1
00:01:20,163 --> 00:01:23,873
Porque ¿quién contaminará el
templos de los dioses antiguos,
2
00:01:23,959 --> 00:01:28,670
una muerte cruel y violenta
será su destino.
3
00:01:28,755 --> 00:01:33,250
Y nunca su alma
encontrar descanso, hasta la eternidad.
4
00:01:33,343 --> 00:01:36,427
Así es la maldición
de Amón-Ra,
5
00:01:36,513 --> 00:01:38,971
rey de todos los dioses!
6
00:03:05,394 --> 00:03:07,306
He respondido a tu
convocatoria, Todo Altísimo.
7
00:03:08,772 --> 00:03:11,685
es bueno que tengas
Llegó, hijo mío.
8
00:03:12,442 --> 00:03:16,106
Porque temo que no lo haré
ver la luna hundirse
9
00:03:16,488 --> 00:03:18,946
más allá del valle
de los Chacales nuevamente.
10
00:03:19,449 --> 00:03:20,690
¿Ha llegado el momento, padre?
11
00:03:20,784 --> 00:03:21,774
Estoy listo para partir.
12
00:03:22,536 --> 00:03:26,246
Pero primero debo entregar
a ti el secreto
13
00:03:26,331 --> 00:03:29,449
custodiado por
los sumos sacerdotes de Karnak.
14
00:03:33,296 --> 00:03:36,164
Ven, te lo mostraré.
15
00:03:36,258 --> 00:03:37,624
Sí, padre.
16
00:03:39,803 --> 00:03:41,135
Acércate.
17
00:03:44,641 --> 00:03:47,554
Mira profundamente en
las aguas de Kar.
18
00:03:48,729 --> 00:03:49,936
¡Mirad!
19
00:03:50,480 --> 00:03:55,646
Hace más de 3.000 años,
la princesa Ananka murió.
20
00:03:58,155 --> 00:04:01,023
Ella fue enterrada con
toda la ceremonia
21
00:04:01,116 --> 00:04:03,403
debido a su exaltada posición.
22
00:04:05,871 --> 00:04:08,955
El padre de Ananka,
Rey Amenofis,
23
00:04:09,040 --> 00:04:10,997
Dale un último adiós.
24
00:04:20,093 --> 00:04:21,755
Y así,
25
00:04:21,845 --> 00:04:24,679
la princesa Ananka
fue colocada en su tumba.
26
00:04:25,682 --> 00:04:28,550
Kharis, un príncipe
de la casa real,
27
00:04:28,643 --> 00:04:31,681
que amaba a Ananka,
miraba con dolor.
28
00:04:32,355 --> 00:04:34,438
Su devoción era tan grande
29
00:04:34,524 --> 00:04:38,359
que se negó a creer que
ella estaba perdida para él para siempre.
30
00:04:44,993 --> 00:04:48,862
Kharis irrumpió
la sala del altar de Isis
31
00:04:48,955 --> 00:04:53,040
para robar el secreto de lo eterno
vida desde su escondite.
32
00:04:56,213 --> 00:05:00,457
Con eso supo que podía
devolverle la vida a Ananka.
33
00:05:01,051 --> 00:05:04,089
Desafiar la ira
de los dioses antiguos,
34
00:05:04,179 --> 00:05:06,796
robó lo prohibido
Tana se va.
35
00:05:44,553 --> 00:05:46,670
Por el pecado
había cometido,
36
00:05:46,763 --> 00:05:50,928
Kharis fue condenado
ser enterrado vivo.
37
00:05:53,436 --> 00:05:57,180
Pero primero cortaron
saca la lengua,
38
00:05:57,274 --> 00:06:00,984
así los oídos de los dioses
no sería atacado
39
00:06:01,069 --> 00:06:03,277
por sus impías maldiciones.
40
00:06:17,252 --> 00:06:22,168
El pecador Kharis fue enterrado
solo en un lugar remoto.
41
00:06:25,635 --> 00:06:29,128
Con él también fue sepultado
una gran cantidad
42
00:06:29,222 --> 00:06:31,464
de lo prohibido
Tana se va.
43
00:06:39,232 --> 00:06:42,066
Entonces los esclavos
fueron asesinados,
44
00:06:42,152 --> 00:06:45,395
así que no podían decirlo
lo que había ocurrido.
45
00:06:48,199 --> 00:06:53,820
Más tarde los sacerdotes fueron removidos
Kharis de su tumba impía
46
00:06:54,372 --> 00:06:57,331
en una cueva en el otro
lado de esta montaña.
47
00:06:57,959 --> 00:07:03,500
Así, nadie más que
los sacerdotes de Karnak saben
48
00:07:03,590 --> 00:07:06,549
La mastaba de Kharis.
49
00:07:07,677 --> 00:07:09,760
Durante más de 3.000 años,
50
00:07:09,846 --> 00:07:12,714
Kharis se ha quedado
allí en su cueva
51
00:07:12,807 --> 00:07:15,015
en el otro lado
de esta montaña,
52
00:07:15,101 --> 00:07:17,593
y el espera
traer la muerte
53
00:07:17,687 --> 00:07:20,680
a quien intente
profanar la tumba de Ananka.
54
00:07:21,816 --> 00:07:22,977
Para...
55
00:07:23,944 --> 00:07:27,403
Kharis nunca
realmente murió.
56
00:07:28,198 --> 00:07:31,532
Kharis sigue vivo.
57
00:07:33,787 --> 00:07:38,202
Debajo del ídolo de Isis,
Encontrarás una caja de cobre.
58
00:07:52,097 --> 00:07:53,338
Ábrelo.
59
00:07:56,601 --> 00:07:57,933
¡Tana se va!
60
00:07:58,353 --> 00:08:00,436
Trae tres de ellos.
61
00:08:20,375 --> 00:08:23,959
tres de las hojas
producirá suficiente líquido
62
00:08:24,045 --> 00:08:27,709
para mantener a Kharis
latidos del corazón.
63
00:08:28,675 --> 00:08:33,045
Una vez cada noche durante el
ciclo de luna llena,
64
00:08:33,138 --> 00:08:36,347
te disolverás
tres hojas de tana,
65
00:08:36,433 --> 00:08:39,426
y darle el liquido
a Kharis.
66
00:08:42,647 --> 00:08:43,763
¿Oyes?
67
00:08:44,858 --> 00:08:46,724
Niños de la noche.
68
00:08:47,277 --> 00:08:50,816
Aúllan sobre la colina
de los siete chacales
69
00:08:50,905 --> 00:08:52,771
cuando kharis
debe ser alimentado.
70
00:08:53,450 --> 00:08:55,533
¿Deberían los incrédulos buscar
71
00:08:55,618 --> 00:08:58,201
profanar
la Tumba de Ananka,
72
00:08:58,621 --> 00:09:01,989
usarás nueve
sale cada noche
73
00:09:02,125 --> 00:09:06,244
dar vida
Un momento para Kharis.
74
00:09:06,337 --> 00:09:10,081
Así le permitirás
para traer venganza
75
00:09:10,175 --> 00:09:13,134
en las cabezas de aquellos
que intentan entrar.
76
00:09:13,219 --> 00:09:14,551
Sí, maestro.
77
00:09:14,637 --> 00:09:17,505
Pero nunca,
por cualquier motivo,
78
00:09:17,599 --> 00:09:21,559
¿Debes preparar más de
nueve hojas a la vez.
79
00:09:21,644 --> 00:09:25,228
¿Debería Kharis obtener una
gran cantidad de líquido,
80
00:09:25,315 --> 00:09:29,104
él se convertiría
un monstruo incontrolable,
81
00:09:29,194 --> 00:09:33,063
un demonio sin alma
con ganas de matar
82
00:09:33,656 --> 00:09:36,194
- ¡y mata!
- Entiendo, maestro.
83
00:09:42,540 --> 00:09:44,657
Debo apresurar mi mensaje.
84
00:09:45,210 --> 00:09:47,577
Quita tu medallón
85
00:09:47,670 --> 00:09:50,834
de los sacerdotes laicos
de Karnak.
86
00:09:52,801 --> 00:09:54,793
es hora
para que lo uses
87
00:09:54,886 --> 00:09:58,425
el medallón
de los sumos sacerdotes.
88
00:10:00,850 --> 00:10:04,343
Ahora jura por el
dioses antiguos de egipto
89
00:10:04,437 --> 00:10:06,929
que no lo harás
traicionar tu confianza.
90
00:10:07,023 --> 00:10:09,811
lo juro por los poderosos
poder de Amon-Ra,
91
00:10:09,901 --> 00:10:12,268
cuya ira puede
destrozar el mundo,
92
00:10:12,362 --> 00:10:14,319
y por el miedo
poder de conjunto
93
00:10:14,405 --> 00:10:17,819
que nunca traicionaré a mi
confianza como sumo sacerdote de Karnak.
94
00:10:19,119 --> 00:10:21,361
Oh dioses poderosos
de Egipto,
95
00:10:21,913 --> 00:10:25,031
tu has elegido
mi sucesor.
96
00:10:26,000 --> 00:10:29,869
que encuentres
él digno.
97
00:10:51,276 --> 00:10:52,483
¡Hola, Steve!
98
00:10:55,196 --> 00:10:56,653
¿Qué es todo eso?
emoción, nena?
99
00:10:56,739 --> 00:10:57,980
Escuchar de esa rubia
en Brooklyn?
100
00:10:58,074 --> 00:10:59,235
Sabes que ella no me escribirá.
101
00:10:59,325 --> 00:11:00,486
¿No quiere o no puede?
102
00:11:00,577 --> 00:11:02,614
te lo dije caca
era una chica universitaria.
103
00:11:02,704 --> 00:11:03,990
Colegio de belleza de Stacy.
104
00:11:04,080 --> 00:11:05,946
Eso es lo que dije.
Bueno, ya está todo arreglado.
105
00:11:06,082 --> 00:11:08,699
- Arreglado, ¿qué?
- Claro, como te dije. Trabajos para nosotros.
106
00:11:08,793 --> 00:11:11,661
Trabajamos nuestro camino a casa como cargadores de carga.
El Mary J zarpa esta noche.
107
00:11:11,754 --> 00:11:14,167
- ¿Esta noche?
- Sí, el primer oficial es un antiguo jefe mío.
108
00:11:14,257 --> 00:11:16,795
Puedo ver ese viejo
Puente de Brooklyn ahora mismo.
109
00:11:16,885 --> 00:11:17,875
Times Square.
110
00:11:17,969 --> 00:11:20,677
Mmm. Puedo oler esos viejos
Perritos calientes de Coney Island.
111
00:11:20,763 --> 00:11:22,675
- Y Poopsie.
- ¡Seguro! ¿Eh?
112
00:11:22,765 --> 00:11:25,382
Ah, olvídalo, nena.
Fue genial mientras duró.
113
00:11:25,476 --> 00:11:27,183
Oye, socio, ¿te refieres a nosotros?
¿No vas a ir a casa?
114
00:11:27,270 --> 00:11:28,306
"No lo son", nena. "No lo son."
115
00:11:28,396 --> 00:11:32,015
Mira, ya han pasado dos meses desde que
Fue despedido por la gente del Museo Scripps.
116
00:11:32,108 --> 00:11:33,565
"Liberado"
así lo expresan.
117
00:11:33,651 --> 00:11:37,065
Bueno, hemos estado por todo Egipto y
¡Aún no hemos desenterrado ni un hueso de sopa!
118
00:11:37,572 --> 00:11:40,815
limosna, limosna para
un pobre desgraciado.
119
00:11:41,784 --> 00:11:43,241
Limosna.
120
00:11:45,413 --> 00:11:47,530
Oye, ¿de dónde sacó?
esos platos de colecta?
121
00:11:47,624 --> 00:11:48,865
vamos a necesitar
uno muy pronto.
