1
00:00:10,911 --> 00:00:12,778
♪ الحب ♪
2
00:00:14,581 --> 00:00:17,349
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,585 --> 00:00:20,519
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,489 --> 00:00:26,370
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,394 --> 00:00:28,927
♪ والحب ♪
6
00:00:30,564 --> 00:00:34,611
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,635 --> 00:00:36,568
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,572 --> 00:00:42,785
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,809 --> 00:00:46,189
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,213 --> 00:00:51,161
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,185 --> 00:00:54,431
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,455 --> 00:00:58,935
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:58,959 --> 00:01:01,138
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,162 --> 00:01:05,397
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,234 --> 00:01:10,680
♪ والحب ♪
16
00:01:10,704 --> 00:01:13,805
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:14,908 --> 00:01:18,855
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:18,879 --> 00:01:23,193
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,217 --> 00:01:27,664
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:27,688 --> 00:01:33,358
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:57,684 --> 00:01:58,895
انتظروا، سوف ترونها يا رفاق.
22
00:01:58,919 --> 00:02:01,064
هي تصنع راكيل
يبدو ويلش مثل دون نوتس.
23
00:02:01,088 --> 00:02:03,066
بالنسبة لك، كل امرأة تبدو رائعة.
24
00:02:03,090 --> 00:02:04,835
حسنا، لا يهم
كيف تبدو،
25
00:02:04,859 --> 00:02:06,102
يجب أن أسلمها لك،
26
00:02:06,126 --> 00:02:08,805
الحصول على الشركة
لتوظيف ممرضة السفينة.
27
00:02:08,829 --> 00:02:10,740
لم يكن هناك شيء لذلك.
28
00:02:10,764 --> 00:02:12,942
لقد أخبرت الكابتن بذلك للتو
في بعض الأحيان الركاب النساء
29
00:02:12,966 --> 00:02:15,111
يمكن الاحماء للممرضة
أسهل من الطبيب
30
00:02:15,135 --> 00:02:18,548
وأحيانا طبيب
يمكن الاحماء بشكل أفضل للممرضة.
31
00:02:18,572 --> 00:02:19,916
خصوصا عندما
كانت الممرضة ذات مرة
32
00:02:19,940 --> 00:02:21,952
فتاة إستعراض لاس فيغاس. حسنًا.
33
00:02:21,976 --> 00:02:24,054
أوه، كان يجب عليك ذلك
رأيتها يا إسحاق.
34
00:02:24,078 --> 00:02:26,790
عندما داون ديلاني
وقفت على المسرح،
35
00:02:26,814 --> 00:02:28,558
يمكنك سماع
التنفس الثقيل،
36
00:02:28,582 --> 00:02:29,859
وكانت تلك مجرد الأوركسترا.
37
00:02:29,883 --> 00:02:31,461
صباح الخير أيها السادة.
38
00:02:31,485 --> 00:02:32,729
أهلاً. صباح الخير يا سيدي.
39
00:02:32,753 --> 00:02:34,731
كل شيء جاهز للتوجه إليه
الرئيسي المحيط؟
40
00:02:35,756 --> 00:02:37,534
أوه، هناك مرة أخرى.
41
00:02:37,558 --> 00:02:40,569
كابتن، يبدو أن لديك
نفسك حالة من السقطات.
42
00:02:40,593 --> 00:02:41,638
أوه، شكرا لك يا دكتور.
43
00:02:41,662 --> 00:02:43,006
لا يوجد شيء
مثل لحظة...
44
00:02:44,031 --> 00:02:45,107
التشخيص.
45
00:02:45,131 --> 00:02:47,377
فقط احبس أنفاسك لبعض الوقت.
46
00:02:47,401 --> 00:02:48,478
سوف يذهبون بعيدا.
47
00:02:48,502 --> 00:02:50,112
احبس أنفاسي.
48
00:02:50,136 --> 00:02:52,582
مم-هم. أربع سنوات
كطالب طب،
49
00:02:52,606 --> 00:02:54,417
سنة واحدة كمتدرب،
50
00:02:54,441 --> 00:02:55,718
ثلاث سنوات كمقيم،
51
00:02:55,742 --> 00:02:57,954
وأنت تقول لي
أن أحبس أنفاسي.
52
00:02:59,078 --> 00:03:01,791
لا عجب أنك بحاجة إلى ممرضة.
53
00:03:03,150 --> 00:03:04,127
وإذا كنت لا تحتاج إليها،
54
00:03:04,151 --> 00:03:05,261
يمكنني دائما استخدامها.
55
00:03:05,285 --> 00:03:06,551
وثيقة.
56
00:03:07,888 --> 00:03:09,265
فَجر.
57
00:03:10,591 --> 00:03:13,536
أوه. يا إلهي، أوه.
58
00:03:13,560 --> 00:03:15,671
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
59
00:03:15,695 --> 00:03:17,140
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
60
00:03:17,164 --> 00:03:19,342
داون ديلاني في الجسد.
61
00:03:19,366 --> 00:03:21,177
اه اه. اعتدت
ليكون في الجسد.
62
00:03:21,201 --> 00:03:22,946
الآن أنا أرتدي زي الممرضة.
63
00:03:24,271 --> 00:03:26,082
هذه هي بلدي جيدة
رفاقا، غوفر وإسحاق.
64
00:03:26,106 --> 00:03:29,385
يا رفاق... هذا هو الفجر.
65
00:03:29,409 --> 00:03:30,854
أهلاً. أهلاً.
66
00:03:30,878 --> 00:03:34,257
كنت أعتقد ذلك
غروب الشمس كان مثالياً،
67
00:03:34,281 --> 00:03:36,993
لكن الفجر شيء آخر.
68
00:03:37,017 --> 00:03:39,729
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتكما.
69
00:03:39,753 --> 00:03:42,032
أي صديق للدكتور
هو صديق لي.
70
00:03:42,056 --> 00:03:43,766
يعد؟ سهل.
71
00:03:43,790 --> 00:03:45,168
هيا، أنا أفضل
تظهر لك المكتب
72
00:03:45,192 --> 00:03:46,670
وأحصل على مربع بعيدا. تمام.
73
00:03:46,694 --> 00:03:49,705
آدم، لقد كنت لطيفًا جدًا
أن يوصيني بهذه الوظيفة.
74
00:03:49,729 --> 00:03:52,008
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟
75
00:03:52,032 --> 00:03:55,178
لا تقلق. سوف يفعل
فكر في شيء ما.
76
00:04:00,774 --> 00:04:03,486
أوه، بروس، هذا
سيكون هناك الكثير من المرح.
77
00:04:03,510 --> 00:04:04,654
أفضل أن يكون لدي قناة جذر.
78
00:04:04,678 --> 00:04:06,255
أوه...
79
00:04:06,279 --> 00:04:07,790
لا يمكنك أن تفوت.
لقد حصلت على اختيارك
80
00:04:07,814 --> 00:04:10,060
من زوجين من
مائة فتاة جميلة.
81
00:04:10,084 --> 00:04:12,695
حسنًا يا أبي، سأحاول ذلك
الضغط على بضع فتيات ،
82
00:04:12,719 --> 00:04:14,864
لكنها بالتأكيد ستعمل
قطع في لعبة الشفلبورد الخاصة بي.
83
00:04:14,888 --> 00:04:17,067
مرحبًا،
84
00:04:17,091 --> 00:04:19,035
أنا جولي مكوي،
مدير الرحلات البحرية الخاصة بك.
85
00:04:19,059 --> 00:04:20,637
مرحبا جولي. مرحبًا،
نحن آل موريسونز.
86
00:04:20,661 --> 00:04:24,340
السيد والسيدة، ولدينا،
اه، الابن المتاح، بروس.
87
00:04:25,766 --> 00:04:27,510
حسنا، مرحبا. مرحبا بكم على متن الطائرة.
88
00:04:27,534 --> 00:04:29,278
أنا متأكد من أنه سيكون لديك
رحلة بحرية رائعة.
89
00:04:29,302 --> 00:04:30,647
وخاصة أنت، بروس.
90
00:04:30,671 --> 00:04:33,883
لقد تحققت للتو من بعض
السيدات العازبات جذابة للغاية.
91
00:04:33,907 --> 00:04:35,085
أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك.
92
00:04:35,109 --> 00:04:37,887
ولكن لدي بالفعل
سيدة واحدة جذابة.
93
00:04:37,911 --> 00:04:39,222
أنا آسف. هيه.
94
00:04:39,246 --> 00:04:40,957
بروس، الآن وعدت
95
00:04:40,981 --> 00:04:43,526
سوف تنسى
الزنجبيل أثناء وجودك هنا.
96
00:04:43,550 --> 00:04:44,860
يمين.
97
00:04:44,884 --> 00:04:46,329
أعطني قائمة
كل البنات العازبات,
98
00:04:46,353 --> 00:04:47,830
من 18 إلى 21 مع
إحصاءاتهم الحيوية.
99
00:04:47,854 --> 00:04:49,732
أوه، حسنا، أستطيع
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لك
100
00:04:49,756 --> 00:04:51,834
ولديك فقط الكابتن
إصدار إعلان عام
101
00:04:51,858 --> 00:04:54,738
من الجسر:
"بروس متاح."
102
00:04:54,762 --> 00:04:56,940
ممتاز.
103
00:04:56,964 --> 00:04:58,874
دعنا نرى، أنت في الكبائن 342
104
00:04:58,898 --> 00:05:01,244
و 344 على سطح السفينة.
105
00:05:01,268 --> 00:05:03,313
مباشرة فوق الدرج
وعن يمينك.
106
00:05:03,337 --> 00:05:04,380
وداعا وداعا. شكرًا.
107
00:05:04,404 --> 00:05:05,404
وداعا وداعا.
108
00:05:17,784 --> 00:05:19,696
يوم جيد، أنا غوفر سميث،
109
00:05:19,720 --> 00:05:21,864
وأنا صديقك،
مساعد الحي.
110
00:05:21,888 --> 00:05:23,465
مرحبا، أنا ديانا لين.
111
00:05:23,489 --> 00:05:24,634
ديانا؟
112
00:05:24,658 --> 00:05:27,058
ألم يكن هناك أ
آلهة بهذا الاسم؟
113
00:05:28,261 --> 00:05:30,306
اه.
114
00:05:30,330 --> 00:05:32,742
مهم. حسناً، ديانا،
115
00:05:32,766 --> 00:05:35,712
أنت في فييستا كابين 135.
116
00:05:35,736 --> 00:05:36,879
وأريدك أن تعرف
117
00:05:36,903 --> 00:05:38,881
أنني سأفعل كل شيء
في حدود طاقتي..
118
00:05:38,905 --> 00:05:40,483
وأنا لست بلا قوة.
119
00:05:40,507 --> 00:05:42,552
لجعل إقامتك
على متن الطائرة ممتعة،
120
00:05:42,576 --> 00:05:44,721
لا تنسى ومثيرة.
121
00:05:44,745 --> 00:05:47,490
هل انت هكذا مع
جميع الركاب؟
122
00:05:47,514 --> 00:05:49,459
يا رحمة لا
123
00:05:49,483 --> 00:05:50,627
فقط الآلهة.
124
00:05:50,651 --> 00:05:51,894
شكرًا لك.
125
00:05:51,918 --> 00:05:53,463
ولكن أنا تحدثت عن.
126
00:05:53,487 --> 00:05:55,754
الصبي في المنزل، حسنًا؟ مم-هم.
127
00:05:57,190 --> 00:05:59,101
حسنا، أقترح عليه
طلب المساعدة المهنية،
128
00:05:59,125 --> 00:06:00,469
فحص رأسه.
129
00:06:00,493 --> 00:06:02,271
لأنه مجنون به
السماح لشخص مثلك
130
00:06:02,295 --> 00:06:03,306
بعيدا عن بصره.
131
00:06:03,330 --> 00:06:05,174
وهذا يحدث فقط،
132
00:06:05,198 --> 00:06:07,610
انا ذاهب في
اتجاه العيد 135.
133
00:06:07,634 --> 00:06:09,846
سأصطحبك فحسب،
إنه جزء من واجبي.
134
00:06:09,870 --> 00:06:11,102
هنا متجر الهدايا لدينا.
