1
00:00:10,711 --> 00:00:12,711
♪ الحب ♪
2
00:00:14,581 --> 00:00:18,561
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,585 --> 00:00:20,519
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,489 --> 00:00:26,370
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,394 --> 00:00:28,927
♪ والحب ♪
6
00:00:30,564 --> 00:00:34,611
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,635 --> 00:00:36,568
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,572 --> 00:00:42,785
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,809 --> 00:00:46,189
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,213 --> 00:00:51,161
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,185 --> 00:00:54,431
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,455 --> 00:00:58,801
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:58,825 --> 00:01:01,138
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,162 --> 00:01:05,397
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,234 --> 00:01:10,680
♪ والحب ♪
16
00:01:10,704 --> 00:01:13,705
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:14,775 --> 00:01:18,755
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:18,779 --> 00:01:23,160
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,184 --> 00:01:27,664
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:27,688 --> 00:01:33,358
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:02:04,024 --> 00:02:07,503
مساء الخير. مرحبًا
على متن رحلة عيد الحب لدينا.
22
00:02:07,527 --> 00:02:09,773
سيدة مكوي. السيد سميث.
23
00:02:09,797 --> 00:02:11,274
الكابتن ستوبينج.
24
00:02:11,298 --> 00:02:14,744
مساء الخير يا سيدي. أنت
يبدو مرحًا جدًا بعد ظهر هذا اليوم.
25
00:02:14,768 --> 00:02:17,413
حسنا، أنا دائما أستمتع لدينا
رحلة بحرية فردية في عيد الحب.
26
00:02:17,437 --> 00:02:18,681
اه. اه نعم.
27
00:02:18,705 --> 00:02:20,617
من الجميل أن نرى الفردي
الذين يريدون أن يكونوا الأزواج
28
00:02:20,641 --> 00:02:22,986
بدلا من الأزواج الذين يريدون
أن تكون أعزبًا من أجل التغيير.
29
00:02:23,010 --> 00:02:25,121
ولدي الكمال
طريقة لإقرانهم.
30
00:02:25,145 --> 00:02:27,057
لقد استأجرت الخاطبة.
31
00:02:27,081 --> 00:02:28,258
حسنًا ، كم هو غريب.
32
00:02:28,282 --> 00:02:30,393
هل نغني جميعًا "مرحبًا دوللي!"
عندما تأتي على متن الطائرة؟
33
00:02:31,418 --> 00:02:33,029
لا يا سيدي. هذا جهاز كمبيوتر.
34
00:02:33,053 --> 00:02:34,664
يقوم الركاب بملء البطاقات،
35
00:02:34,688 --> 00:02:36,666
ثم يتغذى الرجل
لهم في الكمبيوتر،
36
00:02:36,690 --> 00:02:41,438
والبنغو: الصبي يلتقي فالنتاين
فتاة كروز أحلامه.
37
00:02:41,462 --> 00:02:43,940
عبقري. كنت أعتقد ذلك.
38
00:02:43,964 --> 00:02:45,542
هل لديك بطاقة لي؟
39
00:02:45,566 --> 00:02:47,777
حسنًا يا سيدي، إنها مجرد
الجدة كاسحة الجليد.
40
00:02:47,801 --> 00:02:50,847
أنت بالتأكيد لا تحتاج
جهاز كمبيوتر للحصول على موعد.
41
00:02:50,871 --> 00:02:52,648
هيه. بالطبع لا.
42
00:02:52,672 --> 00:02:55,619
أعتقد فقط أن الكابتن
يجب أن يكون قدوة.
43
00:02:55,643 --> 00:02:57,720
كما تعلمون، اه، احصل على
في أرجوحة الأشياء.
44
00:02:57,744 --> 00:02:59,555
مم-هم. نعم يا سيدي. سأفعل
ضع اسمك في القائمة.
45
00:02:59,579 --> 00:03:01,591
أوه، هذا ستوبينج.
S-T-U-B-I-N...
46
00:03:01,615 --> 00:03:03,959
مم. صحيح يا سيدي. أنا
تذكر بشكل غامض.
47
00:03:06,453 --> 00:03:09,132
أليس هذا مثيرا؟ لقد فعلوا
حصلت على جميع أنواع الأنشطة.
48
00:03:09,156 --> 00:03:14,070
أوه، نعم، أرى العديد من الأنشطة
يمكن أن أكون مهتما.
49
00:03:14,094 --> 00:03:15,138
أوه، مرحبا.
50
00:03:15,162 --> 00:03:16,906
هل أنت مصور السفينة؟
51
00:03:16,930 --> 00:03:19,308
أوه، لا، لا. أنا هنا من أجل
نفس الشيء أنت.
52
00:03:19,332 --> 00:03:21,010
الأنشطة؟ لقد حصلت عليه.
53
00:03:21,034 --> 00:03:23,747
هيه. اه، أنا بيتسي كاروثرز.
أوه، هيذر ماكنزي.
54
00:03:23,771 --> 00:03:25,715
بيني جاكوبس. مرحبًا.
55
00:03:25,739 --> 00:03:27,483
حسناً، لديهم الكثير
من الأشياء المثيرة للاهتمام
56
00:03:27,507 --> 00:03:29,152
اصطف بالنسبة لنا، هاه؟
57
00:03:31,312 --> 00:03:34,112
أوه، بالتأكيد لديهم.
58
00:03:34,715 --> 00:03:38,628
يا عزيزي سوف
تنظر إلى هذا واحد؟
59
00:03:38,652 --> 00:03:40,129
مهلا، شيت. ماذا يحدث؟
60
00:03:40,153 --> 00:03:41,231
كيف حالك؟ تعرف على سام.
61
00:03:41,255 --> 00:03:42,565
مهلا، سام. سام: مرحبا، كيف حالك؟
62
00:03:42,589 --> 00:03:44,501
أرى أنه أحضر كاميراته.
63
00:03:44,525 --> 00:03:47,170
حسنًا ، لقد حدث ذلك للتو
التقط بعض الصور بنفسي.
64
00:03:47,194 --> 00:03:51,074
آه، إذًا أنت جدًا
في المنزل في الغرفة المظلمة.
65
00:03:51,098 --> 00:03:53,031
هيه.
66
00:03:56,370 --> 00:03:57,781
اه مرحبا.
67
00:03:57,805 --> 00:03:59,783
أنا آدم بريكر.
هل لي بهذه الرقصة؟
68
00:03:59,807 --> 00:04:01,718
هيه. ما الرقص؟
69
00:04:01,742 --> 00:04:04,053
حسنا، أنت تعرف كيف
هذه الرحلات البحرية الفردية هي.
70
00:04:04,077 --> 00:04:06,423
أردت فقط أن
احصل على عرضي أولاً.
71
00:04:06,447 --> 00:04:08,358
أشعر بالإطراء، لكن الحقيقة هي،
72
00:04:08,382 --> 00:04:09,959
لم أكن أعرف هذا
كانت رحلة بحرية فردية.
73
00:04:09,983 --> 00:04:12,662
لقد جئت للتو من أجل البحر
الهواء وفرصة للاسترخاء.
74
00:04:12,686 --> 00:04:15,386
على الأقل، اه، هل يمكنني ذلك
مساعدتك في المقصورة الخاصة بك؟
75
00:04:15,989 --> 00:04:17,233
أليكس.
76
00:04:17,257 --> 00:04:19,491
آدم. آدم بريكر.
77
00:04:21,061 --> 00:04:22,160
أليكس.
78
00:04:23,396 --> 00:04:26,231
أنا آسف. يجب عليك
لديك الشخص الخطأ.
79
00:04:29,736 --> 00:04:32,048
ماذا عن جولة الخمسين سنتًا؟
80
00:04:32,072 --> 00:04:36,052
هذا الرجل، يبدو بالضبط
مثل شخص عرفته ذات مرة.
81
00:04:36,076 --> 00:04:38,154
حسنا، هناك الكثير من
المتشابهون في العالم.
82
00:04:38,178 --> 00:04:40,757
لقد قيل لي في كثير من الأحيان أنني أنظر
مثل، اه، كلينت ايستوود.
83
00:04:40,781 --> 00:04:42,325
هيه.
84
00:04:42,349 --> 00:04:44,394
بيرت رينولدز؟
85
00:04:44,418 --> 00:04:45,883
وودي آلن؟
86
00:04:46,787 --> 00:04:47,787
أوه.
87
00:04:49,957 --> 00:04:51,667
حسنا، قالوا
أنهم سيتحولون،
88
00:04:51,691 --> 00:04:53,169
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
المضي قدما وتفعل ذلك؟
89
00:04:53,193 --> 00:04:56,272
أعتقد أنه سيكون على ما يرام، حسنا؟
90
00:05:03,603 --> 00:05:07,550
هاه، أنا آسف،
لغتي الفرنسية رديئة.
91
00:05:07,574 --> 00:05:09,808
اه، ي-دقيقة واحدة فقط من فضلك؟
92
00:05:10,744 --> 00:05:11,921
عفوا غوفر؟
93
00:05:11,945 --> 00:05:14,226
مم؟ هل يمكنك المساعدة من فضلك؟
94
00:05:14,747 --> 00:05:16,059
لحظة واحدة.
95
00:05:16,083 --> 00:05:18,494
اه، كيف هي لغتك الفرنسية؟
أستميحك عذرا؟
96
00:05:18,518 --> 00:05:19,729
فرنسي.
97
00:05:19,753 --> 00:05:22,565
مم. اه.
98
00:05:22,589 --> 00:05:25,168
"نحن بريجيت لابلانك.
99
00:05:25,192 --> 00:05:28,604
"و، اه، إيفون بولانجر.
100
00:05:28,628 --> 00:05:30,606
"نحن لا نتحدث الإنجليزية.
هل سيكون من الممكن
101
00:05:30,630 --> 00:05:32,741
للحصول على
مترجم ناطق بالفرنسية؟"
102
00:05:32,765 --> 00:05:34,144
حسنًا، سأتولى الأمر فحسب.
103
00:05:34,168 --> 00:05:35,644
أنا ثنائي اللغة عمليا.
104
00:05:35,668 --> 00:05:40,216
حقا؟ بالتأكيد. اه...
105
00:05:41,809 --> 00:05:43,386
ماذا يعني ذلك؟
106
00:05:43,410 --> 00:05:45,021
يعني خالتي
القلم على الخزانة.
107
00:05:45,045 --> 00:05:47,991
أوه، شكرا. هذا أ
بداية محادثة رائعة.
108
00:05:58,158 --> 00:06:00,437
للخدمة اه...
109
00:06:19,913 --> 00:06:20,890
ماذا قالوا؟
110
00:06:20,914 --> 00:06:22,324
ليس لدي أي فكرة،
111
00:06:22,348 --> 00:06:23,726
لكنها ستفعل
كن ممتعًا في اكتشاف ذلك.
112
00:06:27,454 --> 00:06:28,731
مباشرة من خلال.
113
00:06:28,755 --> 00:06:29,987
اه هاه.
114
00:06:32,726 --> 00:06:33,958
عفوا.
115
00:06:35,128 --> 00:06:36,105
مرحبا.
116
00:06:36,129 --> 00:06:38,140
مرحباً يا وجه الدمية.
117
00:06:38,164 --> 00:06:40,743
اه، الاسم جولي مكوي.
يجب أن تكون نيك هايدر.