122
00:11:48,958 --> 00:11:52,577
¿Leo tu futuro en
las arenas del Sahara?
123
00:11:53,463 --> 00:11:54,954
Oye, ¿no?
¿Nunca te afeitas?
124
00:12:09,312 --> 00:12:11,804
- Ah, hola.
- ¿Te gusta?
125
00:12:12,148 --> 00:12:13,684
Sí, me recuerda
de alguien.
126
00:12:13,775 --> 00:12:15,562
simplemente no puedo recordar
quien ahora mismo.
127
00:12:15,652 --> 00:12:17,393
Muñeca egipcia real.
128
00:12:17,487 --> 00:12:19,319
ven del bazar
de Ayesha.
129
00:12:19,822 --> 00:12:20,903
Trae buena suerte.
130
00:12:20,990 --> 00:12:22,151
¿Effendi?
131
00:12:22,867 --> 00:12:24,483
Uh... ¿De dónde vino?
¿De dónde viene esto?
132
00:12:24,577 --> 00:12:27,320
árabe lo encuentra,
muy lejos en las montañas.
133
00:12:27,664 --> 00:12:29,701
Mmm-hmm.
¿Cuánto cuesta?
134
00:12:31,459 --> 00:12:33,701
- Pieza muy antigua, effendi.
- Quizás.
135
00:12:33,795 --> 00:12:36,879
La llamaré "Poopsie"
después de alguien que conozco.
136
00:12:36,965 --> 00:12:38,376
ella lo hace
verdadera danza egipcia.
137
00:12:38,466 --> 00:12:39,707
¡Oye, nena!
138
00:12:39,801 --> 00:12:41,258
¿Quién, yo?
139
00:12:41,678 --> 00:12:43,590
No, se refiere a mí.
140
00:12:43,680 --> 00:12:45,342
Te veré más tarde.
141
00:12:47,392 --> 00:12:48,803
cuanto dinero
¿Tenemos?
142
00:12:48,893 --> 00:12:50,054
38 centavos, exactamente.
143
00:12:50,144 --> 00:12:51,351
No, no,
Me refiero a doblar dinero.
144
00:12:51,437 --> 00:12:53,520
- ¿Quién, yo?
- Está en tu zapato, $84.
145
00:12:53,606 --> 00:12:55,643
Has estado espiando.
¿Para qué lo quieres?
146
00:12:55,733 --> 00:12:57,099
quiero comprar
este jarrón.
147
00:12:58,027 --> 00:12:59,108
¿Esa cosa?
148
00:12:59,195 --> 00:13:01,812
Mira, tiene un agujero.
en ello. Estás loco.
149
00:13:01,906 --> 00:13:03,192
Tal vez,
pero no lo creo.
150
00:13:03,283 --> 00:13:05,900
Vamos, quítate ese zapato.
Vamos, quítatelo.
151
00:13:06,160 --> 00:13:08,527
- ¡Oh!
- $75, ¿verdad?
152
00:13:08,621 --> 00:13:11,159
- Sí, effendi.
- $75 por eso.
153
00:13:11,499 --> 00:13:13,707
Puedo conseguirte un entero
jarrón por dos bits.
154
00:13:13,793 --> 00:13:15,204
No exactamente así.
155
00:13:16,838 --> 00:13:19,455
84 dólares es todo
nos queda,
156
00:13:19,549 --> 00:13:21,791
y gastas $75 en
un pedazo de basura como ese.
157
00:13:21,884 --> 00:13:23,250
nunca lo conseguiremos
fuera de Egipto.
158
00:13:23,344 --> 00:13:24,880
Por favor, nena,
Sé lo que estoy haciendo.
159
00:13:25,638 --> 00:13:26,628
¿Es así?
160
00:13:26,723 --> 00:13:29,466
$75. es como si
Me están robando.
161
00:13:29,559 --> 00:13:31,300
¿Te están robando?
162
00:13:31,894 --> 00:13:33,135
Vamos.
163
00:13:33,229 --> 00:13:36,848
¿Buena suerte?
¡Poopsie, eres solo una bola 8 con caderas!
164
00:13:45,241 --> 00:13:48,780
Esta marca debe significar
una colina o una montaña.
165
00:13:49,495 --> 00:13:52,329
Y estas marcas traducidas
danos otro nombre.
166
00:13:53,666 --> 00:13:55,908
La colina de
los Siete Chacales.
167
00:13:56,627 --> 00:13:59,745
Este cuadrado en la base del
La colina debe indicar la tumba de Ananka.
168
00:14:01,215 --> 00:14:03,172
Si tenemos razón
y lo encontramos...
169
00:14:03,259 --> 00:14:06,172
Tu lugar en arqueología
La historia está asegurada, Banning.
170
00:14:06,262 --> 00:14:08,595
Un hallazgo tan importante como
la tumba de Tutankamón.
171
00:14:08,681 --> 00:14:10,172
Oye, eso suena bien.
172
00:14:10,266 --> 00:14:13,009
pero ¿dónde vas a encontrar esto?
¿Colina de los Siete Burros?
173
00:14:13,102 --> 00:14:15,264
entraremos y preguntaremos
Profesor Andoheb.
174
00:14:20,777 --> 00:14:22,018
¿Profesor Andoheb?
175
00:14:25,782 --> 00:14:27,068
¿Profesor Andoheb?
176
00:14:31,788 --> 00:14:33,279
Ah, pasen, caballeros.
177
00:14:35,458 --> 00:14:37,666
Profesor Andoheb,
Este es el Sr. Banning.
178
00:14:38,127 --> 00:14:39,868
- ¿Cómo estás?
- Y el señor Jenson.
179
00:14:40,922 --> 00:14:42,254
- He oído hablar del Sr. Banning.
- Gracias, señor.
180
00:14:42,340 --> 00:14:45,208
No tenía idea de eso
mi trabajo había atraído
181
00:14:45,301 --> 00:14:46,508
la atención de
tan gran científico.
182
00:14:46,594 --> 00:14:48,961
Sí, creo que tengo
los hechos son correctos.
183
00:14:49,055 --> 00:14:51,092
El templo del sol
en el desierto de Gobi,
184
00:14:51,182 --> 00:14:53,048
las ruinas incas en México,
185
00:14:53,142 --> 00:14:54,804
La ciudad perdida del Himalaya.
186
00:14:54,894 --> 00:14:57,261
Logros sorprendentes
para un hombre tan joven.
187
00:14:57,355 --> 00:14:59,221
Bueno, últimamente mi suerte.
no ha sido tan bueno.
188
00:14:59,315 --> 00:15:00,431
Pero ha vuelto a cambiar.
189
00:15:00,525 --> 00:15:02,892
El Sr. Banning encontró esto.
en un bazar nativo.
190
00:15:05,947 --> 00:15:07,313
Esto es bastante único.
191
00:15:07,990 --> 00:15:09,071
Es muy interesante.
192
00:15:09,158 --> 00:15:10,194
¿Eso cree usted, señor?
193
00:15:10,284 --> 00:15:12,071
Estos jeroglíficos son sorprendentemente claros,
¿no es así?
194
00:15:12,161 --> 00:15:13,277
Sí, señor. Ya ves,
pensábamos que...
195
00:15:13,371 --> 00:15:16,614
Sin duda, es uno de los
Las imitaciones más inteligentes que he visto jamás.
196
00:15:17,917 --> 00:15:18,953
¿Imitación?
197
00:15:19,043 --> 00:15:20,705
Oh, si, eso es
bastante evidente.
198
00:15:21,546 --> 00:15:23,333
Seguramente no lo estabas
¿Aceptado, Dr. Petrie?
199
00:15:25,216 --> 00:15:27,128
Bueno, yo...
De hecho...
200
00:15:27,218 --> 00:15:30,256
Profesor,
¿Qué te hace pensar que esto no es auténtico?
201
00:15:30,346 --> 00:15:31,427
¿Piensa, señor Banning?
202
00:15:31,514 --> 00:15:34,473
He dedicado toda mi vida a
el estudio de las reliquias egipcias.
203
00:15:34,559 --> 00:15:37,051
Y yo tengo, si quieres
perdona que te lo diga,
204
00:15:37,145 --> 00:15:39,512
logró cierta posición
como autoridad.
205
00:15:39,605 --> 00:15:41,267
conozco tu
reputación, señor...
206
00:15:41,357 --> 00:15:44,100
Durante los muchos años que he
estado en el Museo de El Cairo,
207
00:15:44,193 --> 00:15:48,654
hemos manejado diez,
posiblemente una docena de jarrones exactamente como este.
208
00:15:49,949 --> 00:15:52,987
Los bazares de El Cairo prosperan
negocio vendiéndolos a los turistas.
209
00:15:53,619 --> 00:15:56,282
¿Quieres decir que nos tiramos?
¿Toda esa masa a la alcantarilla?
210
00:15:56,873 --> 00:15:59,741
Esa es una forma muy colorida de decirlo,
Sr. Jenson.
211
00:15:59,834 --> 00:16:01,951
Yo también podría tener
se quedó en Brooklyn.
212
00:16:02,044 --> 00:16:03,876
Esa cuneta estaba pavimentada
con las buenas intenciones
213
00:16:03,963 --> 00:16:07,502
de muchos entusiastas pero
jóvenes arqueólogos equivocados.
214
00:16:08,593 --> 00:16:09,879
Si me perdonas,
Profesor,
215
00:16:09,969 --> 00:16:11,801
pero me inclino
estar en desacuerdo contigo.
216
00:16:11,888 --> 00:16:15,177
Naturalmente tienes derecho a
su propia opinión, Sr. Banning.
217
00:16:15,266 --> 00:16:17,474
Pero mira,
si la tumba de Ananka
218
00:16:17,560 --> 00:16:20,303
realmente se encontraron en el
Cerro de los Siete Chacales,
219
00:16:20,396 --> 00:16:23,639
¿No valdría la pena visitar el museo?
¿Cuánto tiempo para financiar una expedición?
220
00:16:23,733 --> 00:16:25,144
No.
221
00:16:25,234 --> 00:16:28,272
En primer lugar,
esta evidencia obviamente es fabricada.
222
00:16:28,738 --> 00:16:31,902
En segundo lugar, ha habido dos
expediciones a esa cadena montañosa.
223
00:16:32,533 --> 00:16:34,115
eran muy
bien equipado.
224
00:16:34,202 --> 00:16:35,943
ellos nunca fueron
oído hablar de nuevo.
225
00:16:36,746 --> 00:16:39,614
eso es lo mas peligroso
región en todo Egipto.
226
00:16:40,082 --> 00:16:42,495
Bueno, gracias solo
lo mismo profesor
227
00:16:42,585 --> 00:16:46,169
pero supongo que tendremos que buscar
asistencia financiera en otros lugares.
228
00:16:50,301 --> 00:16:51,758
Lo siento mucho.
229
00:16:52,345 --> 00:16:55,179
Debes permitirme pagar
mi extraordinaria torpeza.
230
00:16:55,264 --> 00:16:56,971
Bueno, debería
Espero contarte!
231
00:16:57,058 --> 00:17:00,301
esa cosa hermosa
Nos costó $75... $150.
232
00:17:01,812 --> 00:17:05,180
No se moleste, profesor.
Vamos, nena.
233
00:17:06,609 --> 00:17:07,895
Buenos días, señores.
234
00:17:21,624 --> 00:17:23,331
Todavía crees que esto es auténtico.
¿no?
235
00:17:23,417 --> 00:17:25,409
- Sí.
- Y yo también.
236
00:17:25,503 --> 00:17:26,744
voy a hacer
una busqueda de eso...
237
00:17:26,837 --> 00:17:28,578
haremos
Una búsqueda, Steve.
238
00:17:28,673 --> 00:17:30,209
Es decir, si me incluyes.
239
00:17:30,299 --> 00:17:31,835
Se lo agradezco.
