1
00:00:11,111 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,815 --> 00:00:17,949
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,786 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,656 --> 00:00:26,569
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,593 --> 00:00:28,994
♪ والحب ♪
6
00:00:30,731 --> 00:00:34,844
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,868 --> 00:00:36,902
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,706 --> 00:00:42,919
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,943 --> 00:00:46,322
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,346 --> 00:00:51,194
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,218 --> 00:00:54,463
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,487 --> 00:00:59,135
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:59,159 --> 00:01:01,270
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,294 --> 00:01:05,731
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,400 --> 00:01:10,847
♪ والحب ♪
16
00:01:10,871 --> 00:01:14,139
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:15,109 --> 00:01:19,022
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:19,046 --> 00:01:23,359
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,383 --> 00:01:27,831
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:27,855 --> 00:01:33,692
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:59,152 --> 00:02:01,431
شكرا لجلب
لي أسفل، بيرني.
22
00:02:01,455 --> 00:02:02,665
أنا حقا أقدر ذلك.
23
00:02:02,689 --> 00:02:04,334
هاوي، ما فائدة الأصدقاء؟
24
00:02:04,358 --> 00:02:06,703
فقط وعدني بواحدة
الشيء. ما هذا؟
25
00:02:06,727 --> 00:02:09,639
لقد أنفقت الكثير من المال
في رحلة بحرية، لا تفجرها.
26
00:02:09,663 --> 00:02:10,807
احصل على بعض العمل.
27
00:02:10,831 --> 00:02:12,942
أوه، بيرني، أنا لست مثلك.
28
00:02:12,966 --> 00:02:15,478
أنا... لا أستطيع أن أتى
الفتيات بالطريقة التي تفعلها.
29
00:02:15,502 --> 00:02:17,614
- نعم مع النساء
أنا كتلة لفظية.
30
00:02:17,638 --> 00:02:19,816
صحيح. هذا
لماذا اشتريت لك هذا.
31
00:02:19,840 --> 00:02:21,951
"كيفية ضرب الفتيات"؟
32
00:02:21,975 --> 00:02:23,786
صدقني، إنه كذلك
ليس عن الكاراتيه.
33
00:02:23,810 --> 00:02:25,955
لا، هذا ليس كذلك
ستعمل، بيرني.
34
00:02:25,979 --> 00:02:27,224
أوه نعم؟ ماذا
هل تقول لفتاة
35
00:02:27,248 --> 00:02:28,324
عندما تقابلها لأول مرة؟
36
00:02:28,348 --> 00:02:30,660
أقول، اه، "اسمي هوارد.
37
00:02:30,684 --> 00:02:32,161
ما هو لك؟" رائع.
38
00:02:32,185 --> 00:02:34,230
مع خط مثل هذا، أنت
يمكن أن يصبح راهبًا.
39
00:02:34,254 --> 00:02:35,331
يستمع.
40
00:02:35,355 --> 00:02:37,566
"عفوا، لا أفعل
يعني إلى الأمام،
41
00:02:37,590 --> 00:02:39,102
ولكن، اه، هل أنت
نموذج احترافي؟"
42
00:02:39,126 --> 00:02:40,537
لا، بيرني.
43
00:02:40,561 --> 00:02:42,938
أوه، استمر. اضحك إذا
أريد ذلك، ولكن هذه الأشياء هي الديناميت.
44
00:02:42,962 --> 00:02:44,907
سوف تسجل ذلك
كثيرًا، سوف يفعله بيرت رينولدز
45
00:02:44,931 --> 00:02:46,042
أن أدعو لك للمؤشرات.
46
00:02:46,066 --> 00:02:47,744
بيرني، أنا... لا أفعل
تريد أن تسجل.
47
00:02:47,768 --> 00:02:49,768
أريد فقط أن ألتقي بفتاة لطيفة.
48
00:02:51,371 --> 00:02:54,105
تمام. هل تبدو
مثل فتاة لطيفة بالنسبة لك؟
49
00:02:57,010 --> 00:02:58,255
نعم.
50
00:02:58,279 --> 00:02:59,711
يشاهد.
51
00:03:00,514 --> 00:03:01,747
هل تشاهد؟
52
00:03:04,718 --> 00:03:06,563
اه، عفوا. اعذرني.
53
00:03:06,587 --> 00:03:07,731
اه، لا أقصد أن أتقدم،
54
00:03:07,755 --> 00:03:10,233
ولكن، اه، هل أنت
نموذج احترافي؟
55
00:03:10,257 --> 00:03:11,768
لماذا نعم. كيف عرفت؟
56
00:03:11,792 --> 00:03:13,403
أوه، أنا فقط، اه... أنا...
اعتقدت أنك كذلك.
57
00:03:13,427 --> 00:03:14,704
هل ترغب في المصعد في مكان ما؟
58
00:03:14,728 --> 00:03:16,173
هل يمكنني أن أسقطك في مكان ما؟
59
00:03:16,197 --> 00:03:17,197
بالتأكيد.
60
00:03:30,544 --> 00:03:31,888
حسنا، مرحبا. مرحبا بكم على متن الطائرة.
61
00:03:31,912 --> 00:03:33,222
أهلاً.
62
00:03:33,246 --> 00:03:35,091
نحن السيد والسيدة ديزموند.
63
00:03:35,115 --> 00:03:36,526
أيها المتزوجون الجدد.
64
00:03:36,550 --> 00:03:39,129
أوه لا. لقد كنا
تزوجت خمس ساعات.
65
00:03:39,153 --> 00:03:41,030
أوه، حسنا، ثم،
ذكرى سنوية سعيدة.
66
00:03:41,054 --> 00:03:43,300
شكرًا لك. بأي طريقة
إلى سطح النزهة؟
67
00:03:43,324 --> 00:03:44,968
من خلال هذا الباب
وصعود الدرج.
68
00:03:44,992 --> 00:03:46,803
أتمنى لك شهر عسل رائع.
69
00:03:46,827 --> 00:03:48,838
أوه، يمكنك الرهان عليه.
70
00:03:48,862 --> 00:03:51,296
أوه... أوه. اه.
71
00:03:52,967 --> 00:03:55,778
ماكس، هلا تفضلت
لا تجعل المشهد هنا؟
72
00:03:55,802 --> 00:03:57,147
غلاديس، هذا أمر مثير للسخرية.
73
00:03:57,171 --> 00:04:00,550
نحن عالقون على متن سفينة ل
أسبوع مع 600 شخص غريب.
74
00:04:00,574 --> 00:04:02,051
كان من الممكن أن نكون في روما.
75
00:04:02,075 --> 00:04:03,453
لقد كنا هناك ثلاث مرات.
76
00:04:03,477 --> 00:04:05,421
أنا أشعر بالملل من روما.
77
00:04:05,445 --> 00:04:06,756
بالملل مع روما؟
78
00:04:06,780 --> 00:04:08,792
منذ خمسة عشر عاما نحن
كانوا سعداء بالحصول على مسمار
79
00:04:08,816 --> 00:04:09,826
لتعليق بدلة السباحة الخاصة بك
80
00:04:09,850 --> 00:04:12,217
في الحمام
في جزيرة كوني.
81
00:04:13,988 --> 00:04:15,665
آمل ألا نكون هكذا أبدًا.
82
00:04:15,689 --> 00:04:18,209
مستحيل. أنا لا أعرف حتى
حيث تقع جزيرة كوني.
83
00:04:20,093 --> 00:04:22,338
أهلاً. مرحبًا. مرحبا بكم على متن الطائرة.
84
00:04:22,362 --> 00:04:24,808
مرحبًا، أنا ويندل
سنيد. هذه زوجتي، إيدا.
85
00:04:24,832 --> 00:04:25,842
حسنا، كيف حالك؟
86
00:04:25,866 --> 00:04:27,076
نحن في C-120.
87
00:04:27,100 --> 00:04:28,511
هذا على سطح المرجان.
88
00:04:28,535 --> 00:04:31,815
سطح المرجان. يبدو غريبا جدا.
89
00:04:31,839 --> 00:04:33,950
يمكنك أن تأخذ
مصعد في الردهة.
90
00:04:33,974 --> 00:04:35,718
شكرًا لك. جولي: مم-هم.
91
00:04:35,742 --> 00:04:38,654
أوه، اه، عندما نصل
إلى كابو سان لوكاس،
92
00:04:38,678 --> 00:04:40,623
هل تعتقد أن أحفادنا
يمكن أن يأتي على متن الطائرة
93
00:04:40,647 --> 00:04:41,624
وانظر حولك؟
94
00:04:41,648 --> 00:04:42,892
أوه، نعم، بالطبع.
95
00:04:42,916 --> 00:04:44,627
أحب أن أقدم لهم جولة.
96
00:04:44,651 --> 00:04:45,795
أوه، ويندل.
97
00:04:45,819 --> 00:04:47,118
وأتساءل كيف تبدو.
98
00:04:48,522 --> 00:04:50,266
كما ترى، ابنتنا
كان يعيش في المكسيك
99
00:04:50,290 --> 00:04:51,368
على مدى السنوات العشر الماضية.
100
00:04:51,392 --> 00:04:53,003
لم نر قط
أحفادنا.
101
00:04:53,027 --> 00:04:54,604
لا استطيع الانتظار لمقابلتهم.
102
00:04:54,628 --> 00:04:57,340
أراهن أنهم لا يستطيعون الانتظار
لمقابلتك سواء.
103
00:04:57,364 --> 00:04:59,542
وداعا وداعا.
104
00:04:59,566 --> 00:05:01,232
مرحبًا.
105
00:05:03,036 --> 00:05:04,914
ويندل، هذا فاخر جداً.
106
00:05:04,938 --> 00:05:06,983
يجب أن يكلف ثروة.
107
00:05:07,007 --> 00:05:08,485
ألن يكون الطيران أرخص؟
108
00:05:08,509 --> 00:05:10,186
الآن، إيدا، أنت تعرف
ماذا قال الطبيب.
109
00:05:10,210 --> 00:05:11,688
لا الطيران بالنسبة لك.
110
00:05:11,712 --> 00:05:13,456
ولكن كيف يمكننا تحمله؟
111
00:05:13,480 --> 00:05:15,758
كنت أعرف أن هناك
شيء نسيت أن أقول لك.
112
00:05:15,782 --> 00:05:18,094
لقد فزت في مسابقة اليانصيب الأيرلندية.
113
00:05:18,118 --> 00:05:19,496
إسحاق!
114
00:05:19,520 --> 00:05:21,263
لقد حان وقت المساهمة مرة أخرى.
115
00:05:21,287 --> 00:05:24,100
أحتاج إلى 10 دولارات مقابل
صندوق طوارئ الطاقم.
116
00:05:24,124 --> 00:05:26,002
أمسك بي لاحقًا. - إسحاق!
117
00:05:26,026 --> 00:05:28,338
استمع يا غوفر، آي
لا يمكن تخطي عليك.
118
00:05:28,362 --> 00:05:30,940
أنا لست سباحًا جيدًا.