118
00:06:40,767 --> 00:06:41,911
مم-هم. كيف حالك؟
119
00:06:41,935 --> 00:06:43,379
ويجب أن يكون هذا جهاز الكمبيوتر الخاص بنا.
120
00:06:43,403 --> 00:06:47,317
اه يا سيدي، هذا لا
مجرد كمبيوتر.
121
00:06:47,341 --> 00:06:49,552
مع هذا الكمبيوتر، لقد
إقران المزيد من الأزواج
122
00:06:49,576 --> 00:06:51,387
من نوح وسفينته.
123
00:06:51,411 --> 00:06:53,456
ومن يدري؟
قد تكون التالي.
124
00:06:53,480 --> 00:06:55,090
يا. هيه.
125
00:06:55,114 --> 00:06:57,026
سيد حيدر، أنا فقط
ترتيب هذه الأنشطة.
126
00:06:57,050 --> 00:06:58,495
أنا لا أشارك فيها.
127
00:06:58,519 --> 00:07:00,162
أوه، حبيبتي، ثقي بي.
128
00:07:00,186 --> 00:07:03,521
أعمق احتياجاتك الرومانسية
سيتم الوفاء بها بواسطة هذا الجهاز.
129
00:07:04,958 --> 00:07:06,402
واقع الأمر، أنت
قد يصبح حتى
130
00:07:06,426 --> 00:07:07,591
عيد الحب لرجل الكمبيوتر.
131
00:07:09,429 --> 00:07:10,429
مواه.
132
00:07:13,233 --> 00:07:14,377
أوه.
133
00:07:14,401 --> 00:07:16,112
ألم أخبرك بذلك
هل سنقابله؟
134
00:07:17,503 --> 00:07:19,716
حسنا، ربما هو
يظن أنه "هو"
135
00:07:19,740 --> 00:07:23,074
ولكن بالنسبة لي، فهو همهمة.
136
00:08:00,681 --> 00:08:02,525
وها نحن أيها السيدات.
137
00:08:02,549 --> 00:08:03,826
فويلا.
138
00:08:05,952 --> 00:08:07,196
أوه، رحمة.
139
00:08:08,722 --> 00:08:09,999
ميرسي بوكوب.
140
00:08:11,657 --> 00:08:16,338
أم، نعم، لذلك، اه، رحلة سعيدة.
141
00:08:19,399 --> 00:08:21,710
بريجيت، اه... أوي؟
142
00:08:21,734 --> 00:08:22,946
في وقت لاحق؟
143
00:08:22,970 --> 00:08:25,548
عفوا؟
144
00:08:30,477 --> 00:08:31,620
<ط> أوي؟ أوي.
145
00:08:34,747 --> 00:08:35,858
ضوء القمر؟
146
00:08:35,882 --> 00:08:39,495
أم...
147
00:08:40,553 --> 00:08:42,553
حسنًا، هاستا لا فيستا.
148
00:08:44,491 --> 00:08:46,469
إلى اللقاء.
149
00:08:50,397 --> 00:08:51,574
نعم. ربما الليلة؟
150
00:08:51,598 --> 00:08:53,643
نعم.
151
00:08:58,772 --> 00:09:00,037
ميرسي.
152
00:09:04,411 --> 00:09:05,688
إيفون,
153
00:09:05,712 --> 00:09:08,023
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن تسحب هذا.
154
00:09:08,047 --> 00:09:10,493
انه لطيف جدا، وأنا تقريبا
بدأ التحدث باللغة الإنجليزية.
155
00:09:10,517 --> 00:09:13,963
اسمعي يا بريجيت، نحن كذلك
لن يكون لطيفا.
156
00:09:13,987 --> 00:09:15,653
نحن بعد رائع.
157
00:09:16,723 --> 00:09:18,067
حسنا، حسنا،
158
00:09:18,091 --> 00:09:19,969
ولكن هل يتعين علينا ذلك؟
تغيير الجنسيات؟
159
00:09:19,993 --> 00:09:21,571
الأمريكي عادي.
160
00:09:21,595 --> 00:09:23,105
هناك غموض معين
161
00:09:23,129 --> 00:09:25,307
عن الفتيات الفرنسيات
الذي يدفع الرجال إلى الجنون.
162
00:09:25,331 --> 00:09:27,509
صدقني، لقد
حاولت ذلك ويعمل.
163
00:09:27,533 --> 00:09:29,145
حسنًا، لقد أخبرتك عن هاري،
164
00:09:29,169 --> 00:09:31,814
سمسار البورصة الذي التقيت به
في رحلة العام الماضي.
165
00:09:32,839 --> 00:09:34,116
وكان اسمه بن،
166
00:09:34,140 --> 00:09:36,152
واستمرت ثلاثة أسابيع فقط.
167
00:09:36,176 --> 00:09:37,641
حقيقي.
168
00:09:39,579 --> 00:09:41,791
ولكن الماس إلى الأبد،
169
00:09:41,815 --> 00:09:44,561
وهذا ما
التحدث بالفرنسية يحصل عليك.
170
00:09:44,585 --> 00:09:48,731
إيفون، لصخرة مثل
ذلك، كنت تتحدث السواحلية.
171
00:09:48,755 --> 00:09:50,432
حقيقي.
172
00:10:00,000 --> 00:10:02,312
ها أنت ذا. مم-هم.
173
00:10:02,336 --> 00:10:03,746
شكرًا لك. ها أنت ذا.
174
00:10:03,770 --> 00:10:05,381
الآن، فقط تحقق
الخصائص
175
00:10:05,405 --> 00:10:06,749
التي تصفك بشكل أفضل
176
00:10:06,773 --> 00:10:08,751
وكن حذرا لا
لتجعد البطاقة.
177
00:10:08,775 --> 00:10:11,620
هيه. إلا إذا كنت أريد أن تنتهي
مع شخص مطوي،
178
00:10:11,644 --> 00:10:13,711
عازمة ومغزل ومشوهة.
179
00:10:14,647 --> 00:10:15,658
تمام.
180
00:10:15,682 --> 00:10:18,027
هل تلعب من أي وقت مضى
لعبة الكمبيوتر؟
181
00:10:18,051 --> 00:10:19,261
أوه، لا أعتقد ذلك.
182
00:10:19,285 --> 00:10:22,231
وأنا كذلك. لا أحتاج
آلة للحصول على النساء.
183
00:10:22,255 --> 00:10:25,300
أحتاج إلى آلة
لمحاربتهم.
184
00:10:25,324 --> 00:10:26,469
واعتقد انكم.
185
00:10:26,493 --> 00:10:28,771
أنت تفعل؟
186
00:10:28,795 --> 00:10:31,462
هل أخبرتك عن هذا من قبل
المستنقعات التي لدي للبيع؟
187
00:10:36,269 --> 00:10:38,047
أحصل عليه.
188
00:10:38,071 --> 00:10:39,581
أنت تحاول أن الرقم
كيف تسألني
189
00:10:39,605 --> 00:10:42,318
أن يكون لديك جنون،
علاقة عاطفية معك.
190
00:10:46,479 --> 00:10:48,146
حسنا، أنا لست دائما على حق.
191
00:10:49,382 --> 00:10:51,560
مستند,
192
00:10:51,584 --> 00:10:53,484
ترى الرجل في
القميص الأزرق هناك؟
193
00:10:57,556 --> 00:10:59,257
أليسوا نفس الرجل؟
194
00:11:07,333 --> 00:11:10,012
حسنا، هناك
تشابه قوي.
195
00:11:10,036 --> 00:11:11,013
رجل ذو مظهر جيد.
196
00:11:11,037 --> 00:11:14,150
حسن المظهر، مشرق، موهوب.
197
00:11:14,174 --> 00:11:16,118
كنا فريقًا في وكالة إعلانية.
198
00:11:16,142 --> 00:11:18,754
لقد كتبت كلمات الأغنية،
كتب أليكس الموسيقى.
199
00:11:18,778 --> 00:11:20,778
تتذكر
أغنية كيوبيد كولونيا؟
200
00:11:22,616 --> 00:11:26,261
♪ اصنعها بنفسك
مع كيوبيد كولونيا ♪
201
00:11:26,285 --> 00:11:27,263
بالتأكيد.
202
00:11:27,287 --> 00:11:28,731
لقد كتبنا ذلك.
203
00:11:28,755 --> 00:11:31,300
لقد جعلنا كيوبيد الأكثر مبيعا
كولونيا في البلاد.
204
00:11:31,324 --> 00:11:34,203
اشتراها الملايين وهم يفكرون
سيحصلون على جاذبية جنسية فورية.
205
00:11:34,227 --> 00:11:35,438
أنا أعرف.
206
00:11:35,462 --> 00:11:37,973
شمني.
207
00:11:37,997 --> 00:11:39,875
وثيقة ، كنا
الأفضل. كانت لدينا خطط.
208
00:11:39,899 --> 00:11:43,079
كنا سنتزوج.
فتح وكالتنا الخاصة.
209
00:11:43,103 --> 00:11:46,181
ثم في أحد الأيام، قبل خمس سنوات،
210
00:11:46,205 --> 00:11:48,217
اختفى اليكس.
211
00:11:48,241 --> 00:11:49,618
كان عندي شرطة و
المحققين الخاصين
212
00:11:49,642 --> 00:11:51,720
على القضية منذ أشهر.
213
00:11:51,744 --> 00:11:53,864
عندما لم يفعلوا ذلك
العثور عليه، اعتقدت...
214
00:11:54,647 --> 00:11:55,647
الأسوأ.
215
00:11:56,816 --> 00:11:57,881
نعم.
216
00:12:02,756 --> 00:12:04,500
دكتور، هذا هو.
217
00:12:04,524 --> 00:12:06,090
سأعرفه في أي مكان.
218
00:12:07,393 --> 00:12:08,393
أليكس.
219
00:12:09,329 --> 00:12:10,439
جلالة الملك؟
220
00:12:10,463 --> 00:12:12,497
هذا أنا. ليلي.
221
00:12:16,503 --> 00:12:18,647
حسنا، من الجميل أن
التقيت بك يا ليلي
222
00:12:18,671 --> 00:12:21,940
لكن اسمي هو
لا يزال تيد، تيد ويلكوكس.
223
00:12:23,777 --> 00:12:25,788
أنت تبدو تماما مثل شخص ما.
224
00:12:25,812 --> 00:12:27,190
أليكس فاولر.
225
00:12:27,214 --> 00:12:30,114
حسنًا يا ليلي، إذا لم يفعل
تظهر، انها خسارته.
226
00:12:31,618 --> 00:12:33,195
في واقع الأمر،
آمل ألا يفعل ذلك.
227
00:12:33,219 --> 00:12:35,259
ثم ربما نستطيع
تناول العشاء معًا.
228
00:12:36,089 --> 00:12:38,267
أم، نعم، أود ذلك.
229
00:12:38,291 --> 00:12:39,924
تمام. نراكم بعد ذلك.
230
00:12:44,631 --> 00:12:47,576
حسنا، يقولون أننا جميعا
لديك توأم في مكان ما.
231
00:12:47,600 --> 00:12:50,646
هذا هو. هذا أليكس.
232
00:12:50,670 --> 00:12:52,781
تعال. قال أن اسمه تيد.
233
00:12:52,805 --> 00:12:55,051
وثيقة ، أنا أحب ذلك
رجل لمدة أربع سنوات.
234
00:12:55,075 --> 00:12:57,308
قلبي يعرف أنه أليكس.