135
00:06:11,972 --> 00:06:13,349
دان؟
136
00:06:13,373 --> 00:06:14,751
دان. ميريل.
137
00:06:15,842 --> 00:06:17,019
تبدو رائعا.
138
00:06:18,044 --> 00:06:19,021
أنا آسف، السقطات.
139
00:06:19,045 --> 00:06:20,723
أنت تبدو على شكل سفينة
نفسك يا صديق
140
00:06:20,747 --> 00:06:22,324
نعم، حسنا، لا بد منه
يكون الزي الرسمي.
141
00:06:22,348 --> 00:06:24,427
أوه، أنت كلب وسيم، أنت.
142
00:06:24,451 --> 00:06:28,097
أود منك أن تقابل لورا
ويكفيلد، خطيبتي.
143
00:06:28,121 --> 00:06:30,266
ولقد قلت لها شيئا
ولكن سيئة عنك.
144
00:06:30,290 --> 00:06:32,101
هذا غير صحيح يا كابتن.
145
00:06:32,125 --> 00:06:34,838
ميريل. وتهنئة.
146
00:06:34,862 --> 00:06:37,273
حسنا، لا عجب
أنت تبدو جيدًا.
147
00:06:37,297 --> 00:06:39,709
إذن متى هو اليوم الكبير؟
148
00:06:41,702 --> 00:06:43,880
بمجرد لك
التغلب على الفواق.
149
00:06:43,904 --> 00:06:45,682
أود أن تكون
أفضل رجل، ميريل.
150
00:06:45,706 --> 00:06:47,817
حسنا، سيكون لي الشرف.
151
00:06:47,841 --> 00:06:50,920
هذا نوع من الجمع
الزفاف وشهر العسل.
152
00:06:50,944 --> 00:06:52,555
لقد رتبنا ل
عدالة السلام
153
00:06:52,579 --> 00:06:54,391
للزواج منا في كابو سان لوكاس.
154
00:06:54,415 --> 00:06:55,725
حسنًا، لا أستطيع التفكير في المزيد...
155
00:06:57,083 --> 00:06:59,062
مكان جميل للزواج.
156
00:06:59,086 --> 00:07:01,464
أو لفتاة أكثر جمالا.
157
00:07:01,488 --> 00:07:02,999
يمين.
158
00:07:03,023 --> 00:07:04,634
الآن، انظر، أريدك
لتحديثي.
159
00:07:04,658 --> 00:07:07,069
اه، أخبرني ما هو
جديدة إلى جانب الفواق بلدي
160
00:07:07,093 --> 00:07:09,406
وخطوبتك
منذ أن رأيتك آخر مرة.
161
00:07:09,430 --> 00:07:10,773
ماذا يمكنني أن أقول
أنت؟ أنا...اسمع،
162
00:07:10,797 --> 00:07:12,341
أنتما الاثنان تفضلا وتذكرا،
163
00:07:12,365 --> 00:07:14,376
وأنا سأفعل
اذهب إلى محل بيع الهدايا.
164
00:07:14,400 --> 00:07:16,112
حسنًا يا عزيزتي.
165
00:07:16,136 --> 00:07:17,313
إنها جميلة.
166
00:07:22,809 --> 00:07:24,087
اعذرني.
167
00:07:24,111 --> 00:07:25,555
من دواعي سروري.
168
00:07:25,579 --> 00:07:27,590
أوه، منذ اصطدمنا
في بعضها البعض،
169
00:07:27,614 --> 00:07:29,058
اسمي غاري فوستر.
170
00:07:29,082 --> 00:07:30,660
أهلاً. لورا ويكفيلد.
171
00:07:30,684 --> 00:07:31,694
ملكة جمال أو السيدة؟
172
00:07:31,718 --> 00:07:33,028
حسنا، إنها الآنسة
173
00:07:33,052 --> 00:07:35,498
حتى نصل إلى كابو
سان لوكاس، ثم السيدة.
174
00:07:35,522 --> 00:07:37,166
أنا دائما أقع في المشاكل
175
00:07:37,190 --> 00:07:38,668
مع السيدات مع
اسمك الأول.
176
00:07:38,692 --> 00:07:39,736
لورا؟
177
00:07:39,760 --> 00:07:40,870
لا يا سيدة.
178
00:07:44,397 --> 00:07:45,664
عفوا.
179
00:07:48,702 --> 00:07:50,179
حسنا، أنا أفضل
العودة إلى العمل
180
00:07:50,203 --> 00:07:52,281
إلا إذا كنت تريد أن تنفق
الأيام الثلاثة المقبلة في الميناء.
181
00:07:52,305 --> 00:07:54,083
هيه هيه هيه. سوف أراك يا دان.
182
00:07:54,107 --> 00:07:56,707
صحيح، ميريل. لطيف
رؤيتك. وداعا وداعا.
183
00:07:57,544 --> 00:07:59,221
دان؟
184
00:07:59,245 --> 00:08:00,857
لماذا لا نذهب
تحقق من المقصورة لدينا
185
00:08:00,881 --> 00:08:02,892
ثم اذهب لرمي
حلويات على تلك النفوس الفقيرة
186
00:08:02,916 --> 00:08:04,093
من لا يبحر معنا؟
187
00:08:04,117 --> 00:08:05,228
سأخبرك ماذا.
188
00:08:05,252 --> 00:08:06,896
لماذا لا نذهب
وصولا الى المقصورة
189
00:08:06,920 --> 00:08:08,263
وسوف آخذ هذه الهيئة
190
00:08:08,287 --> 00:08:10,366
ورميها في
السرير وأخذ قيلولة؟
191
00:08:10,390 --> 00:08:11,834
حسنا، هذا يبدو
مثل فكرة أفضل.
192
00:08:11,858 --> 00:08:13,778
ربما يمكنك ذلك
استخدم بعض الراحة.
193
00:08:14,661 --> 00:08:17,172
مهلا، لا، الخاص بك
الفكرة أفضل من...
194
00:08:17,196 --> 00:08:18,774
يمكنني دائما أن آخذ قيلولة.
195
00:08:18,798 --> 00:08:21,611
كم مرة تحصل على فرصة
لرمي قصاصات الورق على الغرباء؟
196
00:08:21,635 --> 00:08:23,112
استمع لوالدك يا عزيزي.
197
00:08:23,136 --> 00:08:25,482
الآباء عادة يعرفون أفضل.
198
00:09:20,627 --> 00:09:21,838
أعتقد أنه يعمل.
199
00:09:21,862 --> 00:09:23,006
بالطبع انها تعمل.
200
00:09:23,030 --> 00:09:24,140
بروس يحظى بالكثير من المرح،
201
00:09:24,164 --> 00:09:26,142
لم يكن لديه الوقت
للتفكير في الزنجبيل.
202
00:09:26,166 --> 00:09:27,310
حسناً، أريده فقط أن يتعلم
203
00:09:27,334 --> 00:09:29,112
أن هناك الكثير
المزيد من الأسماك في البحر.
204
00:09:29,136 --> 00:09:31,802
ولا تتزوج
أول فتاة تقع في حبها.
205
00:09:35,509 --> 00:09:36,974
يا عزيزي.
206
00:09:40,314 --> 00:09:41,412
أهلاً.
207
00:09:42,616 --> 00:09:44,093
مرحبًا. أنا هاري موريسون.
208
00:09:44,117 --> 00:09:45,795
هذه عروستي الصغيرة، فيليس.
209
00:09:45,819 --> 00:09:47,229
سعيد بلقائك.
210
00:09:47,253 --> 00:09:48,664
أنت أيضاً. أنا ديانا لين.
211
00:09:48,688 --> 00:09:49,921
مرحبا ديانا.
212
00:09:51,625 --> 00:09:54,537
حسنا، هل أنت، اه،
السفر بمفردك؟
213
00:09:54,561 --> 00:09:55,972
نعم أنا.
214
00:09:55,996 --> 00:09:57,073
هل أنت أعزب؟
215
00:09:57,097 --> 00:09:59,137
حسنًا... هاري: مهم، انتهازي.
216
00:10:00,667 --> 00:10:02,845
في الواقع، أنا آمل
للزواج.
217
00:10:02,869 --> 00:10:05,048
انا ذاهب مع
شخص ما الآن.
218
00:10:05,072 --> 00:10:07,750
ما هذا يا
وباء؟ انا لم احصل عليها.
219
00:10:07,774 --> 00:10:10,686
لماذا تريدون يا أطفال ربطة عنق؟
أنفسكم في عمركم؟
220
00:10:10,710 --> 00:10:12,088
عمري 21.
221
00:10:12,112 --> 00:10:14,390
أليست هذه صدفة؟
222
00:10:14,414 --> 00:10:16,359
ابننا بروس يبلغ من العمر 22 عامًا.
223
00:10:16,383 --> 00:10:17,360
بعض الصدفة.
224
00:10:17,384 --> 00:10:19,729
طويل القامة وحسن المظهر للغاية.
225
00:10:24,290 --> 00:10:26,101
انتهازي.
226
00:10:27,861 --> 00:10:29,439
استمع.
227
00:10:29,463 --> 00:10:31,173
مرحبا بالجميع. خمين ما؟
228
00:10:31,197 --> 00:10:32,942
غوفر وأنا وجدت للتو
من أن هناك الكثير
229
00:10:32,966 --> 00:10:34,644
من الناس هنا الذين
لا نعرف بعضنا البعض.
230
00:10:34,668 --> 00:10:37,046
واكتشفنا أ
الطريق للقاء الجميع.
231
00:10:37,070 --> 00:10:38,214
أنت على حق، جولي.
232
00:10:38,238 --> 00:10:40,016
بدلا من جعل
مقدمات رسمية،
233
00:10:40,040 --> 00:10:42,051
سوف نعطي كل
لك الفرصة لجعل
234
00:10:42,075 --> 00:10:43,219
بعض المقدمات غير الرسمية.
235
00:10:43,243 --> 00:10:45,188
صحيح يا جولي؟ الحق، غوفر.
236
00:10:45,212 --> 00:10:46,923
حسنًا ، إذا كنت تريد ذلك
تحب مساعدتنا
237
00:10:46,947 --> 00:10:48,290
كل ما عليك فعله للانضمام
238
00:10:48,314 --> 00:10:50,526
هو أننا نود السيدات
لخلع الحذاء
239
00:10:50,550 --> 00:10:52,695
ووضعها في السلة.
هذا بالنسبة للمبتدئين.
240
00:10:52,719 --> 00:10:54,430
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
241
00:10:54,454 --> 00:10:56,532
ولكن من يقول أنك يجب أن تكون
عاقل للعمل على متن سفينة سياحية؟
242
00:10:56,556 --> 00:10:59,501
ووو. تذكر،
بنات، مجرد أحذية.
243
00:10:59,525 --> 00:11:00,870
لا أقدام. شكرًا لك.
244
00:11:00,894 --> 00:11:03,572
ولا زعانف السباحة يا شباب.
أوه، هذا سيكون ممتعا.
245
00:11:03,596 --> 00:11:05,274
أوه، دان، هذا يبدو ممتعًا.
246
00:11:05,298 --> 00:11:06,475
هيا، دعونا نحصل على شركاء.
247
00:11:06,499 --> 00:11:07,809
أوه، لا، لا. استمر.
248
00:11:07,833 --> 00:11:09,512
تفضل، استمتع بنفسك.
249
00:11:09,536 --> 00:11:10,847
أوه لا. اه اه.
250
00:11:10,871 --> 00:11:13,682
أنا لن ألعب بدونك.
251
00:11:15,175 --> 00:11:16,819
تمام. وقت اللعبة.
252
00:11:16,843 --> 00:11:17,976
قودي.
253
00:11:20,814 --> 00:11:22,458
مهلا، إرم في الحذاء.
254
00:11:22,482 --> 00:11:24,226
نعم سيدتي. مرحبًا،
وهنا حذاء آخر.
255
00:11:24,250 --> 00:11:26,128
شكراً جزيلاً.
أوه، انتظر لحظة واحدة فقط، يا سيدي.
256
00:11:26,152 --> 00:11:27,462
لحظة واحدة.
257
00:11:27,486 --> 00:11:29,464
حسنا، الآن... معذرة.
