1
00:00:11,245 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,915 --> 00:00:17,949
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,919 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,823 --> 00:00:26,703
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,727 --> 00:00:29,260
♪ والحب ♪
6
00:00:30,898 --> 00:00:34,945
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,969 --> 00:00:36,902
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,906 --> 00:00:43,119
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:43,143 --> 00:00:46,522
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,546 --> 00:00:51,495
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,519 --> 00:00:54,764
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,788 --> 00:00:59,268
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:59,292 --> 00:01:01,471
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,495 --> 00:01:05,731
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,568 --> 00:01:11,014
♪ والحب ♪
16
00:01:11,038 --> 00:01:14,139
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:15,242 --> 00:01:19,188
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:19,212 --> 00:01:23,527
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,551 --> 00:01:27,997
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:28,021 --> 00:01:33,692
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:59,953 --> 00:02:02,331
دوللي، أنت
حبيبتي المطلقة
22
00:02:02,355 --> 00:02:04,000
شكرا مرة أخرى على البرتقال.
23
00:02:04,024 --> 00:02:06,235
أنت متأكد من أنني لا أستطيع التحدث
هل خرجت من هذه الرحلة يا جيل؟
24
00:02:06,259 --> 00:02:07,603
يمكنك الاحتفاظ بالبرتقال.
25
00:02:07,627 --> 00:02:10,006
مستحيل. سيئة للغاية.
26
00:02:10,030 --> 00:02:11,540
بلدي تكساس الغنية في المدينة،
27
00:02:11,564 --> 00:02:14,044
مع صديقه من إيران.
28
00:02:14,068 --> 00:02:18,181
بعض شيخ النفط،
وهو محمل.
29
00:02:18,205 --> 00:02:20,250
دوللي، لقد انتهيت
مع تلك الحياة.
30
00:02:20,274 --> 00:02:23,386
اسمع، الوحيد الذي على الإطلاق
وكان الاستقالة هو زافييرا هولاندر،
31
00:02:23,410 --> 00:02:26,256
وكتبت كتابا
حول هذا الموضوع وحققت ثروة.
32
00:02:26,280 --> 00:02:29,426
ولهذا السبب هي كذلك
العاهرة السعيدة.
33
00:02:29,450 --> 00:02:31,961
لكن، اه، أنا لست سعيدًا بذلك.
34
00:02:31,985 --> 00:02:33,196
ماذا ستفعل
35
00:02:33,220 --> 00:02:35,665
عندما يحتاج ريكي الصغير
التقويم على أسنانه، جيل؟
36
00:02:35,689 --> 00:02:37,634
ليتل ريكي يبلغ من العمر 14 عامًا.
37
00:02:37,658 --> 00:02:38,935
لقد انتهي من تقويم الأسنان.
38
00:02:38,959 --> 00:02:41,171
علاوة على ذلك، لقد وفرت بعض المال،
39
00:02:41,195 --> 00:02:43,640
ولقد حصلت على جيدة
وظيفة مستقيمة تنتظرني.
40
00:02:43,664 --> 00:02:44,875
سأفعل ما يرام.
41
00:02:44,899 --> 00:02:46,209
يا لها من مضيعة.
42
00:02:46,233 --> 00:02:48,967
هل يمكن أن تجعل
ثروة تعمل على هذه السفينة.
43
00:02:49,770 --> 00:02:51,302
حسنا، حسنا.
44
00:02:52,539 --> 00:02:53,516
سأفتقدك.
45
00:02:53,540 --> 00:02:56,007
أوه، سأفتقدك أيضًا.
46
00:03:04,751 --> 00:03:06,796
لا تقل لي. لا تقل لي.
47
00:03:06,820 --> 00:03:09,332
أنت السيدة وارن ف. شنابل
48
00:03:09,356 --> 00:03:10,766
من أورورا، داكوتا الجنوبية.
49
00:03:10,790 --> 00:03:12,536
ماذا؟ مم، لا.
50
00:03:12,560 --> 00:03:14,337
رقم اه...فرصة أخرى.
51
00:03:14,361 --> 00:03:16,239
اه...من الواضح.
52
00:03:16,263 --> 00:03:18,930
الحاخام ماكس كانتور،
(كوكسفيل، أوكلاهوما).
53
00:03:19,600 --> 00:03:21,010
روبرتا روبرتس.
54
00:03:21,034 --> 00:03:22,645
جي، هذا مضحك.
أنت لا تنظر إليه.
55
00:03:24,204 --> 00:03:27,250
أنا، اه، يومان بورسر
بيرل سميث في خدمتكم.
56
00:03:27,274 --> 00:03:29,352
وأه، إذا كنت
السفر بمفردك،
57
00:03:29,376 --> 00:03:31,287
اه، ماذا عن العشاء الليلة؟
58
00:03:31,311 --> 00:03:33,623
شكرا لك، ولكن في وقت لاحق.
59
00:03:33,647 --> 00:03:35,358
تمام. أريدك أن تعرف رغم ذلك
60
00:03:35,382 --> 00:03:36,760
أنك تتحول
أسفل لقطة كبيرة.
61
00:03:36,784 --> 00:03:38,795
ليس أن العديد من الفتيات يحصلن على العشاء
62
00:03:38,819 --> 00:03:40,785
مع عمليا أميرال.
63
00:03:42,822 --> 00:03:44,155
حسنا، عمليا ملازم.
64
00:03:46,093 --> 00:03:47,938
اعذرني.
65
00:03:52,132 --> 00:03:53,442
يا. لطيف، هاه؟
66
00:03:53,466 --> 00:03:55,211
مهلا، مو؟ ماذا؟
67
00:03:55,235 --> 00:03:57,213
هل تغرق مثل هذه القوارب من قبل؟
68
00:03:57,237 --> 00:03:59,716
هاهاها. مرة واحدة فقط،
طفل. مرة واحدة فقط.
69
00:04:01,875 --> 00:04:04,220
اه. مو، عليك
التوقف عن كونك مضحكا جدا.
70
00:04:04,244 --> 00:04:06,289
أعتقد أنه فعل للتو.
71
00:04:06,313 --> 00:04:08,858
أوه، أنت حقيقي
قارب الأحلام، دمية.
72
00:04:08,882 --> 00:04:10,359
روح الدعابة جيدة جدا. نعم.
73
00:04:10,383 --> 00:04:11,361
ما اسمك؟
74
00:04:11,385 --> 00:04:14,330
جولي مكوي، مديرة الرحلات البحرية.
75
00:04:14,354 --> 00:04:16,733
وأنت الأسعار.
76
00:04:16,757 --> 00:04:18,835
الأسعار، صحيح.
77
00:04:18,859 --> 00:04:19,835
هل فهمت ذلك؟
78
00:04:19,859 --> 00:04:21,504
السعر مناسب؟
79
00:04:23,464 --> 00:04:24,874
هذه أفضل نكتة لدي
80
00:04:24,898 --> 00:04:25,875
أوه؟
81
00:04:25,899 --> 00:04:27,276
ألست سعيدًا لأنك سألت؟
82
00:04:27,300 --> 00:04:28,600
اه هاه.
83
00:04:30,337 --> 00:04:31,814
الأردن.
84
00:04:31,838 --> 00:04:32,916
جوردن، ناثانيال.
85
00:04:32,940 --> 00:04:34,751
اه، يدعونني نيت.
86
00:04:34,775 --> 00:04:37,120
حسنا، يدق يدعوك فريد.
87
00:04:37,144 --> 00:04:39,088
هذه، اه، نكتة صغيرة.
88
00:04:39,112 --> 00:04:41,557
أوه، أنا آسف. أعتقد
تجولت ذهني.
89
00:04:41,581 --> 00:04:43,292
حسنا، آمل أن تجولت
وصولا الى فييستا سطح السفينة.
90
00:04:43,316 --> 00:04:44,961
انها من خلال تلك
الأبواب، أسفل الدرج.
91
00:04:44,985 --> 00:04:45,962
شكرًا لك.
92
00:04:45,986 --> 00:04:47,263
السيدة جوردان تسافر معك؟
93
00:04:47,287 --> 00:04:49,865
اه... لا، أنا اه،
لم تعد متزوجة.
94
00:04:49,889 --> 00:04:52,635
اه، أعني، اه، أنا أرمل.
95
00:04:52,659 --> 00:04:53,925
أوه، أنا آسف.
96
00:05:01,702 --> 00:05:04,714
الآن، هناك شخص ما
أود أن أقول مرحبا بكم على متن ل.
97
00:05:04,738 --> 00:05:05,881
أرى ما تعنيه.
98
00:05:07,541 --> 00:05:09,452
انتظر دقيقة.
99
00:05:09,476 --> 00:05:11,843
أعتقد أنني أعرفها.
100
00:05:14,981 --> 00:05:16,281
جوسلين؟
101
00:05:17,417 --> 00:05:19,362
جوسلين هييت؟
102
00:05:19,386 --> 00:05:21,346
ميريل. ميريل ستوبينج.
103
00:05:22,255 --> 00:05:24,300
ميريل ستوبينج؟
104
00:05:24,324 --> 00:05:27,070
حسنًا، إنه الكابتن
ميريل ستوبينج.
105
00:05:27,094 --> 00:05:30,240
وأود أن التقيت بك
طبيب سفينتنا، آدم بريكر.
106
00:05:30,264 --> 00:05:32,008
اه، جوسلين هييت.
107
00:05:32,032 --> 00:05:33,109
كيف حالك؟
108
00:05:33,133 --> 00:05:34,878
كيف حالك؟ اه،
حسنًا، لقد كانت هييت،
109
00:05:34,902 --> 00:05:36,112
ولكن الآن حان ماثيوز.
110
00:05:36,136 --> 00:05:37,380
تسك. يمين.
111
00:05:37,404 --> 00:05:40,950
اه فكيف حال العزيز
مايك ماثيوز؟
112
00:05:40,974 --> 00:05:43,619
من الأفضل أن تسأل السيدة الجديدة.
العظيم مايك ماثيوز.
113
00:05:43,643 --> 00:05:45,321
أوه... أنا آسف.
114
00:05:45,345 --> 00:05:47,223
أنا لست كذلك.
115
00:05:47,247 --> 00:05:49,814
ميريل. ما زلت لا أستطيع
صدق أنه أنت.
116
00:05:50,684 --> 00:05:52,095
حسنًا، لقد مضى وقت طويل
117
00:05:52,119 --> 00:05:54,430
منذ المدرسة الثانوية. هيه.
118
00:05:54,454 --> 00:05:57,701
أنت لا تزال الأجمل
المشجع في الفريق.
119
00:05:57,725 --> 00:06:00,669
جوسلين، أنت
لم تتغير قليلا.
120
00:06:00,693 --> 00:06:01,993
شكرًا لك.
121
00:06:03,263 --> 00:06:05,742
ميريل، لقد تغيرت.
122
00:06:05,766 --> 00:06:07,176
ربما يكون الزي الرسمي.
123
00:06:07,200 --> 00:06:08,678
أعني، في هذه الملابس،
124
00:06:08,702 --> 00:06:10,046
هل تصدق أنني طبيب؟
125
00:06:10,070 --> 00:06:12,415
حسنا، أنت بالتأكيد
ليس مصمم أزياء.
126
00:06:14,108 --> 00:06:16,508
لا، إنه ليس الزي الرسمي،
ميريل. إنه أم...
127
00:06:17,677 --> 00:06:19,655
حسنًا، مهما حدث
إلى سلسلة فول ستوبينغ،
128
00:06:19,679 --> 00:06:21,224
فخر فريق المسار؟
129
00:06:21,248 --> 00:06:23,092
حسنا، الرجل يتوسع قليلا
130
00:06:23,116 --> 00:06:24,460
عندما يصل إلى ذروته.
131
00:06:24,484 --> 00:06:25,862
أوه، لا تفهموني خطأ.