119
00:05:30,964 --> 00:05:33,009
وبالمناسبة، كم
المال الذي حصلت عليه في الصندوق؟
120
00:05:33,033 --> 00:05:34,510
ستمائة و
خمسة وثلاثون دولاراً.
121
00:05:34,534 --> 00:05:37,814
في هذه الحالة، أنت
أعطني 10 دولارات،
122
00:05:37,838 --> 00:05:41,684
الذي أنت مدين لي به، بالمناسبة،
من لعبة الجن رومي الأخيرة لدينا.
123
00:05:41,708 --> 00:05:43,240
أمسك بي لاحقًا.
124
00:05:44,011 --> 00:05:45,021
اه، عفوا.
125
00:05:45,045 --> 00:05:47,323
هل سمعتك تقول
كنت تلعب الجن رومي؟
126
00:05:47,347 --> 00:05:50,060
أوه، حسنا، يا سيدي، البعض منا
العب وبعضنا يفوز.
127
00:05:50,084 --> 00:05:51,327
أنا أحب الجن.
128
00:05:51,351 --> 00:05:53,029
ربما سنحصل
معًا لاحقًا.
129
00:05:53,053 --> 00:05:55,564
حسنا، هذا يعتمد.
أنت لاعب أو الفائز؟
130
00:05:55,588 --> 00:05:57,500
ويندل، أنت
فظيع في البطاقات.
131
00:05:57,524 --> 00:05:59,235
ما هو أفضل مكان لممارسة؟
132
00:05:59,259 --> 00:06:01,070
مكاني أم مكانك؟
133
00:06:02,729 --> 00:06:05,275
الآن، كن مطمئنًا يا هيرب، سنفعل ذلك
اعتني جيدًا بابنتك.
134
00:06:05,299 --> 00:06:07,277
أنا أقدر ذلك، ميريل،
لكن شيلا مختلفة.
135
00:06:07,301 --> 00:06:08,444
نعم هي...إنها بريئة.
136
00:06:08,468 --> 00:06:10,313
انها أبدا
إجازة وحدها من قبل.
137
00:06:10,337 --> 00:06:12,214
الآن، لا تقلق. لقد
تم تعيين الدكتور بريكر هنا
138
00:06:12,238 --> 00:06:13,483
لرعايتها.
139
00:06:13,507 --> 00:06:14,984
يمكنك الاعتماد عليه
أنا يا سيد لورانس.
140
00:06:15,008 --> 00:06:16,786
شكرًا لك.
141
00:06:16,810 --> 00:06:19,810
أوه، أنا آسف للغاية.
رجائاً أعطني.
142
00:06:21,315 --> 00:06:23,158
شيلا حبيبتي
143
00:06:23,182 --> 00:06:25,595
هل أنت بخير؟ لقد قمت
عليك أن تراقب نفسك.
144
00:06:25,619 --> 00:06:28,264
لقد كان حادثاً يا أبي.
145
00:06:28,288 --> 00:06:31,067
أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بها.
146
00:06:31,091 --> 00:06:32,801
الآن، لم تفعل ذلك
ننسى أن إكرامية سائق سيارة الأجرة
147
00:06:32,825 --> 00:06:34,270
و... وهل
حزمة الفيتامينات الخاصة بك؟
148
00:06:34,294 --> 00:06:36,772
وكن حذرا مما أنت عليه
أكل. ولا تشرب الماء.
149
00:06:36,796 --> 00:06:40,109
بابي! أستطيع أن آخذ
رعاية نفسي.
150
00:06:40,133 --> 00:06:41,210
قل له يا كابتن
151
00:06:41,234 --> 00:06:42,545
اه نعم. نعم بالطبع.
152
00:06:42,569 --> 00:06:44,147
كن حذرا مع من تتحدث.
153
00:06:44,171 --> 00:06:46,182
هناك الكثير من
رجال غريب على متن السفينة.
154
00:06:46,206 --> 00:06:48,751
بابا... ترى
إنها لا تواعد كثيرًا.
155
00:06:48,775 --> 00:06:50,253
بابا، حقا.
156
00:06:50,277 --> 00:06:54,012
حسنًا، أتمنى لك حظًا سعيدًا
الوقت يا حبيبتي
157
00:06:54,981 --> 00:06:56,814
ستكون قطعة من الجنة.
158
00:06:57,750 --> 00:06:59,062
حسنًا يا هيرب. دعنا نذهب.
159
00:06:59,086 --> 00:07:00,963
الآن، هيا، هناك
لا داعي للقلق الآن.
160
00:07:00,987 --> 00:07:02,831
الدكتور بريكر هو
أفضل رجل لدي.
161
00:07:02,855 --> 00:07:05,656
وقال انه سوف علاج الخاص بك... علاج
ابنتك مثل...
162
00:07:25,779 --> 00:07:27,089
لا أقصد أن أتقدم،
163
00:07:27,113 --> 00:07:28,958
ولكن هل أنت
نموذج احترافي؟
164
00:07:28,982 --> 00:07:30,849
لقد كنت كذلك، ولكن
الآن أنا طبيب.
165
00:08:01,381 --> 00:08:04,226
أنا لم أراك ترتدي
أنه منذ زفافنا،
166
00:08:04,250 --> 00:08:05,762
منذ 38 عاما.
167
00:08:05,786 --> 00:08:08,531
أنت لا تعتقد أنه خارج
أسلوب لرحلة بحرية، أليس كذلك؟
168
00:08:08,555 --> 00:08:10,934
ليس إذا كانت الرحلة البحرية
منذ 38 عامًا.
169
00:08:12,926 --> 00:08:14,358
أعتقد أنك على حق.
170
00:08:15,929 --> 00:08:17,907
أنت تواجه
وقتا طيبا، أليس كذلك؟
171
00:08:17,931 --> 00:08:21,210
أوه، نعم، ويندل. شكرًا لك.
172
00:08:21,234 --> 00:08:23,045
أنت تستحق ذلك، إيدا.
173
00:08:23,069 --> 00:08:25,982
لكن يا عزيزي كيف حدث ذلك؟
هل تستطيع تحمل كل هذا؟
174
00:08:26,006 --> 00:08:28,317
قلت لك لا
للقلق بشأن ذلك.
175
00:08:28,341 --> 00:08:31,076
حسنا، سوف أقلق
حول هذا الموضوع، إلا إذا كنت أعرف.
176
00:08:32,412 --> 00:08:34,446
حسنا، أنا...
177
00:08:38,719 --> 00:08:40,985
أخرجت صغيرة
الرهن العقاري على المنزل.
178
00:08:42,422 --> 00:08:44,267
لقد أخذت الرهن العقاري؟
179
00:08:44,291 --> 00:08:45,835
كيف سندفعها؟
180
00:08:45,859 --> 00:08:48,304
إيدا، أعرف أين
للحصول على المال.
181
00:08:48,328 --> 00:08:50,039
لكن ليس لدينا سوى معاشنا التقاعدي.
182
00:08:50,063 --> 00:08:51,374
يمكن أن نفقد وطننا.
183
00:08:51,398 --> 00:08:53,542
إيدا، ألم أفعل ذلك دائمًا
تمكنت من توفير لنا؟
184
00:08:53,566 --> 00:08:55,078
أعلم أننا لم نفعل ذلك
عاش مثل الملوك...
185
00:08:55,102 --> 00:08:56,579
أنا آسف، ويندل.
186
00:08:56,603 --> 00:08:58,681
أنا أثق بك.
187
00:08:58,705 --> 00:09:01,183
أنا أعرف كل شيء
سيكون على ما يرام.
188
00:09:01,207 --> 00:09:03,052
حسنًا، إذن، ابتسم لنا.
189
00:09:03,076 --> 00:09:06,589
أنت هنا للاستمتاع
نفسك، تذكر؟
190
00:09:06,613 --> 00:09:07,893
هذا أفضل.
191
00:09:10,250 --> 00:09:12,494
<ط> مساء الخير،
السيدات والسادة.
192
00:09:12,518 --> 00:09:14,630
هذه جولي مكوي،
مدير الرحلات البحرية الخاص بك.
193
00:09:14,654 --> 00:09:17,200
جلستنا الأولى
سوف تبدأ لعبة البنغو الكبرى
194
00:09:17,224 --> 00:09:20,470
في 15 دقيقة فقط
صالة أكابولكو.
195
00:09:20,494 --> 00:09:21,804
ماذا عن ذلك؟
196
00:09:21,828 --> 00:09:24,640
على ما أذكر، كنت دائما
الأجمل والأفضل
197
00:09:24,664 --> 00:09:27,109
لاعب بينجو في
كل كنيسة اجتماعية.
198
00:09:27,133 --> 00:09:28,244
كان؟
199
00:09:28,268 --> 00:09:30,713
حسنا، أنت
لا تزال أجمل.
200
00:09:30,737 --> 00:09:33,082
وما زلت الأفضل.
201
00:09:33,106 --> 00:09:34,284
ثم قفز إليها.
202
00:09:37,644 --> 00:09:39,322
ألا تأتي معي؟
203
00:09:39,346 --> 00:09:41,324
أنا لست جميلة
كما اعتدت أن أكون.
204
00:09:41,348 --> 00:09:44,093
وأريد أن أرى إذا كان بإمكاني ذلك
تذكر كيف تلعب الجن رومي.
205
00:09:44,117 --> 00:09:45,461
سوف أراك لاحقا. تمام.
206
00:09:45,485 --> 00:09:47,205
أحبك. أحبك.
207
00:10:15,148 --> 00:10:17,048
تسعة قلوب.
208
00:10:20,620 --> 00:10:24,188
جاك الأندية.
209
00:10:34,735 --> 00:10:36,600
إيدا، اغفر لي.
210
00:10:49,949 --> 00:10:51,961
مرحبًا. السيد والسيدة واتكينز،
211
00:10:51,985 --> 00:10:54,425
أود أن نلتقي
ديزموند.
212
00:10:56,289 --> 00:10:58,834
اه، ديزموند عروسين حديثا.
213
00:10:58,858 --> 00:11:00,703
أوه. لم يكن ليخمن أبدا.
214
00:11:00,727 --> 00:11:01,770
استمتع بالعشاء الخاص بك.
215
00:11:01,794 --> 00:11:05,073
شكرًا لك. أوه، مرحبا، اه،
نحن ديزموند.
216
00:11:05,097 --> 00:11:07,910
زوجتي إلين. أنا سكوت.
أنا غلاديس واتكينز...
217
00:11:07,934 --> 00:11:10,480
وهذا زوجي
ماكس. أنا، اه، ماكس.
218
00:11:10,504 --> 00:11:11,480
شكرا لك يا عزيزي.
219
00:11:11,504 --> 00:11:13,082
على الرحب والسعة.
220
00:11:13,106 --> 00:11:14,417
متى كنت متزوجا؟
221
00:11:14,441 --> 00:11:15,484
هذا الصباح.
222
00:11:15,508 --> 00:11:16,586
أوه.
223
00:11:16,610 --> 00:11:18,650
ومازلت
التحدث مع بعضهم البعض.
224
00:11:19,212 --> 00:11:20,757
لقد تزوجنا منذ 25 عاماً.