240
00:17:31,926 --> 00:17:34,509
Sólo desearía tener el dinero
para equipar tal expedición.
241
00:17:34,595 --> 00:17:36,131
conseguiré el dinero
En algún lugar, doctor.
242
00:17:36,222 --> 00:17:37,679
Hola doctor,
243
00:17:37,765 --> 00:17:40,303
si tuviera la masa ciertamente lo haría
apostarte hasta el límite.
244
00:17:51,779 --> 00:17:55,739
¿Quién contaminará?
los templos de los dioses antiguos,
245
00:17:55,825 --> 00:18:00,069
una muerte cruel y violenta
será su destino.
246
00:18:01,581 --> 00:18:04,198
Vuelva a colocarlo en la plataforma, en cualquier lugar.
No me dejes verlo.
247
00:18:04,917 --> 00:18:06,829
¿Bien? Córtalos.
248
00:18:07,378 --> 00:18:09,791
les daré una mezcla
Está bien.
249
00:18:09,880 --> 00:18:11,496
Muy bueno.
250
00:18:11,591 --> 00:18:13,924
Allí,
ahora veamos cómo lo haces.
251
00:18:17,179 --> 00:18:18,761
¿Rey de espadas?
252
00:18:18,848 --> 00:18:20,339
¿Verdad, señores?
253
00:18:21,475 --> 00:18:22,932
Dime, ¿cuál es la idea?
254
00:18:23,019 --> 00:18:24,351
has estado
golpeándome toda la semana.
255
00:18:24,437 --> 00:18:26,554
Deberías conseguirte uno
de estos para cambiar tu suerte.
256
00:18:27,064 --> 00:18:29,021
- Esa es mi Poopsie.
- ¿Poopsie?
257
00:18:29,442 --> 00:18:31,399
ella es una floreciente
bailarina de coño!
258
00:18:42,496 --> 00:18:43,612
no lo hiciste
conseguir el dinero?
259
00:18:43,706 --> 00:18:45,447
No hace falta pensar
lector que diga eso.
260
00:18:45,541 --> 00:18:47,954
Mira, nena, he oído "no" en
muchos idiomas diferentes,
261
00:18:48,044 --> 00:18:49,376
pero eso los supera a todos.
262
00:19:06,062 --> 00:19:07,143
Su distorsionado
sentido del humor.
263
00:19:07,229 --> 00:19:09,312
Eso es genial,
ahora podemos irnos a casa.
264
00:19:09,398 --> 00:19:10,809
No podemos rendirnos ahora, Babe.
265
00:19:10,900 --> 00:19:12,687
Todo lo que necesitamos es una pareja
de miserables miles.
266
00:19:12,777 --> 00:19:14,143
pareja de
¿Mil miserables?
267
00:19:14,236 --> 00:19:16,023
¿Dólares o jeroglíficos?
268
00:19:16,113 --> 00:19:17,194
¿Qué es eso?
269
00:19:17,281 --> 00:19:20,149
Petrie nos consiguió un permiso. Ahora podemos cavar
en cualquier lugar de Egipto que queramos.
270
00:19:20,242 --> 00:19:22,575
Hinchar. Todo lo que necesitamos ahora
Son un par de palas.
271
00:19:22,662 --> 00:19:24,119
Bueno, brindemos por Ananka.
272
00:19:24,205 --> 00:19:26,822
Oye, barman, ¿cómo te gustaría
¿Probar suerte con dos tragos más?
273
00:19:26,916 --> 00:19:28,282
Hoy no, gracias.
274
00:19:28,376 --> 00:19:30,242
No te preocupes, hay
uno nace cada minuto.
275
00:19:30,336 --> 00:19:34,751
Oh oh, mira.
Hay un Papá Noel.
276
00:19:37,760 --> 00:19:39,968
- Doble brandy, amigo.
- Sí, señor.
277
00:19:43,099 --> 00:19:44,715
Vamos, Poopsie,
tenemos trabajo que hacer.
278
00:19:44,809 --> 00:19:46,300
Barnum tenía razón. Mírame.
279
00:19:47,937 --> 00:19:48,927
¿Cómo estás, extraño?
280
00:19:49,021 --> 00:19:51,058
¿Cómo te gustaría ver?
¿Un pequeño truco de cartas ingenioso?
281
00:19:51,148 --> 00:19:52,138
Supongo que tarjeta.
282
00:19:52,358 --> 00:19:54,771
Ahora, si no adivino la carta que escoges,
Te invito una bebida.
283
00:19:54,860 --> 00:19:56,943
Pero si lo hago, compras
yo uno. ¿Qué tal?
284
00:19:58,781 --> 00:20:00,113
Bueno, eh...
285
00:20:00,658 --> 00:20:02,024
Bueno, eh...
286
00:20:03,244 --> 00:20:04,234
Muy bien.
287
00:20:04,453 --> 00:20:06,786
Como todo está bien,
diversión limpia, bueno,
288
00:20:07,206 --> 00:20:09,038
dejemos que todos
en eso, ¿eh?
289
00:20:09,125 --> 00:20:10,661
- ¿Todos?
- Seguro.
290
00:20:10,751 --> 00:20:12,868
Si adivinas mi tarjeta,
Compro bebidas para todos.
291
00:20:12,962 --> 00:20:14,578
Si no, lo haces.
292
00:20:14,672 --> 00:20:16,504
Bien, eso es
Está bien conmigo.
293
00:20:16,590 --> 00:20:17,671
Vengan aquí, muchachos.
294
00:20:17,758 --> 00:20:20,546
vamos a jugar un pequeño juego
y el perdedor compra las bebidas.
295
00:20:20,636 --> 00:20:22,548
- Otgay tonto.
- Me lo estás diciendo.
296
00:20:24,807 --> 00:20:27,049
Extraño, elige una carta
cualquiera que quieras. Ahí estás.
297
00:20:27,143 --> 00:20:29,009
- ¿Alguien? Seguro.
- Cualquiera que quieras.
298
00:20:29,103 --> 00:20:30,093
Ahí estás.
299
00:20:30,187 --> 00:20:31,769
Ahora vuelve a colocarlo en la plataforma.
No me dejes verlo.
300
00:20:32,606 --> 00:20:35,599
Eh, ejem.
Ahora barájalos.
301
00:20:35,693 --> 00:20:37,810
Adelante.
Adelante, barájalos.
302
00:20:38,154 --> 00:20:40,612
Lo que esta baraja necesita
Ahora es una buena mezcla.
303
00:20:43,826 --> 00:20:47,410
Oh, Poopsie,
no me falles.
304
00:20:49,498 --> 00:20:52,332
Ahora, señor, su tarjeta era, eh...
305
00:20:52,418 --> 00:20:54,000
Tu tarjeta era, eh...
306
00:20:54,336 --> 00:20:55,326
Eh...
307
00:20:55,796 --> 00:20:57,753
Esa es la primera vez
eso falló.
308
00:20:57,840 --> 00:21:02,301
Mmm no puede ser
el as de espadas?
309
00:21:02,803 --> 00:21:04,260
No, no podría.
310
00:21:04,805 --> 00:21:06,546
Eh, bueno, eh...
311
00:21:07,475 --> 00:21:09,091
Me rindo.
¿Cuál era tu tarjeta?
312
00:21:09,185 --> 00:21:10,426
Dos de corazones.
313
00:21:10,519 --> 00:21:13,102
Dos de corazones...
No hay dos de corazones en la baraja.
314
00:21:13,189 --> 00:21:14,771
Disparates. ¡Por supuesto que sí!
315
00:21:14,857 --> 00:21:17,099
Muy bien,
Entonces muéstramelo.
316
00:21:17,526 --> 00:21:18,642
Está justo ahí.
317
00:21:22,948 --> 00:21:25,156
Muy bien, barman,
Bebidas para todos.
318
00:21:25,701 --> 00:21:27,067
El señor paga.
319
00:21:29,205 --> 00:21:30,616
¿Cómo vas a pagar?
¿Por todas estas bebidas?
320
00:21:30,706 --> 00:21:32,447
¿Qué te preocupa?
sobre el dinero para?
321
00:21:32,541 --> 00:21:33,497
Claro, tienes
mucho dinero.
322
00:21:33,584 --> 00:21:35,541
Mira eso ahí,
dinero por todas partes.
323
00:21:35,628 --> 00:21:36,869
Aquí.
324
00:21:37,046 --> 00:21:38,582
-Stewart.
- Sí, señor.
325
00:21:38,714 --> 00:21:39,875
tu no lo eres
muy observador.
326
00:21:42,551 --> 00:21:44,338
Eso es lo que he sido
tratando de decirte.
327
00:21:45,679 --> 00:21:48,467
¿Difícil de iluminar?
Toma, prueba ese.
328
00:21:48,849 --> 00:21:50,886
Oh.
329
00:21:50,976 --> 00:21:52,808
Así que eres
el gran Solvani.
330
00:21:52,895 --> 00:21:56,479
Mi nombre es Steve Banning y esto
El desesperado Houdini aquí es Babe Jenson.
331
00:21:56,565 --> 00:21:58,978
- ¿Cómo estás?
- ¿Americanos, lo entiendo?
332
00:21:59,068 --> 00:22:01,526
no te pareces
usted mismo un Solvani.
333
00:22:01,612 --> 00:22:04,025
ser perfectamente
Honestamente, no lo soy.
334
00:22:04,114 --> 00:22:06,276
Un frente, ya sabes,
mundo del espectáculo.
335
00:22:06,367 --> 00:22:09,735
Nombre real, Sullivan.
Tim Sullivan.
336
00:22:10,079 --> 00:22:11,490
no podrías ser
¿De Brooklyn?
337
00:22:11,580 --> 00:22:13,492
Sí, punto verde.
338
00:22:14,708 --> 00:22:16,040
no he estado
allí en años.
339
00:22:16,126 --> 00:22:17,708
vamos
y siéntate.
340
00:22:17,795 --> 00:22:21,129
¡Vaya, eso es un cariño!
Tus trucos son mejores que los míos.
341
00:22:22,508 --> 00:22:24,625
Entonces eres la atracción principal
del teatro egipcio?
342
00:22:24,718 --> 00:22:26,175
Yo era la principal atracción.
343
00:22:27,096 --> 00:22:28,337
¿Qué es ese "era"?
344
00:22:28,430 --> 00:22:30,171
Bueno, parece
los nativos aquí
345
00:22:30,266 --> 00:22:32,849
no aprecio el arte
de prestidigitación.
346
00:22:33,936 --> 00:22:35,677
Entonces, estoy en camino a
reserva la mejor suite
347
00:22:35,771 --> 00:22:37,808
en el primer barco
a los buenos y viejos Estados Unidos.
348
00:22:37,898 --> 00:22:39,560
Quieres decir, todavía
¿Tienes algo de masa?
349
00:22:39,650 --> 00:22:41,437
no voy a
Nada a casa, muchacho.
350
00:22:42,903 --> 00:22:44,064
Nos interesas.
351
00:22:44,154 --> 00:22:46,362
No hay dinero real para ser
hecho alrededor de estas partes.
352
00:22:46,448 --> 00:22:49,691
¿Vamos?
¿Dejarlo participar?
353
00:22:50,911 --> 00:22:53,028
- No, nena, no.
- ¿En qué?
354
00:22:53,122 --> 00:22:56,035
Oh, bueno, supongo
tal vez tengas razón.
355
00:22:56,125 --> 00:22:58,993
Ah, pero estamos
ambos de Brooklyn.
356
00:22:59,628 --> 00:23:01,711
¿Por qué? Estamos prácticamente
hermanos.
357
00:23:01,797 --> 00:23:02,913
Sí, prácticamente.
358
00:23:03,007 --> 00:23:06,375
Vamos, ¿no podemos simplemente
contarle sobre eso?