132
00:06:25,886 --> 00:06:27,285
أعتقد أنك تبدو رائعة.
133
00:06:28,755 --> 00:06:31,034
يجب أن تشاهد بعضًا من
رجال آخرين من الأيام الخوالي.
134
00:06:31,058 --> 00:06:33,178
في العام الماضي صدمت
إلى راندي دينوفا.
135
00:06:33,693 --> 00:06:34,693
الكتفين؟
136
00:06:36,196 --> 00:06:38,674
دينوفا مع,
اه، الشعر الأشقر والمموج؟
137
00:06:38,698 --> 00:06:42,533
تنحدر الكتفين دينوفا
وأصلع مثل كرة البلياردو.
138
00:06:43,737 --> 00:06:46,649
أم مهم. حسنا، من فضلك
اه، عفوا، أنا اه...
139
00:06:46,673 --> 00:06:48,718
لقد حصلت على بعض السفن
الأعمال لحضور.
140
00:06:48,742 --> 00:06:50,219
ويجب أن أقوم بتسجيل الوصول.
141
00:06:50,243 --> 00:06:51,387
سعدت بلقائك يا دكتور.
142
00:06:51,411 --> 00:06:52,388
سرور.
143
00:06:52,412 --> 00:06:54,290
أراك لاحقا، ميريل.
144
00:06:54,314 --> 00:06:55,546
يمين.
145
00:06:57,217 --> 00:06:59,195
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.
146
00:06:59,219 --> 00:07:01,697
على الأقل هي لم تتصل بك
ستوبينغ الكتفين.
147
00:07:01,721 --> 00:07:02,766
مم.
148
00:07:04,391 --> 00:07:05,368
تسك.
149
00:07:05,392 --> 00:07:07,670
السيد والسيدة فوستر. حسنًا.
150
00:07:07,694 --> 00:07:09,572
سطح النزهة، 348.
151
00:07:09,596 --> 00:07:11,206
هذا هو أعلى الدرج
ومن خلال الباب.
152
00:07:11,230 --> 00:07:12,675
شكرًا. شكرًا لك.
153
00:07:12,699 --> 00:07:14,511
راي، كن حذرا
من مجموعة مكياجي.
154
00:07:14,535 --> 00:07:15,945
هذه هي مجموعة الماكياج الخاصة بك؟
155
00:07:15,969 --> 00:07:18,414
كنت سأفكر بالتأكيد
كانت هذه مجموعة مكياجك.
156
00:07:18,438 --> 00:07:20,049
لا ترهق نفسك.
157
00:07:20,073 --> 00:07:21,651
هذا من المفترض
أن تكون رحلة رومانسية.
158
00:07:21,675 --> 00:07:24,035
أنا لا أريد أن أسمع أي
أعذار عن سوء الظهر.
159
00:07:25,412 --> 00:07:26,722
يمكن أن أكون في حالة جر
160
00:07:26,746 --> 00:07:29,066
وتبقى رومانسية
يكفي بالنسبة لك.
161
00:07:29,649 --> 00:07:32,049
الحب، سحرك
تعويذة في كل مكان.
162
00:07:33,754 --> 00:07:35,565
أوه! أوه، أنا آسف.
163
00:07:35,589 --> 00:07:37,366
كل شيء على ما يرام. أنا
مثل عصير البرتقال.
164
00:07:37,390 --> 00:07:39,435
من ودعك يا أنيتا براينت؟
165
00:07:39,459 --> 00:07:40,469
أنا بيل وينرايت.
166
00:07:40,493 --> 00:07:41,904
في حال كنت تريد توجيه الاتهامات.
167
00:07:41,928 --> 00:07:44,562
جيل ويليامز. وسأفعل
التحدث إلى المحامي الخاص بي حول هذا الموضوع.
168
00:07:45,599 --> 00:07:46,675
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
169
00:07:46,699 --> 00:07:48,099
أوه، شكرا لك.
170
00:07:51,304 --> 00:07:52,536
حسنا، سأكون.
171
00:07:54,007 --> 00:07:55,418
جيل.
172
00:07:55,442 --> 00:07:56,486
ماذا؟
173
00:07:56,510 --> 00:07:58,221
أوه. أوه، لا شيء.
174
00:07:58,245 --> 00:08:03,058
كما تعلمون، العسل. هذا قد
تكون رحلة رومانسية جداً..
175
00:08:03,082 --> 00:08:04,961
بعد كل شيء.
176
00:08:20,300 --> 00:08:21,933
أراك!
177
00:08:24,538 --> 00:08:25,538
وداعا وداعا!
178
00:08:57,837 --> 00:08:59,182
ها أنت ذا. شكرًا لك.
179
00:08:59,206 --> 00:09:00,486
بالتأكيد.
180
00:09:02,976 --> 00:09:04,887
أوه! أنا آسف. أوه!
181
00:09:04,911 --> 00:09:07,090
أوه لا. ليس مرة أخرى.
182
00:09:07,114 --> 00:09:10,260
أراهن أنك لم تتعرف
لي دون البرتقال.
183
00:09:10,284 --> 00:09:11,694
وعلى متنها 600 شخص
184
00:09:11,718 --> 00:09:13,878
كنت أعتقد أنني سأبدأ
اختيار شخص آخر.
185
00:09:14,688 --> 00:09:16,131
حسنًا، من اللطيف مقابلتك.
186
00:09:16,155 --> 00:09:17,767
أنت أيضاً.
187
00:09:17,791 --> 00:09:20,135
اه هل انت...
188
00:09:20,159 --> 00:09:21,704
هل تجلس مع أحد؟
189
00:09:21,728 --> 00:09:23,072
هل تريد الانضمام لي؟
190
00:09:23,096 --> 00:09:26,030
نعم. وإذا سكبتك
يمكن أن ترسلني إلى غرفتي.
191
00:09:30,336 --> 00:09:32,549
مهلا، العسل، عظيم
أخبار. استمع لهذا.
192
00:09:32,573 --> 00:09:36,185
لقد عادت درجة الحرارة إلى 17 درجة
المنزل، قدمين من الثلج،
193
00:09:36,209 --> 00:09:39,555
وبرد الرياح
العامل ناقص 12.
194
00:09:39,579 --> 00:09:41,057
هل تعرف شيئا؟
195
00:09:41,081 --> 00:09:42,081
أنا لست قليلا بالحنين إلى الوطن.
196
00:09:43,549 --> 00:09:45,494
أوه، أيتها الشمس العجوز المجنونة.
197
00:09:45,518 --> 00:09:48,665
فاز أسفل والبرونزية
هذا الجسم الجميل.
198
00:09:48,689 --> 00:09:50,021
أوه، مو.
199
00:09:52,458 --> 00:09:54,103
هل تريد شيئا يا سيدي؟
200
00:09:54,127 --> 00:09:56,072
نعم. ما
ذلك المشروب الوردي
201
00:09:56,096 --> 00:09:58,708
مع الفاكهة و، أم ...
202
00:09:58,732 --> 00:09:59,909
أم، اه، اه، لكمة الغراس.
203
00:09:59,933 --> 00:10:01,911
نعم. نعم حسنا.
204
00:10:01,935 --> 00:10:03,780
لا أتلقى مكالمات كثيرة لذلك.
205
00:10:03,804 --> 00:10:06,364
آمل أن أتذكر
كيفية صنع واحدة.
206
00:10:13,246 --> 00:10:14,958
أهلاً. أهلاً.
207
00:10:14,982 --> 00:10:16,392
اه، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
208
00:10:16,416 --> 00:10:18,494
نعم. أريد هذا المشروب.
209
00:10:18,518 --> 00:10:20,863
لا أستطيع التفكير في الاسم
منه، ولكنه مصنوع من الروم
210
00:10:20,887 --> 00:10:22,899
وعصائر الفاكهة والغرينادين.
211
00:10:22,923 --> 00:10:23,900
لكمة الغراس؟
212
00:10:23,924 --> 00:10:24,968
هذا كل شيء.
213
00:10:24,992 --> 00:10:25,992
تمام.
214
00:10:27,027 --> 00:10:29,393
يجب أن يكون نوعا من الاختبار.
215
00:10:33,032 --> 00:10:34,810
أنت لاعب جيد جدا. حسنًا.
216
00:10:34,834 --> 00:10:36,545
يأخذ واحد لمعرفة واحد.
217
00:10:36,569 --> 00:10:39,182
أنت محظوظ لأننا فقط
اللعب من أجل النيكل نقطة.
218
00:10:39,206 --> 00:10:41,417
نعم؟ حسنا، أعتقد
لقد دفعتني.
219
00:10:41,441 --> 00:10:42,418
مسرع؟
220
00:10:42,442 --> 00:10:44,108
أنا أمزح.
221
00:10:46,913 --> 00:10:48,045
اه...
222
00:10:57,524 --> 00:10:58,524
أوه.
223
00:11:05,398 --> 00:11:06,909
يا دكتور. مرحبا كابتن.
224
00:11:06,933 --> 00:11:07,976
نعم. شكرا لحضوركم.
225
00:11:08,000 --> 00:11:09,011
هل أنت بخير يا سيدي؟
226
00:11:09,035 --> 00:11:10,579
يبدو أنك محموما قليلا.
227
00:11:10,603 --> 00:11:13,582
نعم، حسنا، أنا، اه، فقط
أخذ حوض استحمام ساخن. اه...
228
00:11:13,606 --> 00:11:15,651
خذ تفكيري من الأشياء.
229
00:11:15,675 --> 00:11:17,420
إذا كنت تقصد أشياء مثل جوسلين،
230
00:11:17,444 --> 00:11:20,055
أقترح الاستحمام البارد.
231
00:11:20,079 --> 00:11:21,490
إنها مذهلة، أليس كذلك؟
232
00:11:21,514 --> 00:11:23,626
أوه، أوه. لا يقاوم.
233
00:11:23,650 --> 00:11:24,627
انها لي.
234
00:11:24,651 --> 00:11:26,329
نعم، نعم، يا سيدي.
235
00:11:26,353 --> 00:11:28,997
حسنا، اه، ماذا... ماذا فعل
هل تريد رؤيتي؟
236
00:11:29,021 --> 00:11:31,700
أوه... اه، إنه جسدي.
237
00:11:31,724 --> 00:11:33,036
يجب أن أفعل
شيئا عن ذلك.
238
00:11:33,060 --> 00:11:35,904
حسنًا يا سيدي، أتحدث
كرجل طبي،
239
00:11:35,928 --> 00:11:38,074
نحن نقدر ذلك إذا كنت
ولم يترك الأمر للعلم.
240
00:11:39,165 --> 00:11:40,309
الآن أنظر يا دكتور
241
00:11:40,333 --> 00:11:42,078
إذا كنت سأقف أ
فرصة لجوسلين,
242
00:11:42,102 --> 00:11:43,412
يجب أن أعود إلى لياقتي.
243
00:11:43,436 --> 00:11:45,436
وسريع. الآن ماذا علي أن أفعل؟
244
00:11:46,206 --> 00:11:47,383
اه، بسرعة.
245
00:11:47,407 --> 00:11:49,052
نعم، سريع حقا.
246
00:11:49,076 --> 00:11:50,987
هذا ما قلته. سريع.
247
00:11:51,011 --> 00:11:52,011
هاه؟
248
00:11:53,079 --> 00:11:54,411
سريع.
249
00:11:55,214 --> 00:11:56,859
أوه.
250
00:11:56,883 --> 00:11:59,462
سريع سريع.
251
00:11:59,486 --> 00:12:01,129
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
252
00:12:01,153 --> 00:12:02,998
لن آكل أي شيء
لبقية هذه الرحلة.
253
00:12:03,022 --> 00:12:03,999
ليس لدغة.
254
00:12:04,023 --> 00:12:05,768
اه، كابتن، كطبيبك،
255
00:12:05,792 --> 00:12:07,035
لا أستطيع أن أوصي بذلك.