258
00:11:29,488 --> 00:11:31,300
الخطوة التالية هي
حتى الرفاق.
259
00:11:31,324 --> 00:11:34,303
الآن، ما عليك
افعل ذلك هو أن تغمض عينيك،
260
00:11:34,327 --> 00:11:36,305
تصل في السلة
واسحب الحذاء.
261
00:11:36,329 --> 00:11:37,507
وعندما تجد صاحبه
262
00:11:37,531 --> 00:11:39,809
هذا هو شريك حياتك
للعبة، حسنا؟
263
00:11:39,833 --> 00:11:41,077
أليس كذلك، غوفر؟ يمين.
264
00:11:41,101 --> 00:11:43,579
والهدف من
اللعبة هي تمرير هذه البرتقالة
265
00:11:43,603 --> 00:11:45,948
لشريك حياتك
باستخدام ذقنك فقط.
266
00:11:47,240 --> 00:11:48,851
لا أحد يفوز، لا أحد يخسر،
267
00:11:48,875 --> 00:11:51,253
ولكن كوسيلة للتعريف،
فإنه يفوق المصافحة.
268
00:11:51,277 --> 00:11:53,322
يا. ها نحن.
269
00:11:53,346 --> 00:11:57,493
ادخل، احصل على حذاء. إغلاق
عينيك والوصول إليها.
270
00:11:57,517 --> 00:11:58,961
كيف 'نوبة بعض
يا رفاق هنا؟
271
00:11:58,985 --> 00:12:00,329
واحد للعميل يا شباب.
272
00:12:00,353 --> 00:12:03,087
لا... لا تمسك
حذاءين. هاهاها.
273
00:12:08,395 --> 00:12:09,505
مرحبًا.
274
00:12:09,529 --> 00:12:11,974
اه، بروس، هذه ديانا لين.
275
00:12:11,998 --> 00:12:13,008
أوه، مرحبا. أهلاً. كيف حالك؟
276
00:12:13,032 --> 00:12:14,443
أنا بخير. كيف حالك؟ بخير.
277
00:12:14,467 --> 00:12:16,479
وليس عليك أن تقول
لها شيء عن نفسك.
278
00:12:16,503 --> 00:12:17,713
والدتك غطت كل ذلك.
279
00:12:17,737 --> 00:12:19,815
هاري.
280
00:12:19,839 --> 00:12:22,752
بروس، أنت وديانا
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
281
00:12:22,776 --> 00:12:25,188
إنها لا تستطيع الانتظار لذلك
الزواج سواء.
282
00:12:25,212 --> 00:12:28,124
أوه، أشعر أن المحاضرة قادمة.
283
00:12:28,148 --> 00:12:29,958
الآن، انظر، لقد حصلت على
غال ولديك رجل
284
00:12:29,982 --> 00:12:31,994
واثنين منكم يفكرون
تريد الزواج.
285
00:12:32,018 --> 00:12:34,029
الآن، هذا لا يعني
أنه لا يمكنك تناول العشاء
286
00:12:34,053 --> 00:12:36,887
وتذهب للرقص الليلة و
استمتع بوقتك معًا.
287
00:12:39,059 --> 00:12:42,059
حسنا، أعتقد أنني يمكن أن القوة
نفسي في ذلك، إذا كنت تستطيع.
288
00:12:43,330 --> 00:12:44,707
حسنًا، إنه موعد.
289
00:12:44,731 --> 00:12:45,808
جيد.
290
00:12:45,832 --> 00:12:46,976
سوف أراكم جميعا على العشاء.
291
00:12:47,000 --> 00:12:48,244
وداعا وداعا. وداعا وداعا.
292
00:12:48,268 --> 00:12:49,901
الوداع. الوداع.
293
00:12:53,006 --> 00:12:55,151
مهلا، ديانا، ليست لك
هل ستلعب اللعبة؟
294
00:12:55,175 --> 00:12:56,318
يمكن أن نكون شركاء. أوه،
295
00:12:56,342 --> 00:12:58,020
لم أستطع التعامل معها
الإثارة.
296
00:12:58,044 --> 00:13:01,524
علاوة على ذلك، أنا صادق مع
أيها الصبي في المنزل، أتذكر؟
297
00:13:01,548 --> 00:13:03,708
سأقلك في الساعة 8. ممتاز.
298
00:13:06,586 --> 00:13:08,953
ما الصبي في المنزل
لا يعرف لا يمكن أن يؤذيه.
299
00:13:19,099 --> 00:13:20,076
لا يزال ثابتا.
300
00:13:20,100 --> 00:13:21,177
إذا كنت لا تصمد،
301
00:13:21,201 --> 00:13:22,645
لن نفوز أبدًا
هذا الشيء، كما تعلمون.
302
00:13:22,669 --> 00:13:23,745
أوه، استمع... هيا.
303
00:13:23,769 --> 00:13:25,982
انها ليست... أوه، لا.
304
00:13:26,006 --> 00:13:27,249
ليس الأمر كذلك
تربح أو تخسر،
305
00:13:27,273 --> 00:13:28,951
إنها الطريقة التي تلعب بها اللعبة.
306
00:13:28,975 --> 00:13:30,719
حسنًا. ثم
هيا نلعب اللعبة.
307
00:13:30,743 --> 00:13:32,088
ها نحن ذا، ها نحن ذا!
308
00:13:32,112 --> 00:13:33,389
أوه، أوه!
309
00:13:33,413 --> 00:13:34,490
أوه!
310
00:13:34,514 --> 00:13:37,626
أوه... أوه، أعتقد
أنا أؤذي رقبتي.
311
00:13:37,650 --> 00:13:40,029
هل ستأخذ البرتقالة
من تحت ذقني من فضلك؟
312
00:13:40,053 --> 00:13:41,263
أيها؟
313
00:13:41,287 --> 00:13:43,365
لدي برتقالة واحدة فقط.
314
00:13:43,389 --> 00:13:45,089
اه من أي ذقن؟
315
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
حسنًا، أيها الأمير
حاولت العثور على سندريلا.
316
00:14:00,740 --> 00:14:03,019
لم يكن عليها أن تفعل ذلك
ابحث عن حذاءها الخاص.
317
00:14:03,043 --> 00:14:04,653
كنت أنتظر منتصف الليل.
318
00:14:06,045 --> 00:14:07,189
هيا، دعونا، اه...
319
00:14:07,213 --> 00:14:08,991
دعونا نظهر هذه
الشباب كيف يجب علينا؟
320
00:14:09,015 --> 00:14:10,493
هنا، لديك
برتقالي. أوه، شكرا لك.
321
00:14:10,517 --> 00:14:11,527
حسنًا.
322
00:14:11,551 --> 00:14:12,929
أم...
323
00:14:12,953 --> 00:14:15,497
لأقول لك الحقيقة، أنا أكره
هذه الألعاب الطفولية أيضاً.
324
00:14:15,521 --> 00:14:16,698
جيد.
325
00:14:16,722 --> 00:14:18,634
ولكن، اه، يمكنك أن تشتري لي مشروبا.
326
00:14:18,658 --> 00:14:19,702
عظيم.
327
00:14:25,098 --> 00:14:27,543
مهلا، كيف لكما
لا تمر البرتقال الخاص بك؟
328
00:14:27,567 --> 00:14:29,545
لم نرغب في المرور
حتى البينا كولادا الخاص بك.
329
00:14:29,569 --> 00:14:31,980
آه، خيار حكيم، يا صديقي.
330
00:14:32,004 --> 00:14:34,305
اثنان من البينا كولادا قادمان.
331
00:14:36,509 --> 00:14:38,587
يا إلهي، كيف تغيرت الأمور.
332
00:14:38,611 --> 00:14:40,088
كما تعلمون، لم أفعل
كان على متن السفينة
333
00:14:40,112 --> 00:14:42,558
منذ الحرب العالمية الثانية.
334
00:14:42,582 --> 00:14:45,160
لقد كنت مغنية مع USO.
335
00:14:45,184 --> 00:14:47,195
نعم، كنا جميعا صغارا.
336
00:14:47,219 --> 00:14:48,464
مرة واحدة.
337
00:14:48,488 --> 00:14:50,466
ورومانسية.
338
00:14:50,490 --> 00:14:52,768
ولكن بعد ذلك إذا لم تكن كذلك
رومانسية عندما تكون صغيرا،
339
00:14:52,792 --> 00:14:54,392
متى يمكنك أن تكون؟
340
00:14:56,228 --> 00:14:59,141
تذكر تلك
الأغاني القديمة العظيمة، جلالة الملك؟
341
00:14:59,165 --> 00:15:01,009
هل تتذكر هذا؟
342
00:15:01,033 --> 00:15:05,380
♪ سوف أراك ♪
343
00:15:05,404 --> 00:15:08,250
♪ بكل القديم ♪
344
00:15:08,274 --> 00:15:11,820
♪ أماكن مألوفة ♪
345
00:15:11,844 --> 00:15:15,891
♪ أن هذا القلب
من أحضاني ♪
346
00:15:15,915 --> 00:15:17,526
أوه، كان ذلك ممتعا.
347
00:15:17,550 --> 00:15:19,895
نعم، بدا الأمر وكأنه كان ممتعًا.
348
00:15:19,919 --> 00:15:21,330
اه، غليندا فيربانكس،
349
00:15:21,354 --> 00:15:23,666
هذه خطيبتي
لورا ويكفيلد.
350
00:15:23,690 --> 00:15:25,735
مهلا، نحن فريق. يستمع.
351
00:15:25,759 --> 00:15:29,739
♪ سوف أراك ♪
352
00:15:29,763 --> 00:15:32,574
♪ بكل القديم ♪
353
00:15:32,598 --> 00:15:34,877
♪ أماكن مألوفة ♪
354
00:15:34,901 --> 00:15:36,645
إنهم دوني وماري.
355
00:15:36,669 --> 00:15:37,701
من؟
356
00:15:39,471 --> 00:15:40,783
اه، لا يهم.
357
00:15:40,807 --> 00:15:42,618
♪ أن هذا القلب ♪
358
00:15:42,642 --> 00:15:46,355
♪ من أحضاني ♪
359
00:15:46,379 --> 00:15:48,646
♪ طوال اليوم ♪
360
00:15:50,083 --> 00:15:53,851
♪ في ذلك المقهى الصغير ♪
361
00:15:54,754 --> 00:15:58,734
♪ الحديقة المقابلة للطريق ♪
362
00:15:58,758 --> 00:16:03,372
♪ دائري الأطفال ♪
363
00:16:03,396 --> 00:16:06,108
♪ شجرة الكستناء ♪
364
00:16:06,132 --> 00:16:08,177
♪ بئر الأمنيات ♪
365
00:16:13,206 --> 00:16:14,272
وثيقة؟
366
00:16:15,942 --> 00:16:17,853
حسنا، الحق في
هنا، السيدة مارتن.
367
00:16:17,877 --> 00:16:19,321
سوف يأخذ الطبيب
رعاية جيدة لك.
368
00:16:19,345 --> 00:16:21,223
اه رقبتي.
369
00:16:21,247 --> 00:16:23,759
أوه، لن أكون قادرًا أبدًا
لتناول الحساء مرة أخرى.
370
00:16:23,783 --> 00:16:25,394
أوه، أنا آسف.
371
00:16:25,418 --> 00:16:26,895
حسنا، ماذا حدث؟
372
00:16:26,919 --> 00:16:28,597
وكانت في
مسابقة التمرير البرتقالي
373
00:16:28,621 --> 00:16:29,853
وفاز البرتقالي.
374
00:16:31,858 --> 00:16:33,368
صعد الطبيب
الخروج لبضع دقائق،
375
00:16:33,392 --> 00:16:36,505
لكن لا تقلقي يا سيدة مارتن،
أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك.
376
00:16:36,529 --> 00:16:38,040
اه، من الأفضل أن نغادر
ذلك يا سيدة ديلاني.
377
00:16:38,064 --> 00:16:40,609
سأذهب للعثور على الوثيقة.
378
00:16:40,633 --> 00:16:42,578
يا دكتور يا أ
أصيب الراكب.
379
00:16:42,602 --> 00:16:43,879
أعتقد أن رقبتها قد تكون مكسورة.