359
00:23:06,468 --> 00:23:07,458
Seguir.
360
00:23:07,553 --> 00:23:08,839
estas equivocado
sobre Egipto.
361
00:23:08,929 --> 00:23:11,637
Nos hemos topado con algo que es
Nos hará ricos y famosos.
362
00:23:11,724 --> 00:23:13,590
- ¿Aquí, en Egipto?
- Sí.
363
00:23:14,435 --> 00:23:17,303
En cierta sección del
montañas yace una tumba por descubrir
364
00:23:17,396 --> 00:23:19,228
de un antiguo egipcio
princesa llamada Ananka.
365
00:23:19,523 --> 00:23:21,765
soy arqueólogo,
Señor Solvani,
366
00:23:21,859 --> 00:23:24,852
y he descubierto pruebas absolutas
de la existencia de esta tumba
367
00:23:24,945 --> 00:23:26,732
y una pista de su
posible ubicación.
368
00:23:26,822 --> 00:23:27,812
¿Tienes?
369
00:23:28,157 --> 00:23:30,900
Sólo tomará un par de
mil para equipar la expedición.
370
00:23:30,993 --> 00:23:32,359
las posibilidades
son tremendos.
371
00:23:47,593 --> 00:23:49,175
Entra.
372
00:23:52,848 --> 00:23:54,055
¿Señorita Marta?
373
00:23:54,683 --> 00:23:57,016
¿Sí?
Soy Marta Solvani.
374
00:23:57,102 --> 00:23:58,934
permíteme
presentarme.
375
00:23:59,021 --> 00:24:01,388
Soy el profesor Andoheb.
del museo de El Cairo.
376
00:24:02,107 --> 00:24:03,097
¿Cómo estás?
377
00:24:03,192 --> 00:24:04,433
he tenido el placer
varias veces
378
00:24:04,526 --> 00:24:06,062
de mirarte
y tu padre.
379
00:24:06,695 --> 00:24:08,311
¿Puedo decir que él
es un gran artista,
380
00:24:08,405 --> 00:24:09,987
y eres muy encantadora?
381
00:24:10,407 --> 00:24:12,615
Muchas gracias.
382
00:24:12,701 --> 00:24:14,317
¿Te importa si yo
¿Seguir con mis maletas?
383
00:24:14,662 --> 00:24:16,153
Tengo bastante prisa.
384
00:24:16,246 --> 00:24:17,453
¿Te vas de Egipto?
385
00:24:17,539 --> 00:24:19,701
- Esta noche.
- Oh, me alegro mucho.
386
00:24:19,792 --> 00:24:23,456
Por favor. Lo lamentaremos mucho
perder a un artista tan encantador,
387
00:24:23,545 --> 00:24:25,958
pero en cierto modo es mejor
¡que deberías irte!
388
00:24:26,674 --> 00:24:28,836
no te entiendo,
profesor.
389
00:24:28,926 --> 00:24:31,259
Mi querida señorita Marta,
desde hace algún tiempo el gobierno de Egipto
390
00:24:31,345 --> 00:24:34,053
ha estado tratando de proteger
extraños de estafadores,
391
00:24:34,139 --> 00:24:36,552
que obtienen dinero para financiar
supuestas expediciones
392
00:24:36,642 --> 00:24:39,055
robar las tumbas
de nuestros antiguos muertos.
393
00:24:39,478 --> 00:24:42,221
En el pasado,
Estas excursiones han sido un desastre.
394
00:24:42,773 --> 00:24:45,686
Los patrocinadores han sido
asesinado o dejado morir de hambre,
395
00:24:46,276 --> 00:24:49,565
mientras los estafadores han regresado
a El Cairo con el dinero robado.
396
00:24:49,655 --> 00:24:51,738
¿Qué tiene eso?
¿Tienes que ver conmigo?
397
00:24:51,824 --> 00:24:53,816
tengo razones para creer
que tu padre
398
00:24:53,909 --> 00:24:55,650
podría haber sido abordado
con tal propuesta.
399
00:24:56,578 --> 00:24:57,910
¿Mi padre?
400
00:24:58,414 --> 00:24:59,996
¿Quieres decir que alguien
tratando de estafarlo
401
00:25:00,082 --> 00:25:01,664
en financiación
¿Una expedición falsa?
402
00:25:01,750 --> 00:25:02,740
Precisamente.
403
00:25:03,460 --> 00:25:04,871
Pero eso es
¡absurdo!
404
00:25:05,629 --> 00:25:08,087
En una hora estaremos en
el barco navegando hacia casa.
405
00:25:08,799 --> 00:25:10,711
mi padre esta fuera
comprando las entradas ahora.
406
00:25:11,593 --> 00:25:14,085
estoy tan feliz
para escuchar eso.
407
00:25:14,805 --> 00:25:18,594
Espero que no te ofendas porque soy yo,
un completo desconocido, que te advirtió.
408
00:25:18,684 --> 00:25:20,141
De nada.
409
00:25:20,227 --> 00:25:21,513
Estoy extremadamente agradecido.
410
00:25:22,104 --> 00:25:26,314
Es muy lamentable que tan hermosa
una persona debe salir de nuestro país.
411
00:25:27,735 --> 00:25:30,227
Sin embargo, ¿puedo desearte?
un viaje de lo más placentero
412
00:25:30,320 --> 00:25:31,902
¿De regreso a tu tierra natal?
413
00:25:44,793 --> 00:25:47,206
limosna para un pobre
desafortunado.
414
00:25:48,213 --> 00:25:49,374
Cigarrillos.
415
00:25:53,469 --> 00:25:55,210
Ahí, eso hace
todos nosotros socios.
416
00:25:56,180 --> 00:25:58,547
Dios, esto fue
un encuentro afortunado.
417
00:25:58,640 --> 00:26:00,506
simplemente no puedo esperar
para empezar.
418
00:26:00,601 --> 00:26:03,560
Oh, chico,
eso requiere un trago.
419
00:26:03,645 --> 00:26:05,352
Está vacío.
¡Oye, camarero!
420
00:26:06,148 --> 00:26:08,481
No, no, no lo hagas
molestar al camarero.
421
00:26:08,567 --> 00:26:10,854
- Aquí.
- Tengo que tener un...
422
00:26:10,944 --> 00:26:12,685
Pero que viene...
423
00:26:21,246 --> 00:26:22,236
Maravilloso.
424
00:26:23,040 --> 00:26:24,326
Otro.
425
00:26:29,004 --> 00:26:30,620
Escucha...
426
00:26:31,840 --> 00:26:33,547
supongo que eso es
todo lo que puedo ahorrar!
427
00:26:35,844 --> 00:26:38,211
¡Ay, muchacho!
¡Eres genial!
428
00:26:38,305 --> 00:26:41,423
Espera hasta que nos unamos a la expedición.
Vaya, nos divertiremos con estos trucos.
429
00:26:42,017 --> 00:26:43,849
Eres positivamente
un genio!
430
00:26:44,019 --> 00:26:45,009
Bueno, señores.
431
00:26:45,270 --> 00:26:47,853
A la princesa Ananka
y sus joyas.
432
00:26:48,857 --> 00:26:50,098
Oye, ¿qué
continúa aquí?
433
00:26:58,325 --> 00:26:59,782
¡Ayuda! ¡Policía!
434
00:27:06,875 --> 00:27:08,036
¡Basta!
¡Basta!
435
00:27:13,215 --> 00:27:15,377
¡Sáquenlo de aquí!
¡Yo me ocuparé de estos chicos!
436
00:27:18,887 --> 00:27:20,719
- ¡Vamos, joven!
- ¡Gracias, Brooklyn!
437
00:27:23,016 --> 00:27:24,052
¡Vamos, Steve!
438
00:27:28,063 --> 00:27:30,806
¡Detener! ¡Para, digo!
439
00:27:36,155 --> 00:27:39,068
¡Ayuda! ¡Policía!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
440
00:27:53,547 --> 00:27:55,413
Así que finalmente
¿Regresaste?
441
00:27:57,217 --> 00:27:58,583
Sí, he estado en
conseguir las entradas.
442
00:27:58,677 --> 00:27:59,963
Bueno, no hizo falta
todo el día, ¿verdad?
443
00:28:00,053 --> 00:28:02,545
Me dejaste aquí
para hacer todo el embalaje.
444
00:28:02,639 --> 00:28:04,505
Un buen trabajo
tú también lo hiciste.
445
00:28:04,600 --> 00:28:06,512
No tienes que hacerlo
desempacar, tampoco.
446
00:28:07,269 --> 00:28:09,306
¿Cualquiera?
¿De qué estás hablando?
447
00:28:11,398 --> 00:28:12,934
¿Por qué?...
448
00:28:17,154 --> 00:28:18,941
¿Alguna vez mostré
¿eres este? Mirar.
449
00:28:19,740 --> 00:28:21,447
¡Sí, lo hiciste!
450
00:28:21,533 --> 00:28:23,616
Oye, ten cuidado.
451
00:28:24,453 --> 00:28:26,570
Ahora, ¿a qué te refieres?
por "cualquiera"?
452
00:28:27,289 --> 00:28:29,827
Marta, tengo
grandes noticias para ti.
453
00:28:29,917 --> 00:28:31,783
¡Estupenda noticia!
454
00:28:31,877 --> 00:28:33,368
¡Sorpresa colosal!
455
00:28:33,837 --> 00:28:35,328
Oh Dios mío.
456
00:28:36,131 --> 00:28:37,212
Espera hasta que te lo diga.
457
00:28:37,299 --> 00:28:39,040
No, espera
hasta que te lo diga.
458
00:28:39,593 --> 00:28:41,835
Te has topado con un
tremenda suerte.
459
00:28:41,970 --> 00:28:43,711
- Sí.
- Simplemente apareció y te chocó.
460
00:28:43,805 --> 00:28:44,886
- Vas a ser muy rico.
- Sí.
461
00:28:44,973 --> 00:28:48,842
Vas a encontrar una tumba
lleno de oro y diamantes.
462
00:28:48,936 --> 00:28:51,223
Sí...
¿Cómo lo supiste?
463
00:28:51,688 --> 00:28:53,429
vas a
financiar una expedición.
464
00:28:54,191 --> 00:28:55,272
¡Dios mío!
465
00:28:55,359 --> 00:28:58,727
Esa falsa lectura de mentes que he estado
enseñándote, ¡no es falso!
466
00:28:59,863 --> 00:29:02,321
Papá, no diste
¿Ya tienen el dinero? ¡No lo hiciste!
467
00:29:03,408 --> 00:29:04,569
Ah...
468
00:29:06,078 --> 00:29:08,445
Oh, ¿cómo pudiste?
469
00:29:08,914 --> 00:29:11,782
¡Estos hombres son estafadores!
¡Me han advertido!
470
00:29:11,875 --> 00:29:13,616
No pueden serlo.
Tengo un contrato.
471
00:29:15,504 --> 00:29:16,995
Tengo un...
472
00:29:19,132 --> 00:29:20,919
sé que tengo
un contrato...
473
00:29:21,969 --> 00:29:23,005
Ah.
474
00:29:23,887 --> 00:29:27,255
Ahí está en alguna parte.
Ahí está.
475
00:29:27,349 --> 00:29:29,181
Oh, no,
eso no es todo.
476
00:29:32,604 --> 00:29:35,517
Ah, ahí está.
477
00:29:37,276 --> 00:29:39,017
¿Cuándo crecerás?
478
00:29:39,111 --> 00:29:40,568
primero fue
un pozo de petróleo seco,
479
00:29:40,654 --> 00:29:42,987
entonces era una loción para la piel para
hacer que todos sean hermosos.
480
00:29:43,073 --> 00:29:45,907
Bueno, resultó
ser bueno para las polillas.
