649 - ¿Las cosas van bien en casa? - Sí, ¿por qué? 180 00:15:32,941 --> 00:15:34,651 No, por cualquier motivo. 181 00:15:35,317 --> 00:15:38,612 Entonces sí, todo está bien. 182 00:15:38,655 --> 00:15:41,493 Lo siento, lo siento Soy entrometido, lo siento. 183 00:15:41,534 --> 00:15:45,538 No, no... quiero decir el trabajo Mi papá ha estado... 184 00:15:46,955 --> 00:15:48,121 ... pero eso es todo. 185 00:15:48,204 --> 00:15:50,084 No, no, no. Claro, eso es de esperarse. 186 00:15:50,208 --> 00:15:52,586 - Así que ha sido un poco... -... está ansioso. 187 00:15:52,627 --> 00:15:55,423 - Y mi mamá también. -... Por estrés. 188 00:15:55,465 --> 00:15:56,258 Claro. 189 00:15:57,048 --> 00:16:00,011 Pero tu padre... 190 00:16:03,180 --> 00:16:05,475 Los demonios pueden adoptar muchas formas. 191 00:16:09,855 --> 00:16:11,938 - ¿Crees en fantasmas? - No. 192 00:16:11,981 --> 00:16:13,859 - ¿Demonios? - No lo sé, no lo creo. 193 00:16:13,900 --> 00:16:15,775 Excelente, bienvenidos al siglo XX. 194 00:16:15,943 --> 00:16:19,656 Entonces, dejando de lado lo sobrenatural , 195 00:16:19,697 --> 00:16:21,573 ... parece que estás viendo mujeres abusadas. 196 00:16:21,824 --> 00:16:23,994 Esos pueden serlo o no. 197 00:16:25,579 --> 00:16:29,000 No veo... Con Ruth, veo... 198 00:16:29,042 --> 00:16:32,086 Si Ruth está siendo abusada, entonces ven y habla con ella. 199 00:16:32,128 --> 00:16:33,380 No puede, por su padre. 200 00:16:33,422 --> 00:16:35,214 Lo digo y lo he dicho antes, 201 00:16:35,255 --> 00:16:38,424 no debe aconsejar al personas fuera de la oficina. 202 00:16:38,467 --> 00:16:40,842 Vi algunos moretones en su garganta. 203 00:16:40,884 --> 00:16:44,641 Tenemos un sistema para proteger clientes y nosotros. 204 00:16:44,681 --> 00:16:46,434 - Es una cuestión de credibilidad. - No entiendo... 205 00:16:46,477 --> 00:16:50,021 reseñas por intentar ayudar a una mujer maltratada. 206 00:16:50,564 --> 00:16:52,439 Yo digo que hay una razón por la cual Centro... 207 00:16:52,482 --> 00:16:54,776 ... es psicólogo aquí, no es sólo para los clientes. 208 00:16:54,901 --> 00:16:56,946 Además, es el sueño de Wade. 209 00:16:57,067 --> 00:16:58,404 Y Wade ¿confías? 210 00:17:00,656 --> 00:17:03,158 - ¿Qué significa eso? - Es una pregunta sencilla. 211 00:17:03,199 --> 00:17:04,993 ¿Qué significa eso? 212 00:17:05,035 --> 00:17:07,248 Él tiene un sueño y tú tienes el mismo sueño. . 213 00:17:08,207 --> 00:17:11,189 Dices que está poniendo ideas en mi cabeza. ? 214 00:17:11,224 --> 00:17:14,171 - Yo no dije eso. - Y soy tan tonto como para creerlo. 215 00:17:14,296 --> 00:17:17,216 - Yo no dije eso. - Confié mi vida a Wade, 216 00:17:17,257 --> 00:17:19,386 y no puedo creer que me preguntaste eso. 217 00:17:19,593 --> 00:17:21,140 No conozco a Wade, nunca lo has sabido. 218 00:17:21,175 --> 00:17:22,844 Y la única persona que conozco que lo intenta... 219 00:17:22,886 --> 00:17:24,181 ... poniendo ideas en mi cabeza, eres tú. 220 00:17:24,223 --> 00:17:25,222 Por favor... baja la voz. 221 00:17:25,264 --> 00:17:28,686 No lo creo, vine a ti como un amigo, y esto es lo que estás tratando de hacerme. 222 00:17:28,727 --> 00:17:29,728 Tratando de ayudar. 223 00:17:29,812 --> 00:17:32,941 No, tratando de controlarme, porque eso es lo que haces, 224 00:17:32,976 --> 00:17:34,608 Te molesta que ya no puedas dejándome más. 225 00:17:35,567 --> 00:17:37,194 Lamento que te sientas así. 226 00:19:50,666 --> 00:19:52,127 Despierta, despierta... 227 00:19:52,793 --> 00:19:55,255 estás aquí, aquí estás Están aquí, vamos. 228 00:19:55,297 --> 00:19:56,046 - Vamos. - ¿Qué? 229 00:19:56,087 --> 00:19:58,090 Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate... 230 00:19:58,132 --> 00:20:00,051 - Rápido, levántate. - ¿Qué es? 231 00:20:00,634 --> 00:20:03,601 - Vamos. - Por favor, para. 232 00:20:03,636 --> 00:20:05,931 - Ven aquí, rápido. - ¿Qué es? 233 00:20:09,475 --> 00:20:13,522 Espera ¿qué pasa? Oh maldita sea... 234 00:20:16,985 --> 00:20:17,944 Hijo... 235 00:20:18,360 --> 00:20:19,864 - Esto es... - Lo sé. 236 00:20:20,613 --> 00:20:22,115 - Y eso es... - Lo sé, lo sé. 237 00:20:22,782 --> 00:20:23,867 ¿Qué hacer? 238 00:20:42,762 --> 00:20:44,889 Bueno, vámonos. 239 00:20:46,224 --> 00:20:48,555 - Tenemos que irnos... - Detente. 240 00:20:58,444 --> 00:21:00,780 ¿Qué demonios? 241 00:21:03,907 --> 00:21:07,245 ¿Dónde está tu hermana? donde esta tu hermana? 242 00:21:09,163 --> 00:21:13,543 ¿Dónde está tu hermana? donde esta tu hermana? 243 00:21:32,522 --> 00:21:35,021 - ¿Qué es? - No lo sé, no lo sé. 244 00:21:35,063 --> 00:21:37,358 - Estaban en mi cabeza... - Lo sé, no tengo ni idea. 245 00:21:37,393 --> 00:21:37,901 ¿Qué hacer? 246 00:21:38,484 --> 00:21:39,569 No, no, no... 247 00:21:39,818 --> 00:21:42,698 - Tenemos que irnos. - Jack está aquí. 248 00:21:52,292 --> 00:21:53,959 Míralo... ya veré. 249 00:21:54,001 --> 00:21:54,586 ¡Lucía! 250 00:21:54,627 --> 00:21:55,879 No, no... ya vuelvo. 251 00:21:55,914 --> 00:21:57,132 - No... - Tengo que ir a ver. 252 00:23:10,579 --> 00:23:11,914 Tenemos que salir de aquí. 253 00:23:11,955 --> 00:23:14,791 Nos quedaremos con Kate, tenemos que pensar. Jack. 254 00:23:14,834 --> 00:23:17,754 No, no quiero eso, no quiero a Kate. Yo opino. 