1
00:00:10,877 --> 00:00:12,744
♪ الحب ♪
2
00:00:14,548 --> 00:00:17,583
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,552 --> 00:00:20,485
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,456 --> 00:00:26,336
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,360 --> 00:00:28,893
♪ والحب ♪
6
00:00:30,530 --> 00:00:34,578
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,602 --> 00:00:36,534
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,538 --> 00:00:42,752
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,776 --> 00:00:46,156
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,180 --> 00:00:51,127
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,151 --> 00:00:54,397
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,421 --> 00:00:58,902
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:58,926 --> 00:01:01,104
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,128 --> 00:01:05,363
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,200 --> 00:01:10,647
♪ والحب ♪
16
00:01:10,671 --> 00:01:13,772
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:14,875 --> 00:01:18,822
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:18,846 --> 00:01:23,159
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,183 --> 00:01:27,631
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:27,655 --> 00:01:33,324
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:58,585 --> 00:02:00,763
مرحبا، مرحبا بكم على متن الطائرة. مرحبًا.
22
00:02:00,787 --> 00:02:02,298
مرحبا بكم على متن الطائرة.
أهلاً. مرحبا بكم على متن الطائرة.
23
00:02:02,322 --> 00:02:03,433
مرحباً بكم على متن الطائرة.
24
00:02:03,457 --> 00:02:04,534
كورت. هاه؟
25
00:02:04,558 --> 00:02:05,735
انتظر. هذه الاشياء ثقيلة.
26
00:02:05,759 --> 00:02:07,803
هاهاهاها. الجنس الأضعف.
27
00:02:07,827 --> 00:02:08,804
أوه، كيف حالك؟
28
00:02:08,828 --> 00:02:09,805
أنا جولي مكوي،
29
00:02:09,829 --> 00:02:11,741
مدير الرحلات البحرية الضعيف.
30
00:02:11,765 --> 00:02:12,742
مرحباً يا سكر.
31
00:02:12,766 --> 00:02:13,743
أنا كورت ستينزيل،
32
00:02:13,767 --> 00:02:15,545
وهذه دي دي
دونيلي، فرختي.
33
00:02:15,569 --> 00:02:17,781
هاه. كتكوت الخاص بك؟
34
00:02:17,805 --> 00:02:19,082
نحن مخطوبون.
35
00:02:19,106 --> 00:02:21,184
وجود أنفسنا أ
شهر العسل المبكر قليلا.
36
00:02:21,208 --> 00:02:22,752
صحيح، وجه السكر، هاه؟
37
00:02:22,776 --> 00:02:25,121
أوه، كورت. هيه.
38
00:02:25,145 --> 00:02:27,858
هذا هو الأفضل
حيوان امتلكته من قبل.
39
00:02:27,882 --> 00:02:28,858
هيا، هيا.
40
00:02:28,882 --> 00:02:29,882
دعنا نذهب، هاه؟
41
00:02:31,051 --> 00:02:34,397
سأكسر
كل عظم في جسده.
42
00:02:34,421 --> 00:02:37,233
سهل. أنت في الخدمة.
43
00:02:37,257 --> 00:02:38,768
مرحبا بكم على متن الطائرة.
44
00:02:38,792 --> 00:02:40,737
اعذرني. اعذرني.
45
00:02:40,761 --> 00:02:42,439
هل أنت مرتبط
مع الرحلة البحرية؟
46
00:02:42,463 --> 00:02:44,974
لا، سرق شخص ما
شاحنة الآيس كريم الخاصة بي.
47
00:02:44,998 --> 00:02:46,175
اه. آسف.
48
00:02:46,199 --> 00:02:48,445
هاهاها. لا، أنا أمزح فقط.
49
00:02:48,469 --> 00:02:50,279
أوه. أوه، كان ذلك مضحكا.
50
00:02:50,303 --> 00:02:51,548
كان ذلك مضحكا.
51
00:02:51,572 --> 00:02:53,250
نعم، أنا آدم
بريكر، طبيب السفينة.
52
00:02:53,274 --> 00:02:54,684
نيلسون هوج. أهلاً.
53
00:02:54,708 --> 00:02:57,887
هل سيكون هناك الكثير
من الفتيات العازبات في هذه الرحلة البحرية؟
54
00:02:57,911 --> 00:02:59,122
حسنًا، لقد حصلنا على نصيبنا.
55
00:02:59,146 --> 00:03:00,423
اه. أين تحتفظ بهم؟
56
00:03:00,447 --> 00:03:02,992
هل هناك أي خاص
مكان شنقهم؟
57
00:03:03,016 --> 00:03:05,828
ليس حقيقيًا. إذا كنت
لا تحسب مقصورتي.
58
00:03:05,852 --> 00:03:08,565
قل، هناك واحد منكم
الفتيات العازبات الأساسية هناك.
59
00:03:08,589 --> 00:03:10,833
شكرًا لك. اعذرني.
60
00:03:11,858 --> 00:03:15,037
مرحبًا. اسمي نيلسون هوج.
61
00:03:15,061 --> 00:03:17,329
هل تقبلين الزواج بي؟
62
00:03:22,936 --> 00:03:24,146
لا تثبط.
63
00:03:24,170 --> 00:03:27,406
مع نهج لطيف
مثل هذا، لا يمكنك أن تفوت.
64
00:03:29,843 --> 00:03:30,987
مرحباً بكم على متن الطائرة.
65
00:03:31,011 --> 00:03:31,988
مرحبًا. يا.
66
00:03:32,012 --> 00:03:34,357
أوه، السماوات الطيبة! من مات؟
67
00:03:34,381 --> 00:03:37,794
اه، هؤلاء
لإيريني جيرمين.
68
00:03:37,818 --> 00:03:39,028
حقًا؟
69
00:03:39,052 --> 00:03:40,997
حسنا، هذا هو كل شيء
هذه البرقيات مخصصة لـ.
70
00:03:41,021 --> 00:03:42,198
أوه نعم؟
71
00:03:42,222 --> 00:03:43,833
كما تعلمون، واحد منهم
من بيرت رينولدز.
72
00:03:43,857 --> 00:03:45,869
ويقول أنه سوف يقتل نفسه فقط
73
00:03:45,893 --> 00:03:47,470
إذا لم تعد إلى المنزل قريبًا.
74
00:03:48,495 --> 00:03:51,140
إيريني جيرمين.
الممشى 341.
75
00:03:51,164 --> 00:03:53,843
أعلى الدرج.
76
00:03:53,867 --> 00:03:56,813
من هي إيريني جيرمين؟
77
00:03:58,238 --> 00:04:00,917
اه. الآن، تذكر أن تقول
وداعا للأطفال، حسنا؟
78
00:04:00,941 --> 00:04:03,987
حسناً، أنظري، إيرين...
اه اه. إنها إيريني.
79
00:04:04,011 --> 00:04:06,089
أوه، حسنا، أنا الخاص بك
أخت. إنها إيرين.
80
00:04:06,113 --> 00:04:07,090
هل أرسلت الزهور؟
81
00:04:07,114 --> 00:04:09,059
نعم. و... والبرقيات.
82
00:04:09,083 --> 00:04:10,993
هل تعرف كم
كل هذا يكلفك؟
83
00:04:11,017 --> 00:04:12,729
لا يشمل
رحلة بحرية والملابس؟
84
00:04:12,753 --> 00:04:13,863
أنا أعرف.
85
00:04:13,887 --> 00:04:15,431
ولكن كيف يمكنني الحصول على قذف بلدي؟
86
00:04:15,455 --> 00:04:17,033
أريد أن أكون شخص ما
من أجل التغيير.
87
00:04:17,057 --> 00:04:18,602
حسنا، أنت شخص ما.
88
00:04:18,626 --> 00:04:20,469
أنت ربة منزل من باكويما.
89
00:04:20,493 --> 00:04:22,672
ربة منزل أرملة
من باكويما.
90
00:04:22,696 --> 00:04:24,841
أوه، فيليب سيكون
يدور في قبره
91
00:04:24,865 --> 00:04:27,031
بلدي فيليب تدور؟ في
أفضل نشل أو اثنين.
92
00:04:28,469 --> 00:04:31,214
ينظر. لقد كان رائعا
الرجل، ولقد أحببته كثيرًا.
93
00:04:31,238 --> 00:04:32,515
لكن ذلك كان منذ وقت طويل،
94
00:04:32,539 --> 00:04:36,218
والآن، أنا... أريد
تلتقي بشخص ساحر.
95
00:04:36,242 --> 00:04:37,754
ومن أجل أن نلتقي
شخص ساحر،
96
00:04:37,778 --> 00:04:39,789
يجب أن أكون شخصًا ساحرًا.
97
00:04:39,813 --> 00:04:41,357
أوه، أختي.
98
00:04:41,381 --> 00:04:42,992
انظر، اه، يجب أن أذهب.
99
00:04:43,016 --> 00:04:44,693
أنت فقط اتصل بي
خمس مرات في اليوم
100
00:04:44,717 --> 00:04:47,530
واه الماكياج
أسماء مهمة.
101
00:04:47,554 --> 00:04:49,365
أحبك.
102
00:04:49,389 --> 00:04:50,967
ماذا عن كاثرين العظيمة؟
103
00:05:01,935 --> 00:05:04,216
أنا أورورك. من أنت؟
104
00:05:04,771 --> 00:05:06,716
سميث. اتصل بي غوفر.
105
00:05:06,740 --> 00:05:08,518
مم-هم.
106
00:05:08,542 --> 00:05:09,953
هل يمكنني الوثوق بك؟
107
00:05:09,977 --> 00:05:11,554
حسنًا، ليس لو كنا كذلك
في ضوء القمر،
108
00:05:11,578 --> 00:05:13,657
ولكن هنا في الردهة
109
00:05:13,681 --> 00:05:15,524
أنا مراسل ل
تدنيس المجلة...
110
00:05:15,548 --> 00:05:16,960
أوه.
- -السفر المتخفي
111
00:05:16,984 --> 00:05:18,694
على هذا الدلو من
الرغبة في كتابة قصة
112
00:05:18,718 --> 00:05:20,563
من شأنها أن تفجر الغطاء.
113
00:05:20,587 --> 00:05:23,166
حسنا، لا يوجد شيء ل
الكتابة عن هذه السفينة.
114
00:05:23,190 --> 00:05:25,430
أنا لم أسقط فقط
شاحنة اللفت، كما تعلمون.
115
00:05:27,427 --> 00:05:29,773
أنا أعرف ما يحدث.
116
00:05:29,797 --> 00:05:33,910
كبائن موسيقية، تبادل الزوجات،
منظمة هانكي بانكي.
117
00:05:33,934 --> 00:05:36,179
أنت مخطئ. أقسم. بالتأكيد،
118
00:05:36,203 --> 00:05:37,180
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.
119
00:05:37,204 --> 00:05:40,349
أنظر، فقط، اه...
120
00:05:40,373 --> 00:05:42,519
إبقاء عينيك
افتح لي، هل ستفعل؟
121
00:05:42,543 --> 00:05:44,576
سأكون على اتصال.
122
00:05:45,979 --> 00:05:47,490
ينبغي أن يكون آخر
رحلة بحرية مثيرة للاهتمام.
123
00:05:47,514 --> 00:05:48,558
لقد حصلنا على قارب كامل.
124
00:05:48,582 --> 00:05:50,459
اه، إنها سفينة.
125
00:05:50,483 --> 00:05:54,296
ونعم، ذلك
بالتأكيد ينبغي أن يكون.
126
00:05:54,320 --> 00:05:56,165
من هو ذلك الكائن الأسمر؟
127
00:05:56,189 --> 00:05:59,703
دكتور بريكر، ذلك الاسمر
مخلوق خارج الحدود بالنسبة لك.
128
00:05:59,727 --> 00:06:00,703
هل تعرفها؟
129
00:06:00,727 --> 00:06:03,729
ليس بعد. لكنني سأفعل.
130
00:06:05,832 --> 00:06:08,144
أوه، لا بد أنك إيريني جيرمين.
131
00:06:08,168 --> 00:06:09,145
تمامًا.
132
00:06:09,169 --> 00:06:10,613
حسنا، إذن، كل
هذه لك.
133
00:06:10,637 --> 00:06:12,448
أوه. هيه هيه. مرحبًا
إلى الأميرة.