256
00:12:07,059 --> 00:12:08,871
انها ليست الأكثر صحة
طريقة لانقاص الوزن.
257
00:12:08,895 --> 00:12:10,272
ثم سأحملك المسؤولية.
258
00:12:10,296 --> 00:12:12,141
إذا مرضت،
أنت في ورطة.
259
00:12:17,103 --> 00:12:18,180
مرحبًا أيها الكابتن. حان وقت الشاي.
260
00:12:18,204 --> 00:12:19,248
شكرا، إسحاق.
261
00:12:19,272 --> 00:12:21,083
وأحضرت الخاص بك
المفضل: جيلي الكعك.
262
00:12:21,107 --> 00:12:22,384
نعم.
263
00:12:22,408 --> 00:12:23,408
مهم.
264
00:12:25,511 --> 00:12:26,489
حمل.
265
00:12:26,513 --> 00:12:27,923
وثيقة؟
266
00:12:27,947 --> 00:12:30,014
حسنا، اه، لا مانع إذا فعلت.
267
00:12:41,795 --> 00:12:42,795
أوه.
268
00:12:45,565 --> 00:12:47,076
هل تعلم أنها الساعة الرابعة تقريبًا؟
269
00:12:47,100 --> 00:12:49,011
لقد كنت في ذلك
تجمع طوال فترة ما بعد الظهر.
270
00:12:49,035 --> 00:12:50,913
ابني في فريق السباحة.
271
00:12:50,937 --> 00:12:52,681
إنه يساعدني في الحفاظ على لياقتي.
272
00:12:52,705 --> 00:12:54,116
حسنًا، إنه يفعل
عمل رائع.
273
00:12:54,140 --> 00:12:55,952
نعم. مهلا، كنت
من الأفضل أن نكون حذرين.
274
00:12:55,976 --> 00:12:57,553
أنت تحصل على الكثير من الشمس.
275
00:12:57,577 --> 00:12:58,720
هل هذا مؤلم؟ اه اه.
276
00:12:58,744 --> 00:13:00,111
ولكن يمكنك الاستمرار في المحاولة.
277
00:13:02,681 --> 00:13:04,548
أوه.
278
00:13:07,153 --> 00:13:08,497
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
279
00:13:08,521 --> 00:13:11,467
لا، فقط غلاف المفصل.
280
00:13:11,491 --> 00:13:14,237
مهلا، اه، تلك الفتاة هناك.
281
00:13:14,261 --> 00:13:15,671
هل يحدث ل
أعرف إذا كانت، اه،
282
00:13:15,695 --> 00:13:16,806
السفر مع هذا الرجل؟
283
00:13:18,865 --> 00:13:20,208
أنا لا أعتقد ذلك.
284
00:13:20,232 --> 00:13:22,911
أعتقد أنها التقت به للتو هنا.
285
00:13:22,935 --> 00:13:25,080
جيد. هذا جيد.
286
00:13:25,104 --> 00:13:26,382
ماذا عن بعض العشاء؟
287
00:13:26,406 --> 00:13:27,382
أحب أن.
288
00:13:27,406 --> 00:13:29,384
مهلا عظيم.
289
00:13:29,408 --> 00:13:30,953
وربما الليلة
يمكننا العثور على شيء ما
290
00:13:30,977 --> 00:13:32,209
أنا أفعل أفضل مما تفعله.
291
00:13:34,614 --> 00:13:36,359
أنا آسف. هذا
ليس ما أعنيه.
292
00:13:36,383 --> 00:13:37,926
أعني، ما قصدت قوله هو،
293
00:13:37,950 --> 00:13:39,695
أراهنك الليلة أنني
تأكل أكثر مما تفعل.
294
00:13:39,719 --> 00:13:42,199
هذا رهان آخر
سوف تخسر.
295
00:14:12,085 --> 00:14:13,829
مساء الخير للجميع.
296
00:14:13,853 --> 00:14:15,231
ميريل.
297
00:14:15,255 --> 00:14:18,222
أنا سعيد لوجودكم جميعا هنا.
298
00:14:19,792 --> 00:14:21,959
أنا مضاعف
سعيد أنك هنا.
299
00:14:30,637 --> 00:14:34,049
السيد سميث، هل أنت في حاجة إليها
بعض أدوية السعال،
300
00:14:34,073 --> 00:14:36,419
أو أنت على وشك
لإلقاء خطاب؟
301
00:14:36,443 --> 00:14:38,721
قبعتك يا سيدي.
302
00:14:38,745 --> 00:14:40,423
ما هو الخطأ في ذلك؟
303
00:14:40,447 --> 00:14:42,124
أنت ترتديه.
304
00:14:42,148 --> 00:14:43,125
أنا أعرف.
305
00:14:43,149 --> 00:14:45,194
إنها ليلة باردة بالخارج.
306
00:14:45,218 --> 00:14:46,517
ولكن ليس في.
307
00:14:52,425 --> 00:14:54,036
عفوا.
308
00:14:54,060 --> 00:14:56,360
شكرا لك سيد سميث.
309
00:14:58,131 --> 00:14:59,463
شكرًا جزيلاً.
310
00:15:03,603 --> 00:15:04,914
ميريل أنت...
311
00:15:04,938 --> 00:15:09,384
أنا أعلم. تماما مثل راندي دينوفا.
312
00:15:09,408 --> 00:15:11,108
أصلع مثل كرة البلياردو.
313
00:15:12,412 --> 00:15:13,656
أنا آسف.
314
00:15:13,680 --> 00:15:15,691
لدي عبقري ل
قول الشيء الخطأ.
315
00:15:15,715 --> 00:15:17,526
صدقوني، على
لك أنها تبدو جيدة.
316
00:15:17,550 --> 00:15:18,860
هذه هي المشكلة.
317
00:15:18,884 --> 00:15:21,130
انها ليست علي، انها خارج لي.
318
00:15:21,154 --> 00:15:22,531
لا، لا، أعني ذلك.
319
00:15:22,555 --> 00:15:24,133
كما تعلمون، هناك
الكثير من المشاهير
320
00:15:24,157 --> 00:15:25,834
التي ليس لديها أي شعر.
321
00:15:25,858 --> 00:15:29,827
يول برينر، اه،
تيلي سافالاس...
322
00:15:30,630 --> 00:15:31,974
هامبتي دمبتي.
323
00:15:34,434 --> 00:15:37,301
كما قلت، عبقري ل
قول الشيء الخطأ.
324
00:15:40,573 --> 00:15:43,719
خطاب آخر يا سيد سميث؟
325
00:15:43,743 --> 00:15:46,055
بات الخاص بك، يا سيدي. جلالة الملك؟
326
00:15:46,079 --> 00:15:47,812
الجميع ينتظر
لكي تبدأ.
327
00:15:48,815 --> 00:15:50,948
أوه. اعذرني.
328
00:15:58,023 --> 00:15:59,668
أنا آسف.
329
00:15:59,692 --> 00:16:01,024
لا تنتظرني.
330
00:16:03,963 --> 00:16:06,342
ميريل، أليس كذلك
الذهاب لتناول باتيه الخاص بك؟
331
00:16:06,366 --> 00:16:09,411
لا، لقد تناولت غداءً كبيراً.
332
00:16:09,435 --> 00:16:11,235
أوه.
333
00:16:25,818 --> 00:16:27,462
أوه. شكرا لك يا سيدي.
334
00:16:27,486 --> 00:16:28,986
متعة غير متوقعة.
335
00:16:31,024 --> 00:16:34,369
حسنا، دوتي هنا خرجت للتو
أن حمية الموز وجوز الهند.
336
00:16:34,393 --> 00:16:36,005
كما ترى، لم يحدث ذلك
خلع أي وزن ،
337
00:16:36,029 --> 00:16:38,673
لكن يا فتى، هل يمكنها تسلق الأشجار؟
338
00:16:38,697 --> 00:16:41,643
مو، هذا فظيع.
هذا مجرد فظيعة.
339
00:16:41,667 --> 00:16:42,777
أليس هذا فظيعا؟
340
00:16:42,801 --> 00:16:44,246
مجرد فظيعة.
341
00:16:44,270 --> 00:16:45,580
أوه، أنا آسف، أنا
لا يعني ذلك.
342
00:16:45,604 --> 00:16:47,149
أعني، هذه قصة مضحكة.
343
00:16:47,173 --> 00:16:48,817
نعم، فكيف ذلك
كنت تضحك بصوت عال جدا؟
344
00:16:48,841 --> 00:16:50,885
خوفا من إزعاج
السلام أم ماذا؟
345
00:16:50,909 --> 00:16:51,954
اعذرني.
346
00:16:51,978 --> 00:16:53,556
اعتقد أن هذا مقعدي.
347
00:16:53,580 --> 00:16:54,757
أنا أحب الذي جئت معه.
348
00:16:54,781 --> 00:16:56,658
اعتقدت أنه كان لطيفا.
349
00:16:56,682 --> 00:16:57,860
كيف حالك؟
350
00:16:57,884 --> 00:16:59,194
أنا نيت جوردان.
351
00:16:59,218 --> 00:17:01,564
و اه... أنا آسف.
352
00:17:01,588 --> 00:17:03,165
حسنا، نحن لسنا كذلك.
نحن الأسعار.
353
00:17:03,189 --> 00:17:05,501
نعم. أنا دوتي. هذا مو.
354
00:17:05,525 --> 00:17:07,169
كيف حالك. أنا روبرتا.
355
00:17:07,193 --> 00:17:08,603
روبرتا روبرتس.
356
00:17:08,627 --> 00:17:10,761
هل اه قلنا لك
نحن في مجال الجليد؟
357
00:17:12,265 --> 00:17:14,476
نحن نعمل في تجارة الجليد. نعم.
358
00:17:14,500 --> 00:17:16,812
أنت تعرف كيف هو
في تجارة الجليد.
359
00:17:16,836 --> 00:17:17,836
اه مشغول؟
360
00:17:18,237 --> 00:17:19,215
لا.
361
00:17:19,239 --> 00:17:21,183
شارك في العمر. شارك في العمر.
362
00:17:21,207 --> 00:17:24,253
يا فتى، أنا أقول لك، الأشياء
الذي يحدث في تجارة الجليد.
363
00:17:24,277 --> 00:17:26,855
ينبغي لشخص ما
كتابة قصة تلفزيونية عنها.
364
00:17:26,879 --> 00:17:28,958
اه ماذا اه ...
ماذا تفعلان؟
365
00:17:28,982 --> 00:17:30,125
حسنا، أنا سمسار الأوراق المالية.
366
00:17:30,149 --> 00:17:31,494
أنا خبير اقتصادي.
367
00:17:31,518 --> 00:17:34,318
نعم، كل شيء على ما يرام، ولكن
إنها ليست تجارة الجليد.
368
00:17:44,964 --> 00:17:47,075
ضع عينيك مرة أخرى
في راسك حبيبتي
369
00:17:47,099 --> 00:17:49,245
لقد كنت تحدق
في تلك الفتاة طوال الليل.
370
00:17:49,269 --> 00:17:50,746
لا أستطيع مساعدته.
371
00:17:50,770 --> 00:17:54,271
إنها تذكرني بذلك
الكثير منك يا عزيزي.
372
00:17:55,708 --> 00:17:58,153
حبيبتي الشيء الوحيد
هي وأنا لدينا قواسم مشتركة
373
00:17:58,177 --> 00:17:59,643
آذان مثقوبة.
374
00:18:08,387 --> 00:18:10,566
السيد جوردان.
375
00:18:10,590 --> 00:18:11,700
الآنسة روبرتس.
376
00:18:11,724 --> 00:18:12,935
هل تمانع لو انضممت إليك؟
377
00:18:12,959 --> 00:18:16,026
فقط إذا قمت بإسقاط
سيد واتصل بي نيت.
378
00:18:16,795 --> 00:18:18,240
وروبرتا.