255 00:23:17,796 --> 00:23:20,508 - ¿Después de lo que pasó? - ¿Qué pasó? No pasó nada. 256 00:23:20,551 --> 00:23:22,467 Eso fue algo fuera de mi sueño. 257 00:23:22,508 --> 00:23:24,010 No, no lo fue, 258 00:23:24,219 --> 00:23:26,993 eso no te pasará a ti, y me pasó a mí, 259 00:23:27,028 --> 00:23:29,767 eso es algo que les pasó a ellos. 260 00:23:29,977 --> 00:23:33,354 ¿Ellos, quiénes son? 261 00:23:33,814 --> 00:23:37,898 Estaban viviendo en esta casa aquí ante nosotros. 262 00:23:37,941 --> 00:23:39,733 - ¿Tienes fantasmas? - Sí 263 00:23:40,067 --> 00:23:44,156 Espíritus de gente muerta, somos viviendo en una casa embrujada. 264 00:23:44,198 --> 00:23:46,123 - Demonios. - ¿Qué? 265 00:23:46,158 --> 00:23:47,286 Ruth piensa que son demonios. 266 00:23:47,912 --> 00:23:52,625 ¿Dónde está tu hermana?... 267 00:23:52,959 --> 00:23:53,956 ¿Qué? 268 00:23:53,999 --> 00:23:56,292 Padre. que repitió el padre. Siguió diciéndolo. 269 00:23:56,333 --> 00:23:57,335 ¿Dónde está tu hermana? 270 00:23:57,751 --> 00:24:00,171 ... Faltaba la hermana, hermana no estaba allí. 271 00:24:05,803 --> 00:24:07,471 La hermana sobrevivió. 272 00:24:08,055 --> 00:24:09,682 ¿De qué estás hablando? 273 00:24:12,102 --> 00:24:16,024 Eran dos hijas, tenia cuatro platos. ¿verdad? 274 00:24:16,065 --> 00:24:18,773 Y repitió donde está tu hermana, hermana estaba perdida. 275 00:24:19,066 --> 00:24:20,527 Hermana... 276 00:24:21,904 --> 00:24:24,866 Apuesto a que ella todavía vive en la ciudad. 277 00:24:25,991 --> 00:24:29,348 Dios mío, apuesto a que es un cliente. 278 00:24:29,383 --> 00:24:32,706 Apuesto que ella es un cliente. Centro. 279 00:24:32,748 --> 00:24:35,334 - Te escucho en este momento. - Wade, Wade... 280 00:24:36,419 --> 00:24:38,380 - ¿Qué acabamos de ver? - Vi... 281 00:24:38,422 --> 00:24:39,264 ¿Qué viste lo que pasó? 282 00:24:39,299 --> 00:24:40,590 - Ese era mi sueño. - No. 283 00:24:40,630 --> 00:24:44,468 No, vimos una familia en crisis. 284 00:24:46,679 --> 00:24:48,720 - Puedo arreglar esto. - No. 285 00:24:48,930 --> 00:24:52,310 Glen me enseñó a romper el ciclo. 286 00:24:52,352 --> 00:24:56,523 ... Y lo que vimos fue un familia atrapada en un ciclo. 287 00:25:03,028 --> 00:25:04,613 Puedo arreglar esto. 288 00:25:15,792 --> 00:25:17,587 Me resulta extraño hablar de fantasmas. 289 00:25:17,671 --> 00:25:19,880 Vi, vi a Wade. 290 00:25:19,922 --> 00:25:21,925 - ¿Wade vio? - Te dije. 291 00:25:21,968 --> 00:25:23,886 - Volviendo a mi pregunta original. - ¿Qué es eso? 292 00:25:23,928 --> 00:25:24,972 ¿Confías en Wade? 293 00:25:25,011 --> 00:25:27,887 - ¿Estás bromeando? - Hablamos de fantasmas. 294 00:25:27,929 --> 00:25:32,725 No puedo, no es que estuviera molesto. 295 00:25:32,851 --> 00:25:36,189 Necesito tu ayuda, ¿puedes ayudarme? ? ¿Quieres ayudar? 296 00:25:36,605 --> 00:25:38,609 Quiero ayudar, así que creo que... 297 00:25:38,651 --> 00:25:41,325 ... Las sesiones regulares deberían comenzar de nuevo. 298 00:25:41,360 --> 00:25:43,948 ... Tengo que estar yo, si eso te hace sentir incómodo. 299 00:25:43,989 --> 00:25:46,242 Estás pasando por algo, obviamente. 300 00:25:47,325 --> 00:25:52,078 hablar que me ayuden con una cosa concreta. 301 00:25:52,288 --> 00:25:57,043 ¿Fantasmas? ¿Una familia de fantasmas maltratados? 302 00:25:57,210 --> 00:25:58,420 Y tal vez una niñera maltratada. 303 00:25:58,461 --> 00:26:03,173 No, hablo de un expediente, Hablo de una mujer que quizás vino aquí. 304 00:26:03,208 --> 00:26:05,596 yo digo si El archivo existe, eso es confidencial. 305 00:26:05,637 --> 00:26:07,847 No es mi posición dar "Cazafantasmas". 306 00:26:08,640 --> 00:26:13,392 ¿Por qué estás aquí? tener una opinión de las mujeres, 307 00:26:15,354 --> 00:26:16,736 ¿y sabes qué? 308 00:26:16,771 --> 00:26:20,235 ... Casi le cuento todo a Gale. 309 00:26:20,276 --> 00:26:21,401 Y decir... 310 00:26:21,442 --> 00:26:24,405 ... sobre ti, sobre nosotros. 311 00:26:25,739 --> 00:26:29,285 Así que piénsalo mientras buscas ese archivo. . 312 00:26:40,213 --> 00:26:41,339 La señora Gold está aquí. 313 00:26:41,374 --> 00:26:42,048 ¡Excelente! 314 00:26:42,381 --> 00:26:46,553 Oh Janice, todavía conoces al chico... 315 00:26:46,595 --> 00:26:48,263 ... archivo en la oficina? 316 00:26:48,298 --> 00:26:49,188 - ¿Phil? - Sí 317 00:26:49,223 --> 00:26:50,807 ¿Sí? Necesito un favor. 318 00:26:50,849 --> 00:26:53,311 - Bueno, llamaré. - Genial, gracias. 319 00:27:03,986 --> 00:27:04,862 Entonces... 320 00:27:05,195 --> 00:27:08,074 - Glen Entonces, no ayuda. - No, Glen es un callejón sin salida. 321 00:27:09,033 --> 00:27:11,163 Todavía enojado rompe con él. 322 00:27:11,205 --> 00:27:13,205 Y cuanto más enojado, más indiferente, entonces... 323 00:27:16,793 --> 00:27:19,064 En 1986 David Martel construyó esta casa. 324 00:27:19,099 --> 00:27:21,336 Vale, estaba casado o tenía hijos. ? 325 00:27:21,378 --> 00:27:24,967 No lo sé, aún no lo averiguas, pero si si los tienes. 326 00:27:25,007 --> 00:27:25,682 ¿Por qué? 327 00:27:25,717 --> 00:27:27,678 Mira este lugar, tiene cuatro habitaciones. . 328 00:27:27,719 --> 00:27:28,764 Es enorme. 