225
00:11:20,781 --> 00:11:21,823
أوه.
226
00:11:21,847 --> 00:11:22,858
نعم في بعض الولايات
227
00:11:22,882 --> 00:11:24,281
تحصل على أقل مقابل القتل.
228
00:11:25,152 --> 00:11:26,152
الأعلى.
229
00:11:28,888 --> 00:11:31,867
والآن أقترح إما
Pollo à la Cacciatore Con Fungi,
230
00:11:31,891 --> 00:11:34,037
أو جديد لطيف
إنجلترا عشاء مسلوق.
231
00:11:34,061 --> 00:11:35,671
كلاهما جيد جدًا. أوه.
232
00:11:35,695 --> 00:11:37,406
هذا يبدو نوعا ما
رائعة، أليس كذلك؟
233
00:11:37,430 --> 00:11:39,107
يا سيدي، أم،
234
00:11:39,131 --> 00:11:41,377
أود أن نلتقي
السيد والسيدة ويندل سنيد.
235
00:11:41,401 --> 00:11:42,412
هذا هو الكابتن ستوبينج.
236
00:11:42,436 --> 00:11:43,679
كيف حالك؟ كيف حالك؟
237
00:11:43,703 --> 00:11:44,847
مرحبًا.
238
00:11:44,871 --> 00:11:47,683
هل لي أن أهنئك
على طاقمك الرائع؟
239
00:11:47,707 --> 00:11:49,552
لماذا، شكرا لك.
240
00:11:49,576 --> 00:11:53,022
يجب أن أقول يا سيدة مكوي
تستدعي لعبة البنغو المتوسطة.
241
00:11:53,046 --> 00:11:55,458
وغوفر جبار
يعني لاعب رومي الجن.
242
00:11:55,482 --> 00:11:58,694
لقد أخذني ل
1.27 دولار بعد ظهر اليوم.
243
00:11:58,718 --> 00:12:01,697
آمل أن تسمحوا لي بالحصول على
حتى معك الليلة.
244
00:12:01,721 --> 00:12:05,501
اه، أنا أحذرك، أسمع ذلك
غوفر لاعب جيد جدًا.
245
00:12:05,525 --> 00:12:06,869
تعلمون، اه،
246
00:12:06,893 --> 00:12:08,871
قد أكون محظوظًا بنفسي.
247
00:12:18,671 --> 00:12:21,383
شيلا، أنت
تبحث عن المتاعب.
248
00:12:21,407 --> 00:12:24,175
حقاً يا دكتور، أستطيع
اعتني بنفسي.
249
00:12:29,582 --> 00:12:31,794
ما دامت النظافة
لا يحسب.
250
00:12:31,818 --> 00:12:33,796
انظر، دعني أضعها لك.
251
00:12:33,820 --> 00:12:35,097
ذلك الرجل الجالس على تلك الطاولة
252
00:12:35,121 --> 00:12:36,732
ليس سوى أ
رعاة البقر سفينة سياحية
253
00:12:36,756 --> 00:12:39,469
تبحث لإضافة آخر
درجة لحافظة حياته.
254
00:12:39,493 --> 00:12:41,403
يريد فقط
شيء واحد منك.
255
00:12:41,427 --> 00:12:44,106
سوف يأخذ الخاص بك
القلب وتمزقه .
256
00:12:44,130 --> 00:12:46,075
وبعد ذلك سوف يدوس
عليها واسحقها
257
00:12:46,099 --> 00:12:47,609
وتحويلها إلى لحم همبرغر.
258
00:12:47,633 --> 00:12:49,578
ومن ثم سيغادر
أنت على قفص الاتهام
259
00:12:49,602 --> 00:12:51,080
البكاء على والدتك,
260
00:12:51,104 --> 00:12:52,314
ومن ثم هل تعرف ماذا سيفعل؟
261
00:12:52,338 --> 00:12:54,050
سوف ينطلق و
ابحث عن شخص آخر.
262
00:12:54,074 --> 00:12:56,034
هل تعتقد أنك يمكن أن تقدم لي؟
263
00:13:02,182 --> 00:13:03,359
مساء الخير يا آنسة لورانس.
264
00:13:03,383 --> 00:13:06,295
اه، هل أنت بخير؟
هل تريد شيئا؟
265
00:13:06,319 --> 00:13:07,463
حسنا...
266
00:13:07,487 --> 00:13:09,665
اه يا كابتن هل لي
هل لديك كلمة معك؟
267
00:13:09,689 --> 00:13:10,921
بالتأكيد.
268
00:13:11,792 --> 00:13:13,232
اعذرني. اعذرني.
269
00:13:19,032 --> 00:13:20,877
مرحبا مرة أخرى.
270
00:13:20,901 --> 00:13:23,646
كابتن، لدي أمر فظيع
اعتراف لجعل.
271
00:13:23,670 --> 00:13:26,449
أنا مرافق رديء.
272
00:13:26,473 --> 00:13:29,107
ربما قليلا
الممارسة سوف تساعد.
273
00:13:32,412 --> 00:13:34,245
أوه لا.
274
00:13:37,083 --> 00:13:38,927
أنا... أنا لا أحاول
ليقلك.
275
00:13:38,951 --> 00:13:41,363
أعتقد أنني أحبك.
276
00:13:41,387 --> 00:13:43,899
هذا ليس الحب. هؤلاء
هي آلام الجوع.
277
00:13:43,923 --> 00:13:45,189
اذهب وتناول العشاء الخاص بك.
278
00:14:08,781 --> 00:14:09,926
أليست جميلة؟
279
00:14:09,950 --> 00:14:14,063
هادئ جدًا، لكنه مظلم
وغامضة.
280
00:14:14,087 --> 00:14:16,365
أنا فقط أحب البحر في الليل.
281
00:14:16,389 --> 00:14:18,589
لماذا؟ لا يمكنك رؤية أي شيء.
282
00:14:21,361 --> 00:14:23,940
ألا يجعلك
أشعر بعدم الأهمية؟
283
00:14:23,964 --> 00:14:26,875
ضخامة ذلك كله.
284
00:14:26,899 --> 00:14:28,333
لا أستطيع رؤيته.
285
00:14:29,936 --> 00:14:32,314
يرجى تقديم ملاحظة ل
إرسال الشمبانيا والفواكه
286
00:14:32,338 --> 00:14:33,348
إلى جناح البروميناد.
287
00:14:33,372 --> 00:14:35,451
اه، عفوا. نعم؟
288
00:14:35,475 --> 00:14:38,487
أنا أكره أن أكون مصدر إزعاج، ولكن
هناك طبيب على متن السفينة؟
289
00:14:38,511 --> 00:14:40,122
حسنا، نعم، بالطبع.
ما هي المشكلة؟
290
00:14:40,146 --> 00:14:42,491
آلام في المعدة. يجب
لقد كان شيئا أكلت.
291
00:14:42,515 --> 00:14:43,659
أوه. ربما في المنزل.
292
00:14:43,683 --> 00:14:46,094
ليس هنا. هنا،
الطعام لذيذ.
293
00:14:46,118 --> 00:14:47,363
حسنا، أنا أقول لك ماذا.
294
00:14:47,387 --> 00:14:49,265
لماذا لا تذهب إلى
المقصورة الخاصة بك والاستلقاء ،
295
00:14:49,289 --> 00:14:50,800
وسأرسل لك الطبيب.
296
00:14:50,824 --> 00:14:52,634
شكرًا لك. اعذرني.
297
00:14:52,658 --> 00:14:53,703
رقم المقصورة الخاصة بك.
298
00:14:53,727 --> 00:14:56,238
أوه. اوه الوها 358.
299
00:14:56,262 --> 00:14:57,982
حصلت عليه. شكرًا.
300
00:14:58,698 --> 00:15:00,909
امرأة بالغة مع مرافقة.
301
00:15:00,933 --> 00:15:02,144
إنه أمر سخيف.
302
00:15:02,168 --> 00:15:05,414
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
303
00:15:05,438 --> 00:15:07,249
كيف؟
304
00:15:07,273 --> 00:15:08,406
شكرًا لك.
305
00:15:09,509 --> 00:15:10,486
يا دكتور.
306
00:15:10,510 --> 00:15:12,688
مرحبًا شيلا. أهلاً.
307
00:15:12,712 --> 00:15:15,457
اه، كان يجب أن أعرف أنني سأفعل ذلك
تجد لكم اثنين في ضوء القمر.
308
00:15:15,481 --> 00:15:20,629
أيها الطبيب، هناك زميل بالداخل
الوها 358 مع آلام في المعدة.
309
00:15:20,653 --> 00:15:21,653
تمام؟
310
00:15:24,157 --> 00:15:25,735
آسف. يجب أن ألعب دور الطبيب.
311
00:15:25,759 --> 00:15:27,336
تعال. سوف آخذ
لك إلى المقصورة الخاصة بك.
312
00:15:27,360 --> 00:15:29,705
أعتقد أنني سأبقى فقط
هنا بعض الوقت.
313
00:15:29,729 --> 00:15:31,207
لن أكون طويلا.
314
00:15:31,231 --> 00:15:33,063
استمتع بضوء القمر بدوني.
315
00:15:45,711 --> 00:15:46,711
أنا أحب...
316
00:15:48,881 --> 00:15:51,315
أنا أحب الطريقة
انعكاس قمرك...
317
00:15:53,185 --> 00:15:58,067
أنا أحب الطريقة التي عينيك
تعكس ضوء القمر المتلألئ
318
00:15:58,091 --> 00:16:00,036
على الماء المتدفق.
319
00:16:00,060 --> 00:16:01,692
أوه، هوارد.
320
00:16:07,300 --> 00:16:08,799
دقيقة واحدة فقط.
321
00:16:11,270 --> 00:16:14,071
نعم؟ مرحبًا، أنا الدكتور بريكر.
322
00:16:19,278 --> 00:16:21,678
كيف...؟ كيف
عمل؟ جيد شكراً.
323
00:16:23,249 --> 00:16:24,527
هل يمكنني المساعدة؟
324
00:16:24,551 --> 00:16:26,662
لا، يبدو أنني أفعل ذلك
عظيم فقط بنفسي.
325
00:16:26,686 --> 00:16:28,664
ولكن إذا واجهت أي شيء
التي لا أستطيع التعامل معها،
326
00:16:28,688 --> 00:16:30,808
سأكون متأكدا من الاتصال بك.
327
00:16:36,596 --> 00:16:39,208
"كلماتي مجرد
خفقان قلبي
328
00:16:39,232 --> 00:16:40,709
وضعها في اللغة."
329
00:16:40,733 --> 00:16:45,169
أوه، هوارد، لديك
الطريقة الأكثر رومانسية للتحدث.
330
00:16:52,778 --> 00:16:53,778
نراكم غدا.
331
00:17:00,286 --> 00:17:03,432
هل ضوء القمر
تعاني بدوني؟
332
00:17:03,456 --> 00:17:05,816
كان الأفضل
ضوء القمر رأيته من أي وقت مضى.
