1
00:00:10,877 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,415 --> 00:00:17,549
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,552 --> 00:00:20,585
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,390 --> 00:00:26,370
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,394 --> 00:00:28,927
♪ والحب ♪
6
00:00:30,497 --> 00:00:34,611
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,635 --> 00:00:38,515
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,539 --> 00:00:42,719
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,743 --> 00:00:46,256
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,280 --> 00:00:50,793
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:50,817 --> 00:00:54,364
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,388 --> 00:00:58,635
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:58,659 --> 00:01:01,238
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,262 --> 00:01:05,397
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,301 --> 00:01:10,780
♪ والحب ♪
16
00:01:10,804 --> 00:01:13,805
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:14,741 --> 00:01:18,921
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:18,945 --> 00:01:23,460
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,484 --> 00:01:27,864
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:27,888 --> 00:01:33,258
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:58,552 --> 00:02:01,964
كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك عادة
استدعاء هذه الاجتماعات قبل الرحلة،
22
00:02:01,988 --> 00:02:04,767
ولكن اه اليوم
يوم خاص جدا.
23
00:02:04,791 --> 00:02:06,836
يوم سعيد جدًا بالنسبة لي،
24
00:02:06,860 --> 00:02:09,906
لهذا اليوم مستقبل
الأدميرال ديوي,
25
00:02:09,930 --> 00:02:12,309
ديفيد فراجوت الوليد,
26
00:02:12,333 --> 00:02:15,177
في مهدها تشيستر نيميتز
27
00:02:15,201 --> 00:02:17,347
يبدأ حياته المهنية في البحر.
28
00:02:17,371 --> 00:02:19,616
ومن قد يكون يا سيدي؟
29
00:02:19,640 --> 00:02:21,818
إل. كورتني ستوبينج الرابع،
30
00:02:21,842 --> 00:02:23,687
ابن أخي، هذا هو الذي.
31
00:02:23,711 --> 00:02:25,221
هل سيأخذ الرحلة البحرية، سيدي؟
32
00:02:25,245 --> 00:02:28,057
حسنا، أكثر من ذلك.
إنه يعمل في هذه الرحلة البحرية.
33
00:02:28,081 --> 00:02:30,727
تمكنت عائلته من الحصول على
إلى أنابوليس هذا الخريف،
34
00:02:30,751 --> 00:02:33,630
واه نحن جميعا
فخور جدا به.
35
00:02:33,654 --> 00:02:37,099
حسنًا يا سيدي، ماذا بالضبط؟
سوف ضابط البحرية ستوبينج
36
00:02:37,123 --> 00:02:38,635
أن تفعل هنا علىالأميرة؟
37
00:02:38,659 --> 00:02:41,270
كل شيء. سوف يفعل
ابدأ من الأسفل.
38
00:02:41,294 --> 00:02:45,007
سيد سميث، سوف يفعل
ابدأ العمل معك.
39
00:02:45,031 --> 00:02:47,644
حسنا، أنا لست بالضبط
في الأسفل يا سيدي
40
00:02:47,668 --> 00:02:50,046
أنت قريب
يكفي لكورتني.
41
00:02:50,070 --> 00:02:54,016
ستعجبك كورتني،
إنه ستوبينج حقيقي.
42
00:02:54,040 --> 00:02:56,741
شكرًا لك. وهذا سيكون كل شيء.
43
00:03:00,681 --> 00:03:03,225
ستوبينج حقيقي.
44
00:03:03,249 --> 00:03:05,862
الرجل الفقير، إنه مجرد طفل
وهو بالفعل متعجرف،
45
00:03:05,886 --> 00:03:08,187
عديم الفكاهة وأصلع.
46
00:03:12,860 --> 00:03:15,371
لكن ما زلت لا أشعر أنني على ما يرام
عن ترك الصغار.
47
00:03:15,395 --> 00:03:16,973
أوه، سيكونون بخير، روز.
48
00:03:16,997 --> 00:03:18,942
أوه، كم عمر أطفالك؟
49
00:03:18,966 --> 00:03:20,644
أوه، إنهم قططنا.
50
00:03:20,668 --> 00:03:21,911
نحن دائما نركبهم
51
00:03:21,935 --> 00:03:23,180
مع الطبيب البيطري عندما نذهب بعيدا.
52
00:03:23,204 --> 00:03:24,581
إنه باهظ الثمن، لكنه جيد.
53
00:03:24,605 --> 00:03:26,816
حسنا، أنت تعرف ما هم
قل: تحصل على ما تدفع ثمنه.
54
00:03:26,840 --> 00:03:28,351
آمل ذلك، لأن هذه الرحلة
55
00:03:28,375 --> 00:03:29,819
يكلفنا ثروة.
56
00:03:29,843 --> 00:03:31,921
أوه، هذا يخبره.
57
00:03:31,945 --> 00:03:34,290
سأشكرك يا سيدي على
اهتم بشؤونك الخاصة.
58
00:03:34,314 --> 00:03:36,525
نورين.
59
00:03:36,549 --> 00:03:38,361
شكرًا لك. دعونا نرى...
60
00:03:38,385 --> 00:03:43,032
الآنسة بادجر والسيدة.
هيجبي، أنت في F136.
61
00:03:43,056 --> 00:03:44,334
هذا على سطح السفينة فييستا.
62
00:03:44,358 --> 00:03:45,835
شكرًا لك. دعنا نذهب.
63
00:03:45,859 --> 00:03:48,379
اه، هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة
بهذه الحقيبة يا عزيزتي؟
64
00:03:48,629 --> 00:03:50,407
أنا لست عزيزتك.
65
00:03:50,431 --> 00:03:52,330
وأنا لا أحتاج إلى يد.
66
00:03:55,702 --> 00:03:57,513
أنا أعرف تذكرتي
هنا في مكان ما.
67
00:03:57,537 --> 00:03:58,948
أوه، خذ وقتك.
68
00:04:00,474 --> 00:04:03,719
إذا صادفت بولونيا
ساندويتش، فاتني الغداء.
69
00:04:03,743 --> 00:04:05,188
الجاودار أو القمح الكامل؟
70
00:04:05,212 --> 00:04:07,390
هاهاها. أوه. ها هو.
71
00:04:07,414 --> 00:04:08,991
أوه، كما ترى، أ
مكان لكل شيء
72
00:04:09,015 --> 00:04:10,260
وكل شيء في مكانه.
73
00:04:10,284 --> 00:04:12,495
اه، ستيفاني لويس، هنا:
74
00:04:12,519 --> 00:04:15,832
"ألوها سطح السفينة، المقصورة A357."
75
00:04:15,856 --> 00:04:17,600
أوه، اسمحوا لي أن تساعدك على وضع
بعض هذه الأشياء مرة أخرى.
76
00:04:17,624 --> 00:04:18,801
أنا... عندي نظام.
77
00:04:18,825 --> 00:04:21,137
إذا كنت سوف تعقد فقط
هذا تحت هنا...
78
00:04:21,161 --> 00:04:22,137
يفتح. تمام.
79
00:04:22,161 --> 00:04:23,161
نعم.
80
00:04:25,132 --> 00:04:26,742
يا قلمك
81
00:04:26,766 --> 00:04:29,245
يجب عليك إرم
هيك واحد من السلطة.
82
00:04:29,269 --> 00:04:31,081
شكرًا جزيلاً. الجميع
يمين. أتمنى لك رحلة جميلة.
83
00:04:31,105 --> 00:04:32,270
شكرًا لك.
84
00:04:34,073 --> 00:04:35,318
رائع.
85
00:04:35,342 --> 00:04:37,320
حسنا، المرأة
المحافظ هي من هذا القبيل.
86
00:04:37,344 --> 00:04:38,821
مرحبا، مرحبا بكم على متن الطائرة.
87
00:04:38,845 --> 00:04:40,205
مرحبًا.
88
00:04:40,914 --> 00:04:42,594
أهلاً. أهلاً.
89
00:04:50,657 --> 00:04:53,036
مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
أنا عم الكابتن.
90
00:04:53,060 --> 00:04:54,037
اه عفوا؟
91
00:04:54,061 --> 00:04:55,471
أوه، ماذا أقول؟
92
00:04:55,495 --> 00:04:57,455
أقصد يا كابتن
ستوبينج هو ابن أخي.
93
00:04:58,665 --> 00:04:59,642
أوه لا.
94
00:04:59,666 --> 00:05:02,512
آه، يا مقعد الدراجة،
طبق الكلب، الخضار...
95
00:05:02,536 --> 00:05:04,080
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
96
00:05:04,104 --> 00:05:05,937
هل تركت دماغ الجص؟
97
00:05:07,775 --> 00:05:09,085
كورتني.
98
00:05:09,109 --> 00:05:11,154
حسنًا، من الجيد رؤيتك.
99
00:05:13,981 --> 00:05:16,893
أوه لا. أنا س... أنا
آسف، أنا لم أفعل حتى...
100
00:05:16,917 --> 00:05:19,095
أوه، الدماغ الجص.
101
00:05:19,119 --> 00:05:22,632
اه، لا تقلق
حول ذلك، كورتني.
102
00:05:22,656 --> 00:05:24,601
اه، أنا متحمس مثلك.
103
00:05:25,759 --> 00:05:27,970
مرحبا بكم على متن الطائرة.
104
00:05:27,994 --> 00:05:31,762
هذا من دواعي سروري بالنسبة لي
وشرف عظيم لطاقمي.
105
00:05:33,000 --> 00:05:36,912
حسنًا، سيد سميث، فهو ملكك تمامًا.
106
00:05:36,936 --> 00:05:38,016
استمتع به.
107
00:05:39,106 --> 00:05:40,516
اه.
108
00:05:40,540 --> 00:05:43,052
إذن، كورتني، لماذا
ألا نبدأ العمل مباشرة؟
109
00:05:43,076 --> 00:05:44,553
أم، هل لديك
حصلت على اللقب؟
110
00:05:44,577 --> 00:05:46,723
نوع كورتني
رسمي. لقب؟
111
00:05:46,747 --> 00:05:48,758
ألم يعتادوا على الاتصال
لك شيء في المدرسة؟
112
00:05:48,782 --> 00:05:50,560
أوه نعم. وجه زيت.
113
00:05:50,584 --> 00:05:52,095
اه.
114
00:05:52,119 --> 00:05:54,297
لذا، كورتني، أم،
لماذا لا تفعل ذلك فقط
115
00:05:54,321 --> 00:05:55,698
شاهد ماذا أفعل،
الوقوف بجانبي.
116
00:05:55,722 --> 00:05:57,833
الآن، فقط كن لطيفًا، قل مرحبًا،
117
00:05:57,857 --> 00:06:00,303
مساعدة الركاب مع
أمتعتهم المحمولة، كما تعلمون،
118
00:06:00,327 --> 00:06:02,405
يمكنك أن تفعل ذلك السقوط
خارج السرير، أليس كذلك، أيها الرجل الكبير؟
119
00:06:02,429 --> 00:06:04,395
كيف تعرف
أسقط من السرير؟
120
00:06:05,499 --> 00:06:06,709
يمين. مهم.
121
00:06:06,733 --> 00:06:08,611
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
استمتع برحلتك البحرية.