134
00:06:12,472 --> 00:06:15,084
الكابتن ميريل ستوبينج
تحت أمرك.
135
00:06:15,108 --> 00:06:17,987
كم هو حلو. إيريني جيرمين.
136
00:06:18,011 --> 00:06:19,989
أتمنى أن تدخل في الخاص
المقصورة، ملكة جمال جيرمين.
137
00:06:20,013 --> 00:06:21,958
يجب أن يكون هناك طن
من الزهور هناك.
138
00:06:23,183 --> 00:06:25,929
مارلون. هي هيه.
جاك ووارن أيضًا.
139
00:06:25,953 --> 00:06:28,131
أوه، إنهم دائمًا
القيام بأشياء من هذا القبيل.
140
00:06:28,155 --> 00:06:29,465
انها حلوة.
141
00:06:29,489 --> 00:06:30,567
لكن هذا قليل من الألم.
142
00:06:30,591 --> 00:06:32,535
أوه، لماذا لا
تقوم بتوزيعها
143
00:06:32,559 --> 00:06:35,304
بين الركاب المعوزين.
144
00:06:35,328 --> 00:06:36,608
وداعا وداعا.
145
00:06:37,698 --> 00:06:41,599
يا لها من امرأة رائعة،
أليس كذلك يا كابتن ستوبينج؟
146
00:06:42,803 --> 00:06:44,280
الكابتن ستوبينج؟
147
00:06:44,304 --> 00:06:45,581
جلالة الملك؟
148
00:06:45,605 --> 00:06:47,645
أوه.
149
00:06:51,612 --> 00:06:52,622
الوداع.
150
00:06:52,646 --> 00:06:54,657
مع السلامة.
151
00:07:10,431 --> 00:07:12,542
مهلا، ما الأمر؟
هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا؟
152
00:07:12,566 --> 00:07:15,411
"أفضل حيوان أملكه."
153
00:07:15,435 --> 00:07:17,714
كان من الممكن أن أموت.
154
00:07:17,738 --> 00:07:19,248
دبليو...حسناً، قصدت
ذلك كمجاملة.
155
00:07:19,272 --> 00:07:21,751
أنت... كما تعلم،
أنت حيوان جيد.
156
00:07:21,775 --> 00:07:23,987
هل تعتقد أنك تملك
لي مثل واحد من خيولك؟
157
00:07:24,011 --> 00:07:26,456
مهلا، لا تجعل أي شيء
الشقوق حول خيولي.
158
00:07:26,480 --> 00:07:27,556
مهلا، أعط الرجل الكبير قبلة.
159
00:07:27,580 --> 00:07:28,891
لا!
160
00:07:28,915 --> 00:07:30,693
تعال. أنت
لا تهتم بي.
161
00:07:30,717 --> 00:07:32,762
بالنسبة لك، أنا مجرد فتاة.
162
00:07:32,786 --> 00:07:35,097
لا، أنت لست بعض
كتكوت. أنت فرخ بلدي.
163
00:07:35,121 --> 00:07:37,333
ماذا عن أنا شخص؟
164
00:07:37,357 --> 00:07:38,835
تمام. تمام. أنت شخص.
165
00:07:38,859 --> 00:07:40,603
الآن، اصمت قبل أن أحزمك.
166
00:07:40,627 --> 00:07:43,027
هل تعرف ما أنت؟
167
00:07:43,096 --> 00:07:45,708
ذكر خنزير شوفيني.
168
00:07:45,732 --> 00:07:48,445
مهلا مهلا. يا.
أنت على حق، أنا كذلك.
169
00:07:48,469 --> 00:07:49,612
هل تعرف ما هو الرجل الكبير؟
170
00:07:49,636 --> 00:07:51,080
إنه خط جزيرة روك.
171
00:07:51,104 --> 00:07:52,915
تريد ركوبها، أنت
ركوبها وكأنك تجدها.
172
00:07:52,939 --> 00:07:55,606
أنت لا تحب ذلك،
ptt، وداعا يا صديقي.
173
00:07:56,777 --> 00:08:00,023
أوه نعم؟ حسنا، بت،
وداعا صديقي نفسك.
174
00:08:00,047 --> 00:08:02,091
اخرج من الكابينة
واتركني وشأني!
175
00:08:02,115 --> 00:08:04,961
اه اه اه. لقد دفعت ثمن المقصورة.
176
00:08:04,985 --> 00:08:07,685
هل تريد أن تترك وحيدا؟
هناك الباب يا عزيزي.
177
00:08:10,924 --> 00:08:12,735
اه هاه. سأعطيك وحدك.
178
00:08:12,759 --> 00:08:14,370
هاهاها. أستطيع أن أفعل هذا الخير الحقيقي.
179
00:08:14,394 --> 00:08:15,738
و اه يا ملاك
180
00:08:15,762 --> 00:08:17,940
عندما تبرد،
لماذا لا تعود؟
181
00:08:17,964 --> 00:08:19,842
أنا بحاجة إلى فرك الظهر، هاه؟
182
00:08:19,866 --> 00:08:22,011
أوه، وأحضر لي
بعض السجائر.
183
00:08:30,911 --> 00:08:31,887
مرحبًا.
184
00:08:31,911 --> 00:08:33,489
أوه. أنا، اه...
185
00:08:33,513 --> 00:08:37,693
أنا نيلسون هوج.
هل تتزوجيني؟
186
00:08:37,717 --> 00:08:41,186
لا أحد يريد
لعب لعبة الشفلبورد بعد الآن؟
187
00:08:44,524 --> 00:08:47,070
لا تشعر بالسوء. هي
لم يشتري لي الخط سواء.
188
00:08:47,094 --> 00:08:51,007
انها ليست خطا. أنا
يجب أن تتزوج.
189
00:08:51,031 --> 00:08:53,109
أوه؟ إنها الحقيقة.
190
00:08:53,133 --> 00:08:54,110
لو قلت لك السبب
191
00:08:54,134 --> 00:08:56,112
هل وعدت
لا تخبر أحدا؟
192
00:08:56,136 --> 00:08:58,381
ولا حتى الأمريكي
الجمعية الطبية.
193
00:08:58,405 --> 00:08:59,882
آه، كلمة الشرف.
194
00:08:59,906 --> 00:09:02,618
أنظر، الأسبوع القادم سأكون كذلك
25 سنة. مم-هم.
195
00:09:02,642 --> 00:09:04,520
ووفقا ل
وصية جدي
196
00:09:04,544 --> 00:09:07,723
إذا لم أكن متزوجا
ثم أفقد ميراثي.
197
00:09:07,747 --> 00:09:09,925
أوه، حصلت عليك. نعم.
198
00:09:09,949 --> 00:09:12,061
لكن لا يمكنك الذهاب
يصل إلى فتاة ويقول
199
00:09:12,085 --> 00:09:13,696
"هل تتزوجيني؟"
200
00:09:13,720 --> 00:09:15,398
عليك الإضراب
حتى محادثة,
201
00:09:15,422 --> 00:09:16,699
عليك أن تتعرف،
202
00:09:16,723 --> 00:09:19,602
يجب أن تكون...رائعًا.
203
00:09:19,626 --> 00:09:21,866
سأحاول ذلك. شكرًا لك.
204
00:09:22,429 --> 00:09:24,974
مرحبًا. أنا نيلسون هوج.
205
00:09:24,998 --> 00:09:28,478
كان...؟ هل
ترغب في التعرف؟
206
00:09:35,275 --> 00:09:36,886
اعذرني. جلالة الملك؟
207
00:09:36,910 --> 00:09:39,655
أود أن أتحدث إلى
الشخص المسؤول عن الكبائن.
208
00:09:39,679 --> 00:09:40,689
حسنا، هذا أنا. اه... أوه.
209
00:09:40,713 --> 00:09:41,924
هناك بعض المشكلة؟
210
00:09:41,948 --> 00:09:44,761
لقد انتقلت من
مقصورة صديقي,
211
00:09:44,785 --> 00:09:47,063
وأود أن
المقصورة الخاصة بي، من فضلك.
212
00:09:47,087 --> 00:09:49,765
أوه سيدتي. السفينة هي
حجزت في gunwales.
213
00:09:49,789 --> 00:09:51,434
لا يوجد كابينة
أستطيع أن أعطيك.
214
00:09:51,458 --> 00:09:54,692
أوه لا.
215
00:09:56,696 --> 00:09:59,041
أوه، لا أستطيع الذهاب
الزحف إليه.
216
00:09:59,065 --> 00:10:01,110
هذا بالضبط ما
يريد مني أن أفعل.
217
00:10:02,835 --> 00:10:04,781
حتى أنه قال ل
أحضر له السجائر.
218
00:10:04,805 --> 00:10:06,448
اه، جي، أنا آسف، سيدتي.
219
00:10:06,472 --> 00:10:08,418
أتمنى فقط أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به.
220
00:10:08,442 --> 00:10:10,853
بعض صغير جدا
مساحة صغيرة في مكان ما؟
221
00:10:10,877 --> 00:10:12,888
أستطيع النوم على الأريكة. لو سمحت؟
222
00:10:12,912 --> 00:10:14,256
اه، اسمحوا لي أن أرى إذا كنت
يمكن أن تجد لنا أريكة.
223
00:10:14,280 --> 00:10:15,658
مجرد بقعة صغيرة صغيرة.
224
00:10:15,682 --> 00:10:17,426
أنا لا أتناول الأمر كثيرًا
غرفة كبيرة. أنا هادئ جدًا.
225
00:10:17,450 --> 00:10:19,494
الآن، الآن.
226
00:10:19,518 --> 00:10:22,532
لا أستطيع تحمل رؤية أ
امرأة جميلة تبكي.
227
00:10:22,556 --> 00:10:24,567
كما يحدث، يمكنني المساعدة.
228
00:10:24,591 --> 00:10:25,868
أنت تستطيع؟
229
00:10:25,892 --> 00:10:27,003
أنا آدم بريكر، وأنا كذلك
230
00:10:27,027 --> 00:10:29,138
مقصورة كبيرة جدًا جدًا.
231
00:10:29,162 --> 00:10:31,796
أنا حشرجة الموت في
هناك بنفسي.
232
00:10:33,667 --> 00:10:35,578
اعتبرها ملكك.
233
00:10:35,602 --> 00:10:37,546
أوه حقًا؟ بريكر: بالتأكيد.
234
00:10:37,570 --> 00:10:39,148
بعد كل شيء، كطبيب السفينة،
235
00:10:39,172 --> 00:10:41,384
إنها وظيفتي
الناس يشعرون بالارتياح.
236
00:10:43,276 --> 00:10:44,987
المقصورة C-117.
237
00:10:45,011 --> 00:10:46,289
الباب مفتوح.
238
00:10:46,313 --> 00:10:49,625
أوه، شكرا لك، دكتور بريكر.
239
00:10:49,649 --> 00:10:51,994
شكراً جزيلاً. ج-117.
240
00:10:52,018 --> 00:10:53,863
مم-هم. ج-117. ج-117.
241
00:10:53,887 --> 00:10:54,930
ج-117.
242
00:10:54,954 --> 00:10:56,699
ج-117.
243
00:10:56,723 --> 00:10:58,066
إذا كنت تعتقد أنها
ممتنة الآن...
244
00:10:58,090 --> 00:11:00,102
انتظر حتى وقت لاحق.
245
00:11:07,733 --> 00:11:09,378
لا يوجد منديل على متن السفينة، أليس كذلك؟
246
00:11:09,402 --> 00:11:10,880
ماذا تفعل
هناك، أورورك؟
247
00:11:10,904 --> 00:11:13,782
هاهاها. مراسل جيد هو
دائما حيث يكون العمل.
248
00:11:13,806 --> 00:11:15,751
وعلى هذه السفينة، على ما أعتقد
سأحتاج إلى زلاجات دوارة.
249
00:11:15,775 --> 00:11:17,153
حسنًا يا أورورك،
انتظر دقيقة.
250
00:11:17,177 --> 00:11:19,088
كان الوثيقة تقدم فقط
ذلك الراكب
251
00:11:19,112 --> 00:11:21,723
مكان اه للنوم
252
00:11:21,747 --> 00:11:22,725
أوه بالتأكيد.