329 00:27:29,933 --> 00:27:33,143 - Está bien... - Entonces, la casa fue vendida, 330 00:27:34,269 --> 00:27:37,313 en 1992, pero esa no es la parte interesante . 331 00:27:37,355 --> 00:27:38,607 ¿Cuál es la parte interesante? 332 00:27:39,856 --> 00:27:43,698 David Martel dejó de pagar impuestos a la propiedad 1988 333 00:27:44,485 --> 00:27:47,448 y la casa no pasó a otras personas hasta 1991 334 00:27:47,490 --> 00:27:49,951 ¿Está bien? Dejó de pagar impuestos prediales, ¿por qué?. .. 335 00:27:49,993 --> 00:27:54,790 - Porque estaba muerto. - De verdad, ¿sabes? 336 00:27:55,666 --> 00:27:57,884 ¿Qué más podría ser? ¡Dime! 337 00:27:57,919 --> 00:28:00,588 Podría haber perdido el trabajo o enfermarse. 338 00:28:00,671 --> 00:28:03,048 -... O mudarse a Florida. - ¡Wade, vamos! 339 00:28:03,090 --> 00:28:04,217 - Ven... - ¿Qué? 340 00:28:04,260 --> 00:28:06,553 Nosotros los vimos, tú los viste. 341 00:28:07,222 --> 00:28:09,889 Esto, esto, todo encaja. 342 00:28:09,930 --> 00:28:12,266 Sí, los vi, lo fue. 343 00:28:12,308 --> 00:28:15,686 Lucía, tengo miedo. 344 00:28:15,979 --> 00:28:20,275 ¿Bueno? yo digo que llamemos Kate y Jack lejos de aquí. 345 00:28:20,483 --> 00:28:22,193 No, no, no nos vamos. 346 00:28:22,235 --> 00:28:23,403 ¡Ahí vamos! 347 00:28:23,445 --> 00:28:25,533 No, llevaremos a nuestro hijo con Kate. 348 00:28:25,574 --> 00:28:29,952 Ahora tenemos un nombre, solo tenemos que encontrarlo. hermana. 349 00:28:36,790 --> 00:28:39,209 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 350 00:28:39,244 --> 00:28:41,629 - ¿En tu hombro? - ¿Qué? 351 00:28:42,463 --> 00:28:45,385 - ¿Qué es eso? - ¿No sé de qué estás hablando? 352 00:28:45,420 --> 00:28:47,095 Ven aquí, ¿qué pasó? 353 00:28:48,513 --> 00:28:49,597 ¿Qué? 354 00:28:51,682 --> 00:28:54,684 Dios mío, alguien se rascó. 355 00:28:56,561 --> 00:28:58,104 ¿Cómo es eso posible? 356 00:29:04,571 --> 00:29:06,114 - Dios mío. - ¿Qué? 357 00:29:13,746 --> 00:29:15,874 - ¿Qué? - ¿Hay alguien fuera? 358 00:33:22,836 --> 00:33:24,880 Oye, ahí estás. ¿Dónde estabas? 359 00:33:25,673 --> 00:33:28,093 Estaban afuera, lo seguí. 360 00:33:28,302 --> 00:33:33,847 ¿Afuera? ¿Estás bien? 361 00:33:45,612 --> 00:33:48,699 Sólo... podría jurar, 362 00:33:48,738 --> 00:33:52,119 - Te vi. - Lo sé. Está bien, está bien. 363 00:33:55,286 --> 00:33:57,914 ¿Crees que estoy perdiendo la cabeza? 364 00:34:03,337 --> 00:34:08,050 Creo que esta cosa, sea lo que sea nos está afectando. 365 00:34:09,552 --> 00:34:11,680 Y creo que tenemos que salir de aquí. 366 00:34:13,223 --> 00:34:17,185 No, no haré eso. 367 00:34:18,436 --> 00:34:22,521 Padre no me deja ganar. 368 00:34:26,527 --> 00:34:27,946 Perdón por lo de ayer 369 00:34:29,448 --> 00:34:32,075 - amenacé. - Lo sé, lo siento. 370 00:34:33,159 --> 00:34:35,828 Eres la única persona con la que puedo hablar este. 371 00:34:35,871 --> 00:34:38,792 Sólo dame una sesión formal y llegar al fondo de esto. 372 00:34:38,834 --> 00:34:41,957 -Glen, por favor. - Sesiones utilizadas para ayudar. 373 00:34:41,999 --> 00:34:44,469 Si te importo, por algo... 374 00:34:44,504 --> 00:34:46,840 Por supuesto que me importa, pero no estar aquí. 375 00:34:46,875 --> 00:34:48,175 Glen, ¿puedes oírme? 376 00:34:48,217 --> 00:34:49,092 Eso sí. 377 00:34:50,678 --> 00:34:53,181 Martel, ese era el apellido . 378 00:34:53,216 --> 00:34:54,306 Era Martel. 379 00:34:54,349 --> 00:34:56,809 Si alguien en los expedientes o está casado ... 380 00:34:56,844 --> 00:34:57,684 Lucía, te lo dije... 381 00:34:57,726 --> 00:35:00,479 Sí, lo sé, pero ¿qué hay en riesgo aquí... 382 00:35:00,645 --> 00:35:03,109 ? ¿Qué está en riesgo? ¿Sabías siquiera que existe riesgo? 383 00:35:03,152 --> 00:35:05,777 Tengo que encontrar para detener esto, 384 00:35:05,812 --> 00:35:07,780 - Lucía. - Para romper el ciclo. 385 00:35:07,862 --> 00:35:10,156 - Quiero ayudar. - Entonces ayúdame. 386 00:35:10,949 --> 00:35:13,785 conocer gente, puede encontrar un nombre. 387 00:35:13,825 --> 00:35:15,744 Doctores, alguien en el hospital, 388 00:35:15,787 --> 00:35:17,745 Alguien tiene que saber quién es ella. 389 00:35:18,875 --> 00:35:21,630 Ayúdame, por favor. 390 00:35:31,885 --> 00:35:35,349 Luego hay un hombre, una mujer y un chica 391 00:35:35,391 --> 00:35:37,685 Tú y Wade han sido vistos por la casa 392 00:35:38,184 --> 00:35:40,188 Hacer cosas. 393 00:35:41,273 --> 00:35:46,068 Sí, sí, ¿escuchaste algo? 394 00:35:47,152 --> 00:35:49,615 Además de la televisión por cable, no 395 00:35:50,030 --> 00:35:52,540 - En serio... - Buena hermana... 396 00:35:52,575 --> 00:35:54,366 Admito que me preguntaba cuándo... 397 00:35:54,408 --> 00:35:56,834 ... tu luna de miel perfecta terminaría 398 00:35:56,869 --> 00:36:00,417 Pero nunca pensé que lo haría fantasmas, esto es nuevo . 399 00:36:00,749 --> 00:36:04,718 Conoces a Kate, conozco tu vida amorosa. 400 00:36:04,753 --> 00:36:10,260 No es lo que quieres, pero si pudieras poner. de mi lado por una vez. 401 00:36:10,845 --> 00:36:14,097 - Bueno, eso fue difícil. - Lo siento, lo siento. 402 00:36:15,138 --> 00:36:18,351 Lo lamento. Sólo estoy aquí en esta situación. 403 00:36:18,393 --> 00:36:19,526 Ya sabes y... 404 00:36:19,561 --> 00:36:22,147 Hablas, ya sabes... 405 00:36:22,188 --> 00:36:27,068 - ¿Qué? - Ya sabes, como llamas... 