380
00:16:43,903 --> 00:16:45,047
ماذا؟ قلت لفتاة الإستعراض
381
00:16:45,071 --> 00:16:46,381
عدم لمسها
حتى وصلت هنا.
382
00:16:46,405 --> 00:16:47,817
لقد فات الأوان.
383
00:16:47,841 --> 00:16:49,318
ما هو هيك
تفعل الفجر لها؟
384
00:16:49,342 --> 00:16:50,785
لقد فات الأوان يا دكتور.
385
00:16:50,809 --> 00:16:53,255
الممرضة الخاصة بك قطعت للتو
رقبتي إلى مكانها.
386
00:16:53,279 --> 00:16:55,639
لقد كانت مجرد بسيطة
تشنج العضلات.
387
00:16:57,150 --> 00:16:58,693
حسنا، يبدو أن كل شيء على ما يرام.
388
00:16:58,717 --> 00:17:00,195
هل يؤلم؟ ليس بعد الآن.
389
00:17:00,219 --> 00:17:02,631
شكرًا لك. أوه،
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
390
00:17:02,655 --> 00:17:04,233
أوه بالتأكيد.
391
00:17:04,257 --> 00:17:05,401
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
392
00:17:05,425 --> 00:17:07,169
إذا كانوا قد قرأوا
دليل الإسعافات الأولية.
393
00:17:07,193 --> 00:17:08,771
نعم، لكنها فعلت ذلك.
394
00:17:08,795 --> 00:17:11,495
شكرًا لك. أنت
المنقذ الحقيقي.
395
00:17:14,067 --> 00:17:15,299
شكرًا لك.
396
00:17:22,575 --> 00:17:23,752
لم يكن لديك مانع، أليس كذلك يا دكتور؟
397
00:17:23,776 --> 00:17:24,987
عقل؟ لماذا يجب أن أمانع؟
398
00:17:25,011 --> 00:17:27,089
من المفترض أن تكون ممرضة جيدة
لملء الطبيب.
399
00:17:27,113 --> 00:17:29,058
الاستماع، أم، لماذا لا تأخذ
400
00:17:29,082 --> 00:17:31,426
بقية فترة ما بعد الظهر عطلة؟
401
00:17:31,450 --> 00:17:32,862
من المفترض أن أساعدك.
402
00:17:32,886 --> 00:17:35,030
يجب أن يكون هناك
شيء تريده.
403
00:17:35,054 --> 00:17:37,399
حسنا، الآن ذلك
أنت تطرحه...
404
00:17:37,423 --> 00:17:40,402
بالطبع...
تصويب الملفات.
405
00:17:40,426 --> 00:17:41,925
سأحصل على الحق في ذلك.
406
00:18:02,248 --> 00:18:04,126
والطبيب
تقول: "سيدة جونسون،
407
00:18:04,150 --> 00:18:05,994
لدي أخبار جيدة لك."
408
00:18:06,018 --> 00:18:07,595
تقول السيدة: "إنها
ليست السيدة جونسون،
409
00:18:07,619 --> 00:18:09,064
إنها الآنسة جونسون."
410
00:18:09,088 --> 00:18:10,666
"أوه، في هذه الحالة،"
يقول الطبيب،
411
00:18:10,690 --> 00:18:12,501
"لقد حصلت على بعض
أخبار سيئة بالنسبة لك."
412
00:18:14,260 --> 00:18:15,804
أوه.
413
00:18:15,828 --> 00:18:17,840
أنا سعيد جدا لك
طلبت مني أن أنضم إليكم.
414
00:18:17,864 --> 00:18:19,842
ونحن كذلك يا ديانا.
415
00:18:19,866 --> 00:18:22,444
هل أنت جاد حقا
عن الزواج؟
416
00:18:22,468 --> 00:18:24,947
أوه، بالتأكيد. كما
قريبا عندما أتخرج.
417
00:18:24,971 --> 00:18:26,581
وبينما بلدي
خطيبته في كلية الحقوق,
418
00:18:26,605 --> 00:18:28,684
سأعمل على
مساعدته على تجاوز.
419
00:18:28,708 --> 00:18:30,118
حسناً أيتها الشابة،
420
00:18:30,142 --> 00:18:32,788
يبدو أن لديك
كل شيء مخطط له بشكل جيد.
421
00:18:32,812 --> 00:18:33,856
شكرًا لك.
422
00:18:33,880 --> 00:18:35,323
أي غرفة في تلك
خطط للرقص؟
423
00:18:35,347 --> 00:18:37,025
أعتقد ربما واحد.
424
00:18:37,049 --> 00:18:38,248
عذرا.
425
00:18:44,824 --> 00:18:46,235
كما تعلمون، أنا أحبها.
426
00:18:46,259 --> 00:18:47,536
لقد وضعت رأسها على التوالي.
427
00:18:47,560 --> 00:18:49,571
نعم، وكل شيء
آخر في مكانه أيضا.
428
00:18:49,595 --> 00:18:51,340
مثلك تماما في عمرها.
429
00:18:51,364 --> 00:18:52,908
ماذا تقصد ب"عمرها"؟
430
00:18:52,932 --> 00:18:54,843
لدي كل شيء
الآن كان لي ذلك الحين.
431
00:18:54,867 --> 00:18:57,879
نعم، فقط في أماكن مختلفة.
432
00:18:57,903 --> 00:19:00,271
ولكن أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.
433
00:19:08,714 --> 00:19:10,125
انظر إلى الوثيقة القديمة هناك.
434
00:19:10,149 --> 00:19:12,527
إنه على السحابة التاسعة.
435
00:19:12,551 --> 00:19:14,363
نعم.
436
00:19:14,387 --> 00:19:16,699
إذا كانت ملاك الرحمة
437
00:19:16,723 --> 00:19:20,803
كل ما يمكنني قوله هو،
يا رب ارحم.
438
00:19:21,828 --> 00:19:23,071
بصراحة، لا يا رفاق
439
00:19:23,095 --> 00:19:25,407
من أي وقت مضى حتى النظر
ذكاء الفتاة؟
440
00:19:25,431 --> 00:19:28,710
وضعت الفجر نفسها كل
الطريق من خلال مدرسة التمريض.
441
00:19:28,734 --> 00:19:30,846
أعتقد أن لديها جدا
رأس ناعم على كتفيها.
442
00:19:30,870 --> 00:19:32,781
أوه، لا أعرف عن ذلك.
443
00:19:32,805 --> 00:19:34,638
لم أصل إلى هناك بعد.
444
00:19:37,810 --> 00:19:40,922
عفوا، إذا كنت لا تمانع.
445
00:19:40,946 --> 00:19:42,157
مُطْلَقاً.
446
00:19:42,181 --> 00:19:44,093
أوه، أوه، لا، من فضلك.
447
00:19:44,117 --> 00:19:46,895
أريدك أن تأخذ
نظرة على صديقي.
448
00:19:46,919 --> 00:19:48,330
السيد روس؟
449
00:19:48,354 --> 00:19:49,731
هذا الجزء الخلفي مني.
450
00:19:49,755 --> 00:19:50,932
لا أعرف ماذا حدث.
451
00:19:50,956 --> 00:19:52,267
أوه، لقد حاولت الرقصة.
452
00:19:52,291 --> 00:19:53,602
هذا ما حدث.
453
00:19:53,626 --> 00:19:54,970
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعده؟
454
00:19:54,994 --> 00:19:58,006
ينبغي أن يكون السيد روس كذلك
حضره الدكتور بريكر.
455
00:19:58,030 --> 00:19:59,141
قطعاً.
456
00:19:59,165 --> 00:20:00,475
أوه، ليلة نوم سعيدة
457
00:20:00,499 --> 00:20:02,978
وربما سأكون بخير.
458
00:20:03,002 --> 00:20:04,713
إذا لم يكن الأمر كذلك، اتصل بي في الصباح.
459
00:20:04,737 --> 00:20:06,604
آمل أن أعيش كل هذه المدة.
460
00:20:08,474 --> 00:20:10,152
حسنًا، حسنًا،
461
00:20:10,176 --> 00:20:12,721
إذا لم يكن المشهور
الفريق الطبي بريكر و...
462
00:20:14,313 --> 00:20:16,191
لا تزال حصلت على القديم
السقطات، الكابتن؟
463
00:20:16,215 --> 00:20:18,527
لا، أنا أقوم بعملي
انطباع دين مارتن.
464
00:20:18,551 --> 00:20:20,662
إيب. بالطبع أنا
لا تزال تعاني من السقطات.
465
00:20:20,686 --> 00:20:21,797
عفوا يا سيدي،
466
00:20:21,821 --> 00:20:23,198
ولكن لقد كنت
القراءة عن الفواق
467
00:20:23,222 --> 00:20:24,666
في المجلات الطبية... اه،
468
00:20:24,690 --> 00:20:26,868
لماذا لا تحاول
التنفس في كيس ورقي؟
469
00:20:26,892 --> 00:20:29,404
أو الأفضل من ذلك، الغرغرة
مع الماء المالح.
470
00:20:29,428 --> 00:20:31,840
لماذا لا أقوم بتقبيل الضفدع فحسب؟
471
00:20:31,864 --> 00:20:33,742
مم مم. هذا للثآليل.
472
00:20:33,766 --> 00:20:35,176
أوه.
473
00:20:35,200 --> 00:20:36,645
كيف يجب أن أعرف؟
474
00:20:36,669 --> 00:20:38,502
ليس لدي شهادة طبية.
475
00:20:45,945 --> 00:20:49,124
هناك طريقة جديدة
لعلاج الفواق.
476
00:20:49,148 --> 00:20:50,893
المقال قال ذلك
كل شيء... أرح شفتيك.
477
00:20:50,917 --> 00:20:52,861
سوف تحتاج إليها في وقت لاحق.
478
00:20:52,885 --> 00:20:54,797
آدم، الناس يراقبوننا.
479
00:20:54,821 --> 00:20:55,964
أوه، جيد.
480
00:20:55,988 --> 00:20:57,132
ثم سيعرفون أن الأطباء يلعبون
481
00:20:57,156 --> 00:20:59,056
ألعاب أخرى إلى جانب الجولف.
482
00:21:12,004 --> 00:21:14,516
الآن، لماذا لا يلعبون
بعض الموسيقى يمكنك الرقص عليها؟
483
00:21:14,540 --> 00:21:15,984
اه، هل تمانع؟
484
00:21:16,008 --> 00:21:17,286
مُطْلَقاً. شكرًا لك.
485
00:21:18,578 --> 00:21:20,289
هل تسمح لي أيها الكابتن؟
486
00:21:20,313 --> 00:21:21,690
اه لورا؟
487
00:21:21,714 --> 00:21:23,592
سوف أراك مرة أخرى على الطاولة.
488
00:21:23,616 --> 00:21:25,361
حسنا، استمتعوا بأنفسكم.
489
00:21:36,862 --> 00:21:39,208
يا فتى، هذه فتاة جميلة
490
00:21:39,232 --> 00:21:40,931
لقد وصلت إلى هناك، دان.
491
00:21:42,501 --> 00:21:44,213
نعم، شابة وجميلة.
492
00:21:44,237 --> 00:21:46,080
أنا دائما أتساءل
إذا لم تكن كذلك
493
00:21:46,104 --> 00:21:47,916
أفضل مع شخص أصغر سنا.
494
00:21:47,940 --> 00:21:50,952
أوه، هيا، دان، أنت
لا ترقص خلال الحياة.
495
00:21:50,976 --> 00:21:52,142
أنت تحبها، أليس كذلك؟
496
00:21:54,179 --> 00:21:56,992
ميريل، في 20 عاما
سأبلغ السبعين تقريبًا.
497
00:21:57,016 --> 00:21:59,395
وستظل شابة
وامرأة جميلة.
498
00:21:59,419 --> 00:22:03,365
مهلا، انظر، يمكنك الحصول على الكثير
من السعادة من 20 عاما.
499
00:22:03,389 --> 00:22:05,501
هل تعرف كم
المتزوجين، في أي عمر،
500
00:22:05,525 --> 00:22:07,991
سيعطي ذراعهم اليمنى
لمدة سنة واحدة من السعادة؟
501
00:22:10,697 --> 00:22:12,641
أوه، يجب أن أذهب
التحدث إلى تلك الفرقة.