253
00:11:22,749 --> 00:11:24,861
إنه فندق هوليداي إن عادي.
254
00:11:24,885 --> 00:11:28,231
هذه المقالة سوف
جعل هيو هيفنر يحمر خجلا.
255
00:11:39,700 --> 00:11:42,300
هنا الاستقلال
والاعتماد على الذات.
256
00:11:45,805 --> 00:11:47,049
كورت جاء للتو.
257
00:11:47,073 --> 00:11:48,083
أخشى عندما يكتشف ذلك
258
00:11:48,107 --> 00:11:50,119
بأنني انتقلت إلى حجرتك...
259
00:11:50,143 --> 00:11:51,721
دي دي، أنت
شخص ذو إرادة حرة.
260
00:11:51,745 --> 00:11:53,745
يمكنك اتخاذ قراراتك الخاصة.
261
00:11:56,816 --> 00:11:58,260
أين أنت؟
هل كان طوال فترة ما بعد الظهر...؟
262
00:11:58,284 --> 00:12:00,663
حسنا، بين 1
و3 كنت، أم...
263
00:12:00,687 --> 00:12:01,964
لا، أقصدها.
264
00:12:01,988 --> 00:12:03,454
حسنًا؟
265
00:12:07,627 --> 00:12:10,005
لقد انتقلت إلى
مقصورة الدكتور بريكر.
266
00:12:10,029 --> 00:12:11,374
ماذا؟!
267
00:12:11,398 --> 00:12:13,076
- قالت اه...
- يا أيها الكسالى
268
00:12:13,100 --> 00:12:14,343
سأبقى خارجًا
هذا لو كنت أنت.
269
00:12:14,367 --> 00:12:15,878
تصادف أن تكون السيدة معي.
270
00:12:15,902 --> 00:12:18,142
اه، مضحك، هذا ليس كذلك
الانطباع الذي حصلت عليه.
271
00:12:21,074 --> 00:12:22,218
هيا، دي دي، دعنا نذهب.
272
00:12:22,242 --> 00:12:23,319
لا.
273
00:12:23,343 --> 00:12:24,375
ماذا تقصد؟
274
00:12:25,445 --> 00:12:26,677
أعني لا.
275
00:12:27,914 --> 00:12:29,125
هيا، هل ستفعل؟
276
00:12:29,149 --> 00:12:30,693
لا، لن أفعل.
277
00:12:30,717 --> 00:12:32,616
وهذا نهائي.
278
00:12:36,522 --> 00:12:40,257
بالنسبة لشخص صغير جدًا، لقد قمت بذلك
اتخذ قرارا ناضجا جدا.
279
00:12:45,699 --> 00:12:47,677
حسنًا يا نيلسون، يجب أن أصل
العودة والانتهاء من بعض الأعمال،
280
00:12:47,701 --> 00:12:48,944
لذلك سأتركك هنا.
281
00:12:48,968 --> 00:12:51,247
الآن، فقط تجد مقعداً...
282
00:12:51,271 --> 00:12:52,548
حاول أن تبدو مهذبًا،
283
00:12:52,572 --> 00:12:54,450
وسوف تأتي الفتيات إليك.
284
00:12:54,474 --> 00:12:55,785
أنا أحب هذا كثيرا.
285
00:12:55,809 --> 00:12:58,320
اه لا. هذه جولي
مكوي، مدير الرحلات البحرية لدينا.
286
00:12:58,344 --> 00:13:00,255
انها ليست ل
أنت. هل هذا واضح؟
287
00:13:00,279 --> 00:13:02,492
تمام. تمام.
288
00:13:02,516 --> 00:13:03,647
حظ سعيد.
289
00:13:05,685 --> 00:13:07,797
مرحباً، كيف حالك أيتها السيدة الجميلة؟
290
00:13:07,821 --> 00:13:09,064
بخير حتى الآن.
291
00:13:09,088 --> 00:13:11,200
اه، أنا أحب ذلك. أنا أحب
مهرة مع مزاجه.
292
00:13:11,224 --> 00:13:13,269
ماذا عن اه العطاء
رجل كبير يرقص، هاه؟
293
00:13:13,293 --> 00:13:14,904
أوه، آسف، أيها الرجل الكبير
294
00:13:14,928 --> 00:13:17,006
ولكن هذه المهرة لم تفعل ذلك
تم كسر الرسن.
295
00:13:17,030 --> 00:13:19,308
علاوة على ذلك، السيد
لديه هذه الرقصة.
296
00:13:19,332 --> 00:13:20,309
أفعل؟
297
00:13:20,333 --> 00:13:23,478
بالتأكيد. اكتسحني من قدمي.
298
00:13:23,502 --> 00:13:25,783
اه، أنا أعرف فقط كيفية رقصة البولكا.
299
00:13:39,085 --> 00:13:40,663
مساء الخير يا آنسة جيرمين.
300
00:13:40,687 --> 00:13:43,354
أوه. مساء الخير يا كابتن.
301
00:13:45,091 --> 00:13:47,302
اه، آنسة جيرمين،
مكالمة هاتفية.
302
00:13:47,326 --> 00:13:48,938
أوه. هيه.
303
00:13:48,962 --> 00:13:51,529
إنه رودولف نورييف.
304
00:13:52,298 --> 00:13:53,298
مرة أخرى؟
305
00:13:54,367 --> 00:13:56,645
ثانية واحدة.
306
00:13:56,669 --> 00:13:58,280
غير مهذب.
307
00:13:59,806 --> 00:14:01,383
يا مثابر
الفلاح الصغير، أنت.
308
00:14:03,210 --> 00:14:06,110
أوه، اه، نعم. اه هاه.
309
00:14:07,414 --> 00:14:08,391
نعم.
310
00:14:08,415 --> 00:14:10,159
يتحدث كثيرا.
311
00:14:10,183 --> 00:14:13,429
أوه. حسنا، أنا أفتقدك أيضا. هاهاها.
312
00:14:13,453 --> 00:14:15,398
أوه، كيف يمكنني أن أنسى
الليلة التي رقصنا فيها معًا؟
313
00:14:15,422 --> 00:14:17,366
لقد أفسدتني من أجل
أي شخص آخر. هاهاها.
314
00:14:18,691 --> 00:14:19,935
أم...
315
00:14:19,959 --> 00:14:23,394
مهم. هل يمكن أن تعقد
لمدة دقيقة فقط، رودي؟
316
00:14:24,598 --> 00:14:25,763
نعم يا كابتن؟
317
00:14:26,832 --> 00:14:28,977
لا شئ.
318
00:14:29,001 --> 00:14:30,046
أتمنى لك أمسية سعيدة.
319
00:14:30,070 --> 00:14:31,435
أوه.
320
00:14:35,542 --> 00:14:37,041
إذن كيف حال الباليه؟
321
00:14:39,111 --> 00:14:40,778
وداعا، رودي.
322
00:14:44,618 --> 00:14:47,295
على أية حال... أشعر بتحسن كبير
323
00:14:47,319 --> 00:14:48,719
عن كل شيء.
324
00:14:50,189 --> 00:14:52,735
تعلمين...أنت
رجل لطيف جدا
325
00:14:52,759 --> 00:14:54,303
لتسمح لي بالنوم في سريرك.
326
00:14:54,327 --> 00:14:55,838
انه لمن دواعي سروري.
327
00:14:55,862 --> 00:14:57,095
شكرًا لك.
328
00:15:04,136 --> 00:15:05,136
أنا جاهز.
329
00:15:06,505 --> 00:15:08,772
جي، هل ستخرج
في الممر في ذلك؟
330
00:15:09,776 --> 00:15:12,076
رقم لم أكن أخطط لذلك.
331
00:15:13,213 --> 00:15:14,256
أوه.
332
00:15:14,280 --> 00:15:17,426
أين أنت ذاهب للنوم؟
333
00:15:17,450 --> 00:15:20,930
حسناً، كنت أخطط...
ذلك... هيه.
334
00:15:20,954 --> 00:15:22,331
اعتقدت أننا نستطيع
كلا...ما...؟
335
00:15:22,355 --> 00:15:23,355
النوم هنا؟
336
00:15:24,691 --> 00:15:26,651
أي نوع من الفتاة
هل تعتقد أنني كذلك؟
337
00:15:27,760 --> 00:15:29,906
لكن أنت... لم أفعل.
338
00:15:29,930 --> 00:15:31,340
أليس كذلك...؟ لا.
339
00:15:31,364 --> 00:15:33,542
اعتقدت...ولا مرة واحدة.
340
00:15:35,168 --> 00:15:36,168
اعذرني.
341
00:15:43,209 --> 00:15:44,720
دي دي، فهمت
من سرير ذلك اليويو
342
00:15:44,744 --> 00:15:46,122
وتعود حيث تنتمي.
343
00:15:46,146 --> 00:15:48,023
لا، أنا باق.
344
00:15:48,047 --> 00:15:49,592
انظر، استيقظ
أو ساعدني، سأفعل...
345
00:15:49,616 --> 00:15:50,893
عليك ماذا؟
346
00:15:50,917 --> 00:15:53,198
سوف أطرق الخاص بك
حجب، أربع عيون.
347
00:15:56,823 --> 00:15:57,800
يا إلهي!
348
00:15:57,824 --> 00:15:59,467
أوه، أنا آسف.
349
00:15:59,491 --> 00:16:01,971
لم أقصد
لكي تتعرض للضرب.
350
00:16:01,995 --> 00:16:03,939
أوه، أنا لا أريدك
ليذهب كل الأذى.
351
00:16:03,963 --> 00:16:05,641
ساعدني. أوه. أوه.
352
00:16:05,665 --> 00:16:07,009
أوه، تعال إلى
الحمام. ساعدني.
353
00:16:07,033 --> 00:16:08,210
الى السرير.
354
00:16:08,234 --> 00:16:10,379
أوه. يا إلهي... أوه.
355
00:16:10,403 --> 00:16:12,548
أوه، الآن. أوه.
356
00:16:12,572 --> 00:16:14,817
يا إلهي. أوه.
357
00:16:14,841 --> 00:16:18,409
هنا، املأ هذا بنفسك
الأنف أثناء مغادرتك.
358
00:16:28,588 --> 00:16:29,932
لقد استمتعت حقا
الفرقة الليلة.
359
00:16:29,956 --> 00:16:31,266
اعتقدت أنهم كانوا استثنائيين.
360
00:16:31,290 --> 00:16:32,267
أنا أيضاً. نعم؟
361
00:16:32,291 --> 00:16:34,336
أنا أيضاً.
362
00:16:34,360 --> 00:16:37,606
حسنًا... ها نحن في مقصورتي.
363
00:16:37,630 --> 00:16:39,508
لقد استمتعت بالرقص معك.
364
00:16:39,532 --> 00:16:41,344
أنت شخص لطيف.
365
00:16:41,368 --> 00:16:43,512
أنت لست سيئا للغاية نفسك.
366
00:16:43,536 --> 00:16:44,680
هل تعتقد ذلك حقا؟
367
00:16:44,704 --> 00:16:46,281
يعني أنا لست سيئا للغاية؟
368
00:16:46,305 --> 00:16:47,382
مم مم.
369
00:16:47,406 --> 00:16:49,618
سأذهب إلى أبعد من ذلك.
370
00:16:49,642 --> 00:16:51,654
أنت رجل لطيف جداً، نيلسون.
371
00:16:51,678 --> 00:16:53,990
أنت فقط بحاجة إلى
المزيد من الثقة.
372
00:16:54,014 --> 00:16:57,493
إذا كنت تريد شيئا، احصل عليه.
373
00:16:57,517 --> 00:16:58,494
تقصد ذلك؟
374
00:16:58,518 --> 00:17:00,129
مم-هم.
375
00:17:00,153 --> 00:17:02,631
حسنا، هناك
شيء أود،
376
00:17:02,655 --> 00:17:03,865
إذا كنت لا تمانع.
377
00:17:03,889 --> 00:17:05,823
بالتأكيد.
378
00:17:08,361 --> 00:17:09,372
ليلة سعيدة، جولي.
379
00:17:18,738 --> 00:17:19,915
إسحاق. إسحاق. نعم.