406 00:36:27,109 --> 00:36:28,988 - ¿Un psíquico? - ¿Un psíquico? 407 00:36:29,781 --> 00:36:33,951 O como llamen a un investigador paranormal 408 00:36:33,993 --> 00:36:35,703 Kate, por favor. 409 00:36:35,954 --> 00:36:37,204 Bueno, sigues los consejos de tu... 410 00:36:37,245 --> 00:36:39,790 ... niñera loca adoradora de Jesús, No puede haber nada peor que eso. 411 00:36:39,832 --> 00:36:43,752 Lo sé desde que naciste, ¿y yo? 412 00:36:43,794 --> 00:36:48,215 te hace pensar que un psíquico lo haría llegar a mi casa? 413 00:36:59,559 --> 00:37:03,105 Hola muchas gracias por venir. , soy Lucía. 414 00:37:03,272 --> 00:37:04,941 Hola soy mará. 415 00:37:11,240 --> 00:37:12,116 Es solo... 416 00:37:13,033 --> 00:37:17,080 Es mejor recorrer la casa, sin prejuicios. , afectando. 417 00:38:07,131 --> 00:38:08,505 Aquí es donde... 418 00:38:12,469 --> 00:38:14,430 Pero la pintura era... 419 00:38:21,813 --> 00:38:25,232 una entidad Puede estar ligado a un lugar o a una persona. 420 00:38:26,109 --> 00:38:28,404 ¿Cómo seguir a alguien? 421 00:38:28,485 --> 00:38:30,448 La emoción también puede ser un factor, 422 00:38:30,530 --> 00:38:32,823 una mente agitada, puede provocar eventos. 423 00:38:33,365 --> 00:38:35,242 ¿Cómo van las cosas entre tú y...? 424 00:38:35,828 --> 00:38:39,371 Wade, Wade está bien. 425 00:38:40,538 --> 00:38:41,546 ¡No! 426 00:38:41,581 --> 00:38:44,044 Hemos estado bien hasta esto. ... 427 00:38:44,084 --> 00:38:45,961 ¿Alguien más pasa mucho tiempo aquí? 428 00:38:47,715 --> 00:38:49,886 La niñera, Ruth. 429 00:38:53,011 --> 00:38:55,387 Ella va mal 430 00:38:55,554 --> 00:39:01,518 ... su padre es, ¿crees que Ruth, 431 00:39:01,553 --> 00:39:04,773 -... ¿o Wade, o yo? - ¿Jack O? 432 00:39:07,443 --> 00:39:10,363 - Jack es un niño. - Jack es una persona. 433 00:39:10,529 --> 00:39:12,281 ¿Sabes lo que eso significa enlaces? 434 00:39:14,701 --> 00:39:15,919 He oído la palabra. 435 00:39:15,954 --> 00:39:19,079 Un nexo es una persona que dibuja él o sus entidades paranormales. 436 00:39:21,373 --> 00:39:23,499 - ¿Crees que esa es Rut? - No lo sé. 437 00:39:24,208 --> 00:39:26,380 - ¿Jack O? - No lo sé. 438 00:39:27,755 --> 00:39:32,261 Bueno, ¿qué crees que tengo que hacer? 439 00:39:32,636 --> 00:39:34,054 ¿Qué tengo aquí? 440 00:39:35,054 --> 00:39:38,516 Lucy, no siento nada anormal. con esta casa. 441 00:39:38,935 --> 00:39:41,768 Y no digas que no experimenté nada. , 442 00:39:41,977 --> 00:39:44,231 Simplemente no puedo sentir nada. 443 00:39:44,856 --> 00:39:49,695 Yo lo he visto, Wade también lo ha visto. 444 00:39:49,946 --> 00:39:51,989 No tengo motivos para dudar de ti. 445 00:39:52,030 --> 00:39:56,493 Hay un retrato de un hombre con un martillo. hecho en mi pared. 446 00:39:56,618 --> 00:39:58,620 Estoy seguro de que puedes modificarlo. 447 00:39:58,662 --> 00:39:59,705 ? ¿Alterar? 448 00:40:00,080 --> 00:40:03,837 He estado en muchas casas y bajo muchas circunstancias diferentes. 449 00:40:04,165 --> 00:40:08,214 No siento nada anormal. 450 00:40:08,838 --> 00:40:11,050 ¿Qué puedo hacer 451 00:40:11,341 --> 00:40:14,970 A casa, díselo clara y firmemente , 452 00:40:15,388 --> 00:40:19,182 no pueden hacerte daño ni dañar a nadie en casa 453 00:40:32,864 --> 00:40:36,408 No, no creo haberlo intentado y venir. intenta. 454 00:40:36,533 --> 00:40:37,911 Mira la maldita pared. 455 00:40:39,787 --> 00:40:40,923 ¿Cómo pudo ella...? 456 00:40:40,958 --> 00:40:43,459 Creo que ella vino y te dio, 457 00:40:44,001 --> 00:40:46,252 buenos consejos y poca perspectiva. 458 00:40:46,294 --> 00:40:47,338 ¡No quería perspectiva! 459 00:40:47,755 --> 00:40:50,506 - Quería, quería... - ¿Validación? 460 00:40:53,303 --> 00:40:55,137 No necesita validación, 461 00:40:55,179 --> 00:40:58,431 No lo necesito, ¿estás de acuerdo? ? A mí me tienes. 462 00:41:00,099 --> 00:41:01,726 Mira. Estamos juntos en esto. 463 00:41:09,487 --> 00:41:10,528 ¿Podemos intentarlo? 464 00:41:22,124 --> 00:41:25,670 - ¿Qué hora es? - Son las 3:00. 465 00:41:28,421 --> 00:41:32,968 Supongo que ese es el momento en que están más activos. 466 00:41:40,725 --> 00:41:45,106 Estoy hablando con las entidades de esta casa. 467 00:41:47,567 --> 00:41:48,858 he visto, 468 00:41:51,530 --> 00:41:55,074 saber quiénes están sufriendo, 469 00:41:57,494 --> 00:42:01,161 y quieres ayudar pero no puedes hacerme daño, 470 00:42:02,038 --> 00:42:06,169 no dañar mi marido, y no puede hacer daño, 471 00:42:06,544 --> 00:42:08,087 mi hijo. 472 00:42:10,298 --> 00:42:11,799 Si lo entiendes, 473 00:42:13,675 --> 00:42:16,723 por favor dame una señal. 474 00:43:46,689 --> 00:43:48,733 Wade, levántate, levántate, levántate... 475 00:43:49,527 --> 00:43:51,612 ¡vadear! ¡Vadear! 476 00:43:52,153 --> 00:43:55,116 - ¿Qué es? - ¿Dónde está tu hermana? 477 00:44:19,014 --> 00:44:21,183 Era mi jugo. 478 00:45:03,729 --> 00:45:04,978 ¿Qué deseas? 479 00:45:05,686 --> 00:45:09,565 Dijo que quería ayudar, ¿verdad? 480 00:45:09,857 --> 00:45:13,070 - Sí, entonces ayúdanos. 481 00:45:16,574 --> 00:45:19,744 No puedo ayudar, no puedes ayudar a mi esposa. , 482 00:45:20,787 --> 00:45:25,669 no puedo ayudar a la chica, no puede ayudarme. 483 00:45:26,086 --> 00:45:27,666 Entonces ¿qué quieres...? 