1
00:00:10,844 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,648 --> 00:00:17,148
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,719 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,756 --> 00:00:26,436
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,460 --> 00:00:28,960
♪ والحب ♪
6
00:00:30,664 --> 00:00:34,677
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,701 --> 00:00:36,901
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,639 --> 00:00:42,818
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,842 --> 00:00:46,223
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,247 --> 00:00:50,993
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,017 --> 00:00:54,231
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,255 --> 00:00:58,868
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:58,892 --> 00:01:01,271
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,295 --> 00:01:05,397
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,267 --> 00:01:10,846
♪ والحب ♪
16
00:01:10,870 --> 00:01:13,505
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:15,041 --> 00:01:19,055
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:19,079 --> 00:01:23,126
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,150 --> 00:01:27,763
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:27,787 --> 00:01:33,391
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:02:02,522 --> 00:02:05,301
عفوا كيف
قبل وقت طويل من الإبحار؟
22
00:02:05,325 --> 00:02:08,471
أوه ، عن آخر
نصف ساعة يا سيدي
23
00:02:08,495 --> 00:02:09,839
شكرًا لك. لا تقلق.
24
00:02:09,863 --> 00:02:11,040
انها سوف تفعل ذلك.
25
00:02:11,064 --> 00:02:12,175
عفوا؟
26
00:02:12,199 --> 00:02:15,678
حسنًا، أعتقد أ
رجل وسيم مثلك...
27
00:02:15,702 --> 00:02:17,702
حسنا، شكرا لك مرة أخرى. مم-هم.
28
00:02:26,446 --> 00:02:28,691
اه، نعم يا سيدي، هذا، اه،
عشاء الجلوس المتأخر.
29
00:02:28,715 --> 00:02:31,460
الساعة الثامنة. شكر
أنت. مرحبا بكم على متن الطائرة.
30
00:02:31,484 --> 00:02:32,728
اه سيدتي، نعم.
31
00:02:32,752 --> 00:02:37,133
سيدة كوروين، أنت
في 130، فييستا ديك.
32
00:02:37,157 --> 00:02:40,169
أنا؟ أنا أقف هنا.
33
00:02:40,193 --> 00:02:43,106
يجب أن يكون لي مختلطة
مع السيدة كوروين أخرى.
34
00:02:43,130 --> 00:02:46,242
لا يا سيدتي، كنت أقصد الخاص بك
المقصورة على سطح السفينة فييستا.
35
00:02:46,266 --> 00:02:48,111
الغرفة 130.
36
00:02:48,135 --> 00:02:50,135
أوه، شكرا لك.
37
00:02:51,104 --> 00:02:52,681
أهلاً. مرحبا بكم على متن الطائرة.
38
00:02:52,705 --> 00:02:55,118
اه، دعونا نرى...
حسنا، أنت أولا.
39
00:02:55,142 --> 00:02:57,353
اه، هذا ألوها ديك.
هذا صحيح من هنا.
40
00:02:57,377 --> 00:02:59,289
المقصورة 325.
41
00:02:59,313 --> 00:03:00,657
الآن، دعونا نرى...
يا دكتور اسمع
42
00:03:00,681 --> 00:03:02,425
أعطني يد المساعدة، ويل
أنت؟ أنا مجنون هنا.
43
00:03:02,449 --> 00:03:03,426
هل أنت تمزح؟
44
00:03:03,450 --> 00:03:05,094
أنا طبيب،
ليس كاتب غرفة.
45
00:03:08,188 --> 00:03:10,800
حسنًا، ربما فقط
هذه مرة واحدة. اعذرني.
46
00:03:10,824 --> 00:03:12,802
اه، عفوا. حسنا، مرحبا.
47
00:03:12,826 --> 00:03:14,137
مرحبا بكم على متن الطائرة.
48
00:03:14,161 --> 00:03:15,671
اه شكرا يا دكتور. سوف أتولى الأمر.
49
00:03:15,695 --> 00:03:17,974
أهلاً. أنا يومان بورسر سميث.
50
00:03:17,998 --> 00:03:19,309
دكتور آدم بريكر.
51
00:03:19,333 --> 00:03:20,977
أنا ميلاني تايلور، و...
52
00:03:21,001 --> 00:03:23,361
وهذه صديقتي جين كول.
53
00:03:24,371 --> 00:03:25,748
وإذا كنت سوف تساعد
نجد المقصورة لدينا،
54
00:03:25,772 --> 00:03:27,016
سيكون لديك صديق مدى الحياة.
55
00:03:27,040 --> 00:03:28,185
لن أساعدك فقط في العثور عليه،
56
00:03:28,209 --> 00:03:29,920
سأنتقل للعيش معك.
57
00:03:29,944 --> 00:03:32,355
حسنا، مع جين و
انا وسريرين فقط
58
00:03:32,379 --> 00:03:34,391
أعتقد أنه سيكون قليلا
مزدحمة بعض الشيء، أليس كذلك؟
59
00:03:34,415 --> 00:03:36,492
أوه، لا مانع
مضاعفة إذا لم تقم بذلك.
60
00:03:36,516 --> 00:03:38,094
اه.
61
00:03:38,118 --> 00:03:40,129
كمسؤول السفينة
ممثل طبي,
62
00:03:40,153 --> 00:03:41,331
لا بد لي من استخدام حق النقض ضد هذه الفكرة.
63
00:03:41,355 --> 00:03:44,100
كبائن مكتظة
خطرا صحيا خطيرا.
64
00:03:44,124 --> 00:03:46,536
أوه، و... وماذا تفعل
هل تقترح أن نفعل ذلك يا دكتور؟
65
00:03:46,560 --> 00:03:50,172
حسنًا، تعال إلى مقصورتي بدلاً من ذلك.
66
00:03:50,196 --> 00:03:53,276
هل يمكنني القدوم أيضاً؟ أنا دائما
أردت أن أرى كيف يعمل الأطباء.
67
00:03:53,300 --> 00:03:56,712
هنا تذهب يا شباب. أنت في
المقصورة C-122 على سطح المرجان.
68
00:03:56,736 --> 00:03:58,514
أتمنى لك رحلة بحرية رائعة.
69
00:03:58,538 --> 00:04:00,416
شكرا حبيبتي.
70
00:04:00,440 --> 00:04:02,085
مرحبا سيدة جميلة.
71
00:04:02,109 --> 00:04:05,154
أهلاً. أنا مايك أندروز. هذا
هو صديقي دوغ كيتشام.
72
00:04:05,178 --> 00:04:07,824
ولقد وصلنا إلى
أنقذك من هذا، اه،
73
00:04:07,848 --> 00:04:09,425
نوع بحري خطير.
74
00:04:09,449 --> 00:04:11,127
هل أبدو وكأنني بحاجة إلى الإنقاذ؟
75
00:04:11,151 --> 00:04:14,097
أنت حقا لا يمكن أن تثق أ
رجل بالغ يرتدي بدلة بحار.
76
00:04:14,121 --> 00:04:16,066
حسنا، ثم سأضع
على سماعة الطبيب الخاصة بي.
77
00:04:16,090 --> 00:04:18,034
يمكننا أن نلعب دور الطبيب.
78
00:04:18,058 --> 00:04:20,203
اه، ميلاني، أنا لا أفعل ذلك
تريد إخافتك،
79
00:04:20,227 --> 00:04:22,338
ولكن إذا جذبت المزيد
يا رفاق إلى هذا الجانب من السفينة،
80
00:04:22,362 --> 00:04:23,394
انها ستعمل القائمة.
81
00:04:24,831 --> 00:04:25,930
شكرًا لك.
82
00:04:27,868 --> 00:04:29,245
حسنًا.
83
00:04:29,269 --> 00:04:32,181
وأنت على
سطح النزهة، المقصورة 340،
84
00:04:32,205 --> 00:04:33,316
وهذا هو الجلوس المبكر.
85
00:04:33,340 --> 00:04:34,650
شكرًا لك. مرحبا بكم على متن الطائرة.
86
00:04:34,674 --> 00:04:36,619
اه... اه، لا يمكنك
معالجة الركاب
87
00:04:36,643 --> 00:04:38,888
أكثر كفاءة، المتابع؟ أنا
أعني، لقد كنت واقفا هنا
88
00:04:38,912 --> 00:04:40,923
لمدة ثلاث دقائق و
14 ثانية على مدار الساعة.
89
00:04:40,947 --> 00:04:42,158
حسنا، أنا آسف يا سيدي.
90
00:04:42,182 --> 00:04:43,893
الجميع فقط
الصعود في وقت واحد.
91
00:04:43,917 --> 00:04:45,462
تلك، اه، 21 ثانية.
92
00:04:45,486 --> 00:04:46,830
الاسم هو ووترمان.
93
00:04:46,854 --> 00:04:48,420
رجل الماء.
94
00:04:51,425 --> 00:04:52,402
مغبر.
95
00:04:52,426 --> 00:04:54,604
السيد داستي ووترمان.
96
00:04:54,628 --> 00:04:56,339
اه، مارفن.
97
00:04:56,363 --> 00:04:57,573
أوه ، داستي مارفن.
98
00:04:57,597 --> 00:04:59,608
جيد، ليس لدي رجل الماء.
99
00:04:59,632 --> 00:05:02,245
لكن يا غوفر، لا أستطيع
العثور على فييستا سطح السفينة.
100
00:05:02,269 --> 00:05:03,913
حسنًا، أنا متأكد من ذلك
حيث تركناها يا سيدتي.
101
00:05:03,937 --> 00:05:06,182
الاستماع، فقط من خلال
اللوبي، في المصعد
102
00:05:06,206 --> 00:05:08,417
وأسفل الأرض.
أوه، شكرا لك، غوفر.
103
00:05:08,441 --> 00:05:09,952
مُطْلَقاً. أوه،
104
00:05:09,976 --> 00:05:11,454
ولقد نسيت
رقم المقصورة الخاصة بي
105
00:05:11,478 --> 00:05:14,089
وأنا لا أعرف
ما هو وقت العشاء.
106
00:05:14,113 --> 00:05:15,691
واحد وثلاثون.
107
00:05:15,715 --> 00:05:17,749
أليس هذا مبكرا لتناول العشاء؟
108
00:05:18,886 --> 00:05:20,396
لا، هذا هو رقم المقصورة الخاصة بك.
109
00:05:20,420 --> 00:05:22,165
العشاء الساعة 8.
110
00:05:22,189 --> 00:05:23,333
أوه.
111
00:05:23,357 --> 00:05:24,967
الآن لقد حصلت
كل شيء على التوالي.
112
00:05:24,991 --> 00:05:25,968
جيد.
113
00:05:25,992 --> 00:05:28,871
أين اللوبي؟
114
00:05:28,895 --> 00:05:30,573
أغمض عينيك.
115
00:05:33,534 --> 00:05:35,211
تا دا!
116
00:05:35,235 --> 00:05:36,746
أوه، شكرا لك، غوفر.