235
00:13:01,014 --> 00:13:03,359
عفوا، هذا هو
مسح صغير 272؟
236
00:13:03,383 --> 00:13:05,561
حسنا، مع بعض
تعديلات خاصة بي.
237
00:13:05,585 --> 00:13:06,695
هل أنت مهتم بالكمبيوتر؟
238
00:13:06,719 --> 00:13:08,397
اه، أنا أقوم بأبحاث جيوفيزيائية.
239
00:13:08,421 --> 00:13:10,732
اه انا استخدم الكمبيوتر
لتحليل الحفريات القديمة.
240
00:13:10,756 --> 00:13:12,969
نعم، ولكن كيف يتم ذلك
العمل على الكتاكيت الصغيرة؟
241
00:13:12,993 --> 00:13:15,037
اه، حسنًا. هذا
ما نحن هنا من أجله.
242
00:13:15,061 --> 00:13:17,095
ها أنت ذا. شكرًا لك.
243
00:13:19,299 --> 00:13:20,743
سيدة مكوي.
244
00:13:20,767 --> 00:13:21,810
اه نعم يا سيدي؟
245
00:13:21,834 --> 00:13:23,312
اه، هل تصف لي
246
00:13:23,336 --> 00:13:27,483
كـ "آمر" أو "فضيلي"؟
247
00:13:27,507 --> 00:13:30,753
أم...ملكة جمال مكوي.
248
00:13:30,777 --> 00:13:33,021
اه يا سيدي، أنت لست كذلك.
249
00:13:33,045 --> 00:13:36,425
أنت، أم، "رجل الدولة".
250
00:13:36,449 --> 00:13:37,582
اه.
251
00:13:39,152 --> 00:13:40,696
أنت كذلك.
252
00:13:40,720 --> 00:13:41,764
شكرا لك يا سيدي.
253
00:13:41,788 --> 00:13:42,788
أوه.
254
00:13:43,590 --> 00:13:45,735
"رجل الدولة".
255
00:13:45,759 --> 00:13:48,926
اه. حسناً، سيد حيدر،
هل أنت على وشك الاستعداد؟
256
00:13:50,096 --> 00:13:52,041
إنه... إنه نيك لك، جولي.
257
00:13:52,065 --> 00:13:54,465
دعونا نلتزم فقط
الأعمال، حسنا؟
258
00:13:55,468 --> 00:13:57,579
أي شيء تقوله، وجه الدمية.
259
00:13:57,603 --> 00:13:59,548
اه، هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟
260
00:13:59,572 --> 00:14:01,183
هل الجميع فقط
تجمع هنا.
261
00:14:01,207 --> 00:14:02,618
نحن على وشك البدء.
262
00:14:02,642 --> 00:14:04,386
هنا، بواسطة
كمبيوتر. تعال.
263
00:14:04,410 --> 00:14:06,588
أوه، شكرا لك، الكابتن. نعم.
264
00:14:06,612 --> 00:14:09,625
الآن، دعونا نجعل
الواحد إلى ثنائي،
265
00:14:09,649 --> 00:14:12,495
الفردي إلى الزوجي،
زملاء السفينة إلى زملاء المقصورة.
266
00:14:12,519 --> 00:14:14,196
فكرة جيدة.
267
00:14:14,220 --> 00:14:16,698
دعونا نحظى بالسعادة
رحلة عيد الحب البحرية.
268
00:14:16,722 --> 00:14:17,733
ها نحن.
269
00:14:17,757 --> 00:14:20,891
الزوج الأول هو...
270
00:14:25,999 --> 00:14:27,279
هيذر ماكنزي...
271
00:14:29,469 --> 00:14:30,589
و...
272
00:14:32,772 --> 00:14:34,617
داريل ماتسون.
273
00:14:34,641 --> 00:14:37,141
مهلا مهلا!
274
00:14:39,679 --> 00:14:41,357
ما عنده علم
جمعت معا،
275
00:14:41,381 --> 00:14:44,248
لا يفرق أحد.
276
00:14:45,484 --> 00:14:46,462
مرحبا يا رائع.
277
00:14:46,486 --> 00:14:48,297
اه، عفوا، اه، ثانية واحدة.
278
00:14:48,321 --> 00:14:50,733
في الواقع، من المفترض أنك
لينتهي معي
279
00:14:50,757 --> 00:14:52,768
لأنني أعرتها بطاقتي.
280
00:14:56,596 --> 00:14:59,408
الزوج الثاني هو...
281
00:15:02,034 --> 00:15:06,285
بيتسي كاروثرز... و...
282
00:15:08,107 --> 00:15:09,618
شيت ماكسويل.
283
00:15:10,944 --> 00:15:12,989
إنه الشخص الذي أردته.
284
00:15:13,013 --> 00:15:14,457
أوه، كذبت مرة أخرى، هاه؟
285
00:15:14,481 --> 00:15:17,648
لا، لا أستطيع أن أفهم ذلك.
هذه المرة قلت الحقيقة.
286
00:15:31,765 --> 00:15:33,509
هاه؟
287
00:15:33,533 --> 00:15:36,267
اه... اه نور. نعم بالتأكيد.
288
00:15:38,338 --> 00:15:39,982
ميرسي.
289
00:15:40,006 --> 00:15:41,484
أنت فرنسي، أليس كذلك؟
290
00:15:44,144 --> 00:15:47,122
أنا مجنون بالفتيات الفرنسيات.
291
00:15:47,146 --> 00:15:48,757
نعم مجنون.
292
00:15:50,216 --> 00:15:52,116
بيني جاكوبس ...
293
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
و...
294
00:15:58,224 --> 00:15:59,635
سام وورث.
295
00:15:59,659 --> 00:16:01,403
ووو!
296
00:16:01,427 --> 00:16:04,828
عزيزتي، هذا هو يومك المحظوظ.
297
00:16:11,971 --> 00:16:13,015
آه، صباح الخير.
298
00:16:13,039 --> 00:16:14,984
أه، هل تتحدث بالفرنسية؟
299
00:16:15,008 --> 00:16:16,185
غوفر.
300
00:16:16,209 --> 00:16:17,774
اه، عفوا.
301
00:16:19,279 --> 00:16:21,723
بحاجة الى مساعدة؟ هيه. أنا رجلك.
302
00:16:29,189 --> 00:16:32,101
اه، إنها تريد أن تعرف
ما هي مهنة سيمور.
303
00:16:32,125 --> 00:16:34,203
أخبرها ماذا تفعل
تفعله من أجل لقمة العيش.
304
00:16:34,227 --> 00:16:38,340
أنا تاجر سلعة.
بطون لحم الخنزير، بشكل رئيسي.
305
00:16:41,700 --> 00:16:42,678
قطب.
306
00:16:42,702 --> 00:16:44,146
قطب.
307
00:16:45,772 --> 00:16:48,417
اه، أخبرها، إيفون،
308
00:16:48,441 --> 00:16:51,976
أنني أملك يختًا
هذا هو تقريبا هذا الحجم.
309
00:16:58,418 --> 00:16:59,862
أوه، جي.
310
00:16:59,886 --> 00:17:00,862
يخت.
311
00:17:00,886 --> 00:17:02,231
نعم. أنت على حق.
312
00:17:02,255 --> 00:17:05,701
والكلمة الفرنسية
لليخت هو ... يخت.
313
00:17:10,530 --> 00:17:12,708
أوه. أوه، لا، لا.
314
00:17:14,167 --> 00:17:16,946
ايفون؟ ايفون؟
315
00:17:18,805 --> 00:17:20,983
أنت تعرف صديقك،
صديقك، بريجيت؟
316
00:17:30,249 --> 00:17:31,682
بالتأكيد افعل. نعم.
317
00:17:37,624 --> 00:17:40,390
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
318
00:17:42,595 --> 00:17:45,507
جولي مكوي... انتظر لحظة.
319
00:17:45,531 --> 00:17:46,697
و...
320
00:17:50,003 --> 00:17:51,380
نيك هايدر.
321
00:17:53,739 --> 00:17:55,350
حسنا، هذا حول
يختتم الأمر يا عصابة.
322
00:17:55,374 --> 00:17:58,220
لهذا السبب أنت رائع
مديرة الرحلات البحرية، الآنسة ماكوي.
323
00:17:58,244 --> 00:18:00,689
لقد انضممت
لم تنضم يا سيدي.
324
00:18:00,713 --> 00:18:03,192
وأود أن أحصل على يدي
على من ملأ البطاقة
325
00:18:03,216 --> 00:18:04,493
مع اسمي عليه.
326
00:18:05,518 --> 00:18:07,163
اه لقد نسيتني.
327
00:18:07,187 --> 00:18:09,932
أوه، الكابتن ستوبينج، أنا آسف.
328
00:18:09,956 --> 00:18:11,956
أوه، أنا... لقد حصلت
بطاقتك هنا.
329
00:18:15,895 --> 00:18:23,895
الكابتن ستيبينج... و... و...
330
00:18:33,579 --> 00:18:34,912
آسف يا كابتن.
331
00:18:36,649 --> 00:18:38,393
أوه.
332
00:18:38,417 --> 00:18:41,563
حسناً، لقد قالوا ذلك
كان وحيدا في القمة،
333
00:18:41,587 --> 00:18:43,732
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
334
00:19:02,708 --> 00:19:04,053
اه، بريجيت.
335
00:19:04,077 --> 00:19:05,187
أوه، غوفر.
336
00:19:05,211 --> 00:19:06,688
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
337
00:19:06,712 --> 00:19:13,095
أعني، اه... غوفر!
غوفر: حسنًا..
338
00:19:13,119 --> 00:19:16,131
فقط الرجل الذي نحتاجه.
339
00:19:16,155 --> 00:19:18,534
اسأل بريجيت... نعم؟
340
00:19:18,558 --> 00:19:21,369
إذا كانت ترغب في تناول العشاء
مع صديقي والت هنا.
341
00:19:21,393 --> 00:19:22,993
اه، هذا أنا.
342
00:19:24,730 --> 00:19:26,764
اه، بريجيت، أم ...
343
00:19:30,903 --> 00:19:33,282
نعم.
344
00:19:33,306 --> 00:19:34,705
نعم.
345
00:19:37,277 --> 00:19:38,341
جيد.
346
00:19:39,712 --> 00:19:41,872
وتقول إنها آسفة،
لكنها محجوزة كلها.
347
00:19:43,015 --> 00:19:45,127
Pourquois pas يعني ذلك؟
348
00:19:45,151 --> 00:19:46,896
حسنا، الفرنسية هي
لغة موجزة جدا.
349
00:19:46,920 --> 00:19:49,698
وقالت أيضا أن صديقك
لديه آذان كبيرة بشكل استثنائي،
350
00:19:49,722 --> 00:19:50,866
اه، قدميه مثل الفيل،
351
00:19:50,890 --> 00:19:53,391
والأنف ذلك
يذكرها بالموزة.
352
00:19:54,627 --> 00:19:56,271
اه، أنا لا آخذ
لطيف جدا لذلك.
353
00:19:56,295 --> 00:19:58,073
ليس بلطف شديد.
354
00:19:58,097 --> 00:20:00,275
لا... اه، لا،
والت... والت... انتظر!
355
00:20:00,299 --> 00:20:02,011
هكذا تبدو قدميك
مثل الفيل،
356
00:20:02,035 --> 00:20:04,712
لكنها كانت تتحدث
عن أنفي!