333
00:17:20,206 --> 00:17:22,573
أوه، هو هو هو، واو.
334
00:17:25,377 --> 00:17:26,455
هل يعجبك؟
335
00:17:26,479 --> 00:17:28,357
هل يعجبك؟ أنا أحبه.
336
00:17:28,381 --> 00:17:29,614
خلعه.
337
00:17:35,554 --> 00:17:37,065
حسنا، ماذا تقول
نحصل على بعض النوم؟
338
00:17:37,089 --> 00:17:39,401
أريد أن أستيقظ مبكرا. أسمع
هناك مسابقة لعبة الشفلبورد
339
00:17:39,425 --> 00:17:40,603
غدا. يا غولي،
340
00:17:40,627 --> 00:17:42,359
لا نريد أن نفوت ذلك.
341
00:17:44,130 --> 00:17:47,698
يا حبيبي نحن كذلك
محظوظون بوجود بعضنا البعض.
342
00:17:49,001 --> 00:17:50,146
نعم.
343
00:17:50,170 --> 00:17:52,148
ليس مثل هذا الزوجين
في غرفة الطعام.
344
00:17:52,172 --> 00:17:53,915
أعني، نحن هنا
في أحضان بعضهم البعض
345
00:17:53,939 --> 00:17:56,618
وهم الآن كذلك
ربما في حلق بعضهم البعض.
346
00:17:56,642 --> 00:17:59,688
حسنا، دعونا لا نفكر
بهم ومعاركهم السخيفة.
347
00:17:59,712 --> 00:18:02,024
لدي أشياء أخرى في ذهني.
348
00:18:03,449 --> 00:18:04,982
أنا كذلك.
349
00:18:14,560 --> 00:18:18,106
لكن، كما تعلمون، هي
نوع من لديه نقطة.
350
00:18:18,130 --> 00:18:19,641
ما الذي تتحدث عنه؟
351
00:18:19,665 --> 00:18:22,911
هي التي جرته
على متن سفينة لا يريد أن يكون عليها.
352
00:18:22,935 --> 00:18:24,580
حسنًا، إذًا كان ينبغي عليه فعل ذلك
كانت أكثر مشاركة
353
00:18:24,604 --> 00:18:28,083
في التخطيط، كما كنت
تشارك في شهر العسل لدينا.
354
00:18:28,107 --> 00:18:29,985
هيه هيه هيه. ماذا
الذي تتحدث عنه؟
355
00:18:30,009 --> 00:18:32,554
لقد سألتك إذا كنت تريد ذلك
اذهب إلى أسبن أو هاواي أو ميامي.
356
00:18:32,578 --> 00:18:34,898
قلت: "دعونا نأخذ رحلة بحرية".
357
00:18:41,787 --> 00:18:43,620
هل أنت آسف لأنك هنا؟
358
00:18:44,523 --> 00:18:46,068
أنا... لم أقل ذلك.
359
00:18:46,092 --> 00:18:48,237
حسنا، إذن بالضبط
ماذا قلت؟
360
00:18:48,261 --> 00:18:51,574
حسنًا، أنا... لا أفعل
أعرف ما قلته.
361
00:18:51,598 --> 00:18:53,441
حسنًا، لا يجب ذلك
لقد كانت مهمة جدًا،
362
00:18:53,465 --> 00:18:55,044
أو لن تفعل ذلك
لقد نسيت ذلك.
363
00:18:55,068 --> 00:18:57,188
هل يمكنك قراءة
عنوان جيتيسبيرغ؟
364
00:18:58,504 --> 00:19:00,049
ماذا؟ اه هاه.
365
00:19:00,073 --> 00:19:02,240
هذا مهم
وأنت نسيت ذلك.
366
00:19:06,078 --> 00:19:08,824
تزوجت من شخص مجنون.
367
00:19:16,289 --> 00:19:21,169
حسنا، غوفر، يبدو
مثل 321 دولارًا أنت مدين لي بها.
368
00:19:21,193 --> 00:19:23,572
ثلاثمائة و
واحد وعشرون دولاراً؟
369
00:19:23,596 --> 00:19:26,609
هيه هيه. اعتقد
حظي يتحسن.
370
00:19:26,633 --> 00:19:29,578
ها أنت ذا، ويندل.
371
00:19:29,602 --> 00:19:31,447
هل ما زلت تلعب الجن في هذه الساعة؟
372
00:19:31,471 --> 00:19:33,081
بدأت أحب ذلك.
373
00:19:33,105 --> 00:19:35,517
حسنًا، أنا ذاهبة إلى السرير،
ويجب أن تكون كذلك.
374
00:19:35,541 --> 00:19:37,652
وانظر إلى غوفر،
لقد استنفدت.
375
00:19:37,676 --> 00:19:39,888
أعتقد أن هذا يكفي
الجن لليلة واحدة.
376
00:19:39,912 --> 00:19:42,958
سأكون معك في أقرب وقت
بينما أقوم بجمع مكاسبي.
377
00:19:42,982 --> 00:19:44,593
غوفر، ادفع له 5 دولارات،
378
00:19:44,617 --> 00:19:47,184
ومن ثم سوف يفعل
تتيح لك الذهاب إلى السرير.
379
00:19:50,155 --> 00:19:53,902
سيد سنيد، لا أعتقد أنني فعلت ذلك
321 دولارًا في حسابي الجاري.
380
00:19:53,926 --> 00:19:55,271
هذا هو المال، غوفر.
381
00:19:55,295 --> 00:19:57,139
نقدي؟
382
00:19:57,163 --> 00:19:59,808
بعد كل شيء، لقد دفعت لك
النقدية عندما فقدت.
383
00:19:59,832 --> 00:20:01,243
ليس عليك أن تفعل ذلك
ادفع لي على الفور.
384
00:20:01,267 --> 00:20:02,244
شكرًا لك.
385
00:20:02,268 --> 00:20:05,180
بحلول الظهر غدا بخير.
386
00:20:05,204 --> 00:20:07,249
ظهر الغد؟
387
00:20:07,273 --> 00:20:09,313
ثلاثمائة و
واحد وعشرون دولارا.
388
00:20:10,843 --> 00:20:13,889
بالتأكيد تعرف كيف
إبقاء الركاب سعداء.
389
00:20:13,913 --> 00:20:15,257
دعنا نضيف هذا مرة أخرى:
390
00:20:15,281 --> 00:20:20,462
342، ثلاثة... لا، 321.
391
00:20:20,486 --> 00:20:23,731
هذا ما عليه
خرج إلى: 321.
392
00:20:23,755 --> 00:20:24,900
هذا صحيح.
393
00:20:24,924 --> 00:20:27,044
مرحبًا غوفر. أيا كان.
394
00:20:27,093 --> 00:20:28,436
السيد سنيد.
395
00:20:28,460 --> 00:20:29,905
تريد كأسًا ليلية
قبل أن أغلق؟
396
00:20:29,929 --> 00:20:31,806
شكرا، إسحاق. سآخذ الجن.
397
00:20:31,830 --> 00:20:34,910
آه، الجن هو مشروبك و
الجن هي لعبتك، هاه؟
398
00:20:34,934 --> 00:20:36,511
هل ترغب في الانضمام إلي؟
399
00:20:36,535 --> 00:20:38,580
في أي واحد؟
400
00:20:38,604 --> 00:20:40,382
كلاهما، إذا أردت.
401
00:20:40,406 --> 00:20:43,052
هاهاها. أنت على.
402
00:21:00,426 --> 00:21:02,504
<ط> الركاب الذين
ترغب في القيام بجولة برية
403
00:21:02,528 --> 00:21:03,972
عندما نصل إلى كابو سان لوكاس،
404
00:21:03,996 --> 00:21:05,774
<ط>يرجى إبلاغ
مكتب المحاسب.
405
00:21:05,798 --> 00:21:07,609
شكرًا لك.
406
00:21:07,633 --> 00:21:10,579
لو كنا في روما الآن،
سوف تنظر إلى الكولوسيوم.
407
00:21:10,603 --> 00:21:12,781
أليست هذه المشاهد أفضل؟
408
00:21:12,805 --> 00:21:15,717
هل ستكون أكثر سعادة،
غلاديس، إذا أغمضت عيني؟
409
00:21:15,741 --> 00:21:17,441
سأكتفي بفمك.
410
00:21:19,712 --> 00:21:20,922
جولي. نعم؟
411
00:21:20,946 --> 00:21:23,625
اه، يجب أن أجد غوفر.
هل رأيته؟ لا.
412
00:21:23,649 --> 00:21:25,827
أوه. أيمكنني مساعدتك؟
413
00:21:25,851 --> 00:21:30,532
لا، ولكن إذا رأيت غوفر،
أخبره أنني يجب أن أتحدث معه.
414
00:21:30,556 --> 00:21:31,556
تمام.
415
00:21:34,260 --> 00:21:36,405
أوه، مرحبا، الوثيقة. مرحبًا شيلا.
416
00:21:36,429 --> 00:21:38,507
مرحباً سيد سنيد. أوه، مرحبا.
417
00:21:38,531 --> 00:21:40,742
أين إيدا؟ إنها
الحصول على القليل من الراحة.
418
00:21:40,766 --> 00:21:42,077
لقد لعبت الكثير من البنغو،
419
00:21:42,101 --> 00:21:43,945
إنها ترى الأرقام
أمام عينيها.
420
00:21:43,969 --> 00:21:45,414
حسنًا. ماذا عن شركة صغيرة؟
421
00:21:45,438 --> 00:21:46,948
سألعب لك لعبة الثمانيات المجنونة.
422
00:21:46,972 --> 00:21:48,650
لا أعرف كيف ألعب ذلك.
423
00:21:48,674 --> 00:21:49,707
شرك؟
424
00:21:51,076 --> 00:21:53,722
لقد لويت ذراعي. أوه، جيد.
425
00:21:53,746 --> 00:21:57,559
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتجاوز
كم كنا سخيفين الليلة الماضية.
426
00:21:57,583 --> 00:21:59,294
كما تعلمون، أنت
جيدة حقا في القتال.
427
00:21:59,318 --> 00:22:00,862
أنت جيد حقا في الماكياج.
428
00:22:00,886 --> 00:22:02,486
حسنا...
429
00:22:06,025 --> 00:22:07,469
اه أوه، انظر من هنا.
430
00:22:07,493 --> 00:22:08,937
لكمة وجودي.
431
00:22:13,566 --> 00:22:14,943
أهلاً. غلاديس: مرحبًا.
432
00:22:14,967 --> 00:22:16,211
يا.
433
00:22:16,235 --> 00:22:18,447
هل تستمتع برحلتك البحرية؟ أوه نعم.
434
00:22:18,471 --> 00:22:20,115
أفضل أن أكون في روما،
435
00:22:20,139 --> 00:22:23,118
ولكن اه شكرا ل
وكيل سفرياتي هنا...
436
00:22:23,142 --> 00:22:25,353
أنت لن تبدأ
هل أنت كذلك يا ماكس؟
437
00:22:25,377 --> 00:22:28,456
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. نحن لا نفعل ذلك
دائما نحصل على ما نريده في الحياة.