380
00:17:19,939 --> 00:17:21,484
هل ستفعل معروفًا لصديقك القديم؟
381
00:17:21,508 --> 00:17:23,218
بالتأكيد، أي شيء. فقط قم بتسميتها.
382
00:17:23,242 --> 00:17:25,153
هل يمكنني النوم معك؟
383
00:17:25,177 --> 00:17:26,521
اسم آخر.
384
00:17:26,545 --> 00:17:28,691
هيا يا دكتور. الآن ماذا
حدث لالمعتدل؟
385
00:17:28,715 --> 00:17:30,859
حسنا، لقد أكلت بلدي
العصيدة، كسرت كرسيي،
386
00:17:30,883 --> 00:17:33,029
وهي الآن نائمة في سرير مايو.
387
00:17:33,053 --> 00:17:34,563
هل أعطتك ذلك الأنف المضروب؟
388
00:17:34,587 --> 00:17:36,532
هاه؟ أوه لا. ذلك، اه...
389
00:17:36,556 --> 00:17:38,067
هذا مجرد تقدم في السن.
390
00:17:38,091 --> 00:17:41,003
كما ترى، بعد الأربعين
العضلات في رأسك
391
00:17:41,027 --> 00:17:43,727
يتحول إلى دهون ويسقط.
392
00:17:45,198 --> 00:17:46,841
دكتور...أود أن أساعدك،
393
00:17:46,865 --> 00:17:48,577
ولكن، اه، حصلت على هذه اللطيفة
394
00:17:48,601 --> 00:17:49,578
في بار ستارلايت،
395
00:17:49,602 --> 00:17:50,612
واعتقدت أنني سأفعل نوعًا ما
396
00:17:50,636 --> 00:17:52,714
قل لا أكثر. شكرا على أي حال.
397
00:17:52,738 --> 00:17:54,778
جيد يا دكتور. أنت رياضة.
398
00:17:59,078 --> 00:18:03,192
غوفر؟ أنت هناك؟ غوفر؟
399
00:18:03,216 --> 00:18:05,249
أوه، المكسرات.
400
00:18:09,655 --> 00:18:10,632
وثيقة.
401
00:18:10,656 --> 00:18:13,202
اه...هل يمكنني الدخول؟
402
00:18:13,226 --> 00:18:14,691
بالتأكيد.
403
00:18:17,497 --> 00:18:18,929
توقيت المحيط الهادي.
404
00:18:21,234 --> 00:18:22,844
ما الذي تريده يا أورورك؟
405
00:18:22,868 --> 00:18:24,380
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.
406
00:18:24,404 --> 00:18:26,815
من هو في C-125؟
407
00:18:26,839 --> 00:18:28,317
جولي مكوي، مديرة الرحلات البحرية.
408
00:18:28,341 --> 00:18:31,787
يا فتى. هذا هو
أشياء مثيرة للاشمئزاز حقا.
409
00:18:31,811 --> 00:18:33,043
أنا أحبه.
410
00:18:39,552 --> 00:18:42,464
آه. جولي. جي. حسنا،
إنه يخدمك بشكل صحيح،
411
00:18:42,488 --> 00:18:44,099
لكونه فاسق جدا.
412
00:18:44,123 --> 00:18:46,302
حسنًا، انظري يا جولي،
لا محاضرات من فضلك؟
413
00:18:46,326 --> 00:18:47,703
لقد كان جدا
مساء صعب.
414
00:18:47,727 --> 00:18:50,272
أريد فقط أن أجد
مكان للنوم.
415
00:18:50,296 --> 00:18:53,842
حسنًا ، لقد كنت جالسًا
على المكان الوحيد للنوم.
416
00:18:53,866 --> 00:18:56,011
وكما لاحظتم،
إنه سرير مفرد يا دكتور.
417
00:18:56,035 --> 00:18:57,646
سرير مفرد صغير جداً.
418
00:18:57,670 --> 00:18:59,948
حسنًا، لا تقلق. أنا
لن تغزو النقاء
419
00:18:59,972 --> 00:19:01,484
من سريرك المفرد.
420
00:19:01,508 --> 00:19:03,152
سوف أنام في حوض الاستحمام.
421
00:19:03,176 --> 00:19:06,522
يا دكتور...هل أستطيع
أطرح عليك سؤالا؟
422
00:19:06,546 --> 00:19:08,857
أعني ، فقط بحتة
على سبيل الاهتمام.
423
00:19:08,881 --> 00:19:10,826
كيف سأنام في حوض الاستحمام؟
424
00:19:10,850 --> 00:19:12,060
لم أحسب ذلك بعد.
425
00:19:12,084 --> 00:19:13,451
لا، أم...
426
00:19:14,687 --> 00:19:17,666
حسنًا، ها نحن هنا،
427
00:19:17,690 --> 00:19:20,068
اثنان بشكل مقبول
البشر الجذابون
428
00:19:20,092 --> 00:19:21,403
من الجنس الآخر.
429
00:19:21,427 --> 00:19:23,239
اه، واحد منا فاسق معروف.
430
00:19:23,263 --> 00:19:24,540
أنت، فاسق؟
431
00:19:24,564 --> 00:19:25,707
لم أشك قط.
432
00:19:25,731 --> 00:19:26,997
أنا جادة.
433
00:19:28,167 --> 00:19:31,380
لماذا لم تفعل ذلك؟
قدمت...مقدمة؟ هيه.
434
00:19:31,404 --> 00:19:33,615
جولي! سيكون ذلك مثل صنع
435
00:19:33,639 --> 00:19:35,184
تمريرة على أختي الصغيرة.
436
00:19:35,208 --> 00:19:36,552
كما تعلمون، لقد فعلت شيئا
437
00:19:36,576 --> 00:19:38,754
أنني لم أعتقد
كان ممكنا.
438
00:19:38,778 --> 00:19:41,123
لقد صدمتني.
439
00:19:41,147 --> 00:19:42,245
طاب مساؤك.
440
00:19:44,417 --> 00:19:47,696
حسنا، أنا آسف إذا
الفكرة تؤذيك!
441
00:19:47,720 --> 00:19:50,866
أم، لم أكن في الواقع
يقترح أي شيء. أنا، اه...
442
00:19:50,890 --> 00:19:54,191
اعتقدت فقط
أن... أوه، ننسى ذلك.
443
00:20:03,036 --> 00:20:06,515
بعد أن أغلق، كيف
عنك وعني
444
00:20:06,539 --> 00:20:09,118
القيام بجولة في السفينة؟
445
00:20:10,709 --> 00:20:15,157
مم. أنا فقط أحب
طريقة التواصل.
446
00:20:15,181 --> 00:20:16,291
ط ط ط.
447
00:20:16,315 --> 00:20:18,493
إسحاق، هل تصب
لي شراب من فضلك؟
448
00:20:18,517 --> 00:20:19,694
مهما كان الأقرب.
449
00:20:19,718 --> 00:20:21,230
في دقيقة واحدة.
450
00:20:21,254 --> 00:20:23,165
رفض آخر.
451
00:20:23,189 --> 00:20:24,966
يمكنك الحصول على الألغام.
452
00:20:24,990 --> 00:20:26,302
شكرًا.
453
00:20:26,326 --> 00:20:29,738
أوه، نيلسون. اعتقدت أنك كذلك
كل مغلق في المساء.
454
00:20:29,762 --> 00:20:31,340
أنا آسف بشأن ما حدث.
455
00:20:31,364 --> 00:20:33,408
أود أن أعوضك.
456
00:20:33,432 --> 00:20:35,377
هل ستفعل؟
457
00:20:35,401 --> 00:20:38,280
هل ترغب في شراء لي
زجاجة من الويسكي الأيرلندي؟
458
00:20:38,304 --> 00:20:39,515
زجاجة كاملة؟
459
00:20:39,539 --> 00:20:42,017
بالتأكيد. نستطيع
الانتهاء منه في مكانك.
460
00:20:42,041 --> 00:20:44,619
مكاني في سانتا مونيكا.
461
00:20:44,643 --> 00:20:46,610
المقصورة الخاصة بك، نيلسون.
462
00:20:49,348 --> 00:20:51,426
ضع هذا على فاتورتي.
463
00:20:59,525 --> 00:21:01,336
شكرًا لك.
464
00:21:01,360 --> 00:21:03,905
أوه، نيلسون، قشر لي حبة عنب.
465
00:21:03,929 --> 00:21:05,874
أستميحك عذرا؟
466
00:21:05,898 --> 00:21:08,143
هل ستصلحني
مشروب من فضلك؟
467
00:21:08,167 --> 00:21:09,344
أوه. اه بالطبع.
468
00:21:09,368 --> 00:21:10,345
مم. جيد.
469
00:21:10,369 --> 00:21:11,813
هل يمكنني أن أسألك أ
سؤال بسيط أولا؟
470
00:21:11,837 --> 00:21:13,181
بالتأكيد.
471
00:21:13,205 --> 00:21:15,205
هل ستتزوجني؟
472
00:21:17,710 --> 00:21:20,623
نيلسون، السؤال
ليست بسيطة. أنت.
473
00:21:20,647 --> 00:21:23,158
أعني ذلك. إذا لم أحصل على
زواج نهاية الاسبوع,
474
00:21:23,182 --> 00:21:24,627
أفقد ميراثي.
475
00:21:24,651 --> 00:21:26,629
لن يكون لدى أي شخص آخر
أنا. أنا يائس.
476
00:21:26,653 --> 00:21:27,796
أوه، حسنا، شكرا.
477
00:21:27,820 --> 00:21:29,497
هذا مجرد نوع من الاقتراح
478
00:21:29,521 --> 00:21:31,233
لقد حلمت دائما.
479
00:21:31,257 --> 00:21:32,989
مهلا، حقا؟
480
00:21:36,362 --> 00:21:38,973
رقم ليس حقا.
481
00:21:38,997 --> 00:21:43,144
نيلسون الوحيد
سبب وجودي هنا هو... حسنًا،
482
00:21:43,168 --> 00:21:46,981
الطبيب نائم في مقصورتي
يشخر دماغه، و...
483
00:21:47,005 --> 00:21:50,452
وأنا مرهقة.
أنا...أريد أن أنام.
484
00:21:50,476 --> 00:21:53,856
حسنا... يمكنك
البقاء في مقصورتي.
485
00:21:53,880 --> 00:21:56,213
أوه، لن أحلم
أحاول أن أتجدد معك.
486
00:21:57,383 --> 00:21:58,660
أوه، شكرا.
487
00:21:58,684 --> 00:22:01,897
يا إلهي، كل هذه المجاملات
سوف أدير رأسي
488
00:22:01,921 --> 00:22:04,767
يجب أن أجد زوجة.
الوقت ينفد.
489
00:22:04,791 --> 00:22:06,001
أوه، اه، حظا سعيدا.
490
00:22:06,025 --> 00:22:08,137
تذكر، هناك
دائما الإعلانات المطلوبة.
491
00:22:08,161 --> 00:22:11,272
لم أفكر في ذلك
ذلك. الإعلانات المرغوبة.
492
00:22:21,741 --> 00:22:23,051
من هذا؟
493
00:22:23,075 --> 00:22:25,275
إنه كورت يا عزيزي. اسمحوا لي بالدخول.
494
00:22:26,812 --> 00:22:28,323
مرحبًا.
495
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
أهلاً.
496
00:22:34,620 --> 00:22:35,864
صباح الخير.
497
00:22:35,888 --> 00:22:38,333
اه، نعم، هو عليه. أليس كذلك؟
498
00:22:38,357 --> 00:22:40,858
لقد لاحظت أنك لم تفعل ذلك
قضاء الليل في سريرك.
499
00:22:41,928 --> 00:22:43,939
أوه. هل لاحظت؟
500
00:22:43,963 --> 00:22:46,708
هل لديك
ليلة مثيرة للاهتمام؟
501
00:22:46,732 --> 00:22:52,036
حسنًا، بما أنك سألت،
لقد كان... رائعا.
502
00:22:54,640 --> 00:22:56,885
هل كانت جولي تتسلل؟
في حمل حذائها؟
503
00:22:56,909 --> 00:22:57,886
نعم.
504
00:22:57,910 --> 00:22:59,421
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك.
505
00:22:59,445 --> 00:23:01,556
لدينا جولي العبث
مع الركاب.
506
00:23:01,580 --> 00:23:04,459
وأنا كذلك. لن نفعل ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.