122
00:06:08,635 --> 00:06:10,480
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
استمتع برحلتك البحرية.
123
00:06:10,504 --> 00:06:12,515
مرحبا، نأمل منك
أتمنى لك رحلة بحرية رائعة.
124
00:06:12,539 --> 00:06:14,550
مرحبا، نأمل منك
أتمنى لك رحلة بحرية رائعة.
125
00:06:14,574 --> 00:06:16,286
أوه، مساعدتها في حقائبها.
126
00:06:16,310 --> 00:06:17,387
أهلاً. أوه.
127
00:06:17,411 --> 00:06:18,954
مرحبا، هل لي أن أساعدك
مع حقائبك؟
128
00:06:18,978 --> 00:06:21,791
اه شكرا جزيلا لك...
129
00:06:21,815 --> 00:06:24,360
أقترح أن نتخلى عن السفينة.
130
00:06:24,384 --> 00:06:25,662
يمين.
131
00:07:20,440 --> 00:07:22,285
ربما سنواجهه هناك.
132
00:07:22,309 --> 00:07:23,286
من؟
133
00:07:23,310 --> 00:07:26,656
ذلك حسن المظهر
الرجل الذي التقينا به في الردهة.
134
00:07:26,680 --> 00:07:28,491
أعتقد أنه أحبك.
135
00:07:28,515 --> 00:07:30,894
روز، لسماء
أجل، هل ستتوقف عن ذلك؟
136
00:07:30,918 --> 00:07:32,661
أنت والبقية
لقد كانت العائلة تحاول
137
00:07:32,685 --> 00:07:34,964
أن يتزوجني كما
طالما أستطيع أن أتذكر.
138
00:07:34,988 --> 00:07:36,655
أراهن أنك أحببته أيضًا.
139
00:07:38,425 --> 00:07:39,835
لا يمكنك الحصول عليه
من خلال رأسك
140
00:07:39,859 --> 00:07:42,071
أنني سعيد كما أنا؟
141
00:07:42,095 --> 00:07:44,173
لدينا لطيفة
منزل مدفوع الثمن,
142
00:07:44,197 --> 00:07:46,309
وعملي يسير بشكل جيد.
143
00:07:46,333 --> 00:07:47,577
وليس علينا أن نتلقى الأوامر
144
00:07:47,601 --> 00:07:49,912
من بعض أحمق الرجل.
145
00:07:49,936 --> 00:07:51,881
إنهم ليسوا جميعهم أغبياء.
146
00:07:51,905 --> 00:07:55,752
فريد، راحة له
الروح، لم يكن أحمق.
147
00:07:55,776 --> 00:07:58,221
حسنا، فريد الخاص بك
كان استثناءً.
148
00:07:58,245 --> 00:08:01,024
هناك الكثير من
استثناءات أخرى.
149
00:08:01,048 --> 00:08:03,326
كل ما أحتاجه هو أصدقائي
150
00:08:03,350 --> 00:08:06,328
والكثير من العملاء
لمختبر الأسنان الخاص بي.
151
00:08:06,352 --> 00:08:08,031
لا، هل تعرف ما أحتاجه؟
152
00:08:08,055 --> 00:08:09,766
أحتاج إلى أشخاص ذوي أسنان سيئة.
153
00:08:09,790 --> 00:08:11,768
وهذا سبب آخر
154
00:08:11,792 --> 00:08:14,771
أنا لست مهتما
"الرجل حسن المظهر" الخاص بك.
155
00:08:14,795 --> 00:08:15,795
لماذا؟
156
00:08:16,663 --> 00:08:18,696
لديه كل أسنانه الخاصة.
157
00:08:19,700 --> 00:08:21,499
كنت أعرف أنك أحببته.
158
00:08:24,637 --> 00:08:26,015
وَردَة.
159
00:08:29,609 --> 00:08:30,620
يحذب.
160
00:08:32,846 --> 00:08:34,023
يحذب.
161
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
أهلاً. أهلاً.
162
00:08:39,585 --> 00:08:41,163
أنت جيدة أو أنت طيب.
163
00:08:41,187 --> 00:08:42,420
أنت عظيم.
164
00:08:46,927 --> 00:08:47,927
يحذب.
165
00:08:49,930 --> 00:08:52,108
اه. هل تريد تجربتها؟
166
00:08:52,132 --> 00:08:54,043
أوه، أنا لا أعرف،
لقد حصلت على جناح بوم.
167
00:08:54,067 --> 00:08:55,811
أوه، هذه البندقية خفيفة جدًا.
168
00:08:55,835 --> 00:08:56,813
لا شيء لذلك.
169
00:08:56,837 --> 00:08:57,981
تمام.
170
00:08:58,005 --> 00:08:59,204
هل أنت مستعد؟
171
00:09:00,240 --> 00:09:01,405
حسنًا، اسحب.
172
00:09:04,478 --> 00:09:06,044
يحذب.
173
00:09:14,154 --> 00:09:16,932
اه، أنت على حق.
لم يكن هناك شيء لذلك.
174
00:09:16,956 --> 00:09:19,490
كنت دائما أريد أن
تكون انجي ديكنسون.
175
00:09:26,967 --> 00:09:29,078
حسنًا ، كورتني. الآن،
لا بد لي من تسليم هذا.
176
00:09:29,102 --> 00:09:30,679
اضغط باستمرار على الحصن.
177
00:09:30,703 --> 00:09:33,749
إذا أمر أي شخص أ
مشروب مختلط، أوقفهم.
178
00:09:33,773 --> 00:09:35,451
سأعود حالا.
179
00:09:35,475 --> 00:09:38,035
لا تقلق بشأن شيء ما.
180
00:09:39,179 --> 00:09:40,179
نعم.
181
00:09:45,052 --> 00:09:46,963
أهلاً. أهلاً.
182
00:09:46,987 --> 00:09:48,998
اه، سكوتش، مباشرة.
183
00:09:49,022 --> 00:09:50,155
نعم يا سيدي.
184
00:09:51,325 --> 00:09:55,304
إذن، ما هي مشاكلك؟
185
00:09:55,328 --> 00:09:56,439
هاه؟
186
00:09:56,463 --> 00:09:57,506
مشاكلك؟
187
00:09:57,530 --> 00:09:59,675
أنا نادل. أوه. اه...
188
00:09:59,699 --> 00:10:01,543
من المفترض أن تفعل ذلك
قل لي مشاكلك.
189
00:10:03,169 --> 00:10:05,514
أنا-ليس لدي أي مشاكل.
190
00:10:05,538 --> 00:10:08,951
هيا. ألا تثق بي؟
191
00:10:08,975 --> 00:10:10,019
أعني، أراهن أنك تخبرني
192
00:10:10,043 --> 00:10:11,721
العادية الخاصة بك
نادل المشاكل.
193
00:10:11,745 --> 00:10:15,124
أم أنني لست كذلك
حساسة بما فيه الكفاية؟
194
00:10:15,148 --> 00:10:18,728
حسنا، اسمحوا لي أن أقول
أنت، أنا حساس.
195
00:10:18,752 --> 00:10:20,262
وأنا أفهم أيضا.
196
00:10:20,286 --> 00:10:21,931
وأنا متعاطف.
197
00:10:21,955 --> 00:10:24,200
الآن، أخبرني مشاكلك
أو أنك لا تحصل على شرابك.
198
00:10:24,224 --> 00:10:27,537
لكن... لكن... كورتني.
كورتني ...
199
00:10:27,561 --> 00:10:28,571
أنا آسف يا سيدي.
200
00:10:28,595 --> 00:10:29,839
ما هي المشكلة؟
201
00:10:29,863 --> 00:10:31,863
يدعي أنه ليس لديه واحدة.
202
00:10:35,168 --> 00:10:36,512
أنا... أنا آسف جدًا بشأن هذا.
203
00:10:36,536 --> 00:10:38,747
اسمع يا سيدي ماذا
هل تشرب؟
204
00:10:38,771 --> 00:10:41,050
فقط، اه، سكوتش.
205
00:10:41,074 --> 00:10:43,519
سكوتش، استمع، على
المنزل، حسنا؟
206
00:10:43,543 --> 00:10:47,189
انظروا، اثنين من الجوائز.
عدهم اثنين.
207
00:10:47,213 --> 00:10:48,690
المشروبات على حسابي.
208
00:10:48,714 --> 00:10:49,926
الآن، لا تقل لي أنك ذاهب
209
00:10:49,950 --> 00:10:51,093
لقضاء كل ما تبذلونه من المكاسب.
210
00:10:51,117 --> 00:10:53,129
أوه، يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة.
211
00:10:53,153 --> 00:10:55,898
الآن، ما يمكن
تحصل على 52.75 دولار؟
212
00:10:55,922 --> 00:10:58,634
حسنًا. مخلفات واحدة كبيرة.
213
00:10:58,658 --> 00:11:00,970
سآخذ صغيرة،
اه، عصير البرتقال.
214
00:11:00,994 --> 00:11:02,738
سآخذ سكوتشًا كبيرًا.
215
00:11:02,762 --> 00:11:03,740
على التوالي؟
216
00:11:03,764 --> 00:11:05,229
لا، على الصخور.
217
00:11:10,236 --> 00:11:11,714
السيد تايلر. ماذا تشرب؟
218
00:11:11,738 --> 00:11:12,848
لا شيء الآن، شكرًا.
219
00:11:12,872 --> 00:11:14,383
تجاهله. لقد فات الأوان.
220
00:11:14,407 --> 00:11:16,051
انه قادم.
221
00:11:16,075 --> 00:11:18,287
لماذا قادت
له على مثل هذا؟
222
00:11:18,311 --> 00:11:19,311
أنا؟
223
00:11:20,547 --> 00:11:21,757
مرحبًا.
224
00:11:21,781 --> 00:11:23,292
كلارك تايلر، هل تسمح لي؟
من دواعي سروري؟
225
00:11:23,316 --> 00:11:26,164
لو سمحت. بالتأكيد لا... من فضلك.
226
00:11:27,387 --> 00:11:30,065
أنا روز. لا مانع نورين.
227
00:11:30,089 --> 00:11:31,867
إنها تعتقد أنك كذلك
بعد مالها.
228
00:11:31,891 --> 00:11:33,636
أوه، سيدة القمار.
229
00:11:33,660 --> 00:11:34,904
ما هو دواعي سروري؟
230
00:11:34,928 --> 00:11:36,506
أن تترك وحدها.
231
00:11:36,530 --> 00:11:37,810
أوه، هذا سخيف.
232
00:11:38,799 --> 00:11:39,775
أوه، شكرا لك.
233
00:11:39,799 --> 00:11:41,577
شكرا لك، إسحاق.
234
00:11:41,601 --> 00:11:43,479
كما تعلمون، الرحلات البحرية
هي لقاء الناس.
235
00:11:43,503 --> 00:11:45,748
أنت أجمل
الناس الذين التقيت بهم طوال اليوم.
236
00:11:45,772 --> 00:11:49,152
أوه؟ كيف حالك
هل تعلم أننا لطيفون جدًا؟
237
00:11:49,176 --> 00:11:51,087
بعينيك.