438
00:22:28,480 --> 00:22:29,925
أعني، إلين و
لقد ناقشت رحلتنا
439
00:22:29,949 --> 00:22:31,993
مثل شخصين عقلانيين،
وقد حدث ذلك
440
00:22:32,017 --> 00:22:34,563
أن هذه المرة وصلنا إلى
افعل ما أرادت أن تفعله.
441
00:22:34,587 --> 00:22:35,931
ماذا أردت؟
442
00:22:35,955 --> 00:22:37,466
حسنا، أعني ماذا
كلانا يريد.
443
00:22:37,490 --> 00:22:39,468
يعني لو كان الأمر بيدي
ربما كنت سأذهب
444
00:22:39,492 --> 00:22:42,104
إلى أسبن، ولكن ما
هيك. أنا أبذل قصارى جهدي.
445
00:22:42,128 --> 00:22:43,672
الاستفادة القصوى منه؟
446
00:22:43,696 --> 00:22:45,774
اه، عزيزي، أنت
فهمني بشكل خاطئ.
447
00:22:45,798 --> 00:22:47,209
أنا أفهمك بشكل صحيح.
448
00:22:47,233 --> 00:22:50,867
في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى
شهر العسل، أنت تضع الخطط.
449
00:22:54,240 --> 00:22:56,851
كما تعلمون، أراهن لكم
لا تفوز بالحجة
450
00:22:56,875 --> 00:22:59,610
حتى كنت قد تزوجت
عشر سنوات على الأقل.
451
00:23:02,848 --> 00:23:05,294
كما تعلمون، أنت أ
العادي هنري كيسنجر.
452
00:23:05,318 --> 00:23:08,464
غلاديس، عليهم أن يجدوا
خارج ما هو الزواج كل شيء.
453
00:23:08,488 --> 00:23:10,499
القتال ليس كذلك
ما هو كل شيء.
454
00:23:10,523 --> 00:23:12,601
لدينا الكثير من
أوقات طيبة، أليس كذلك؟
455
00:23:12,625 --> 00:23:13,602
اسم واحد.
456
00:23:13,626 --> 00:23:16,237
أوه، ماكس، أنا جاد.
457
00:23:16,261 --> 00:23:17,573
وأنا كذلك.
458
00:23:17,597 --> 00:23:19,174
هيا، غلاديس.
459
00:23:19,198 --> 00:23:21,276
الأوقات الجيدة والسيئة
مرات. من يهتم؟
460
00:23:21,300 --> 00:23:24,200
الأمر كله يتعلق بالوجود
معا، وهذا كل شيء جيد.
461
00:23:25,371 --> 00:23:27,949
أوه، ماكس، أنا أحبك.
462
00:23:27,973 --> 00:23:30,118
نعم، حاول أن تخبرهم بذلك.
463
00:23:30,142 --> 00:23:31,842
ربما سأفعل.
464
00:23:33,112 --> 00:23:34,178
غلاديس...
465
00:23:36,081 --> 00:23:37,392
ربما يجب عليك ارتداء قبعة.
466
00:23:37,416 --> 00:23:39,461
هذه الشمس المكسيكية تضرب بسرعة.
467
00:23:39,485 --> 00:23:42,052
دكتور من فضلك.
468
00:23:45,691 --> 00:23:47,436
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأخذ السباحة؟
469
00:23:47,460 --> 00:23:49,860
ًلا شكرا. أنا
لا أحب السباحة.
470
00:23:58,604 --> 00:24:00,604
أعتقد أنني سوف أسبح.
471
00:24:10,449 --> 00:24:12,115
أهلاً. أهلاً.
472
00:24:13,285 --> 00:24:15,452
كيف حالك؟ بخير.
473
00:24:17,422 --> 00:24:18,800
من الأفضل أن تتحدثي بسرعة
474
00:24:18,824 --> 00:24:22,125
لأن بلدي الخدمة السرية
الرجل سيكون هنا في أي ثانية.
475
00:24:24,897 --> 00:24:26,764
حسنًا يا فليبر،
تحريكه أو فقدانه.
476
00:24:38,878 --> 00:24:40,443
هنا. لا تصاب بالبرد.
477
00:24:41,446 --> 00:24:43,280
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك.
478
00:24:48,687 --> 00:24:52,922
" عليك يا قطرات الماء
يبدو أن الماس."
479
00:24:54,193 --> 00:24:55,203
مرحبا، إسحاق.
480
00:24:56,963 --> 00:24:58,640
ماذا عن الشراب يا دكتور؟
481
00:24:58,664 --> 00:25:00,575
لا، شكرا، لكنه كذلك
جميل منك أن تقدم
482
00:25:00,599 --> 00:25:01,743
بالتأكيد، ماذا تريد؟
483
00:25:01,767 --> 00:25:02,911
بينا كولادا.
484
00:25:02,935 --> 00:25:04,168
القادمة.
485
00:25:15,314 --> 00:25:18,660
عليك يا قطرات الماء
486
00:25:18,684 --> 00:25:20,995
يبدو أن الماس.
487
00:25:21,019 --> 00:25:22,819
أوه، هوارد.
488
00:25:48,013 --> 00:25:49,524
لك.
489
00:25:49,548 --> 00:25:52,427
أنا لا أريد الهدايا الخاصة بك.
490
00:25:52,451 --> 00:25:54,629
هذا هو عرض السلام.
491
00:25:54,653 --> 00:25:57,432
أعتبر أو سوف التفاف
حول رقبتك.
492
00:25:57,456 --> 00:26:00,067
سوف أعتبر عندما كنت
اعترف أنك كنت مخطئا.
493
00:26:00,091 --> 00:26:01,403
تمام. لقد كنت مخطئا.
494
00:26:01,427 --> 00:26:02,504
لقد أخطأت في قول الحقيقة
495
00:26:02,528 --> 00:26:04,372
وأعترف بأنني سأفعل ذلك
بدلا من ذلك يكون في أسبن.
496
00:26:04,396 --> 00:26:07,609
أوه، يمكنك الاحتفاظ بها
تركيا الخاصة بك، تركيا.
497
00:26:07,633 --> 00:26:11,679
أطفال. يا أطفال من فضلكم
لا تدع هذا يحدث.
498
00:26:11,703 --> 00:26:13,815
لقد بدأت بذلك
يبدو تماما مثل ماكس وأنا.
499
00:26:13,839 --> 00:26:15,650
غلاديس، هذه ليست معركتك.
500
00:26:15,674 --> 00:26:19,354
أوه، نعم، هو عليه. إنه كذلك
بالضبط أسلوبنا.
501
00:26:19,378 --> 00:26:22,624
العناد، والتفاهة
والغباء الغبي.
502
00:26:22,648 --> 00:26:26,895
انظر، أردت فقط أن تعرف
أننا لسنا دائما هكذا.
503
00:26:26,919 --> 00:26:29,598
في بعض الأحيان نحن كذلك
محبة جدا وقريبة.
504
00:26:29,622 --> 00:26:33,501
غلاديس، لا تختلطي.
505
00:26:33,525 --> 00:26:36,604
انظر، الأمر كذلك في بعض الأحيان
يبدو أن القتال
506
00:26:36,628 --> 00:26:38,874
هي الطريقة الوحيدة لذلك
يمكننا التواصل.
507
00:26:38,898 --> 00:26:41,543
وأنا آسف جدا لذلك
لقد فعلنا ذلك أمامك.
508
00:26:41,567 --> 00:26:46,881
غلاديس، لا تعتذري لنا.
509
00:26:46,905 --> 00:26:50,919
حسنا، يبدو أنك كذلك
التواصل الآن.
510
00:26:50,943 --> 00:26:54,122
إنه أكثر مني
يمكن أن أقول لك.
511
00:26:54,146 --> 00:26:56,291
ماذا عن هذا
للاتصالات،
512
00:26:56,315 --> 00:26:58,794
خذ نزهة.
513
00:26:58,818 --> 00:27:00,128
لقد حصلت على الحيوان الخطأ.
514
00:27:00,152 --> 00:27:03,765
كان يجب أن أشتري لك بغلاً!
515
00:27:10,963 --> 00:27:12,707
الآن انظر ماذا فعلت؟
516
00:27:12,731 --> 00:27:14,709
مشغولين بإفساد حياتهم
517
00:27:14,733 --> 00:27:16,778
عندما كان ينبغي أن تكون
معي في تبادل لاطلاق النار السكيت.
518
00:27:16,802 --> 00:27:19,036
أوه، أطلق النار على هذا.
519
00:27:22,641 --> 00:27:24,119
صباح الخير.
520
00:27:24,143 --> 00:27:26,254
غداء الساعة 12:00
سيبدأ الجلوس
521
00:27:26,278 --> 00:27:28,990
<ط>في نصف ساعة في
غرفة طعام كورال.
522
00:27:29,014 --> 00:27:30,792
شهية طيبة.
523
00:27:38,490 --> 00:27:40,968
اه، غوفر، إنه كذلك
أنا إسحاق. افتح.
524
00:27:40,992 --> 00:27:43,371
أوه، اه، إسحاق، استمع،
اه، أنا... لست لائقًا.
525
00:27:43,395 --> 00:27:45,507
اسمع، أنا-سوف أستقر
لنصف لائق.
526
00:27:45,531 --> 00:27:47,375
اه، أعود لاحقا، هل ستفعل؟
527
00:27:47,399 --> 00:27:49,444
استمع يا غوفر، آي
يجب أن أتحدث معك.
528
00:27:49,468 --> 00:27:51,746
إنها مسألة حياة أو موت.
529
00:27:51,770 --> 00:27:54,383
حسنًا. فقط أ
دقيقة. انتظر.
530
00:27:54,407 --> 00:27:55,817
استمع يا غوفر، أنا في مأزق،
531
00:27:55,841 --> 00:27:57,219
أنت الوحيد
التي يمكن أن تساعدني.
532
00:27:57,243 --> 00:27:59,321
أفهم. سوف نحصل
معًا في وقت ما من الأسبوع المقبل.
533
00:27:59,345 --> 00:28:00,922
اسمع يا غوفر
هذا مهم.
534
00:28:00,946 --> 00:28:02,424
لقد حصلت على
صندوق الطوارئ، أليس كذلك؟
535
00:28:02,448 --> 00:28:04,026
كيف تعرفني
هل لديك صندوق الطوارئ؟
536
00:28:04,050 --> 00:28:05,793
أنت المسؤول عن
صندوق الطوارئ.
537
00:28:05,817 --> 00:28:07,996
الآن، أنا بحاجة لتقديم قرض
وأنا بحاجة لتحقيق ذلك الآن.
538
00:28:08,020 --> 00:28:10,432
أوه، تحتاج إلى تقديم قرض.
539
00:28:10,456 --> 00:28:14,002
اه هاه. أوه، حسنا... نعم.
540
00:28:14,026 --> 00:28:15,503
ماذا يفعل هذا المصباح هناك؟
541
00:28:15,527 --> 00:28:17,506
كنت أقرأ في السرير.