507
00:23:04,483 --> 00:23:05,894
من نحن؟
508
00:23:05,918 --> 00:23:07,863
مستحيل.
509
00:23:14,827 --> 00:23:16,504
صباح الخير.
510
00:23:16,528 --> 00:23:18,506
أوه. هممممم.
511
00:23:18,530 --> 00:23:19,675
صباح الخير.
512
00:23:19,699 --> 00:23:21,577
هل أنت السيدة
من يقدم القهوة؟
513
00:23:21,601 --> 00:23:23,178
بالتأكيد لا.
514
00:23:23,202 --> 00:23:25,914
أنا السيدة التي
يشرب الشمبانيا.
515
00:23:27,607 --> 00:23:28,850
مم.
516
00:23:28,874 --> 00:23:31,220
هل تنام هنا طوال الليل؟
517
00:23:31,244 --> 00:23:32,220
نعم.
518
00:23:32,244 --> 00:23:34,856
أوه. حسنا...
519
00:23:34,880 --> 00:23:37,040
أعتقد أن هذا يجعلنا زملاء في الغرفة.
520
00:23:38,017 --> 00:23:40,929
نحن اه... لقد نمنا معًا.
521
00:23:40,953 --> 00:23:44,936
أعني...أنت
نمت هنا أيضا، هاه؟
522
00:23:45,891 --> 00:23:48,336
هل تتزوجيني؟
523
00:23:48,360 --> 00:23:50,705
أنا لا أعتقد ذلك. أوه.
524
00:23:50,729 --> 00:23:52,707
علاوة على ذلك، ديني
يحرم الزواج.
525
00:23:52,731 --> 00:23:55,077
أنا مقلاع المعلن.
526
00:23:55,101 --> 00:23:56,311
حسناً، إذا تزوجتني، فأنا...
527
00:23:56,335 --> 00:23:57,645
اه، اه، اه، اه.
528
00:23:57,669 --> 00:24:01,349
لقد جئت على هذه السفينة من أجل المتعة.
لا للعثور على الزوج. هيه هيه.
529
00:24:01,373 --> 00:24:03,518
داستن، جورج سكوت، ترومان...
530
00:24:03,542 --> 00:24:04,853
إنهم لطيفون، هل تعلم؟
531
00:24:04,877 --> 00:24:08,657
سيلفستر، مارلون،
آل. مليون يضحك.
532
00:24:08,681 --> 00:24:11,593
لكني أبحث عنه
شيء مختلف قليلا.
533
00:24:11,617 --> 00:24:13,695
زواج؟ ليس هذا مختلفا.
534
00:24:15,521 --> 00:24:17,054
أنت حقا تبدو فاسدة.
535
00:24:18,825 --> 00:24:20,402
لماذا لا تحصل على بعض النوم؟
536
00:24:20,426 --> 00:24:23,472
لا أستطبع. هناك
امرأة في مقصورتي.
537
00:24:23,496 --> 00:24:28,477
حسنا، ما هي
هل تفعل هنا؟
538
00:24:28,501 --> 00:24:30,178
لقد رفضتني.
539
00:24:30,202 --> 00:24:31,480
أوه.
540
00:24:31,504 --> 00:24:33,615
حسنا، لماذا كان لديك
مغادرة المقصورة الخاصة بك؟
541
00:24:33,639 --> 00:24:35,850
لماذا لم تستطع الذهاب إلى منزلها؟
542
00:24:35,874 --> 00:24:38,575
هناك شخص ما
النوم في حوض الاستحمام لها.
543
00:24:40,445 --> 00:24:44,092
أوه. اه، انها مربكة للغاية
لهذا في الصباح الباكر.
544
00:24:44,116 --> 00:24:46,394
مهم. انظروا، هناك
لا أحد في مقصورتي.
545
00:24:46,418 --> 00:24:47,796
لماذا لا تحصل
بعض النوم، هاه؟
546
00:24:47,820 --> 00:24:49,197
تمام؟ أنت جدا
لطيف - جيد. شكرًا لك.
547
00:24:49,221 --> 00:24:51,466
أوه، بالمناسبة،
سأذهب معك.
548
00:24:51,490 --> 00:24:53,502
يجب أن أخرج
من هذه الخرق السعيدة.
549
00:24:53,526 --> 00:24:54,836
أنت جميلة جدا.
550
00:24:54,860 --> 00:24:57,093
شكرًا لك. جميلة جدا.
551
00:24:59,364 --> 00:25:01,175
صباح الخير يا غوفر.
552
00:25:01,199 --> 00:25:02,244
صباح الخير يا غوفر.
553
00:25:02,268 --> 00:25:03,612
صباح الخير. صباح.
554
00:25:03,636 --> 00:25:04,796
صباح.
555
00:25:06,071 --> 00:25:08,551
يا فتى، إنها بالتأكيد تبدأ مبكرًا.
556
00:25:09,008 --> 00:25:10,351
على أية حال، هذا كل شيء.
557
00:25:10,375 --> 00:25:12,120
انظر، أنا... أنا آسف لأنني
سميتك حيوان
558
00:25:12,144 --> 00:25:13,154
حسنًا.
559
00:25:13,178 --> 00:25:14,723
هل تعتقد
مني كشخص؟
560
00:25:14,747 --> 00:25:18,015
دي دي، الرجل الكبير بالتأكيد
يفكر فيك كشخص.
561
00:25:19,351 --> 00:25:20,328
هل تحبني؟
562
00:25:20,352 --> 00:25:21,529
مهلا، هل البابا كاثوليكي؟
563
00:25:22,554 --> 00:25:23,698
مهلا، كما تعلمون... هل تعلمون ماذا؟
564
00:25:23,722 --> 00:25:25,100
متى... عندما تكون
طردت الطبيب,
565
00:25:25,124 --> 00:25:26,501
يجب أن يكون لديه حقًا
كان مؤلما، هاه؟
566
00:25:27,726 --> 00:25:29,570
حسنًا، لا، في الواقع، هو كذلك
رجل نبيل إلى حد كبير.
567
00:25:29,594 --> 00:25:31,306
أوه بالتأكيد. سأراهن.
568
00:25:31,330 --> 00:25:33,208
مهلا، استمع. ماذا عن
العودة إلى المقصورة لدينا
569
00:25:33,232 --> 00:25:35,176
وحقا الحصول على هذا
شهر العسل جاري، هاه؟
570
00:25:35,200 --> 00:25:36,411
أوه، حسنًا، كما تعلم، إنه...
571
00:25:36,435 --> 00:25:37,779
اه، ليس حقا أ
شهر العسل، أليس كذلك؟
572
00:25:37,803 --> 00:25:39,580
نعم؟ حسنا، لماذا
انتظر حتى اللحظة الأخيرة؟
573
00:25:39,604 --> 00:25:41,282
كما تعلمون، شخص ما
ممكن يدخل من الباب...
574
00:25:41,306 --> 00:25:42,618
فماذا؟
575
00:25:42,642 --> 00:25:43,718
"وماذا في ذلك؟" نعم.
576
00:25:43,742 --> 00:25:46,622
إذن...ما هو
يهم معك؟
577
00:25:46,646 --> 00:25:48,256
ماذا تقصد بـ "وماذا في ذلك؟"
578
00:25:48,280 --> 00:25:49,324
أنت نوع من ...
579
00:25:49,348 --> 00:25:50,325
انا...؟ أنا أكون...؟ انا ماذا؟
580
00:25:50,349 --> 00:25:52,060
ج...فقط اخرج من هنا.
581
00:25:52,084 --> 00:25:53,929
هل ستخرج للتو
هنا وتتركني وشأني؟
582
00:25:53,953 --> 00:25:55,030
استمر!
583
00:25:55,054 --> 00:25:56,798
تريد "الخروج"
عليك "الخروج".
584
00:25:56,822 --> 00:25:58,755
أنت... أيها الخنزير.
585
00:26:04,096 --> 00:26:06,830
ولد. سيكوس.
586
00:26:07,899 --> 00:26:09,211
احصل على قسط من النوم، أيها الوسيم.
587
00:26:09,235 --> 00:26:10,812
وعندما تلك الفتاة
يخرج من حجرتك،
588
00:26:10,836 --> 00:26:12,714
يمكنك العودة إلى مكانك.
589
00:26:12,738 --> 00:26:14,182
هل أنت متأكد أنك لن تتزوجني؟
590
00:26:14,206 --> 00:26:16,151
إيجابي. أنت
أن تكون مهذبا فقط
591
00:26:16,175 --> 00:26:18,495
لأنني نمت
معك الليلة الماضية.
592
00:26:21,547 --> 00:26:22,547
حسنًا.
593
00:26:26,285 --> 00:26:27,285
أوه.
594
00:26:33,726 --> 00:26:35,970
آه، آنسة جيرمين. هل
هل تحب فنجان من القهوة؟
595
00:26:35,994 --> 00:26:37,639
لا، شكرا لك، إسحاق.
596
00:26:37,663 --> 00:26:39,441
ماذا عن كأس من الشمبانيا؟
597
00:26:39,465 --> 00:26:41,765
أوه، لا، أنا أبدا
شرب في العمل.
598
00:26:42,835 --> 00:26:43,812
أوه، أنت... هيه، هيه.
599
00:26:43,836 --> 00:26:45,113
مم.
600
00:26:45,137 --> 00:26:46,469
قادم في الحال.
601
00:27:05,190 --> 00:27:06,167
مرحبًا؟
602
00:27:06,191 --> 00:27:07,202
نعم. آنسة جيرمين؟
603
00:27:07,226 --> 00:27:10,027
تمام. دقيقة واحدة فقط،
لو سمحت. شكرًا لك.
604
00:27:15,934 --> 00:27:18,379
اه، آنسة جيرمين. هناك
مكالمة هاتفية لك.
605
00:27:18,403 --> 00:27:20,048
أوه. سوف أقوم بتوصيلك.
606
00:27:20,072 --> 00:27:21,950
شكرا لك، إسحاق.
607
00:27:21,974 --> 00:27:23,752
مرحبا، مرحبا؟
608
00:27:23,776 --> 00:27:26,488
أوه، كيف حالك، ليز، عزيزتي؟
609
00:27:26,512 --> 00:27:28,190
أوه، أنا رائع.
610
00:27:28,214 --> 00:27:31,226
حزن جيد. إليزابيث تايلور.
611
00:27:32,385 --> 00:27:34,262
كيف حال تشارلي وفيل؟
612
00:27:34,286 --> 00:27:35,998
أوه، هذا لطيف.
613
00:27:36,022 --> 00:27:37,932
هل تحب آني حصانها الجديد؟
614
00:27:37,956 --> 00:27:40,602
تشارلي، فيل، آني؟
615
00:27:40,626 --> 00:27:42,237
الملكة اليزابيث؟
616
00:27:42,261 --> 00:27:45,307
أوه، حسنا، انها مجرد
جميل منك أن تتصل.
617
00:27:45,331 --> 00:27:47,709
أنا... أحب أن آتي لتناول العشاء
618
00:27:47,733 --> 00:27:49,011
يوم الجمعة ولكن أنا في البحر.
619
00:27:49,035 --> 00:27:50,378
سيكون أ
غير مريح قليلا.
620
00:27:52,004 --> 00:27:55,584
وهناك لذيذ
الكابتن واقف هنا
621
00:27:55,608 --> 00:27:57,752
يلتهمني بعينيه.
622
00:27:57,776 --> 00:27:59,053
لذا، هه،
623
00:27:59,077 --> 00:28:01,289
من الأفضل أن أتصل الآن،
قبل أن يهرب مرة أخرى.
624
00:28:01,313 --> 00:28:03,673
أراك لاحقا، ليز.
625
00:28:04,249 --> 00:28:05,727
هيه.
626
00:28:05,751 --> 00:28:07,328
لماذا لا تأتي
اجلس هنا وتحدث معي
627
00:28:07,352 --> 00:28:09,712
أنت كابتن رائع، أنت.
628
00:28:10,622 --> 00:28:14,369
حسنًا... "كابتن"، على أية حال.
629
00:28:15,728 --> 00:28:18,507
رقم "كابتن رائع".