502
00:22:13,766 --> 00:22:15,110
إذا لم يبطئوا
هذا الإيقاع إلى أسفل،
503
00:22:15,134 --> 00:22:18,368
سيكونون في سان بيدرو
قبل يومين من السفينة.
504
00:22:26,678 --> 00:22:29,914
اه، كيف تريد أن تلعب
شيء من جيلي؟
505
00:22:36,221 --> 00:22:38,667
أنتي راقصة عظيمة.
506
00:22:38,691 --> 00:22:40,524
دان معلم عظيم.
507
00:22:55,174 --> 00:22:57,419
إنهم يعزفون أغنيتنا
508
00:22:57,443 --> 00:22:58,609
تعال.
509
00:23:04,450 --> 00:23:06,195
هل ستستقيل؟
510
00:23:06,219 --> 00:23:08,396
نعم. سوف أقوم بفحص المطر.
511
00:23:08,420 --> 00:23:09,597
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
512
00:23:09,621 --> 00:23:10,654
نعم.
513
00:23:21,834 --> 00:23:23,011
مرحبا ديانا.
514
00:23:23,035 --> 00:23:24,579
وداعا يا جينجر.
515
00:23:24,603 --> 00:23:26,036
سبحان الله.
516
00:23:43,088 --> 00:23:45,734
اه. كنت أعرف أنك سوف
كن خفيفًا على قدميك.
517
00:23:45,758 --> 00:23:47,101
حسنًا، أنت لست سيئًا بنفسك.
518
00:23:47,125 --> 00:23:49,237
هل تعذر
على الرغم من ذلك، حقًا كنت سأفعل...
519
00:23:49,261 --> 00:23:51,139
أود أن أرقص
مع خطيبتي.
520
00:23:51,163 --> 00:23:53,008
أوه، حسنا، بالتأكيد.
521
00:23:53,032 --> 00:23:54,576
أين هي؟
522
00:23:54,600 --> 00:23:56,545
لقد كانت هنا منذ لحظة، اه...
523
00:23:56,569 --> 00:23:58,313
هيه هيه. لابد أنها غادرت،
524
00:23:58,337 --> 00:24:01,438
لذلك، اه، دعونا لا
تضيع هذه الموسيقى، حسنًا؟
525
00:24:09,214 --> 00:24:11,926
ط ط ط.
526
00:24:11,950 --> 00:24:19,334
أوه، هيه، بروس،
أنت مقبل رائع.
527
00:24:19,358 --> 00:24:22,370
حسنا، أنت لست كذلك
سيئة للغاية نفسك...
528
00:24:22,394 --> 00:24:24,394
الزنجبيل.
529
00:24:40,946 --> 00:24:41,924
أهلاً.
530
00:24:41,948 --> 00:24:43,791
أهلاً.
531
00:24:43,815 --> 00:24:46,361
لقد بحثت عنك في الأسفل
الكلمة، ولكن كنت قد ذهبت.
532
00:24:46,385 --> 00:24:48,430
أوه، حسنًا، أنا...
533
00:24:48,454 --> 00:24:50,532
اعتقدت فقط أنني سأصعد
هنا وتنزلق إلى شيء ما
534
00:24:50,556 --> 00:24:52,067
أكثر من ذلك بقليل
مريحة، هذا كل شيء.
535
00:24:53,392 --> 00:24:54,703
ربما تكون مريحة بالنسبة لك،
536
00:24:54,727 --> 00:24:57,872
لكن، تسك، من المؤكد أنه ينجح
ضغط دمي يرتفع.
537
00:24:57,896 --> 00:24:59,641
أوه؟ هيه.
538
00:24:59,665 --> 00:25:01,465
أوه، حسنا...
539
00:25:03,402 --> 00:25:04,379
هنا. دعني.
540
00:25:04,403 --> 00:25:05,613
شكرًا لك.
541
00:25:05,637 --> 00:25:07,516
مهلا، كما تعلمون، أنت حقا
هي راقصة رائعة.
542
00:25:07,540 --> 00:25:08,850
لم أكن أدرك
كيف جيدة على الرغم من
543
00:25:08,874 --> 00:25:11,553
حتى رأيتك على
الكلمة مع شخص آخر.
544
00:25:11,577 --> 00:25:15,724
حسنا، لقد بدوت جميلة
جيد مع هذا الشاب أيضًا.
545
00:25:15,748 --> 00:25:17,659
أوه، ولكن هذا كبار السن
كانت المرأة لا تصدق.
546
00:25:17,683 --> 00:25:21,530
امرأة أكبر سنا؟ هيه.
إنها أصغر مني.
547
00:25:21,554 --> 00:25:25,055
أوه، لكنك تنظر
صغير جدًا يا عزيزتي.
548
00:25:27,292 --> 00:25:31,027
هذا مجرد انعكاس
منك في عيني
549
00:25:37,537 --> 00:25:38,537
مهلا، ما هذا؟
550
00:25:39,905 --> 00:25:42,317
مهلا، هذا أنا.
551
00:25:42,341 --> 00:25:44,485
نعم. هيه.
552
00:25:44,509 --> 00:25:45,487
أين حصلت على ذلك؟
553
00:25:45,511 --> 00:25:48,423
أعطتها والدتك لي.
554
00:25:48,447 --> 00:25:50,959
كما تعلمون، إذا فكرت
555
00:25:50,983 --> 00:25:53,729
طفل منا سوف
تصبح هكذا،
556
00:25:53,753 --> 00:25:56,553
سأحبسنا في غرفة إلى الأبد.
557
00:26:02,060 --> 00:26:05,640
حسنا، أنا أتلقى
تغوط قليلا.
558
00:26:05,664 --> 00:26:07,976
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأسلم.
559
00:26:15,407 --> 00:26:16,573
حسنًا ، أم ...
560
00:26:19,744 --> 00:26:20,844
ليلة سعيدة.
561
00:26:23,015 --> 00:26:24,515
طاب مساؤك.
562
00:26:28,420 --> 00:26:30,765
سوف أراك في الصباح.
563
00:26:30,789 --> 00:26:32,322
تمام.
564
00:26:54,780 --> 00:26:56,391
أوه، السيد روس، ادخل.
565
00:26:56,415 --> 00:26:58,926
قال لي الطبيب أن أراه
أول شيء في الصباح.
566
00:26:58,950 --> 00:27:01,128
أوه، وقال انه سوف يكون هنا
قريباً. كيف حال ظهرك؟
567
00:27:01,152 --> 00:27:02,264
هل سبق لك أن صعدت
568
00:27:02,288 --> 00:27:04,732
بواسطة فيل
ارتداء المسامير البيسبول؟
569
00:27:04,756 --> 00:27:07,869
وهذه هي الطريقة
كان قبل أن يصبح أسوأ؟
570
00:27:07,893 --> 00:27:10,338
اه هاه. تعال هنا
واحصل على مقعد، حسنًا؟
571
00:27:10,362 --> 00:27:11,728
شكرًا لك.
572
00:27:14,433 --> 00:27:16,873
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
يجب أن تنتظر وقتا طويلا.
573
00:27:28,580 --> 00:27:29,724
ظهري!
574
00:27:29,748 --> 00:27:30,892
سيد روس، هل أنت بخير؟
575
00:27:30,916 --> 00:27:33,061
إنه أفضل. ظهري أفضل.
576
00:27:33,085 --> 00:27:35,418
كانت السيدة مارتن
صحيح. أنت عبقري.
577
00:27:36,288 --> 00:27:38,166
صباح الخير. آه، السيد روس.
578
00:27:38,190 --> 00:27:39,301
دعونا نلقي نظرة على ظهرك.
579
00:27:39,325 --> 00:27:40,502
أوه، هل تريد رؤية ظهري؟
580
00:27:40,526 --> 00:27:41,870
النزول إلى حمام السباحة.
581
00:27:41,894 --> 00:27:44,472
سأكون الرجل
القيام بالسكاكين في حوض السباحة
582
00:27:44,496 --> 00:27:46,429
من المداخن.
583
00:27:51,203 --> 00:27:52,280
هل عالجته؟
584
00:27:52,304 --> 00:27:54,583
صدقوني، لم يكن شيئا.
585
00:27:54,607 --> 00:27:55,584
قل لي الحقيقة.
586
00:27:55,608 --> 00:27:56,839
هل أنت ساحرة مسجلة؟
587
00:28:05,250 --> 00:28:08,096
حسنا، أعتقد أنني يجب أن أقول
منهم من أنا الآن.
588
00:28:08,120 --> 00:28:11,533
فقط امنحهم القليل من الوقت لذلك
تعرف عليك أولا، حسنا؟
589
00:28:11,557 --> 00:28:14,502
بروس، إنه... إنه خادع.
590
00:28:14,526 --> 00:28:15,570
سأذهب لأخبرهم
591
00:28:15,594 --> 00:28:16,605
لا.
592
00:28:16,629 --> 00:28:18,573
الآن، عليك
التمسك بخطتنا.
593
00:28:18,597 --> 00:28:20,142
أشعر بالذنب.
594
00:28:20,166 --> 00:28:22,811
أنا لا أحب الخداع
الناس لطيفة من هذا القبيل.
595
00:28:22,835 --> 00:28:23,812
لقد عقدنا صفقة.
596
00:28:23,836 --> 00:28:26,681
حسنا، أنا آسف لأنني سمحت
أنت تتحدث معي في ذلك.
597
00:28:26,705 --> 00:28:28,116
أتحدث إليكم في ذلك؟
598
00:28:28,140 --> 00:28:30,786
لقد ذكرت للتو
فكرة. لقد قفزت فيه.
599
00:28:30,810 --> 00:28:32,287
لم أفعل.
600
00:28:32,311 --> 00:28:35,056
كيف تحب ذلك؟ واحد وعشرون
وذاكرتك تسير.
601
00:28:35,080 --> 00:28:36,891
ليس لي، لك.
602
00:28:36,915 --> 00:28:39,527
إذا كنت تنوي البناء
زواجنا على الخداع
603
00:28:39,551 --> 00:28:41,028
ربما ينبغي لنا
فكر أكثر من ذلك بقليل
604
00:28:41,052 --> 00:28:42,564
عن الزواج.
605
00:28:42,588 --> 00:28:43,565
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
606
00:28:43,589 --> 00:28:45,667
يعني ربما الخاص بك
كان الآباء على حق.
607
00:28:45,691 --> 00:28:48,203
ربما أنت لست ناضجا
يكفي للزواج.
608
00:28:48,227 --> 00:28:52,674
الآن، استمع...
609
00:28:52,698 --> 00:28:54,909
حسنا، منذ أن كنا
جاء على متن، هو...
610
00:28:56,434 --> 00:28:58,279
لا أعلم، لقد كان الأمر مثل...
611
00:28:58,303 --> 00:29:00,514
وكأنه لم يفعل حقا
اهتم بي بعد الآن.
612
00:29:00,538 --> 00:29:02,651
لماذا تعتقد ذلك؟
613
00:29:02,675 --> 00:29:05,020
حسنًا، إنه دائمًا
الرقص مع الآخرين,
614
00:29:05,044 --> 00:29:07,689
إنه يتحدث دائمًا
لأشخاص آخرين.
615
00:29:07,713 --> 00:29:09,357
هل تقصد ما نحن عليه الآن؟
616
00:29:09,381 --> 00:29:12,727
رقم نحن نتحدث عنه.
617
00:29:12,751 --> 00:29:15,496
هذا مختلف.
618
00:29:15,520 --> 00:29:20,268
يقضي المزيد من الوقت معه
غليندا مما يفعل معي.
619
00:29:20,292 --> 00:29:23,104
أعتقد تقريبًا أنه يفضل ذلك
قضاء الوقت معها على أي حال.
620
00:29:23,128 --> 00:29:24,606
أوه، هيا. الآن، هذا غبي.
621
00:29:24,630 --> 00:29:27,030
أنا لا أعتقد ذلك.
622
00:29:36,675 --> 00:29:38,542
غبي، أليس كذلك؟
623
00:30:09,308 --> 00:30:11,620
مهلا، إذا كنت تخطط لذلك
القفز، لا ننسى غص الخاص بك.