357
00:20:04,736 --> 00:20:07,750
إيفون، صديقتك بالتأكيد
لديه طريقة مع الكلمات.
358
00:20:07,774 --> 00:20:08,774
أوه!
359
00:20:13,112 --> 00:20:15,758
يجب أن يكون
شيء قلته.
360
00:20:15,782 --> 00:20:17,025
بريجيت.
361
00:20:17,049 --> 00:20:18,049
أوي؟
362
00:20:21,788 --> 00:20:23,531
بوركوا باس.
363
00:20:23,555 --> 00:20:26,656
يوما ما سوف يكون لدي
لمعرفة ماذا يعني ذلك.
364
00:20:36,769 --> 00:20:38,780
وثيقة ، هذا غريب.
365
00:20:38,804 --> 00:20:40,115
ودعاني لتناول العشاء،
366
00:20:40,139 --> 00:20:42,451
لكنه استمر في التمثيل
وكأنه لا يعرفني.
367
00:20:42,475 --> 00:20:45,120
ماذا عن هذا؟ لا يفعل ذلك
أعرفك وهو ليس أليكس.
368
00:20:45,144 --> 00:20:47,122
لكنه كذلك. أنا إيجابي.
369
00:20:47,146 --> 00:20:50,326
إنه يرتدي خاتمًا أعطيته
له، نفس لي.
370
00:20:50,350 --> 00:20:52,328
صدفة.
371
00:20:52,352 --> 00:20:54,596
دكتور، هذه كانت مصنوعة يدويًا.
372
00:20:54,620 --> 00:20:56,532
لقد صممناها أنا وأليكس.
373
00:20:56,556 --> 00:20:58,934
ليس هناك حلقتين أخريين
مثل هذا في العالم كله.
374
00:20:58,958 --> 00:21:02,493
حسنا، ماذا لو كان هو لك
أليكس، فقط هو لا يعرف ذلك؟
375
00:21:04,463 --> 00:21:05,440
فقدان الذاكرة؟
376
00:21:05,464 --> 00:21:07,509
يمكن أن يكون.
377
00:21:07,533 --> 00:21:08,710
أوه.
378
00:21:08,734 --> 00:21:11,179
سألته عن ماضيه
379
00:21:11,203 --> 00:21:12,747
ولا شيء متطابق.
380
00:21:12,771 --> 00:21:15,217
وقال أنه قضى له
الحياة بأكملها في كاليفورنيا.
381
00:21:15,241 --> 00:21:16,851
همم. وأنا أعلم أنه نشأ
382
00:21:16,875 --> 00:21:18,520
في ولاية كونيتيكت وذهب إلى جامعة ييل.
383
00:21:18,544 --> 00:21:21,924
حسنا، في بعض حالات فقدان الذاكرة
الحالات، والناس يشكلون الماضي
384
00:21:21,948 --> 00:21:23,558
ونعتقد أن هذا صحيح.
385
00:21:23,582 --> 00:21:26,628
سوف يأخذون على
هوية جديدة تماما.
386
00:21:26,652 --> 00:21:28,463
لقد كان شخصًا رائعًا
في شارع ماديسون.
387
00:21:28,487 --> 00:21:30,232
الآن هو بعض
نوع من صانع الجيتار.
388
00:21:30,256 --> 00:21:32,556
حسنًا. هل هو سعيد؟
389
00:21:33,559 --> 00:21:34,679
لا أعرف.
390
00:21:36,462 --> 00:21:37,773
كيف يمكنني الحصول عليه
العودة إلى الواقع؟
391
00:21:37,797 --> 00:21:39,808
حسنا، فقدان الذاكرة لا شيء
للعبث مع.
392
00:21:39,832 --> 00:21:41,143
أنت بحاجة إلى متخصص.
393
00:21:41,167 --> 00:21:44,413
لكن بينما أنت هنا، أنت
يمكن أن تحاول تذكيره بلطف
394
00:21:44,437 --> 00:21:45,714
من حياتكما معًا.
395
00:21:45,738 --> 00:21:48,783
سأفعل أي شيء
لاستعادة أليكس.
396
00:21:48,807 --> 00:21:50,586
سأذكره بخواتمنا.
397
00:21:50,610 --> 00:21:52,743
سأذكره ب
الأناشيد التي اعتدنا أن نكتبها.
398
00:21:53,779 --> 00:21:55,757
وإذا لم ينجح ذلك،
399
00:21:55,781 --> 00:21:57,492
سوف آخذه إلى أسفل
المقصورة وأذكره
400
00:21:57,516 --> 00:21:59,161
من الشيء الذي اعتدنا أن نفعله أكثر.
401
00:22:02,188 --> 00:22:03,253
لعبة الطاولة.
402
00:22:04,523 --> 00:22:06,435
لقد لعبنا لعبة الطاولة كثيرًا.
403
00:22:06,459 --> 00:22:07,459
همم.
404
00:22:08,194 --> 00:22:09,738
أمين.
405
00:22:09,762 --> 00:22:11,273
واعتقد انكم.
406
00:22:11,297 --> 00:22:12,741
أنت تفعل؟
407
00:22:12,765 --> 00:22:15,205
هل أخبرتك من قبل عن
المستنقعات لدي للبيع؟
408
00:22:36,522 --> 00:22:38,133
أنت رجل جميل.
409
00:22:38,157 --> 00:22:40,135
أنت امرأة جميلة.
410
00:22:40,159 --> 00:22:42,070
أنت أجمل مني.
411
00:22:42,094 --> 00:22:44,273
أنت جميلة صادقة.
412
00:22:44,297 --> 00:22:45,707
تهانينا، جولي.
413
00:22:45,731 --> 00:22:49,778
كاسحة الجليد الإلكترونية الخاصة بك
يبدو أنه يعمل من أجل الجميع.
414
00:22:49,802 --> 00:22:52,113
مع استثناء واحد صغير.
415
00:22:52,137 --> 00:22:53,348
نعم.
416
00:22:53,372 --> 00:22:55,117
أنا.
417
00:22:55,141 --> 00:22:56,740
كنت أتحدث عني.
418
00:23:13,359 --> 00:23:15,437
أنا متأكد من أنه كان مجرد
سوء فهم، والت.
419
00:23:15,461 --> 00:23:18,173
أراهن أن بريجيت ستفعل ذلك
أحب أن أرقص معك.
420
00:23:18,197 --> 00:23:19,742
ما حجم الرهان الذي فعله
لديك في الاعتبار؟
421
00:23:19,766 --> 00:23:21,565
تعال. دعونا نسألها.
422
00:23:23,269 --> 00:23:25,080
إيفون، آمل
صديقك يقول نعم.
423
00:23:25,104 --> 00:23:26,281
لقد وعدت والت بوقت ممتع.
424
00:23:26,305 --> 00:23:27,825
لقد حصلت على الكثير من
ركوب المال على هذا.
425
00:23:29,175 --> 00:23:31,708
أوه، أنت لا تفهم
كلمة أقولها.
426
00:23:34,613 --> 00:23:36,091
غوفر. غوفر : مم؟
427
00:23:36,115 --> 00:23:39,061
صديقي والت يريد
للرقص مع بريجيت.
428
00:23:39,085 --> 00:23:40,796
نعم. اه.
429
00:23:40,820 --> 00:23:42,831
أم نعم.
430
00:23:42,855 --> 00:23:47,479
أم، بريجيت، اه... نعم.
431
00:23:53,399 --> 00:23:55,310
هيه. بوركوا باس.
432
00:23:55,334 --> 00:23:57,346
أوه نعم. بوركوا باس؟
433
00:23:57,370 --> 00:23:59,114
نعم. نعم.
434
00:23:59,138 --> 00:24:00,649
وهذا ما قالته في المرة الماضية.
435
00:24:00,673 --> 00:24:03,852
مرة أخرى مع القدمين مثل
أنف الفيل والموزة؟
436
00:24:03,876 --> 00:24:05,620
سيمور!
437
00:24:05,644 --> 00:24:06,644
انتظر دقيقة.
438
00:24:18,757 --> 00:24:20,135
هلا فعلنا؟
439
00:24:20,159 --> 00:24:21,325
أنت تراهن.
440
00:24:23,763 --> 00:24:24,739
إسحاق.
441
00:24:24,763 --> 00:24:26,408
ماذا تريد؟
442
00:24:26,432 --> 00:24:27,743
أعتقد أنني سأحصل على كونياك
443
00:24:27,767 --> 00:24:29,644
وأعتقد أنك سوف تريد واحدة أيضا.
444
00:24:29,668 --> 00:24:30,946
آه، اثنان من الكونياك، أليس كذلك؟
445
00:24:30,970 --> 00:24:33,281
اه، ليس بالنسبة لي. أريد بيرة.
446
00:24:33,305 --> 00:24:35,383
لم أكتسب قط
طعم كونياك.
447
00:24:35,407 --> 00:24:37,185
أوه، إذن سأتناول بيرة أيضًا.
448
00:24:37,209 --> 00:24:38,420
اثنين من الضوء، أليس كذلك؟
449
00:24:38,444 --> 00:24:40,344
لا، أنا دائما أشرب البيرة الداكنة.
450
00:24:41,380 --> 00:24:43,024
اه، اصنع تلك الجعة الداكنة.
451
00:24:43,048 --> 00:24:44,293
قادم في الحال.
452
00:24:44,317 --> 00:24:47,395
كما تعلمون، أنا فقط
قد يحاول كونياك.
453
00:24:47,419 --> 00:24:49,765
ربما سأعجب به
454
00:24:49,789 --> 00:24:53,090
اه، اثنان من الكونياك. يمين.
455
00:24:57,396 --> 00:24:59,374
ذلك الخاتم الذي ترتديه،
انها نفس الألغام.
456
00:24:59,398 --> 00:25:01,276
حقًا؟
457
00:25:01,300 --> 00:25:02,866
أين حصلت عليه؟
458
00:25:04,403 --> 00:25:05,880
لا أعرف.
459
00:25:05,904 --> 00:25:07,916
لقد كنت أرتديها كما
طالما أستطيع أن أتذكر.
460
00:25:07,940 --> 00:25:10,619
تم صنع منجم من أجل
لي من قبل صائغ قليلا
461
00:25:10,643 --> 00:25:12,187
في شارع 48 في نيويورك.
462
00:25:12,211 --> 00:25:13,777
لم أذهب قط إلى نيويورك.
463
00:25:14,813 --> 00:25:16,213
صممه أحد أصدقائي.
464
00:25:17,416 --> 00:25:19,616
في الواقع، كان
أكثر من مجرد صديق.
465
00:25:20,786 --> 00:25:22,931
حسنًا، أعتقد أنه لا بد أنه فعل ذلك
صمم اثنين، ثم.
466
00:25:22,955 --> 00:25:24,388
عالم صغير، أليس كذلك؟
467
00:25:25,757 --> 00:25:27,269
ماذا تفعل في نيويورك؟
468
00:25:27,293 --> 00:25:29,437
أنا أكتب الإعلان
الأناشيد. لا تمزح؟
469
00:25:29,461 --> 00:25:31,173
قد يكون لديك
سمعت بعضهم.
470
00:25:31,197 --> 00:25:34,565
مثل اه كيوبيد
كولونيا التجارية.