481
00:29:47,202 --> 00:29:49,194
"Recibido de Tim Sullivan,
482
00:29:49,288 --> 00:29:52,827
"$2.000 para financiar una búsqueda
para la tumba de Ananka.
483
00:29:52,916 --> 00:29:56,751
"A cambio, Tim Sullivan compartirá
como tercer socio del emprendimiento.
484
00:29:57,379 --> 00:29:59,166
"Firmado, Steve Banning".
485
00:30:00,674 --> 00:30:02,040
Cariño, mira,
todo está bastante bien.
486
00:30:03,802 --> 00:30:06,715
Les has dado a esos ladrones cada
ciento que teníamos en el mundo.
487
00:30:07,556 --> 00:30:09,388
No, cariño, no.
488
00:30:09,474 --> 00:30:11,887
No son ladrones, cariño.
no esos muchachos.
489
00:30:12,728 --> 00:30:15,471
¿Dónde viven?
490
00:30:15,564 --> 00:30:16,771
Ah...
491
00:30:17,399 --> 00:30:19,106
¿Dónde viven?
¿Dónde viven?
492
00:30:20,027 --> 00:30:21,108
Eh...
493
00:30:22,654 --> 00:30:24,646
a través de la ventana
en el...
494
00:30:24,740 --> 00:30:25,730
No lo sé.
495
00:30:26,742 --> 00:30:29,576
¿Quieres decir que les diste todo este dinero?
¿Y ni siquiera sabes dónde viven?
496
00:30:30,078 --> 00:30:31,694
¡Eso está bien!
497
00:30:37,544 --> 00:30:39,035
"Hotel El Cairo".
498
00:30:40,464 --> 00:30:43,002
Los arreglaré
con mi revólver truco.
499
00:30:43,925 --> 00:30:47,009
¡Oye! ¿Qué eres?
vas a hacer con eso?
500
00:30:47,095 --> 00:30:49,337
Si no sabes cómo lidiar
¡Con estos ladrones, sí!
501
00:30:49,431 --> 00:30:50,922
¡Ahora Marta, Marta!
502
00:30:51,391 --> 00:30:52,598
Martí...
503
00:31:04,071 --> 00:31:05,437
¡Sáquenme de aquí!
504
00:31:06,031 --> 00:31:08,193
¡Sácame! ¡No puedo salir!
¡Tienes la llave!
505
00:31:08,533 --> 00:31:10,991
Tu te quedas ahí
¡Y no te metas en problemas!
506
00:31:12,412 --> 00:31:14,745
¡Sáquenme de aquí!
¡Marta!
507
00:31:19,169 --> 00:31:20,410
caca,
¡Estamos en el dinero!
508
00:31:26,843 --> 00:31:28,129
¿Eres Steve Banning?
509
00:31:28,220 --> 00:31:30,587
Bueno, tal vez.
510
00:31:30,680 --> 00:31:33,013
prescindir de tonterías,
Sr. Banning.
511
00:31:33,100 --> 00:31:34,841
- ¡Entregue ese dinero!
- ¿Dinero?
512
00:31:35,310 --> 00:31:37,893
Oye, ahora espera un minuto.
513
00:31:37,979 --> 00:31:40,722
Niñas que juegan con
¡Las armas pueden resultar heridas!
514
00:31:40,816 --> 00:31:42,227
¿Me lastimaré? Mmm.
515
00:31:55,956 --> 00:31:57,572
Ahora, ¿qué tal ese dinero?
516
00:31:57,666 --> 00:31:59,953
Oye, lo haces bien
con ese cañón, ¿no?
517
00:32:00,043 --> 00:32:02,751
Me gano la vida con ello desde que tenía siete años.
518
00:32:02,838 --> 00:32:03,874
Bueno, debe ser
la gente del hotel.
519
00:32:04,005 --> 00:32:05,587
- Oyeron los fuegos artificiales. Yo les diré.
- No importa eso.
520
00:32:06,591 --> 00:32:08,878
Sólo devuélveme el dinero.
¡le robaste a mi padre!
521
00:32:08,969 --> 00:32:11,052
- ¿Tu padre?
- Solvani. No te hagas el inocente.
522
00:32:11,388 --> 00:32:14,176
El tipo al que quieres dispararle.
Mira, es Steve Banning.
523
00:32:14,266 --> 00:32:15,256
¡Está justo detrás de ti!
524
00:32:15,350 --> 00:32:17,091
Deja de hacer payasadas.
Yo mismo he visto ese espectáculo.
525
00:32:17,686 --> 00:32:19,848
te mantengo cubierto
¡Hasta que recupere ese dinero!
526
00:32:19,938 --> 00:32:21,270
Muy bien,
si no me creen, pero...
527
00:32:22,399 --> 00:32:23,640
Escuche, jovencita.
528
00:32:24,359 --> 00:32:26,021
Pareces estar trabajando
bajo el engaño
529
00:32:26,111 --> 00:32:28,023
que robamos eso
dinero de tu padre.
530
00:32:28,113 --> 00:32:29,524
Bueno, por supuesto que lo hiciste.
531
00:32:29,614 --> 00:32:31,947
no soy un niño ni
viejo crédulo.
532
00:32:32,033 --> 00:32:33,444
No somos delincuentes.
533
00:32:33,535 --> 00:32:35,777
Creemos sinceramente
en lo que estamos tratando de hacer.
534
00:32:35,871 --> 00:32:38,363
Bueno, entonces pruébalo por
devolver ese dinero.
535
00:32:38,457 --> 00:32:40,039
No puedo. Está gastado.
536
00:32:41,001 --> 00:32:43,709
Excavadores nativos,
suministros, equipos.
537
00:32:44,212 --> 00:32:45,544
Conozco a los de tu clase.
538
00:32:45,881 --> 00:32:47,372
pretendes ir
en una expedición
539
00:32:47,466 --> 00:32:48,877
para que puedas conseguir
mi padre en el desierto
540
00:32:48,967 --> 00:32:51,004
matarlo o
dejarlo morir de hambre.
541
00:32:51,803 --> 00:32:53,510
Eso fue
el último centavo que teníamos.
542
00:32:55,056 --> 00:32:56,388
lo siento
543
00:32:57,142 --> 00:32:58,553
Pensé que tu padre
era un hombre rico.
544
00:32:58,643 --> 00:33:00,179
De lo contrario nunca lo haríamos
han tomado ese dinero.
545
00:33:00,270 --> 00:33:02,307
Ni siquiera lo sabíamos
tenía una hija.
546
00:33:02,397 --> 00:33:03,763
Bueno, ya lo sabes.
547
00:33:03,857 --> 00:33:05,894
Y voy a ver eso
no está defraudado.
548
00:33:05,984 --> 00:33:07,316
¿Defraudado?
549
00:33:07,402 --> 00:33:08,938
Escuche, señorita Solvani.
550
00:33:09,029 --> 00:33:12,318
Dr. Petrie, un eminente arqueólogo,
responderá por nosotros.
551
00:33:12,407 --> 00:33:15,821
Tenemos la intención de encontrar esa tumba y compartir
las ganancias a partes iguales con tu padre.
552
00:33:17,412 --> 00:33:19,369
Bueno, de todos modos,
553
00:33:19,456 --> 00:33:21,698
no me vas a atrapar en
pasando algo asi!
554
00:33:21,791 --> 00:33:23,908
¿Tú? Oye, espera un minuto.
¿Quién dijo que ibas?
555
00:33:24,002 --> 00:33:24,992
Bueno, lo hice.
556
00:33:25,086 --> 00:33:28,329
No crees que te voy a dejar
Lleva a mi padre ahí solo, ¿verdad?
557
00:33:28,423 --> 00:33:30,710
Y será mejor que no lo intentes
Aléjate de aquí sin nosotros.
558
00:33:30,800 --> 00:33:33,759
Cuando te vayas, estaremos
¡Justo contigo, cada minuto!
559
00:33:38,266 --> 00:33:39,256
Hola, Steve.
560
00:33:39,768 --> 00:33:42,886
¿Puede una mujer volverse loca por volverse loca?
¿Cortado por la mitad demasiadas veces?
561
00:33:42,979 --> 00:33:44,186
Ella es bonita, ¿no?
562
00:33:44,272 --> 00:33:45,638
Sí. ¿Eh?
563
00:33:46,650 --> 00:33:48,937
Oh, ahora estamos atrapados
con una dama.
564
00:34:09,923 --> 00:34:12,336
¿Algún progreso, doctor?
¿Encontraste algo?
565
00:34:12,425 --> 00:34:14,792
En arqueología es necesario
ten paciencia infinita.
566
00:34:14,886 --> 00:34:18,095
Claro, lo sé, pero tú eres
encontrando algo, ¿no?
567
00:34:18,181 --> 00:34:19,547
Algunas monedas, cuentas.
568
00:34:19,641 --> 00:34:21,007
Suficiente para decirnos
estamos en el camino correcto.
569
00:34:21,768 --> 00:34:26,058
Viajamos millas a través del desierto solo
para encontrar algunas cuentas y monedas antiguas.
570
00:34:26,147 --> 00:34:28,230
espero que estés
completamente satisfecho.
571
00:34:28,316 --> 00:34:30,774
Bueno, es un comienzo, Marta.
Las cosas podrían ser peores.
572
00:34:30,860 --> 00:34:31,896
Ellos son.
573
00:34:31,987 --> 00:34:34,229
Ven y prueba tu
acto de desaparición en un burro.
574
00:34:34,322 --> 00:34:35,403
¿Eh?
575
00:34:35,490 --> 00:34:37,231
El esta en nuestra tienda
estudiando tus trucos.
576
00:34:37,325 --> 00:34:39,066
Vamos, papá.
577
00:34:39,160 --> 00:34:40,401
Mañana. Buen día.
578
00:34:40,495 --> 00:34:41,986
si te gusta
Baños turcos.
579
00:34:47,711 --> 00:34:50,579
- Bueno, aquí está el detonador. ¿Estás listo para tu explosión?
- Casi.
580
00:34:50,672 --> 00:34:54,916
Dime, Steve. ¿Qué quiere alguien?
¿Para que te entierren aquí?
581
00:34:55,010 --> 00:34:57,673
Probablemente esto fue alguna vez el
corazón de una gran metrópolis.
582
00:34:57,762 --> 00:34:59,674
¿Metrópoli?
¿Qué es eso?
583
00:34:59,764 --> 00:35:01,756
uno de esos
animales prehistóricos?
584
00:35:02,183 --> 00:35:04,095
¡Mira, effendi!
¡Mira!
585
00:35:18,366 --> 00:35:20,107
Dr. Gustafson y su esposa.
586
00:35:21,536 --> 00:35:23,698
Su expedición
desapareció hace dos años.
587
00:35:24,331 --> 00:35:25,867
¡Qué destino tan horrible!
588
00:35:26,833 --> 00:35:28,995
probablemente eran
atrapado en un deslizamiento de tierra.
589
00:35:31,338 --> 00:35:33,500
Toma algunos hombres y dale
darle un entierro digno.
590
00:35:38,970 --> 00:35:41,257
Tienen miedo. ellos no lo harán
tócalo, effendi.
591
00:35:42,891 --> 00:35:44,223
Muy bien,
lo haremos nosotros mismos.
592
00:35:52,359 --> 00:35:54,692
Nena, nena, ¿dónde estás?
593
00:35:55,904 --> 00:35:57,770
- ¡Guau!
- ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
594
00:35:57,864 --> 00:35:59,856
no lo sé,
Empecé a enganchar el cable al detonador.
595
00:35:59,949 --> 00:36:01,815
para hacer estallar la dinamita,
y aquí estoy.
596
00:36:05,622 --> 00:36:07,238
¡Effendi! ¡Effendi!
597
00:36:12,253 --> 00:36:13,960
Ésta es una tumba impía.
598
00:36:14,047 --> 00:36:16,334
¡Es el sello de los Siete Chacales!