379
00:18:18,264 --> 00:18:19,741
مساء الخير يا قوم.
380
00:18:19,765 --> 00:18:21,510
يا. مساء يا إسحاق.
381
00:18:21,534 --> 00:18:23,379
ماذا سيكون لديك؟
382
00:18:23,403 --> 00:18:24,379
لا أعرف.
383
00:18:24,403 --> 00:18:26,214
ماذا عن بيتي الخاص،
384
00:18:26,238 --> 00:18:28,451
كوكتيل ويلت تشامبرلينسكي.
385
00:18:28,475 --> 00:18:30,653
ماذا؟ ما هذا؟
386
00:18:30,677 --> 00:18:32,287
روسي أسود كبير.
387
00:18:34,113 --> 00:18:36,091
أنا لعبة إذا كنت كذلك.
388
00:18:36,115 --> 00:18:37,493
لقد سمعت السيدة إسحاق.
389
00:18:37,517 --> 00:18:39,428
روسي أسود كبير.
390
00:18:39,452 --> 00:18:40,518
يمين.
391
00:18:41,620 --> 00:18:43,498
يا. هيا، أنت
اثنين. هز ساقه.
392
00:18:43,522 --> 00:18:44,767
نعم، هيا،
النزول من داف الخاص بك.
393
00:18:44,791 --> 00:18:46,431
ماذا عن القليل من الزحام؟
394
00:18:47,560 --> 00:18:49,238
حسنًا، أنا لا أرقص كثيرًا.
395
00:18:49,262 --> 00:18:50,572
وأنا كذلك.
396
00:18:50,596 --> 00:18:52,774
وإذا لم تفعلوا ذلك
تمانع في بضع كلمات
397
00:18:52,798 --> 00:18:54,209
من شخص غريب حسن النية،
398
00:18:54,233 --> 00:18:55,711
هذا من المفترض
لتكون سفينة ممتعة.
399
00:18:55,735 --> 00:18:57,868
حتى الآن أنتما الاثنان:
400
00:19:00,006 --> 00:19:01,917
حسنًا، هيا، سوف نريهم.
401
00:19:01,941 --> 00:19:03,581
نعم. شاهدنا. شاهدنا.
402
00:19:06,145 --> 00:19:07,555
أنا آسف.
403
00:19:07,579 --> 00:19:10,046
أعتقد أنني لست في غاية
أجواء احتفالية هذا المساء.
404
00:19:11,483 --> 00:19:13,784
أنا أعرف كيف تشعر.
405
00:19:16,155 --> 00:19:17,399
ميريل؟ مم هم؟
406
00:19:17,423 --> 00:19:19,134
لماذا لا تأمر أ
ساندويتش أو شيء من هذا؟
407
00:19:19,158 --> 00:19:20,302
أنت لم تأكل على الإطلاق.
408
00:19:20,326 --> 00:19:22,626
نعم حسنا. أنا...لست جائعة.
409
00:19:23,762 --> 00:19:26,509
أنا... أعتقد أنني كذلك
الوقوع في الحب.
410
00:19:26,533 --> 00:19:30,646
ميريل... تبدين جميلة.
411
00:19:30,670 --> 00:19:32,080
وأنا لا أعرف كيف تدير
412
00:19:32,104 --> 00:19:34,116
لمواكبة الخاص بك
شخصية لا تصدق.
413
00:19:34,140 --> 00:19:36,118
شكرًا لك. أنا أركض كل صباح.
414
00:19:36,142 --> 00:19:37,819
أنت تفعل؟ مم-هم.
415
00:19:37,843 --> 00:19:39,954
وأنا كذلك.
416
00:19:39,978 --> 00:19:41,190
لماذا لا نفعل ذلك معا؟
417
00:19:41,214 --> 00:19:42,824
لا، لا أعرف إذا كنت أنا
يمكن أن يواكبك.
418
00:19:42,848 --> 00:19:44,128
أنا أركض ثلاثة أميال فقط.
419
00:19:44,583 --> 00:19:46,028
أوه.
420
00:19:46,052 --> 00:19:47,462
هل هذا كل شيء؟ نعم.
421
00:19:47,486 --> 00:19:50,065
عندما أتعب سأستقيل
ويمكنك الاستمرار في الركض.
422
00:19:56,929 --> 00:19:59,574
أنا لم أرقص
هذا بكثير في السنوات.
423
00:19:59,598 --> 00:20:02,110
أنا لم أرقص ذلك
الكثير في حياتي كلها.
424
00:20:02,134 --> 00:20:04,680
اعتقدت أنك
العزاب المؤكدة
425
00:20:04,704 --> 00:20:06,348
كانوا دائما خارجا
قضاء وقت ممتع.
426
00:20:06,372 --> 00:20:07,515
لا، ليس هذا.
427
00:20:07,539 --> 00:20:10,085
لقد كنت خارج مطاردة
الحلم الأمريكي:
428
00:20:10,109 --> 00:20:12,120
المال.
429
00:20:12,144 --> 00:20:14,056
وهذا غريب الآن
أن لدي المال،
430
00:20:14,080 --> 00:20:16,191
أعتقد أنه كلفني
غاليا بطرق أخرى.
431
00:20:16,215 --> 00:20:18,695
مم، ليس أبداً
فات الأوان للتغيير.
432
00:20:20,186 --> 00:20:21,864
هل تصدق ذلك حقا؟
433
00:20:21,888 --> 00:20:23,008
على أن.
434
00:20:24,123 --> 00:20:25,100
نحن هنا.
435
00:20:25,124 --> 00:20:26,368
ليلة سعيدة يا بيل.
436
00:20:26,392 --> 00:20:28,203
طاب مساؤك.
437
00:20:28,227 --> 00:20:29,771
كما تعلمون، أتمنى
كان من الممكن أن يكون لدينا...
438
00:20:29,795 --> 00:20:32,975
عمر اليوم.
439
00:20:32,999 --> 00:20:36,511
لم يقل أحد أي شيء على الإطلاق
أجمل بالنسبة لي من ذلك.
440
00:20:36,535 --> 00:20:37,615
طاب مساؤك.
441
00:20:41,607 --> 00:20:44,820
اه...الإفطار؟
442
00:20:44,844 --> 00:20:46,677
نعم. تمام.
443
00:20:51,217 --> 00:20:52,516
أوف.
444
00:20:57,056 --> 00:20:59,401
مهلا، كان ذلك عظيما
أوركسترا، أليس كذلك يا ميرنا؟
445
00:20:59,425 --> 00:21:00,903
نعم رائع.
446
00:21:00,927 --> 00:21:02,104
الصبي، ما زلت حصلت عليه.
447
00:21:03,229 --> 00:21:04,840
لم يتصلوا
لي جين كيلي
448
00:21:04,864 --> 00:21:08,243
من ديويت كلينتون
عالية من أجل لا شيء.
449
00:21:08,267 --> 00:21:10,478
تعلمون، أ
فكرة عظيمة، هذه الرحلة.
450
00:21:10,502 --> 00:21:11,947
يجب على الأزواج الحصول على
بعيدا مرة واحدة في حين
451
00:21:11,971 --> 00:21:13,215
إلى نوع من الإشعال
452
00:21:13,239 --> 00:21:16,106
النار القديمة، كما تعلمون. احصل على
تلك العصائر تتدفق مرة أخرى.
453
00:21:23,215 --> 00:21:25,593
مرور جميل يا ميرنا
454
00:21:25,617 --> 00:21:26,595
ماذا فعلت؟
455
00:21:26,619 --> 00:21:27,796
لقد أخذت للتو كل تلك العصائر
456
00:21:27,820 --> 00:21:29,865
وألقوا بهم
الحق في المحيط.
457
00:21:29,889 --> 00:21:31,566
هل ستنظر إلى نفسك؟
458
00:21:31,590 --> 00:21:32,868
لماذا لا تذهب على طول الطريق؟
459
00:21:32,892 --> 00:21:35,392
لماذا لا تضع على
سترة وبعض mukluks؟
460
00:21:41,434 --> 00:21:43,145
أريد أن أعتذر
لعدم كونها
461
00:21:43,169 --> 00:21:44,947
الفتاة الأكثر إثارة على متن الطائرة.
462
00:21:44,971 --> 00:21:47,016
أوه، ليس عليك أن تعتذر.
463
00:21:47,040 --> 00:21:49,784
أعطى بعض أصدقائي
لي هذه الرحلة كهدية.
464
00:21:49,808 --> 00:21:50,953
لم أكن أريد أن يأتي.
465
00:21:50,977 --> 00:21:53,088
لقد كان عاما فظيعا جدا.
466
00:21:53,112 --> 00:21:55,490
تصحيح: سنة فظيعة حقا.
467
00:21:55,514 --> 00:21:58,749
حسنا، يبدو أن هناك
أ... وباء من ذلك في الآونة الأخيرة.
468
00:22:02,021 --> 00:22:03,899
لقد ظنوا ذلك
سيكون رائعا بالنسبة لي
469
00:22:03,923 --> 00:22:05,133
للابتعاد والمتعة.
470
00:22:05,157 --> 00:22:07,469
وها أنا هنا أستمتع.
471
00:22:07,493 --> 00:22:09,170
نعم. حسنا، انها ليست...
472
00:22:09,194 --> 00:22:11,873
ليس سهلاً، أه، الاستمتاع بوقتك، أليس كذلك؟
473
00:22:11,897 --> 00:22:14,564
لا، لا، ليس في الآونة الأخيرة.
474
00:22:17,503 --> 00:22:19,703
لم أسافر بمفردي قط.
475
00:22:21,073 --> 00:22:23,819
لقد تزوجت منذ
طالما أستطيع أن أتذكر.
476
00:22:23,843 --> 00:22:26,689
أوه. مشاكل الزوجة؟
477
00:22:26,713 --> 00:22:29,779
اه لا. رقم ن-ن... ليس بهذه الطريقة.
478
00:22:32,285 --> 00:22:33,495
ماتت.
479
00:22:33,519 --> 00:22:35,753
أنا آسف.
480
00:22:37,523 --> 00:22:39,568
اه، يقولون أن الحياة تستمر.
481
00:22:39,592 --> 00:22:41,970
نعم، هذا ما يقولون.
482
00:22:41,994 --> 00:22:43,706
في بعض الأحيان أتمنى لو لم يحدث ذلك.
483
00:22:43,730 --> 00:22:45,107
أوه، هيا.
484
00:22:45,131 --> 00:22:47,509
بطانية مبللة واحدة
على متن الطائرة بما فيه الكفاية.
485
00:22:47,533 --> 00:22:49,944
لا، أنت لا تفهم.
486
00:22:49,968 --> 00:22:51,668
لقد فقدت أيضًا شخصًا ما.
487
00:22:53,238 --> 00:22:54,983
ضائع. يا لها من كلمة سخيفة.
488
00:22:55,007 --> 00:22:57,608
يجعل الأمر يبدو وكأنه
يمكنك العثور عليهم مرة أخرى.
489
00:22:59,311 --> 00:23:02,624
استغرق الأمر مني كل ما عندي
الحياة للعثور على بوب.
490
00:23:02,648 --> 00:23:05,694
لا أستطيع أن أقول ذلك
اسم بدون ، أم ...
491
00:23:05,718 --> 00:23:08,330
أنا أعلم.
492
00:23:08,354 --> 00:23:10,565
ثم "الحكومة
من الولايات المتحدة
493
00:23:10,589 --> 00:23:12,523
يؤسفني أن أخبرك..."
494
00:23:13,992 --> 00:23:15,804
وكان ملازما
في القوات الجوية
495
00:23:15,828 --> 00:23:16,993
في رحلة تدريبية.
496
00:23:20,799 --> 00:23:22,077
أنا آسف.
497
00:23:22,101 --> 00:23:24,713
أوه. وأنا كذلك.
498
00:23:24,737 --> 00:23:28,371
كنا سنكون
متزوج و... آه، الجحيم.