238
00:11:51,111 --> 00:11:52,721
حسنًا.
239
00:11:52,745 --> 00:11:55,091
أذهب بالأسنان بنفسي.
240
00:11:55,115 --> 00:11:59,562
أنا لا أثق برجل أبداً
قبعاتهم مثالية للغاية.
241
00:11:59,586 --> 00:12:01,764
حسنا، هل هذا يعني
أنت لا تثق بي؟
242
00:12:01,788 --> 00:12:05,234
تلك هي المعدات الأصلية.
243
00:12:05,258 --> 00:12:06,569
حسنا، كيف تعرف؟
244
00:12:06,593 --> 00:12:09,371
تمتلك مختبر بادجر لطب الأسنان.
245
00:12:09,395 --> 00:12:11,573
في لا بري، بالقرب من الثالثة،
مبنى تايلر القديم؟
246
00:12:11,597 --> 00:12:12,708
نعم.
247
00:12:12,732 --> 00:12:14,944
هيه. أنا تايلر القديم.
248
00:12:14,968 --> 00:12:16,745
لقد بنيت هذا المبنى.
249
00:12:16,769 --> 00:12:19,581
أوه، ثم قمت ببناء أيضا
الكلمة المترهلة القديمة.
250
00:12:19,605 --> 00:12:21,117
نورين.
251
00:12:21,141 --> 00:12:23,786
أوه، لقد أقسمت على شنق
لك ألف مرة.
252
00:12:23,810 --> 00:12:27,256
أعدك أنني سأصلح تلك الأرضية
بمجرد عودتي.
253
00:12:27,280 --> 00:12:30,292
لا، لم أستطع النوم
الليالي أفكر في امرأة
254
00:12:30,316 --> 00:12:32,928
بوجه جميل
والأرضيات المترهلة.
255
00:12:32,952 --> 00:12:35,230
همم.
256
00:12:35,254 --> 00:12:37,333
السيد تايلر، أنت
شيء آخر.
257
00:12:37,357 --> 00:12:39,101
إنه كلارك بالنسبة لك.
258
00:12:39,125 --> 00:12:41,737
وبما أنني لا أستطيع الإصلاح
طابقك الآن، اه،
259
00:12:41,761 --> 00:12:43,372
ربما يمكنك المساعدة
لي أن أفعل بعض الضرر
260
00:12:43,396 --> 00:12:46,508
إلى حلبة الرقص في
صالة أكابولكو.
261
00:12:46,532 --> 00:12:48,911
أوه، أنا لا أعرف... أعرف.
262
00:12:48,935 --> 00:12:50,434
اذهب للرقص.
263
00:12:52,672 --> 00:12:54,149
هل ستكون بخير؟
264
00:12:54,173 --> 00:12:55,807
لا تقلق بشأني.
265
00:12:57,109 --> 00:12:58,109
تمام.
266
00:13:14,561 --> 00:13:17,139
انظري يا كورتني
لا تأخذ الأمر بجد.
267
00:13:17,163 --> 00:13:19,107
لا يمكننا جميعا أن نكون السقاة.
268
00:13:19,131 --> 00:13:21,810
لا يمكننا أن نكون جميعا
مديري الرحلات البحرية أيضًا.
269
00:13:21,834 --> 00:13:24,280
إنه سهل. حقًا.
270
00:13:24,304 --> 00:13:25,570
يشاهد.
271
00:13:30,277 --> 00:13:32,988
مرحبا، أنت تبدو وكأنها
يمكنك استخدام وسادة.
272
00:13:33,012 --> 00:13:35,290
أوه، شكرا لك.
هذا لطيف منك.
273
00:13:35,314 --> 00:13:37,360
هل تفعل أي شيء الليلة؟
274
00:13:37,384 --> 00:13:39,161
اه هاه. العمل حتى منتصف الليل.
275
00:13:39,185 --> 00:13:40,429
ماذا تفعل في منتصف الليل؟
276
00:13:40,453 --> 00:13:42,865
الذهاب إلى السرير مع كتاب جيد
277
00:13:42,889 --> 00:13:44,009
وبوربون وماء.
278
00:13:45,392 --> 00:13:47,370
هل تصدق
لي إذا قلت لك
279
00:13:47,394 --> 00:13:49,605
اسمي جاك دانييلز؟
280
00:13:50,797 --> 00:13:51,940
هذا مضحك.
281
00:13:51,964 --> 00:13:54,076
أنت تبدو أكثر مثل
الجد القديم بالنسبة لي.
282
00:13:54,100 --> 00:13:55,678
أوه هو هو.
283
00:13:55,702 --> 00:13:57,768
هيه هيه. محاولة لطيفة.
284
00:14:00,106 --> 00:14:02,551
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
للتعامل مع الناس.
285
00:14:02,575 --> 00:14:04,786
خبرة.
286
00:14:04,810 --> 00:14:06,755
حسنا، هل أنت مستعد
لتجربة أجنحتك؟
287
00:14:06,779 --> 00:14:09,391
أوه نعم. بالتأكيد.
288
00:14:09,415 --> 00:14:11,549
تمام. حسنا، اذهب إليها.
289
00:14:23,230 --> 00:14:25,875
مهلا، ما هيك...؟
ماذا...؟ ماذا يحدث هنا؟
290
00:14:25,899 --> 00:14:28,210
أريد أن أعرف إذا كنت
الحصول على رحلة بحرية لطيفة.
291
00:14:28,234 --> 00:14:29,311
أستميحك عذرا؟
292
00:14:29,335 --> 00:14:30,479
ما اسمك؟
293
00:14:30,503 --> 00:14:31,580
لماذا تريد أن تعرف؟
294
00:14:31,604 --> 00:14:32,581
إنها وظيفتي.
295
00:14:32,605 --> 00:14:33,649
أنا أعمل في السفينة.
296
00:14:33,673 --> 00:14:34,884
أوه.
297
00:14:34,908 --> 00:14:37,253
اسمي آرثر ستارك.
298
00:14:37,277 --> 00:14:39,476
أنت تبدو أكثر مثل
الجد القديم بالنسبة لي.
299
00:15:03,136 --> 00:15:05,281
دعونا نرى الآن، أنت
تناولت قهوة واحدة، أليس كذلك؟
300
00:15:05,305 --> 00:15:06,282
اه هاه.
301
00:15:06,306 --> 00:15:07,349
المشروبات للجميع.
302
00:15:07,373 --> 00:15:09,185
علي. ما هو لك؟
303
00:15:09,209 --> 00:15:10,919
اه، لا شيء، شكرا.
كنت أغادر للتو.
304
00:15:10,943 --> 00:15:12,655
هيا، فكاهة رجل عجوز.
305
00:15:12,679 --> 00:15:13,656
من؟
306
00:15:13,680 --> 00:15:15,391
أنا. عمري 83.
307
00:15:15,415 --> 00:15:17,493
اعتني بنفسي جيدًا.
308
00:15:17,517 --> 00:15:19,228
اثنين من كوكتيلات الشمبانيا.
309
00:15:19,252 --> 00:15:21,397
حسنا، أنت حقا تأخذ
رعاية جيدة لنفسك.
310
00:15:21,421 --> 00:15:24,099
أنت تعرف يا بلدي
قالت لي أمي دائما
311
00:15:24,123 --> 00:15:27,837
أبدا أن يكون الشمبانيا
مع رجل قبل 10.
312
00:15:27,861 --> 00:15:29,571
ما لم يكن، بالطبع،
لقد تم تقديمنا.
313
00:15:29,595 --> 00:15:30,806
إسحاق.
314
00:15:30,830 --> 00:15:32,674
سوف تفعل التكريم؟
315
00:15:32,698 --> 00:15:33,875
بالتأكيد، بالتأكيد.
316
00:15:33,899 --> 00:15:34,876
بيل طومسون.
317
00:15:34,900 --> 00:15:36,545
بيل طومسون.
318
00:15:36,569 --> 00:15:37,713
ستيفاني لويس.
319
00:15:37,737 --> 00:15:39,515
ستيفاني لويس.
320
00:15:39,539 --> 00:15:41,217
سعدت بلقائك يا ستيفاني.
321
00:15:41,241 --> 00:15:42,618
سُعدت برؤيتك.
322
00:15:42,642 --> 00:15:45,076
إسمع، سأذهب لأحضر
اه، كوكتيلات الشمبانيا.
323
00:15:46,379 --> 00:15:48,739
شكرًا لك. بالتأكيد.
324
00:15:54,220 --> 00:15:55,264
ماذا حدث لذراعك؟
325
00:15:55,288 --> 00:15:56,865
سوبر بول.
326
00:15:56,889 --> 00:16:01,103
لقد كنت، اه، أتلاشى مرة أخرى
تمر وحصلت على أعمى.
327
00:16:01,127 --> 00:16:02,838
لقد فاتني مباراة هذا العام.
328
00:16:02,862 --> 00:16:06,063
حسنا، سأخمن.
دعونا نرى، العقارات؟
329
00:16:07,300 --> 00:16:08,477
الخدمات المصرفية؟
330
00:16:08,501 --> 00:16:11,146
جاموس الماء. تخميني المقبل.
331
00:16:11,170 --> 00:16:13,115
أنا أنظر إلى
عاداتهم التزاوجية.
332
00:16:13,139 --> 00:16:14,350
ألا يشعرون بالحرج؟
333
00:16:14,374 --> 00:16:16,752
الآن، دوري.
334
00:16:16,776 --> 00:16:17,853
أنت نموذج.
335
00:16:17,877 --> 00:16:19,188
لا.
336
00:16:19,212 --> 00:16:21,623
عالم فلك.
الملوك الليتوانيين.
337
00:16:21,647 --> 00:16:23,559
أوه، بالطبع، أنا أعرفك،
338
00:16:23,583 --> 00:16:24,915
لقد حصلت على كل ما تبذلونه من الطوابع.
339
00:16:28,020 --> 00:16:30,566
آه، هذا يدق بالتأكيد
القهوة بمثابة فتحت العين.
340
00:16:30,590 --> 00:16:32,068
اه، شكرا لك.
341
00:16:32,092 --> 00:16:33,068
على الرحب والسعة.
342
00:16:33,092 --> 00:16:34,336
شكرا، إسحاق. تمام.
343
00:16:34,360 --> 00:16:37,105
حسنا، هنا لبلدي
استراحة مهنية كبيرة.
344
00:16:37,129 --> 00:16:38,807
تقصد أنك كذلك
ترك شيء مؤكد
345
00:16:38,831 --> 00:16:40,342
مثل جاموس الماء؟ همم.
346
00:16:40,366 --> 00:16:42,678
أنت لا تريد حقا أن تعرف.
347
00:16:42,702 --> 00:16:44,447
بالتأكيد أفعل. جربني.
348
00:16:44,471 --> 00:16:47,349
أوه، لقد كنت، اه، نائب
رئيسا لأكبر
349
00:16:47,373 --> 00:16:49,818
بيت الوساطة
في لوس انجلوس...
350
00:16:49,842 --> 00:16:51,753
وجعلوك رئيسا.
351
00:16:51,777 --> 00:16:52,888
واستقلت.
352
00:16:52,912 --> 00:16:54,189
أوه.