117
00:05:36,770 --> 00:05:38,515
اه، مارفن ووترمان.
118
00:05:38,539 --> 00:05:41,117
لقد مرت خمس دقائق بالضبط
18 ثانية على الأنف.
119
00:05:41,141 --> 00:05:42,619
نعم يا سيدي.
120
00:05:46,080 --> 00:05:47,457
أهلاً.
121
00:05:47,481 --> 00:05:49,926
اه، زيدريكزكي، زيدريكزكي.
122
00:05:49,950 --> 00:05:53,830
أوه، زيريكزكي. أوه...
آه، السيد Zidreczky،
123
00:05:53,854 --> 00:05:56,132
اه، أنا آخذ
رعاية السيد، اه...؟
124
00:05:56,156 --> 00:05:57,133
رجل الماء.
125
00:05:57,157 --> 00:06:00,892
اه... اه، انتظر.
126
00:06:01,829 --> 00:06:03,139
انتظر.
127
00:06:03,163 --> 00:06:08,244
أنت، اه، النزهة
سطح السفينة، ثلاثة... ثلاثة.
128
00:06:08,268 --> 00:06:09,746
هل يمكنني فقط أن أظهر لك؟ نعم.
129
00:06:09,770 --> 00:06:11,814
ومن الواضح أن حاجز اللغة.
130
00:06:11,838 --> 00:06:14,984
فقط اصعد هذه
الدرج ثم انعطف يمينًا.
131
00:06:15,008 --> 00:06:18,120
فلماذا لا تنزلق فقط إلى
شيء غير رسمي واستمتع.
132
00:06:18,144 --> 00:06:20,144
هذا شيء غير رسمي.
133
00:06:23,083 --> 00:06:24,282
غوفر.
134
00:06:25,919 --> 00:06:28,498
يجب أن تسمع هذا أيضا.
135
00:06:28,522 --> 00:06:32,035
لقد تلقيت للتو نصيحة من أحد
أصدقائي في المكتب الرئيسي.
136
00:06:32,059 --> 00:06:35,171
يتم إرسال خط واحد من
مفتشيهم في هذه الرحلة البحرية.
137
00:06:35,195 --> 00:06:37,006
الآن، سوف يكون
التحقق منا جميعا
138
00:06:37,030 --> 00:06:40,543
وإرسال التقرير مرة أخرى
حول كيفية قيامنا بواجباتنا.
139
00:06:40,567 --> 00:06:42,078
والآن نصيحتي لكم جميعا هي:
140
00:06:42,102 --> 00:06:43,880
انتبه لخطواتك.
141
00:06:43,904 --> 00:06:45,114
ما هي المشكلة يا سيدي؟
142
00:06:45,138 --> 00:06:46,916
سنعامله كملك.
143
00:06:46,940 --> 00:06:49,051
المشكلة هي، أنا
لا أعرف من هو.
144
00:06:49,075 --> 00:06:51,287
يمكن أن يكون أي شخص على متن السفينة.
145
00:06:51,311 --> 00:06:53,444
حسنا، هذا ليس أنا.
وهذا يضيق عليه.
146
00:06:55,048 --> 00:06:57,259
سيدي، لديك
لا شيء يدعو للقلق.
147
00:06:57,283 --> 00:06:58,895
نحن طاقم عظيم.
148
00:06:58,919 --> 00:07:03,633
بالتأكيد. عندما يتعلق الأمر بالخدمات،
نحن نغطي القواعد من الألف إلى الياء.
149
00:07:03,657 --> 00:07:07,237
ض! أوه، لقد تركت السيد Zidreczky
خارج على سطح السفينة.
150
00:07:08,695 --> 00:07:10,995
من الأفضل أن نبدأ بالقلق.
151
00:07:14,601 --> 00:07:15,678
سارة.
152
00:07:15,702 --> 00:07:16,679
أهلاً.
153
00:07:16,703 --> 00:07:17,780
أوه.
154
00:07:17,804 --> 00:07:21,150
حبيبتي... أنت تبدو رائعة.
155
00:07:21,174 --> 00:07:22,652
أوه.
156
00:07:22,676 --> 00:07:25,321
لم أستطع أن أتغير
هذا القدر في ثلاثة أسابيع.
157
00:07:25,345 --> 00:07:28,891
لا أعرف. ثلاثة أسابيع
بدونك هو أكثر من ذلك بكثير
158
00:07:28,915 --> 00:07:30,760
من 21 يوما.
159
00:07:30,784 --> 00:07:33,596
لا عجب أنه كان عصبيا.
إنها تستحق الانتظار.
160
00:07:33,620 --> 00:07:34,897
حسنًا، إنه ليس كذلك تمامًا
161
00:07:34,921 --> 00:07:37,922
المهروسة أمس
البطاطس سواء.
162
00:07:39,459 --> 00:07:41,137
تستحق الانتظار، أليس كذلك؟
163
00:07:41,161 --> 00:07:43,139
هذا ما كان يقوله الدكتور للتو.
164
00:07:43,163 --> 00:07:46,075
ثم قالت جولي
أنت... اه، عفوا.
165
00:07:46,099 --> 00:07:47,844
أنت السيد، اه...؟ شيروود.
166
00:07:47,868 --> 00:07:49,546
بريان شيروود.
167
00:07:49,570 --> 00:07:53,016
وهذه السيدة سارة لامبرت.
168
00:07:53,040 --> 00:07:54,184
حسنا، كيف حالك؟
169
00:07:54,208 --> 00:07:55,184
أهلاً.
170
00:07:55,208 --> 00:07:56,186
دعونا نرى.
171
00:07:56,210 --> 00:07:58,454
السيد شيروود،
أنت في المقصورة 350
172
00:07:58,478 --> 00:07:59,822
على سطح النزهة.
173
00:07:59,846 --> 00:08:02,691
والسيدة لامبرت...
حسنا، ماذا تعرف؟
174
00:08:02,715 --> 00:08:05,161
أنت على حق التالي
باب المقصورة 348.
175
00:08:05,185 --> 00:08:07,797
إنهم متصلون. شكرًا لك.
176
00:08:07,821 --> 00:08:09,498
لم يكن لديك
للحصول على غرفتين.
177
00:08:09,522 --> 00:08:11,935
حسنا، اعتقدت أنك
قد ترغب في بعض الخصوصية.
178
00:08:11,959 --> 00:08:14,203
علاوة على ذلك، لم أكن أريد
لتشويه سمعتك
179
00:09:04,544 --> 00:09:07,624
كما تعلمون، ذلك
مايك لطيف حقا.
180
00:09:07,648 --> 00:09:09,325
لقد وضعت عيني عليه.
181
00:09:09,349 --> 00:09:10,993
نعم، وإذا رأيت
النظرة في عينيه،
182
00:09:11,017 --> 00:09:12,394
كنت أعرف
الشعور متبادل.
183
00:09:12,418 --> 00:09:14,530
ناهيك عن
ثلاثة رجال آخرين.
184
00:09:14,554 --> 00:09:16,231
سيكون لديك
الكرة، كالعادة.
185
00:09:16,255 --> 00:09:17,433
حسنا، أنت أيضا.
186
00:09:17,457 --> 00:09:18,801
أوه، أنا لا أعرف.
187
00:09:18,825 --> 00:09:21,003
أتمنى ألا تتحدث معي أبدًا
في المجيء في هذه الرحلة البحرية.
188
00:09:21,027 --> 00:09:22,572
لماذا؟
189
00:09:22,596 --> 00:09:24,974
حسنا، لأن هذا هو
المشهد الخاص بك، وليس لي.
190
00:09:24,998 --> 00:09:27,209
وأخشى أنني
سيكون عائقًا لك.
191
00:09:27,233 --> 00:09:30,613
أوه، أنت لست كذلك. الآن، تعال
على، لا شيء من هذه الأشياء السلبية.
192
00:09:30,637 --> 00:09:32,415
نحن على حد سواء ستعمل
أتمنى لك وقتاً ممتعاً،
193
00:09:32,439 --> 00:09:34,417
ونحن ستعمل
لديها الكثير من التواريخ.
194
00:09:34,441 --> 00:09:37,019
نعم، سوف تحصل على
التواريخ وسأحصل على الحفر.
195
00:09:45,218 --> 00:09:47,931
تقصد المكتب الأمامي
أرسلت شخص ما على متن الطائرة
196
00:09:47,955 --> 00:09:49,132
للاطمئنان علينا؟
197
00:09:49,156 --> 00:09:50,399
نعم، ولكن كما تقول جولي،
198
00:09:50,423 --> 00:09:52,735
ليس لدينا
أي شيء يدعو للقلق.
199
00:09:52,759 --> 00:09:54,938
مرحبًا، نحن طاقم رائع.
200
00:09:54,962 --> 00:09:55,938
لا أعرف.
201
00:09:55,962 --> 00:09:57,440
صديق لي، كليوفوس،
202
00:09:57,464 --> 00:10:00,109
الآن، كان يعتقد أنه كان
جزء من طاقم جيد جدًا أيضًا.
203
00:10:00,133 --> 00:10:02,478
ولكن بعد المفتش
وجاء على سفينته
204
00:10:02,502 --> 00:10:05,347
وطردوا المهندس
مدير الرحلة البحرية
205
00:10:05,371 --> 00:10:07,216
ونصف موظفي المطبخ.
206
00:10:07,240 --> 00:10:10,753
الصبي، هذا الرجل يجب أن يكون لديك
كانت صعبة للغاية.
207
00:10:10,777 --> 00:10:12,155
اه، عفوا،
208
00:10:12,179 --> 00:10:13,889
هل يمكنك أن تقول لي أين
مكتب الطبيب هو؟
209
00:10:13,913 --> 00:10:15,858
أوه، أنا الطبيب.
210
00:10:15,882 --> 00:10:17,593
هل هناك أي شيء يزعجك؟
211
00:10:17,617 --> 00:10:19,428
لا.
212
00:10:19,452 --> 00:10:22,632
حسنا، إذن، اه، لماذا أنت
تبحث عن مكتب الطبيب؟
213
00:10:22,656 --> 00:10:25,701
حسنا، فقط في حالة
كان هناك شيء يزعجني،
214
00:10:25,725 --> 00:10:27,565
أردت أن أعرف إلى أين أذهب.
215
00:10:28,662 --> 00:10:30,139
ولكن لا يهم على أي حال،
216
00:10:30,163 --> 00:10:32,041
لأنني إذا ذهبت إلى هناك،
لن تكون هناك.
217
00:10:32,065 --> 00:10:33,409
ستكون هنا.
218
00:10:33,433 --> 00:10:36,980
حسنا، في هذه الحالة،
لقد صفحة لي
219
00:10:37,004 --> 00:10:39,203
وسوف آتي إليك
أينما كنت.