471
00:25:36,235 --> 00:25:38,280
♪ اجعلها ملكك ♪
472
00:25:38,304 --> 00:25:40,715
♪ مع كيوبيد كولونيا ♪
473
00:25:40,739 --> 00:25:42,650
♪ مد يدك وأمسك بها ♪
474
00:25:42,674 --> 00:25:44,908
♪ أخبرها أنك تمتلكها ♪
475
00:25:45,744 --> 00:25:47,222
ما الأمر؟
476
00:25:47,246 --> 00:25:50,725
أنا آسف. أنا-لا أقصد
للسخرية من جلجل الخاص بك،
477
00:25:50,749 --> 00:25:52,669
لكنه نوع من
تافه، أليس كذلك؟
478
00:25:53,385 --> 00:25:55,297
بيعت تلك الأغنية
الكثير من الكولونيا.
479
00:25:55,321 --> 00:25:56,664
"الوصول والاستيلاء عليها"؟
480
00:25:56,688 --> 00:25:58,222
"دعها تعرف أنك تملكها"؟
481
00:26:00,293 --> 00:26:02,770
أعتقد أنه نوع من التفاهة.
482
00:26:02,794 --> 00:26:04,794
ها أنت ذا. شكرا، إسحاق.
483
00:26:09,635 --> 00:26:12,169
حسنا، كيف يعجبك؟
484
00:26:14,640 --> 00:26:16,673
الأذواق مثل كيوبيد كولونيا الخاص بك.
485
00:26:30,155 --> 00:26:33,402
جولي، لقد كنت
يتهرب مني طوال الليل.
486
00:26:33,426 --> 00:26:35,670
مم-هم. كنت آمل
سوف تحصل على الرسالة.
487
00:26:35,694 --> 00:26:36,805
لقد حصلت على الرسالة.
488
00:26:36,829 --> 00:26:38,940
لقد حصلت على الرسالة
من جهاز المسح المصغر 272 الخاص بي.
489
00:26:38,964 --> 00:26:40,208
هل تعرف ماذا تقول؟
490
00:26:40,232 --> 00:26:43,144
يقال أن أنت وأنا
مصيرهم لبعضهم البعض.
491
00:26:43,168 --> 00:26:46,247
حسنًا، أعتقد أنني لست كذلك
على استعداد لمواجهة مصيري حتى الآن.
492
00:26:46,271 --> 00:26:48,082
أوه، جولي، لماذا قتال ذلك؟
493
00:26:48,106 --> 00:26:51,152
إنه عيد الحب. قلوب,
الحب وكل تلك الأشياء.
494
00:26:51,176 --> 00:26:53,888
وإلى جانب ذلك، بلدي
تقول النسخة المطبوعة أننا أنت وأنا
495
00:26:53,912 --> 00:26:56,457
لديهم نفس الاهتمامات،
مزاجات متوافقة
496
00:26:56,481 --> 00:27:00,161
وكذلك الأهداف بعيدة المدى.
497
00:27:00,185 --> 00:27:03,264
حسنا، النسخة المطبوعة الخاصة بي
يقول: "انطلق".
498
00:27:03,288 --> 00:27:04,398
انا لم احصل عليها.
499
00:27:04,422 --> 00:27:05,667
جولي، جولي،
500
00:27:05,691 --> 00:27:07,769
المنطق يقول أنك
ويجب أن أكون في حالة حب.
501
00:27:07,793 --> 00:27:10,305
ما هو المنطق حصلت
علاقة بالحب؟
502
00:27:10,329 --> 00:27:13,241
الحب عفوي، غامض،
503
00:27:13,265 --> 00:27:15,143
البرية، مجنون.
504
00:27:15,167 --> 00:27:17,579
كما تعلمون ، أنت تضيء حياتي ،
505
00:27:17,603 --> 00:27:20,649
تسلق أعلى جبل,
السباحة في أعمق البحار.
506
00:27:20,673 --> 00:27:22,350
الحب هو العاطفة.
507
00:27:22,374 --> 00:27:25,753
خطأ. الحب مبني على الحقائق.
508
00:27:25,777 --> 00:27:27,555
مثل حقيقة أن...
509
00:27:27,579 --> 00:27:29,491
حقيقة أنني
لديها هائلة
510
00:27:29,515 --> 00:27:30,725
سحق على كتفيك.
511
00:27:30,749 --> 00:27:32,493
مم، مم.
512
00:27:32,517 --> 00:27:34,462
هذا عفوي. أوه، لا، لا.
513
00:27:34,486 --> 00:27:35,964
يحدث ذلك ل
تكون النتيجة المنطقية
514
00:27:35,988 --> 00:27:38,533
من بلدي يمكن التنبؤ بها
جاذبية لك.
515
00:27:38,557 --> 00:27:39,935
أوه، هذا رومانسي.
516
00:27:39,959 --> 00:27:43,572
جولي. جولي، إنها
رومانسية المستقبل.
517
00:27:43,596 --> 00:27:45,373
إنها الهندسة، إنها الرياضيات.
518
00:27:45,397 --> 00:27:50,033
إنه الثور! انها...
519
00:27:54,239 --> 00:27:55,517
ادخل.
520
00:27:55,541 --> 00:27:57,418
لقد كنت أعمل على
شيء أريدك أن تسمعه.
521
00:27:57,442 --> 00:27:59,187
أوه، أود ذلك.
522
00:27:59,211 --> 00:28:00,688
حسنا، آمل ذلك.
523
00:28:00,712 --> 00:28:03,391
سأتصل
إنها "أغنية ليلي".
524
00:28:03,415 --> 00:28:05,015
أنا أشعر بالإطراء.
525
00:28:24,103 --> 00:28:25,814
انها جميلة.
526
00:28:25,838 --> 00:28:27,749
لكن، تيد،
527
00:28:27,773 --> 00:28:30,306
هذه هي الموسيقى ل
كيوبيد كولونيا جلجل.
528
00:28:31,710 --> 00:28:33,076
كما تعلمون، أنت على حق.
529
00:28:34,146 --> 00:28:35,657
اعتقدت أنني اختلقتها.
530
00:28:35,681 --> 00:28:38,026
أنا آسف. أوه، لا تتوقف.
531
00:28:38,050 --> 00:28:39,761
أنت تلعب بشكل جميل.
532
00:28:39,785 --> 00:28:41,463
أوه، في وقت آخر.
533
00:28:41,487 --> 00:28:43,197
أنا أكتب الكثير من الألحان.
534
00:28:43,221 --> 00:28:44,699
إنها كلمات لدي مشكلة معها.
535
00:28:44,723 --> 00:28:47,602
هذا هو تخصصي.
536
00:28:47,626 --> 00:28:49,304
لماذا لا نكتب
شيء معا؟
537
00:28:49,328 --> 00:28:50,939
نعم، أود ذلك.
538
00:28:50,963 --> 00:28:53,275
أعتقد أنه من الأفضل أن أحذرك بالرغم من ذلك
أقوم بمعظم أعمالي في التأليف
539
00:28:53,299 --> 00:28:55,477
يجلس على شرفتي
(في مقاطعة سونوما).
540
00:28:55,501 --> 00:28:57,667
مشاهدة
يمر النهر الروسي.
541
00:28:59,438 --> 00:29:01,183
هل تلك دعوة؟
542
00:29:01,207 --> 00:29:02,207
بالتأكيد.
543
00:29:04,843 --> 00:29:07,155
ربما سأأخذك على ذلك.
544
00:29:07,179 --> 00:29:09,057
بالطبع، في عدد قليل
أيام أعتقد أنني سأفتقدها
545
00:29:09,081 --> 00:29:10,759
إثارة نيويورك.
546
00:29:10,783 --> 00:29:12,694
ليلي، هناك
الكثير من الإثارة
547
00:29:12,718 --> 00:29:15,038
خارج نيويورك، كما تعلمون.
548
00:29:16,655 --> 00:29:20,089
أعني أن هناك إثارة
هنا في هذه الغرفة.
549
00:29:34,506 --> 00:29:36,773
هل ذكرك ذلك بأي شيء؟
550
00:29:38,277 --> 00:29:40,755
ما الذي يجب أن يذكرني به؟
551
00:29:40,779 --> 00:29:42,679
آه، لا يهم.
552
00:29:56,295 --> 00:29:58,073
بريجيت؟ أوي؟
553
00:29:58,097 --> 00:30:00,375
اه اه الناس يعتقدون اه...
554
00:30:07,739 --> 00:30:09,484
بيني، هذا...
هذه هي الخطوة الخاطئة.
555
00:30:09,508 --> 00:30:11,953
انظر، أنا أنتقل هنا
وزملائي الملكة،
556
00:30:11,977 --> 00:30:13,955
أنتقل هنا وزملائي الفرسان،
557
00:30:13,979 --> 00:30:15,656
أنتقل هنا وزملائي الرخ.
558
00:30:15,680 --> 00:30:17,492
هذا ما أحبه في الشطرنج.
559
00:30:17,516 --> 00:30:19,895
كل هذا التزاوج.
560
00:30:19,919 --> 00:30:21,629
هل تستمتع
هذا بقدر ما أنا؟
561
00:30:21,653 --> 00:30:23,820
أوه، نعم، إنه رائع.
562
00:30:34,466 --> 00:30:37,300
مهلا، نيك، هنا
يأتي المقصود الخاص بك.
563
00:30:38,603 --> 00:30:41,850
نعم، بقصد القتل.
564
00:30:41,874 --> 00:30:44,052
نيك، انتظر. ماذا
لقد فعلت الآن؟
565
00:30:44,076 --> 00:30:46,187
حسنا، لم تقم بذلك
فعلت أي شيء. هيه.
566
00:30:46,211 --> 00:30:49,590
باستثناء جعل الكثير من
الناس سعداء للغاية.
567
00:30:49,614 --> 00:30:52,093
أنظر إليهم.
إنهم يملكون الكرة.
568
00:30:52,117 --> 00:30:54,395
وكل ذلك بسبب
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
569
00:30:54,419 --> 00:30:56,630
تماما كما قلت
لك، فإنه لا يفشل أبدا.
570
00:30:56,654 --> 00:30:58,199
باستثناء ربما بالنسبة لنا.
571
00:30:58,223 --> 00:31:00,401
نيك.
572
00:31:00,425 --> 00:31:03,138
أود أن أعتذر
لليلة الماضية.
573
00:31:03,162 --> 00:31:04,494
لقد كنت قاسيًا جدًا.
574
00:31:06,398 --> 00:31:10,078
حسنًا، ربما جئت
على نوع قوي.
575
00:31:10,102 --> 00:31:13,648
نعم، حسنا، لم يكن لدي
للرد بشكل سلبي جدا.
576
00:31:13,672 --> 00:31:15,883
لا ينبغي لي أن أضغط بشدة.
577
00:31:15,907 --> 00:31:17,485
نعم، حسنًا، لقد كنت أحمقًا.
578
00:31:17,509 --> 00:31:19,520
ناه. لا، كنت رعشة.
579
00:31:19,544 --> 00:31:20,922
لا، كنت رعشة.
580
00:31:20,946 --> 00:31:23,547
حسنا، كنت رعشة. أوه.
581
00:31:25,417 --> 00:31:28,362
تناول العشاء معي الليلة؟
582
00:31:28,386 --> 00:31:29,530
بالتأكيد.
583
00:31:29,554 --> 00:31:31,032
يقوم الشيف بإعداد لحم العجل البارميزان.
584
00:31:31,056 --> 00:31:33,334
لحم العجل ع... أحب
ذلك، انها المفضلة لدي.