630
00:28:18,531 --> 00:28:20,742
متى ستفعل
أعطني جولة الكابتن
631
00:28:20,766 --> 00:28:22,477
من هذه الخطوط الملاحية المنتظمة الرائعة؟
632
00:28:22,501 --> 00:28:23,501
حسنا، في أي وقت.
633
00:28:25,237 --> 00:28:26,648
على راحتك.
634
00:28:26,672 --> 00:28:28,883
لا يوجد وقت مثل الحاضر.
635
00:28:28,907 --> 00:28:30,018
هلا فعلنا؟
636
00:28:30,042 --> 00:28:31,908
شرف لي.
637
00:28:34,512 --> 00:28:35,524
شكرًا لك. هممممم.
638
00:28:35,548 --> 00:28:37,358
آنسة جيرمين، الشمبانيا الخاصة بك.
639
00:28:37,382 --> 00:28:39,049
أوه. شكرًا لك.
640
00:28:41,053 --> 00:28:42,053
مم.
641
00:28:46,492 --> 00:28:47,492
شكرًا لك.
642
00:28:53,932 --> 00:28:56,332
الجميع يتدخلون.
643
00:29:04,276 --> 00:29:07,188
<ط> يوم جيد. لأولئك من
أنت الذي ترغب في الذهاب إلى الشاطئ،
644
00:29:07,212 --> 00:29:09,624
ستنطلق عمليات المغادرة
لكابو سان لوكاس...
645
00:29:09,648 --> 00:29:10,792
طويلا يا عزيزتي.
646
00:29:10,816 --> 00:29:12,493
من ممر كورال ديك.
647
00:29:12,517 --> 00:29:13,828
اه جولي.
648
00:29:13,852 --> 00:29:16,264
أعتقد أنك وأنا بحاجة
لنتحدث قليلا.
649
00:29:16,288 --> 00:29:18,099
أوه؟ ماذا عن؟
650
00:29:18,123 --> 00:29:19,701
لا يمكنك التخمين؟
651
00:29:19,725 --> 00:29:23,538
لقد قضيت الليلة الماضية
السماء تعرف أين.
652
00:29:23,562 --> 00:29:26,174
يؤلمني رؤيتك
انخفاض المعايير الأخلاقية.
653
00:29:26,198 --> 00:29:27,576
حسنًا، هذا يبدو لي يا دكتور،
654
00:29:27,600 --> 00:29:30,244
مثل وعاء الدعوة
الغلاية سوداء.
655
00:29:30,268 --> 00:29:34,037
أنا لم أدعي أن لدي أي شيء
المعايير الأخلاقية، ولكن أنت...
656
00:29:37,843 --> 00:29:39,653
ها ها! ومن ثم
وقف الرئيس،
657
00:29:39,677 --> 00:29:42,056
نظرت في عيني
وقال: "مرة أخرى".
658
00:29:43,382 --> 00:29:45,927
بالطبع، لم يكن الأمر كذلك
قريب من الإثارة كما هو الحال عندما، اه،
659
00:29:45,951 --> 00:29:48,863
لقد سمح لي نيل أرمسترونج بالطيران
إحدى طائراته التجريبية. مم.
660
00:29:48,887 --> 00:29:50,498
وصلت إلى ماخ
3، فقال لي
661
00:29:50,522 --> 00:29:52,901
الطائرة لم يحدث أبدا
تم نقلها بهذه السرعة.
662
00:29:52,925 --> 00:29:54,803
بالطبع، لم نتمكن من ذلك
أخبر لوكهيد أنني فعلت ذلك.
663
00:29:54,827 --> 00:29:56,070
حقًا.
664
00:29:56,094 --> 00:29:57,438
نعم.
665
00:29:57,462 --> 00:30:01,142
هل تعلم يا إيريني
أنا أحب أسلوبك.
666
00:30:01,166 --> 00:30:02,611
وأنا أحب لك، ميريل.
667
00:30:04,269 --> 00:30:06,080
هل تفكر في الاستمرار
668
00:30:06,104 --> 00:30:09,450
هذا التحفيز
المحادثة في مكان أكثر هدوءا؟
669
00:30:09,474 --> 00:30:12,821
حسنًا... مقصورتي بها
منظر جميل للمحيط.
670
00:30:12,845 --> 00:30:15,011
مم. يبدو مذهلا.
671
00:30:24,123 --> 00:30:25,388
يو-هو، سميث.
672
00:30:26,591 --> 00:30:27,568
مرحبًا أورورك.
673
00:30:27,592 --> 00:30:28,970
حسنا، لقد كنت على حق، سميث.
674
00:30:28,994 --> 00:30:31,439
هذه السفينة أ
مرتع للأسرة الساخنة.
675
00:30:31,463 --> 00:30:32,941
ماذا تقصد؟
أنا لم أقل ذلك أبدا.
676
00:30:32,965 --> 00:30:36,411
حتى الآن حصلت على مجموعة طائرة
سيدة، وريثة مهووسة بالزواج،
677
00:30:36,435 --> 00:30:38,846
كوك ذو الرأس الأحمر، رجل
مع العضلات على عضلاته،
678
00:30:38,870 --> 00:30:40,381
ومتنوعة
أعضاء طاقمك.
679
00:30:40,405 --> 00:30:41,482
الآن، انتظر دقيقة.
680
00:30:41,506 --> 00:30:42,817
سأقوم بتثبيتهم على الحائط.
681
00:30:42,841 --> 00:30:43,951
أورورك، الآن انتظر دقيقة.
682
00:30:43,975 --> 00:30:45,353
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
683
00:30:45,377 --> 00:30:47,955
إذا كان أي شيء يحدث
على هذه السفينة، كنت أعرف عن ذلك.
684
00:30:47,979 --> 00:30:49,790
سميث، وأنا أقدر
ماذا فعلت من أجلي،
685
00:30:49,814 --> 00:30:52,693
وسوف أذكر
اسمك في مقالتي
686
00:30:52,717 --> 00:30:54,963
أراك لاحقا.
أورورك، انتظر...
687
00:30:54,987 --> 00:30:56,932
أورورك!
688
00:31:07,232 --> 00:31:08,476
أوه، ميريل.
689
00:31:08,500 --> 00:31:09,644
نعم؟ هيه.
690
00:31:09,668 --> 00:31:11,479
كم من الوقت كنت
في هذا العمل على أي حال؟
691
00:31:11,503 --> 00:31:13,381
اه، ليس طويلا
أن تتعب من ذلك حتى الآن.
692
00:31:14,406 --> 00:31:15,584
نحن هنا.
693
00:31:18,510 --> 00:31:19,542
اه.
694
00:31:25,717 --> 00:31:27,595
لقد نسيت.
695
00:31:27,619 --> 00:31:28,596
لا عبوس، ميريل.
696
00:31:28,620 --> 00:31:29,597
من هو؟
697
00:31:29,621 --> 00:31:32,267
أوه، هو؟ أوه. أ
الركاب، على ما أعتقد.
698
00:31:32,291 --> 00:31:33,735
أوه، حسنا، لقد وجدت للتو
له على سطح السفينة، اه،
699
00:31:33,759 --> 00:31:35,370
هذا الصباح، نائم بسرعة.
700
00:31:35,394 --> 00:31:37,005
لقد كان
هناك طوال الليل. هيه.
701
00:31:37,029 --> 00:31:38,706
مسافر خلسة. اه اه.
702
00:31:38,730 --> 00:31:41,009
اه، كانت هناك فتاة في بلده
المقصورة ولن يخرج ،
703
00:31:41,033 --> 00:31:42,944
لذلك سمحت له باستخدام خاصتي.
704
00:31:42,968 --> 00:31:43,968
أوه.
705
00:31:45,337 --> 00:31:48,048
كما تعلمون، أنت أ
المرأة الأكثر كريمة.
706
00:31:48,072 --> 00:31:51,786
ربما أم... ربما
يمكنني رد الجميل
707
00:31:51,810 --> 00:31:52,787
هاه؟
708
00:31:52,811 --> 00:31:54,556
اه، اعتقدت أنه ربما
709
00:31:54,580 --> 00:31:58,659
أستطيع أن أقنع
لك... استخدام مقصورتي.
710
00:31:58,683 --> 00:31:59,683
أوه.
711
00:32:01,053 --> 00:32:04,232
لن يستغرق الأمر أي شيء
الإقناع على الإطلاق. حسنًا.
712
00:32:04,256 --> 00:32:06,056
هلا فعلنا؟ مم-هم.
713
00:32:09,794 --> 00:32:12,395
وأتساءل عما إذا كان هارولد
بدأ روبنز بهذه الطريقة.
714
00:32:14,066 --> 00:32:16,444
الكابتن ستوبينج
الجسر من فضلك.
715
00:32:16,468 --> 00:32:18,279
الكابتن ستوبينج إلى الجسر.
716
00:32:18,303 --> 00:32:20,737
حسنا، المكالمات الواجب.
717
00:32:21,606 --> 00:32:23,518
هل لي أن أراك الليلة؟
718
00:32:23,542 --> 00:32:24,886
بالطبع.
719
00:32:24,910 --> 00:32:28,089
ولكن عليك أن تفعل ذلك
سحر لي من جديد.
720
00:32:28,113 --> 00:32:30,325
لن تضطر إلى سحر لي.
721
00:32:30,349 --> 00:32:32,715
سأبقى ساحرًا طوال اليوم.
722
00:32:49,902 --> 00:32:51,980
إذن كما ترى، سوف أصبح ثريًا.
723
00:32:52,004 --> 00:32:53,214
والآن، هل تقبلين الزواج بي؟
724
00:32:53,238 --> 00:32:55,249
أوه، نيلسون، أنت في حالة هستيرية.
725
00:32:57,076 --> 00:32:58,219
ماذا سأفعل؟
726
00:32:58,243 --> 00:33:00,521
حسنا، ما يبدو
أن تكون المشكلة؟
727
00:33:00,545 --> 00:33:03,058
حسنا... إذا لم أكن كذلك
الزواج خلال اسبوع,
728
00:33:03,082 --> 00:33:05,593
أفقد ميراثي.
729
00:33:05,617 --> 00:33:07,295
رمي نفسك
رحمة المحكمة.
730
00:33:07,319 --> 00:33:10,031
ربما واحدة من
سوف يتزوجك المحلفون.
731
00:33:10,055 --> 00:33:12,466
وأنت تسمي نفسك طبيبا.
732
00:33:12,490 --> 00:33:13,601
هل تهتم بالرقص؟
733
00:33:13,625 --> 00:33:15,492
أحب أن.
734
00:33:23,168 --> 00:33:25,102
ما الخطأ الذي أفعله؟
735
00:33:29,374 --> 00:33:30,618
أوه، ميريل.
736
00:33:30,642 --> 00:33:32,587
أنت فتى سيء،
تحكي لي قصة كهذه
737
00:33:32,611 --> 00:33:34,589
لكنني أحببته.
738
00:33:34,613 --> 00:33:37,614
هل أنت مسحور مرة أخرى؟
739
00:33:38,917 --> 00:33:41,862
ربما بعد شمبانيا أخرى.
740
00:33:41,886 --> 00:33:44,787
حسنا، ربما نحن
يمكن أن يكون ذلك في مقصورتي.
741
00:33:46,091 --> 00:33:47,857
ثم لماذا تتوقف عند واحد؟
742
00:33:57,069 --> 00:33:59,781
عليك، كما تعلمون،
أم... اه، احصل على رحلتك معًا.
743
00:33:59,805 --> 00:34:01,549
عندي مساحتي و...
744
00:34:01,573 --> 00:34:03,639
بالتأكيد. كما تعلمون، لدي الألغام.
745
00:34:05,176 --> 00:34:08,245
أوه، غرف نوم منفصلة.
لم أفكر في ذلك قط.
746
00:34:09,248 --> 00:34:10,591
لا، هذا ليس ما أعنيه.
747
00:34:10,615 --> 00:34:13,661
أنا... كما تعلمون، أنا
يعني، اه، الفضاء الخاص بك.
748
00:34:13,685 --> 00:34:15,819
بالتأكيد. كما تعلمون، المساحة الخاصة بك.
749
00:34:17,923 --> 00:34:19,267
مهلا يا عزيزي.