220
00:10:41,007 --> 00:10:44,754
حسنا، إذا كنت قد أتيت
لي أينما كنت،
221
00:10:44,778 --> 00:10:47,245
ثم ماذا تفعل
بحاجة إلى مكتب ل؟
222
00:10:53,519 --> 00:10:55,164
يمكن أن تكون المفتش.
223
00:10:55,188 --> 00:10:59,234
من الواضح أنهم لن يفعلوا ذلك
أرسل لنا أي شخص واضح جدا.
224
00:10:59,258 --> 00:11:00,503
بوضوح.
225
00:11:00,527 --> 00:11:04,173
لكنها غير واضحة للغاية
يجعلها واضحة.
226
00:11:04,197 --> 00:11:06,142
اه. لم أفكر في ذلك.
227
00:11:06,166 --> 00:11:07,231
بوضوح.
228
00:11:08,668 --> 00:11:10,312
آها.
229
00:11:10,336 --> 00:11:14,083
أعتقد أنني أعرف من
المفتش هو.
230
00:11:14,107 --> 00:11:17,975
هل سبق لك أن رأيت أكثر من ذلك
زوج من الأرجل مشبوهة المظهر؟
231
00:11:23,750 --> 00:11:25,361
لا يمكننا المخاطرة.
232
00:11:25,385 --> 00:11:28,865
اه اه. أنا أفضل
اذهب للتحقيق.
233
00:11:33,526 --> 00:11:35,204
أهلاً.
234
00:11:40,199 --> 00:11:41,244
شكرًا لك. مم-هم.
235
00:11:41,268 --> 00:11:42,845
شكرا لك، إسحاق. بالتأكيد.
236
00:11:42,869 --> 00:11:45,681
أوه، هلا، اه، تبدأ
علامة التبويب بالنسبة لي، من فضلك؟
237
00:11:45,705 --> 00:11:47,716
اه، كابينة النزهة 348.
238
00:11:47,740 --> 00:11:50,686
لا، أنا في 348. أنت
في 350. أوه، هذا صحيح.
239
00:11:50,710 --> 00:11:52,855
المقصورة 350، من فضلك.
أوه، من الأفضل أن أراقبك.
240
00:11:52,879 --> 00:11:55,158
أنت تعلم أن الأمر صعب جدًا
عندما لا يستطيع الرجل أن يتسلل مشروبًا
241
00:11:55,182 --> 00:11:56,559
من خلال فاتورة الفتاة.
242
00:12:00,553 --> 00:12:01,564
أنت بخير؟
243
00:12:01,588 --> 00:12:02,765
أوه، بخير.
244
00:12:02,789 --> 00:12:04,467
فقط اه أضف أ
القليل من شراب السعال
245
00:12:04,491 --> 00:12:05,734
إلى المارتيني القادم، أليس كذلك؟
246
00:12:05,758 --> 00:12:07,403
هل هناك أي شيء آخر
طريقة صنعها؟
247
00:12:09,896 --> 00:12:10,896
حسنا...
248
00:12:12,098 --> 00:12:15,644
إلى، اه... وقتنا معًا.
249
00:12:15,668 --> 00:12:17,635
هذا هو الخبز المحمص المفضل لدي.
250
00:12:22,609 --> 00:12:23,886
كيف حال زوجك؟
251
00:12:23,910 --> 00:12:27,145
لا يمكنك إحضار نفسك أبدًا
أن يدعوه باسمه.
252
00:12:28,280 --> 00:12:30,559
فريد. كيف حاله؟
253
00:12:30,583 --> 00:12:32,516
انه بخير.
254
00:12:33,986 --> 00:12:35,098
والزواج؟
255
00:12:35,122 --> 00:12:36,365
أحسن.
256
00:12:36,389 --> 00:12:37,800
ليست جيدة، ولكن أفضل.
257
00:12:37,824 --> 00:12:40,436
هل تخطط
البقاء معه؟
258
00:12:40,460 --> 00:12:43,039
أعتقد ذلك.
259
00:12:43,063 --> 00:12:44,328
للأطفال.
260
00:12:46,800 --> 00:12:48,744
هذا دائما أ
قرار صعب.
261
00:12:48,768 --> 00:12:50,579
جداً.
262
00:12:50,603 --> 00:12:54,750
دعونا نرى، لقد كنت
مطلقة منذ أربع سنوات.
263
00:12:54,774 --> 00:12:57,075
انظر كم من الوقت بقيت
متزوج من أجل أطفالك.
264
00:12:59,379 --> 00:13:01,724
إذا قررت من أي وقت مضى... من فضلك.
265
00:13:01,748 --> 00:13:04,494
هذا من المفترض أن
يكون وقتنا معا
266
00:13:04,518 --> 00:13:06,684
بعيدا عن بقية العالم.
267
00:13:08,621 --> 00:13:09,932
أنت على حق.
268
00:13:09,956 --> 00:13:10,956
أنا آسف.
269
00:13:13,994 --> 00:13:15,637
ط ط ط.
270
00:13:15,661 --> 00:13:17,573
حسنًا، معذرةً، كلاكما.
271
00:13:17,597 --> 00:13:20,242
سأذهب لالتقاط
بعض الأفلام في محل بيع الهدايا.
272
00:13:20,266 --> 00:13:23,212
أوه، حسنا، شكرا
أنت. لا بد لي من الذهاب أيضا.
273
00:13:23,236 --> 00:13:25,716
أنا، اه... سمعت أنهم
وجود بيع على المباضع.
274
00:13:37,550 --> 00:13:39,127
مرحبًا جين. أين ميلاني؟
275
00:13:39,151 --> 00:13:41,597
أوه، أم أنها ذهبت إلى
متجر الهدايا مع Doc.
276
00:13:41,621 --> 00:13:44,021
أوه. شكرا، جين. أراك لاحقًا.
277
00:13:53,800 --> 00:13:55,411
مرحبًا جين. أهلاً.
278
00:13:55,435 --> 00:13:57,846
أين ميلاني؟
279
00:13:57,870 --> 00:13:59,882
إنها في محل بيع الهدايا
مع دوك ومايك.
280
00:13:59,906 --> 00:14:01,639
شكرًا. أراك بالجوار.
281
00:14:05,912 --> 00:14:07,712
إنها في محل بيع الهدايا.
282
00:14:41,948 --> 00:14:43,758
لقد كان لديك هذا جميل
سيدة شابة طويلة بما فيه الكفاية.
283
00:14:43,782 --> 00:14:45,827
الوقت لمشاركتها مع صديق.
284
00:14:45,851 --> 00:14:48,664
بعض الأشياء لا تفعلها
شاركها، حتى مع صديقك.
285
00:14:48,688 --> 00:14:51,433
متملك للغاية، ليس كذلك
هو؟ هل تعتقد أن هذا أمر سيء؟
286
00:14:51,457 --> 00:14:53,617
يجب أن ترى كيف
إنه مع دبدوبه.
287
00:15:08,374 --> 00:15:10,920
أنا أحب مشاهدتهم.
288
00:15:10,944 --> 00:15:12,687
لديهم مثل هذا
وقتا طيبا معا.
289
00:15:12,711 --> 00:15:13,956
إنهم يتلامسون دائمًا.
290
00:15:13,980 --> 00:15:15,257
من؟
291
00:15:15,281 --> 00:15:17,126
السيد شيروود وصديقه.
292
00:15:22,488 --> 00:15:24,533
هذا ليس لمس.
هذا هو خطف المهد.
293
00:15:24,557 --> 00:15:27,603
أوه، ليس لديك
عظمة شعرية في جسدك.
294
00:15:27,627 --> 00:15:31,374
حسنًا يا جولي، إنه كبير في السن قليلًا
بالنسبة لها، ألا تقولين ذلك؟
295
00:15:31,398 --> 00:15:33,297
أعتقد أنك غيور.
296
00:15:36,135 --> 00:15:37,780
مساء الخير.
297
00:15:37,804 --> 00:15:40,315
مساء الخير يا سيدي.
مساء الخير يا كابتن.
298
00:15:40,339 --> 00:15:43,586
كابتن أنت أ
رجل العالم.
299
00:15:43,610 --> 00:15:45,388
لماذا، شكرا لك.
300
00:15:45,412 --> 00:15:46,955
لن أقول
ذلك الرجل هناك
301
00:15:46,979 --> 00:15:49,880
هو مجرد القليل
كبير جدًا بالنسبة لتلك السيدة؟
302
00:15:53,053 --> 00:15:56,699
لا أعرف. ينظر حوله
أكبر مني بخمس سنوات.
303
00:15:56,723 --> 00:15:58,055
أقدم؟ تسك.
304
00:15:59,158 --> 00:16:00,135
أكبر بخمس سنوات؟
305
00:16:00,159 --> 00:16:01,726
يا إلهي، كنت سأخمن عشرة.
306
00:16:03,263 --> 00:16:06,430
نعم، أنا، اه... أستطيع أن أرى
نفسي مع امرأة في ذلك العمر.
307
00:16:08,768 --> 00:16:10,301
إنهم يبدون سعداء معًا.
308
00:16:12,238 --> 00:16:13,549
حسنًا ، إذا كان ذلك مفيدًا لهم ،
309
00:16:13,573 --> 00:16:15,839
هذا ما هو
مهم، أليس كذلك؟
310
00:16:16,676 --> 00:16:19,287
بعد كل شيء، هذا هو شأنهم.
311
00:16:19,311 --> 00:16:21,078
هذه هي الكلمة المناسبة لذلك.
312
00:16:23,383 --> 00:16:25,727
آه، الآن، هذا هو مشروبك، يا سيدي.
313
00:16:25,751 --> 00:16:27,529
شكرًا لك.
314
00:16:27,553 --> 00:16:30,532
قل اه كيف حالك
لا على حلبة الرقص
315
00:16:30,556 --> 00:16:33,069
الرقص مع واحد
تلك السيدات الجميلات؟
316
00:16:33,093 --> 00:16:35,237
طاقمك لديه كل منهم.
317
00:16:35,261 --> 00:16:37,440
متى يجدون
الوقت للقيام بعملهم؟
318
00:16:37,464 --> 00:16:40,009
حسنا، هذا هو
جزء من عملهم.
319
00:16:40,033 --> 00:16:42,333
لهذا السبب هم
لا تقم بالإضراب أبدًا.
320
00:16:44,237 --> 00:16:45,869
في الإضراب.
321
00:16:53,480 --> 00:16:55,391
هل لي أن أقطع ل
أسباب طبية؟
322
00:16:55,415 --> 00:16:56,859
ما الأسباب الطبية؟
323
00:16:56,883 --> 00:16:58,683
لقد سئمت منك
الرقص معها.
324
00:17:08,794 --> 00:17:09,905
مرحبًا جين.
325
00:17:09,929 --> 00:17:12,040
مرحبًا غوفر.
326
00:17:12,064 --> 00:17:14,076
اسمع، متى
ميلاني تعود
327
00:17:14,100 --> 00:17:15,844
هل من فضلك
أخبر أن هذا الشراب لها؟
328
00:17:17,002 --> 00:17:18,314
اه بالطبع.