499
00:23:31,844 --> 00:23:34,656
حسنًا، ربما هو، اه...
500
00:23:34,680 --> 00:23:38,014
ربما يساعد
كلانا للحديث عن ذلك.
501
00:23:39,318 --> 00:23:40,818
هل تعتقد ذلك حقا؟
502
00:23:45,391 --> 00:23:46,935
ولا أنا كذلك.
503
00:23:46,959 --> 00:23:50,372
والآن بعد أن قمت بذلك تمامًا
الاكتئاب لكلا منا
504
00:23:50,396 --> 00:23:51,940
أعتقد أنني سأقول ليلة سعيدة.
505
00:23:51,964 --> 00:23:53,542
لا.
506
00:23:53,566 --> 00:23:57,211
لن تحصل على
الفضل في كل الاكتئاب.
507
00:23:57,235 --> 00:23:58,613
ليلة سعيدة، روبرتا.
508
00:23:58,637 --> 00:24:00,237
ليلة سعيدة، نيت.
509
00:24:03,342 --> 00:24:05,721
صفقة كبيرة. لذلك أنا أرتدي
ثوب نوم الفانيلا.
510
00:24:05,745 --> 00:24:06,822
أرتديه لأنني أشعر بالبرد.
511
00:24:06,846 --> 00:24:08,824
نعم، ولأن
أنت ترتديه، أشعر بالبرد.
512
00:24:08,848 --> 00:24:10,626
حسنًا، لمعلوماتك،
أنت تعرف من آخر
513
00:24:10,650 --> 00:24:12,294
يرتدي الفانيلا
ثوب النوم؟ رقم من؟
514
00:24:12,318 --> 00:24:13,662
راكيل ولش.
515
00:24:13,686 --> 00:24:14,663
يمين.
516
00:24:14,687 --> 00:24:16,353
أنا دائما أخلط بينكما.
517
00:24:19,425 --> 00:24:22,004
إلى أين أنت ذاهب؟
انا ذاهب للحصول على مشروب.
518
00:24:22,028 --> 00:24:23,772
الحانات مغلقة الآن.
519
00:24:23,796 --> 00:24:24,907
تضخم.
520
00:24:24,931 --> 00:24:26,808
سأكون الأول في
خط ليوم غد.
521
00:24:35,341 --> 00:24:36,906
مجرد ثانية.
522
00:24:44,016 --> 00:24:45,026
أوه، مرحبا، هناك.
523
00:24:45,050 --> 00:24:46,928
راي. ما الذي تفعله هنا؟
524
00:24:46,952 --> 00:24:48,430
أنا هنا مع زوجتي.
525
00:24:48,454 --> 00:24:49,998
أوه. هذا جميل.
526
00:24:50,022 --> 00:24:52,634
يا إلهي، هذا لا يمكن أن يكون
عملت بشكل أفضل إذا خططت لذلك.
527
00:24:52,658 --> 00:24:54,703
ماذا عنك؟
رحلة عمل أم متعة؟
528
00:24:54,727 --> 00:24:56,805
على الرغم من الخاص بك
العمل هو من دواعي سروري.
529
00:24:57,830 --> 00:24:59,340
هل تمانع في الرحيل يا راي؟
530
00:24:59,364 --> 00:25:00,508
هيا، نحن أصدقاء قدامى.
531
00:25:00,532 --> 00:25:02,611
لقد تخليت عن العمل.
532
00:25:02,635 --> 00:25:05,847
أوه نعم؟ ماذا عن ذلك
الرجل الذي رأيتك معه طوال فترة ما بعد الظهر؟
533
00:25:05,871 --> 00:25:07,516
ما هو، بعض
ابن عمه المفقود منذ فترة طويلة؟
534
00:25:07,540 --> 00:25:09,685
هو...إنه مجرد رجل لطيف.
535
00:25:09,709 --> 00:25:11,352
أوه، حسنًا، أنا رجل لطيف أيضًا.
536
00:25:11,376 --> 00:25:13,188
فقط أنا رجل لطيف
مع فاتورة مائة دولار.
537
00:25:13,212 --> 00:25:14,555
وداعا، راي.
538
00:25:14,579 --> 00:25:16,291
أوه، هيا، طفل.
539
00:25:16,315 --> 00:25:18,293
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح،
سيكون لديك ما يكفي من المال
540
00:25:18,317 --> 00:25:20,195
لسداد هذه الرحلة
للرحلة بأكملها.
541
00:25:20,219 --> 00:25:23,065
الجواب هو لا.
الآن، فقط اخرج!
542
00:25:23,089 --> 00:25:25,333
لن تريد
هذا الرجل اللطيف لمعرفة ذلك
543
00:25:25,357 --> 00:25:27,168
ماذا تفعل من أجل أ
المعيشة، أليس كذلك؟
544
00:25:27,192 --> 00:25:29,104
قلت لك، أنا
من خلال ذلك الآن.
545
00:25:29,128 --> 00:25:30,672
فقط اخرج!
546
00:25:30,696 --> 00:25:33,475
هل أنت تمزح؟
لن تتغير أبدًا.
547
00:25:53,185 --> 00:25:55,586
حسنًا، دورة واحدة فقط.
548
00:25:58,024 --> 00:25:59,868
ميريل؟
549
00:25:59,892 --> 00:26:01,637
ميريل، أين أنت؟
550
00:26:09,835 --> 00:26:12,280
حسنا، ماذا قالت
بعد أن كان... كيندا.
551
00:26:12,304 --> 00:26:13,637
حسنًا، حسنًا.
552
00:26:19,144 --> 00:26:20,488
من هو الذي؟
553
00:26:20,512 --> 00:26:21,890
لا أعرف.
554
00:26:21,914 --> 00:26:23,324
لكنه يذكرني
من ذلك الحوت الصغير
555
00:26:23,348 --> 00:26:25,482
رأيت في مارينلاند العام الماضي.
556
00:26:41,133 --> 00:26:44,145
تقصد الكابتن
اختفت بينما كنت الركض؟
557
00:26:44,169 --> 00:26:46,047
نعم. لقد سمعت عن
اللعب بجد للحصول على,
558
00:26:46,071 --> 00:26:48,271
ولكن لا يصعب العثور عليه أبدًا.
559
00:26:50,743 --> 00:26:52,421
هيه.
560
00:26:52,445 --> 00:26:53,688
جوسلين. أهلاً.
561
00:26:53,712 --> 00:26:55,056
مهلا، أنا آسف
عن هذا الصباح.
562
00:26:55,080 --> 00:26:57,726
كان علي أن أسارع إلى
الجسر. لقد كان الأمر عاجلاً.
563
00:26:57,750 --> 00:26:59,327
سأسامحك
هذه المرة، ميريل.
564
00:26:59,351 --> 00:27:01,196
تعال وانضم إلينا.
نحن خارج لتناول الإفطار.
565
00:27:01,220 --> 00:27:02,998
إفطار؟ أنت تراهن.
566
00:27:03,022 --> 00:27:05,133
أستطيع أن أتذوق فقط
أومليت الجبن,
567
00:27:05,157 --> 00:27:07,368
فطائر التوت,
بطاطس هاش براون,
568
00:27:07,392 --> 00:27:08,537
ربما بعض مربى البرتقال.
569
00:27:08,561 --> 00:27:09,804
مم!
570
00:27:09,828 --> 00:27:12,607
اه... اه، ما هي
سيكون لديك؟
571
00:27:12,631 --> 00:27:13,975
لا شئ. لا شئ.
572
00:27:13,999 --> 00:27:15,199
لا شئ؟
573
00:27:16,702 --> 00:27:19,814
حسنا، مجرد كومة صغيرة
من كعك القمح و...
574
00:27:19,838 --> 00:27:22,872
ربما القليل من الزبدة.
575
00:27:24,210 --> 00:27:26,821
لا، مجرد كوب من القهوة السوداء.
576
00:27:26,845 --> 00:27:28,556
ميريل؟
577
00:27:28,580 --> 00:27:29,857
أوه، لا شيء. لا.
578
00:27:29,881 --> 00:27:31,626
اه، أنت تسير بدوني.
579
00:27:31,650 --> 00:27:35,663
اه، يجب أن أستعد ل
اجتماع الطاقم بعد ظهر هذا اليوم.
580
00:27:35,687 --> 00:27:37,131
أراك لاحقًا.
581
00:27:37,155 --> 00:27:39,401
إذا كان بإمكاني العثور عليك.
582
00:27:46,899 --> 00:27:49,343
مهلا، انظروا ماذا نحن
تم العثور عليها منجرفة بالقرب من نات.
583
00:27:49,367 --> 00:27:50,545
اه، هذا نيت.
584
00:27:50,569 --> 00:27:51,913
صباح. صباح الخير.
585
00:27:51,937 --> 00:27:53,047
هل يمكنك أن تتخيل بوبي هنا
586
00:27:53,071 --> 00:27:54,616
لن أتناول أي إفطار؟
587
00:27:54,640 --> 00:27:56,284
نعم. كان علينا عمليا أن نفعل ذلك
588
00:27:56,308 --> 00:27:57,852
اسحبها خارج مقصورتها.
589
00:27:57,876 --> 00:27:59,620
إفطار؟ أم...
590
00:27:59,644 --> 00:28:02,758
روبرتا، هل نسيت
عن لعبة الشفلبورد لدينا؟
591
00:28:02,782 --> 00:28:04,793
لا.
592
00:28:04,817 --> 00:28:07,295
أعني نعم. لقد نسيت.
593
00:28:07,319 --> 00:28:08,764
لقد نسيت
حتى هذه الثانية.
594
00:28:08,788 --> 00:28:10,131
ترى، نحن
بسبب هناك الآن.
595
00:28:10,155 --> 00:28:11,195
سنفقد دورنا.
596
00:28:12,424 --> 00:28:13,435
الساعة 8:48 صباحًا؟
597
00:28:13,459 --> 00:28:14,936
بالضبط.
598
00:28:14,960 --> 00:28:18,072
انظر،... إنهم يحجزون الفرق
على فترات 48 دقيقة.
599
00:28:18,096 --> 00:28:20,742
أنا آسف يا مو
دوتي. يجب أن أركض.
600
00:28:20,766 --> 00:28:23,244
إذا لم نصل إلى هناك في الوقت المحدد،
يتم دعم الفرق الأخرى
601
00:28:23,268 --> 00:28:25,012
ولها 46 فقط
دقائق للعب.
602
00:28:25,036 --> 00:28:26,803
القواعد السويدية.
603
00:28:30,309 --> 00:28:32,320
القواعد السويدية؟
604
00:28:32,344 --> 00:28:33,755
أوه، حسنا، نعم.
605
00:28:33,779 --> 00:28:36,480
هذه هي الطريقة، اه، هم...
إنهم يلعبون تلك البطولات.
606
00:28:39,318 --> 00:28:40,829
شكرا لإنقاذ يومي.
607
00:28:40,853 --> 00:28:43,131
حسنا، لقد بدوت مثلك
بحاجة إلى القليل من الإنقاذ.
608
00:28:43,155 --> 00:28:44,933
أخشى أنني لا أفعل ذلك
لعب لعبة الشفلبورد.
609
00:28:44,957 --> 00:28:46,290
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
610
00:28:47,993 --> 00:28:50,338
أوه، حسنًا، أعتقد أنني سأ...
611
00:28:50,362 --> 00:28:52,207
سأذهب وأحصل على كتاب آخر.
612
00:28:52,231 --> 00:28:53,942
أجاثا كريستي؟
613
00:28:53,966 --> 00:28:55,343
نعم نعم. قرأت لها أيضا؟
614
00:28:55,367 --> 00:28:57,245
اه هاه. أوه.
615
00:28:57,269 --> 00:28:59,247
راكب إلى فرانكفورت.
إذا كنت تريد ذلك، فهو لك.
616
00:28:59,271 --> 00:29:00,415
أوه، شكرا.