750
00:34:19,291 --> 00:34:21,811
هل يمكننا، اه، كيندا
تحدث عن هذا؟
751
00:34:22,360 --> 00:34:25,874
توقف عن الكلام، كيرت. أنت
واقفاً في مساحتي
752
00:34:39,678 --> 00:34:40,988
هل تشعر به في الهواء يا سميث؟
753
00:34:41,012 --> 00:34:41,990
ماذا؟
754
00:34:42,014 --> 00:34:43,925
الهدوء الذي يسبق العاصفة .
755
00:34:43,949 --> 00:34:47,094
هؤلاء شياطين الجنس
سوف تذهب هائج الليلة.
756
00:34:47,118 --> 00:34:49,063
أنا أعلم أنه.
757
00:34:49,087 --> 00:34:50,064
هل تريد مشروبًا يا أورورك؟
758
00:34:50,088 --> 00:34:52,600
بالتأكيد. البيرة، أنيق.
759
00:34:52,624 --> 00:34:54,803
لكن كن هادئا. أكره أن أرى
760
00:34:54,827 --> 00:34:56,671
شرب الخمر مع مصدر.
761
00:34:56,695 --> 00:35:00,141
هذا أنا. بارد مثل كل شيء في الهواء الطلق.
762
00:35:00,165 --> 00:35:02,799
سميث... أنا معجب بك.
763
00:35:04,402 --> 00:35:06,335
أنت واحد هيك
لرجل، أورورك.
764
00:35:08,674 --> 00:35:09,674
المكسرات؟
765
00:35:22,387 --> 00:35:23,898
اه. ها.
766
00:35:23,922 --> 00:35:26,000
من أول مرة أنا
رأيتك على هذه السفينة،
767
00:35:26,024 --> 00:35:27,569
لقد شعرت أنك امرأة
768
00:35:27,593 --> 00:35:30,138
الذي يأتي في
حياة الإنسان إلا مرة واحدة.
769
00:35:30,162 --> 00:35:33,307
مم. كيف ذكرت ببلاغة.
770
00:35:33,331 --> 00:35:35,510
هل تمانع
رهيب إذا قبلتك؟
771
00:35:35,534 --> 00:35:37,212
وبعد هذا التكريم المتوهج
772
00:35:37,236 --> 00:35:39,476
سأكون ... محطمة
إذا لم تفعل ذلك.
773
00:35:47,913 --> 00:35:49,412
إيريني.
774
00:35:57,589 --> 00:35:59,155
عفوا، سيدة جميلة.
775
00:36:00,893 --> 00:36:02,236
أود أن، اه،
776
00:36:02,260 --> 00:36:03,827
تنزلق إلى شيء ما
أكثر راحة.
777
00:36:17,008 --> 00:36:18,008
أوه.
778
00:36:24,216 --> 00:36:25,216
أوه.
779
00:36:33,525 --> 00:36:37,338
ها... مرحبا. مرحبًا.
هل يمكن أن يرجى الصفحة
780
00:36:37,362 --> 00:36:39,573
إيريني جيرمين
على الفور، من فضلك؟
781
00:36:39,597 --> 00:36:41,109
إنها حالة طوارئ.
782
00:36:41,133 --> 00:36:42,843
لا، لا، لا يمكن أن تنتظر.
783
00:36:42,867 --> 00:36:46,314
يجب عليك صفحة Ireni
جيرمين الآن، من فضلك. أنا...
784
00:36:55,346 --> 00:36:57,980
أنا لا أفهم.
785
00:36:59,418 --> 00:37:00,495
لا أستطيع الاستمرار في ذلك.
786
00:37:00,519 --> 00:37:02,230
هذا كل شيء هناك
هو أن نفهم.
787
00:37:02,254 --> 00:37:04,614
لا يمكنك الاستمرار في ماذا؟
788
00:37:05,723 --> 00:37:07,357
هذا الاحتيال السخيف كله.
789
00:37:10,962 --> 00:37:12,729
أنا لست إيريني جيرمين.
790
00:37:14,032 --> 00:37:16,666
أنا ايرين. ايرين فونستون.
791
00:37:18,369 --> 00:37:22,216
ربة منزل أرملة
من باكويما.
792
00:37:22,240 --> 00:37:23,739
أوه.
793
00:37:25,643 --> 00:37:27,043
لا أعرف ماذا أقول.
794
00:37:32,951 --> 00:37:35,996
ومازلت سيدة جميلة..
795
00:37:36,020 --> 00:37:38,032
مليئة بالذكاء والنعمة.
796
00:37:38,056 --> 00:37:39,700
لو سمحت. أنا...
797
00:37:39,724 --> 00:37:42,970
لا أريد أن أبدأ
أي شيء لا أستطيع الانتهاء منه.
798
00:37:44,496 --> 00:37:46,841
كانت هذه الرحلة البحرية
سيكون الخيال
799
00:37:46,865 --> 00:37:49,744
لتدوم لي
بقية حياتي.
800
00:37:49,768 --> 00:37:52,780
ذكرى أستطيع الرجوع إليها..
801
00:37:52,804 --> 00:37:55,816
في السنوات القادمة، و...
802
00:37:55,840 --> 00:38:00,120
أنت...كنت ستصبح...
803
00:38:00,144 --> 00:38:01,990
جزء كبير من سجل القصاصات الخاص بي.
804
00:38:05,550 --> 00:38:10,531
لكن...ما أدركه الآن هو...
805
00:38:10,555 --> 00:38:12,822
ما أحتاجه ليس...
806
00:38:13,958 --> 00:38:17,171
قذف على متن السفينة...
807
00:38:17,195 --> 00:38:21,376
ولكن رجل في المنزل
أستطيع الطبخ ل...
808
00:38:21,400 --> 00:38:26,714
ونظيف ل...
والقمصان الحديدية ل.
809
00:38:26,738 --> 00:38:29,405
أحتاج إلى ما كنت أملكه من قبل.
810
00:38:30,475 --> 00:38:31,974
أنا آسف.
811
00:38:33,678 --> 00:38:35,211
لا أستطيع أن أكون ذلك الرجل.
812
00:38:43,388 --> 00:38:44,665
من أنت...
813
00:38:44,689 --> 00:38:47,023
أنت امرأة رائعة.
814
00:39:02,507 --> 00:39:03,939
ايرين!
815
00:39:15,786 --> 00:39:17,320
اه، هل أنت بخير؟
816
00:39:18,990 --> 00:39:20,289
سوف أكون.
817
00:39:30,301 --> 00:39:32,035
لماذا تبكي؟
818
00:39:33,104 --> 00:39:34,115
ما الذي تتحدث عنه؟
819
00:39:34,139 --> 00:39:35,838
الرجال الكبار لا يبكون.
820
00:39:36,875 --> 00:39:40,321
فيليب...متأخري
الزوج، هو... هيه.
821
00:39:40,345 --> 00:39:42,824
لقد كان هالكًا كبيرًا مثلك.
822
00:39:42,848 --> 00:39:45,859
كان يبكي عليه
الإعلانات التجارية للإطارات.
823
00:39:47,252 --> 00:39:49,163
أنت فقط تقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.
824
00:39:49,187 --> 00:39:50,598
مم.
825
00:39:50,622 --> 00:39:54,702
الرجل الحقيقي لا ينبغي أن يكون
يخاف أن يظهر مشاعره
826
00:39:54,726 --> 00:39:58,739
الآن...أنت
يتصرف كرجل.
827
00:39:58,763 --> 00:40:00,074
أنا أكون؟
828
00:40:00,098 --> 00:40:01,698
اه هاه.
829
00:40:08,206 --> 00:40:09,550
مشكلة الفتاة، هاه؟
830
00:40:09,574 --> 00:40:14,422
نعم، أنا... أعتقد
لقد تم هجرتي.
831
00:40:14,446 --> 00:40:17,792
من...؟ من سيفعل
تريد أن تهجرك؟
832
00:40:17,816 --> 00:40:19,393
أعني أنك وسيم،
833
00:40:19,417 --> 00:40:22,663
من الواضح أنها حساسة.
834
00:40:22,687 --> 00:40:24,831
نعم هذا صحيح.
835
00:40:24,855 --> 00:40:27,456
ترى، لا يجوز لك
تصدق هذا ولكن...
836
00:40:28,593 --> 00:40:29,837
حسنًا، لدي مشكلة في الأنا.
837
00:40:29,861 --> 00:40:31,739
أوه. حسنا...
838
00:40:31,763 --> 00:40:36,009
في بعض الأحيان الناس
يجب أن أقول للعالم
839
00:40:36,033 --> 00:40:39,079
أنهم
أعظم لأنه...
840
00:40:39,103 --> 00:40:41,604
لا أحد يخبرهم
إنهم الأعظم.
841
00:40:42,340 --> 00:40:43,672
نعم؟
842
00:40:45,276 --> 00:40:46,543
نعم.
843
00:40:50,849 --> 00:40:52,949
أنت الأعظم.
844
00:41:02,093 --> 00:41:05,061
لذلك أنا أبدا حقا
تعلمت لعب كرة السلة.
845
00:41:10,802 --> 00:41:12,780
أيمكنني شراء شراب لك ؟
846
00:41:12,804 --> 00:41:14,214
أستميحك عذرا؟
847
00:41:14,238 --> 00:41:16,417
لم نكن كذلك
قدم بشكل صحيح.
848
00:41:16,441 --> 00:41:18,686
اسمي نيلسون هوج.
849
00:41:18,710 --> 00:41:19,987
سآخذ سكوتش وماء.
850
00:41:20,011 --> 00:41:22,189
هل يمكن أن نحصل على سكوتش
والماء للسيدة من فضلك؟
851
00:41:22,213 --> 00:41:24,659
حسنًا، لكن الجولة الأخيرة.
852
00:41:24,683 --> 00:41:25,860
من يقاتل؟
853
00:41:27,418 --> 00:41:29,029
أعتقد أننا سوف ننسى
عن المشروبات.
854
00:41:29,053 --> 00:41:30,565
سيدتي، هذا الرجل لن ينسى
855
00:41:30,589 --> 00:41:32,867
أي مشروبات تناولها الليلة.
856
00:41:32,891 --> 00:41:34,001
ما اسمك؟
857
00:41:34,025 --> 00:41:35,169
دي دي.
858
00:41:35,193 --> 00:41:38,372
"دي دي." هذا
فترة D، فترة D،
859
00:41:38,396 --> 00:41:39,974
أو فقط دي دي؟
860
00:41:39,998 --> 00:41:42,409
فقط دي دي.
861
00:41:42,433 --> 00:41:44,500
أنت فترة D، فترة D.
862
00:41:45,770 --> 00:41:46,914
ميت في حالة سكر.
863
00:41:48,240 --> 00:41:49,383
صه.
864
00:41:49,407 --> 00:41:50,973
صه.
865
00:41:53,945 --> 00:41:56,924
نيلسون هل تمتلك أي خيول؟
866
00:41:56,948 --> 00:41:59,560
لا، أنا...أخشى
من الحيوانات الكبيرة.
867
00:41:59,584 --> 00:42:01,061
لدي أرنب.
868
00:42:01,085 --> 00:42:02,129
اسمه بنيامين.
869
00:42:02,153 --> 00:42:04,065
هل ترغب
لرؤية صورته؟
870
00:42:04,089 --> 00:42:05,287
نعم سأفعل.
871
00:42:08,492 --> 00:42:09,726
بنيامين.
872
00:42:10,428 --> 00:42:12,573
محبوب.
873
00:42:12,597 --> 00:42:14,040
لدي سجل القصاصات الكامل
874
00:42:14,064 --> 00:42:17,411
من الصور
بنيامين في مقصورتي.
875
00:42:17,435 --> 00:42:19,280
هل ترغب في رؤيته؟
876
00:42:19,304 --> 00:42:21,482
نعم سأفعل. مم.
877
00:42:24,842 --> 00:42:26,954
أوه! أوه، بنيامين، أنا آسف.
878
00:42:26,978 --> 00:42:27,988
"نيلسون."
879
00:42:28,012 --> 00:42:29,156
هذا هو بنيامين. أنا نيلسون.
880
00:42:29,180 --> 00:42:30,291
أنا آسف. حسنًا...
881
00:42:30,315 --> 00:42:31,458
قل اه ماذا عن الفاتورة؟
882
00:42:31,482 --> 00:42:34,002
أوه، لا، شكرا لك.