329
00:17:18,338 --> 00:17:19,948
شكرًا.
330
00:17:19,972 --> 00:17:21,483
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
331
00:17:21,507 --> 00:17:22,584
أوه نعم.
332
00:17:22,608 --> 00:17:24,220
جيد.
333
00:17:24,244 --> 00:17:25,487
الوداع.
334
00:17:25,511 --> 00:17:27,155
الوداع.
335
00:17:28,281 --> 00:17:29,891
أنا بالتأكيد
قضاء وقت مثير
336
00:17:29,915 --> 00:17:34,185
مشاهدة رقصة ميلاني
ومشاهدة مشروب ميلاني.
337
00:17:39,192 --> 00:17:40,202
هل لي أن أقطع؟
338
00:17:40,226 --> 00:17:42,159
بالتأكيد، حاول ذلك
زوجين هناك.
339
00:17:43,263 --> 00:17:44,462
تضيع، يا صديق.
340
00:17:46,799 --> 00:17:48,266
مرحبًا بك في بيتك.
341
00:17:57,209 --> 00:17:59,910
لا أعرف. يمكن
كنت همهمة عدد قليل من الحانات؟
342
00:18:03,649 --> 00:18:05,860
هل تمانع في مشاركة هذا الجدول؟
343
00:18:05,884 --> 00:18:07,262
أوه، لا على الاطلاق.
344
00:18:07,286 --> 00:18:08,263
مع من؟
345
00:18:08,287 --> 00:18:09,798
أنا.
346
00:18:09,822 --> 00:18:12,668
أوه. أوه، عفوا.
347
00:18:12,692 --> 00:18:14,036
أنا مثل هذا نيني.
348
00:18:15,928 --> 00:18:17,606
يوم جميل، أليس كذلك؟
349
00:18:17,630 --> 00:18:19,441
مم، نعم.
350
00:18:19,465 --> 00:18:20,809
هل قمت بالسباحة؟
351
00:18:20,833 --> 00:18:23,279
حسنا، كنت ذاهبا
ل، ولكن لم أكن أعرف
352
00:18:23,303 --> 00:18:25,263
كيف سأعود
على السفينة مرة أخرى.
353
00:18:26,672 --> 00:18:29,118
اه، لم يخبر أحدا
لك عن بركة السفينة؟
354
00:18:29,142 --> 00:18:31,442
أوه، أنا لا أقامر أبدا.
355
00:18:34,113 --> 00:18:35,925
مثيرة جدا للاهتمام.
356
00:18:37,316 --> 00:18:38,782
مقامرة.
357
00:18:40,653 --> 00:18:43,098
حسنا، أنا أعرف من
المفتش هو.
358
00:18:43,122 --> 00:18:44,232
من؟
359
00:18:44,256 --> 00:18:46,035
إنه السيد ووترمان.
360
00:18:48,528 --> 00:18:50,906
لقد كان يسأل الجميع
أسئلة الركاب
361
00:18:50,930 --> 00:18:53,542
وتدوين الملاحظات.
362
00:18:53,566 --> 00:18:56,178
هذا هو الرجل الذي كان يتحقق
للتراب والتجول
363
00:18:56,202 --> 00:18:57,846
مع ساعة توقيت.
364
00:18:57,870 --> 00:18:58,914
ماذا سنفعل؟
365
00:18:58,938 --> 00:19:00,649
نحن لا نفعل أي شيء.
366
00:19:00,673 --> 00:19:03,841
نحن نعامله بالضبط
مثل أي راكب آخر.
367
00:19:07,580 --> 00:19:09,258
مرحبًا سيد ووترمان. كيف
هل أنت هذا المساء؟
368
00:19:09,282 --> 00:19:11,227
بخير. هل ترغب في الرقص؟
369
00:19:11,251 --> 00:19:12,761
الشعور بخير،
سيدي؟ السيد ووترمان،
370
00:19:12,785 --> 00:19:14,262
لدي بعض الشمبانيا هنا
371
00:19:14,286 --> 00:19:15,931
انتظر لحظة، انتظر أ
دقيقة، انتظر لحظة.
372
00:19:15,955 --> 00:19:18,634
اه، هل تهتم بذلك
تعال لرؤية الجسر؟
373
00:19:18,658 --> 00:19:20,123
أوه، عفوا.
374
00:19:29,968 --> 00:19:31,068
مم.
375
00:19:39,111 --> 00:19:41,090
لماذا لا تأتي
في لبعض الوقت، مايك.
376
00:19:41,114 --> 00:19:43,192
حسنًا، أنا لا أذهب عادة إلى
مقصورة امرأة غريبة
377
00:19:43,216 --> 00:19:44,193
في التاريخ الأول.
378
00:19:44,217 --> 00:19:46,528
أوه. ولكن، اه، في حالتك،
379
00:19:46,552 --> 00:19:48,486
سأقوم باستثناء.
380
00:19:54,927 --> 00:19:56,137
أوه، جاني،
381
00:19:56,161 --> 00:19:58,707
أم، لم أقصد
لإزعاجك.
382
00:19:58,731 --> 00:20:00,230
أراك لاحقا، حسنا؟
383
00:20:02,402 --> 00:20:04,012
حسنا، الآن ماذا سنفعل؟
384
00:20:04,036 --> 00:20:05,246
ماذا عن المقصورة الخاصة بك؟
385
00:20:05,270 --> 00:20:07,248
نفس المشكلة. دوغ هناك.
386
00:20:07,272 --> 00:20:09,952
حسنا، أعتقد أنه عاد
إلى صالة أكابولكو.
387
00:20:09,976 --> 00:20:13,176
لم أكن بالضبط في
مزاج لمزيد من الرقص.
388
00:20:16,582 --> 00:20:18,293
اه هاه.
389
00:20:18,317 --> 00:20:21,330
أوه، دوج، أنا سعيد لرؤيتك.
390
00:20:21,354 --> 00:20:22,331
أنت؟
391
00:20:22,355 --> 00:20:24,066
نعم، لدي كبيرة
تفضل أن أطلب منك.
392
00:20:24,090 --> 00:20:25,901
تريد مني أن أحصل على
التخلص من هذا الهراسة؟
393
00:20:25,925 --> 00:20:27,469
هاهاها. لا، لا.
394
00:20:27,493 --> 00:20:29,338
أريدك أن تحصل
تخلص من زميلتي في الغرفة
395
00:20:29,362 --> 00:20:31,073
ماذا عن السؤال
لها خارج للشرب؟
396
00:20:31,097 --> 00:20:33,142
نعم، من أجل الزمن القديم.
ماذا تقول يا صديقي القديم؟
397
00:20:33,166 --> 00:20:34,509
حسنًا، إذا لم أفعل،
يا رفاق ذاهبون
398
00:20:34,533 --> 00:20:35,844
لعمل مشهد
من أنفسكم
399
00:20:35,868 --> 00:20:37,012
هنا في الممر
400
00:20:37,036 --> 00:20:38,514
وإحراج
الجحيم مني.
401
00:20:38,538 --> 00:20:40,298
شكرا دوج. شكرا يا صديقي القديم.
402
00:20:46,211 --> 00:20:47,388
أوه، مرحبا، جين.
403
00:20:47,412 --> 00:20:48,957
اه، ميلاني خارج.
404
00:20:48,981 --> 00:20:50,926
أنا لا أبحث عنه
ميلاني. أنا أبحث عنك.
405
00:20:50,950 --> 00:20:52,594
هل ترغب في ذلك
تناول مشروب معي؟
406
00:20:52,618 --> 00:20:55,853
إذن من الذي ستخسره
إلى، وثيقة أو مايك؟
407
00:20:57,223 --> 00:20:58,200
مايك.
408
00:20:58,224 --> 00:21:00,224
أرقام. اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي.
409
00:21:02,395 --> 00:21:03,395
دعنا نذهب.
410
00:21:25,251 --> 00:21:26,494
ها أنت ذا يا سيد ووترمان.
411
00:21:26,518 --> 00:21:27,830
هل يمكنني الحصول عليك
وسادة أخرى يا سيدي؟
412
00:21:27,854 --> 00:21:28,931
لا.
413
00:21:28,955 --> 00:21:30,532
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
لمساعدتك على النوم؟
414
00:21:30,556 --> 00:21:32,401
لا، شكرا لك. كيف
حول كأس ليلي صغير؟
415
00:21:32,425 --> 00:21:34,469
رقم الاستماع، إذا كان الناس
لا تدعني أحصل على قسط من النوم،
416
00:21:34,493 --> 00:21:36,371
لن أكون قادرًا أبدًا
لإنهاء كتابي.
417
00:21:36,395 --> 00:21:38,206
كتابك؟ بالطبع.
418
00:21:38,230 --> 00:21:41,443
أنا كاتب. لماذا تعتقد
لقد قمت بتدوين تلك الملاحظات؟
419
00:21:41,467 --> 00:21:43,111
أنت لست مفتش؟
420
00:21:43,135 --> 00:21:45,447
مفتش؟ أنا مؤلف.
421
00:21:45,471 --> 00:21:46,915
تقصد أنت
لم تقرأ كتبي؟
422
00:21:46,939 --> 00:21:49,184
هيه. حسنًا، إنهم كذلك
الكلاسيكيات المطلقة.
423
00:21:49,208 --> 00:21:50,352
خذ هذا:
424
00:21:50,376 --> 00:21:52,287
اه، مارفن الحصان
يذهب للقفز بالمظلات.
425
00:21:52,311 --> 00:21:53,756
إنها تحظى بشعبية كبيرة جدًا.
426
00:21:53,780 --> 00:21:55,423
مارفن السمكة
يذهب إلى هوليوود.
427
00:21:55,447 --> 00:21:56,591
أوه.
428
00:21:56,615 --> 00:21:58,427
مارفن البعوض
يقع في الحب.
429
00:21:58,451 --> 00:22:00,429
أوه، مهلا، لقد فاتني ذلك.
430
00:22:00,453 --> 00:22:02,998
عندما كنت طفلاً،
من أجل بيت.
431
00:22:03,022 --> 00:22:05,500
من فضلك اتركني وشأني حتى أنا
يمكنني إنهاء أحدث وأعظم أعمالي:
432
00:22:05,524 --> 00:22:07,770
الجمل مارفن يقوم برحلة بحرية.
433
00:22:07,794 --> 00:22:09,104
وأنت في كل شيء.
434
00:22:10,562 --> 00:22:13,208
نحن آسفون، سيد ووترمان.
سنتركك وحدك.
435
00:22:13,232 --> 00:22:15,043
أتمنى لك مساء الخير. نعم.
436
00:22:15,067 --> 00:22:16,566
لن يزعجك مرة أخرى.
437
00:22:18,938 --> 00:22:20,115
طاب مساؤك.