617
00:29:00,439 --> 00:29:01,750
سأعيده عندما
لقد انتهيت.
618
00:29:01,774 --> 00:29:03,551
بالتأكيد.
619
00:29:03,575 --> 00:29:06,455
حسنًا... أتمنى لك يومًا سعيدًا.
620
00:29:06,479 --> 00:29:07,922
أنت أيضاً.
621
00:29:15,521 --> 00:29:17,164
ميرنا؟ ها ها!
622
00:29:17,188 --> 00:29:19,033
عليك أن تضع على الخاص بك
بدلة السباحة الفانيلا.
623
00:29:19,057 --> 00:29:21,338
يا فتى، هذا المسبح مثير.
624
00:29:23,329 --> 00:29:25,039
يا ميرنا ماذا تفعلين؟
625
00:29:25,063 --> 00:29:27,542
وجد المراقب أ
المقصورة الشاغرة. أنا أتحرك.
626
00:29:27,566 --> 00:29:29,076
حسنا، ما هو الخطأ
مع هذه المقصورة؟
627
00:29:29,100 --> 00:29:30,278
أنت فيه.
628
00:29:30,302 --> 00:29:32,080
أوه، هيا، على محمل الجد.
629
00:29:32,104 --> 00:29:33,281
بجد.
630
00:29:33,305 --> 00:29:34,749
أوه، ميرنا، لا تكوني سخيفة.
631
00:29:34,773 --> 00:29:36,618
لا يا راي. لا.
632
00:29:36,642 --> 00:29:38,720
لقد سئمت من المشاحنات،
الجدال والقتال.
633
00:29:38,744 --> 00:29:40,288
بعد دقيقتين
نحن في غرفة،
634
00:29:40,312 --> 00:29:42,190
يمكن أن تختنق
من العداء.
635
00:29:42,214 --> 00:29:43,591
حسنًا، نحن لم نموت بسببه.
636
00:29:43,615 --> 00:29:46,528
رقم نحن لسنا كذلك
الذين يعيشون حقا سواء.
637
00:29:46,552 --> 00:29:48,912
حسنا، انظر، ما هو
كل هذا؟
638
00:29:49,655 --> 00:29:51,700
تسك. أنا لا أصدقك.
639
00:29:51,724 --> 00:29:54,202
زواجنا هو
لا شيء سوى فراغ.
640
00:29:54,226 --> 00:29:55,737
أنت لا تحتاج لي.
641
00:29:55,761 --> 00:29:57,739
باستثناء ربما ل
شخص ما لاخماد.
642
00:29:57,763 --> 00:29:59,440
أنت تأخذني كأمر مسلم به.
643
00:29:59,464 --> 00:30:02,310
ميرنا العجوز الطيبة دائماً
هناك للطهي أو التنظيف،
644
00:30:02,334 --> 00:30:04,745
أو... قم بتدفئة سريرك
ليلة شتاء باردة. ناه.
645
00:30:04,769 --> 00:30:06,581
هيا يا ميرنا، دعونا
اذهب لتناول مشروب، هاه؟
646
00:30:06,605 --> 00:30:07,782
أنت لست نفسك.
647
00:30:07,806 --> 00:30:09,184
هذه نفسي.
648
00:30:09,208 --> 00:30:11,352
لا، لا، أنت لست كذلك
تتصرف مثل بلدي ميرنا.
649
00:30:11,376 --> 00:30:13,889
لأنني لست لك
ميرنا. أنا ميرنا.
650
00:30:13,913 --> 00:30:16,791
وإلى أن تدرك ذلك،
زواجنا لا يستحق...
651
00:30:16,815 --> 00:30:18,026
يبصقون.
652
00:30:18,050 --> 00:30:20,362
حسنًا، ماذا تريد،
ميرنا؟ ماذا تريد؟
653
00:30:20,386 --> 00:30:21,963
الطلاق يا راي.
654
00:30:21,987 --> 00:30:23,365
الطلاق؟
655
00:30:23,389 --> 00:30:26,034
نعم. هذا ما أريد.
656
00:30:26,058 --> 00:30:27,435
الطلاق؟ يجب أن تكون مجنونا.
657
00:30:27,459 --> 00:30:28,803
أوه لا. لا، أنا لست كذلك.
658
00:30:28,827 --> 00:30:30,504
تمام. حسنًا.
659
00:30:30,528 --> 00:30:32,007
لكن لا تأتي
يزحف عائداً إليّ،
660
00:30:32,031 --> 00:30:33,129
لأنني لن آخذك
661
00:30:34,766 --> 00:30:36,411
لن تتغير أبدًا.
662
00:30:36,435 --> 00:30:37,478
أوه.
663
00:30:42,875 --> 00:30:45,253
منزلق وافتقار.
664
00:30:45,277 --> 00:30:46,721
أنتم جميعاً تعبثون.
665
00:30:46,745 --> 00:30:49,790
الآن يا سيدي...أنت
أيضًا يا دكتور بريكر.
666
00:30:49,814 --> 00:30:51,626
الآن كم عدد الركاب
667
00:30:51,650 --> 00:30:53,328
هل تعاملت في هذه الرحلة البحرية؟
668
00:30:53,352 --> 00:30:56,331
لا شيء يا سيدي. أنا سعيد بذلك
تقرير لم يمرض أحد.
669
00:30:56,355 --> 00:30:58,699
لهذا السبب أنت
سعيد. يعني عمل أقل
670
00:30:58,723 --> 00:31:00,135
وأنت يا سيد واشنطن؟
671
00:31:00,159 --> 00:31:01,569
سيد؟
672
00:31:01,593 --> 00:31:04,672
هل تعرف كم عدد الماراشينو
الكرز الذي تستخدمه في كل رحلة بحرية؟
673
00:31:04,696 --> 00:31:06,074
الكرز ماراشينو؟
674
00:31:06,098 --> 00:31:07,098
نعم.
675
00:31:08,567 --> 00:31:10,078
سيد؟ مم.
676
00:31:10,102 --> 00:31:13,481
هل يمكنني تغيير
فئة لموسيقى البوب؟
677
00:31:13,505 --> 00:31:15,450
أنا لا أفهم
لماذا أنت مستاء جدا.
678
00:31:15,474 --> 00:31:17,152
لقد كنا جميعا
العمل بجد.
679
00:31:17,176 --> 00:31:20,422
لديك؟ هل حقا؟
680
00:31:20,446 --> 00:31:21,922
آنسة مكوي...
681
00:31:21,946 --> 00:31:24,559
أنت المسؤول عن
الألعاب والأنشطة.
682
00:31:24,583 --> 00:31:26,928
ومع ذلك، هذا الصباح، أنا
رأى عشرات الركاب
683
00:31:26,952 --> 00:31:28,296
النوم على كراسي الصالة.
684
00:31:28,320 --> 00:31:29,864
الآن، لا توقظهم
685
00:31:29,888 --> 00:31:31,932
واسألهم إذا كانوا
هل تريد أن تلعب لعبة؟
686
00:31:31,956 --> 00:31:35,336
"أيقظوهم و
اسألهم إذا كانوا يريدون..."
687
00:31:35,360 --> 00:31:37,472
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك.
688
00:31:37,496 --> 00:31:40,775
الآن... كان لديك كل شيء
من الأفضل أن تحصل على الكرة،
689
00:31:40,799 --> 00:31:45,380
أو الطريقة الوحيدة التي ستعود بها
على هذه السفينة لشراء تذكرة.
690
00:31:53,279 --> 00:31:56,379
هذا هو مكتبي. يمكنك الخروج.
691
00:32:00,819 --> 00:32:02,163
يا فتى، لقد انقلب.
692
00:32:02,187 --> 00:32:03,931
لم أراه هكذا قط
693
00:32:03,955 --> 00:32:06,167
أوه، انها مجرد أنه لم يفعل ذلك
تؤكل في أكثر من 24 ساعة.
694
00:32:06,191 --> 00:32:08,203
وهو يعتقد أنه إذا
يفقد بضع بوصات ،
695
00:32:08,227 --> 00:32:10,939
سيكون قادرًا على الفوز مرة أخرى
شعلة مدرسته الثانوية القديمة.
696
00:32:10,963 --> 00:32:14,843
حسناً، قبل أن يخسر واحدة
بوصة، يمكن أن نفقد أربع وظائف.
697
00:32:14,867 --> 00:32:17,234
ربما.
698
00:32:18,770 --> 00:32:19,948
ربما؟
699
00:32:19,972 --> 00:32:21,338
نعم. ربما.
700
00:32:22,708 --> 00:32:24,185
ربما سنموت جميعًا بسبب الشيخوخة
701
00:32:24,209 --> 00:32:25,920
بينما ننتظر هذه الفكرة.
702
00:32:25,944 --> 00:32:28,990
سأحتاج إلى أدوات. إبرة، خيط.
703
00:32:29,014 --> 00:32:31,493
أحصل عليه. سوف تقوم بالخياطة
لنا كابتن جديد، أليس كذلك؟
704
00:32:34,619 --> 00:32:36,664
الآن، هذا نوع من المخادع.
705
00:32:36,688 --> 00:32:38,500
في واقع الأمر،
انها حقا نوع من القذرة.
706
00:32:38,524 --> 00:32:41,703
لا، إنه أكثر
بصراحة خادعة.
707
00:32:41,727 --> 00:32:43,338
حتى الآن، أنا أحب ذلك.
708
00:32:43,362 --> 00:32:45,073
حسنًا، إليك ما سنفعله.
709
00:32:45,097 --> 00:32:46,307
اذهب إلى مقصورة القبطان.
710
00:32:46,331 --> 00:32:47,808
شخص ما يجب أن يدخل هناك...
711
00:33:25,170 --> 00:33:26,603
خمسة عشر جنيها.
712
00:33:28,874 --> 00:33:31,619
خمسة عشر جنيها.
لقد فقدت 15 جنيها.
713
00:33:33,311 --> 00:33:35,156
سلسلة الفاصوليا ستوبينغ،
714
00:33:35,180 --> 00:33:37,947
لقد عدت إلى المنزل أخيرًا.
715
00:34:04,409 --> 00:34:05,887
ميريل، أنت رائع.
716
00:34:05,911 --> 00:34:07,355
كيف يمكن لأي شخص
يكون خفيفا جدا على قدميه
717
00:34:07,379 --> 00:34:08,889
بعد تناول مثل هذا
عشاء هائل؟
718
00:34:08,913 --> 00:34:09,991
ضخم؟
719
00:34:10,015 --> 00:34:11,826
كان لديك الثانية
مساعدات من كل شيء
720
00:34:11,850 --> 00:34:13,928
وفراولة كاملة
بقلمي للحلوى.
721
00:34:13,952 --> 00:34:16,131
حسنًا، عندما تكون حبة فاصوليا،
722
00:34:16,155 --> 00:34:17,531
يمكنك أن تأكل أي شيء تريده.
723
00:34:19,925 --> 00:34:21,836
أهوي، رفاق السفينة.
724
00:34:21,860 --> 00:34:23,900
مرحبًا سترينج بين.
725
00:34:25,163 --> 00:34:26,874
إلى عبقري لدينا.
726
00:34:26,898 --> 00:34:28,009
اسمع، اسمع، اسمع.
727
00:34:28,033 --> 00:34:29,543
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.
728
00:34:29,567 --> 00:34:31,579
ولكن حقا. لقد كان
لا شيء حقا.
729
00:34:31,603 --> 00:34:34,983
ما يمكن أن يتصوره العقل الآخر
لتزوير مقياس الكابتن؟
730
00:34:35,007 --> 00:34:36,850
أو ترك سرواله.
731
00:34:36,874 --> 00:34:38,186
حسنا، كل ذلك صحيح جدا،
732
00:34:38,210 --> 00:34:40,421
ولكن أعتقد مجرد آخر
ساعة أو ساعتين من العبادة،
733
00:34:40,445 --> 00:34:42,726
ثم نصب تذكاري بسيط.