624
00:30:11,644 --> 00:30:13,521
هيه. شكرًا.
625
00:30:13,545 --> 00:30:16,157
لماذا الوجه الطويل؟
626
00:30:16,181 --> 00:30:19,761
أوه، إنها ديانا. نحن
كان حجة.
627
00:30:19,785 --> 00:30:21,596
أنا آسف يا بني.
628
00:30:21,620 --> 00:30:23,097
ولكن أنا متأكد من أنك سوف
تلتقي بشخص جديد
629
00:30:23,121 --> 00:30:24,787
قبل انتهاء اليوم.
630
00:30:29,561 --> 00:30:31,439
حسنا، هذا بالتأكيد
يثبت وجهة نظرنا.
631
00:30:31,463 --> 00:30:32,674
أعني، إذا كان يمكن أن يكون مستاءً إلى هذا الحد
632
00:30:32,698 --> 00:30:34,776
عن فتاة هو
التقيت بالأمس فقط،
633
00:30:34,800 --> 00:30:37,011
لا يمكنه أن يكون كثيرًا
في حب الزنجبيل.
634
00:30:37,035 --> 00:30:39,080
وأتساءل ما هو و
جادلت ديانا حول.
635
00:30:39,104 --> 00:30:41,271
أوه، ربما الجنس.
636
00:30:43,709 --> 00:30:45,620
هاري، أقسم
637
00:30:45,644 --> 00:30:48,623
في بعض الأحيان أعتقد ذلك
هو كل ما تفكر فيه.
638
00:30:48,647 --> 00:30:50,225
عد بركاتك.
639
00:30:55,020 --> 00:30:56,531
ستوبينج: بوينس نوتش.
640
00:30:56,555 --> 00:30:58,099
هذا هو الكابتن الذي يتحدث.
641
00:30:58,123 --> 00:31:00,568
ليلة العيد المكسيكي
جاري الآن
642
00:31:00,592 --> 00:31:02,069
في صالة أكابولكو.
643
00:31:14,105 --> 00:31:15,450
ليلة سعيدة، سيدي.
644
00:31:15,474 --> 00:31:17,485
هل ترغب في ذلك
مشاركة مارغريتا؟
645
00:31:17,509 --> 00:31:20,688
أوه، جولي، إذا كنت لا تمانع،
أفضل أن أكون وحدي، حسنًا؟
646
00:31:20,712 --> 00:31:21,923
أوه، حسنا.
647
00:31:21,947 --> 00:31:23,791
لا شيء شخصي،
حقا. كل شيء على ما يرام.
648
00:31:23,815 --> 00:31:25,560
سوف أتغلب على الأمر. لا تفعل ذلك
تقلق علي.
649
00:31:25,584 --> 00:31:26,694
سأكون بخير.
650
00:31:31,190 --> 00:31:33,901
مهلا، لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
651
00:31:33,925 --> 00:31:36,437
ماذا عن اثنين من
هل نذهب للرقص على القبعة؟
652
00:31:36,461 --> 00:31:39,073
اذهب يا غوفر.
أنا لست في مزاج جيد.
653
00:31:39,097 --> 00:31:40,708
بالتأكيد.
654
00:31:40,732 --> 00:31:42,199
وداعا.
655
00:31:51,543 --> 00:31:52,823
يبدو بائسا.
656
00:31:54,112 --> 00:31:56,046
وكذلك هي.
657
00:31:57,649 --> 00:32:00,995
هل تعتقد أنه يستطيع فعلا
هل وقعت في حب ديانا؟
658
00:32:01,019 --> 00:32:02,630
لقد عرفوا فقط
بعضها البعض يومين.
659
00:32:02,654 --> 00:32:06,267
ولم لا؟ لقد انقلبت ل
لك في 24 ساعة فقط.
660
00:32:06,291 --> 00:32:08,937
بالطبع كنت أنت
اجمل فتاة في العالم.
661
00:32:08,961 --> 00:32:11,539
وما زالوا كذلك.
662
00:32:11,563 --> 00:32:12,895
شكرًا لك.
663
00:32:15,901 --> 00:32:19,046
كما تعلمون، أعتقد أننا عالقون
أنفنا إلى شيء ما
664
00:32:19,070 --> 00:32:20,949
لم يكن ذلك من شأننا.
665
00:32:20,973 --> 00:32:24,652
نعم، بروس وديانا
لقد تم التخطيط لحياتهم كلها
666
00:32:24,676 --> 00:32:27,121
حتى أجبرناهم معًا.
667
00:32:27,145 --> 00:32:28,756
حسنا، لم يكن لدينا
خطأ أنهم وقعوا في الحب
668
00:32:28,780 --> 00:32:30,191
أو كان لديه قتال.
669
00:32:30,215 --> 00:32:32,548
حسنًا، ليس خطأنا تمامًا.
670
00:32:44,062 --> 00:32:45,540
هل تقضي وقتا ممتعا؟
671
00:32:45,564 --> 00:32:47,675
بالتأكيد. أنت؟
672
00:32:47,699 --> 00:32:49,299
أوه نعم.
673
00:32:51,436 --> 00:32:53,148
هل ترغب بشرب شيء؟
674
00:32:53,172 --> 00:32:54,582
لا.
675
00:32:54,606 --> 00:32:57,685
في الواقع، لقد كنت، اه،
الشعور بالتعب قليلا
676
00:32:57,709 --> 00:33:01,422
واعتقدت ربما
سأذهب إلى الفراش مبكراً.
677
00:33:01,446 --> 00:33:04,024
اه، نعم، أنا أيضا.
678
00:33:04,048 --> 00:33:07,117
أنا متعب نفسي. أنا
أعتقد أنني سأذهب إلى الفراش مبكرا.
679
00:33:16,061 --> 00:33:19,196
لا أستطيع تحمل هذا
بعد الآن. تعال.
680
00:33:26,604 --> 00:33:31,018
بروس، نحن مدينون لك باعتذار.
681
00:33:31,042 --> 00:33:32,020
ماذا؟
682
00:33:32,044 --> 00:33:33,621
لخداعك
في هذه الرحلة البحرية.
683
00:33:33,645 --> 00:33:37,392
لن نحاول ذلك أبداً
التأثير عليك بعد الآن.
684
00:33:37,416 --> 00:33:38,793
مهما كنت
تريد أن تفعل مع حياتك
685
00:33:38,817 --> 00:33:40,383
ليس من شأننا.
686
00:33:43,855 --> 00:33:46,934
حسنا، أنا مدين لك باعتذار.
687
00:33:46,958 --> 00:33:48,202
لقد خدعناك أيضًا.
688
00:33:48,226 --> 00:33:49,203
"نحن"؟
689
00:33:49,227 --> 00:33:51,405
الزنجبيل وأنا.
690
00:33:51,429 --> 00:33:52,474
هذه هي هناك.
691
00:33:52,498 --> 00:33:54,208
كما ترى ديانا...
692
00:33:54,232 --> 00:33:55,998
هو الزنجبيل. إنهم كذلك
واحد في نفس.
693
00:33:58,437 --> 00:34:01,416
تقصد أنك حاولت
لسحب واحدة سريعة علينا؟
694
00:34:01,440 --> 00:34:03,600
نعم، ولكن لا ألوم
لها. كان علي أن أتحدث معها في ذلك.
695
00:34:18,690 --> 00:34:20,234
حسنًا يا بروس، هذا كل شيء.
696
00:34:20,258 --> 00:34:22,698
أحبك وأنا
سئمت من ممارسة الألعاب.
697
00:34:23,695 --> 00:34:25,206
أنا الزنجبيل.
698
00:34:25,230 --> 00:34:26,607
لقد خططنا لهذه التمثيلية الصغيرة،
699
00:34:26,631 --> 00:34:28,543
على أمل أن تتعلم
أن أحبني لنفسي
700
00:34:28,567 --> 00:34:30,878
دون أن أعرف أنني
من يريد الزواج من ابنك .
701
00:34:30,902 --> 00:34:32,147
زنجبيل...
702
00:34:32,171 --> 00:34:34,382
أعتقد أن ما بروس وأنا
ما فعله كان خطأ وخداعا،
703
00:34:34,406 --> 00:34:36,684
وآمل أن تفعل ذلك يومًا ما
تكون قادرة على أن يغفر لنا لذلك.
704
00:34:36,708 --> 00:34:38,453
طفل لطيف، ولكن ماذا
ثرثرة.
705
00:34:38,477 --> 00:34:41,155
لا شيء يمكنك قوله سيبقى
نحن منفصلون، لا شيء على الإطلاق.
706
00:34:41,179 --> 00:34:42,524
جينجر، هل ستتحملينه؟
707
00:34:42,548 --> 00:34:45,259
فقط امسكها. كل شيء على ما يرام.
708
00:34:45,283 --> 00:34:47,128
لديك بركتنا.
709
00:34:47,152 --> 00:34:48,696
حقًا؟
710
00:34:48,720 --> 00:34:49,864
مم-هم.
711
00:34:49,888 --> 00:34:52,733
أوه، بروس. بروس، هل سمعت؟
712
00:34:52,757 --> 00:34:54,535
سمعت، سمعت. لكن...
713
00:34:54,559 --> 00:34:57,760
الآن، هل ستتوقف عن الحديث؟
طويلة بما يكفي بالنسبة لي لتقبيلك؟
714
00:35:08,039 --> 00:35:10,085
كما تعلمون، ذلك الفجر
هو حقا رائع.
715
00:35:10,109 --> 00:35:11,252
مم-هم.
716
00:35:11,276 --> 00:35:13,288
في بعض الأحيان أحتاج فقط
امرأة للتحدث معها,
717
00:35:13,312 --> 00:35:15,856
والفجر لديه
بطريقة مثالية بجانب السرير.
718
00:35:15,880 --> 00:35:19,227
أعتقد أنه يجب ترشيحها
لجائزة نوبل للطب.
719
00:35:19,251 --> 00:35:21,695
حسنا، أعتقد أنني كنت مخطئا.
720
00:35:21,719 --> 00:35:24,298
أعني، لقد ربطتها
مثل دينغ لينغ باللون الأبيض.
721
00:35:24,322 --> 00:35:25,834
يا فتى، ما مدى حظك؟
722
00:35:25,858 --> 00:35:28,736
جسد كهذا
والعقل لتتناسب.
723
00:35:28,760 --> 00:35:30,838
ليس محظوظا دائما.
724
00:35:30,862 --> 00:35:32,740
جسمك يتطابق مع عقلك.
725
00:35:32,764 --> 00:35:36,677
أوه، حسنا، أعتقد أنها
يبدو أنه يعرف كل شيء.
726
00:35:36,701 --> 00:35:39,347
الحديث عن الفجر
مرة أخرى، إيه؟ مم-هم.
727
00:35:39,371 --> 00:35:42,783
لقد بدأت أفكر
إنها الدكتورة شفايتزر في السحب.
728
00:35:42,807 --> 00:35:44,285
ماذا...؟
729
00:35:44,309 --> 00:35:46,320
أي نوع من أ
الزي المكسيكي هو ذلك؟
730
00:35:46,344 --> 00:35:47,889
زورو!
731
00:35:47,913 --> 00:35:49,524
صفر!
732
00:35:49,548 --> 00:35:50,691
مرحبا بالجميع.
733
00:35:50,715 --> 00:35:52,527
أهلاً.
734
00:35:52,551 --> 00:35:54,696
آمل ألا أكون متأخرا جدا.
لا، لا بأس يا عزيزتي.
735
00:35:54,720 --> 00:35:57,398
ربما كنت تؤدي
جراحة الدماغ الطارئة.
736
00:35:57,422 --> 00:35:58,766
آدم، ما هو الخطأ؟
737
00:35:58,790 --> 00:36:00,101
أوه، لا شيء.
738
00:36:00,125 --> 00:36:01,702
هذه هي ليلتنا الأخيرة في البحر.
739
00:36:01,726 --> 00:36:04,205
كنت آمل أن نتمكن من الاحتفال.
