1
00:01:34,219 --> 00:01:38,144
"قبل مائة عام،
كانت أفريقيا مجهولة شاسعة ومظلمة.

2
00:01:38,265 --> 00:01:40,859
"فقط عدد قليل من المستكشفين."
والمبشرين،

3
00:01:40,976 --> 00:01:43,820
"صيادو العاج."
وغزاة العبيد سيئي السمعة

4
00:01:43,937 --> 00:01:46,816
"خاطروا بحياتهم."
على مساراتها الملطخة بالدماء.

5
00:01:46,940 --> 00:01:51,070
"كانت الأنياب اللامعة هي الجائزة."
وعرق العبيد

6
00:01:51,194 --> 00:01:55,290
"باعوها من قبل ملوكهم ورؤسائهم."
في حروب القبائل المتواصلة،

7
00:01:55,407 --> 00:01:57,830
"أو استولى عليها تجار العبيد.

8
00:01:57,951 --> 00:02:02,548
"الأسد والنمر يصطادان بوحشية
بين قطعان ضخمة من اللعبة.

9
00:02:02,664 --> 00:02:06,965
"والرجل الذي يفتقر إلى الإرادة."
لفهم الرجال الآخرين،

10
00:02:07,085 --> 00:02:11,761
"صار مثل الوحوش،
وكانت طريقة حياتهم له.

11
00:02:26,730 --> 00:02:28,732
إحضار المؤخرة!

12
00:04:12,252 --> 00:04:14,675
لدي شعور بشأن رحلة السفاري هذه.

13
00:04:15,839 --> 00:04:17,887
ونحن في طريقنا لجعل القتل.

14
00:04:18,008 --> 00:04:19,976
حسنا، دعونا نأمل ذلك.

15
00:04:21,386 --> 00:04:23,354
لقد كنت أفكر.

16
00:04:23,472 --> 00:04:25,895
بعد هذا، أود أن أذهب
في تجارة الرقيق.

17
00:04:27,309 --> 00:04:30,313
مربحة للغاية.
مربحة للغاية.

18
00:04:31,938 --> 00:04:34,532
ينبغي أن تسير على ما يرام مع العاج.

19
00:04:34,649 --> 00:04:36,777
تريد أن تصبح شريكا؟

20
00:04:37,903 --> 00:04:39,280
ًلا شكرا.

21
00:04:39,404 --> 00:04:43,204
هذه هي المرة الأخيرة لي خارج.
وبعد ذلك سأستقر في مزرعتي.

22
00:04:45,994 --> 00:04:49,294
تناسب نفسك يا فتى
لكنك تضيع فرصة كبيرة.

23
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
آه، حسنا، هذا يحدث.

24
00:05:55,480 --> 00:05:58,700
أنت لا تريد ذلك، إنهم ودودون.
دعونا نبقيه على هذا النحو.

25
00:06:04,322 --> 00:06:06,245
ماذا يقول؟
أين ذلك المترجم؟

26
00:06:06,366 --> 00:06:08,960
نحن لسنا بحاجة له.
أنا أعرف هذه اللهجة.

27
00:06:15,292 --> 00:06:18,637
- ماذا يريدون؟
- أوه، الشيء المعتاد. هدايا لرئيسهم.

28
00:06:20,005 --> 00:06:23,259
لا، ابق هناك!
أنا لا أعطيهم أي شيء.

29
00:06:23,383 --> 00:06:25,385
لماذا بحق الجحيم؟
ومن قال أنهم يملكون هذه الأرض؟

30
00:06:25,510 --> 00:06:28,059
لقد كانوا هنا منذ أجيال.
طويلة بما يكفي ليطلقوا عليها اسمهم.

31
00:06:28,179 --> 00:06:29,772
على أية حال، إنه أمر عرفي وحكيم.

32
00:06:29,890 --> 00:06:32,484
دعونا نفهم هذا.
أنا أقوم بتمويل رحلة السفاري هذه وأنا...

33
00:06:32,601 --> 00:06:35,525
وأنا أديرها.
كان هذا هو الاتفاق.

34
00:06:35,645 --> 00:06:37,397
والآن، لا تدعنا نتجادل أمامهم.

35
00:06:37,522 --> 00:06:41,277
يمكنك إدارتها،
لكنك لا تتخلى عن أموالي.

36
00:06:41,401 --> 00:06:44,245
لقد دفعت ثمن تلك البضائع
للمتاجرة بالعاج،

37
00:06:44,362 --> 00:06:48,162
لا ينبغي أن تعطى على شكل صدقات للجميع
المتسول الذي يظهر على طريق الغابة.

38
00:06:48,283 --> 00:06:51,628
استمع لي، الأمر لا يستحق ذلك.
من أجل بعض الحلي، سيتركوننا وشأننا.

39
00:06:51,745 --> 00:06:54,043
وإلا يمكنهم أن يعطونا
وقت سيء. لا يستحق كل هذا العناء.

40
00:06:54,164 --> 00:06:58,544
إنه مبدأ ذلك! تعطيه لواحد
وسوف يأتون من أميال حولها.