585
00:31:33,358 --> 00:31:34,936
أوه، هذا لي أيضا.
586
00:31:34,960 --> 00:31:37,405
هناك شيء آخر لدينا
مشترك. أليس هذا رائعا؟
587
00:31:37,429 --> 00:31:39,207
جولي، جولي،
القائمة لا نهاية لها.
588
00:31:39,231 --> 00:31:40,909
لهذا السبب
آلة جمعتنا.
589
00:31:40,933 --> 00:31:43,177
أوه، حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع.
من المؤكد أنها جعلت الناس سعداء.
590
00:31:43,201 --> 00:31:45,413
يا سيد حيدر اه انا
كنت أتساءل إذا كنت
591
00:31:45,437 --> 00:31:47,482
الذهاب لاعطاء الخاص بك
الكمبيوتر طلقة أخرى.
592
00:31:47,506 --> 00:31:50,952
حسنًا، لم أفعل
أعتقد أنني سأزعجك، أيها الكابتن.
593
00:31:50,976 --> 00:31:52,987
يبدو أن الأمور كذلك
بخير للجميع.
594
00:31:53,011 --> 00:31:55,156
ليس الجميع.
595
00:31:55,180 --> 00:31:57,058
لذلك إذا كان لديك
596
00:31:57,082 --> 00:31:58,526
جلسة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف.
597
00:31:58,550 --> 00:32:01,051
اه، لقد ملأت
خارج بطاقة أخرى.
598
00:32:04,656 --> 00:32:07,256
لقد تركت بعض الفراغات
على أول واحد.
599
00:32:12,230 --> 00:32:14,364
بريجيت. أم...
600
00:32:22,207 --> 00:32:26,687
أوه، بريجيت، أنت حقا
الأجمل اه اه...
601
00:32:30,883 --> 00:32:32,293
اه أروع...
602
00:32:37,923 --> 00:32:39,033
اه.
603
00:32:39,057 --> 00:32:40,868
أوه، بريجيت. إنه ميؤوس منه.
604
00:32:40,892 --> 00:32:42,103
أنا-أنا بحاجة إلى القاموس الخاص بي.
605
00:32:45,197 --> 00:32:46,441
لا أريد أن أرتكب خطأً.
606
00:32:46,465 --> 00:32:47,564
لكن يجب علي...
607
00:32:49,802 --> 00:32:52,580
بريجيت، ابقي هنا.
608
00:32:52,604 --> 00:32:56,339
البقاء...
609
00:32:59,078 --> 00:33:00,388
نعم، غوفر.
610
00:33:00,412 --> 00:33:02,612
غوفر. ايفون.
611
00:33:06,551 --> 00:33:08,863
تخلص من الفرنسيين،
هل ستفعلين ذلك يا إيفون؟ هذا أنا.
612
00:33:08,887 --> 00:33:11,466
صه! أين كنت؟
613
00:33:11,490 --> 00:33:13,656
لقد كنت مع غوفر.
ماذا تعتقد؟
614
00:33:14,692 --> 00:33:16,438
أصبح الأمر مستحيلاً.
615
00:33:16,462 --> 00:33:20,274
لغته الفرنسية سيئة للغاية
لا أستطيع التواصل معه.
616
00:33:20,298 --> 00:33:22,243
انا ذاهب الى القول
له أنا أتكلم الإنجليزية.
617
00:33:22,267 --> 00:33:25,479
أنت تفعل وسوف
ضربة بلدي الصفقة بأكملها.
618
00:33:25,503 --> 00:33:27,148
لقد حصلت على سمكة كبيرة على الخط.
619
00:33:27,172 --> 00:33:29,651
حسنا، ماذا عني؟
620
00:33:29,675 --> 00:33:31,552
يمكن أن يكون هذا
حب حياتي.
621
00:33:31,576 --> 00:33:34,188
اذا كان حب حياتك
سوف تستمر بعد هذه الرحلة.
622
00:33:34,212 --> 00:33:35,823
من فضلك، من أجل
من صداقتنا،
623
00:33:35,847 --> 00:33:38,326
لا تتحدث الانجليزية
حتى ننزل من هذا القارب
624
00:33:38,350 --> 00:33:40,929
سأخبر الجميع أنني
استعارت كتاب بيرلتز
625
00:33:40,953 --> 00:33:42,230
من مكتبة السفينة.
626
00:33:42,254 --> 00:33:43,319
لا.
627
00:33:44,289 --> 00:33:46,355
أنا دراسة سريعة. لا.
628
00:33:47,426 --> 00:33:49,603
حسنا، ثم افعل لي معروفا. ماذا؟
629
00:33:49,627 --> 00:33:52,240
في المرة القادمة التي تطلب مني ذلك
اذهب في رحلة بحرية معك، لا تفعل ذلك.
630
00:34:02,207 --> 00:34:05,687
كما تعلمون، إنه مضحك. أنا...أشعر
وكأنني أعرفك طوال حياتي.
631
00:34:05,711 --> 00:34:07,689
أعني، كل هذه
مصادفات غريبة.
632
00:34:07,713 --> 00:34:08,856
وكأنك تظن أنك تعرفني
633
00:34:08,880 --> 00:34:12,226
ونحن نرتدي
نفس الخاتم وكل شيء
634
00:34:12,250 --> 00:34:15,085
لا أعلم، الأمر مثلنا
كانت مخصصة لبعضها البعض.
635
00:34:16,388 --> 00:34:18,121
أنا أحبك، كما تعلمون.
636
00:34:20,759 --> 00:34:22,999
تساءلت من
كان سيقول ذلك أولا.
637
00:34:24,363 --> 00:34:26,674
ليلي، هل يمكنك ذلك
أعتقد أنني كنت مجنونا
638
00:34:26,698 --> 00:34:29,010
إذا طلبت منك أن تأتي
إلى كاليفورنيا معي؟
639
00:34:29,034 --> 00:34:32,013
يمكننا أن نتزوج.
640
00:34:32,037 --> 00:34:34,348
لدي مهنة في نيويورك.
641
00:34:34,372 --> 00:34:36,117
يمكننا أن نكون معًا هناك أيضًا.
642
00:34:36,141 --> 00:34:38,286
لا، لم أكن مناسبًا أبدًا.
643
00:34:38,310 --> 00:34:39,487
نعم، سوف تفعل ذلك.
644
00:34:39,511 --> 00:34:41,356
سأكون مثل سمكة خارج الماء.
645
00:34:41,380 --> 00:34:42,757
ستحب نيويورك.
646
00:34:42,781 --> 00:34:45,059
أعلم أنك ستفعل ذلك
إذا حاولت ذلك.
647
00:34:45,083 --> 00:34:47,862
يمكنني أن أحصل لك على وظيفة في
وكالة كتابة الموسيقى.
648
00:34:47,886 --> 00:34:49,163
لن أكون جيدًا في ذلك.
649
00:34:49,187 --> 00:34:51,032
ماذا تقصد
لن تكون جيدًا في ذلك؟
650
00:34:51,056 --> 00:34:53,000
لقد كنت جيدًا في
هو - هي. كنت الأفضل!
651
00:34:53,024 --> 00:34:54,924
اللعنة، ألا تتذكرين؟
652
00:34:57,061 --> 00:34:59,040
سيدتي، أنت خارج عقلك.
653
00:34:59,064 --> 00:35:01,108
أنت واحد
الذي خرج من عقله.
654
00:35:01,132 --> 00:35:02,877
أليكس، أنا آسف. أنا
لا يعني ذلك.
655
00:35:02,901 --> 00:35:06,069
مرة واحدة وإلى الأبد، يا بلدي
الاسم تيد. تيد ويلكوكس.
656
00:35:14,780 --> 00:35:16,290
مرحبًا، سيد كومبيوتر ميت.
657
00:35:16,314 --> 00:35:18,592
مرحبا يا رائع. تريد
الخروج واللعب؟
658
00:35:18,616 --> 00:35:20,294
هل تريد الدخول واللعب؟
659
00:35:20,318 --> 00:35:22,664
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
660
00:35:22,688 --> 00:35:25,533
لم أفكر في شيء
لكنك طوال اليوم.
661
00:35:25,557 --> 00:35:26,668
ماذا... ماذا تفعل؟
662
00:35:26,692 --> 00:35:28,236
يجب أن أحلق.
663
00:35:28,260 --> 00:35:29,737
لقد فعلت ذلك
ثلاث مرات بالفعل.
664
00:35:29,761 --> 00:35:30,972
هل تعتقد أنك يجب أن تعطيه قسطا من الراحة؟
665
00:35:30,996 --> 00:35:32,339
أحب أن أبدو في أفضل حالاتي.
666
00:35:32,363 --> 00:35:34,175
تحب أن تنظر في المرآة.
667
00:35:34,199 --> 00:35:35,409
كيف تعرف؟
668
00:35:35,433 --> 00:35:37,512
لديك رأسك في الداخل
كتاب في أغلب الأحيان.
669
00:35:37,536 --> 00:35:39,180
أنت حقا عائق، كما تعلمون.
670
00:35:39,204 --> 00:35:40,414
السحب؟
671
00:35:40,438 --> 00:35:42,216
أنت لا تعرف
معنى الكلمة.
672
00:35:42,240 --> 00:35:43,651
في الواقع، هناك
هناك الكثير من الكلمات
673
00:35:43,675 --> 00:35:46,020
أنت لا تعرف المعنى
من. هل تدعوني بالدمية؟
674
00:35:46,044 --> 00:35:47,955
حسنا، سأخبرك
ما أنت.
675
00:35:47,979 --> 00:35:50,692
أنت مثقف ممل
مع قدر كبير من الجاذبية الجنسية مثل...
676
00:35:50,716 --> 00:35:53,160
ككرة البولينج.
677
00:35:53,184 --> 00:35:56,163
أوه، لا، تان بلدي هو
بدأت تتلاشى.
678
00:35:56,187 --> 00:35:57,599
أحتاج لبعض الشمس.
679
00:35:57,623 --> 00:35:59,200
هل تعرف ما الذي تحتاجه حقًا؟
680
00:35:59,224 --> 00:36:01,758
ماذا؟ حلاقة أخرى.
681
00:36:27,385 --> 00:36:29,396
بريجيت. أوي؟
682
00:36:32,257 --> 00:36:36,771
اه... اه...
683
00:36:36,795 --> 00:36:39,740
أوه، العميد... كما تعلم، أتمنى فقط
يمكنك التحدث بلغتي.
684
00:36:39,764 --> 00:36:46,180
أوه، غوفر... هاه؟
685
00:36:46,204 --> 00:36:47,849
قلت لو أستطيع فقط...
686
00:36:47,873 --> 00:36:50,084
انتظر، انتظر، انتظر. هل
فقط قل شيئا باللغة الإنجليزية؟
687
00:36:50,108 --> 00:36:51,919
آه!
688
00:36:51,943 --> 00:36:52,943
أوه!
689
00:36:55,013 --> 00:36:58,058
انتظر، انتظر. اه... أوه! بريجيت.
690
00:36:58,082 --> 00:36:59,126
لا، لا، لا. عذرًا موي.
691
00:36:59,150 --> 00:37:01,028
لا، لا. لا، عذرًا موي.
692
00:37:06,057 --> 00:37:09,303
آه، أوي.
693
00:37:14,699 --> 00:37:16,211
لديك شيء
للبقعة؟
694
00:37:17,803 --> 00:37:20,084
أوه، جيد. شكرًا لك. يمين!