438
00:22:28,347 --> 00:22:29,613
هل تمانع
439
00:22:30,849 --> 00:22:31,849
أنا أحب عملك.
440
00:22:35,821 --> 00:22:38,767
أوه، رائع.
441
00:22:38,791 --> 00:22:40,636
إنهم هناك
وأنا هنا.
442
00:22:40,660 --> 00:22:42,704
الآن أين أنا
من المفترض أن تنام؟
443
00:22:42,728 --> 00:22:45,006
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
تعال في هذه الرحلة معها.
444
00:22:45,030 --> 00:22:47,042
إنها تفعل هذا بي دائمًا.
445
00:22:47,066 --> 00:22:48,543
يمكنك النوم في مقصورتي.
446
00:22:49,568 --> 00:22:50,979
دوج، لقد التقينا للتو.
447
00:22:51,003 --> 00:22:52,847
أوه، لا، هذا... هذا
ليس ما قصدته.
448
00:22:52,871 --> 00:22:54,371
أنا لا أطلب منك ذلك، اه...
449
00:22:55,941 --> 00:22:57,152
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
450
00:22:57,176 --> 00:22:58,987
لا أنا لا. ماذا تقصد؟
451
00:22:59,011 --> 00:23:00,889
حسنا، مايك
في الداخل مع ميلاني،
452
00:23:00,913 --> 00:23:03,558
من الواضح أن هناك
سرير فارغ في مقصورتي.
453
00:23:03,582 --> 00:23:05,761
ربما أنت كذلك
استخدامه. انها مريحة.
454
00:23:05,785 --> 00:23:07,396
مريحة للغاية.
455
00:23:07,420 --> 00:23:11,400
أعدك أنني سوف أنام على جانبي
وسوف تنام على جانبك.
456
00:23:11,424 --> 00:23:14,057
لن يكون هناك
منديل بانكي. شرف الكشافة.
457
00:23:15,227 --> 00:23:16,704
حسنا،
458
00:23:16,728 --> 00:23:19,174
إذا كنت لا تستطيع الوثوق بـ
الكشفية، من يمكنك الوثوق به؟
459
00:23:19,198 --> 00:23:20,175
يمين.
460
00:23:20,199 --> 00:23:22,511
فقط أعدني بشيء واحد. ماذا؟
461
00:23:22,535 --> 00:23:24,746
لا تفرك عودين
معًا وإشعال النار.
462
00:23:24,770 --> 00:23:26,236
هيه هيه. أوه.
463
00:23:34,413 --> 00:23:36,691
لن تتعب أبدًا
نيويورك، هل ستفعل؟
464
00:23:36,715 --> 00:23:38,093
أبداً.
465
00:23:38,117 --> 00:23:39,994
إنها فريدة من نوعها.
466
00:23:40,018 --> 00:23:43,298
يرتدي الرجال دائمًا ربطات العنق و
السيدات دائما يرتدين الفساتين
467
00:23:43,322 --> 00:23:45,701
والمدينة دائما على
حافة الإفلاس.
468
00:23:47,360 --> 00:23:49,270
ماذا عن بيفرلي هيلز؟
469
00:23:49,294 --> 00:23:50,772
أوه، فإنه لا يتغير أبدا.
470
00:23:50,796 --> 00:23:54,743
نحن جميعًا نجلس هناك بمبلغ 60 دولارًا
الجينز ومشاهدة الضباب الدخاني.
471
00:23:54,767 --> 00:23:56,578
أَخَّاذ.
472
00:23:56,602 --> 00:23:59,147
أوه، يجب أن ترى
السقيفة الجديدة الخاصة بي.
473
00:23:59,171 --> 00:24:00,282
معرفة كيف تحب الزهور،
474
00:24:00,306 --> 00:24:03,251
لقد زرعت أ
حديقة السطح بأكملها.
475
00:24:03,275 --> 00:24:06,188
كيف تحصل على أي شيء
تنمو في ذلك السخام نيويورك؟
476
00:24:06,212 --> 00:24:09,524
لقد اكتشفت طريقة. أنا
زرعت الزهور السوداء.
477
00:24:10,749 --> 00:24:13,061
متى ستأتي
العودة إلى لوس أنجلوس مرة أخرى؟
478
00:24:13,085 --> 00:24:15,731
أوه، في حوالي، أم،
شهر، وآمل.
479
00:24:16,755 --> 00:24:17,755
عفو.
480
00:24:23,729 --> 00:24:25,174
أنها تبدو أفضل
عليك من على مايك.
481
00:24:25,198 --> 00:24:27,309
أوه، نعم، مناسبا تماما.
482
00:24:27,333 --> 00:24:28,443
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.
483
00:24:28,467 --> 00:24:29,744
اه، لا، شكرا لك.
484
00:24:29,768 --> 00:24:32,080
أنا قادر تمامًا على ذلك
تشمير كم بيجامة الخاص بي.
485
00:24:32,104 --> 00:24:33,481
شكرًا لك.
486
00:24:35,807 --> 00:24:38,653
من فضلك دعني أفعل ذلك من أجلك.
487
00:24:38,677 --> 00:24:41,678
أنا لا أحاول أن آخذهم
قبالة، أنا فقط أحاول أن نشمر عنها.
488
00:24:44,817 --> 00:24:46,416
هناك. أليس هذا أفضل؟
489
00:24:50,022 --> 00:24:51,867
حسنا، هل ترغب في ذلك
شيء للأكل؟
490
00:24:51,891 --> 00:24:54,035
يمكنني الاتصال بخدمة الغرف.
491
00:24:54,059 --> 00:24:56,838
لا، أنا لست جائعة.
492
00:24:56,862 --> 00:24:59,096
حسنا، إذن، سوف
هل تحب الخمر الليلية؟
493
00:25:01,734 --> 00:25:02,944
مجلة؟
494
00:25:06,806 --> 00:25:08,750
حسنا، أعتقد أن هناك
بقي شيء واحد فقط للقيام به.
495
00:25:08,774 --> 00:25:09,751
دعنا نذهب إلى السرير.
496
00:25:09,775 --> 00:25:10,953
ماذا؟!
497
00:25:10,977 --> 00:25:12,554
للنوم.
498
00:25:12,578 --> 00:25:13,877
أوه.
499
00:25:14,947 --> 00:25:15,987
بالطبع.
500
00:25:40,439 --> 00:25:41,559
ليلة سعيدة، جين.
501
00:26:02,962 --> 00:26:05,073
سيد ووترمان، أنا فقط
أراد التأكد
502
00:26:05,097 --> 00:26:07,337
كنت تحصل
ما يكفي من الاهتمام.
503
00:26:21,413 --> 00:26:24,392
هل قلت لك كم هو وسيم
هل تبدو هذا الصباح؟
504
00:26:24,416 --> 00:26:25,493
لا.
505
00:26:25,517 --> 00:26:26,595
حسنا، أنت تفعل.
506
00:26:26,619 --> 00:26:28,130
وسيم جدا.
507
00:26:28,154 --> 00:26:29,297
في الواقع، لقد فعلت.
508
00:26:29,321 --> 00:26:30,632
لكنني أردت فقط
لسماعها مرة أخرى.
509
00:26:30,656 --> 00:26:31,733
هاهاهاها.
510
00:26:31,757 --> 00:26:33,437
هاهاهاها.
511
00:26:35,160 --> 00:26:37,372
لا تتركنى.
512
00:26:37,396 --> 00:26:41,098
حبيبي لو كان
متروك لي فقط.
513
00:26:48,307 --> 00:26:49,584
مرحباً أيتها السيدة المثيرة.
514
00:26:49,608 --> 00:26:50,918
مرحبًا.
515
00:26:50,942 --> 00:26:51,919
مرحبًا جين.
516
00:26:51,943 --> 00:26:52,921
أهلاً.
517
00:26:52,945 --> 00:26:54,889
خمن أين قضت ليلتها.
518
00:26:54,913 --> 00:26:56,958
دوج؟ هو هو هو.
519
00:26:56,982 --> 00:26:58,327
ذلك ابن البندقية.
520
00:26:58,351 --> 00:27:00,529
كل ما عندي من التدريب
لم يكن عبثا.
521
00:27:00,553 --> 00:27:02,597
كان كل شيء ل
رضاك؟
522
00:27:02,621 --> 00:27:03,898
أوه نعم.
523
00:27:03,922 --> 00:27:05,266
اه، لديك بيجامة جميلة،
524
00:27:05,290 --> 00:27:08,269
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
تم تقصير الأكمام.
525
00:27:08,293 --> 00:27:10,471
سأرى الخياط بعد الغداء.
526
00:27:10,495 --> 00:27:11,940
هيا يا ميلاني، أنا جائعة.
527
00:27:11,964 --> 00:27:13,008
سوف نراكم لاحقا، جين.
528
00:27:13,032 --> 00:27:14,409
وداعا جين. استمتع.
529
00:27:14,433 --> 00:27:16,078
الوداع.
530
00:27:16,102 --> 00:27:18,342
يا. مرحبًا.
531
00:27:19,938 --> 00:27:21,116
والآن يجب أن أعترف،
532
00:27:21,140 --> 00:27:22,450
أنا أحب هذا الزي
أفضل قليلا
533
00:27:22,474 --> 00:27:23,785
من الذي أنت
كان في الليلة الماضية.
534
00:27:23,809 --> 00:27:26,454
بالطبع
لا يصلح كذلك.
535
00:27:28,147 --> 00:27:31,426
بالمناسبة، أين فعلت
تذهب هذا الصباح؟
536
00:27:31,450 --> 00:27:33,617
أردت أن أشكر
لك الليلة الماضية.
537
00:27:34,953 --> 00:27:36,431
يجب أن تكون الناهض المبكر.
538
00:27:36,455 --> 00:27:38,100
حسنا، ليس حقا.
539
00:27:38,124 --> 00:27:40,568
أنا فقط أحسب أنك تريد
بعض الخصوصية عندما نهضت.
540
00:27:40,592 --> 00:27:42,470
لقد بدت قليلا
غير مريحة الليلة الماضية.
541
00:27:42,494 --> 00:27:44,705
أوه، غير مريح؟ أنا؟
542
00:27:44,729 --> 00:27:46,975
أين حصلت على
فكرة مجنونة كهذه؟
543
00:27:46,999 --> 00:27:49,745
أوه، إنه مجرد تخمين جامح.
544
00:27:49,769 --> 00:27:51,679
لم أرى أحدا قط
النوم جالسا طوال الليل
545
00:27:51,703 --> 00:27:53,370
عقد ورقة مثل هذا:
546
00:27:56,542 --> 00:27:57,853
ماذا عن بعض الغداء؟
547
00:27:57,877 --> 00:28:00,389
في المقصورة الخاصة بك أو
غرفة الطعام؟
548
00:28:00,413 --> 00:28:02,023
دعونا نحاول غرفة الطعام.
549
00:28:02,047 --> 00:28:04,287
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
أكل كثيرا من خلال ورقة.