41
00:06:58,668 --> 00:07:01,137
أنا أعرف هذه الفصول،
لقد تعاملت معهم من قبل.

42
00:07:01,254 --> 00:07:03,677
أنت لست الوحيد.
دعونا نتحرك.

43
00:07:03,798 --> 00:07:06,472
لا تكن أحمق دموي!
أنت تعرض رحلة السفاري بأكملها للخطر.

44
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
ابتعد عن طريقي!

45
00:08:30,051 --> 00:08:33,180
هل رأيت تلك الطلقة الدماغية؟
أنا جعلت على هذا الثور الكبير؟

46
00:08:33,304 --> 00:08:36,057
ها ها! الجري أيضاً!

47
00:08:36,182 --> 00:08:38,685
دع الجميع يأكلون
بعد أن قاموا بتنظيف ناب واحد.

48
00:08:38,810 --> 00:08:40,232
صحيح يا سيدي.

49
00:08:42,313 --> 00:08:44,315
في زاوية!

50
00:08:46,317 --> 00:08:49,196
حصلت على أربعة عشر منهم.
ليس سيئا، هاه؟

51
00:08:52,073 --> 00:08:54,917
- كم حصلت؟
- نحن لسنا في المسابقة.

52
00:08:55,035 --> 00:08:56,378
أحد عشر.

53
00:08:58,121 --> 00:09:01,876
هذا هو العدد يا فتى.
أحد عشر إلى أربعة عشر.

54
00:09:02,000 --> 00:09:04,378
كل من عندي كانوا يحملون العاج.

55
00:09:04,502 --> 00:09:07,676
ماذا يفترض أن يعني؟
تلك الألغام لم تكن؟

56
00:09:07,797 --> 00:09:10,095
بالضبط. خمسة منهم
لم تكن تستحق البارود.

57
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
بحق الجحيم؟

58
00:09:12,093 --> 00:09:14,596
لذلك قمت بتصوير بعضهم من أجل الرياضة.

59
00:09:15,889 --> 00:09:17,562
تناول مشروبًا آخر.

60
00:09:18,683 --> 00:09:21,186
ليس بالنسبة لي.
أعتقد أن كلانا كان لديه ما يكفي.

61
00:09:21,311 --> 00:09:23,780
لدينا بضعة أميال
لتغطية اليوم.

62
00:09:23,897 --> 00:09:27,527
انظر يا صديقي،
أنت تدير رحلة السفاري، وليس أنا.

63
00:09:27,650 --> 00:09:30,073
سآخذ آخر.

64
00:09:32,697 --> 00:09:35,701
هل ستصمت؟

65
00:11:06,541 --> 00:11:08,543
أوقفهم هناك!

66
00:56:57,080 --> 00:57:00,584
يا! مهلا، أيها الأوغاد!

67
00:57:00,709 --> 00:57:03,053
مهلا أيها الشياطين! يا!

68
00:57:05,130 --> 00:57:08,475
مهلا أيها الشياطين! يحرق! يحرق!

69
00:57:17,768 --> 00:57:20,942
يحرق! احرقوا أيها الشياطين!

70
00:57:21,063 --> 00:57:24,237
حرق، حرق!
احرقوا أيها الشياطين!

71
00:59:05,167 --> 00:59:07,090
يا إلهي.

72
01:25:03,265 --> 01:25:05,188
همم؟

73
01:25:18,572 --> 01:25:20,700
ط ط ط. ط ط ط ط ط.

74
01:25:22,909 --> 01:25:24,877
ط ط ط. يم يم.

75
01:25:31,877 --> 01:25:33,345
اه؟

76
01:25:34,004 --> 01:25:35,221
اها!

77
01:25:36,006 --> 01:25:38,100
- زافودي.
- هاه؟

78
01:25:38,216 --> 01:25:39,468
زافودي.

79
01:25:40,093 --> 01:25:41,561
زافودي؟

80
01:25:43,305 --> 01:25:44,898
اه زافودي.

81
01:28:08,116 --> 01:28:11,290
حسنًا، هذا جدًا... اه، زاف...

82
01:28:11,411 --> 01:28:13,209
زافودي!

83
01:28:13,330 --> 01:28:15,549
زافودي! ها ها!

84
01:28:15,665 --> 01:28:17,008
حسنا...

85
01:28:18,919 --> 01:28:22,389
هنا. هذا لمغنيتي الصغيرة.

86
01:29:05,298 --> 01:29:06,766
زافودي.

87
01:29:10,345 --> 01:29:12,439
أوه، تريد العودة إلى المنزل.

88
01:29:14,140 --> 01:29:15,392
اه...

89
01:29:22,399 --> 01:29:25,448
مم-هم.
أتمنى أن تكون على ما يرام.

90
01:29:27,863 --> 01:29:30,241
هنا، لدي هدية لك.

91
01:29:31,491 --> 01:29:33,164
زافودي.

92
01:29:33,285 --> 01:29:34,832
زافودي!

93
01:33:47,622 --> 01:33:49,670
الشركة رقم واحد!