484 00:45:27,874 --> 00:45:30,754 Quiero romper el ciclo. 485 00:45:33,007 --> 00:45:34,759 ¿Qué hizo tu hermana? 486 00:45:35,176 --> 00:45:39,388 Dije que esto es ridículo. 487 00:45:39,429 --> 00:45:42,475 - ¿Qué hizo tu hermana? - ¿Necesito llamar...? 488 00:45:42,560 --> 00:45:46,647 - ¡Qué hizo tu hermana! - No sé lo que quieres que te diga. 489 00:45:49,234 --> 00:45:50,570 ¿Cómo está el bebé? 490 00:45:51,733 --> 00:45:55,822 No se permite dañarlo. 491 00:45:56,865 --> 00:46:03,162 ... No está permitido hacerme daño a mí ni a mi marido, 492 00:46:03,999 --> 00:46:05,542 o mi hijo. 493 00:46:08,336 --> 00:46:10,337 Tengo que hacerlo. 494 00:46:29,190 --> 00:46:30,608 - No... - Espera. 495 00:46:30,858 --> 00:46:33,778 Sólo yo, está bien, está bien. 496 00:46:36,491 --> 00:46:38,115 No entiendo nada 497 00:46:38,157 --> 00:46:41,994 dijo que dijo su hermana? Fue muy específico. 498 00:46:43,245 --> 00:46:44,588 No dije nada 499 00:46:44,623 --> 00:46:49,668 Kate. Necesito tu ayuda ahora, ¿qué me dijiste? 500 00:46:50,921 --> 00:46:52,590 Lucy, esto me está asustando 501 00:46:52,756 --> 00:46:58,680 Quizás, quizás antes... Dijiste algo sobre mi matrimonio perfecto. 502 00:46:59,181 --> 00:47:00,303 Lucía 503 00:47:00,762 --> 00:47:03,440 No, no, hablemos de eso. 504 00:47:03,475 --> 00:47:06,688 Porque lo sé, sé que estás celoso de mí. 505 00:47:06,729 --> 00:47:07,855 ¡Lo sé! 506 00:47:08,273 --> 00:47:10,941 - ¡Lucía por favor! - Lo sé, lo sé. 507 00:47:11,484 --> 00:47:13,736 ... sé que querías tener un bebé y y... 508 00:47:13,779 --> 00:47:16,029 ... No has conocido al tipo correcto . Pero... 509 00:47:16,064 --> 00:47:17,873 Por favor, no hagas esto 510 00:47:17,908 --> 00:47:21,285 Pero preguntaste cómo está tu hermana ahora. 511 00:47:21,496 --> 00:47:25,666 Si... ¿Sabes? Necesito... 512 00:47:26,332 --> 00:47:27,458 tengo que irme... 513 00:47:27,501 --> 00:47:28,333 ¿Qué? 514 00:47:28,877 --> 00:47:31,002 ¿Qué, Kate? ¿Que qué? 515 00:47:31,045 --> 00:47:33,756 No. Está bien, solo debo irme 516 00:47:35,259 --> 00:47:36,052 Kate! 517 00:47:39,473 --> 00:47:42,788 - Lo siento, siento molestarte. - DE ACUERDO. 518 00:47:42,823 --> 00:47:46,104 - Me siento tan estúpido. - Muy bien. 519 00:47:46,139 --> 00:47:49,021 ¿No viste a nadie por la casa? 520 00:47:50,023 --> 00:47:53,485 - Ahora que lo mencionas... - ¿Qué? 521 00:47:53,570 --> 00:47:56,738 Un par de días, pensé no fue nada inusual, 522 00:47:56,781 --> 00:47:58,498 pero había un chico en la casa. 523 00:47:58,533 --> 00:48:01,202 - ¿Estás bromeando? - Pensé que era un caminante o algo así. 524 00:48:01,237 --> 00:48:03,913 - ¿Cómo se ve? - Lo siento, estuve fuera. 525 00:48:03,955 --> 00:48:06,666 No pude verlo, era solo un chico... 526 00:48:09,337 --> 00:48:15,049 Lo siento, lo siento, no sé quién eres. ir o en quién confiar más. 527 00:48:15,633 --> 00:48:16,850 ¿Quieres saber lo que pienso? 528 00:48:16,885 --> 00:48:19,220 Sí, quiero saber qué piensas. 529 00:48:20,471 --> 00:48:23,266 En la Iglesia nos han enseñado sobre la posesión demoníaca. . 530 00:48:26,936 --> 00:48:27,688 Está bien... 531 00:48:29,564 --> 00:48:32,152 hace Wade sabe cosas que no debería... 532 00:48:32,187 --> 00:48:33,985 ... ¿o de repente habla latín, o algo así? 533 00:48:34,027 --> 00:48:37,529 - No, no, no. - O quizás sea súper fuerte. 534 00:48:37,570 --> 00:48:40,492 - No. - O hablar con otra voz. 535 00:48:40,527 --> 00:48:41,161 No. 536 00:48:41,536 --> 00:48:44,538 ¿Tiene una mordedura o rasguño inusual? 537 00:48:47,124 --> 00:48:50,127 ¿Qué significa eso, qué significa? ¿Es un demonio? 538 00:48:50,629 --> 00:48:52,923 ¿Qué es realmente un demonio? 539 00:48:54,134 --> 00:48:56,132 estado ¿Has oído hablar del espíritu de Acab? 540 00:48:56,258 --> 00:48:59,637 ? Ahab, como Capitán Ahab ¿En Moby Dick? 541 00:48:59,721 --> 00:49:04,099 Bueno, el espíritu de Acab, Es un demonio antiguo. 542 00:49:04,726 --> 00:49:08,027 Está muy enojado y es muy poderoso. 543 00:49:08,062 --> 00:49:12,152 Bueno, tomar cualquier tipo de forma o qué... 544 00:49:12,486 --> 00:49:14,695 Toma la forma que quieras. 545 00:49:15,779 --> 00:49:16,864 que hace 546 00:49:19,364 --> 00:49:22,869 Destruye familias, eso es lo que quieres, 547 00:49:23,618 --> 00:49:27,331 toma el alma del padre y Las fuerzas destruyen a su familia. 548 00:49:30,044 --> 00:49:34,215 No lo sé, no sé si puedo aceptar eso. 549 00:49:34,883 --> 00:49:37,342 Lo que ves todos los días en el Centro, 550 00:49:37,377 --> 00:49:38,553 las historias que me cuentas... 551 00:49:39,053 --> 00:49:39,686 Quiero decir... 552 00:49:39,721 --> 00:49:41,808 Un hombre golpea a su esposa , golpean a sus hijos... 553 00:49:41,848 --> 00:49:44,933 se emborracha o se droga, viola a su hija. 554 00:49:46,976 --> 00:49:48,311 ¿Quieres romper el ciclo? 555 00:49:49,063 --> 00:49:50,188 Eso es a lo que te enfrentas, 556 00:49:50,607 --> 00:49:52,941 espíritu de acab entró en el alma de los hombres, 557 00:49:52,984 --> 00:49:54,486 desde el principio de todo. 558 00:49:54,988 --> 00:49:56,404 Eso es a lo que te enfrentas. 559 00:49:58,448 --> 00:50:01,075 - ¿Ves eso? - Oh. 560 00:50:01,452 --> 00:50:03,413 Dios... está bien, puedo ver . ¿Puedes ver? 561 00:50:03,620 --> 00:50:05,621 Por supuesto que veo, es mi padre. 