695
00:37:21,840 --> 00:37:23,150
شكرًا جزيلاً.
696
00:37:23,174 --> 00:37:26,108
اصنع ذلك رحمة بك.
697
00:37:34,385 --> 00:37:35,529
سعيد؟ مم-هم.
698
00:37:35,553 --> 00:37:36,630
أعتقد أنه يمكننا أن نقول
699
00:37:36,654 --> 00:37:38,465
أن جهازك
هو النجاح الكامل.
700
00:37:38,489 --> 00:37:41,991
آه، جهازي يساعد فقط
أولئك الذين يساعدون أنفسهم.
701
00:37:43,861 --> 00:37:45,739
يا للعجب. دعنا نذهب.
702
00:37:48,633 --> 00:37:51,800
أوه، أود أن أقول النجاح الكامل.
703
00:37:55,773 --> 00:37:58,308
أنتم صحراء ثقافية.
704
00:37:59,810 --> 00:38:01,388
واسع.
705
00:38:01,412 --> 00:38:04,759
أنت... لم تفعل
حتى قراءة جيمس جويس.
706
00:38:04,783 --> 00:38:07,761
لقد قرأت الأجزاء القذرة.
707
00:38:07,785 --> 00:38:11,398
هل هذا كل ما تستطيع
التفكير في هو الجنس؟
708
00:38:11,422 --> 00:38:13,689
حسنا، شخص ما
يجب أن نفكر في ذلك.
709
00:38:25,537 --> 00:38:26,814
فويلا.
710
00:38:26,838 --> 00:38:27,815
ميرسي.
711
00:38:27,839 --> 00:38:29,119
شكرا حبيبتي.
712
00:38:30,208 --> 00:38:31,586
تتكلم الانجليزية.
713
00:38:31,610 --> 00:38:32,587
اه هاه.
714
00:38:32,611 --> 00:38:33,588
أوه، بالمناسبة،
715
00:38:33,612 --> 00:38:34,955
لا أستطيع التخلص من وصمة عار.
716
00:38:34,979 --> 00:38:36,223
ولكن يمكنني التخلص منك.
717
00:38:36,247 --> 00:38:37,759
مهلا، إيفون.
انتظر... انتظر يا إيفون!
718
00:38:37,783 --> 00:38:39,994
إيفون، لا يمكنك المغادرة الآن.
719
00:38:41,119 --> 00:38:42,663
مساء الخير.
هل تستمتع برحلتك البحرية؟
720
00:38:42,687 --> 00:38:43,967
أنا أيضاً.
721
00:38:51,630 --> 00:38:53,974
يا دكتور لقد أفسدت الأمر
722
00:38:53,998 --> 00:38:56,744
طلب مني الزواج
له ويعيش في كاليفورنيا.
723
00:38:56,768 --> 00:38:57,845
و؟
724
00:38:57,869 --> 00:38:59,747
وقلت أنه ينبغي لنا ذلك
العيش في نيويورك.
725
00:38:59,771 --> 00:39:02,817
أن أتمكن من الحصول عليه
وظيفته القديمة في كتابة الأناشيد.
726
00:39:02,841 --> 00:39:05,853
انه لا ينتمي إلى
الغابة تصنع القيثارات.
727
00:39:05,877 --> 00:39:06,887
ولم لا؟
728
00:39:06,911 --> 00:39:08,922
لأنه يمتلك عقلاً لامعاً
729
00:39:08,946 --> 00:39:10,958
يمكنه أن يكتب بنفسه
تذكرة في شارع ماديسون.
730
00:39:10,982 --> 00:39:13,215
ربما لا يفعل ذلك
مثل شارع ماديسون.
731
00:39:15,420 --> 00:39:17,586
ربما شارع ماديسون
هو السبب وراء قطعه.
732
00:39:20,859 --> 00:39:22,337
ماذا تقصد؟
733
00:39:22,361 --> 00:39:24,539
انظر، فقدان الذاكرة يمكن أن يكون
الناجمة عن التوتر العاطفي.
734
00:39:24,563 --> 00:39:28,898
إذا كان هناك الكثير من الضغط
على الشخص، يتفاعل العقل.
735
00:39:30,635 --> 00:39:33,547
لقد مارست المزيد من الضغط
على أليكس من أي شخص آخر.
736
00:39:33,571 --> 00:39:35,148
لقد قادته.
737
00:39:35,172 --> 00:39:37,373
أردت أن يكون لدينا
وكالتنا الخاصة.
738
00:39:39,443 --> 00:39:43,424
الأمر المجنون هو،
أنا أحب أليكس الجديد.
739
00:39:43,448 --> 00:39:44,959
إذا كنت تحبه، ثم
لماذا لا تخرج
740
00:39:44,983 --> 00:39:45,960
إلى كاليفورنيا معه؟
741
00:39:45,984 --> 00:39:47,294
أوه، بالتأكيد، مجرد ترك كل شيء
742
00:39:47,318 --> 00:39:49,238
واهرب و
يعيش خارج الخيال.
743
00:39:53,157 --> 00:39:54,423
أليس لديك خيال؟
744
00:39:55,927 --> 00:39:57,805
نعم.
745
00:39:57,829 --> 00:40:00,563
لقد أردت دائما
شيء أكثر من الأناشيد.
746
00:40:02,467 --> 00:40:04,945
أردت أن أكتب الأغاني
عن الحياة والحب.
747
00:40:04,969 --> 00:40:07,214
النوع المفضل لدي.
748
00:40:07,238 --> 00:40:08,516
لكنني لست كارول كينغ.
749
00:40:08,540 --> 00:40:10,618
من المحتمل أن أسقط
مسطحة على وجهي.
750
00:40:10,642 --> 00:40:12,687
ليلي، إذا كنت سعيدة
مع ما تفعله،
751
00:40:12,711 --> 00:40:13,910
أنت لا تفشل.
752
00:40:15,780 --> 00:40:17,525
هذا يبدو مثل
شيء سيقوله تيد.
753
00:40:17,549 --> 00:40:18,693
ألا تقصد أليكس؟
754
00:40:18,717 --> 00:40:21,283
لا، أعني تيد.
755
00:40:34,533 --> 00:40:35,876
أوه، قل، نيك، اه،
756
00:40:35,900 --> 00:40:38,946
هل اه، وضع بلدي الجديد
البطاقة من خلال الجهاز؟
757
00:40:38,970 --> 00:40:40,748
نعم يا سيدي.
758
00:40:40,772 --> 00:40:42,216
و؟
759
00:40:42,240 --> 00:40:46,687
و، اه... اه، حسنا،
ماذا يمكنني أن أقول؟
760
00:40:46,711 --> 00:40:48,244
طاب مساؤك.
761
00:40:51,716 --> 00:40:54,083
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أقول أنك فقدته؟
762
00:41:04,963 --> 00:41:06,643
قف! انا اسف...
763
00:41:09,367 --> 00:41:10,745
غوفر... سيدي... سيدي، لا،
764
00:41:10,769 --> 00:41:12,713
أستطيع أن أشرح
كل شيء. وسوف تفعل.
765
00:41:12,737 --> 00:41:14,982
في مكتبي. الآن.
766
00:41:15,006 --> 00:41:17,340
لكن يا سيدي، لا بد لي من ذلك
ارجع إلى... الآن!
767
00:41:18,743 --> 00:41:20,154
اه كابتن ؟ نعم؟
768
00:41:20,178 --> 00:41:23,379
أرى الكمبيوتر أخيرا
جاء مع موعد بالنسبة لك.
769
00:41:26,084 --> 00:41:28,062
سيدي، هل يمكننا اتخاذ خطوات أقصر؟
770
00:41:28,086 --> 00:41:30,431
العديد من الخطوات التي تريد اتخاذها.
771
00:41:30,455 --> 00:41:32,221
من هنا.
772
00:41:36,160 --> 00:41:38,673
رائع. اه. رائع. هيه.
773
00:41:38,697 --> 00:41:40,440
هل ترغب بشرب شيء؟
774
00:41:40,464 --> 00:41:43,811
اه، لا، لا. في هذا الوقت المتأخر
الليل، الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أشربه
775
00:41:43,835 --> 00:41:45,735
هو الكاكاو الساخن.
776
00:41:51,042 --> 00:41:52,286
كاكاو ساخن.
777
00:41:52,310 --> 00:41:54,121
ط ط ط. حصلت على بعض الكاكاو الساخن.
778
00:41:54,145 --> 00:41:55,778
شكرًا لك.
779
00:41:56,681 --> 00:41:57,892
مم. حسنًا، كل ما نحتاجه الآن
780
00:41:57,916 --> 00:41:59,494
هو بعض فرانك سيناترا.
781
00:42:07,225 --> 00:42:08,635
ولكن أين فرانك؟
782
00:42:08,659 --> 00:42:12,306
جولي، أنا لا أريد أي شيء
رجال آخرين في حياتك
783
00:42:12,330 --> 00:42:15,877
أوه، مهما قلت من أي وقت مضى
حول نظرياتك، نيك،
784
00:42:15,901 --> 00:42:17,978
أعتذر.
785
00:42:18,002 --> 00:42:21,448
لن أشتكي أبدًا
جهاز الكمبيوتر الخاص بك مرة أخرى.
786
00:42:23,307 --> 00:42:25,352
أوه لا.
787
00:42:25,376 --> 00:42:26,887
ليس الآن.
788
00:42:37,288 --> 00:42:39,734
جهاز الكمبيوتر الخاص بك ينتن!
789
00:42:39,758 --> 00:42:41,536
اسمع، نريد إعادة المباراة.
790
00:42:41,560 --> 00:42:43,404
الكل... كل ما نفعله هو القتال.
791
00:42:43,428 --> 00:42:44,805
انظروا، يمكن لكل زوجين أن يتوقعا
792
00:42:44,829 --> 00:42:46,607
أن يكون هناك اختلافات
بين الحين والآخر...
793
00:42:46,631 --> 00:42:48,074
كيف هذا الفرق؟
794
00:42:48,098 --> 00:42:50,477
لا أستطيع تحمل
رؤية هذا الرجل.
795
00:42:50,501 --> 00:42:52,113
هاهاهاها! هاهاهاها.
796
00:42:52,137 --> 00:42:54,515
الآن أنت تضحك، ولكن
عندما أردت بعض الضحك،
797
00:42:54,539 --> 00:42:57,217
كل ما يمكن أن تتحدث عنه هو
أصل الكذب الألماني
798
00:42:57,241 --> 00:42:58,919
وتأثيرها
على موسيقى القانون.
799
00:43:01,946 --> 00:43:03,324
لقد أدخلتني في هذا،
الآن أخرجتني.
800
00:43:03,348 --> 00:43:05,225
أوه، أخرجه؟ الطاووس.
801
00:43:05,249 --> 00:43:06,594
المرة الوحيدة هو
ينظر لي في العيون
802
00:43:06,618 --> 00:43:07,862
هو أن يرى انعكاسه.
803
00:43:07,886 --> 00:43:09,596
الآن، استرخوا جميعًا،
يمكننا حل هذه المشكلة.
804
00:43:09,620 --> 00:43:10,898
أريد أن أتاجر بهذا الرجل.
805
00:43:10,922 --> 00:43:12,199
الاستماع، وينبغي لي إما
806
00:43:12,223 --> 00:43:14,068
لكمة في الأنف
أو ركلة في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
807
00:43:14,092 --> 00:43:15,769
لكمة في الأنف؟
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
808
00:43:15,793 --> 00:43:17,671
الآن، انتظروا يا رفاق...