353
00:16:54,213 --> 00:16:55,558
ماذا تفعل؟ حقًا؟
354
00:16:55,582 --> 00:16:57,760
أوه، أنا فقط أجلس حول القصر
355
00:16:57,784 --> 00:17:00,096
قائلا: "سوف رؤساء
لفة، سوف تتدحرج الرؤوس."
356
00:17:00,120 --> 00:17:02,364
باللغة الليتوانية بالطبع.
357
00:17:02,388 --> 00:17:05,567
أوه، إنه رائع. أوه.
358
00:17:05,591 --> 00:17:07,402
هنا. الآن، هيا. نحن هنا.
359
00:17:07,426 --> 00:17:08,960
أوه، الحمد لله.
360
00:17:10,463 --> 00:17:12,942
رأسي. لا تقل
أنا لم أحذرك.
361
00:17:12,966 --> 00:17:13,943
أوه. مهلا، لقد استيقظت.
362
00:17:13,967 --> 00:17:16,100
أوه، من فضلك. ليس بصوت عال جدا.
363
00:17:17,437 --> 00:17:19,515
أوه. كان لديك الكثير للشرب، هاه؟
364
00:17:19,539 --> 00:17:20,516
مم-هم.
365
00:17:20,540 --> 00:17:22,050
أنا آسف، كان خطأي.
366
00:17:22,074 --> 00:17:24,587
أوه، أنت فقط
اشتريتها. شربته.
367
00:17:24,611 --> 00:17:27,056
كما تعلمون، لا يوجد شيء
العيب فيك أن المشي السريع
368
00:17:27,080 --> 00:17:29,025
واثنين من
الأسبرين لن يعالج
369
00:17:29,049 --> 00:17:30,692
لا بد أنك تمزح.
370
00:17:30,716 --> 00:17:32,728
أنا لا أمزح أبدًا بشأن المشي السريع.
371
00:17:32,752 --> 00:17:34,029
في بعض الأحيان أنا أمزح بشأن الأسبرين.
372
00:17:34,053 --> 00:17:35,097
حسنًا.
373
00:17:35,121 --> 00:17:38,000
الآن، هيا، سوف يفيدك.
374
00:17:38,024 --> 00:17:39,335
هل ستكون بخير؟
375
00:17:39,359 --> 00:17:40,603
أوه، سأكون على ما يرام.
376
00:17:40,627 --> 00:17:43,072
السؤال هو:
هل ستكون بخير؟
377
00:17:44,831 --> 00:17:47,009
سأعيدها
بحالة أ-واحدة.
378
00:17:47,033 --> 00:17:50,713
لا، لن أدخل أبداً
أ- شرط واحد مرة أخرى.
379
00:17:50,737 --> 00:17:52,114
سنعود على الفور.
380
00:17:52,138 --> 00:17:54,705
بعد كل شيء، إلى أي مدى
هل يمكنك الذهاب على متن سفينة؟
381
00:17:56,442 --> 00:17:59,455
حسنًا. أخبرني أنت.
382
00:18:01,013 --> 00:18:03,559
ادخل.
383
00:18:03,583 --> 00:18:05,261
اه، كورتني، نحن
أريد التحدث معك.
384
00:18:05,285 --> 00:18:06,762
لم يكن خطأي.
385
00:18:06,786 --> 00:18:08,263
أقسم أنني لم أكن أعرف
من شأنه أن يحدث
386
00:18:08,287 --> 00:18:09,686
إذا قمت بسحب تلك الرافعة.
387
00:18:11,290 --> 00:18:13,335
ما رافعة؟
388
00:18:13,359 --> 00:18:15,104
لا يهم، كورتني.
لا نريد أن نعرف.
389
00:18:15,128 --> 00:18:17,439
كورتني، هناك
أشياء معينة ستفعلها
390
00:18:17,463 --> 00:18:19,741
عليك أن تتعلم إذا كنت
تريد مهنة في البحر.
391
00:18:19,765 --> 00:18:23,878
أوه يا رفاق. لم تفعل ذلك
هل خمنت ذلك الآن؟
392
00:18:23,902 --> 00:18:26,215
لا أريد مهنة في البحر.
393
00:18:26,239 --> 00:18:29,485
أنا أكره البحر. أنا أكره السفن.
394
00:18:29,509 --> 00:18:33,889
حسنا، كورتني، هل لديك
قال لوالدك وعمك
395
00:18:33,913 --> 00:18:36,692
وكل هؤلاء الآخرين
النقباء والأميرالات ذلك؟
396
00:18:36,716 --> 00:18:38,661
هل أنت تمزح؟
397
00:18:38,685 --> 00:18:41,297
أنا آخر أفراد عائلة ستوبنجز.
398
00:18:41,321 --> 00:18:44,388
لدي ثلاث شقيقات يعيشون فيها
البلديات وصنع الشموع.
399
00:18:45,725 --> 00:18:47,102
يجب أن أذهب إلى البحر.
400
00:18:47,126 --> 00:18:48,871
كورتني، إنها حياتك
401
00:18:48,895 --> 00:18:50,039
ليس عائلتك.
402
00:18:50,063 --> 00:18:52,441
أخبرهم بذلك. غوفر:
أوه، هيا، كورتني.
403
00:18:52,465 --> 00:18:54,242
سأراهن إذا أردت
أن تكون محامياً،
404
00:18:54,266 --> 00:18:56,106
سيكونون فخورين بك تمامًا.
405
00:18:56,569 --> 00:18:58,214
ماذا تريد أن تفعل؟
406
00:18:58,238 --> 00:18:59,515
إذا قلت لك، سوف تضحك.
407
00:18:59,539 --> 00:19:00,882
مم مم.
408
00:19:00,906 --> 00:19:02,017
نعم، سوف تفعل ذلك. مم مم.
409
00:19:02,041 --> 00:19:04,553
لا، نحن نعد. الآن، هيا.
410
00:19:04,577 --> 00:19:06,937
ما يمكن ربما
يكون هذا الفظيعة؟
411
00:19:16,256 --> 00:19:17,256
هذا.
412
00:19:19,425 --> 00:19:21,905
تريد البيع
جوارب طويلة للأطفال؟
413
00:19:23,730 --> 00:19:25,006
هذا يوتار.
414
00:19:25,030 --> 00:19:26,375
نعم.
415
00:19:26,399 --> 00:19:28,711
أريد أن أكون راقصة باليه.
416
00:19:32,204 --> 00:19:33,616
قد أكون بحارًا رديئًا،
417
00:19:33,640 --> 00:19:36,018
ولكنني سأكون واحدًا
الجحيم من راقصة الباليه.
418
00:19:36,042 --> 00:19:38,520
أنت حقا
خطيرة، أليس كذلك؟
419
00:19:38,544 --> 00:19:41,891
نعم، أمارس كل
صباحًا الساعة 5:00 صباحًا على Lido Deck.
420
00:19:41,915 --> 00:19:43,992
حسنا، جيد بالنسبة لك.
421
00:19:44,016 --> 00:19:47,629
كورتني، إذا كنت تريد
أن تكون راقصة باليه،
422
00:19:47,653 --> 00:19:49,031
هذا ما يجب أن تكون عليه.
423
00:19:49,055 --> 00:19:50,987
يمين. القفز بكلتا القدمين.
424
00:19:52,091 --> 00:19:54,536
كورتني، نحن
معك على طول الطريق.
425
00:19:54,560 --> 00:19:56,171
حسنا، شكرا.
426
00:19:56,195 --> 00:19:58,540
سعيد يا رفاق فهم.
427
00:19:58,564 --> 00:20:01,343
الآن يجب أن أقول بلدي
والدي وعمي.
428
00:20:01,367 --> 00:20:03,445
سوف يقتلونني.
429
00:20:03,469 --> 00:20:06,281
أول عائلة ستوبنجز
ليدفن في البحر.
430
00:20:06,305 --> 00:20:07,305
على قيد الحياة.
431
00:20:16,215 --> 00:20:19,650
يجري الآن الغداء
يتم تقديمه في غرفة طعام كورال.
432
00:20:22,788 --> 00:20:24,232
هل تضعين العطر؟
433
00:20:24,256 --> 00:20:27,636
جلالة الملك؟ اه نعم.
434
00:20:27,660 --> 00:20:30,706
أنت لا تضع العطر أبدا.
435
00:20:30,730 --> 00:20:33,008
حسنًا ، إنه مثل هذا
صفقة على متن الطائرة,
436
00:20:33,032 --> 00:20:35,377
يبدو من العار لا
للاستفادة منه.
437
00:20:35,401 --> 00:20:37,779
أوه، هيا، نورين.
438
00:20:37,803 --> 00:20:39,347
هل تعتقد أنني أحمق؟
439
00:20:39,371 --> 00:20:41,717
من الواضح أنك كذلك
يرتديها بسببه.
440
00:20:41,741 --> 00:20:43,385
من هو؟
441
00:20:43,409 --> 00:20:44,675
أوه، هل تقصد تايلر؟
442
00:20:45,845 --> 00:20:48,123
حسنًا، إنه لا يعني شيئًا بالنسبة لي.
443
00:20:48,147 --> 00:20:50,158
هل هذا هو السبب في أنك تبقي
أبحث في جميع أنحاء الغرفة
444
00:20:50,182 --> 00:20:51,315
لمعرفة ما إذا كان هنا؟
445
00:20:53,219 --> 00:20:54,797
أوه، حقا، روز.
446
00:20:54,821 --> 00:20:57,600
أوه، نورين، أنا
الذي تحدث معك
447
00:20:57,624 --> 00:20:58,901
للذهاب في هذه الرحلة البحرية.
448
00:20:58,925 --> 00:21:01,136
أردت منك أن تلتقي
الناس ولكن بصراحة
449
00:21:01,160 --> 00:21:04,974
أعتقد أنك ذاهب
في البحر لهذا الشخص تايلر.
450
00:21:04,998 --> 00:21:09,411
الآن، هناك كل أنواع
رجال مثيرون للاهتمام على متن السفينة.
451
00:21:09,435 --> 00:21:11,947
فلماذا الحد
نفسك لواحدة فقط؟
452
00:21:11,971 --> 00:21:13,949
أنا لن.
453
00:21:13,973 --> 00:21:16,373
لا، أنت على حق. أنا لن.
454
00:21:17,844 --> 00:21:19,588
مهلا، الفتيات.
455
00:21:19,612 --> 00:21:21,389
إنهم، اه، يظهرون
فيلم عظيم الليلة.
456
00:21:21,413 --> 00:21:22,925
هل تريدان الذهاب؟ اه، هل لي؟
457
00:21:22,949 --> 00:21:24,893
بالطبع.
458
00:21:24,917 --> 00:21:26,261
الفيلم سيكون علاجي.
459
00:21:26,285 --> 00:21:28,130
مم-هم. الأخير
من كبار المنفقين.
460
00:21:28,154 --> 00:21:29,731
إنه مجاني. أوه، حسنا،
461
00:21:29,755 --> 00:21:32,001
سوف الربيع ل
الفشار. أنت على.
462
00:21:32,025 --> 00:21:34,169
لقد رأيت بالفعل
كذلك فعلت نورين.