734
00:35:10,642 --> 00:35:12,709
"الطريقة التي كنا بها."
735
00:35:14,113 --> 00:35:15,556
كان هذا بلدي
الأغنية المفضلة للزوجة.
736
00:35:15,580 --> 00:35:18,593
الفيلم المفضل أيضا.
737
00:35:18,617 --> 00:35:22,297
أنا اه... أعتقد أنني بحاجة
بعض الهواء النقي.
738
00:35:22,321 --> 00:35:24,787
أنا أيضاً. هل تمانع لو جئت معي؟
739
00:35:26,091 --> 00:35:27,657
بالطبع لا.
740
00:35:36,701 --> 00:35:39,680
اوه بيل. هذا قد
كان رائعا.
741
00:35:39,704 --> 00:35:42,584
إنه أفضل من ذلك.
742
00:35:45,743 --> 00:35:48,378
نحن أم... علينا أن نتحدث.
743
00:35:49,447 --> 00:35:51,948
سنقوم... لاحقا.
744
00:36:06,698 --> 00:36:09,176
زوجتك يجب أن يكون
كانت امرأة رائعة
745
00:36:09,200 --> 00:36:10,678
لكي يكون لديك
أحبها كثيرا.
746
00:36:10,702 --> 00:36:12,580
نعم. جيسي.
747
00:36:12,604 --> 00:36:18,253
نعم كانت...
إنها واحدة في العمر.
748
00:36:18,277 --> 00:36:20,888
ولكن في مكان ما، هناك
شخص يحتاج إلى كل هذا الحب
749
00:36:20,912 --> 00:36:22,612
لا يزال عليك أن تعطي.
750
00:36:23,948 --> 00:36:25,860
أنا آسف. لا ينبغي لي
لقد قال ذلك.
751
00:36:25,884 --> 00:36:27,195
أوه، هذا ما يرام.
752
00:36:27,219 --> 00:36:30,765
ماذا عنك؟ أعني،
أنت لم تتزوج قط.
753
00:36:30,789 --> 00:36:31,899
لقد...
754
00:36:31,923 --> 00:36:33,523
لقد حصلت على كامل
الحياة للعيش بعد.
755
00:36:35,260 --> 00:36:37,638
انها جميلة جدا في الليل.
756
00:36:37,662 --> 00:36:41,897
البحر...
القمر .. الموسيقى .
757
00:36:43,935 --> 00:36:44,967
كل شئ.
758
00:36:49,507 --> 00:36:51,252
أنا سعيد حقا لك
أخذت هذه الرحلة البحرية.
759
00:36:51,276 --> 00:36:53,921
أنا... أعتقد أن الأمر قد تم
لكم عالم الخير .
760
00:36:53,945 --> 00:36:57,425
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
سيكون على ما يرام أيضا.
761
00:36:57,449 --> 00:36:59,482
هل ترغب في ذلك
العودة والرقص؟
762
00:37:00,852 --> 00:37:03,186
أعتقد أنني سوف فقط
قل ليلة سعيدة.
763
00:37:05,357 --> 00:37:06,867
ليلة سعيدة، روبرتا.
764
00:37:06,891 --> 00:37:08,702
أريد أن أشكرك على، اه،
765
00:37:08,726 --> 00:37:12,406
مساعدتي من خلال...
لحظة صعبة.
766
00:37:12,430 --> 00:37:15,109
رقم شكرا لك.
767
00:37:15,133 --> 00:37:16,293
ليلة سعيدة، نيت.
768
00:37:45,196 --> 00:37:46,329
شرب؟
769
00:37:47,866 --> 00:37:49,309
جيل؟
770
00:37:49,333 --> 00:37:50,478
أوه، أنا آسف.
771
00:37:50,502 --> 00:37:51,779
لقد كنت هكذا طوال اليوم.
772
00:37:51,803 --> 00:37:53,163
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟
773
00:37:55,340 --> 00:37:57,306
مجرد التواجد مع
لي هو مساعدة كبيرة.
774
00:37:59,611 --> 00:38:00,611
مرحبًا جيل.
775
00:38:01,646 --> 00:38:02,690
مرحبا راي.
776
00:38:02,714 --> 00:38:05,626
اه، بيل، هذا راي فوستر.
777
00:38:05,650 --> 00:38:07,328
بيل وينرايت.
778
00:38:07,352 --> 00:38:09,563
أهلاً. لم أكن أعرف جيل
كان لديه أي أصدقاء على متن الطائرة.
779
00:38:09,587 --> 00:38:11,765
أوه، نحن نعرف كل منهما
أخرى من الأعمال.
780
00:38:11,789 --> 00:38:13,968
لقد كان لدينا، اه، تماما
عدد قليل من الصفقات معا.
781
00:38:13,992 --> 00:38:16,170
اه. يبدو مثل
يمكنك العودة بطرق.
782
00:38:16,194 --> 00:38:20,408
أوه. أنا أعرف هذا قليلا
الفتاة وقتا طويلا.
783
00:38:20,432 --> 00:38:22,043
ما العمل الذي أنت فيه؟
784
00:38:22,067 --> 00:38:24,879
أوه، اه، ألم يخبرك جيل؟
785
00:38:24,903 --> 00:38:25,880
لا.
786
00:38:25,904 --> 00:38:27,670
اه اه ...
787
00:38:30,842 --> 00:38:32,387
اه، أنا في العقارات.
788
00:38:32,411 --> 00:38:35,022
وقد جلبت جيل
لي بعض الآفاق.
789
00:38:35,046 --> 00:38:36,946
تبين أنهم المشترين الفعليين.
790
00:38:37,916 --> 00:38:39,093
عظيم.
791
00:38:39,117 --> 00:38:40,360
اعذرني.
792
00:38:40,384 --> 00:38:42,129
اه، السيد وينرايت،
هناك مكالمة هاتفية
793
00:38:42,153 --> 00:38:44,398
لك من لوس أنجلوس. اه.
794
00:38:44,422 --> 00:38:46,033
قلت سكرتيرتي
لا تتصل بي
795
00:38:46,057 --> 00:38:47,501
إلا إذا كان مهما.
796
00:38:47,525 --> 00:38:49,536
تخمين آلة القهوة مكسورة.
797
00:38:49,560 --> 00:38:50,894
اعذرني.
798
00:38:58,236 --> 00:39:00,114
لماذا لم تخبريه؟
799
00:39:00,138 --> 00:39:01,748
أوه، أنا لا أعرف.
800
00:39:01,772 --> 00:39:03,684
ينظر. لقد خسرت
حتى حياتي كلها.
801
00:39:03,708 --> 00:39:05,920
لماذا... لماذا ينبغي
أنا قملة لك؟
802
00:39:05,944 --> 00:39:08,122
زوجتي ميرنا
خرج علي.
803
00:39:08,146 --> 00:39:10,124
يا. أنا آسف، راي.
804
00:39:10,148 --> 00:39:11,825
نعم، أنا أيضا.
805
00:39:11,849 --> 00:39:13,628
مضحك، آخر شيء
قالت لي كان
806
00:39:13,652 --> 00:39:15,930
"راي، لن تتغير أبدًا."
807
00:39:15,954 --> 00:39:17,431
وهذا مضحك،
هذا هو آخر شيء
808
00:39:17,455 --> 00:39:19,066
قلت لك الليلة الماضية.
809
00:39:19,090 --> 00:39:20,701
لكنها مخطئة، راي.
810
00:39:20,725 --> 00:39:24,071
يمكنك التغيير إذا كنت
تريد بشدة بما فيه الكفاية.
811
00:39:24,095 --> 00:39:25,194
أفعل.
812
00:39:26,231 --> 00:39:27,809
حياتي تعتمد على ذلك.
813
00:39:27,833 --> 00:39:30,178
نعم، أعتقد أن خاصتي كذلك.
814
00:39:30,202 --> 00:39:32,113
أنت تعرفني، أنا
أكبر متحدث في العالم.
815
00:39:32,137 --> 00:39:34,848
ولكن عندما يتعلق الأمر
الحق في ذلك ...
816
00:39:34,872 --> 00:39:36,505
ميرنا هي حياتي كلها
817
00:39:38,209 --> 00:39:39,575
ثم أخبرها يا راي.
818
00:39:41,012 --> 00:39:43,572
لا تنتظر حتى فوات الأوان.
819
00:39:45,016 --> 00:39:48,429
هل تعرف شيئا؟
أنت جحيم سيدة.
820
00:39:48,453 --> 00:39:50,320
وأنا أقصد سيدة.
821
00:39:51,689 --> 00:39:52,700
حظا سعيدا، راي.
822
00:39:52,724 --> 00:39:54,324
شكرًا.
823
00:40:04,202 --> 00:40:05,802
اه، هل لي؟
824
00:40:15,180 --> 00:40:16,958
هيه. كما تعلمون، إنه مضحك.
825
00:40:16,982 --> 00:40:19,260
أنا... أنا متوتر
الرقص مع زوجتي.
826
00:40:19,284 --> 00:40:20,661
راي...
827
00:40:20,685 --> 00:40:22,563
نعم... تعلمين، اه،...
وعندما نعود إلى المنزل،
828
00:40:22,587 --> 00:40:24,098
يمكنني أن آخذ يوم إضافي إجازة
829
00:40:24,122 --> 00:40:26,067
ويمكنني التنظيف
تلك الخزانة في الطابق السفلي.
830
00:40:26,091 --> 00:40:27,701
الذي كنت عليه دائمًا
تم الوعد به.
831
00:40:27,725 --> 00:40:29,303
راي.
832
00:40:29,327 --> 00:40:31,138
أو يمكننا لصق تلك
لقطات في الألبوم.
833
00:40:31,162 --> 00:40:32,839
كما تعلمون، تلك
أنا... لم أتمكن من ذلك مطلقًا.
834
00:40:32,863 --> 00:40:34,175
أوه، راي.
835
00:40:34,199 --> 00:40:36,777
أوه، انظري يا ميرنا، أنا-أنا-أنا
أعرف أنك تريد الخروج، ميرنا.
836
00:40:36,801 --> 00:40:38,279
انظر، لقد فعلت
الكثير من الأخطاء،
837
00:40:38,303 --> 00:40:39,947
ولكن إذا خسرتك،
838
00:40:39,971 --> 00:40:42,572
سيكون الأكبر
خطأ حياتي.
839
00:40:43,641 --> 00:40:45,909
أوه، راي، أنا أحبك.
840
00:40:54,219 --> 00:40:55,195
أين صديقك؟
841
00:40:55,219 --> 00:40:57,665
الرقص مع زوجته .
842
00:40:57,689 --> 00:41:00,234
اه. هل كل شيء على ما يرام؟
843
00:41:00,258 --> 00:41:02,436
نعم، هذا مهم
الصفقة التي كنت أعمل عليها،
844
00:41:02,460 --> 00:41:04,438
اه، جاء من خلال.
845
00:41:04,462 --> 00:41:05,873
مهلا، هذا رائع.
846
00:41:05,897 --> 00:41:08,509
نعم، أعتقد.
847
00:41:08,533 --> 00:41:11,512
بطريقة ما لا يحدث ذلك
تبدو مهمة جدًا الآن.
848
00:41:11,536 --> 00:41:15,304
الصفقة الوحيدة أنا
مهتم هو...أنت.
849
00:41:16,975 --> 00:41:19,820
بيل، استمع لي.
850
00:41:19,844 --> 00:41:22,077
أريد أن أقول لك
شيئا عن نفسي.
851
00:41:23,347 --> 00:41:25,226
عن ماضيي.
852
00:41:25,250 --> 00:41:26,394
أنا لست مهتما بأي شيء
853
00:41:26,418 --> 00:41:27,761
حدث ذلك
قبل هذه الرحلة البحرية.
854
00:41:27,785 --> 00:41:29,997
كل ما يهمني هو نحن.