نعم! سأمسك به،
809
00:43:17,695 --> 00:43:18,806
تعضه في ساقه.
810
00:43:18,830 --> 00:43:20,474
تفضل. الآن...
الآن، انتظر ثانية.
811
00:43:20,498 --> 00:43:22,809
يمكننا أن نتحدث عن هذا.
812
00:43:22,833 --> 00:43:24,378
حسنا، أنا هنا.
813
00:43:24,402 --> 00:43:25,680
إنه في وقت متأخر من الليل.
814
00:43:25,704 --> 00:43:27,937
أنا في مقصورة رجل وسيم.
815
00:43:28,973 --> 00:43:32,008
أضواء ناعمة. موسيقى جميلة.
816
00:43:33,745 --> 00:43:36,624
شيء فقط
لا يبدو صحيحا.
817
00:44:01,072 --> 00:44:02,072
أهلاً.
818
00:44:02,774 --> 00:44:04,273
أهلاً.
819
00:44:06,778 --> 00:44:09,089
تيد، أنا آسف
حول بعد ظهر هذا اليوم.
820
00:44:09,113 --> 00:44:10,390
أوه، هذا ما يرام.
821
00:44:10,414 --> 00:44:12,660
كنت أحاول تحويلك
إلى شخص عرفته ذات يوم.
822
00:44:12,684 --> 00:44:14,427
لقد كان خطأ.
823
00:44:14,451 --> 00:44:16,197
لا، كان خطأي.
824
00:44:16,221 --> 00:44:17,687
لقد تركتك تقريبًا تفلت.
825
00:44:22,894 --> 00:44:23,871
هل هذا العرض لا يزال مفتوحا
826
00:44:23,895 --> 00:44:25,806
للجلوس ومشاهدة
النهر الروسي يمر؟
827
00:44:25,830 --> 00:44:28,642
تقصد أنك على استعداد
للتخلي عن نيويورك؟
828
00:44:28,666 --> 00:44:30,578
إنها مجرد مدينة.
829
00:44:30,602 --> 00:44:32,034
ومسيرتك المهنية؟
830
00:44:33,004 --> 00:44:34,948
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
831
00:44:34,972 --> 00:44:37,584
لقد كان هناك دائما
شيء مفقود.
832
00:44:37,608 --> 00:44:40,687
كل ما أردته حقًا
كان القيام به هو كتابة الأغاني.
833
00:44:40,711 --> 00:44:44,825
وأنا أعلم في أعماقي إذا
أعطي نفسي الفرصة،
834
00:44:44,849 --> 00:44:46,415
أستطيع أن أكتب جيدة.
835
00:44:48,019 --> 00:44:50,731
حسنا، أستطيع أن أقدم
لك كرسي هزاز
836
00:44:50,755 --> 00:44:53,356
وغروب الشمس بين الحين والآخر
ومن ثم للإلهام.
837
00:45:05,002 --> 00:45:06,002
أنت خائف؟
838
00:45:07,205 --> 00:45:08,849
مم-هم.
839
00:45:08,873 --> 00:45:11,718
لكن أحدهم أخبرني ذات مرة
إذا كنت تحب ما تفعله،
840
00:45:11,742 --> 00:45:13,309
ستكون رائعًا في ذلك.
841
00:45:15,013 --> 00:45:16,824
وأنا بالتأكيد أحب ما أفعله.
842
00:45:36,400 --> 00:45:37,444
أوه!
843
00:45:37,468 --> 00:45:39,246
هذا رائع.
844
00:45:45,276 --> 00:45:46,587
بريجيت، أنت لست عادلة.
845
00:45:46,611 --> 00:45:47,988
انها كاملة
سوء الفهم.
846
00:45:48,012 --> 00:45:49,156
انظر، هل تسمح لي بالشرح؟
847
00:45:49,180 --> 00:45:50,958
كيف يمكنك أن تشرح
ذلك؟ أنت لم تعود
848
00:45:50,982 --> 00:45:52,793
وأنت هجرتني
وتركوني وحدي
849
00:45:52,817 --> 00:45:54,061
في صالة أكابولكو.
850
00:45:54,085 --> 00:45:55,663
تتكلم الانجليزية؟
تتحدث الإنجليزية.
851
00:45:55,687 --> 00:45:57,564
نعم. تماما مثل ايفون.
852
00:46:02,627 --> 00:46:05,939
عفوا لغتي الفرنسية،
عزيزتي، ولكن قم بالتنزه.
853
00:46:05,963 --> 00:46:07,808
والت، معذرةً.
854
00:46:07,832 --> 00:46:09,531
و لأجل ذلك.
855
00:46:10,935 --> 00:46:13,380
حسنا، هناك يذهب مليونيري.
856
00:46:13,404 --> 00:46:15,548
حسنًا، هذه هي الحياة.
857
00:46:15,572 --> 00:46:17,050
هذا مضحك يا بريجيت.
858
00:46:17,074 --> 00:46:18,952
شيري، سيمور.
859
00:46:23,848 --> 00:46:25,526
لقد تحدثت الإنجليزية
طوال الوقت.
860
00:46:25,550 --> 00:46:27,394
لقد قدمت كاملة
أحمق من نفسي.
861
00:46:27,418 --> 00:46:29,596
لقد كانت فكرة إيفون.
862
00:46:29,620 --> 00:46:31,698
اعتقدت أنه سيكون
طريقة جيدة للحصول على الرجال.
863
00:46:31,722 --> 00:46:33,923
نعم يا شباب الفرنسيين.
864
00:46:35,193 --> 00:46:37,026
غوفر.
865
00:46:41,299 --> 00:46:43,143
مم.
866
00:46:43,167 --> 00:46:44,167
الظهور.
867
00:46:45,569 --> 00:46:47,937
حسنا، إذا كنت تصر.
868
00:46:51,742 --> 00:46:54,455
وداعا يا دكتور. و
شكرا لك على كل شيء.
869
00:46:54,479 --> 00:46:56,891
بالتأكيد. اهرب
مع عازف الجيتار.
870
00:46:56,915 --> 00:46:58,425
لو سمعتني
لعب سماعة الطبيب,
871
00:46:58,449 --> 00:47:00,369
كان من الممكن أن يكون
قصة مختلفة.
872
00:47:01,819 --> 00:47:02,829
وداعا، تيد.
873
00:47:02,853 --> 00:47:04,019
وداعا يا دكتور.
874
00:47:09,760 --> 00:47:11,505
أنا أحبك، كما تعلمون.
875
00:47:11,529 --> 00:47:13,907
أكثر مما فعلت من قبل.
876
00:47:13,931 --> 00:47:15,342
قبل؟
877
00:47:15,366 --> 00:47:17,377
حسنًا، لا أتذكر الكثير
عن حياتي في نيويورك،
878
00:47:17,401 --> 00:47:19,946
ولكن الليلة الماضية معك،
879
00:47:19,970 --> 00:47:22,449
تذكرت
الجزء الأكثر أهمية:
880
00:47:22,473 --> 00:47:25,041
أحببتك حينها
وأنا أحبك الآن.
881
00:47:29,681 --> 00:47:32,059
ها أنت ذا. فهمتها؟
882
00:47:33,084 --> 00:47:34,061
كابتن، يجب أن أخبرك،
883
00:47:34,085 --> 00:47:35,062
أنا محرج حقا
884
00:47:35,086 --> 00:47:36,664
حول الطريقة التي سارت بها الأمور.
885
00:47:36,688 --> 00:47:38,331
لا أعرف. أنا... أنا
تخمين الآلة
886
00:47:38,355 --> 00:47:39,800
كان مجرد خلل.
887
00:47:39,824 --> 00:47:43,536
كان لا بد من كسرها، وإلا فسوف يحدث ذلك
لقد وجدت شخص ما بالنسبة لي.
888
00:47:43,560 --> 00:47:46,607
أليس كذلك؟ حسنا...
لا تجيب على ذلك.
889
00:47:46,631 --> 00:47:48,576
إذن أنت تحب، اه، جيمس
جويس وموسيقى كاذبة.
890
00:47:48,600 --> 00:47:50,678
اسمع، أنا آسف بشأن... سام،
891
00:47:50,702 --> 00:47:52,947
هل أبدو مثل
صحراء ثقافية؟
892
00:47:52,971 --> 00:47:54,114
لا، على الاطلاق.
893
00:47:54,138 --> 00:47:55,216
مُطْلَقاً.
894
00:47:55,240 --> 00:47:57,885
ليس من المفترض
لنكون معا.
895
00:47:57,909 --> 00:47:59,252
ماذا عن لقطة
مني هناك...
896
00:47:59,276 --> 00:48:01,021
أود أن أعتذر...
أوه، لا، قطعة لحم الضأن.
897
00:48:01,045 --> 00:48:02,656
دعونا ننتظر حتى نحن
الوصول إلى شقتي.
898
00:48:02,680 --> 00:48:05,492
أنت بحاجة إلى حلاقة.
899
00:48:05,516 --> 00:48:07,956
أوه، هذا هو اللولب. كيف
هل انتهى معها؟
900
00:48:09,120 --> 00:48:11,298
أوه، بيني، نحن آسفون جدا
حول أعمال الكمبيوتر هذه.
901
00:48:11,322 --> 00:48:12,299
آسف؟
902
00:48:12,323 --> 00:48:15,535
عزيزتي، لقد قضيت وقتًا رائعًا.
903
00:48:15,559 --> 00:48:17,972
انظر ماذا انتهى بي الأمر:
904
00:48:17,996 --> 00:48:22,042
رجل قليل الكلام
ولكن الكثير من العمل.
905
00:48:22,066 --> 00:48:24,306
وداعا وداعا.
906
00:48:24,669 --> 00:48:26,713
يا فتى، هل أفسدت كل شيء؟
907
00:48:26,737 --> 00:48:28,882
وفقا للكمبيوتر، I
يعني، لا أحد من هؤلاء الأزواج
908
00:48:28,906 --> 00:48:31,084
ينبغي أن يكون الأزواج.
أوه، أنا لا أعرف.
909
00:48:31,108 --> 00:48:34,309
أعتقد أن الكمبيوتر كان
عظيم بالنسبة لك والآنسة مكوي.
910
00:48:36,014 --> 00:48:37,824
أم، وقت الاعتراف، الكابتن.
911
00:48:37,848 --> 00:48:39,893
اه، وكان الكمبيوتر
لا علاقة لها به.
912
00:48:39,917 --> 00:48:40,895
لقد قمت بتزويرها.
913
00:48:40,919 --> 00:48:42,162
ماذا؟ لا، هذا صحيح.
914
00:48:42,186 --> 00:48:43,330
أنا...لقد جهزتها.
915
00:48:43,354 --> 00:48:44,465
جولي، يجب أن أخبرك،
916
00:48:44,489 --> 00:48:46,867
أول مرة أنا
رأيتك، كنت أعرف.
917
00:48:46,891 --> 00:48:48,824
كنت أعلم أنك الشخص المناسب لي.
918
00:48:50,461 --> 00:48:52,806
ثم كان العلم
لا علاقة لها به.
919
00:48:52,830 --> 00:48:54,241
بالطبع فعلت.
920
00:48:54,265 --> 00:48:57,132
بعد كل شيء، علم الأحياء هو العلم.