¡Lo que hemos estado buscando!
599
00:36:16,424 --> 00:36:17,756
no deben
tócalo, effendi.
600
00:36:17,842 --> 00:36:19,253
- Hay una maldición...
- ¡Oh, tontería!
601
00:36:19,344 --> 00:36:21,506
...significa muerte para
¡Quien rompa ese sello!
602
00:36:21,596 --> 00:36:23,838
No podemos parar ahora por mucho
tontas supersticiones nativas.
603
00:36:23,932 --> 00:36:26,015
he esperado mucho tiempo
para este momento.
604
00:36:27,936 --> 00:36:29,427
oye que esta comiendo
esos tipos?
605
00:36:29,521 --> 00:36:30,932
Temen la ira
de los dioses.
606
00:36:31,022 --> 00:36:32,479
Bueno, tráelos de vuelta aquí.
Los necesitamos.
607
00:36:33,108 --> 00:36:34,974
- Nena, consigue un par de linternas, rápido.
- Sí.
608
00:37:13,690 --> 00:37:15,477
Está abierto.
Toma, dame una mano.
609
00:37:19,571 --> 00:37:20,652
Fácil.
610
00:37:21,448 --> 00:37:22,814
Es pesado. Cuidado.
611
00:37:25,076 --> 00:37:26,157
¡Vaya!
612
00:37:32,417 --> 00:37:33,908
Vaya, no está sellado.
613
00:37:34,002 --> 00:37:35,334
Quitémoslo.
614
00:37:41,009 --> 00:37:42,375
Cuidado, ahora. Cuidadoso.
615
00:37:57,650 --> 00:37:59,141
eso no es
Princesa Ananka.
616
00:37:59,235 --> 00:38:00,521
¡Es un hombre!
617
00:38:01,112 --> 00:38:04,651
Y en el mejor estado de conservación.
de cualquier momia que haya visto.
618
00:38:04,741 --> 00:38:08,530
¿Es esto todo lo que hay?
¿Dónde está el tesoro? ¿El oro y las joyas?
619
00:38:18,171 --> 00:38:19,537
No entiendo.
620
00:38:20,173 --> 00:38:22,335
Buscamos la tumba
de una princesa,
621
00:38:22,425 --> 00:38:24,667
y todo lo que encontramos es
la momia de un hombre.
622
00:38:25,512 --> 00:38:27,299
Y en un ataúd barato
en eso.
623
00:38:27,388 --> 00:38:29,129
Bueno, encontramos
algo, ¿no?
624
00:38:29,224 --> 00:38:31,466
Eso prueba que somos
en el camino correcto.
625
00:38:31,559 --> 00:38:34,973
Tal vez este tipo sea un poco pobre.
relación de Ananka o algo así.
626
00:38:35,063 --> 00:38:37,476
creo que estás siendo
Qué injusto, Marta.
627
00:38:37,565 --> 00:38:39,522
Steve cree en
lo que está tratando de hacer.
628
00:38:39,609 --> 00:38:42,727
Encontrar esta tumba significa más para
él que cualquier cosa en el mundo.
629
00:38:44,572 --> 00:38:45,608
¿Qué es eso?
630
00:38:45,698 --> 00:38:47,530
Oh, un idiota.
631
00:38:48,201 --> 00:38:49,863
No querrías decir
un chacal, ¿verdad?
632
00:38:49,953 --> 00:38:51,785
¿Cuál es la diferencia?
Son primos hermanos.
633
00:38:51,871 --> 00:38:53,453
Nunca escuché eso antes.
634
00:38:53,540 --> 00:38:56,157
Nunca hemos tenido
no había luna llena antes.
635
00:38:57,377 --> 00:38:59,664
Dicen una luna asi
te hace cosas.
636
00:38:59,754 --> 00:39:02,747
Tómeme a mí, por ejemplo.
Dame una luna y...
637
00:39:02,841 --> 00:39:04,252
Puedes tenerlo.
638
00:39:04,342 --> 00:39:05,503
Vamos, papá, vamos a acostarnos.
639
00:39:05,593 --> 00:39:06,959
esa cosa
me da escalofríos.
640
00:39:07,053 --> 00:39:08,715
- Buenas noches, nena.
- Buenas noches.
641
00:39:14,352 --> 00:39:16,014
¡Ay, silencio!
642
00:39:17,313 --> 00:39:18,679
Si no eres tú,
son los camellos.
643
00:39:18,773 --> 00:39:20,059
Si no son los camellos,
es la momia.
644
00:39:20,149 --> 00:39:21,936
Si no es la momia,
eres tu.
645
00:39:23,111 --> 00:39:26,400
De los jeroglíficos que encontramos,
su nombre parece haber sido Kharis.
646
00:39:26,489 --> 00:39:30,608
Doctor, ¿qué hacen estos?
¿Qué significan las líneas en su cara?
647
00:39:31,119 --> 00:39:32,826
Sólo hay una respuesta.
648
00:39:32,912 --> 00:39:34,653
Fue enterrado vivo.
649
00:39:35,248 --> 00:39:38,036
Debe haber luchado desesperadamente
contra esos vendajes.
650
00:39:38,126 --> 00:39:40,869
¡Qué manera tan terrible de morir!
Probablemente por algún sacrilegio.
651
00:39:40,962 --> 00:39:42,373
Probablemente.
652
00:39:42,463 --> 00:39:43,544
¿Le has tocado la cara?
653
00:39:43,631 --> 00:39:45,588
- ¿Qué?
- Adelante, tócalo.
654
00:39:51,639 --> 00:39:53,972
- Se siente como tejido vivo.
- Exactamente.
655
00:39:54,309 --> 00:39:57,222
El ejemplo más sorprendente de
embalsamamiento que he visto jamás.
656
00:39:57,520 --> 00:40:00,103
- Increíble.
- ¿No es así? Ven aquí.
657
00:40:11,284 --> 00:40:12,946
¿Tienes alguna idea?
¿qué son?
658
00:40:13,036 --> 00:40:15,904
Puede que me equivoque,
pero deben ser hojas de Tana.
659
00:40:15,997 --> 00:40:17,488
Absolutamente extinto ahora.
660
00:40:17,957 --> 00:40:19,289
Huele a trébol.
661
00:40:19,584 --> 00:40:22,418
Los antiguos egipcios los utilizaban para
Creo que con fines de embalsamamiento.
662
00:40:23,588 --> 00:40:26,376
Doctor, hay uno
cosa que me molesta.
663
00:40:26,466 --> 00:40:28,833
No hemos encontrado el de Ananka.
nombre cualquier lugar aquí.
664
00:40:29,510 --> 00:40:32,378
¿Crees que, después de todo,
¿Podríamos haber cometido un error?
665
00:40:32,472 --> 00:40:33,838
Espero que no.
666
00:40:34,682 --> 00:40:36,844
Pero estas decepciones
Todos están en el juego, Steve.
667
00:40:36,935 --> 00:40:38,346
Sí, supongo que sí.
668
00:40:38,686 --> 00:40:39,722
¡Steve!
669
00:40:40,605 --> 00:40:42,096
Vuelvo enseguida.
670
00:40:44,400 --> 00:40:45,766
Ali ha vuelto.
671
00:40:49,197 --> 00:40:51,063
¿Dónde están los excavadores, Ali?
672
00:40:51,157 --> 00:40:52,819
No vendrán,
efendi.
673
00:40:52,909 --> 00:40:54,445
se han escapado
del valle.
674
00:40:54,535 --> 00:40:55,821
¿Qué pasa?
675
00:41:00,208 --> 00:41:02,291
hay muerte
en las colinas, effendi.
676
00:41:02,377 --> 00:41:03,493
Esos son espíritus malignos.
677
00:41:03,586 --> 00:41:06,624
Vinieron a aullar por el
¡Tumba impía has abierto!
678
00:41:06,714 --> 00:41:08,797
¡Oh, eso es una tontería, Ali!
679
00:41:08,883 --> 00:41:10,465
No puedo quedarme.
Lo lamento.
680
00:41:10,551 --> 00:41:12,042
Espera un minuto, ahora.
681
00:41:17,809 --> 00:41:20,051
Muy interesante,
¿No es así, doctor Petrie?
682
00:41:21,062 --> 00:41:22,473
¡Profesor Andoheb!
683
00:41:23,398 --> 00:41:24,934
¿De dónde vienes?
684
00:41:25,024 --> 00:41:27,016
Lo importante, doctor,
es que estoy aquí.
685
00:41:27,568 --> 00:41:29,560
Entonces lo supiste
sobre esta tumba?
686
00:41:29,654 --> 00:41:31,566
Y aún así insististe en que
el jarrón era una imitación.
687
00:41:32,448 --> 00:41:35,065
Hay algunas cosas en la ciencia.
que debería salir a la luz.
688
00:41:35,743 --> 00:41:38,486
Hay otros, doctor,
que debería dejarse en paz.
689
00:41:39,247 --> 00:41:42,331
Quieres decir,
¿Nunca debimos haber entrado en esta cueva?
690
00:41:42,417 --> 00:41:44,283
Ya que estás aquí,
creo que es apropiado
691
00:41:44,377 --> 00:41:47,211
que deberías aprender exactamente
con lo que te has topado.
692
00:41:48,089 --> 00:41:49,170
Venir.
693
00:41:50,591 --> 00:41:53,629
Para un científico,
Es usted muy distraído, Dr. Petrie.
694
00:42:02,395 --> 00:42:03,681
Vaya, es un latido del pulso.
695
00:42:04,439 --> 00:42:07,352
Vaya, esto es absurdo.
Es... es fantástico.
696
00:42:07,442 --> 00:42:10,150
En este frasco,
Tengo el líquido de nueve hojas de Tana.
697
00:42:11,112 --> 00:42:13,229
Nueve hojas de Tana,
Doctor Petrie.
698
00:42:14,490 --> 00:42:16,607
Eso no significaría nada para ti.
pero mira.
699
00:42:28,796 --> 00:42:30,412
Ahora, doctor Petrie.
700
00:42:32,800 --> 00:42:35,042
Vaya, está latiendo más rápido.
701
00:42:37,096 --> 00:42:38,132
Está vivo.
702
00:42:48,316 --> 00:42:49,648
¡Déjame ir!
703
00:42:52,653 --> 00:42:53,643
¡Déjame ir!
704
00:42:54,906 --> 00:42:55,987
¡Déjame ir!
705
00:42:56,532 --> 00:42:59,149
¡Déjame ir!
706
00:43:03,539 --> 00:43:05,997
El destino de los sacerdotes
de Karnak se cumple.
707
00:43:06,959 --> 00:43:09,372
Ninguno de ustedes que intentó
entrar en la tumba de Ananka
708
00:43:09,462 --> 00:43:11,374
se irá
este valle vivo.
709
00:43:22,683 --> 00:43:24,470
la momia,
alguien lo robó.
710
00:43:24,560 --> 00:43:26,301
¿Quién podría
¿has hecho eso?
711
00:43:26,395 --> 00:43:27,431
No puedo entenderlo.
712
00:43:27,522 --> 00:43:29,013
¡Steve, Petrie!
713
00:43:37,323 --> 00:43:39,280
¿Qué podría
ha pasado?
714
00:43:40,409 --> 00:43:41,741
No lo sé, nena.
715
00:43:43,121 --> 00:43:44,202
Está muerto.
716
00:43:48,251 --> 00:43:49,913
Quizás los nativos.
717
00:43:55,967 --> 00:43:58,550
Tu colocaras esto
vial de fluido Tana
718
00:43:59,387 --> 00:44:03,176
en la tienda de uno
de los incrédulos.
719
00:44:05,685 --> 00:44:07,517
Lo entiendo, maestro.
720
00:44:07,603 --> 00:44:08,844
Entonces vete.
721
00:44:13,025 --> 00:44:15,142
Ahora mira,
esta es fácil.