883
00:42:50,101 --> 00:42:51,400
دي دي.
884
00:42:53,438 --> 00:42:54,603
إنه الصباح.
885
00:42:56,807 --> 00:42:59,020
لقد أحضرت لك بعض الإفطار.
886
00:42:59,044 --> 00:43:02,890
أوه، نيلسون. كيف مدروس.
887
00:43:02,914 --> 00:43:05,326
ألا تمانع في خدمة امرأة؟
888
00:43:05,350 --> 00:43:07,328
لا، بالطبع لا. لماذا ينبغي لي؟
889
00:43:07,352 --> 00:43:09,252
كنت ستفعل الشيء نفسه
بالنسبة لي، أليس كذلك؟
890
00:43:10,087 --> 00:43:11,687
يجب على الناس المشاركة.
891
00:43:15,994 --> 00:43:17,504
أنا، اه...
892
00:43:17,528 --> 00:43:20,174
آمل أنني لم أحصل على
جديدة معك الليلة الماضية.
893
00:43:21,399 --> 00:43:23,799
لقد أغمي عليك العرض
لي ألبوم الأرنب الخاص بك.
894
00:43:26,037 --> 00:43:27,380
لطيف حقيقي.
895
00:43:27,404 --> 00:43:28,982
نعم، هو، أليس كذلك؟
896
00:43:29,006 --> 00:43:30,046
أعني أنت.
897
00:43:32,010 --> 00:43:33,321
سكر؟
898
00:43:33,345 --> 00:43:34,877
نعم عزيزتي؟
899
00:43:36,013 --> 00:43:37,424
لا، أنا بحاجة إلى السكر.
900
00:43:37,448 --> 00:43:40,617
أوه. يمين.
901
00:43:41,752 --> 00:43:43,998
انها ليست حلوة مثلك.
902
00:43:44,022 --> 00:43:45,121
هيه.
903
00:43:48,026 --> 00:43:49,191
نيلسون...
904
00:43:52,463 --> 00:43:53,763
هل تتزوجيني؟
905
00:43:54,565 --> 00:43:55,609
هاه؟
906
00:43:55,633 --> 00:43:56,944
أعني ذلك.
907
00:43:56,968 --> 00:43:59,079
أنت الأكثر
رجل رائع قابلته في حياتي
908
00:43:59,103 --> 00:44:02,238
أنت لطيف ومراعي.
909
00:44:03,207 --> 00:44:05,019
من فضلك قل أنك سوف تتزوجني.
910
00:44:05,043 --> 00:44:06,954
"سوف تتزوجيني."
911
00:44:06,978 --> 00:44:08,489
أنا...أعني من
بالطبع سأتزوجك
912
00:44:08,513 --> 00:44:09,522
أوه! بالطبع سأفعل.
913
00:44:09,546 --> 00:44:11,391
أوه! أوه.
914
00:44:11,415 --> 00:44:13,060
أوه، العسل.
915
00:44:13,084 --> 00:44:15,004
لم يكن لديهم أي عسل.
916
00:44:15,219 --> 00:44:16,296
لا، أقصد أنت.
917
00:44:18,089 --> 00:44:19,966
أوه.
918
00:44:19,990 --> 00:44:21,390
نيلسون.
919
00:44:22,827 --> 00:44:24,538
هل يمكن أن نقيم حفل زفاف في شهر يونيو؟
920
00:44:24,562 --> 00:44:26,606
حسنا، إذا تزوجت
قبل الجمعة،
921
00:44:26,630 --> 00:44:28,397
سوف أرث 3 ملايين دولار.
922
00:44:32,103 --> 00:44:34,303
هل يمكن أن نحصل على
الاستقبال في يونيو؟
923
00:44:38,509 --> 00:44:40,220
لقد حدث ذلك. لقد حدث!
924
00:44:40,244 --> 00:44:41,756
ماذا حدث؟ أنا
أبحث عن دي دي.
925
00:44:41,780 --> 00:44:43,024
لقد حصلت على مفتاح مقصورتي.
926
00:44:43,048 --> 00:44:44,157
وثيقة! وثيقة ، ادخل.
927
00:44:44,181 --> 00:44:45,759
شيء رائع
سوف يحدث.
928
00:44:45,783 --> 00:44:46,760
هيا، هيا.
929
00:44:46,784 --> 00:44:47,761
لقد حدث!
930
00:44:47,785 --> 00:44:48,865
لقد حدث ذلك.
931
00:44:51,089 --> 00:44:53,067
جولي، ادخلي
هنا. إنه أمر رائع!
932
00:44:53,091 --> 00:44:54,289
ماذا؟
933
00:44:55,627 --> 00:44:57,727
توليدو المقدسة. قائمة بأربعة.
934
00:44:59,230 --> 00:45:00,608
أوه، أنتما الاثنان، ادخلا.
935
00:45:00,632 --> 00:45:01,742
نريد منك أن تنضم إلينا.
936
00:45:01,766 --> 00:45:03,766
تعال. يا.
937
00:45:06,971 --> 00:45:09,404
استمر في الدخول. كلما كان أكثر مرحًا.
938
00:45:12,043 --> 00:45:14,483
يا! حسنًا!
939
00:45:15,246 --> 00:45:16,824
إذا كان المراوغون القدامى
ولفت هذا الكثير من الناس،
940
00:45:16,848 --> 00:45:19,047
سيظلون في بروكلين.
941
00:45:21,252 --> 00:45:24,398
حفلة؟ في هذه الساعة؟
942
00:45:24,422 --> 00:45:27,389
ادخل. كلهم
أصدقائك المرضى.
943
00:45:29,093 --> 00:45:30,571
الكابتن ستوبينج,
لقد وصلت في الوقت المناسب.
944
00:45:30,595 --> 00:45:32,740
أنت الشيء الوحيد
هذا الحزب مفقود.
945
00:45:32,764 --> 00:45:34,608
اه، السيد سميث.
946
00:45:34,632 --> 00:45:36,743
طالما أنك خارج...
947
00:45:36,767 --> 00:45:38,813
أحضر بعض الشمبانيا.
948
00:45:38,837 --> 00:45:40,702
نعم يا سيدي.
949
00:45:46,310 --> 00:45:47,988
مهلا، أورورك. أنت
هل تريد بعض الشمبانيا؟
950
00:45:48,012 --> 00:45:49,089
بالتأكيد.
951
00:45:49,113 --> 00:45:50,558
لدي الكثير لأفعله
احتفل، كما تعلم.
952
00:45:50,582 --> 00:45:52,025
سأفعل
الملايين من هذا.
953
00:45:56,821 --> 00:45:57,831
هل تعرف ماذا يا أورورك؟
954
00:45:57,855 --> 00:45:59,600
جلالة الملك؟ أنا أكره الحشود.
955
00:45:59,624 --> 00:46:01,468
ماذا نقول نذهب إلى بلدي
المقصورة وبدء حفلتنا الخاصة؟
956
00:46:01,492 --> 00:46:02,469
حسنًا.
957
00:46:02,493 --> 00:46:04,659
تعجبني طريقة تفكيرك يا سميث.
958
00:46:09,667 --> 00:46:11,667
حسنا، سميث، كيف
عن تلك الكباش، هاه؟
959
00:46:24,582 --> 00:46:25,559
وداعا وداعا. مع السلامة.
960
00:46:25,583 --> 00:46:26,961
سنشتاق إليك. وداعا وداعا.
961
00:46:26,985 --> 00:46:28,495
سوف تأتي إلى
حفل زفاف، أليس كذلك؟
962
00:46:28,519 --> 00:46:29,829
نعم. طالما وعدت
963
00:46:29,853 --> 00:46:32,413
لا لرمي الزفاف
باقة في اتجاهي.
964
00:46:33,024 --> 00:46:34,501
جولي، يجب أن أشكرك.
965
00:46:34,525 --> 00:46:35,802
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
رفضتني، أنا...
966
00:46:35,826 --> 00:46:38,005
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
لقد وجدت دي دي.
967
00:46:38,029 --> 00:46:40,996
حسنا، أنا سعيد لأن كل شيء
عملت بشكل جيد بالنسبة لك، نيلسون.
968
00:46:41,933 --> 00:46:42,909
الوداع. مع السلامة.
969
00:46:42,933 --> 00:46:44,033
وداعا وداعا.
970
00:46:46,237 --> 00:46:47,214
الوداع. الوداع.
971
00:46:47,238 --> 00:46:48,915
مع السلامة. سنشتاق إليك.
972
00:46:48,939 --> 00:46:51,841
حسنًا... وداعًا ميريل.
973
00:46:53,111 --> 00:46:54,855
إنه ليس وداعًا يا إيريني.
974
00:46:54,879 --> 00:46:57,591
إنها هاستا لويغو.
975
00:46:57,615 --> 00:47:00,055
"حتى نلتقي مرة أخرى."
976
00:47:00,384 --> 00:47:02,896
أوه، إنه... ليس كذلك
"إيريني". إنها "إيرين".
977
00:47:02,920 --> 00:47:04,352
ايرين.
978
00:47:07,058 --> 00:47:08,602
تقصد جولي
ونيلسون لم يفعل؟
979
00:47:08,626 --> 00:47:09,937
لا.
980
00:47:09,961 --> 00:47:11,305
وجولي ودوك لم يفعلوا ذلك أيضًا؟
981
00:47:11,329 --> 00:47:12,606
مم مم. مم مم.
982
00:47:12,630 --> 00:47:14,708
حسنًا، إذا لم يفعلوا ذلك، و
إيريني ونيلسون لم يفعلوا ذلك،
983
00:47:14,732 --> 00:47:15,910
ودوك ودي دي لم يفعلوا ذلك،
984
00:47:15,934 --> 00:47:18,767
ثم الوحيدون
من فعل كان...
985
00:47:19,838 --> 00:47:21,648
أوه. لا تخبر محرري.
986
00:47:21,672 --> 00:47:22,882
مهلا، ليس هذا الرجل.
987
00:47:22,906 --> 00:47:24,384
أنا لا أقبل وأقول.
988
00:47:24,408 --> 00:47:27,287
سميث، أنت رائع.
989
00:47:27,311 --> 00:47:30,279
أورورك، أنت
لا يزال واحدا من هيك الرجل.
990
00:47:35,486 --> 00:47:36,864
مع السلامة. وداعا وداعا.
991
00:47:36,888 --> 00:47:38,365
وداعا وداعا. سنشتاق إليك.
992
00:47:38,389 --> 00:47:39,366
وداعا الجميع.
993
00:47:39,390 --> 00:47:41,790
مع السلامة. وداعا وداعا. اه.
994
00:47:42,860 --> 00:47:45,338
وداعاً أورورك. مع السلامة.
995
00:47:45,362 --> 00:47:47,674
حسنًا يا أورورك. حسنًا.
996
00:47:47,698 --> 00:47:51,879
حسنا... كان لدي
رحلة مثيرة للاهتمام.
997
00:47:51,903 --> 00:47:54,581
حسناً، كان أمري غير عادي.
998
00:47:54,605 --> 00:47:56,250
كان لي بالتأكيد
خارج عن المألوف.
999
00:47:56,274 --> 00:47:58,585
تسك. الأعمال المتعلقة بالألغام كانت مملة.
1000
00:47:58,609 --> 00:48:00,754
لم أقابل سيدة واحدة.
1001
00:48:00,778 --> 00:48:03,324
كانت متزوجة.
1002
00:48:03,348 --> 00:48:04,691
غريب.
1003
00:48:04,715 --> 00:48:09,062
حسنا، لدي غامضة
شعور غير راض.
1004
00:48:09,086 --> 00:48:12,032
بالأحرى مثل أكل أ
العشاء الصيني قبل ساعة.
1005
00:48:12,056 --> 00:48:14,367
لدي بشكل واضح
شعور غير راض.
1006
00:48:14,391 --> 00:48:17,604
بل مثل تم رفضه
عشاء صيني قبل ساعة.
1007
00:48:17,628 --> 00:48:19,906
ولدي تماما
شعور محبط.
1008
00:48:19,930 --> 00:48:23,377
بل مثل عدم المعرفة حتى
ما هو العشاء الصيني.
1009
00:48:23,401 --> 00:48:25,234
أشعر بالروعة.