550
00:28:07,086 --> 00:28:09,097
كيف يمكننا أن نشك في الرجل
551
00:28:09,121 --> 00:28:11,900
الذي كتب مارفن
دودة تخبز فطيرة؟
552
00:28:11,924 --> 00:28:14,236
حسنا، يجب أن يكون شخص ما.
553
00:28:14,260 --> 00:28:16,371
يا رفاق، خمنوا من صنع
554
00:28:16,395 --> 00:28:18,573
ثلاثة من السفينة إلى الشاطئ
مكالمات هاتفية أمس.
555
00:28:18,597 --> 00:28:20,542
مارفن مشغل الراديو؟
556
00:28:22,201 --> 00:28:25,013
لا يا سيدة كوروين.
557
00:28:25,037 --> 00:28:26,415
لا.
558
00:28:26,439 --> 00:28:28,617
لقد قضينا عليها بالفعل.
559
00:28:28,641 --> 00:28:31,486
إسحاق، أنت تصنع
أفضل قهوة تذوقتها على الإطلاق.
560
00:28:31,510 --> 00:28:33,154
أوه، شكرا لك.
561
00:28:33,178 --> 00:28:34,989
اللفائف الحلوة لذيذة.
562
00:28:35,013 --> 00:28:36,257
مم.
563
00:28:36,281 --> 00:28:38,614
سأذكر
هذا في تقريري القادم
564
00:28:45,824 --> 00:28:48,503
الآن، ألم يكن ذلك أ
ركوب المصعد الرائع؟
565
00:28:48,527 --> 00:28:51,239
اه، انظر، أنا فقط سأفعل
شراء بضع بطاقات بريدية.
566
00:28:51,263 --> 00:28:53,174
أعني أنني لا أفعل ذلك حقًا
بحاجة إلى كل هذا الاهتمام.
567
00:28:53,198 --> 00:28:54,710
أوه، حسنا، هذا
ما نحن هنا من أجله.
568
00:28:54,734 --> 00:28:56,077
سنساعدك على اختيارهم.
569
00:28:56,101 --> 00:28:58,379
نحن فقط نعاملك مثل
نحن نفعل كل راكب آخر.
570
00:28:58,403 --> 00:29:00,682
أوه، لقد كنت
لطيف جدًا بالفعل.
571
00:29:00,706 --> 00:29:02,617
أوه، اه، بالمناسبة،
شكرا على النسخة
572
00:29:02,641 --> 00:29:04,185
مارفن البرغوث
يذهب إلى جامعة هارفارد.
573
00:29:04,209 --> 00:29:05,620
أوه.
574
00:29:05,644 --> 00:29:07,122
الآن، دعونا نرى...
575
00:29:07,146 --> 00:29:09,257
كنت بحاجة لشراء بطاقتين بريديتين.
576
00:29:09,281 --> 00:29:10,759
وكان هناك واحد
أكثر شيء أحتاجه
577
00:29:10,783 --> 00:29:13,194
قبل أن نصل إلى إنسينادا.
578
00:29:17,322 --> 00:29:21,236
هذا كل شيء. قاموس إسباني.
579
00:29:21,260 --> 00:29:23,100
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك!
580
00:29:25,363 --> 00:29:26,763
أهلاً. كلاهما: مرحبًا.
581
00:29:28,100 --> 00:29:30,678
لقد توقفت بالأمس،
لو كان خاصا.
582
00:29:30,702 --> 00:29:32,113
ما هذا؟
583
00:29:32,137 --> 00:29:34,082
سترى. أغمض عينيك.
584
00:29:34,106 --> 00:29:36,186
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
585
00:29:37,209 --> 00:29:40,210
أعلم، لكني أردت ذلك.
586
00:29:41,947 --> 00:29:43,158
تمام.
587
00:29:43,182 --> 00:29:45,160
أردت دائما أن
اشتري لك الماس.
588
00:29:45,184 --> 00:29:46,161
أنت مجنون.
589
00:29:46,185 --> 00:29:48,163
كنت سأحصل على
تم تركيبه في حلقة.
590
00:29:49,488 --> 00:29:52,189
يا ايس الماس
من ملك قلبي .
591
00:29:54,226 --> 00:29:56,404
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.
592
00:29:56,428 --> 00:29:58,573
بعد الرحلة أود أن
أعود إلى نيويورك معك.
593
00:29:58,597 --> 00:30:01,342
سارة، لقد كنا
كل ذلك من خلال هذا.
594
00:30:01,366 --> 00:30:03,333
من فضلك، أريد أن. لا.
595
00:30:04,503 --> 00:30:08,504
عزيزتي، لدينا اتفاق.
596
00:30:17,416 --> 00:30:19,994
إسحاق، ضباب آخر
القاطع للسيدة كوروين.
597
00:30:20,018 --> 00:30:21,229
اه لا يا كابتن
598
00:30:21,253 --> 00:30:22,564
واحد آخر من هؤلاء
599
00:30:22,588 --> 00:30:24,432
ولن أتمكن من ذلك
توجيه السفينة مباشرة.
600
00:30:27,593 --> 00:30:28,670
أوه، لا، لا.
601
00:30:28,694 --> 00:30:30,337
أنت واحد
من يقود السفينة،
602
00:30:30,361 --> 00:30:32,040
أنا الراكب.
603
00:30:32,064 --> 00:30:33,207
أوه، ماذا يا؟
604
00:30:33,231 --> 00:30:35,443
إسحاق، قاطع ضفدع آخر.
605
00:30:35,467 --> 00:30:36,944
اه، قاطع الضباب.
606
00:30:36,968 --> 00:30:39,080
ليس أنت، أنت الذي تقود.
607
00:30:47,479 --> 00:30:49,090
كما تعلمون، من المؤكد أن هذا لطيف من دوج
608
00:30:49,114 --> 00:30:51,292
لإبقاء جين مشغولة
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
609
00:30:51,316 --> 00:30:53,995
نعم، انه ذاهب في الطريق
وراء نداء الواجب.
610
00:30:54,019 --> 00:30:55,752
هيك من صديق جيد.
611
00:31:01,594 --> 00:31:03,271
كونياك غرامة.
612
00:31:03,295 --> 00:31:06,129
نهاية مثالية
إلى وجبة مثالية.
613
00:31:07,666 --> 00:31:11,445
هل تتذكر أول مرة
هل سبق لك أن أخذتني لتناول العشاء؟
614
00:31:11,469 --> 00:31:14,415
أعني، كما تعلمون،
فقط نحن الاثنان لوحدنا؟
615
00:31:14,439 --> 00:31:15,917
بالطبع.
616
00:31:15,941 --> 00:31:17,051
لا غرينويل.
617
00:31:17,075 --> 00:31:18,319
حسنًا.
618
00:31:18,343 --> 00:31:21,089
في الواقع، ما زلت أتذكر
ما كنت ترتديه.
619
00:31:21,113 --> 00:31:22,323
لا، لا تفعل ذلك.
620
00:31:22,347 --> 00:31:23,925
نعم أفعل.
621
00:31:23,949 --> 00:31:26,594
أنت... كان عليك
فستان أزرق شاحب،
622
00:31:26,618 --> 00:31:29,197
مع اه الدانتيل
حول خط العنق
623
00:31:29,221 --> 00:31:31,299
وأكمام طويلة.
624
00:31:31,323 --> 00:31:32,566
أنت لا يصدق.
625
00:31:34,026 --> 00:31:35,537
هل تعرف ماذا أتذكر؟
626
00:31:35,561 --> 00:31:36,738
ماذا؟
627
00:31:36,762 --> 00:31:39,374
أتذكر مدى إعجابي
628
00:31:39,398 --> 00:31:41,476
أن مايتر د '
استقبلك شخصيا
629
00:31:41,500 --> 00:31:43,011
وصافحتك.
630
00:31:43,035 --> 00:31:46,681
أوه، هذا فقط لأنه
علمت أن هناك فاتورة بقيمة 20 دولارًا بداخلها.
631
00:31:46,705 --> 00:31:50,485
وبعد ذلك عندما نحن
اليسار، أتذكر أنني كنت أفكر،
632
00:31:50,509 --> 00:31:53,610
"يا إلهي، أتمنى أن أكون الوحيد
الفتاة التي أحضرها إلى هنا."
633
00:31:55,814 --> 00:31:59,894
ثم بعد ذلك أتذكرك
حملني إلى غرفة النوم.
634
00:32:02,587 --> 00:32:07,601
اه، أعتقد أن هذا الزميل في
الجدول التالي يستمع.
635
00:32:07,625 --> 00:32:09,771
لقد شرب شمعته للتو.
636
00:32:19,170 --> 00:32:21,616
قاطعة ضباب أخرى يا سيدة كوروين؟
637
00:32:21,640 --> 00:32:24,019
أوه، لا، شكرا لك.
638
00:32:24,043 --> 00:32:26,943
لن أكون في أي حالة
للاتصال في تقريري.
639
00:32:28,047 --> 00:32:29,490
اه، أنا أفهم.
640
00:32:29,514 --> 00:32:31,414
اه، العمل قبل المتعة.
641
00:32:32,117 --> 00:32:33,294
ما العمل؟
642
00:32:33,318 --> 00:32:35,497
ابنتي دفعت ثمن رحلتي.
643
00:32:35,521 --> 00:32:37,065
هي تجعلني
اتصل بها مرتين في اليوم
644
00:32:37,089 --> 00:32:39,009
ليقول لها
كل ما أفعله.
645
00:32:41,160 --> 00:32:42,325
ابنتك؟
646
00:32:43,595 --> 00:32:45,339
أو ربما هي ابنة أخي.
647
00:32:45,363 --> 00:32:46,996
أنها تبدو متشابهة إلى حد كبير.
648
00:32:50,169 --> 00:32:51,746
لقد كان جميلا.
649
00:32:51,770 --> 00:32:53,214
شكرًا لك.
650
00:32:56,341 --> 00:32:57,885
لماذا بالتأكيد.
651
00:32:57,909 --> 00:32:59,776
كنت أغادر للتو.
652
00:33:07,086 --> 00:33:08,663
لقد استمتعت حقا اليوم، جين.
653
00:33:08,687 --> 00:33:10,220
نعم، أنا أيضا.
654
00:33:11,556 --> 00:33:13,001
أصطحبك لتناول الإفطار؟
655
00:33:13,025 --> 00:33:14,169
الساعة الثامنة حسنا؟
656
00:33:14,193 --> 00:33:16,003
تمام.
657
00:33:16,027 --> 00:33:17,238
حسنا، ليلة سعيدة.
658
00:33:17,262 --> 00:33:18,540
طاب مساؤك.
659
00:33:39,384 --> 00:33:42,063
حسنا، يبدو
الزوجين المفضلين لديك
660
00:33:42,087 --> 00:33:43,531
سأغلق المفصل
661
00:33:43,555 --> 00:33:45,166
نعم، أليسوا رائعين؟
662
00:33:45,190 --> 00:33:47,735
لم يخرجوا أبدًا
من رؤية بعضهم البعض.