722
00:44:15,236 --> 00:44:17,398
eso es lo que
siempre dices.
723
00:44:17,488 --> 00:44:19,275
Lo pones en la palma
de la mano así.
724
00:44:19,365 --> 00:44:20,822
- ¿La roca de ahí?
- Sí.
725
00:44:20,908 --> 00:44:22,695
Mételo en la boca así.
726
00:44:25,746 --> 00:44:26,736
Ajá.
727
00:44:28,166 --> 00:44:29,202
Abre la boca.
728
00:44:30,251 --> 00:44:31,241
Se ha ido.
729
00:44:31,752 --> 00:44:32,742
Allá.
730
00:44:32,837 --> 00:44:36,581
Oh, chico, eso es un...
Vaya. Déjame intentarlo.
731
00:44:37,383 --> 00:44:39,466
- Ponlo en mi mano así, ¿eh?
- Sí.
732
00:44:39,552 --> 00:44:41,794
y cerrar
mi mano, ¿ves?
733
00:44:42,513 --> 00:44:44,880
Ahora, mira. al otro lado
mi boca así?
734
00:44:57,778 --> 00:45:01,067
Oh, eso es maravilloso, effendi.
Maravilloso. Maravilloso.
735
00:45:04,368 --> 00:45:07,031
tu lo haras
Exactamente como digo, Kharis.
736
00:45:07,121 --> 00:45:08,111
Yo soy tu maestro.
737
00:45:08,831 --> 00:45:10,538
Sólo yo puedo decirte
donde encontraras
738
00:45:10,625 --> 00:45:12,161
el fluido que
te da vida.
739
00:45:13,252 --> 00:45:16,495
Te gustaría tener el
uso de esa pierna y ese brazo.
740
00:45:17,465 --> 00:45:19,752
Para hacerlo, necesitas
más líquido.
741
00:45:20,551 --> 00:45:22,838
En las tiendas de los hombres blancos
lo encontrarás.
742
00:45:23,429 --> 00:45:25,546
Para conseguirlo,
matarás.
743
00:45:25,640 --> 00:45:27,973
matar donde sea
encuentras el fluido.
744
00:45:45,076 --> 00:45:46,237
¿Steve?
745
00:45:51,749 --> 00:45:53,285
- ¿Esto verdad?
- Casi.
746
00:45:53,918 --> 00:45:56,752
Y las dos primeras cartas de Ananka.
nombre estaban aquí, ¿no?
747
00:45:56,837 --> 00:45:58,328
Mmm-hmm.
748
00:46:00,341 --> 00:46:03,254
¿No crees que si su tumba
estaban ubicados cerca de la cueva de la momia,
749
00:46:03,344 --> 00:46:04,755
que su nombre seria
¿Ha estado más cerca de eso?
750
00:46:05,763 --> 00:46:07,095
Probablemente.
751
00:46:07,181 --> 00:46:08,797
he estado haciendo
un poco de cálculo.
752
00:46:13,562 --> 00:46:17,431
Ahora descubrimos que este cuadrado
indica la cueva de la momia,
753
00:46:17,525 --> 00:46:18,891
pero su nombre es
muy por aquí.
754
00:46:18,985 --> 00:46:19,975
¿Eso podría significar algo?
755
00:46:20,361 --> 00:46:24,025
Bueno, podría significar que su tumba
Estaban en algún lugar detrás de la cueva.
756
00:46:24,115 --> 00:46:27,529
Exactamente. Debe haber algún tipo
de una conexión entre ambos.
757
00:46:28,577 --> 00:46:30,034
Marta, creo
tienes razón.
758
00:46:30,121 --> 00:46:31,362
Creo que lo has acertado.
759
00:46:31,455 --> 00:46:32,912
Ah, eso espero.
le debo esta fiesta
760
00:46:32,999 --> 00:46:34,786
una pequeña contribución
de algún tipo.
761
00:46:34,875 --> 00:46:37,083
Empezaremos a cavar en busca de un
pasaje de conexión de inmediato.
762
00:46:37,169 --> 00:46:38,501
¡Oye, nena!
763
00:46:40,715 --> 00:46:43,048
¡Oye, nena!
¡Solvani! ¡Alí!
764
00:46:47,722 --> 00:46:48,758
¿Qué pasa?
765
00:46:48,848 --> 00:46:50,180
Creo que Marta tiene la
solución a todo el asunto.
766
00:46:50,266 --> 00:46:53,054
Debe haber un pasillo que conecte
esta cueva con la tumba de Ananka.
767
00:46:53,144 --> 00:46:54,851
Oh, eso es genial.
Pongámonos en marcha.
768
00:46:54,937 --> 00:46:56,303
- ¿Dónde está Ali?
- Afuera.
769
00:46:59,692 --> 00:47:00,978
Empezaremos
esa pared de ahí.
770
00:47:01,068 --> 00:47:04,186
Realmente esperas encontrar el
entrada a la tumba de Ananka de allí?
771
00:47:04,280 --> 00:47:07,819
Bueno, no esperábamos encontrar el
Entrada al metro del Bronx, viejo.
772
00:48:38,332 --> 00:48:40,915
Roca sólida aquí atrás.
No hay señales de un túnel.
773
00:48:41,001 --> 00:48:44,961
Oye, será mejor que dejemos de hacerlo o
El sindicato de arqueólogos empezará a protestar contra nosotros.
774
00:48:45,756 --> 00:48:47,247
Quizás tengas razón.
Es bastante tarde.
775
00:48:47,341 --> 00:48:48,752
Conseguiremos un fresco
empezar por la mañana.
776
00:48:48,843 --> 00:48:50,800
- Steve.
- ¿Sí, Marta?
777
00:48:55,349 --> 00:48:57,306
- ¿Esta urna no estaba llena de hojas?
- Pues, sí.
778
00:48:57,393 --> 00:48:59,134
Bueno, hay
No hay ninguno allí ahora.
779
00:49:06,444 --> 00:49:08,185
¿Qué podría haber
les paso?
780
00:49:09,363 --> 00:49:11,104
No sé.
781
00:49:11,198 --> 00:49:13,941
Marta, hay muchas cosas raras.
cosas que pasan por aquí
782
00:49:14,034 --> 00:49:15,616
que necesita mucho
de explicar.
783
00:49:16,871 --> 00:49:19,204
Pero no hay nada que nosotros
puedo hacer al respecto esta noche.
784
00:49:36,474 --> 00:49:39,057
Dime, ¿dónde está Ali?
785
00:49:40,686 --> 00:49:42,143
le dije que
vigila el campamento.
786
00:49:42,229 --> 00:49:43,345
Probablemente consiguiendo
un poco de sueño.
787
00:49:43,439 --> 00:49:44,680
no puedes confiar
estos gitanos.
788
00:49:44,773 --> 00:49:46,389
Este aire de montaña
les da sueño.
789
00:49:47,026 --> 00:49:48,392
Bueno, mejor que ustedes
descansar un poco.
790
00:49:48,486 --> 00:49:50,022
estamos ocupados
día mañana.
791
00:49:50,112 --> 00:49:52,320
- Es una buena idea. Buenas noches, Steve.
- Buenas noches.
792
00:49:52,406 --> 00:49:53,897
- Buenas noches, nena.
- Buenas noches, Marta.
793
00:49:55,201 --> 00:49:59,161
Oye, no te hará daño conseguir
Duerme un poco también, compañero.
794
00:49:59,246 --> 00:50:01,078
Nena, creo que estamos
en el camino correcto.
795
00:50:01,165 --> 00:50:03,157
Mañana dividiremos la cueva.
en secciones y cada una funciona...
796
00:50:06,921 --> 00:50:09,379
- ¿Qué pasa?
- Es Ali. Ha sido asesinado.
797
00:50:18,474 --> 00:50:20,386
Mira, esos grises
rayas en su garganta.
798
00:50:20,476 --> 00:50:22,183
si, solo
como en Petrie.
799
00:50:23,979 --> 00:50:25,015
Pobre Alí.
800
00:50:25,105 --> 00:50:27,768
Eso significa que Petrie
fue asesinado de la misma manera.
801
00:50:27,858 --> 00:50:30,976
Oye, hay alguien por aquí
que simplemente no le gusta la compañía.
802
00:50:31,445 --> 00:50:32,856
¡Ah, ohh-ohh!
803
00:50:59,515 --> 00:51:00,551
Steve, yo...
804
00:51:01,100 --> 00:51:04,013
Marta, no eres la única.
Eso está nervioso por aquí.
805
00:51:04,979 --> 00:51:07,813
Todos saldremos primero
cosa por la mañana.
806
00:51:07,898 --> 00:51:09,855
Oh, lo siento mucho, Steve.
807
00:51:10,818 --> 00:51:13,526
Me doy cuenta de lo mucho que esto
expedición significaba para ti.
808
00:51:13,612 --> 00:51:15,854
Bueno, esto no
significa que voy a dejarlo.
809
00:51:15,948 --> 00:51:18,531
conseguiré algo de ayuda
y volveré.
810
00:51:19,952 --> 00:51:23,195
Tan pronto como sé que tú
y tu padre están a salvo.
811
00:51:45,769 --> 00:51:48,603
Creo que es mejor si tu
Dos duermen en mi tienda esta noche.
812
00:51:48,689 --> 00:51:51,773
Nena y yo estaremos vigilando hasta que sea
lo suficientemente ligero como para empezar temprano.
813
00:51:51,859 --> 00:51:53,100
Lo que tú digas, Steve.
814
00:51:53,193 --> 00:51:54,400
Podríamos quedarnos despiertos contigo.
815
00:51:54,486 --> 00:51:57,445
Bueno, alguien debería conseguir
Un poco de sueño por aquí.
816
00:51:57,531 --> 00:51:59,363
Iré por tus cosas.
817
00:52:09,960 --> 00:52:12,373
No dejes que pase nada
a él, ¿quieres, cariño?
818
00:52:14,214 --> 00:52:16,456
Algo así como tener
él por aquí, ¿no?
819
00:52:17,009 --> 00:52:18,466
Yo también.
820
00:52:24,058 --> 00:52:26,220
Marta, ya está todo listo.
821
00:52:26,310 --> 00:52:28,393
- Buenas noches, nena.
- Buenas noches, Marta.
822
00:52:31,023 --> 00:52:32,264
Continúa y consigue
Duerme un poco, Marta.
823
00:52:32,358 --> 00:52:34,145
Empezaremos
tan pronto como haya luz.
824
00:52:34,234 --> 00:52:35,566
- Steve.
- ¿Sí?
825
00:52:36,403 --> 00:52:39,817
Desearía que renunciaras a todo esto y
Vuelve a Estados Unidos con nosotros.
826
00:52:40,407 --> 00:52:42,490
Bueno, no puedo
Te lo prometo,
827
00:52:42,576 --> 00:52:44,363
pero lo estaré
volver en algún momento.
828
00:52:45,412 --> 00:52:48,405
Te importa si digo que pienso
¿eres una buena persona?
829
00:52:48,499 --> 00:52:49,580
¿Mmm?
830
00:52:59,093 --> 00:53:01,380
¡Bebé! Nena,
¿Cuál es el problema?
831
00:53:05,015 --> 00:53:06,506
¿Qué pasó?
832
00:53:06,600 --> 00:53:09,013
yo estaba practicando
mi truco de rock.
833
00:53:10,771 --> 00:53:13,058
Bueno, la próxima vez
Será mejor que practiques sobre un guijarro.
834
00:53:13,148 --> 00:53:14,184
Oh.
835
00:53:21,657 --> 00:53:23,273
- Estallido.
- ¿Qué?
836
00:53:27,162 --> 00:53:28,494
Papá, tengo miedo.
837
00:53:29,748 --> 00:53:32,991
Hay algo sobre esa cueva
que ninguno de nosotros entiende.