740
00:36:04,229 --> 00:36:06,674
حسنا، هذا يبدو جيدا ل
أنا. نعم. ماذا يمكننا أن نفعل؟
741
00:36:06,698 --> 00:36:09,276
نحن؟ هل قلت نحن؟
742
00:36:09,300 --> 00:36:11,712
لا أتذكر القول
نحن. لا أعتقد أنني قلت أننا.
743
00:36:11,736 --> 00:36:13,915
هل سمعتني أقول نحن؟ نحن؟
744
00:36:13,939 --> 00:36:15,283
ليس نحن.
745
00:36:15,307 --> 00:36:16,507
هيه. ربما لا.
746
00:36:18,910 --> 00:36:19,987
لا أعلم يا كابتن
747
00:36:20,011 --> 00:36:22,371
لو كنت أنت، كنت سأفعل
التحدث مع الخياط الخاص بك.
748
00:36:23,047 --> 00:36:25,193
دكتور، دكتور، عليك أن تساعدني.
749
00:36:25,217 --> 00:36:27,695
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، كنت سأفعل ذلك
تفقد الشارب.
750
00:36:27,719 --> 00:36:29,063
سأدفنه.
751
00:36:29,087 --> 00:36:31,232
أنا أتحدث عن الفواق بلدي.
752
00:36:32,590 --> 00:36:35,336
حسنًا، علينا فقط
جرب بعض العلاجات الأخرى.
753
00:36:35,360 --> 00:36:36,470
عفوا يا كابتن
754
00:36:36,494 --> 00:36:37,571
اه نعم؟
755
00:36:38,596 --> 00:36:40,141
فقط قليلا
الضغط على الأضلاع
756
00:36:40,165 --> 00:36:42,365
بالقرب من الحجاب الحاجز.
757
00:36:45,303 --> 00:36:46,569
أوليه.
758
00:36:53,144 --> 00:36:54,789
حسنًا، يبدو أنهم كذلك
لقد اختفوا.
759
00:36:54,813 --> 00:36:56,591
مستند,
760
00:36:56,615 --> 00:36:58,325
يجب أن أسلمها ل
هذه الممرضة لك.
761
00:36:58,349 --> 00:37:00,895
هيه هيه هيه. أنت
عامل معجزة.
762
00:37:00,919 --> 00:37:03,464
أليست هي فقط؟
763
00:37:10,161 --> 00:37:11,505
مساء الخير.
764
00:37:11,529 --> 00:37:13,841
<ط> لأولئك منكم الذين
ترغب في الذهاب إلى الشاطئ،
765
00:37:13,865 --> 00:37:16,978
ستنطلق عمليات المغادرة
لكابو سان لوكاس كل...
766
00:37:17,002 --> 00:37:19,380
حسنًا، أنا حر. دعنا نذهب.
767
00:37:19,404 --> 00:37:20,882
لقد تحدثت للتو إلى
عدالة السلام
768
00:37:20,906 --> 00:37:24,586
في كابو سان لوكاس،
وهو ينتظرنا.
769
00:37:24,610 --> 00:37:26,609
حسناً، أين لورا؟
770
00:37:27,812 --> 00:37:30,024
لا أعرف.
771
00:37:31,450 --> 00:37:32,860
ماذا يحدث بينكما؟
772
00:37:32,884 --> 00:37:36,664
أنا فقط لا أعتقد ذلك
عادلة لها، ميريل.
773
00:37:36,688 --> 00:37:38,165
حبها ليس عادلا؟
774
00:37:38,189 --> 00:37:40,468
لا، حب شخص ما هو
وأسعدهم وأنا..
775
00:37:40,492 --> 00:37:43,103
هي، اه، ستكون أكثر سعادة
776
00:37:43,127 --> 00:37:46,207
مع الناس الذين...
777
00:37:46,231 --> 00:37:48,576
أصغر سنا، مثل غاري
فوستر، هل تعلم؟
778
00:37:48,600 --> 00:37:53,548
دان، أسوأ الأخطاء
تأتي من قرارات متسرعة.
779
00:37:53,572 --> 00:37:54,949
حسنا، هذا ليس كذلك
قرار متسرع.
780
00:37:54,973 --> 00:37:56,918
لقد كنت أفكر
ذلك لبضعة أيام.
781
00:37:56,942 --> 00:37:59,087
فكر في الأمر لفترة أطول قليلا.
782
00:38:00,345 --> 00:38:03,091
نعم، ليس هناك حاجة لذلك.
783
00:38:03,115 --> 00:38:05,226
كم من الوقت نحن
هل ستكون هنا في الميناء؟
784
00:38:05,250 --> 00:38:07,628
بضع ساعات.
785
00:38:07,652 --> 00:38:10,598
أعتقد أنني سوف حزمة، ثم، و
العودة إلى لوس أنجلوس.
786
00:38:10,622 --> 00:38:12,833
على الأقل أنهي الرحلة.
787
00:38:12,857 --> 00:38:14,602
لا.
788
00:38:14,626 --> 00:38:18,172
أريدها أن تكون
حرة في التمتع بنفسها.
789
00:38:18,196 --> 00:38:19,707
أخبرها من أجلي، أليس كذلك؟
790
00:38:19,731 --> 00:38:21,731
دان... بعد أن ذهبت، رغم ذلك.
791
00:38:22,867 --> 00:38:24,100
شكرا لك ميريل.
792
00:38:46,257 --> 00:38:49,070
لماذا أنت التعبئة؟
793
00:38:49,094 --> 00:38:50,559
اه...
794
00:38:53,398 --> 00:38:54,942
السفينة لا
قفص الاتهام في لوس أنجلوس
795
00:38:54,966 --> 00:38:56,377
حتى بعد ظهر الغد.
796
00:38:56,401 --> 00:38:58,846
حسنا، أنا... أنا
تحلق مرة أخرى اليوم.
797
00:38:58,870 --> 00:38:59,870
حسنا، لماذا؟
798
00:39:01,439 --> 00:39:06,653
لقد أردتك دائمًا
لكي أشعر بالحرية، وحسنًا، أنا...
799
00:39:06,677 --> 00:39:09,723
أنا-أنا فقط أشعر وكأنني كذلك
أن أكون أنانيًا معك.
800
00:39:09,747 --> 00:39:11,825
ماذا تقصد بأنانية؟
801
00:39:11,849 --> 00:39:16,330
حسنا، أنت تستمتع بنفسك
الكثير مع الآخرين.
802
00:39:16,354 --> 00:39:18,065
الناس يحبون... مثل غليندا.
803
00:39:18,089 --> 00:39:19,266
غليندا؟
804
00:39:19,290 --> 00:39:20,868
غليندا.
805
00:39:20,892 --> 00:39:23,252
لذلك أنا أسمح لك
لديك حريتك.
806
00:39:25,030 --> 00:39:27,641
نعم، أنت تسمح
لي ذلك، كل الحق.
807
00:39:27,665 --> 00:39:29,476
الحق في التقبيل.
أوه، هيا.
808
00:39:29,500 --> 00:39:32,246
لقد كنت تتمتع بالأفضل
وقت من حياتك بدوني.
809
00:39:32,270 --> 00:39:34,315
أنت تغني وترقص.
810
00:39:34,339 --> 00:39:36,818
ليس لديك بالضبط
تم حبسه في قفص.
811
00:39:36,842 --> 00:39:39,308
كل ما أردت من أي وقت مضى
أن تكون زوجتك.
812
00:39:41,279 --> 00:39:42,589
حسنا، كيف تجرؤ على الافتراض
813
00:39:42,613 --> 00:39:44,592
أنت الشخص الوحيد
في هذه المقصورة من هو في الحب.
814
00:39:44,616 --> 00:39:47,962
أحبك أكثر منك
يمكن أن تحبني من أي وقت مضى.
815
00:39:49,620 --> 00:39:52,700
آه، لورا، عمري.
عندما أبلغ السبعين من عمري... أعلم ذلك.
816
00:39:52,724 --> 00:39:56,604
عندما يكون عمرك 70 عامًا، سيكون عمري 49 عامًا.
817
00:39:56,628 --> 00:39:58,973
وعندما تكون
90، سأكون 70.
818
00:39:58,997 --> 00:40:02,777
وعندما تكون
120، سأكون 100.
819
00:40:02,801 --> 00:40:04,946
أوه، دان، هل تعتقد أن أعمارنا
820
00:40:04,970 --> 00:40:07,970
سوف يحدث أي فرق بعد ذلك؟
821
00:40:10,575 --> 00:40:13,988
ركبنا الكاروسيل
معًا يا دان.
822
00:40:14,012 --> 00:40:17,958
وأعطانا الله الخاتم النحاسي.
823
00:40:17,982 --> 00:40:21,618
وأنت ترمي
مرة أخرى في وجهه.
824
00:40:24,055 --> 00:40:25,055
أوه.
825
00:40:34,766 --> 00:40:38,078
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.
826
00:40:38,102 --> 00:40:40,402
أنت على حق. أنت على حق.
827
00:40:42,240 --> 00:40:45,185
أعدك بشيء واحد.
828
00:40:45,209 --> 00:40:49,289
لن أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء مرة أخرى
829
00:40:49,313 --> 00:40:51,614
لجلب دمعة لعينك.
830
00:40:55,754 --> 00:40:58,032
أحبك.
831
00:40:58,056 --> 00:41:01,469
أوه، دان، أنا أحبك كثيراً.
832
00:41:05,464 --> 00:41:07,908
وسأخبرك بشيء آخر.
833
00:41:07,932 --> 00:41:10,945
مهما كان عمري،
834
00:41:10,969 --> 00:41:14,081
بدونك، غدًا سيكون عمري 90 عامًا.
835
00:41:14,105 --> 00:41:15,839
أوه...
836
00:41:20,779 --> 00:41:22,923
مجرد إلقاء نظرة على هذه البطاقات.
837
00:41:22,947 --> 00:41:25,425
لا أحد منهم محدث.
838
00:41:25,449 --> 00:41:26,761
أين خافضات اللسان؟
839
00:41:26,785 --> 00:41:28,195
لا أستطيع العثور على بلدي
خافضات اللسان.
840
00:41:28,219 --> 00:41:29,931
حسنًا، ينبغي أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما، آدم.
841
00:41:29,955 --> 00:41:33,801
إنه طبيب.
دكتور بريكر، شكرًا لك.
842
00:41:33,825 --> 00:41:36,203
وليس هناك مجلات
في غرفة الانتظار الخاصة بي.
843
00:41:36,227 --> 00:41:38,873
لقد طردتهم يا دكتور.
وكانوا في العاشرة من العمر.
844
00:41:38,897 --> 00:41:41,708
لقد طردت بلدي
ناشيونال جيوغرافيك؟
845
00:41:41,732 --> 00:41:43,244
دون أن يسأل؟
846
00:41:43,268 --> 00:41:44,912
أنت تسمي نفسك ممرضة.
847
00:41:44,936 --> 00:41:47,047
أنا آسف يا دكتور.
848
00:41:47,071 --> 00:41:49,049
أنا...لم أدرك قط...
849
00:41:49,073 --> 00:41:50,083
هذا ليس عذرا!
850
00:41:50,107 --> 00:41:52,119
انظروا، بدلا من
كونه الدكتور ديلاني،
851
00:41:52,143 --> 00:41:55,055
لماذا لا تحاول فقط أن
التركيز على القيام بعملك!
852
00:41:56,514 --> 00:42:00,261
ولكن، آدم، لقد
لقد حاولت جاهدة.
853
00:42:00,285 --> 00:42:01,795
اه، انتظر لحظة، ديلاني.
854
00:42:01,819 --> 00:42:03,897
الفجر، لا أحد من أي وقت مضى
قال أنك لا تحاول.
855
00:42:03,921 --> 00:42:07,901
مهلا، الفجر، أردت فقط
لأشكرك على كل شيء.
856
00:42:07,925 --> 00:42:10,904
لقد كنا نتناقش فقط،
اه إجراءات طبية
857
00:42:10,928 --> 00:42:12,373
هل تعلم يا دكتور
هناك قول مأثور.
858
00:42:12,397 --> 00:42:14,208
نعم، أعرف، أعرف.
أيها الطبيب، اشفِ نفسك.
859
00:42:14,232 --> 00:42:15,242
لا.
860
00:42:15,266 --> 00:42:17,734
أيها الطبيب، إرحل
كونه مثل هذا الكعب!