542
00:28:17,530 --> 00:28:19,173
غوفر، هذا أمر خطير.
543
00:28:19,197 --> 00:28:21,576
الآن، أنا مدين للسيد سنيد
الكثير من المال.
544
00:28:21,600 --> 00:28:24,512
أوه، السيد سنيد.
545
00:28:24,536 --> 00:28:26,848
نعم. أ- من بعدك
غادرت الحانة الليلة الماضية
546
00:28:26,872 --> 00:28:30,018
حسنا، لقد حصلنا نوعا ما
في لعبة صغيرة من الجن.
547
00:28:30,042 --> 00:28:33,388
هناك مولود واحد كل دقيقة.
548
00:28:33,412 --> 00:28:35,578
في الواقع، هناك اثنان
يولد في كل دقيقة
549
00:28:37,916 --> 00:28:41,229
كم خسرت؟
550
00:28:41,253 --> 00:28:43,397
ثلاثمائة و
واحد وعشرون دولارا.
551
00:28:43,421 --> 00:28:45,433
يا فتى، هل تلعب بشكل فاسد؟
552
00:28:45,457 --> 00:28:48,102
لقد فقدت 149 فقط.
553
00:28:48,126 --> 00:28:50,038
يا فتى، سأراهن...
554
00:28:50,062 --> 00:28:52,406
أراهنك أن هذا هو سنيد، و
أراهنك أنه يريد ماله.
555
00:28:52,430 --> 00:28:54,475
كيف تعرف ذلك؟
أنت لم تجب حتى عليه.
556
00:28:54,499 --> 00:28:57,679
قد يكون الكابتن.
وفي كلتا الحالتين، هذه ليست أخبار جيدة.
557
00:28:57,703 --> 00:28:59,369
استمع، أجب عليه.
558
00:29:04,242 --> 00:29:06,054
يومان بورسر سميث.
559
00:29:06,078 --> 00:29:08,323
نعم جولي؟
560
00:29:08,347 --> 00:29:10,524
أوه، أنت تمزح.
561
00:29:10,548 --> 00:29:14,217
أوه لا. أوه جولي.
562
00:29:15,587 --> 00:29:18,600
جولي، كيف يمكن أن تسمح لك
السيد سنيد يفعل ذلك لك؟
563
00:29:18,624 --> 00:29:20,535
كم خسرت؟
564
00:29:20,559 --> 00:29:22,125
سبعة وستون دولاراً.
565
00:29:23,428 --> 00:29:26,407
حسنًا. بعد سنيد هي
الفائز الأكبر التالي.
566
00:29:26,431 --> 00:29:28,509
لا يا جولي، فقط استرخي.
567
00:29:28,533 --> 00:29:31,713
لا، لا. لا، سأفكر
من شيء ما. بالتأكيد.
568
00:29:31,737 --> 00:29:33,236
حسنا، ابق على اتصال.
569
00:29:38,210 --> 00:29:40,255
مرحبا الرجال.
570
00:29:40,279 --> 00:29:41,811
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى.
571
00:29:43,415 --> 00:29:45,160
مرحبا الرجال.
572
00:29:45,184 --> 00:29:46,561
كانت تلك أفضل تسديداتي.
573
00:29:46,585 --> 00:29:48,496
وثيقة، لدينا مشكلة هنا.
574
00:29:48,520 --> 00:29:50,131
لقد واجهت مشكلة تقريبًا.
575
00:29:50,155 --> 00:29:54,002
رجل عجوز لطيف تقريبًا
لقد امتصني في لعبة الجن.
576
00:29:54,026 --> 00:29:55,503
أنت لم تلعب
معه، هل؟
577
00:29:55,527 --> 00:29:58,106
هل أنت مجنون؟ لقد كان
العمل مع سطح ملحوظ.
578
00:29:58,130 --> 00:30:00,642
كيف تعرف ذلك؟
كان سطح ملحوظ؟
579
00:30:00,666 --> 00:30:02,076
ابتدائي.
580
00:30:02,100 --> 00:30:03,911
لدي يد الجراح.
581
00:30:03,935 --> 00:30:05,613
عيون النسر.
582
00:30:05,637 --> 00:30:09,017
والزوجة السابقة
تاجر في فيغاس.
583
00:30:21,419 --> 00:30:22,797
حسنا، نحن جميعا جاهزون؟ مم-هم.
584
00:30:22,821 --> 00:30:24,398
نعم. أين السيدة سنيد؟
585
00:30:24,422 --> 00:30:25,566
في صالون التجميل.
586
00:30:25,590 --> 00:30:27,068
وحفظ جولي
الكابتن مشغول؟
587
00:30:27,092 --> 00:30:28,770
نعم. نعم، ولكن
شعرت جولي بنوع من السوء
588
00:30:28,794 --> 00:30:32,006
عن الغش
السيد سنيد. لقد خدعنا.
589
00:30:32,030 --> 00:30:34,042
انظر، يجب عليك
محاربة النار بالنار.
590
00:30:34,066 --> 00:30:36,077
شعرت بالسوء. أنا لا.
591
00:30:36,101 --> 00:30:37,245
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
592
00:30:37,269 --> 00:30:38,880
ربما جولي على حق.
إنه المال فقط.
593
00:30:38,904 --> 00:30:41,215
يعني بين الثلاثة
منك، كم كنت خارجا؟
594
00:30:41,239 --> 00:30:43,184
خمسمائة و
سبعة وثلاثون دولارًا.
595
00:30:43,208 --> 00:30:45,519
فوق القمة!
596
00:30:57,055 --> 00:30:59,535
الساعة الثانية عشرة.
الحق على الزر.
597
00:31:02,394 --> 00:31:04,539
هل أحضرت اه...؟
598
00:31:04,563 --> 00:31:05,707
ها هو. يمكنك الاعتماد عليه.
599
00:31:05,731 --> 00:31:07,174
أوه، احسبها.
600
00:31:07,198 --> 00:31:10,011
سيد سنيد، لقد أخذت هذا المال
من صندوق الطوارئ الخاص بالسفينة.
601
00:31:10,035 --> 00:31:11,846
أنا متأكد من أنني أود الحصول على فرصة
لاستعادة بعض منه.
602
00:31:11,870 --> 00:31:15,183
لا يا غوفر. أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
ادخل إلى أي مكان أعمق مما أنت عليه.
603
00:31:15,207 --> 00:31:17,485
حسنا، ما الذي يجعلك كذلك
متأكد أنك سوف يفوز؟
604
00:31:17,509 --> 00:31:21,590
اه... من قال أنني متأكد؟
605
00:31:21,614 --> 00:31:23,947
ثم دعونا نرى
ماذا تقول البطاقات.
606
00:31:30,322 --> 00:31:31,466
اه ماذا تفعل؟
607
00:31:31,490 --> 00:31:35,269
اه. كابتن، هو
حصلت على عيون في كل مكان.
608
00:31:35,293 --> 00:31:37,138
أوه، سأجلس هناك.
609
00:31:37,162 --> 00:31:39,440
الأريكة كثيرة
أكثر راحة.
610
00:31:45,303 --> 00:31:46,870
حسنًا.
611
00:32:28,113 --> 00:32:30,847
إنه يجمع الأربع والهراوات.
612
00:32:34,820 --> 00:32:37,666
يجري الآن الغداء
يتم تقديمه في غرفة طعام كورال.
613
00:32:37,690 --> 00:32:41,302
اليوم المميز لدينا هو رقم 4
614
00:32:41,326 --> 00:32:44,005
كلوب ساندويتش
615
00:32:44,029 --> 00:32:46,741
هل نوصي أيضًا
دجاجنا على طريقة الملك.
616
00:32:46,765 --> 00:32:49,766
<ط>وضع الطهاة لدينا حقًا
قلوبهم في هذا واحد.
617
00:33:02,614 --> 00:33:05,026
سيدة مكوي.
الكابتن ستوبينج. هيه.
618
00:33:05,050 --> 00:33:06,293
سيدي، أود أن أذهب
619
00:33:06,317 --> 00:33:07,695
التفاصيل ل
الحفلة الليلة.
620
00:33:07,719 --> 00:33:09,163
حسنا، كنت فقط
الذهاب لتناول طعام الغداء.
621
00:33:09,187 --> 00:33:10,932
هذا الدجاج لا
الملك يبدو جيدا.
622
00:33:10,956 --> 00:33:13,267
نعم أفهم يا سيدي، ولكن
لدي فقط عدد قليل من هذه التفاصيل.
623
00:33:13,291 --> 00:33:14,568
اه، في وقت لاحق، سيدة مكوي.
624
00:33:14,592 --> 00:33:16,537
لا أريدهم أن يهربوا
من الدجاج على طريقة الملك.
625
00:33:16,561 --> 00:33:18,639
نعم. اه كابتن!
626
00:33:18,663 --> 00:33:21,142
الكابتن ستوبينج، سيدي، أنا
حقا يجب أن أتحدث إليكم.
627
00:33:21,166 --> 00:33:24,445
آنسة مكوي، أنا جائعة.
يراني بعد الغداء.
628
00:33:24,469 --> 00:33:27,681
سيكون هناك حفل كامل باللباس
على سطح الليدو الليلة.
629
00:33:27,705 --> 00:33:29,683
أليس هذا إسحاق؟ نعم يا سيدي.
630
00:33:29,707 --> 00:33:31,252
انه رائع، أليس كذلك؟
631
00:33:31,276 --> 00:33:34,055
<ط> نعم، سيداتي، يمكنك ذلك
ارتدي الماس الخاص بك،
632
00:33:34,079 --> 00:33:38,659
لذلك تجاهل أي شيء آخر
الخطط التي قد تكون لديك.
633
00:33:38,683 --> 00:33:41,818
أود أن أقول إن المبالغة في الأمر قليلاً.
634
00:33:46,625 --> 00:33:50,660
سنيد يحتاج إلى تسعة
من البستوني لصنع الجن.
635
00:33:52,597 --> 00:33:55,476
مهرجان الأفلام الأجنبية لدينا
يستمر بعد ظهر اليوم
636
00:33:55,500 --> 00:33:58,246
مع نين، مين ليبشن،
637
00:33:58,270 --> 00:34:02,239
بطولة هيلدغارد سباديرهوف.
638
00:34:05,878 --> 00:34:07,577
قادم.
639
00:34:14,352 --> 00:34:16,264
أوه، مرحبا، شيلا.
640
00:34:16,288 --> 00:34:18,566
مرحبا يا دكتور. الوثيقة ليست هنا.
641
00:34:18,590 --> 00:34:20,934
أنا لم أره
للساعة الماضية.
642
00:34:20,958 --> 00:34:23,104
لا بد أنه يقوم بإجراء مكالمات منزلية.
643
00:34:23,128 --> 00:34:26,263
أوه. اه، ادخل.
644
00:34:39,978 --> 00:34:42,290
لو ذهبت دون أن أراك
645
00:34:42,314 --> 00:34:44,358
لمدة خمس دقائق أخرى،
646
00:34:44,382 --> 00:34:46,960
لم أكن لأكون كذلك
مسؤول عن أفعالي.