562 00:50:06,162 --> 00:50:07,416 ¿Por qué estás aquí? 563 00:50:08,083 --> 00:50:11,128 Creo que puedo estar enojado, No decirle que venga. 564 00:50:12,129 --> 00:50:13,546 ¿Hablarías con él? 565 00:50:13,630 --> 00:50:16,676 No, lo haré, todo estará bien. 566 00:50:18,135 --> 00:50:20,721 - Rut, ¿dónde estabas? - Lo siento. 567 00:50:20,929 --> 00:50:22,891 - Tu madre sabe que estás preocupada. - Lo siento. 568 00:50:22,932 --> 00:50:25,644 Señora, lamento molestarla, pero tengo que tomar Rut a casa. 569 00:50:25,679 --> 00:50:26,769 Hola, soy Lucy, ¿quién eres? 570 00:50:27,355 --> 00:50:29,395 Soy tu padre, vamos... Métete en el coche. 571 00:50:29,430 --> 00:50:30,946 - Ella tiene 19 años - ¿Qué? 572 00:50:30,981 --> 00:50:32,691 No menos, no tiene que ir contigo. 573 00:50:32,940 --> 00:50:35,528 - En el coche. - No tienes por qué ir con eso. 574 00:50:36,195 --> 00:50:37,197 Lo siento Lucía. 575 00:50:37,697 --> 00:50:39,865 señora titular ¿No está realmente bien? 576 00:50:56,590 --> 00:50:58,802 Cálmate, no hay razón para entrar en pánico. . 577 00:50:58,969 --> 00:51:03,807 Glen, esto es real, esto es Realmente está pasando, ¿no lo entiendes? 578 00:51:03,849 --> 00:51:04,684 ¡Lucía! 579 00:51:04,726 --> 00:51:08,437 No. Estoy hablando con psíquicos. Estoy hablando con mi enfermera. 580 00:51:08,480 --> 00:51:12,483 y La única persona que no me ayuda aquí eres tú. 581 00:51:12,525 --> 00:51:15,151 Quiero ayudar, te estoy ayudando. 582 00:51:15,275 --> 00:51:19,032 No. Sé que quieres hacer otra sesión. 583 00:51:19,072 --> 00:51:20,491 Aclararía toda la confusión. 584 00:51:20,657 --> 00:51:21,992 No. ¿Sabes qué? 585 00:51:22,034 --> 00:51:24,996 Hay un retrato de un hombre con un martillo. en mi pared. 586 00:51:26,289 --> 00:51:29,507 Mi marido, mi niñera y yo hemos visto estas cosas. ... 587 00:51:29,542 --> 00:51:33,127 ...Pasear por la casa y decirme está todo en mi mente. 588 00:51:33,170 --> 00:51:35,716 creo que La sesión le ayudará a descubrir la causa raíz. 589 00:51:35,751 --> 00:51:37,218 No, no me ayudes a encontrar a la hermana. , 590 00:51:37,344 --> 00:51:41,096 ¿Estás celoso de Wade o Intenta ayudarme con Ruth. 591 00:51:41,178 --> 00:51:42,345 Todo lo que quieras hipnotizar. 592 00:51:42,596 --> 00:51:44,307 Lucy, suenas histérica. 593 00:51:44,348 --> 00:51:46,017 ¡Solo quieres controlarme! 594 00:51:46,059 --> 00:51:48,853 Sólo quiero controlar y manipular. 595 00:51:48,896 --> 00:51:51,981 porque eres un pequeño y hombre enojado. 596 00:51:54,567 --> 00:51:58,823 Ofrezco una posible solución. 597 00:51:58,990 --> 00:52:03,076 No, lo que estás tratando de hacer es intentar romper , 598 00:52:03,118 --> 00:52:06,037 y no dejarte hacer eso. 599 00:54:14,256 --> 00:54:16,507 Jesús, ¿qué pasó? 600 00:54:25,139 --> 00:54:27,434 No recuerdo nada 601 00:54:29,978 --> 00:54:34,199 No creo que esa fuera tu intención. 602 00:54:34,234 --> 00:54:38,652 Lucy, sabes que nunca haría nada que te lastime. , ¿verdad? 603 00:54:52,542 --> 00:54:53,836 Bueno... 604 00:55:06,973 --> 00:55:07,975 lucía... 605 00:55:09,602 --> 00:55:11,395 Rut, hola... 606 00:55:12,021 --> 00:55:12,647 Hola. 607 00:55:14,274 --> 00:55:15,609 ¿Está todo bien? 608 00:55:15,985 --> 00:55:18,236 Quería preguntar lo mismo. 609 00:55:19,030 --> 00:55:19,987 ¿Por qué? 610 00:55:20,864 --> 00:55:22,658 Tu padre... 611 00:55:23,784 --> 00:55:26,871 No, todo está bien, de verdad. Está bien. 612 00:55:26,913 --> 00:55:30,041 - Dígame usted. - ¿Qué? ¿Por qué? 613 00:55:30,748 --> 00:55:33,169 Estoy listo para esto. 614 00:55:34,127 --> 00:55:37,214 No sé a qué te refieres. 615 00:55:37,257 --> 00:55:39,716 No tienes que sufrir porque no estás solo. . 616 00:55:39,800 --> 00:55:41,342 Puedo ayudarte a romper el ciclo. 617 00:55:43,136 --> 00:55:44,471 Bueno... 618 00:55:45,098 --> 00:55:46,642 Mira... debería irme. 619 00:55:46,725 --> 00:55:50,319 - Tu padre te viola... - ¿Qué? 620 00:55:50,354 --> 00:55:53,562 Sé que lo has intentado y dime que puedo protegerte. 621 00:55:53,897 --> 00:55:57,025 Que mi padre me violó... ¿qué dices? 622 00:55:57,359 --> 00:55:58,903 Ya no tienes que tener miedo. 623 00:55:59,153 --> 00:56:01,863 Eso es asqueroso, ¿qué pasa? 624 00:56:03,783 --> 00:56:07,245 Intenta ayudar y eso es lo que pensaste. todo el tiempo. 625 00:56:07,413 --> 00:56:09,791 ¿Qué clase de persona eres? ¿Entonces haces tu trabajo? 626 00:56:09,826 --> 00:56:10,673 No. 627 00:56:10,708 --> 00:56:13,544 Escoges mujeres al azar e inventas cosas desagradables sobre ellos. 628 00:56:13,628 --> 00:56:15,125 No, tú no, no hagas eso. 629 00:56:15,334 --> 00:56:18,798 es porque soy cristiano, eso es porque tú lo crees, 630 00:56:18,840 --> 00:56:22,136 creo que si alguien cree que algo debe ser ignorante. 631 00:56:22,177 --> 00:56:23,303 No creo eso. 632 00:56:23,679 --> 00:56:25,681 Por favor. No llames más. 633 00:56:47,245 --> 00:56:50,082 Hace unos minutos llamé a Gale. 634 00:56:53,377 --> 00:56:56,464 Y me pidió que le dijera estás suspendido. 635 00:56:57,422 --> 00:56:58,966 Me equivoqué. 636 00:56:59,925 --> 00:57:01,052 No te concentres en esto. 637 00:57:02,385 --> 00:57:03,805 No sé lo que estoy haciendo. 