463
00:21:34,193 --> 00:21:35,459
لقد رأينا ذلك معًا.
464
00:21:37,830 --> 00:21:39,842
أوه، حسنًا، لن أفعل ذلك
تمانع في رؤيته مرة أخرى.
465
00:21:39,866 --> 00:21:41,643
أوه، هيا،
روز، أنا متأكد من أن هناك
466
00:21:41,667 --> 00:21:43,512
شيء فاتك
في المرة الأولى.
467
00:21:43,536 --> 00:21:45,214
أنا حاد جدًا يا سيد تايلر
468
00:21:45,238 --> 00:21:46,803
ليس هناك الكثير مما أفتقده.
469
00:21:56,015 --> 00:21:57,759
ضع رهاناتك،
السيدات والسادة.
470
00:21:57,783 --> 00:21:59,261
ضع رهانك.
471
00:21:59,285 --> 00:22:00,717
هذا رقم 36، أحمر.
472
00:22:01,587 --> 00:22:03,232
يتغير؟ نعم يا سيدي.
473
00:22:03,256 --> 00:22:04,699
هل أنت متأكد أنك تريد المقامرة؟
474
00:22:04,723 --> 00:22:06,035
لقد تركت للتو الخاص بك
الوظيفة، تذكر؟
475
00:22:06,059 --> 00:22:07,302
لا تقلق. حصلت على النظام.
476
00:22:07,326 --> 00:22:08,637
ما هو عيد ميلادك؟
477
00:22:08,661 --> 00:22:09,971
هذا هو النظام الخاص بك؟
478
00:22:09,995 --> 00:22:12,474
دعونا نرى، أنت
حول، اه، 24، أليس كذلك؟
479
00:22:12,498 --> 00:22:14,109
شكرًا. الرجل: ضع رهاناتك.
480
00:22:14,133 --> 00:22:15,933
لن أراهن على ذلك.
481
00:22:22,208 --> 00:22:24,053
ستة وعشرون، أسود.
482
00:22:24,077 --> 00:22:26,321
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
فقط اذهب إلى الملعب.
483
00:22:26,345 --> 00:22:29,324
هيا، واحد آخر
رهان. ما هو عيد ميلادك؟
484
00:22:29,348 --> 00:22:30,759
17 ديسمبر.
485
00:22:30,783 --> 00:22:32,294
سبعة عشر، هو.
486
00:22:32,318 --> 00:22:33,362
ضع رهانك.
487
00:22:33,386 --> 00:22:34,729
سيكون لديك فرصة أفضل
488
00:22:34,753 --> 00:22:37,121
الذهاب للسباحة مع
مرساة حول رقبتك.
489
00:22:45,164 --> 00:22:46,541
سبعة عشر، أسود.
490
00:22:46,565 --> 00:22:49,125
سبعة... سبعة عشر،
أنا لا أصدق ذلك.
491
00:22:49,568 --> 00:22:51,280
خدعة عيد الميلاد الأساسية.
492
00:22:51,304 --> 00:22:52,747
حسنًا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل الآن؟
493
00:22:52,771 --> 00:22:53,804
احتفل.
494
00:22:55,507 --> 00:22:59,087
دعونا نحتفل، اه،
أقدم طريقة في العالم.
495
00:22:59,111 --> 00:23:01,290
عظيم، هذا فقط
ما كان يدور في ذهني.
496
00:23:01,314 --> 00:23:02,824
عظيم.
497
00:23:02,848 --> 00:23:04,714
دعونا نذهب للرقص.
498
00:23:38,985 --> 00:23:40,728
هل أنت متأكد من هذا
هي الطريقة الأقدم
499
00:23:40,752 --> 00:23:42,218
في العالم للاحتفال؟
500
00:23:45,357 --> 00:23:47,368
لقد كذبت.
501
00:23:47,392 --> 00:23:48,992
إنها ثاني أقدم طريقة.
502
00:24:06,312 --> 00:24:07,822
إلى أين أنت ذاهب؟
503
00:24:07,846 --> 00:24:09,591
أنا على سطح السفينة.
504
00:24:09,615 --> 00:24:11,682
أنا على سطح السفينة P.
505
00:24:26,364 --> 00:24:27,731
اه، عفوا.
506
00:24:28,734 --> 00:24:31,546
أورانجايد، أليس كذلك؟ أوه لا.
507
00:24:31,570 --> 00:24:35,149
اه، هل ستقول لي ماذا
الوقت الذي يخرج فيه الفيلم؟
508
00:24:35,173 --> 00:24:37,173
أوه، منذ ساعات، سيدتي.
509
00:24:37,876 --> 00:24:38,876
أوه.
510
00:24:40,212 --> 00:24:42,112
أوه، شكرا لك. بالتأكيد.
511
00:24:47,953 --> 00:24:49,986
نورين نورين...
512
00:25:07,306 --> 00:25:08,950
عفوا، من شأنه
من فضلك قل لي
513
00:25:08,974 --> 00:25:11,920
ما هي الغرفة التي يوجد بها السيد تايلر؟
514
00:25:11,944 --> 00:25:13,143
شكرًا لك.
515
00:25:53,185 --> 00:25:54,185
آت.
516
00:25:56,789 --> 00:25:57,999
أوه.
517
00:25:58,023 --> 00:26:00,702
ما الأمر يا آنسة مكوي؟
518
00:26:00,726 --> 00:26:01,737
لا شيء يا سيدي.
519
00:26:01,761 --> 00:26:03,293
جيد.
520
00:26:10,335 --> 00:26:11,680
هل تغرق السفينة؟
521
00:26:11,704 --> 00:26:12,814
لا يا سيدي.
522
00:26:12,838 --> 00:26:14,049
أنا آسف.
523
00:26:14,073 --> 00:26:17,719
لا أستيقظ أبدًا في الخامسة صباحًا.
إذا كانت السفينة لا تغرق.
524
00:26:17,743 --> 00:26:21,323
اه، هناك شيء
لا بد لي من أن تظهر لك.
525
00:26:21,347 --> 00:26:23,179
أوه. ما هذا؟
526
00:26:25,184 --> 00:26:26,828
عليك أن تنتظر وترى.
527
00:26:26,852 --> 00:26:28,697
أوه، جيد.
528
00:26:28,721 --> 00:26:29,986
مفاجأة.
529
00:26:30,890 --> 00:26:33,468
أحب الاستيقاظ على المفاجآت.
530
00:26:33,492 --> 00:26:37,205
إنها كورتني، يا سيدي. اه،
عليك أن تأتي لرؤيته.
531
00:26:37,229 --> 00:26:40,175
كورتني؟
532
00:26:40,199 --> 00:26:41,199
ماذا يفعل؟
533
00:26:43,669 --> 00:26:44,679
الرقص.
534
00:26:47,739 --> 00:26:49,451
لقد ربط واحدة على
الليلة الماضية، سأراهن.
535
00:26:51,543 --> 00:26:54,122
أوه، كورتني ستوبينج حقيقي.
536
00:26:54,146 --> 00:26:57,058
اه، فقط تعال وانظر يا سيدي.
537
00:26:57,082 --> 00:26:59,761
سأكون معك
في خمس دقائق.
538
00:26:59,785 --> 00:27:02,352
نعم يا سيدي، ستوبينج حقيقي.
539
00:27:06,659 --> 00:27:08,803
الشيء عن كورتني
هل هو لا يمكن التنبؤ به.
540
00:27:08,827 --> 00:27:10,137
وقال انه سوف يصبح أدميرال عظيم.
541
00:27:10,161 --> 00:27:12,740
العدو لن يفعل ذلك أبدا
تعرف ما يمكن توقعه منه.
542
00:27:12,764 --> 00:27:14,276
صحيح يا سيدي.
543
00:27:18,504 --> 00:27:20,136
يا إلهي.
544
00:27:21,774 --> 00:27:24,552
ماذا يفعل؟
545
00:27:24,576 --> 00:27:27,410
حانته يا سيدي. شريطه؟
546
00:27:31,417 --> 00:27:37,733
تقصد أنه يفعل
بال... بال... باليه.
547
00:27:37,757 --> 00:27:40,001
الباليه؟
548
00:27:40,025 --> 00:27:41,836
كورتني ستوبينج؟
549
00:27:41,860 --> 00:27:43,972
هذا صحيح يا سيدي.
550
00:27:46,799 --> 00:27:49,177
أدميرال راقص.
551
00:27:49,201 --> 00:27:52,714
حسنًا، كما ترى يا سيدي، هو
لا يريد أن يكون بحارا.
552
00:27:52,738 --> 00:27:55,205
يريد فقط أن يرقص.
553
00:28:00,279 --> 00:28:04,147
حسناً، اه، ال...
سطح السفينة زلق قليلاً.
554
00:28:06,018 --> 00:28:07,062
انه مجرد الاحماء الآن.
555
00:28:07,086 --> 00:28:08,086
ها نحن.
556
00:28:16,628 --> 00:28:19,274
هل هذا نوع ما
من النكتة العملية؟
557
00:28:19,298 --> 00:28:21,242
هذا الصبي لا يستطيع الرقص على الإطلاق.
558
00:28:21,266 --> 00:28:22,343
حسنًا، لا أقصد أن أقول
559
00:28:22,367 --> 00:28:24,179
الذي سيفعله
ينسى الناس نورييف.
560
00:28:24,203 --> 00:28:25,847
إنه ليس مستعدًا لمشاهدة نورييف.
561
00:28:25,871 --> 00:28:26,871
كورتني.
562
00:28:28,474 --> 00:28:29,985
كورتني.
563
00:28:30,009 --> 00:28:31,289
ماذا كنت تفعل؟
564
00:28:33,545 --> 00:28:36,291
الرقص. انها في دمي.
565
00:28:36,315 --> 00:28:39,127
خطأ وخطأ.
566
00:28:39,151 --> 00:28:42,597
الآن، خذ تلك السخيفة
جوارب طويلة قبالة، تجف،
567
00:28:42,621 --> 00:28:44,832
ويكون على
الجسر في الساعة 0800.
568
00:28:44,856 --> 00:28:45,834
هل هذا واضح؟
569
00:28:45,858 --> 00:28:47,390
لا أعتقد ذلك يا عم ميريل.
570
00:28:49,228 --> 00:28:52,407
أنا لا أريد أن أكون بحارا.
أنا لست حتى بحري.
571
00:28:52,431 --> 00:28:55,843
تريد أن تكون بحارًا،
572
00:28:55,867 --> 00:28:59,647
وسوف تكون على
الجسر في الساعة 0800.
573
00:28:59,671 --> 00:29:00,849
لا.
574
00:29:00,873 --> 00:29:03,585
أنا أكره البحر وأكره السفن
575
00:29:03,609 --> 00:29:05,275
وأنا لست حريصا جدا
عنك سواء.
576
00:29:18,023 --> 00:29:19,767
صباح الخير.
577
00:29:19,791 --> 00:29:22,336
أنت لا تمزح.
578
00:29:22,360 --> 00:29:25,128
كيف تريد أن
تعال معي إلى ريو؟
579
00:29:27,399 --> 00:29:29,177
ريو؟ نعم.