855
00:41:30,021 --> 00:41:31,621
منذ أن التقينا.
856
00:41:35,694 --> 00:41:37,838
هذا ليس الأكثر
مكان رومانسي
857
00:41:37,862 --> 00:41:39,662
لأقول لك، ولكن، اه...
858
00:41:42,033 --> 00:41:43,244
أنا أحبك.
859
00:41:43,268 --> 00:41:47,003
أوه. لقد نجحت للتو
المكان الأكثر رومانسية.
860
00:41:49,574 --> 00:41:50,551
أعطني رسومًا.
861
00:41:50,575 --> 00:41:51,586
الرسوم.
862
00:41:51,610 --> 00:41:52,787
<ط> أعطني عدوا. عدو.
863
00:41:52,811 --> 00:41:55,156
امنحني رسومًا، يا عدو، فاي.
864
00:41:55,180 --> 00:41:57,391
لأن هذه هي صرخة معركتنا.
865
00:41:57,415 --> 00:42:01,796
رسوم قتال العدو
فريق فيلدنج هاي.
866
00:42:01,820 --> 00:42:04,231
مرحبًا أيها الفريق!
867
00:42:05,256 --> 00:42:06,288
أوه.
868
00:42:08,793 --> 00:42:09,770
أوه.
869
00:42:09,794 --> 00:42:10,871
جوسلين، أنا...
870
00:42:10,895 --> 00:42:13,473
لم أشعر بذلك
هذا في وقت طويل.
871
00:42:13,497 --> 00:42:15,331
وأنا كذلك.
872
00:42:16,835 --> 00:42:18,813
جوسلين.
873
00:42:18,837 --> 00:42:21,782
ميريل ستوبينج، هي
أنت تقوم بتمريرة في وجهي
874
00:42:21,806 --> 00:42:23,806
بعد كل هذه السنوات؟
875
00:42:25,109 --> 00:42:27,210
اتصل بي سلسلة فول.
876
00:42:35,854 --> 00:42:37,186
أوه.
877
00:42:38,322 --> 00:42:41,068
جوسلين.
878
00:42:41,092 --> 00:42:43,559
لقد أحببتك عندما كنا أطفالاً.
879
00:42:44,795 --> 00:42:46,340
الآن ما زلت أحبك.
880
00:42:46,364 --> 00:42:48,409
لا، كان لديك
سحق الطفولة علي.
881
00:42:48,433 --> 00:42:49,877
انها أحلى
شيء في العالم,
882
00:42:49,901 --> 00:42:52,512
ولكن اليوم، هو
لا يزال مجرد سحق.
883
00:42:52,536 --> 00:42:55,582
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
884
00:42:55,606 --> 00:42:59,175
لأنه مرة أخرى عندما
كنا في الثانوية..
885
00:43:00,278 --> 00:43:01,455
لقد كنت معجبة بك.
886
00:43:01,479 --> 00:43:03,323
فعلت؟ نعم.
887
00:43:03,347 --> 00:43:06,927
لقد كنت خجولًا جدًا، على ما أعتقد
لم تكن مهتما بي.
888
00:43:06,951 --> 00:43:09,230
مضحك.
889
00:43:09,254 --> 00:43:11,654
لا يزال لدي هذا الإعجاب أيضًا.
890
00:43:12,756 --> 00:43:14,368
أوه.
891
00:43:14,392 --> 00:43:18,094
حسنًا... لم نعد أطفالًا بعد الآن.
892
00:43:19,630 --> 00:43:22,342
ربما هذا الإعجاب
يمكن أن تتحول إلى حقيقة.
893
00:43:22,366 --> 00:43:23,878
لا، ليس حقيقة.
894
00:43:23,902 --> 00:43:25,367
إنه خيال.
895
00:43:26,537 --> 00:43:27,782
رواية.
896
00:43:27,806 --> 00:43:30,372
الكابتن والمشجعة.
897
00:43:31,776 --> 00:43:34,955
هل لها نهاية سعيدة؟
898
00:43:34,979 --> 00:43:36,745
أعتقد ذلك.
899
00:43:38,149 --> 00:43:40,983
حتى لو لم نتمكن من المشاركة
واقعنا إلى الأبد..
900
00:43:42,453 --> 00:43:45,421
لا يزال بإمكاننا المشاركة
خيالنا الليلة.
901
00:43:48,826 --> 00:43:51,127
أوه، جوسي.
902
00:44:12,216 --> 00:44:13,193
أوه.
903
00:44:13,217 --> 00:44:14,795
مو، دوتي.
904
00:44:14,819 --> 00:44:16,530
اثنان من أصدقائي المفضلين.
905
00:44:16,554 --> 00:44:18,432
نعم، ولكن تذكر، أ
الصديق في الحاجة آفة.
906
00:44:19,724 --> 00:44:21,368
يا إلهي، أتمنى أننا لم نفعل ذلك
يزعجك كثيرا.
907
00:44:21,392 --> 00:44:22,703
أعني أننا نحب
للحصول على الكثير من المرح،
908
00:44:22,727 --> 00:44:24,705
وهكذا نحب أن نرى
الجميع لديهم الكثير من المرح.
909
00:44:24,729 --> 00:44:26,306
لكنك لم تزعجني.
910
00:44:26,330 --> 00:44:28,442
أنت رائع،
وأنا لن أنساك أبدا.
911
00:44:28,466 --> 00:44:30,344
جي، وآمل أن لا.
912
00:44:30,368 --> 00:44:33,380
وإذا وجدت نفسك من أي وقت مضى
في الماء الساخن، استحم.
913
00:44:35,039 --> 00:44:36,283
مضحك. مضحك.
914
00:44:36,307 --> 00:44:37,284
نعم هل يعجبك ذلك؟
915
00:44:37,308 --> 00:44:38,351
إيه.
916
00:44:38,375 --> 00:44:39,352
وداعا يا حبيبتي.
917
00:44:39,376 --> 00:44:40,554
مع السلامة. وداعا يا عزيزي. كن بخير.
918
00:44:40,578 --> 00:44:41,588
وداعا وداعا.
919
00:44:41,612 --> 00:44:43,523
شكرًا لك. جولي: وداعا.
920
00:44:43,547 --> 00:44:46,193
شكرا جزيلا لك
عطلة رائعة قضيتها على الإطلاق.
921
00:44:46,217 --> 00:44:48,028
أوه، جي، أنا سعيد
لقد استمتعت بنفسك.
922
00:44:48,052 --> 00:44:50,163
أنت لم ترى
السيد جوردان، أليس كذلك؟
923
00:44:50,187 --> 00:44:51,164
اه لا.
924
00:44:51,188 --> 00:44:52,933
آسف. هل جربت مقصورته؟
925
00:44:52,957 --> 00:44:55,035
اتصلت ولكن هناك
لم يكن هناك إجابة.
926
00:44:55,059 --> 00:44:56,971
حسنا، ربما هو
لا يزال في وجبة الإفطار.
927
00:44:56,995 --> 00:44:58,372
لقد جئت للتو من هناك.
928
00:44:58,396 --> 00:45:00,006
حسنا، لا يهم.
929
00:45:00,030 --> 00:45:01,842
أعني، كما تعلمون،
ذلك... ليس مهما.
930
00:45:01,866 --> 00:45:03,043
شكرًا لك مرة أخرى. أنت تراهن.
931
00:45:03,067 --> 00:45:05,227
الوداع. وداعا وداعا. الوداع.
932
00:45:07,005 --> 00:45:09,016
أوه، أتمنى لك
استمتعت برحلتك البحرية.
933
00:45:09,040 --> 00:45:12,620
لقد فعلنا. نحن، اه...
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
934
00:45:14,245 --> 00:45:15,489
هنا جولي.
935
00:45:15,513 --> 00:45:17,792
آمل أن يجلب لك هذا
بقدر الحظ كما فعل لي.
936
00:45:17,816 --> 00:45:18,825
أوه، حسنا، شكرا.
937
00:45:18,849 --> 00:45:19,827
وداعا وداعا. وداعا وداعا.
938
00:45:19,851 --> 00:45:20,995
الوداع.
939
00:45:26,891 --> 00:45:28,469
مهلا، جولي، غوفر.
940
00:45:28,493 --> 00:45:30,337
اسمع، كما تعلم، سأفعل
لن ننسى أبدا هذه الرحلة.
941
00:45:30,361 --> 00:45:31,372
أريد أن أشكرك.
942
00:45:31,396 --> 00:45:32,406
حسنا، كان من دواعي سرورنا.
943
00:45:32,430 --> 00:45:33,907
يرجى الإبحار معنا مرة أخرى.
944
00:45:33,931 --> 00:45:35,175
في الواقع، هل أنت مشغول الأسبوع المقبل؟
945
00:45:35,199 --> 00:45:36,510
هيه.
946
00:45:36,534 --> 00:45:38,678
اسمع، لقد توقفت
بواسطة مقصورة الآنسة روبرتس،
947
00:45:38,702 --> 00:45:39,947
لكنها لم تكن هناك.
948
00:45:39,971 --> 00:45:41,115
لقد غادرت السفينة يا سيدي.
949
00:45:41,139 --> 00:45:42,249
أوه.
950
00:45:42,273 --> 00:45:43,417
إذا كانت هناك رسالة
951
00:45:43,441 --> 00:45:44,518
تريد الوصول إليها،
952
00:45:44,542 --> 00:45:46,320
يمكنني الوصول إليها
من خلال وكيل السفر.
953
00:45:46,344 --> 00:45:48,054
نعم.
954
00:45:48,078 --> 00:45:50,757
اه، لا، اه... لم يكن كذلك
مهم حقا.
955
00:45:50,781 --> 00:45:53,616
أنا اه... أردت فقط
لنقول وداعا.
956
00:45:54,619 --> 00:45:55,796
حسنا، شكرا على كل شيء.
957
00:45:55,820 --> 00:45:57,986
وداعا وداعا. وداعا وداعا.
958
00:46:58,315 --> 00:46:59,492
مرحبًا.
959
00:46:59,516 --> 00:47:01,283
مرحبًا.
960
00:47:03,988 --> 00:47:06,700
هل ترغب في المشاركة؟
961
00:47:06,724 --> 00:47:08,736
أود ذلك كثيرا.
962
00:47:08,760 --> 00:47:10,693
كثيرا جدا.
963
00:47:36,520 --> 00:47:40,133
أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
هل تغير رأيك عنا؟
964
00:47:40,157 --> 00:47:43,370
لن أتغير أبدًا
رأيي عنا.
965
00:47:43,394 --> 00:47:45,795
لقد كانت جميلة لنا.
966
00:47:47,331 --> 00:47:51,000
ولكن الآن عاد
لك...وأنا.
967
00:47:54,771 --> 00:47:56,705
وداعا أيها الكابتن.
968
00:48:00,244 --> 00:48:02,478
وداعا أيها المشجع.
969
00:48:06,718 --> 00:48:08,262
وداعا وداعا.
970
00:48:08,286 --> 00:48:09,729
شكرًا لك. وداعا وداعا.
971
00:48:09,753 --> 00:48:10,931
الوداع.
972
00:48:10,955 --> 00:48:12,565
أوه، وداعا. وداعا وداعا.
973
00:48:12,589 --> 00:48:13,669
الوداع. الوداع.
974
00:48:16,527 --> 00:48:17,938
الوداع. الوداع.
975
00:48:17,962 --> 00:48:18,939
وداعا وداعا. يا سيدي.
976
00:48:18,963 --> 00:48:20,240
كابتن، هنا. دعني احصل...
977
00:48:24,101 --> 00:48:26,313
أنا لا أصدق ذلك.
978
00:48:26,337 --> 00:48:30,072
أنا فقط وضعت كل هذا الوزن
مرة أخرى بعد وجبة واحدة؟
979
00:48:31,608 --> 00:48:33,375
أوه، وداعا. الوداع.