638 00:57:06,640 --> 00:57:08,142 Estás pasando por algo. 639 00:57:09,183 --> 00:57:12,228 No lo sé, no sé qué está pasando. 640 00:57:15,396 --> 00:57:18,276 ¿Qué hacer? Ayúdame, 641 00:57:20,196 --> 00:57:21,239 por favor. 642 00:57:25,951 --> 00:57:31,540 quiero que mires bolígrafo y te concentras en el bolígrafo. 643 00:57:34,042 --> 00:57:35,671 No hay nada más excepto el bolígrafo. 644 00:57:36,629 --> 00:57:38,338 No más nada excepto el bolígrafo. 645 00:57:39,131 --> 00:57:40,802 Nada más que el bolígrafo. 646 00:57:42,219 --> 00:57:47,058 Escucha mi voz, escucha mi voz... 647 00:57:56,232 --> 00:57:58,902 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 648 00:57:59,152 --> 00:58:01,738 - Bueno... - empezamos? 649 00:58:01,780 --> 00:58:03,616 -Ya terminaste. - ¿Qué pasó? 650 00:58:04,784 --> 00:58:08,204 Estaré bien, lo hiciste bien. charla mañanera. 651 00:58:08,705 --> 00:58:11,163 - ¿No dices? - Le di una palabra clave. 652 00:58:11,372 --> 00:58:12,958 tengo que investigar 653 00:58:13,417 --> 00:58:15,793 cuando doy la palabra clave, lo recuerdo todo. 654 00:58:15,877 --> 00:58:16,876 Quiero que me lo digas. 655 00:58:16,919 --> 00:58:19,256 Lucy, te estoy ayudando. tienes que confiar en mí. 656 00:58:22,135 --> 00:58:24,761 Quizás quieras llamar a tu hermana. 657 00:58:26,849 --> 00:58:29,768 - Eso es lo que el padre... - Sí 658 00:58:30,059 --> 00:58:31,937 Yo dije lo mismo. 659 00:58:33,606 --> 00:58:35,022 Qué interesante. 660 00:58:36,940 --> 00:58:38,110 Vamos... por favor. 661 00:58:38,235 --> 00:58:40,028 Realmente no sé lo que quieres decir 662 00:58:40,069 --> 00:58:40,995 Vale, vale... 663 00:58:41,030 --> 00:58:43,866 Sólo escúchenme, tanto Glen como padre. 664 00:58:43,908 --> 00:58:46,701 Ambos me dijeron que hablara contigo. 665 00:58:46,736 --> 00:58:49,037 Lo sé... 666 00:58:49,536 --> 00:58:51,958 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con "saber"? 667 00:58:52,000 --> 00:58:54,669 - Glen me llamó... - ¿te llamó? 668 00:58:54,836 --> 00:58:56,632 Sí. Justo ahora 669 00:58:57,504 --> 00:58:58,380 Glen te llama. 670 00:58:58,422 --> 00:59:00,632 ¿Qué dices? ¿Qué dijo? ¿Que qué? 671 00:59:00,798 --> 00:59:03,302 No hay derecho a llamar hermana mía, ¿qué dijo? 672 00:59:03,337 --> 00:59:06,889 - Bueno... - ¡Qué! ¿Que qué? 673 00:59:06,931 --> 00:59:11,310 Dijiste que sabes, dijiste bajo hipnosis o algo así 674 00:59:13,146 --> 00:59:17,401 - ¿Qué dijo? - Lo siento. 675 00:59:18,278 --> 00:59:19,237 ¿Qué? 676 00:59:20,777 --> 00:59:25,742 Lo siento Lucy, No quiero decirte esto... 677 00:59:26,700 --> 00:59:28,077 ¿Dime qué? ¿De qué estás hablando? 678 00:59:28,119 --> 00:59:29,080 ¿Dime qué? ¿Dime qué? 679 00:59:29,119 --> 00:59:30,913 Lo sé desde hace un tiempo, encontré... 680 00:59:30,955 --> 00:59:33,209 ... roles cuando mamá limpiaba la casa 681 00:59:33,669 --> 00:59:36,087 ¿Qué roles, de los que hablas? ¿Kate?, ¿Qué? 682 00:59:38,713 --> 00:59:44,550 Fuiste adoptado, eres el hija hermana mamá 683 00:59:48,348 --> 00:59:50,351 Tu padre mató a tu madre 684 01:00:04,156 --> 01:00:05,826 No importa, 685 01:00:07,576 --> 01:00:09,786 no están dentro de la casa. 686 01:00:12,540 --> 01:00:14,418 Estás dentro de mí. 687 01:00:15,500 --> 01:00:17,004 No sólo tú. 688 01:00:17,045 --> 01:00:20,465 Están aquí, están aquí. 689 01:00:21,509 --> 01:00:22,884 ... Y nos ocuparemos de ello. 690 01:00:26,470 --> 01:00:28,141 No me rendiré contigo. 691 01:00:48,955 --> 01:00:50,498 No puedes lastimarme ahora, 692 01:00:52,292 --> 01:00:54,958 No puedes lastimarme a mi, no puedes lastimarte... 693 01:00:54,999 --> 01:00:57,627 ... mi bebe, No puedo lastimar a mi marido. 694 01:00:58,462 --> 01:01:03,053 Mató a su familia, mató a su familia , pero no puedo matar al mío. 695 01:01:23,446 --> 01:01:27,159 Hola... intenté llamarte. 696 01:01:27,242 --> 01:01:28,535 Apagué mi teléfono. 697 01:01:30,621 --> 01:01:33,500 - ¿Qué deseas? - Mira cómo estuviste. 698 01:01:34,083 --> 01:01:37,085 - Wade, ven pronto. - Sí, claro. 699 01:01:38,877 --> 01:01:43,884 - ¿Qué hice ayer? - ¿Hablaste con tu hermana? 700 01:01:45,218 --> 01:01:47,514 - ¿Qué dije? - ¿Cómo está Jack? 701 01:01:47,639 --> 01:01:50,100 ¿Qué dije? 702 01:01:51,393 --> 01:01:53,395 Podemos hablar de ello, cuando estés listo. . 703 01:01:53,728 --> 01:01:58,733 - Yo manipulé. - No manipular. 704 01:02:00,026 --> 01:02:02,777 Cuánto tiempo ? ¿De qué nos rompimos? 705 01:02:02,945 --> 01:02:06,364 ¿Qué me has hecho? ¿Qué le dijiste a Gale? 706 01:02:06,949 --> 01:02:09,411 - No hay motivo... - ¿Nos lo dirías? 707 01:02:10,953 --> 01:02:15,376 - Todavía lo hago. - Si pudieras, sí. 708 01:02:16,917 --> 01:02:19,714 ¡Entonces dame la palabra clave! 709 01:02:20,797 --> 01:02:21,716 Cuando estés listo. 710 01:02:22,550 --> 01:02:27,721 Fuiste mi mentor, Pensé que eras mi amigo... 711 01:02:29,139 --> 01:02:30,389 - Lucía... - Adiós. 712 01:02:31,223 --> 01:02:32,892 Investigué para ti. 713 01:02:35,021 --> 01:02:36,440 David Martel... 714 01:02:36,607 --> 01:02:39,065 Construyo esta casa, como empresa de jubilación. por un... 715 01:02:39,107 --> 01:02:40,401 empresa de software... tenía 716 01:02:41,152 --> 01:02:44,197 La empresa quebró en 1988, después de que ella se casara 717 01:03:00,172 --> 01:03:01,839 Entonces ¿qué crees que es mentira? 