580
00:29:29,201 --> 00:29:31,446
ريو دي جانيرو؟
581
00:29:31,470 --> 00:29:33,582
أنا النزول من
قارب في مازاتلان.
582
00:29:33,606 --> 00:29:35,417
سوف نستقل رحلة ظهرا.
583
00:29:35,441 --> 00:29:38,286
أنت مجنون. لقد التقينا للتو.
584
00:29:38,310 --> 00:29:39,754
وماذا في ذلك؟
585
00:29:39,778 --> 00:29:41,222
أنت الوحيد
الأميرة الليتوانية
586
00:29:41,246 --> 00:29:42,857
سأحصل على الإطلاق
فرصة للهروب مع.
587
00:29:42,881 --> 00:29:46,694
لا أستطيع النهوض والذهاب إلى ريو.
588
00:29:46,718 --> 00:29:48,597
لدي كتابان
تم فحصها في المكتبة،
589
00:29:48,621 --> 00:29:51,566
لا بد لي من تدوير إطاراتي،
590
00:29:51,590 --> 00:29:53,590
دوري البولينج الخاص بي
يتوقع عودتي.
591
00:29:58,096 --> 00:29:59,808
أنت جاد، أليس كذلك؟
592
00:29:59,832 --> 00:30:00,832
مم-هم.
593
00:30:04,703 --> 00:30:07,382
هل هذا اقتراح
أو اقتراح؟
594
00:30:07,406 --> 00:30:10,840
هل يمكن أن نعود إلى ذلك
عندما أكون مستيقظا على نطاق أوسع قليلا؟
595
00:30:13,145 --> 00:30:15,756
لا يهم
أي واحد هو.
596
00:30:15,780 --> 00:30:20,795
أشعر بالارتياح الشديد، ولكن
لنقتبس عبارة مبتذلة قديمة:
597
00:30:20,819 --> 00:30:23,964
"أنا لا أعرف جدا
الكثير عنك."
598
00:30:23,988 --> 00:30:26,267
أنا أعرفك
فقدت وظيفتك للتو.
599
00:30:26,291 --> 00:30:28,603
ماذا ستفعل من أجل المال؟
600
00:30:28,627 --> 00:30:31,539
لن تكون هذه مشكلة.
601
00:30:31,563 --> 00:30:34,375
لم يكن الأمر كذلك حتى
ليس لديك أي شيء.
602
00:30:34,399 --> 00:30:35,765
سأمر.
603
00:30:37,302 --> 00:30:40,036
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
جمع البطالة في ريو.
604
00:30:41,139 --> 00:30:43,339
لن أفعل ذلك أبدًا
يجب أن تعمل مرة أخرى.
605
00:30:44,676 --> 00:30:46,388
أوه، فهمت.
606
00:30:46,412 --> 00:30:47,789
سأدعمنا.
607
00:30:47,813 --> 00:30:49,223
لماذا أنت كذلك
قلقة بشأن المال؟
608
00:30:49,247 --> 00:30:52,082
يمكننا أن نعيش على الحب. أفعل
أحبك، أنت تعرف ذلك.
609
00:30:53,786 --> 00:30:55,285
أعتقد أنني أحبك أيضًا.
610
00:30:58,723 --> 00:31:00,335
كيف يمكنني أن أفعل ذلك بحق الجحيم
يكون في الحب معك؟
611
00:31:00,359 --> 00:31:01,703
نحن غرباء تماما.
612
00:31:01,727 --> 00:31:03,971
ما هو هناك لتقرر؟
أنا أحبك، أنت تحبني.
613
00:31:03,995 --> 00:31:05,407
سوف ننطلق فحسب
في غروب الشمس،
614
00:31:05,431 --> 00:31:07,351
تعيش في سعادة دائمة
بعد. النهاية.
615
00:31:08,166 --> 00:31:09,945
لقد تركت نقطة واحدة صغيرة.
616
00:31:09,969 --> 00:31:11,412
مال. مال.
617
00:31:11,436 --> 00:31:13,481
ماذا عن مليون؟
618
00:31:13,505 --> 00:31:14,737
مليون؟
619
00:31:18,043 --> 00:31:19,242
مليون ماذا؟
620
00:31:43,435 --> 00:31:44,778
إنه حقيقي. ماذا فعلت،
621
00:31:44,802 --> 00:31:46,114
كسر البنك في لاس فيغاس؟
622
00:31:46,138 --> 00:31:48,698
لقد كسرت البنك في لوس أنجلوس.
623
00:31:50,909 --> 00:31:51,909
هل اختلستها؟
624
00:31:53,178 --> 00:31:54,678
هذه طريقة واحدة لوضعها.
625
00:31:55,948 --> 00:31:57,158
ما هي الطريقة الأخرى؟
626
00:31:57,182 --> 00:31:58,393
لقد سرقتها.
627
00:32:01,353 --> 00:32:06,935
ستيفاني. أنا أحب
أنت وأنا لص.
628
00:32:08,293 --> 00:32:11,873
أنا أحبك أيضا،
بيل، وأنا شرطي.
629
00:32:18,637 --> 00:32:21,782
شرطة لوس أنجلوس. 6943.
630
00:32:23,475 --> 00:32:26,087
لقد ألقي القبض على الناس
بملابس مدنية من قبل،
631
00:32:26,111 --> 00:32:29,123
ولكن، اه، ليس بهذه السهولة أبدًا.
632
00:32:29,147 --> 00:32:31,426
حسنًا.
633
00:32:31,450 --> 00:32:33,928
مهم. لديك
الحق في التزام الصمت.
634
00:32:33,952 --> 00:32:35,897
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك
635
00:32:35,921 --> 00:32:37,666
أنا...لا أريد
تدمر لحظتك الكبيرة،
636
00:32:37,690 --> 00:32:40,769
ولكن لا يمكنك الخروج
من ولايتك القضائية؟
637
00:32:40,793 --> 00:32:42,625
المياه الدولية؟
638
00:32:44,196 --> 00:32:45,695
أنت مجرم هارب.
639
00:32:47,299 --> 00:32:49,459
كيف اكتشفت
بهذه السرعة التي أخذتها؟
640
00:32:50,735 --> 00:32:52,046
ماذا؟
641
00:32:52,070 --> 00:32:54,415
لقد تبعتني على متن الطائرة.
642
00:32:54,439 --> 00:32:56,750
لا، كنت فقط في عطلة.
643
00:32:56,774 --> 00:32:57,886
نعم؟
644
00:32:57,910 --> 00:33:00,388
لقد كسرت ذراعي
خاطف المحفظة.
645
00:33:00,412 --> 00:33:03,691
القسم فقط
أعطاني بعض R و R.
646
00:33:03,715 --> 00:33:05,026
كنت أعرف أنك لم تكن كذلك
لاعب الوسط,
647
00:33:05,050 --> 00:33:07,461
أنت لست طويل القامة بما فيه الكفاية.
648
00:33:07,485 --> 00:33:10,565
إذا قمت بتسليم لي، انها
سيكلفك الكثير
649
00:33:10,589 --> 00:33:14,336
من الأوراق، والكثير من الروتين.
650
00:33:14,360 --> 00:33:17,238
لا أريد أن
تدمر عطلتك.
651
00:33:17,262 --> 00:33:19,106
يجب أن أفعل ذلك يا بيل.
652
00:33:19,130 --> 00:33:21,609
إنها وظيفتي.
653
00:33:21,633 --> 00:33:24,434
ليلة أمس؟ هل كانت تلك وظيفتك؟
654
00:33:26,938 --> 00:33:29,338
أنا آسف. لم أقصثد ذلك
655
00:33:29,575 --> 00:33:31,935
لكنني قصدت ذلك عندما
قلت أنني أحبك.
656
00:33:33,312 --> 00:33:34,877
فعلت أيضا.
657
00:33:38,483 --> 00:33:40,829
أليس فظيعا في وقت مبكر
للذهاب في الخدمة؟
658
00:33:40,853 --> 00:33:42,030
حتى بالنسبة للشرطي؟
659
00:33:42,054 --> 00:33:43,453
لن ينجح الأمر يا بيل.
660
00:33:46,124 --> 00:33:48,004
لا يمكنك إلقاء اللوم
رجل لمحاولة.
661
00:33:48,527 --> 00:33:49,527
أنا لا.
662
00:33:56,534 --> 00:33:57,711
كما تعلمون، تلك البيجامة الزرقاء
663
00:33:57,735 --> 00:34:00,015
لا تفعل حقا
العدالة لعينيك؟
664
00:34:00,039 --> 00:34:01,983
ماذا؟
665
00:34:02,007 --> 00:34:04,786
أنت تعرف ما هو اللون
حقا تبدو جيدة عليك؟ أخضر.
666
00:34:04,810 --> 00:34:07,388
هل سبق لك أن أردت ذلك
أعرف ما سيكون عليه الأمر
667
00:34:07,412 --> 00:34:10,524
أن تكون المتداول حقا في العجين؟
668
00:34:10,548 --> 00:34:12,293
بالتأكيد، مرات عديدة.
669
00:34:12,317 --> 00:34:15,663
حسنا، ها هي فرصتك الكبيرة.
670
00:34:19,958 --> 00:34:21,324
أنت مجنون.
671
00:34:40,778 --> 00:34:43,725
<ط>سوف جولات مازاتلان
سأغادر خلال 20 دقيقة.
672
00:34:45,516 --> 00:34:47,050
ادخل.
673
00:34:58,863 --> 00:35:00,074
هذا أنا.
674
00:35:00,098 --> 00:35:01,230
أوه.
675
00:35:07,339 --> 00:35:12,454
كورتني، أنا آسف.
676
00:35:12,478 --> 00:35:13,758
لقد فجرت ذلك، أليس كذلك؟
677
00:35:14,947 --> 00:35:16,558
لا بأس.
678
00:35:16,582 --> 00:35:18,393
كان على العم ميريل أن يفعل ذلك
معرفة بعض الوقت.
679
00:35:18,417 --> 00:35:20,795
اعتقدت فقط أنه فعل ذلك
يغير رأيه
680
00:35:20,819 --> 00:35:22,752
بعد أن رأى كيف
حسنا لقد رقصت.
681
00:35:24,456 --> 00:35:26,701
هناك مشكلة واحدة فقط.
682
00:35:26,725 --> 00:35:27,991
أنا لا أرقص جيداً.
683
00:35:29,160 --> 00:35:31,505
حسنا، هذا أ
مسألة رأي.
684
00:35:31,529 --> 00:35:34,909
من يستطيع الرقص بشكل خيالي
مع الكراسي وحمامات السباحة
685
00:35:34,933 --> 00:35:36,365
والأشياء التي ستواجهها؟
686
00:35:37,435 --> 00:35:38,413
شكرًا.
687
00:35:38,437 --> 00:35:42,417
أنا أعرف ما أنا: رديء.
688
00:35:42,441 --> 00:35:45,019
"رديء" هو
كلمة قوية بفظاعة.
689
00:35:45,043 --> 00:35:46,175
الفاسد يناسب بشكل أفضل.
690
00:35:47,446 --> 00:35:49,590
أوه، أنا مثل دماغ الفئران!