663
00:33:47,759 --> 00:33:50,538
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير
من الأزواج يأتون ويذهبون،
664
00:33:50,562 --> 00:33:52,873
ولكن هذين
لديك علاقة
665
00:33:52,897 --> 00:33:54,909
هذا خاص حقيقي.
666
00:33:54,933 --> 00:33:55,999
نعم.
667
00:34:01,372 --> 00:34:02,717
حسنًا، ليلة سعيدة للجميع.
668
00:34:02,741 --> 00:34:05,186
حسنًا، ليلة سعيدة يا إسحاق.
669
00:34:05,210 --> 00:34:06,186
الليل يا دكتور
670
00:34:06,210 --> 00:34:07,188
نراكم في الصباح.
671
00:34:07,212 --> 00:34:08,578
ليلة سعيدة، جولي.
672
00:34:11,383 --> 00:34:13,060
واحد فقط أكثر، من فضلك.
673
00:34:13,084 --> 00:34:14,795
هل تعرف "أنا وأنت"؟
674
00:34:14,819 --> 00:34:16,264
هل يمكنك لعب ذلك، من فضلك؟
675
00:34:16,288 --> 00:34:17,288
شكرًا.
676
00:34:28,300 --> 00:34:31,446
♪ أنا وأنت ♪
677
00:34:31,470 --> 00:34:35,883
♪ اعرف السبب ♪
678
00:34:35,907 --> 00:34:41,645
♪ سماء الصيف زرقاء ♪
679
00:34:42,848 --> 00:34:47,362
♪ ونحن نعرف السبب ♪
680
00:34:47,386 --> 00:34:51,165
♪ الطيور في الأشجار ♪
681
00:34:51,189 --> 00:34:57,472
♪ غني الألحان أيضًا ♪
682
00:34:57,496 --> 00:35:01,141
♪ وسوف ينمو حبنا ♪
683
00:35:01,165 --> 00:35:05,680
♪ من أول "مرحبا" ♪
684
00:35:05,704 --> 00:35:11,185
♪ حتى الوداع الأخير ♪
685
00:35:12,477 --> 00:35:13,677
سارة!
686
00:35:14,680 --> 00:35:15,680
سارة.
687
00:35:19,017 --> 00:35:20,194
هل أنت بخير؟
688
00:35:30,696 --> 00:35:33,141
الليلة مايك دعا
ميلاني إلى مقصورتي.
689
00:35:33,165 --> 00:35:34,842
اه، حسنا، لا تفعل ذلك
فقط قف هناك.
690
00:35:34,866 --> 00:35:36,065
ادخل.
691
00:35:40,138 --> 00:35:41,883
اسمع، إذا كنت كذلك
غير مريح بشأن هذا،
692
00:35:41,907 --> 00:35:43,918
فقط أخبرني وسوف تجد
مكان آخر للذهاب.
693
00:35:43,942 --> 00:35:46,921
أوه، لا، لا، لا. أنا
غير مريح.
694
00:35:46,945 --> 00:35:48,423
أنا فقط قلقة
عن شيء واحد.
695
00:35:48,447 --> 00:35:49,757
ما هذا؟
696
00:35:49,781 --> 00:35:51,914
كيف ستبدو؟
في بيجامة ميلاني؟
697
00:35:53,552 --> 00:35:55,396
اه، هل ترغب
شيء للأكل؟
698
00:35:55,420 --> 00:35:56,664
يمكنني الاتصال بخدمة الغرف.
699
00:35:56,688 --> 00:35:57,965
لا، شكرا، أنا لست جائعا.
700
00:35:57,989 --> 00:35:59,367
مم.
701
00:35:59,391 --> 00:36:00,431
ماذا عن كأس النوم؟
702
00:36:03,795 --> 00:36:06,040
مجلة؟
703
00:36:06,064 --> 00:36:07,341
أوه، حسنا،
704
00:36:07,365 --> 00:36:09,510
أعتقد أن هناك واحد فقط
الشيء المتبقي لنا أن نفعله.
705
00:36:09,534 --> 00:36:11,145
دعنا نذهب إلى السرير.
706
00:36:30,522 --> 00:36:33,456
أنا آسف لهذا العرض.
707
00:36:35,426 --> 00:36:36,559
أنا أعرف.
708
00:36:40,498 --> 00:36:42,131
سارة...
709
00:36:44,369 --> 00:36:46,770
هذا ليس بالأمر السهل
لأي منا.
710
00:36:49,474 --> 00:36:52,586
ماذا سأفعل بدونك؟
711
00:36:52,610 --> 00:36:55,322
ماذا سأفعل؟
712
00:37:11,897 --> 00:37:14,809
سأذهب وأحضر
لنا بعض القهوة، حسنا؟
713
00:37:14,833 --> 00:37:16,866
سأعود حالا.
من الأفضل أن تكون كذلك.
714
00:37:22,741 --> 00:37:24,218
يا صديقي، لم أفعل
رأيتك حولك.
715
00:37:24,242 --> 00:37:25,385
أين كنت؟
716
00:37:25,409 --> 00:37:27,222
حسنا، جين وأنا
تم الحفاظ على مشغول جدا.
717
00:37:27,246 --> 00:37:28,790
نعم، سأراهن.
718
00:37:28,814 --> 00:37:30,157
مهلا، يجب أن أقول
أنت أيها الصديق القديم
719
00:37:30,181 --> 00:37:32,593
لقد كنت حقا هيك
من رياضة جيدة حول هذا الموضوع.
720
00:37:32,617 --> 00:37:33,895
ولن أنساها أيضًا.
721
00:37:33,919 --> 00:37:34,895
ماذا تقصد؟
722
00:37:34,919 --> 00:37:36,464
كما تعلمون، حفظ
جين من شعرنا
723
00:37:36,488 --> 00:37:37,865
بالطريقة التي كنت تفعلها.
724
00:37:37,889 --> 00:37:40,134
يطلب منها الخروج لتناول مشروب
الليلة الأخرى كانت رائعة.
725
00:37:40,158 --> 00:37:41,169
لكن ابقائها مشغولة
726
00:37:41,193 --> 00:37:42,970
حتى نتمكن أنا ومايك
نكون وحدنا معًا،
727
00:37:42,994 --> 00:37:45,072
هذا أفضل.
728
00:37:45,096 --> 00:37:46,974
ها هي قهوتك.
729
00:37:55,740 --> 00:37:57,251
جين!
730
00:37:57,275 --> 00:37:58,474
مع السلامة.
731
00:38:02,514 --> 00:38:03,524
أوه، صباح الخير.
732
00:38:03,548 --> 00:38:04,525
صباح.
733
00:38:04,549 --> 00:38:05,859
أين السيد شيروود؟
734
00:38:05,883 --> 00:38:08,129
هذه هي المرة الأولى لدي
رأيتكما متباعدتين من قبل.
735
00:38:08,153 --> 00:38:10,131
حسنا، اه، كان لديه
ليلة مضطربة للغاية،
736
00:38:10,155 --> 00:38:12,400
لذلك سأتركه ينام متأخرا.
737
00:38:12,424 --> 00:38:14,035
لم أكن أريد أن أوقظه.
738
00:38:14,059 --> 00:38:16,371
أوه، أتمنى شخص ما
افعل ذلك من أجلي.
739
00:38:16,395 --> 00:38:18,194
هيه. وداعا وداعا. وداعا وداعا.
740
00:38:20,065 --> 00:38:22,743
ماذا عن...
741
00:38:22,767 --> 00:38:27,681
يلتقي مارفن الخلد
ستارسكي وهاتش؟
742
00:38:27,705 --> 00:38:29,584
اه، لا، لن ينجح الأمر.
743
00:38:29,608 --> 00:38:32,442
مارفن الخلد
يعمل وحده فقط.
744
00:38:37,048 --> 00:38:38,592
أليس هذا رائعا؟
745
00:38:38,616 --> 00:38:41,951
لقد ترجموا الخاص بك
الكتب في كل لغة.
746
00:38:44,589 --> 00:38:47,200
حسنًا، نحن نعرف
المفتش ليس السيدة كوروين
747
00:38:47,224 --> 00:38:48,369
أو السيد ووترمان.
748
00:38:48,393 --> 00:38:49,803
وهذا يضيق عليه.
749
00:38:49,827 --> 00:38:52,307
نعم اه كم
الركاب لا يغادرون؟
750
00:38:52,331 --> 00:38:54,697
خمسمائة وثمانية وتسعون.
751
00:38:55,666 --> 00:38:56,999
وهذا لن يكون سهلا.
752
00:38:58,770 --> 00:39:01,482
حسنا، ماذا سنفعل؟
753
00:39:01,506 --> 00:39:03,250
حسنا، نحن نصنع
متأكد من أن الجميع
754
00:39:03,274 --> 00:39:06,321
يحصل على معاملة خاصة
قبل أن نصل إلى لوس أنجلوس
755
00:39:06,345 --> 00:39:08,055
صحيح.
756
00:39:08,079 --> 00:39:09,957
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.
757
00:39:15,487 --> 00:39:16,619
جين؟
758
00:39:17,655 --> 00:39:19,500
جين؟
759
00:39:19,524 --> 00:39:20,868
افتح.
760
00:39:20,892 --> 00:39:22,992
انا ذاهب للبقاء
هنا حتى تفعل.
761
00:39:25,530 --> 00:39:27,875
أعرف سماع ماذا
قالوا لا بد وأنني تأذيت،
762
00:39:27,899 --> 00:39:30,911
ولكن ما لا تعرفه هو
ماذا كنت سأقول لهم.
763
00:39:30,935 --> 00:39:32,935
أنهم فعلوا لي معروفا.
764
00:39:36,675 --> 00:39:39,687
أنت مختلف عن
أي فتاة قابلتها في حياتي.
765
00:39:39,711 --> 00:39:43,858
أنت هادئ و
حساسة وحقيقية.
766
00:39:43,882 --> 00:39:46,326
لا داعي للقلق
أنك لست مثل ميلاني.
767
00:39:46,350 --> 00:39:47,928
أنت أنت.
768
00:39:47,952 --> 00:39:49,486
أنت مميز.
769
00:39:51,590 --> 00:39:55,135
حسنا، على أي حال، أنا فقط
أريدك أن تعرف...
770
00:39:55,159 --> 00:39:57,004
أنا أحبك.
771
00:39:57,028 --> 00:39:59,496
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك في المقام الأول؟
772
00:40:08,039 --> 00:40:11,252
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك
أنتما الاثنان تصالحتا أخيرًا.
773
00:40:11,276 --> 00:40:14,088
هل تمانع إذا
نستخدم المقصورة؟
774
00:40:14,112 --> 00:40:15,911
نعم، نحن سوف نفعل ذلك.