647
00:34:46,984 --> 00:34:48,396
أوه، هوارد،
648
00:34:48,420 --> 00:34:50,364
لديك دائما
الشيء المثالي ليقوله
649
00:34:50,388 --> 00:34:52,900
مباشرة على طرف لسانك.
650
00:34:52,924 --> 00:34:55,270
هذا هو إسحاق، الخاص بك
النادل قائلاً:
651
00:34:55,294 --> 00:34:59,474
اركض واحدًا واثنين وثلاثة إلى
صالة ستارلايت
652
00:34:59,498 --> 00:35:04,378
حيث نخدم
المارتيني التي تحتوي على جميع أنواع الجن تقريبًا.
653
00:35:04,402 --> 00:35:05,522
الجن.
654
00:35:08,240 --> 00:35:11,419
تقريبا كل الجن؟
655
00:35:11,443 --> 00:35:14,311
الآن يفعل
المقابس للمارتيني له.
656
00:35:17,316 --> 00:35:20,261
"عزيزتي، هذا ليس مجرد
واحدة من تلك الأشياء.
657
00:35:20,285 --> 00:35:23,130
هذا حقيقي
العلاقة."
658
00:35:23,154 --> 00:35:26,067
أوه، هوارد، أنت
اجعلني سعيدا جدا.
659
00:35:26,091 --> 00:35:28,236
لا استطيع الانتظار حتى لك
قابل والدي.
660
00:35:28,260 --> 00:35:31,472
لقد كان خائفًا من أن أقابل واحدًا
من تلك الزائفة على متن الطائرة.
661
00:35:31,496 --> 00:35:34,075
شخص ما
الاستفادة مني.
662
00:35:34,099 --> 00:35:35,810
لكن أنت. اه.
663
00:35:35,834 --> 00:35:37,900
أوه.
664
00:35:42,207 --> 00:35:44,473
أوه، هوارد.
665
00:35:45,676 --> 00:35:48,089
ما هو الكتاب؟ كتاب؟
666
00:35:48,113 --> 00:35:49,824
أنا-هل هذا كتاب؟
667
00:35:49,848 --> 00:35:52,193
"لا يمكن لأي فتاة أن تقاوم هذا الخط.
668
00:35:52,217 --> 00:35:54,696
"عزيزتي، هذا ليس مجرد
واحدة من تلك الأشياء،
669
00:35:54,720 --> 00:35:57,131
هذا حقيقي
العلاقة."
670
00:35:57,155 --> 00:35:58,833
اه شيلا. لا.
671
00:35:58,857 --> 00:36:00,001
"كيفية ضرب الفتيات."
672
00:36:00,025 --> 00:36:02,036
أوه، من فضلك، أنا... أنت... اه...
673
00:36:02,060 --> 00:36:04,472
كيفية ضرب الفتيات؟
674
00:36:04,496 --> 00:36:07,509
من فضلك. ماذا عن
كيف تضرب الصبي؟
675
00:36:07,533 --> 00:36:09,900
ماذا عن كيفية ضرب الصبي؟
676
00:36:18,810 --> 00:36:21,289
مساء الخير، هذا هو
ضابط الساعة.
677
00:36:21,313 --> 00:36:22,956
إذا نظرت بعيدًا عن جانب الميناء،
678
00:36:22,980 --> 00:36:26,194
<ط>يمكنك أن ترى بدلا من ذلك
مدرسة كبيرة من الدلافين.
679
00:36:31,823 --> 00:36:33,267
لكن يا كابتن إنه محتال.
680
00:36:33,291 --> 00:36:35,003
هذا لا يفسر
سلوكك.
681
00:36:35,027 --> 00:36:36,704
لكن يا كابتن اسمع
كنا نحاول فقط
682
00:36:36,728 --> 00:36:38,071
للتغلب عليه في لعبته الخاصة.
683
00:36:38,095 --> 00:36:41,509
لو كان عراة، لفعل
هل تركض عاريا؟
684
00:36:41,533 --> 00:36:42,832
ادخل.
685
00:36:46,404 --> 00:36:49,617
الكابتن ستوبينج، سيدي!
686
00:36:49,641 --> 00:36:52,787
السيد سنيد. أنا مدين لك باعتذار.
687
00:36:52,811 --> 00:36:55,912
إنهم مدينون لك بالاعتذار
688
00:36:57,216 --> 00:36:59,949
لقد كان طاقمي
خداعك في البطاقات.
689
00:37:04,456 --> 00:37:06,501
اعتقدت أنني كنت سيئ الحظ.
690
00:37:06,525 --> 00:37:08,591
أنا أؤكد لك أنهم
سيتم التعامل معها.
691
00:37:09,594 --> 00:37:11,027
التعامل معها؟ كيف؟
692
00:37:11,963 --> 00:37:14,430
سيتم فصلهم.
693
00:37:18,436 --> 00:37:20,281
هل سيفقدون وظائفهم؟
694
00:37:20,305 --> 00:37:21,549
هذا ما يعنيه.
695
00:37:21,573 --> 00:37:24,052
لا يا كابتن.
696
00:37:24,076 --> 00:37:25,886
لن يكون ذلك عادلا.
697
00:37:25,910 --> 00:37:27,543
كنت أخدعهم أيضًا.
698
00:37:35,620 --> 00:37:39,567
السيد سنيد، أنت
يجب أن تخجل.
699
00:37:39,591 --> 00:37:41,435
أشعر بالخجل.
700
00:37:41,459 --> 00:37:44,705
لقد فعلت ذلك فقط لأنني
في حاجة ماسة إلى المال.
701
00:37:44,729 --> 00:37:48,076
لقد رهنتُ منزلنا
لدفع ثمن هذه الرحلة.
702
00:37:48,100 --> 00:37:51,779
أرادت إيدا ذلك كثيرًا
ترى أحفادها.
703
00:37:51,803 --> 00:37:54,070
ليس لدي وسيلة ل
دفع هذا المال مرة أخرى.
704
00:37:57,075 --> 00:37:59,253
يا إلهي.
705
00:37:59,277 --> 00:38:00,943
هذا سيقتل إيدا.
706
00:38:20,298 --> 00:38:24,078
سيدي، لقد استردنا أموالنا.
707
00:38:24,102 --> 00:38:26,582
نعم يا كابتن، ألا تعتقد...
708
00:38:30,742 --> 00:38:33,187
السيد سنيد.
709
00:38:33,211 --> 00:38:36,891
يبدو لي مثل الأشياء
على وشك أن تكون متساوية.
710
00:38:36,915 --> 00:38:39,115
دعونا نفكر
أغلقت هذه المسألة.
711
00:39:06,745 --> 00:39:09,690
اسمعي يا شيلا، لقد فعلت
لإخراج هذا من صدري.
712
00:39:09,714 --> 00:39:11,674
هذا الأمر برمته
هو خطأ بيرني.
713
00:39:16,487 --> 00:39:18,065
ترى ماذا أنقذتك منه؟
714
00:39:18,089 --> 00:39:21,469
والآن يتحدث مع نفسه.
715
00:39:21,493 --> 00:39:25,295
ربما هو الوحيد
يمكنه العثور على من يستمع.
716
00:39:33,105 --> 00:39:34,415
هل تمانع لو جلست؟
717
00:39:34,439 --> 00:39:37,285
أوه، لا، من فضلك افعل.
718
00:39:37,309 --> 00:39:39,053
أين زوجك؟
719
00:39:39,077 --> 00:39:40,610
من يهتم؟
720
00:39:44,181 --> 00:39:46,360
بوربون على الصخور، من فضلك.
721
00:39:46,384 --> 00:39:47,862
قادم.
722
00:39:47,886 --> 00:39:49,831
حسنًا، إنه أنت.
723
00:39:49,855 --> 00:39:52,233
عظيم. هذا فقط
ما احتاجه.
724
00:39:52,257 --> 00:39:54,501
مهلا، كنت هنا
أولا، المشاغب.
725
00:39:54,525 --> 00:39:56,270
المشاغب؟ أنا؟
726
00:39:56,294 --> 00:39:59,273
هذا صحيح. بسببك،
زوجتي لا تتحدث معي
727
00:39:59,297 --> 00:40:01,042
حسنا، زوجتي ليست كذلك
تحدث معي سواء
728
00:40:01,066 --> 00:40:02,543
وأنا في شهر العسل.
729
00:40:02,567 --> 00:40:04,687
ماذا تريد مني
للقيام به، أطلب منك الرقص؟
730
00:40:06,204 --> 00:40:07,848
نحن هنا يا قوم.
731
00:40:07,872 --> 00:40:11,352
هذا هو سطح الليدو الخاص بنا و
حمام السباحة حقيقي.
732
00:40:13,878 --> 00:40:16,791
أوه، مرحبا! أهلاً.
733
00:40:16,815 --> 00:40:19,360
جولي، غوفر. السيدة سنيد
أردتك أن تقابل العائلة،
734
00:40:19,384 --> 00:40:21,228
وخاصة
الأحفاد. يا.
735
00:40:21,252 --> 00:40:23,330
أهلاً. وهذه سارة وبيلي.
736
00:40:23,354 --> 00:40:25,500
ابنتي أنيتا
وزوجها فرانك.
737
00:40:25,524 --> 00:40:27,334
حسنا، كيف حالك
افعل؟ رغبة كبيرة.
738
00:40:27,358 --> 00:40:29,504
الآن، جولي، لا تنسى
لقد وعدت أن تظهر لهم
739
00:40:29,528 --> 00:40:31,572
في جميع أنحاء السفينة.
سيكون من دواعي سروري.
740
00:40:31,596 --> 00:40:33,808
وبعد ذلك سوف نأتي
العودة والانضمام إلى الحزب.
741
00:40:33,832 --> 00:40:35,576
ماذا عن أن أظهر لك
مقر الكابتن؟
742
00:40:35,600 --> 00:40:37,111
فستان جميل. جولي: أسرعي.
743
00:40:37,135 --> 00:40:39,416
إذا صعدنا إلى الجسر، فهو
لن نعرف حتى أننا هناك.
744
00:40:57,289 --> 00:40:59,667
أنا لا أفهم ذلك.
745
00:40:59,691 --> 00:41:01,134
قبل أن نتزوج،
746
00:41:01,158 --> 00:41:04,438
أنا وسكوت لم نتقاتل أبدًا.
747
00:41:04,462 --> 00:41:07,875
أتذكر ذات مرة أنا وماكس
لم يكن لديك حجة واحدة
748
00:41:07,899 --> 00:41:09,677
لمدة ستة أسابيع كاملة.
749
00:41:09,701 --> 00:41:11,512
تم كسر فكه.
750
00:41:13,939 --> 00:41:16,850
شيلا، لا بد لي من ذلك
أخرج هذا من صدري.
751
00:41:16,874 --> 00:41:18,319
كل هذا خطأ بيرني.
752
00:41:18,343 --> 00:41:20,776
ترى هو أعطاني...
753
00:41:47,506 --> 00:41:51,351
أيها السادة، لقد قضيت
الكثير من الوقت على مر السنين
754
00:41:51,375 --> 00:41:53,788
الاستغناء عن المشورة.