691
00:35:49,614 --> 00:35:51,726
كيف يمكنني أن أقول تلك
أشياء لعمي ميريل
692
00:35:51,750 --> 00:35:54,495
عندما يكون طوال حياتي كلها
لم تفعل شيئا سوى مساعدتي؟
693
00:35:54,519 --> 00:35:55,519
ثم أنتقل إليه.
694
00:35:58,557 --> 00:36:00,317
كورتني...
695
00:36:01,426 --> 00:36:03,304
أنت لم تظهر
على الجسر.
696
00:36:03,328 --> 00:36:07,041
كابتن...استطيع
تعاملي مع الأمر يا آنسة مكوي.
697
00:36:07,065 --> 00:36:10,299
أردت فقط أن
قل... شكرا لك.
698
00:36:17,608 --> 00:36:19,987
أنا آسف لأنني قلت تلك
الأشياء لك، العم ميريل،
699
00:36:20,011 --> 00:36:22,557
ولكن لا تقلق، أنا كذلك
سأعوضك
700
00:36:22,581 --> 00:36:24,592
سأراقبك
قيادة هذه السفينة و...
701
00:36:24,616 --> 00:36:25,760
وسأذهب إلى أنابوليس،
702
00:36:25,784 --> 00:36:27,428
وسأعمل
صعبة للغاية و...
703
00:36:27,452 --> 00:36:28,429
كورتني.
704
00:36:28,453 --> 00:36:30,264
أريدك أن تجيب على سؤال.
705
00:36:30,288 --> 00:36:31,432
نعم يا عم ميريل؟
706
00:36:31,456 --> 00:36:35,057
هل تكره البحر حقا؟
707
00:36:38,497 --> 00:36:40,463
أسوأ من حبوب ليما أو الكبد.
708
00:36:44,069 --> 00:36:46,380
لماذا لم تخبرني؟
709
00:36:46,404 --> 00:36:47,849
لم أكن أعتقد أنك سوف تفهم.
710
00:36:47,873 --> 00:36:51,385
هيه. أفهم.
711
00:36:51,409 --> 00:36:53,855
حاول والدي أن
تجعلني أكون جراحا.
712
00:36:53,879 --> 00:36:55,756
مستحيل.
713
00:36:55,780 --> 00:37:00,549
سأغمى علي إذا خدموا
لي شريحة لحم نادرة.
714
00:37:02,153 --> 00:37:05,132
كورتني يا ولدي
715
00:37:05,156 --> 00:37:07,268
عليك الحب
ماذا تفعل في الحياة
716
00:37:07,292 --> 00:37:08,691
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا.
717
00:37:10,095 --> 00:37:13,630
إذن أنت تفعل ما تريد أن تفعله.
718
00:37:15,600 --> 00:37:19,268
شكرا يا عم
ميريل. أنت رائع.
719
00:37:20,905 --> 00:37:22,038
كورتني...
720
00:37:25,544 --> 00:37:27,209
أنت راقصة فظيعة.
721
00:37:28,480 --> 00:37:30,924
حسنا، لهذا السبب
يجب أن أعمل في ذلك.
722
00:37:30,948 --> 00:37:33,361
ترى تسمع
نداء البحر يا عم
723
00:37:33,385 --> 00:37:37,198
أنا... أسمع
إيقاع الموسيقى.
724
00:37:37,222 --> 00:37:43,404
حسنا، أعتقد أنك مجرد
الرقص على عازف طبول مختلف.
725
00:37:43,428 --> 00:37:45,672
ربما.
726
00:37:45,696 --> 00:37:48,910
ولكن لا بد لي من العثور عليها
ما أنا جيد في.
727
00:37:48,934 --> 00:37:52,980
إذا لم أتمكن من تعلم أن أكون
راقصة، إذن، هيه، من يدري.
728
00:37:53,004 --> 00:37:56,551
قد أعطي
البحر طلقة أخرى.
729
00:37:56,575 --> 00:37:58,920
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا.
730
00:37:58,944 --> 00:38:01,455
من الأفضل أن نحصل على ذلك
على ذلك الجسر.
731
00:38:01,479 --> 00:38:02,823
هل أنت قادم؟
732
00:38:02,847 --> 00:38:04,780
إذا كنت تريد مني أن. بالطبع.
733
00:38:06,284 --> 00:38:07,762
فقط افعل لي معروفا.
734
00:38:07,786 --> 00:38:08,851
ما هذا؟
735
00:38:10,488 --> 00:38:12,288
لا ترتدي ثيابك.
736
00:38:17,696 --> 00:38:19,139
أوه، ها أنت ذا.
737
00:38:19,163 --> 00:38:21,008
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
738
00:38:21,032 --> 00:38:23,210
لقد حصلت على أكثر من غيرها
شيء لا يصدق أن أقول لك.
739
00:38:23,234 --> 00:38:25,513
ماذا؟ هذا أنت
كنت خارجا طوال الليل؟
740
00:38:25,537 --> 00:38:27,615
لا.
741
00:38:27,639 --> 00:38:29,138
لقد طلب مني (كلارك) الزواج منه.
742
00:38:33,110 --> 00:38:34,088
أرى.
743
00:38:34,112 --> 00:38:36,190
حسنًا، ألست سعيدًا من أجلي؟
744
00:38:36,214 --> 00:38:39,961
هل فقدت حواسك؟
أنت بالكاد تعرف الرجل.
745
00:38:39,985 --> 00:38:41,696
روز...
746
00:38:41,720 --> 00:38:44,899
لا تقل لي أنك جدي
تفكر في الزواج منه.
747
00:38:44,923 --> 00:38:46,300
حسنا، أنا لا أفهم.
748
00:38:46,324 --> 00:38:48,636
اعتقدت أنك قلت دائما
كنت تريد مني أن أتزوج.
749
00:38:48,660 --> 00:38:50,137
حسنا، أنا أفعل،
750
00:38:50,161 --> 00:38:53,129
ولكن الزواج ليس شيئا
تقفز إلى مع شخص غريب تمامًا.
751
00:38:55,900 --> 00:38:59,547
نورين، لقد كنت
عانس طوال حياتك
752
00:38:59,571 --> 00:39:03,551
أنت علامة سهلة ل
أي رجل يبتسم لك.
753
00:39:03,575 --> 00:39:05,352
أتمنى أن لا تفعل ذلك
انتبه لقولي هذا
754
00:39:05,376 --> 00:39:07,677
ولكنك تتصرف مثل أحمق!
755
00:39:11,849 --> 00:39:13,661
متأكد أنك لن تغير رأيك؟
756
00:39:15,253 --> 00:39:17,532
أنا آسف يا بيل.
757
00:39:17,556 --> 00:39:20,834
كما تعلمون، هناك أوقات
عندما أكره حقًا أن أكون شرطيًا.
758
00:39:20,858 --> 00:39:22,169
هذه واحدة منهم.
759
00:39:22,193 --> 00:39:24,137
حسنا، هذا جيد. أنا أحب
فتاة مع قناعات.
760
00:39:24,161 --> 00:39:27,007
فقط، لماذا يجب أن تكون أنت؟
761
00:39:27,031 --> 00:39:29,277
كما تعلمون، أنا حقا
يجب أن يخبر الكابتن.
762
00:39:29,301 --> 00:39:31,979
كان ينبغي عليه أن يقتصر
لك إلى أرباع أو...
763
00:39:32,003 --> 00:39:35,115
أو هل كنت مقيد اليدين أو...
764
00:39:35,139 --> 00:39:36,584
أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟
765
00:39:36,608 --> 00:39:39,128
أنا لم أستفيد
منكم حتى الآن، أليس كذلك؟
766
00:39:40,044 --> 00:39:41,121
تمام.
767
00:39:41,145 --> 00:39:42,723
ثم اه عندما نكون
العودة إلى لوس أنجلوس،
768
00:39:42,747 --> 00:39:44,046
هل ستقوم بتسليمني؟
769
00:39:46,618 --> 00:39:49,630
لماذا كان عليك ذلك؟
تبين أن يكون شرطي؟
770
00:39:49,654 --> 00:39:51,654
لماذا كان عليك ذلك؟
تبين أن يكون المحتال؟
771
00:39:55,961 --> 00:39:58,439
ألا ترى؟ ذلك
فقط لن تنجح.
772
00:39:58,463 --> 00:40:00,207
هراء.
773
00:40:00,231 --> 00:40:01,876
أنا مستقل جدًا.
774
00:40:01,900 --> 00:40:04,099
ولكن هذا ما أحب
عنك يا نورين.
775
00:40:06,037 --> 00:40:08,716
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
776
00:40:08,740 --> 00:40:11,552
الزواج ليس شيئا
أنت فقط تتسرع في.
777
00:40:11,576 --> 00:40:15,723
أوه، لقد كنت
يتصرف مثل أحمق سخيف.
778
00:40:15,747 --> 00:40:18,247
إنها روز، أليس كذلك؟
779
00:40:20,318 --> 00:40:23,130
لا أستطيع أن أتركها.
780
00:40:23,154 --> 00:40:27,635
أنا كل ما لديها في
العالم. إنها تحتاجني.
781
00:40:27,659 --> 00:40:30,605
أنت امرأة جيدة، نورين،
782
00:40:30,629 --> 00:40:34,875
أريدك أن تعرف أنه إذا كنت
ينبغي أن تغير رأيك من أي وقت مضى،
783
00:40:34,899 --> 00:40:36,099
سأكون في انتظار.
784
00:40:43,442 --> 00:40:44,807
أحبك.
785
00:40:46,377 --> 00:40:47,610
أحبك.
786
00:41:01,526 --> 00:41:02,503
جولي؟
787
00:41:02,527 --> 00:41:03,704
اعذرني.
788
00:41:03,728 --> 00:41:06,240
بيل ليس في الداخل
غرفة البطاقة أيضًا.
789
00:41:06,264 --> 00:41:08,042
أوه؟
790
00:41:08,066 --> 00:41:11,579
أنظر، أنت قلت أولاً أنه
كان يلعب الشفلبورد،
791
00:41:11,603 --> 00:41:13,380
ثم قلت هو
كان في الصالة.
792
00:41:13,404 --> 00:41:15,644
هل هذا نوع من
مطاردة الإوزة البرية؟
793
00:41:16,508 --> 00:41:18,819
حسنا، سأل
لي أن لا أقول لك،
794
00:41:18,843 --> 00:41:20,777
لكنه ذهب إلى الشاطئ
قبل بضع ساعات.
795
00:41:21,746 --> 00:41:23,090
ماذا؟
796
00:41:23,114 --> 00:41:25,693
حسنا، سألني أين
أفضل متجر مجوهرات في المدينة كان.
797
00:41:25,717 --> 00:41:27,695
لقد شعرت أنه يريد
لأشتري لك شيئا.
798
00:41:27,719 --> 00:41:29,764
أوه.
799
00:41:29,788 --> 00:41:30,931
مهلا، الاسترخاء.
800
00:41:30,955 --> 00:41:32,600
بعد رؤيتكما الليلة الماضية،
801
00:41:32,624 --> 00:41:34,568
أعتقد أن الرجل
مجنون عنك.
802
00:41:34,592 --> 00:41:36,603
نعم.
803
00:41:36,627 --> 00:41:38,105
حسناً، عليه أن يعود قريباً.