861
00:42:30,882 --> 00:42:32,047
إنه مفتوح.
862
00:42:33,551 --> 00:42:35,095
أهلاً. كيف الحال؟
863
00:42:35,119 --> 00:42:36,631
حسنًا، شكرًا لك دكتور بريكر.
864
00:42:36,655 --> 00:42:38,399
أنا معبأة تقريبا.
865
00:42:38,423 --> 00:42:40,801
او فجر...
866
00:42:40,825 --> 00:42:43,270
جئت للاعتذار عن
الطريقة التي تحدثت بها معك.
867
00:42:43,294 --> 00:42:44,538
ليس عليك أن تفعل ذلك.
868
00:42:44,562 --> 00:42:47,374
الطبيب ليس مضطرا لذلك
أعتذر لممرضة فقط.
869
00:42:47,398 --> 00:42:49,242
يمكنك أن تجعلني
أشعر بأسوأ من ذلك.
870
00:42:49,266 --> 00:42:51,812
سأعود للتو إلى
فيغاس حيث أنتمي.
871
00:42:51,836 --> 00:42:54,015
تمام. أشعر بالسوء.
872
00:42:54,039 --> 00:42:56,784
دعونا نواجه الأمر، وثيقة.
873
00:42:56,808 --> 00:42:58,685
أنا فقط لا قطع
خارج للتمريض.
874
00:42:58,709 --> 00:42:59,887
أنت على حق.
875
00:42:59,911 --> 00:43:01,043
يجب أن تكون طبيبا.
876
00:43:02,046 --> 00:43:03,024
ماذا؟
877
00:43:03,048 --> 00:43:05,026
نعم.
878
00:43:05,050 --> 00:43:08,962
لديك... أن
غريزة للناس.
879
00:43:08,986 --> 00:43:10,197
ستكون رائعًا.
880
00:43:11,222 --> 00:43:12,900
أوه ، هيا يا دكتور.
881
00:43:12,924 --> 00:43:14,702
لا، أعني ذلك.
882
00:43:14,726 --> 00:43:15,736
يمكنك أن تفعل ذلك.
883
00:43:16,928 --> 00:43:18,239
كما تعلمون، إنه مضحك.
884
00:43:18,263 --> 00:43:20,040
كان لدي سنة من التحضير للطب.
885
00:43:20,064 --> 00:43:22,543
كنت في طريقي إلى
يصبح طبيبا.
886
00:43:22,567 --> 00:43:23,978
أوه، ما الذي منعك؟
887
00:43:24,002 --> 00:43:25,712
أنا.
888
00:43:25,736 --> 00:43:28,316
اعتقدت أن لا أحد سيفعل ذلك
خذني على محمل الجد.
889
00:43:28,340 --> 00:43:31,318
كما تعلمون، مرة واحدة في ممارسة الجنس
رمز، دائما رمز الجنس.
890
00:43:31,342 --> 00:43:33,776
نعم. أنا أعرف ماذا تقصد.
891
00:43:38,750 --> 00:43:40,394
مهلا، الفجر، وتأتي هنا.
892
00:43:41,920 --> 00:43:43,352
اجلس.
893
00:43:44,990 --> 00:43:49,403
الفجر، الأطباء
بالتأكيد ليست آلهة.
894
00:43:49,427 --> 00:43:52,773
كل ما يمكننا فعله هو
استمع للمريض
895
00:43:52,797 --> 00:43:55,843
ونبذل قصارى جهدنا للمساعدة.
896
00:43:55,867 --> 00:43:57,912
وهذا بالضبط
ما كنت تفعله.
897
00:43:57,936 --> 00:44:00,714
اه. لا أعرف،
دكتور، إنها خطوة كبيرة.
898
00:44:00,738 --> 00:44:02,471
لدي ثقة فيك.
899
00:44:04,342 --> 00:44:08,889
ولكن حتى لو كنت
لقد كانوا على حق، أعني...
900
00:44:08,913 --> 00:44:11,691
كيف أعرف أنهم سيأخذون
لي العودة إلى كلية الطب؟
901
00:44:11,715 --> 00:44:13,994
وكيف حالك
أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك؟
902
00:44:14,018 --> 00:44:16,263
وخاصة إذا كتبت أ
خطاب توصية
903
00:44:16,287 --> 00:44:18,933
لاثنين من العمداء.
904
00:44:18,957 --> 00:44:20,890
وثيقة ، هل يمكنك؟
905
00:44:25,796 --> 00:44:28,142
كيف يمكنني أن أشكرك؟
906
00:44:28,166 --> 00:44:29,966
أنت بخير.
907
00:44:32,971 --> 00:44:36,038
أليس هذا أكثر من ذلك بكثير
متعة من مذكرة الشكر؟
908
00:44:56,560 --> 00:44:58,527
أنا، اه...
909
00:45:00,164 --> 00:45:01,175
أنت لم تغادر.
910
00:45:01,199 --> 00:45:02,376
ماذا؟
911
00:45:02,400 --> 00:45:04,111
ترك الأكثر
اجمل فتاة في العالم ؟
912
00:45:04,135 --> 00:45:06,613
حسنًا. حسنًا، هذا كل شيء.
913
00:45:06,637 --> 00:45:09,083
الآن، انظر، أنت تحب
هي وهي تحبك
914
00:45:09,107 --> 00:45:10,817
ولحظة نحن
ارض في لوس انجلوس,
915
00:45:10,841 --> 00:45:12,453
نحن الثلاثة
الطيران إلى لاس فيغاس,
916
00:45:12,477 --> 00:45:13,888
وأنتما ستتزوجان.
917
00:45:13,912 --> 00:45:15,756
هذا كل شيء. فترة.
918
00:45:15,780 --> 00:45:18,191
ط ط ط. لا، بأي حال من الأحوال، ميريل.
919
00:45:18,215 --> 00:45:20,361
رقم ليست فرصة.
920
00:45:21,720 --> 00:45:23,831
وجدنا العدالة الخاصة بك
السلام في كابو سان لوكاس
921
00:45:23,855 --> 00:45:26,033
قبل أن نبحر و، اه،
922
00:45:26,057 --> 00:45:27,634
تزوجنا. هيه هيه.
923
00:45:32,463 --> 00:45:34,341
سأقبل العروس.
924
00:45:34,365 --> 00:45:35,365
أوه.
925
00:46:02,159 --> 00:46:03,737
وداعا أيها الكابتن. مع السلامة.
926
00:46:03,761 --> 00:46:04,871
سوف أراك.
927
00:46:04,895 --> 00:46:07,308
♪ في كل القديم
أماكن مألوفة ♪
928
00:46:08,332 --> 00:46:09,310
وداعا. الوداع.
929
00:46:09,334 --> 00:46:10,544
وداعا وداعا. جولي: وداعا.
930
00:46:10,568 --> 00:46:11,545
مع السلامة. الجميع: وداعا.
931
00:46:11,569 --> 00:46:12,813
مع السلامة. سنشتاق إليك.
932
00:46:12,837 --> 00:46:14,214
أتمنى أن تستمتع برحلتك البحرية.
933
00:46:14,238 --> 00:46:16,082
استمتعت؟ لقد ربحت أربعة جنيهات.
934
00:46:16,106 --> 00:46:17,751
لقد فعلت أفضل من ذلك.
لقد اكتسبت ابنة.
935
00:46:17,775 --> 00:46:19,520
وداعا وداعا. شكرًا لك.
936
00:46:19,544 --> 00:46:20,521
الوداع. سنشتاق إليك.
937
00:46:20,545 --> 00:46:22,456
أوه، مهلا، ديانا،
938
00:46:22,480 --> 00:46:23,957
سوف أكون خارج
الواجب في حوالي ساعة.
939
00:46:23,981 --> 00:46:26,560
ماذا عن اثنين منا
تناول العشاء في مكاني؟
940
00:46:26,584 --> 00:46:28,395
أوه، غوفر، أود أن.
941
00:46:28,419 --> 00:46:29,830
هل ستفعل؟
942
00:46:29,854 --> 00:46:31,932
ولكن عليك أن تسأل بروس.
943
00:46:31,956 --> 00:46:33,801
نحن نتزوج.
944
00:46:33,825 --> 00:46:35,903
حسنا، ماذا عن عودة الصبي
المنزل كنت ستتزوج؟
945
00:46:35,927 --> 00:46:37,994
بروس هو الصبي في المنزل.
946
00:46:42,933 --> 00:46:44,812
من المنطقي بالنسبة لي.
947
00:46:44,836 --> 00:46:46,280
آمل أن تستمتع بنفسك.
948
00:46:46,304 --> 00:46:48,582
مع السلامة.
949
00:46:48,606 --> 00:46:50,717
ميريل، وداعا و
شكرا لك على كل شيء.
950
00:46:50,741 --> 00:46:52,219
أنت صديق جيد.
951
00:46:52,243 --> 00:46:54,421
حسنا، أنت لست كذلك. لقد حصلت على
العظام لاختيار معكم اثنين.
952
00:46:54,445 --> 00:46:56,824
كان من المفترض أن أكون
أفضل رجل في حفل الزفاف الخاص بك.
953
00:46:56,848 --> 00:46:58,425
هيه. آسف.
954
00:46:58,449 --> 00:47:00,227
اسمع، سوف نسمح
كن العراب
955
00:47:00,251 --> 00:47:02,029
لطفلنا الأول،
حسنا؟ حقًا؟
956
00:47:02,053 --> 00:47:03,530
والثانية
واحد. والثالث
957
00:47:03,554 --> 00:47:05,032
والرابع و...
حتى تتمكن من معرفة السبب
958
00:47:05,056 --> 00:47:06,656
لن تسمع
مني لفترة من الوقت.
959
00:47:07,591 --> 00:47:08,635
عفوا يا سيدي.
960
00:47:08,659 --> 00:47:09,837
أنا فقط يجب أن أقول لك
961
00:47:09,861 --> 00:47:12,005
يا لها من جميلة
ابنة لديك.
962
00:47:12,029 --> 00:47:14,174
إنها ليست ابنتي،
963
00:47:14,198 --> 00:47:15,831
لكن لا تخبر زوجتي
964
00:47:23,007 --> 00:47:24,551
مع السلامة.
965
00:47:24,575 --> 00:47:26,220
مع السلامة.
966
00:47:31,215 --> 00:47:32,359
شكرا، إسحاق. بالتأكيد.
967
00:47:32,383 --> 00:47:33,860
أوه، حسنًا، انتبهوا جميعًا.
968
00:47:33,884 --> 00:47:35,129
كان لطيفا مقابلتك.
969
00:47:35,153 --> 00:47:36,297
لقد كانت رحلة بحرية رائعة يا داون.
970
00:47:36,321 --> 00:47:37,631
دعونا نبقى على اتصال، حسنا؟
971
00:47:37,655 --> 00:47:38,632
تمام.
972
00:47:38,656 --> 00:47:39,733
اعذرني. مهم.
973
00:47:39,757 --> 00:47:42,136
هذا السعال يا دكتور كيف
منذ فترة طويلة كان لديك ذلك؟
974
00:47:42,160 --> 00:47:44,538
أوه، فقط، اه،
منذ هذا الصباح.
975
00:47:44,562 --> 00:47:45,705
أنا بخير. هيه.
976
00:47:45,729 --> 00:47:47,107
من الأفضل أن تأخذ مضادًا حيويًا
977
00:47:47,131 --> 00:47:49,710
واحصل على قسط من الراحة في السرير... بمفردك.
978
00:47:49,734 --> 00:47:50,744
أوه!
979
00:47:50,768 --> 00:47:51,845
كل ما تقوله.
980
00:47:51,869 --> 00:47:53,914
والآن أين أرسل الفاتورة؟
981
00:47:57,174 --> 00:47:58,174
الوداع.
982
00:48:01,179 --> 00:48:03,190
الوداع. وداعا، الفجر.
983
00:48:03,214 --> 00:48:05,993
ماذا قلت لك؟
إنها طبيبة مولودة.
984
00:48:06,017 --> 00:48:07,327
لقد كنت على حق.
985
00:48:08,719 --> 00:48:11,198
لكنني لم أقل
كانت مثالية.