838
00:53:34,211 --> 00:53:37,625
algo esta pasando eso
simplemente somos impotentes para detenernos.
839
00:53:38,090 --> 00:53:41,208
Tonterías, cariño.
Estás totalmente desquiciado.
840
00:53:41,677 --> 00:53:43,509
En un mes,
estaremos de vuelta en casa
841
00:53:43,595 --> 00:53:45,382
pararlos en
los pasillos nuevamente.
842
00:53:45,472 --> 00:53:46,633
Está bien, papá.
843
00:53:47,474 --> 00:53:49,090
- Buenas noches.
- Buenas noches.
844
00:54:01,280 --> 00:54:04,193
Nena, esos chacales
ponme la piel de gallina.
845
00:54:04,283 --> 00:54:08,243
Ah me ponen la piel de gallina
encima de mi piel de gallina.
846
00:55:00,672 --> 00:55:01,833
¡Marta!
847
00:55:06,595 --> 00:55:09,303
-Marta.
- No se preocupe, señor Solvani.
848
00:55:09,389 --> 00:55:10,550
La encontraremos.
849
00:55:22,569 --> 00:55:23,559
¡Bebé!
850
00:55:36,375 --> 00:55:37,911
¡Marta! ¡Marta!
851
00:55:43,131 --> 00:55:44,622
¡Oye, mira!
852
00:55:44,716 --> 00:55:47,299
Esta urna está rota.
Deben haber pasado por aquí.
853
00:55:47,386 --> 00:55:48,422
¿Cómo podrían
han desaparecido?
854
00:55:48,512 --> 00:55:50,174
¿Cómo funciona algo?
pasa por aquí?
855
00:55:50,264 --> 00:55:51,345
voy a tomar
una mirada afuera.
856
00:55:51,431 --> 00:55:53,388
Oh, no lo eres
dejándome aquí solo.
857
00:56:06,947 --> 00:56:09,189
¡Cuidado, nena!
858
00:56:14,288 --> 00:56:15,950
es el mendigo
del bazar de El Cairo.
859
00:56:16,039 --> 00:56:17,120
¿Qué haría él?
estar haciendo aquí?
860
00:56:17,207 --> 00:56:18,948
No sé. Mirar.
861
00:56:23,881 --> 00:56:25,998
Porque es el mismo dibujo.
Eso estaba en ese jarrón, completo.
862
00:56:27,217 --> 00:56:30,301
Mirar. ahí está la cueva
de Kharis claramente marcado.
863
00:56:30,387 --> 00:56:33,551
Y al otro lado de la colina,
parece un templo.
864
00:56:33,640 --> 00:56:36,007
Justo al lado del templo está el
todo el nombre de Ananka.
865
00:56:36,602 --> 00:56:39,515
Sí, pero esas líneas entre
su tumba y la cueva.
866
00:56:40,147 --> 00:56:42,560
ese debe ser el pasadizo
hemos estado buscando.
867
00:56:42,649 --> 00:56:43,890
Así es como
desaparecieron.
868
00:56:44,276 --> 00:56:47,314
Mira, intenta intentar encontrar
el templo al otro lado de la colina
869
00:56:47,404 --> 00:56:49,737
y veré si no puedo localizar
la entrada a ese pasadizo.
870
00:56:49,823 --> 00:56:50,904
Uno de nosotros está obligado
para pasar.
871
00:56:50,991 --> 00:56:54,405
Está bien, jefe,
Si no vuelvo antes del amanecer, olvídalo.
872
00:56:56,622 --> 00:56:58,739
Poopsie, hasta ahora,
Has sido un completo fracaso.
873
00:56:58,832 --> 00:57:00,539
Ahora déjame ver
tu haces tus cosas.
874
00:57:50,676 --> 00:57:53,589
Regresarás inmediatamente al
tumbas de nuestros antiguos muertos.
875
00:57:53,887 --> 00:57:56,470
Allí encontrarás
más líquido.
876
00:57:56,556 --> 00:57:58,764
Ve mientras la luna está
todavía alto en los cielos.
877
00:57:59,226 --> 00:58:01,468
Tu poder para moverte
mengua con la luna.
878
00:58:43,103 --> 00:58:45,345
no hay nada
tener miedo.
879
00:58:45,439 --> 00:58:46,600
Estás bastante a salvo.
880
00:58:47,524 --> 00:58:48,560
¡Esa horrible criatura!
881
00:58:48,650 --> 00:58:50,437
Eres muy hermosa.
882
00:58:51,278 --> 00:58:54,191
que hermosa me voy
para hacerte inmortal.
883
00:58:54,281 --> 00:58:56,739
Como Kharis,
vivirás para siempre.
884
00:58:57,451 --> 00:58:59,989
¿Qué puedo hacer por ti?
También puedo hacerlo por mí mismo.
885
00:59:00,454 --> 00:59:03,037
Ni el tiempo ni
la muerte puede tocarnos.
886
00:59:03,582 --> 00:59:06,370
tu y yo,
juntos por la eternidad.
887
00:59:06,460 --> 00:59:08,167
Aquí en el templo
de Karnak,
888
00:59:08,253 --> 00:59:09,789
tu serás mi
suma sacerdotisa.
889
00:59:18,805 --> 00:59:20,091
"Y así
890
00:59:20,807 --> 00:59:22,469
"¿Se mantendrá vivo a Kharis?"
891
00:59:23,518 --> 00:59:25,475
"por las hojas de Tana
892
00:59:26,897 --> 00:59:28,638
"durante el ciclo de
893
00:59:29,983 --> 00:59:31,565
"la luna llena".
894
00:59:37,324 --> 00:59:38,656
voy a preparar
suficiente liquido
895
00:59:38,742 --> 00:59:39,778
de estas hojas de Tana
896
00:59:39,868 --> 00:59:42,155
para hacernos a ambos inmortales.
897
00:59:42,871 --> 00:59:44,988
¡No! ¡No!
898
00:59:47,751 --> 00:59:50,164
Estaras agradecido
por este regalo.
899
00:59:55,008 --> 00:59:56,340
Caso momia.
900
01:01:14,337 --> 01:01:15,703
Estás enojado.
901
01:01:16,256 --> 01:01:18,339
Steve Banning lo hará
encontrarte y matarte.
902
01:01:18,633 --> 01:01:21,592
Si por casualidad,
debería escapar de Kharis y matarme,
903
01:01:21,678 --> 01:01:24,216
tu peligro será
ser genial de verdad.
904
01:01:24,306 --> 01:01:25,422
¿Qué quieres decir?
905
01:01:25,932 --> 01:01:28,390
Si Kharis obtuviera la
resto del fluido Tana,
906
01:01:28,476 --> 01:01:31,935
se convertiría en un monstruo tal
como el mundo nunca ha conocido.
907
01:01:39,237 --> 01:01:41,320
Ah, ¿qué me pasa?
Debo estar poniéndome nervioso.
908
01:01:41,406 --> 01:01:43,022
Vamos, Poopsie.
909
01:02:25,283 --> 01:02:27,616
No creo que dispararía si fuera tú.
Sr. Jenson.
910
01:02:27,702 --> 01:02:29,989
Bueno, si no es nuestro viejo
amigo el profesor Andoheb.
911
01:02:30,080 --> 01:02:31,696
- A su servicio.
- Apuesto a que sí.
912
01:02:31,790 --> 01:02:34,077
¿Qué estás haciendo aquí en las montañas?
vendiendo bienes raices?
913
01:02:34,167 --> 01:02:35,578
No exactamente...
914
01:02:35,669 --> 01:02:37,080
¿Dónde está la chica?
915
01:02:37,170 --> 01:02:39,162
donde nunca
verla de nuevo.
916
01:02:40,090 --> 01:02:41,297
No, ella no está muerta.
917
01:02:41,716 --> 01:02:43,332
Mira aquí,
tú, el egipcio Mickey Finn,
918
01:02:43,426 --> 01:02:44,837
te daré tres
para decirme dónde está.
919
01:02:44,928 --> 01:02:46,464
No estoy bromeando.
Uno...
920
01:02:47,055 --> 01:02:49,172
No dispararías a un
hombre desarmado a sangre fría.
921
01:02:49,724 --> 01:02:50,805
Dos.
922
01:02:51,685 --> 01:02:54,052
Si fueras a matarme,
dejarías suelto a un monstruo
923
01:02:54,145 --> 01:02:55,852
quien solo yo
puede controlar.
924
01:02:56,356 --> 01:02:57,517
Tres.
925
01:03:14,457 --> 01:03:16,824
Poderosa Isis,
926
01:03:16,918 --> 01:03:18,284
perdóname.
927
01:03:41,276 --> 01:03:44,144
- ¡Steve!
- Marta, ¿qué pasó? ¿Cómo llegaste aquí?
928
01:03:44,237 --> 01:03:45,819
La momia trajo
yo aquí. Está vivo.
929
01:03:45,905 --> 01:03:46,986
Sí, lo sé.
930
01:03:47,073 --> 01:03:48,655
Estallido. ¿Está bien?
931
01:03:48,742 --> 01:03:51,075
Él está bien.
Sólo un poco conmocionado.
932
01:03:51,161 --> 01:03:53,073
Tenemos que atraparte
salir de aquí a toda prisa.
933
01:04:02,756 --> 01:04:04,588
Está detrás del fluido Tana.
934
01:04:06,301 --> 01:04:07,837
Eso es lo que debe
estar en este vial.
935
01:04:14,601 --> 01:04:16,809
Y en la urna, Steve.
Está lleno de líquido.
936
01:04:17,312 --> 01:04:18,723
no debes
déjalo conseguirlo.
937
01:04:19,564 --> 01:04:21,351
Mantenlo
lejos de ello.
938
01:04:40,877 --> 01:04:42,118
¡Detenlo!
939
01:04:45,465 --> 01:04:46,751
¡Detenlo!
940
01:05:20,667 --> 01:05:22,329
Ay que horrible.
941
01:05:25,255 --> 01:05:27,087
Chico, me alegré
para verte.
942
01:05:27,173 --> 01:05:28,334
Steve.
943
01:05:29,175 --> 01:05:30,461
Ah, eso es sólo
como una mujer.
944
01:05:30,552 --> 01:05:33,295
Cuando el tiroteo termine y
Todo es Jake, se desmayan.
945
01:05:33,388 --> 01:05:35,175
¡Marta! ¡Marta!
946
01:05:45,692 --> 01:05:46,978
¿Dónde hizo esto?
vienes de?
947
01:05:47,068 --> 01:05:50,277
árabe lo encuentra lejos
lejos en las montañas.
948
01:05:50,363 --> 01:05:52,150
No más
Jarrones rotos, querida.
949
01:05:52,240 --> 01:05:54,152
vamos a regresar
a Estados Unidos, ¿recuerdas?
950
01:05:54,242 --> 01:05:55,449
Cualquier cosa que digas,
jefe.
951
01:05:55,535 --> 01:05:56,651
Hola, Steve.
952
01:05:57,579 --> 01:05:59,286
Steve, tengo
un cablegrama para usted.
953
01:06:00,665 --> 01:06:01,951
todo sigue adelante
¿Está bien el barco?
954
01:06:02,041 --> 01:06:05,079
Sí. Las joyas de Ananka son
a salvo en la bóveda del barco.
955
01:06:07,297 --> 01:06:08,629
Oye, ¿qué se está cocinando?
compañero?
956
01:06:08,715 --> 01:06:10,251
Léelo.
957
01:06:10,341 --> 01:06:13,084
"El trabajo en el lavado de huesos
El departamento ya no está abierto.
958
01:06:13,178 --> 01:06:16,091
"Detente. Lo estoy tomando yo mismo.
Detener. Vas a conseguir mi trabajo.
959
01:06:16,181 --> 01:06:17,547
"Saludos cordiales,
Doctor Lyons."