718 01:03:03,884 --> 01:03:04,926 No lo sé. 719 01:03:12,224 --> 01:03:13,935 Lo siento, he estado aquí. 720 01:03:14,143 --> 01:03:16,604 Vale, me preocupo. 721 01:03:19,983 --> 01:03:23,403 ¿Sabes que? Quizás esto haya terminado. 722 01:03:23,989 --> 01:03:28,368 - ¿Crees que estoy loco? - No. 723 01:03:29,119 --> 01:03:31,955 Porque también sería una locura. 724 01:03:32,455 --> 01:03:36,291 ... vi a Ruth, ella Vi al chico el otro día. 725 01:03:36,326 --> 01:03:37,169 Quiero decir... 726 01:03:37,794 --> 01:03:39,545 ¿Estamos todos locos? 727 01:03:42,840 --> 01:03:44,426 No sé qué pensar. 728 01:03:47,180 --> 01:03:49,556 Lucy, estaremos bien. 729 01:03:50,432 --> 01:03:51,809 ¿Cómo lo sabes? 730 01:03:55,396 --> 01:03:56,563 porque lo sé, 731 01:03:57,149 --> 01:04:02,610 todo esto, suena loco, 732 01:04:03,652 --> 01:04:06,823 Terminará pronto, lo prometo. 733 01:04:51,745 --> 01:04:52,621 ¿Qué? 734 01:05:03,590 --> 01:05:04,342 Cariño... 735 01:05:40,420 --> 01:05:44,216 Fuera. 736 01:05:47,887 --> 01:05:48,886 Sólo yo. 737 01:05:54,184 --> 01:05:56,060 Afuera... 738 01:05:57,811 --> 01:05:58,771 te duele. 739 01:06:01,150 --> 01:06:02,776 ¡Afuera! 740 01:06:03,319 --> 01:06:05,737 Vale, vale... 741 01:06:06,532 --> 01:06:10,077 Me quedaré aquí, bueno por favor déjame ayudar. 742 01:06:10,869 --> 01:06:14,581 Estoy aquí para ti Sólo tengo cuidado con eso. 743 01:06:15,667 --> 01:06:19,669 El cuchillo Lucy, todo estará bien. 744 01:06:30,806 --> 01:06:35,020 Bueno, ahora... miro... 745 01:06:35,102 --> 01:06:37,315 Bueno, está bien. 746 01:06:37,813 --> 01:06:38,814 Bueno. 747 01:06:39,024 --> 01:06:40,230 ... Me quedaré aquí. 748 01:06:44,192 --> 01:06:45,863 No te haré daño. 749 01:06:51,077 --> 01:06:54,704 Yo cuidaré de ti, ¿dices que puedo? ¿pasó ahí arriba? 750 01:06:56,041 --> 01:06:59,167 Te convertiste en mi padre. 751 01:06:59,585 --> 01:07:01,130 Bueno, bueno... 752 01:07:02,462 --> 01:07:07,134 Mírame, mírame, solo a mí. 753 01:07:26,153 --> 01:07:28,698 Bueno, tu padre... 754 01:07:29,282 --> 01:07:30,497 Tu padre... 755 01:07:30,532 --> 01:07:32,537 ¿Recuerdas a tu padre, verdad? 756 01:07:32,579 --> 01:07:34,497 Quiero decir, eso es, eso es... 757 01:07:34,538 --> 01:07:39,085 Eso es parte del problema, ¿no? ¿Recuerdas algo de tu familia? 758 01:07:39,668 --> 01:07:41,963 Lo bloqueé, Eso pasó cuando tenías cinco años. 759 01:07:42,462 --> 01:07:44,340 Volvió por mí, me encontró. 760 01:07:44,383 --> 01:07:48,222 Lucy son solo visiones ¿verdad? 761 01:07:48,551 --> 01:07:52,514 No sé qué son, ni sé si son espíritus. , 762 01:07:52,556 --> 01:07:55,977 ... sólo para verlos, y El psíquico dijo que era posible. 763 01:07:56,018 --> 01:07:58,230 Dijo que cosas así suceden. 764 01:08:01,190 --> 01:08:02,692 Tengo mucho miedo. 765 01:08:05,364 --> 01:08:08,783 Sé que lo eres, pero Estoy aquí para ti. 766 01:08:09,242 --> 01:08:11,699 Porque te amo, te amo... 767 01:08:11,740 --> 01:08:13,077 ¿Me oyes? 768 01:08:17,707 --> 01:08:20,378 Te amo, siempre lo he hecho. 769 01:08:21,753 --> 01:08:23,798 Siempre fueron mis favoritos 770 01:09:14,098 --> 01:09:16,559 POR FAVOR AYÚDAME 771 01:09:49,551 --> 01:09:50,595 Lo siento. 772 01:09:51,762 --> 01:09:53,347 ¿Dónde está mi jugo? 773 01:09:57,645 --> 01:09:58,728 Puedes detenerlo. 774 01:10:00,315 --> 01:10:01,984 ... Puedo terminar esta noche. 775 01:10:33,724 --> 01:10:36,059 - Lucía... - No... 776 01:10:36,809 --> 01:10:38,978 ¡No, no! 777 01:11:22,898 --> 01:11:26,611 Lo siento, lo siento. 778 01:11:26,653 --> 01:11:27,277 ¡Lucía! 779 01:11:27,319 --> 01:11:29,572 Lucy para, lo estás matando. 780 01:11:30,324 --> 01:11:31,075 ¡Estamos matando! 781 01:11:35,328 --> 01:11:38,625 No lo tomes, no lo tomes... 782 01:11:38,660 --> 01:11:40,707 Es mi hijo. 783 01:11:51,387 --> 01:11:53,223 es mi hijo. 784 01:12:33,931 --> 01:12:35,264 Eso es imposible, 785 01:12:36,057 --> 01:12:37,644 Jack es el hijo de Wade. 786 01:12:39,313 --> 01:12:40,812 No existe ningún Wade. 787 01:12:43,565 --> 01:12:44,649 "Si por" 788 01:13:44,003 --> 01:13:48,467 Las luces se apagan y estoy aterrorizada. 789 01:13:50,510 --> 01:13:52,345 No sé qué pasó 790 01:13:54,597 --> 01:13:59,850 Estoy allí durante horas, demasiado asustado para irme. 791 01:14:01,647 --> 01:14:05,190 Y finalmente la policía, ambulancia. 792 01:14:05,232 --> 01:14:06,985 y llegan los rescatistas... 793 01:14:08,946 --> 01:14:13,993 un hombre, uno de los rescatistas, 794 01:14:15,285 --> 01:14:19,455 es tan amigable, es tan agradable, 795 01:14:21,294 --> 01:14:23,127 me rescata... 796 01:14:26,086 --> 01:14:28,132 Y luego me embarazaste, 797 01:14:30,342 --> 01:14:35,389 No estoy listo, tengo mucho miedo, 798 01:14:36,139 --> 01:14:38,059 De nuevo debajo de la cama. 799 01:14:40,562 --> 01:14:46,066 Piensa en mi salvador, nunca me hagas daño, 800 01:14:47,233 --> 01:14:52,490 Él nunca me hizo daño, mi salvador 801 01:16:09,026 --> 01:16:11,781 ¿Alguien de la policía llamó al 911? 802 01:16:41,017 --> 01:16:41,976 Kate. 803 01:17:06,835 --> 01:17:08,253 Es tan hermoso. 804 01:17:10,382 --> 01:17:11,384 Hola.