755
00:41:53,812 --> 00:41:55,355
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
756
00:41:55,379 --> 00:41:57,758
أنا لا. أنا لا.
757
00:42:01,018 --> 00:42:02,863
استمع لي، طفل.
758
00:42:02,887 --> 00:42:04,899
العب بجد للحصول عليه.
وقالت انها سوف تأتي حولها.
759
00:42:04,923 --> 00:42:06,400
عليك أن تحافظ على النساء
تحت إبهامك،
760
00:42:06,424 --> 00:42:08,970
أو سوف تفقد السيطرة.
761
00:42:08,994 --> 00:42:10,938
حسناً، لدي فكرة أفضل يا ماكس.
762
00:42:10,962 --> 00:42:12,606
سأقول لها أنني آسف.
763
00:42:12,630 --> 00:42:16,677
لماذا؟ لم تكن كذلك
خطأ. ولم تكن هي.
764
00:42:16,701 --> 00:42:20,781
ماكس، شخص ما يجب أن يقول
أنا آسف، أو كل يوم...
765
00:42:20,805 --> 00:42:22,983
يتم دفن الغضب أ
أعمق قليلا حتى يوم واحد
766
00:42:23,007 --> 00:42:25,047
تجده عميقًا جدًا،
لن يخرج أبدًا.
767
00:42:25,843 --> 00:42:27,955
أنت لا تفهم يا فتى.
768
00:42:27,979 --> 00:42:29,857
قد يتم الزواج في الجنة
769
00:42:29,881 --> 00:42:31,792
لكنهم يعيشون في بيتسبرغ.
770
00:42:31,816 --> 00:42:35,929
ماذا غلاديس وأنا
قد لا تكون مثالية،
771
00:42:35,953 --> 00:42:38,699
ولكنه... هذا ما لدينا،
772
00:42:38,723 --> 00:42:40,334
وهذا جيد معي.
773
00:42:40,358 --> 00:42:41,636
حسنًا، إذا كان الأمر على ما يرام يا ماكس.
774
00:42:41,660 --> 00:42:43,604
كيف حالك
أجلس هنا و، اه،
775
00:42:43,628 --> 00:42:45,795
انها تجلس هناك؟
776
00:42:58,409 --> 00:43:00,187
إلين، أنا آسف.
777
00:43:00,211 --> 00:43:01,522
خطأ.
778
00:43:01,546 --> 00:43:02,956
خطأ؟
779
00:43:02,980 --> 00:43:04,714
أنا آسف.
780
00:43:46,391 --> 00:43:47,391
غلاديس.
781
00:43:50,929 --> 00:43:53,161
أنا أم...
782
00:43:56,434 --> 00:43:57,544
أنا آسف.
783
00:43:57,568 --> 00:44:00,147
أوه، ماكس،
784
00:44:00,171 --> 00:44:02,917
أنت لم تقل
"أنا آسف" في...
785
00:44:02,941 --> 00:44:05,107
في 25 سنة.
786
00:44:07,712 --> 00:44:09,390
أنا آسف لذلك أيضا.
787
00:44:09,414 --> 00:44:12,114
أوه، ماكس.
788
00:44:26,831 --> 00:44:29,777
اسمعي يا شيلا. لقد
لإخراج هذا من صدرك.
789
00:44:29,801 --> 00:44:32,146
أنا-أعني خارج صدري.
790
00:44:32,170 --> 00:44:34,781
إنه خطأ بيرني.
أعطاني الكتاب.
791
00:44:34,805 --> 00:44:37,151
انظر يا جميل
الفتيات لا تذهب بالنسبة لي.
792
00:44:37,175 --> 00:44:38,552
لكنك مختلف.
793
00:44:38,576 --> 00:44:41,388
أنا لا أقصد ذلك
أنت لست جميلة،
794
00:44:41,412 --> 00:44:45,025
أنت. بالنسبة لي على أية حال.
795
00:44:45,049 --> 00:44:47,495
ما أعنيه هو، شيلا،
796
00:44:47,519 --> 00:44:51,632
أنه لو كنت لي
يا فتاة، سأكون فخورة جدًا،
797
00:44:51,656 --> 00:44:53,801
سأتسلق أعلى جبل
798
00:44:53,825 --> 00:44:55,436
وكنت أصرخ،
799
00:44:55,460 --> 00:44:58,839
"إنها فتاتي! إنها فتاتي!
800
00:44:58,863 --> 00:45:00,341
إنها فتاتي!"
801
00:45:04,369 --> 00:45:06,869
أنت لم تحصل على ذلك
من أي كتاب
802
00:45:15,280 --> 00:45:16,679
إسحاق.
803
00:45:19,950 --> 00:45:21,895
السيد سنيد،
804
00:45:21,919 --> 00:45:24,598
نحن نعرف أن الرهن العقاري
المال كان في ذهنك
805
00:45:24,622 --> 00:45:29,303
وهكذا اجتمع الطاقم معًا
وقرروا أن يعطوك هذا.
806
00:45:29,327 --> 00:45:30,704
ما هذا؟
807
00:45:30,728 --> 00:45:33,307
هذا هو المال من
صندوق الطوارئ الخاص بالسفينة.
808
00:45:33,331 --> 00:45:35,276
اها نستخدمها...
809
00:45:35,300 --> 00:45:38,012
عندما يكون أحدنا في ورطة.
810
00:45:38,036 --> 00:45:40,647
لماذا تعطيني إياه؟
811
00:45:40,671 --> 00:45:44,351
حسنًا، كما قال إسحاق، متى
أحد عائلتنا في ورطة.
812
00:45:44,375 --> 00:45:46,686
عائلة؟
813
00:45:46,710 --> 00:45:50,390
كنت ستعتبرني عائلة
بعد ما فعلته لك؟
814
00:45:50,414 --> 00:45:51,725
بعد أن كذبت عليك؟
815
00:45:51,749 --> 00:45:53,394
بعد أن خدعتك؟
816
00:45:53,418 --> 00:45:55,429
أن تكون جزءًا من عائلة
817
00:45:55,453 --> 00:45:57,586
يعني المعرفة
كيف تسامح أيضا.
818
00:46:00,324 --> 00:46:03,724
ونحن هنا.
العودة حيث بدأنا.
819
00:46:10,268 --> 00:46:12,313
ما مدى الحظ الذي يمكن أن يحصل عليه رجل واحد؟
820
00:46:12,337 --> 00:46:14,269
لدي عائلتين.
821
00:46:37,528 --> 00:46:39,406
سكوت وأنا لدينا
تم الحديث عنه.
822
00:46:39,430 --> 00:46:41,741
ماذا تقول أننا جميعا ننفق
إجازتنا معًا العام المقبل؟
823
00:46:41,765 --> 00:46:43,610
أعتقد أنها فكرة رائعة.
824
00:46:43,634 --> 00:46:46,113
نعم، يمكننا أن نذهب إلى
روما. يمكننا أن نذهب إلى أسبن.
825
00:46:46,137 --> 00:46:47,247
روما؟ أسبن؟
826
00:46:47,271 --> 00:46:48,849
كنا نفكر
عن رحلة بحرية أخرى.
827
00:46:48,873 --> 00:46:50,284
أوه، حسنا، إذا كنت تصر.
828
00:46:50,308 --> 00:46:52,853
إذا اضطررت لذلك.
829
00:46:52,877 --> 00:46:55,689
انها مخطوبة؟
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
830
00:46:55,713 --> 00:46:56,991
طلقة ألف إلى واحد.
831
00:46:57,015 --> 00:46:58,658
أوه، لا
تعرف ماذا تفعل.
832
00:46:58,682 --> 00:47:02,162
إنها بريئة. آخر
طلقة من ألف إلى واحد.
833
00:47:02,186 --> 00:47:04,799
هيرب، فقط كن سعيدا
أنها وجدت شخص ما
834
00:47:04,823 --> 00:47:07,334
أن أحبها على ما هي عليه.
835
00:47:07,358 --> 00:47:08,869
أنت على حق.
836
00:47:08,893 --> 00:47:10,604
بابي! شيلا!
837
00:47:10,628 --> 00:47:12,606
العسل، أوه.
838
00:47:12,630 --> 00:47:14,474
هذا هوارد.
839
00:47:14,498 --> 00:47:17,211
مرحبًا. اه...
840
00:47:17,235 --> 00:47:20,369
كنت أعرف أن المشي في أي مكان.
أنت ملكة جمال أمريكا.
841
00:47:21,839 --> 00:47:25,674
عزيزي، لا تفعل ذلك
بحاجة لهذا بعد الآن.
842
00:47:32,650 --> 00:47:35,117
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ.
843
00:47:44,328 --> 00:47:46,740
ميريل، ماذا
الجحيم هل فعلت؟
844
00:47:46,764 --> 00:47:47,908
منتهي؟
845
00:47:47,932 --> 00:47:51,366
هيرب، إنهم كذلك
مصنوعة لبعضها البعض.
846
00:47:54,072 --> 00:47:57,551
حسنًا، سأفتقد بالتأكيد
يا رفاق في يوم إجازتي واحد.
847
00:47:57,575 --> 00:47:59,019
لا تمزح؟ نحن
لن أفتقدك.
848
00:47:59,043 --> 00:48:01,255
أهلاً. يا. أهلاً.
849
00:48:01,279 --> 00:48:03,723
سوف أتذكر هذا
أبحر طالما أعيش.
850
00:48:03,747 --> 00:48:05,626
آه، نحن سعداء لك
استمتعت بنفسك.
851
00:48:05,650 --> 00:48:07,761
من فضلك، أعود مرة أخرى.
- أنت تراهن أننا سوف.
852
00:48:07,785 --> 00:48:09,596
لا استطيع الانتظار للقاء
أحفادي مرة أخرى.
853
00:48:09,620 --> 00:48:11,165
غوفر، سأدفع
هذا المال مرة أخرى.
854
00:48:11,189 --> 00:48:13,800
كل قرش منه بطريقة أو بأخرى.
خذ وقتك.
855
00:48:13,824 --> 00:48:15,469
على الأقل بهذه الطريقة لك
لن تفقد منزلك
856
00:48:15,493 --> 00:48:17,437
لكنني لا أريد
تفقد أصدقائي سواء.
857
00:48:17,461 --> 00:48:20,507
غوفر، هل ما زال يحاول ذلك؟
جمع ديون القمار منك؟
858
00:48:20,531 --> 00:48:21,875
حسنًا... حسنًا، انسَ الأمر.
859
00:48:21,899 --> 00:48:24,111
سأدفع لـ(ويندل) الـ5 دولارات.
860
00:48:25,903 --> 00:48:27,114
هل يجب أن نحصل على سيارة أجرة هنا الآن؟
861
00:48:27,138 --> 00:48:28,138
نعم.
862
00:48:29,740 --> 00:48:30,951
وداعا وداعا.
863
00:48:30,975 --> 00:48:32,452
وداعا وداعا. وداعا وداعا.
864
00:48:32,476 --> 00:48:33,575
شكرًا لك.