804
00:41:38,129 --> 00:41:39,474
نحن نبحر في ساعة أخرى.
805
00:41:39,498 --> 00:41:41,642
هل لي معروفا، من فضلك؟
806
00:41:41,666 --> 00:41:43,243
لا تقل له أنني قلت لك،
807
00:41:43,267 --> 00:41:45,412
لأنني أعتقد أنه
يريد أن يكون مفاجأة.
808
00:41:45,436 --> 00:41:48,415
لا، لن أفعل.
809
00:41:48,439 --> 00:41:49,672
شكرًا.
810
00:41:51,176 --> 00:41:52,786
ستوبينج: مساء الخير.
811
00:41:52,810 --> 00:41:55,210
نأمل أن تكون قد استمتعت
يومك في مازاتلان.
812
00:42:07,191 --> 00:42:10,437
اه، السيد طومسون لم يفعل ذلك
أعود على متن الطائرة بعد، أليس كذلك؟
813
00:42:10,461 --> 00:42:13,641
اه، أنا لا أراه.
814
00:42:13,665 --> 00:42:15,264
يبدو أننا كذلك
سأبحر بدونه
815
00:42:16,701 --> 00:42:18,679
حسنا، ثم هل يمكنني استخدام الخاص بك
الهاتف؟ يجب أن أتصل بـ L.A.
816
00:42:18,703 --> 00:42:20,581
حسنا، الهواتف
كلها مفصولة
817
00:42:20,605 --> 00:42:21,949
بينما نحن في
الميناء يا سيدتي. آسف.
818
00:42:21,973 --> 00:42:23,283
حسنا هل هناك أ
الهاتف على قفص الاتهام؟
819
00:42:23,307 --> 00:42:25,118
حسنًا، نعم، لكن الممر مرتفع.
820
00:42:25,142 --> 00:42:26,587
سيكون عليك الانتظار
حتى نكون في البحر.
821
00:42:26,611 --> 00:42:29,244
أنا آسف يا سيدتي. نعم.
822
00:43:01,112 --> 00:43:02,490
عزيزي، أحبك
823
00:43:02,514 --> 00:43:05,259
لكنني كنت أخطط
هذا لفترة طويلة.
824
00:43:05,283 --> 00:43:08,161
<ط>إذا كنت في أي وقت مضى
ريو، ابحث عني.
825
00:43:08,185 --> 00:43:09,185
مع الحب، بيل.
826
00:43:18,329 --> 00:43:21,842
هذا سوف يكون مثاليا
في غرفة المعيشة.
827
00:43:21,866 --> 00:43:23,377
سنضعها على الرف.
828
00:43:23,401 --> 00:43:24,945
نورين.
829
00:43:24,969 --> 00:43:26,468
اجلس دقيقة.
830
00:43:30,374 --> 00:43:32,419
ما هذا؟
831
00:43:32,443 --> 00:43:35,522
لقد كنت أفكر
بالطريقة التي نظرت بها
832
00:43:35,546 --> 00:43:38,225
اليومين الماضيين.
833
00:43:38,249 --> 00:43:41,429
إنه ليس مظهرك المعتاد،
834
00:43:41,453 --> 00:43:44,097
وأنا أعرف تلك النظرة.
835
00:43:44,121 --> 00:43:46,321
إنها الطريقة التي نظرت بها
عندما التقيت فريد لأول مرة.
836
00:43:47,659 --> 00:43:48,659
إنتهى الأمر.
837
00:43:50,194 --> 00:43:53,441
لا توقفني.
لقد كنت أنانيًا.
838
00:43:53,465 --> 00:43:56,210
كنت أفكر فقط
عن نفسي.
839
00:43:56,234 --> 00:43:58,667
أنت تحب كلارك، أليس كذلك؟
840
00:44:03,808 --> 00:44:08,544
حسناً، لقد حظيت بحبي،
ويجب أن يكون لك.
841
00:44:10,581 --> 00:44:14,717
لم أستطع أن أتركك،
روز. ستكون وحيدا.
842
00:44:17,522 --> 00:44:21,936
بطريقة ما، لقد كنت كذلك
وحيدًا منذ وفاة فريد.
843
00:44:21,960 --> 00:44:27,663
لذلك أنا أعرف ما يجب على كلارك
يعني لك إذا كنت تحبه حقا.
844
00:44:28,900 --> 00:44:29,900
أوه، أنا أفعل.
845
00:44:32,269 --> 00:44:34,169
حسنا، اذهب إليه.
846
00:44:48,353 --> 00:44:51,231
أنا لم أطلب أ
كوكتيل الشمبانيا، إسحاق.
847
00:44:51,255 --> 00:44:53,775
لا، لكن السيد المحترم فعل ذلك.
848
00:45:09,707 --> 00:45:12,267
ريو لن تكون كذلك
نفس الشيء بدونك.
849
00:45:17,314 --> 00:45:18,959
ما زلت سأفعل
أفعل ما يجب أن أفعله.
850
00:45:18,983 --> 00:45:21,695
أنا أعرف.
851
00:45:21,719 --> 00:45:24,000
أي فرصة سوف تكون
في الجوار عندما أعود؟
852
00:45:25,823 --> 00:45:26,922
كل فرصة.
853
00:45:30,161 --> 00:45:31,460
أنت تعرف ذلك.
854
00:45:55,720 --> 00:45:57,164
حسنا، أنت لطيف جدا
855
00:45:57,188 --> 00:46:00,033
ولكن عندما تفكر في هذا
انتهى، سوف تكون آسف.
856
00:46:00,057 --> 00:46:02,903
روز، أنا لن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.
857
00:46:02,927 --> 00:46:05,105
هناك هذا كله كبير
بيت الضيافة يجلس هناك.
858
00:46:05,129 --> 00:46:06,840
أنا أصر على أنك
تعال للعيش معنا.
859
00:46:06,864 --> 00:46:08,475
الآن، استمعوا، أنتما الإثنان،
860
00:46:08,499 --> 00:46:10,444
لا تقلق بشأني.
861
00:46:10,468 --> 00:46:12,046
انظر، هذا دائما
كانت مشكلتي.
862
00:46:12,070 --> 00:46:14,148
الجميع دائما
أبحث عن روز.
863
00:46:14,172 --> 00:46:16,950
في البداية كان أبي، ثم
فريد، ثم أنت، نورين.
864
00:46:16,974 --> 00:46:20,821
لقد حان الوقت الذي بدأت فيه
لرعاية نفسي.
865
00:46:20,845 --> 00:46:22,289
حسنًا، كيف ستدير الأمر؟
866
00:46:22,313 --> 00:46:24,524
سأدير العمل.
867
00:46:24,548 --> 00:46:27,394
لقد كنت طبيب أسنان جيد جدًا
فني قبل أن أتزوج.
868
00:46:27,418 --> 00:46:28,896
الى جانب ذلك، لدينا الموظفين.
869
00:46:28,920 --> 00:46:32,399
لن أحتاج إلى أي شيء
باستثناء الأشخاص ذوي الأسنان السيئة.
870
00:46:32,423 --> 00:46:33,834
يمين.
871
00:46:33,858 --> 00:46:36,136
المرأة: سيداتي وسادتي،
872
00:46:36,160 --> 00:46:38,072
<ط>من فضلك لا تنسى
اليوم عطلة
873
00:46:38,096 --> 00:46:39,572
والبنوك مغلقة.
874
00:46:39,596 --> 00:46:42,732
إذا كنت تريد صرف أي شيكات،
يرجى القيام بذلك على متن السفينة.
875
00:46:44,235 --> 00:46:45,968
بيل، تعال هنا.
876
00:46:47,504 --> 00:46:50,283
هل تستطيع الدخول
مكتبك في الليل؟
877
00:46:50,307 --> 00:46:52,052
كيف تعتقد أنني حصلت
أنه في المقام الأول؟
878
00:46:52,076 --> 00:46:54,455
حسنا، اليوم عطلة.
879
00:46:54,479 --> 00:46:55,756
غادرنا ليلة الجمعة،
880
00:46:55,780 --> 00:46:57,740
لذلك لا أحد يعرف
المال مفقود.
881
00:46:59,516 --> 00:47:00,728
يمين.
882
00:47:00,752 --> 00:47:03,152
لذلك يمكنك
استعادتها الليلة.
883
00:47:03,754 --> 00:47:04,732
نعم.
884
00:47:04,756 --> 00:47:06,133
ولن يعرف أحد.
885
00:47:06,157 --> 00:47:07,167
نعم.
886
00:47:07,191 --> 00:47:09,870
واحدة صغيرة فقط
مشكلة. كنت أعرف.
887
00:47:09,894 --> 00:47:12,239
سأعرف لو أنني استرجعتها للتو
سأشارك في عملية التستر،
888
00:47:12,263 --> 00:47:14,441
والأدهى من ذلك،
سأشركك،
889
00:47:14,465 --> 00:47:16,243
شرطي، في هذا التستر.
890
00:47:16,267 --> 00:47:18,178
لأنك تحبني.
891
00:47:18,202 --> 00:47:21,582
بيل... سأعيده
892
00:47:21,606 --> 00:47:23,917
وسأخبرهم. من يعرف؟
893
00:47:23,941 --> 00:47:25,341
ربما سوف يتساهلون معي.
894
00:47:27,678 --> 00:47:28,789
أحبك.
895
00:47:28,813 --> 00:47:31,646
حسنًا، لديك ذوق رائع.
896
00:47:37,689 --> 00:47:39,400
شكرا على كل شيء يا شباب.
897
00:47:39,424 --> 00:47:41,268
أنا آسف لأنني لم التفت
ليكون بحارًا أفضل.
898
00:47:41,292 --> 00:47:43,604
أوه، نحن سعداء لك فقط
لا يجب أن تكون واحدًا بعد الآن.
899
00:47:43,628 --> 00:47:46,339
لن يكون هو نفسه
بدونك، كورتني.
900
00:47:46,363 --> 00:47:48,909
الأشياء في الحانة
لقد كانت مملة جدًا.
901
00:47:48,933 --> 00:47:50,444
شكرا لله.
902
00:47:50,468 --> 00:47:51,745
حظا سعيدا، كورتني.
903
00:47:51,769 --> 00:47:53,614
لا تأخذ أي تنورات قصيرة خشبية.
904
00:47:53,638 --> 00:47:55,248
وداعا، كورتني.
905
00:47:55,272 --> 00:47:56,750
أوه، وداعا، العم ميريل.
906
00:47:56,774 --> 00:47:58,285
أريد فقط أن أقول لك،
907
00:47:58,309 --> 00:48:00,787
سأعمل بجد مثلي
يمكن أن تكون أفضل راقصة باليه
908
00:48:00,811 --> 00:48:02,188
في العالم.
909
00:48:02,212 --> 00:48:04,157
أو الأفضل في شيء ما.
910
00:48:04,181 --> 00:48:05,759
حسنًا، مهما كان الأمر،
911
00:48:05,783 --> 00:48:08,762
أعلم أننا سنكون جميعًا
فخور جدا بك.
912
00:48:08,786 --> 00:48:10,698
شكرًا.
913
00:48:10,722 --> 00:48:12,387
وداعا وداعا.