775
00:40:27,058 --> 00:40:28,769
هيا بنا أيها النائم، استيقظ.
776
00:40:28,793 --> 00:40:30,673
لدينا الكثير
التعبئة للقيام به.
777
00:40:31,196 --> 00:40:32,595
سيدة لامبرت؟
778
00:40:34,199 --> 00:40:35,609
نعم؟
779
00:40:35,633 --> 00:40:39,380
نرجو أن يكون لدينا كلمة مع
أنت في المقصورة الخاصة بك، من فضلك؟
780
00:40:39,404 --> 00:40:41,548
ما هذا؟
781
00:40:41,572 --> 00:40:42,906
لو سمحت.
782
00:40:55,019 --> 00:40:57,287
ما هذا؟ قل لي من فضلك.
783
00:41:02,527 --> 00:41:04,572
السيد شيروود.
784
00:41:04,596 --> 00:41:10,044
قبل ساعات قليلة...
هو ليس... لا، لا.
785
00:41:10,068 --> 00:41:12,179
انه لا يزال على قيد الحياة.
786
00:41:12,203 --> 00:41:13,814
لكنه يتألم بشدة.
787
00:41:13,838 --> 00:41:16,684
لهذا السبب اعتقدت أنه الأفضل
أن نأخذه إلى المستشفى
788
00:41:16,708 --> 00:41:18,219
في أسرع وقت ممكن.
789
00:41:18,243 --> 00:41:22,456
كان لدي إطلاق خذه إلى
لوس أنجلوس منذ حوالي ساعة.
790
00:41:22,480 --> 00:41:25,292
لقد طلب مني ألا أخبرك.
791
00:41:25,316 --> 00:41:29,184
ولكن اه أراد
لي أن أعطيك هذا.
792
00:41:31,222 --> 00:41:33,389
أوه ، من فضلك ، سوف ...
هل ستقرأها؟
793
00:41:43,401 --> 00:41:47,948
"عزيزتي عزيزتي سارة،
794
00:41:47,972 --> 00:41:52,920
"النهاية قادمة عاجلا
مما توقعه الأطباء،
795
00:41:52,944 --> 00:41:55,222
" وكما اتفقنا
796
00:41:55,246 --> 00:41:59,159
"أريد أن أرى هذا
الشيء من خلال وحده.
797
00:41:59,183 --> 00:42:01,796
"الوقت القصير المتبقي لي
798
00:42:01,820 --> 00:42:04,431
"لن يكون إلا
التعذيب بالنسبة لنا على حد سواء.
799
00:42:04,455 --> 00:42:10,003
"لذلك تركتك
بينما كان الفرح لا يزال معنا
800
00:42:10,027 --> 00:42:12,339
"كما كان منذ تلك اللحظة
801
00:42:12,363 --> 00:42:14,830
"لقد رأيتك لأول مرة
وجه جميل.
802
00:42:18,937 --> 00:42:24,151
"لا تقلقي يا عزيزتي سارة.
803
00:42:24,175 --> 00:42:26,275
"فقط حياتي تنتهي.
804
00:42:28,680 --> 00:42:35,084
"حبي الذي لا يموت
لأنك ستعيش.
805
00:42:38,389 --> 00:42:43,459
"والدك المخلص."
806
00:42:45,564 --> 00:42:48,342
أم أين هو؟
807
00:42:48,366 --> 00:42:49,932
اي مستشفى؟
808
00:42:55,840 --> 00:42:58,574
طلب مني ألا أقول.
809
00:42:59,411 --> 00:43:00,754
اه، انظر.
810
00:43:00,778 --> 00:43:02,389
أنا وأبي كان لدينا صفقة
811
00:43:02,413 --> 00:43:04,825
أنه... أراد
للقيام بذلك على طريقته.
812
00:43:04,849 --> 00:43:08,229
ولكن الآن أنا... من فضلك،
قل لي أين هو.
813
00:43:08,253 --> 00:43:11,932
الدكتور بريكر في
موقف حساس.
814
00:43:11,956 --> 00:43:17,092
لديه طبيب مريض
الثقة لدعم.
815
00:43:18,596 --> 00:43:19,606
من فضلك.
816
00:43:19,630 --> 00:43:20,796
انه يحتاج لي.
817
00:43:22,934 --> 00:43:25,167
حتى لو كان مجرد
أن يمسك بيده.
818
00:43:26,738 --> 00:43:28,416
وقل "وداعا".
819
00:43:28,440 --> 00:43:29,772
من فضلك.
820
00:43:34,212 --> 00:43:35,212
آدم؟
821
00:43:37,148 --> 00:43:38,647
أنا لست طبيبا.
822
00:43:47,625 --> 00:43:50,493
إنه في سيدار سيناء
في لوس أنجلوس.
823
00:43:52,297 --> 00:43:55,276
سوف نقوم بالرسو
في حوالي ساعة.
824
00:43:55,300 --> 00:43:56,932
سأوصلك إلى هناك.
825
00:44:13,250 --> 00:44:16,163
ذلك المفتش
يقودنا جميعًا إلى الجنون.
826
00:44:21,826 --> 00:44:24,205
أعتقد أنني كسرت للتو
سجل العالم
827
00:44:24,229 --> 00:44:27,930
لبينج بونج على التوالي
الألعاب أثناء لعب لعبة الشفلبورد.
828
00:44:28,900 --> 00:44:30,544
أنا مرهق.
829
00:44:30,568 --> 00:44:31,878
أنت؟
830
00:44:31,902 --> 00:44:35,081
سأضع أ
التوقيع على شريط بلدي.
831
00:44:35,105 --> 00:44:38,719
"أكثر من مليون خدم."
832
00:44:50,287 --> 00:44:51,599
أهلاً.
833
00:44:51,623 --> 00:44:53,033
أيمكنني مساعدتك؟
834
00:44:53,057 --> 00:44:55,591
أنتما الوحيدان
لم تفعل أي شيء ل.
835
00:45:06,837 --> 00:45:08,815
هل هذه هي الطريقة؟
أنت تسترخي
836
00:45:08,839 --> 00:45:11,240
عندما يكون هناك
مفتش على متن الطائرة؟
837
00:45:28,626 --> 00:45:31,572
مارفن المؤلف يقع في الحب.
838
00:45:32,630 --> 00:45:34,842
ماذا عن ذلك،
سيدة كوروين؟ ط ط ط؟
839
00:45:34,866 --> 00:45:37,043
انتظري يا ابنتي
يحصل على هذا التقرير.
840
00:45:39,404 --> 00:45:40,903
يا عزيزي.
841
00:45:50,281 --> 00:45:51,659
لقد كان الأمر رائعًا يا ميلاني.
842
00:45:51,683 --> 00:45:53,360
أنت سيدة جميلة ومثيرة.
843
00:45:53,384 --> 00:45:55,818
وأنت أ
رجل جميل ومثير.
844
00:46:00,024 --> 00:46:01,924
حسنا، سوف نراكم
في وقت ما، حسنا؟
845
00:46:03,194 --> 00:46:04,960
اه...متى؟
846
00:46:06,431 --> 00:46:08,363
كما تعلمون، في وقت ما.
847
00:46:09,634 --> 00:46:10,634
الوداع.
848
00:46:23,114 --> 00:46:24,524
سأذهب لإحضار سيارة أجرة لنا جميعًا، حسنًا؟
849
00:46:24,548 --> 00:46:26,148
حسنًا، لا تتأخر كثيرًا.
850
00:46:31,622 --> 00:46:34,134
اه. حسنا، ماذا يمكنني أن
قل؟ نحن عنصر.
851
00:46:34,158 --> 00:46:37,404
حسنا، ربما يمكنك أن تسأل
له أن يصلح لي مع صديق.
852
00:46:37,428 --> 00:46:38,727
مم.
853
00:46:39,798 --> 00:46:40,975
أعود مرة أخرى.
854
00:46:40,999 --> 00:46:41,976
الوداع.
855
00:46:42,000 --> 00:46:43,811
الوداع!
856
00:46:43,835 --> 00:46:46,080
الوداع. الوداع.
857
00:46:46,104 --> 00:46:48,548
الوداع.
858
00:46:48,572 --> 00:46:51,085
لقد رتبنا لسيارة
ليأخذك إلى المستشفى.
859
00:46:51,109 --> 00:46:52,453
شكرا لكما على كل شيء.
860
00:46:52,477 --> 00:46:54,421
أنا آسف جدًا يا سيدة لامبرت.
861
00:46:54,445 --> 00:46:55,656
لا تكن.
862
00:46:55,680 --> 00:46:58,025
كان لي أنا وأبي
علاقة مثالية تقريبًا
863
00:46:58,049 --> 00:46:59,715
كما سيسمح الله.
864
00:47:02,453 --> 00:47:03,453
الوداع.
865
00:47:07,158 --> 00:47:08,635
يا إلاهي.
866
00:47:08,659 --> 00:47:11,504
كان والدها وأعتقد
كان هناك شيء ما يحدث.
867
00:47:11,528 --> 00:47:14,441
لماذا نحن دائما
أعتقد أسوأ الناس
868
00:47:14,465 --> 00:47:16,298
بدلا من الأفضل؟
869
00:47:33,751 --> 00:47:34,895
السيدة كوروين كانت لطيفة جداً...
870
00:47:34,919 --> 00:47:36,763
يجب أن أرى شخص ما
المسؤول على الفور!
871
00:47:36,787 --> 00:47:39,366
أوه، حسنا، يا سيدي، أنت في
الحظ. هنا الكابتن.
872
00:47:39,390 --> 00:47:41,602
أوه، أنا الشركة
مفتش لخطوط الأميرة.
873
00:47:41,626 --> 00:47:43,703
أنت المفتش؟ مم-هم.
874
00:47:43,727 --> 00:47:46,273
لا أتذكر
رؤيتك في هذه الرحلة البحرية.
875
00:47:46,297 --> 00:47:48,041
حسنا، هذا ما أنا
كان يحاول أن يقول.
876
00:47:48,065 --> 00:47:50,043
قادني والدي إلى
قفص الاتهام واختفى.
877
00:47:50,067 --> 00:47:52,145
وبينما كنت مستعجلا
من حوله محاولين العثور عليه
878
00:47:52,169 --> 00:47:53,647
أبحرت السفينة بدوني.
879
00:47:53,671 --> 00:47:57,985
كان لديك سبعة أيام...بابا!
880
00:47:59,644 --> 00:48:01,288
عفوا، عفوا.
881
00:48:01,312 --> 00:48:03,256
تلك العبارة التي
استخدم والدك للتو.
882
00:48:05,783 --> 00:48:07,427
ماذا يعني ذلك؟
883
00:48:07,451 --> 00:48:09,462
اه يعني اه...
884
00:48:09,486 --> 00:48:12,454
"هل رأيت بلدي
يا ابني المفتش؟"
885
00:48:13,791 --> 00:48:15,691
أوه!