1
00:00:11,245 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,915 --> 00:00:17,782
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,919 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,823 --> 00:00:26,703
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,727 --> 00:00:29,260
♪ والحب ♪
6
00:00:30,897 --> 00:00:34,945
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,969 --> 00:00:36,901
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,905 --> 00:00:43,119
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:43,143 --> 00:00:46,523
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,547 --> 00:00:51,494
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,518 --> 00:00:54,764
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,788 --> 00:00:59,269
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:59,293 --> 00:01:01,471
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,495 --> 00:01:05,730
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,567 --> 00:01:11,014
♪ والحب ♪
16
00:01:11,038 --> 00:01:14,139
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:15,242 --> 00:01:19,189
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:19,213 --> 00:01:23,526
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,998
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:28,022 --> 00:01:33,691
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:02:00,520 --> 00:02:03,666
غوفر. أين كنت؟
22
00:02:03,690 --> 00:02:05,023
سيارتي كان بها إطار مثقوب؟
23
00:02:06,426 --> 00:02:07,403
ماذا يوجد في الحقيبة؟
24
00:02:07,427 --> 00:02:08,738
مهلا، جولي، عظيم
التحدث معك.
25
00:02:08,762 --> 00:02:09,806
يجب أن أذهب.
26
00:02:09,830 --> 00:02:10,807
غوفر.
27
00:02:10,831 --> 00:02:11,875
أبق على اتصال.
28
00:02:14,667 --> 00:02:16,347
غوفر. وداعاً الآن.
29
00:02:23,210 --> 00:02:26,089
آنسة مكوي، أنا أستمتع دائمًا
تحية الركاب،
30
00:02:26,113 --> 00:02:27,790
ولكن أين هو
يومان بورسر سميث,
31
00:02:27,814 --> 00:02:30,060
الضابط الذي
ويدفع للقيام بذلك؟
32
00:02:30,084 --> 00:02:33,696
اه، سيدي، ربما له
كانت السيارة بها إطار مثقوب.
33
00:02:33,720 --> 00:02:35,198
ربما لم يحدث ذلك.
34
00:02:35,222 --> 00:02:36,266
ربما لم يحدث ذلك.
35
00:02:36,290 --> 00:02:37,755
مم-هم.
36
00:02:42,596 --> 00:02:45,274
أهلاً. أنا جولي مكوي،
مدير الرحلات البحرية الخاصة بك.
37
00:02:45,298 --> 00:02:46,643
أوه، مرحبا.
38
00:02:46,667 --> 00:02:48,745
أنا سينثيا باركر. و
هذه ابنتي آن.
39
00:02:48,769 --> 00:02:50,046
مرحبًا.
40
00:02:50,070 --> 00:02:51,314
إنها خجولة قليلاً.
41
00:02:51,338 --> 00:02:53,817
لقد كان لديها فقط، أنت
تعرف على عمليات التجميل.
42
00:02:53,841 --> 00:02:55,284
أوه، حسنا، أنت
لا داعي للقلق.
43
00:02:55,308 --> 00:02:57,253
سيكون لدينا شعورها
استرخاء في أي وقت من الأوقات.
44
00:02:57,277 --> 00:02:58,989
شكرًا لك.
45
00:02:59,013 --> 00:03:01,880
إذا كنت لا تمانع في بلدي
يسأل، من فعل أنفك؟
46
00:03:02,983 --> 00:03:04,861
الرجل في الطابق العلوي. هيه.
47
00:03:04,885 --> 00:03:07,296
أنت محظوظ للعيش
في مبنى الطبيب.
48
00:03:07,320 --> 00:03:08,620
هيا، آني.
49
00:03:11,559 --> 00:03:12,902
اسمعي، أمي لم تصل إلى هنا بعد؟
50
00:03:12,926 --> 00:03:14,203
ليس بعد.
51
00:03:14,227 --> 00:03:16,072
ولكن لا يزال هناك
الكثير من الوقت.
52
00:03:16,096 --> 00:03:18,341
كما تعلمون، هذا هو
أول إجازة حقيقية
53
00:03:18,365 --> 00:03:19,776
لقد كان لديها منذ سنوات.
54
00:03:19,800 --> 00:03:21,077
حسناً، منذ أن مات والدي.
55
00:03:21,101 --> 00:03:22,478
نعم، لا أستطيع الانتظار لمقابلتها.
56
00:03:22,502 --> 00:03:25,314
لدي بعض الأشياء ل
أخبرها عن ابنها.
57
00:03:25,338 --> 00:03:27,183
ليس ابنها.
58
00:03:27,207 --> 00:03:28,484
طفلها.
59
00:03:28,508 --> 00:03:30,854
أعني أنها لا تزال تفكر
مني كنوع من الصبي الصغير
60
00:03:30,878 --> 00:03:31,922
مع دمية دب.
61
00:03:31,946 --> 00:03:34,924
أوه، مثل واحد
مدسوس في سريرك؟
62
00:03:34,948 --> 00:03:36,625
يدق النوم وحده.
63
00:03:36,649 --> 00:03:37,961
اسمع، فقط اسمحوا لي أن أعرف
64
00:03:37,985 --> 00:03:39,896
عندما أمي
يصل إلى هنا، حسنًا؟
65
00:03:39,920 --> 00:03:42,065
إسحاق.
66
00:03:42,089 --> 00:03:44,089
أهلاً.
67
00:03:47,427 --> 00:03:49,467
مرحبا عزيزي. اه.
68
00:03:53,066 --> 00:03:54,277
مم.
69
00:03:54,301 --> 00:03:55,801
الصبي، بالتأكيد لديك
أم شابة.
70
00:03:57,270 --> 00:03:59,749
قلت، أنت متأكد
لديك أم شابة.
71
00:03:59,773 --> 00:04:02,518
كنت فقط أعلق على
كم كانت والدتك صغيرة.
72
00:04:02,542 --> 00:04:04,354
شارلين ماذا
هل تفعل هنا؟
73
00:04:04,378 --> 00:04:06,122
لقد تعبت من الانتظار
لك في الميناء
74
00:04:06,146 --> 00:04:08,524
لذلك قررت القيام برحلة بحرية.
75
00:04:10,384 --> 00:04:11,624
قرار جيد.
76
00:04:13,153 --> 00:04:15,164
باستثناء شيء واحد:
77
00:04:15,188 --> 00:04:17,367
أمي قادمة
في هذه الرحلة البحرية أيضًا.
78
00:04:17,391 --> 00:04:18,635
هذا جيد.
79
00:04:18,659 --> 00:04:20,770
لا أمانع المشاركة
أنت مع امرأة أكبر سنا.
80
00:04:20,794 --> 00:04:21,794
مرحبًا.
81
00:04:23,830 --> 00:04:26,609
عزيزتي، أريدك أن تقابلي غوفر.
82
00:04:26,633 --> 00:04:27,978
غوفر، هذه هي فتاتي.
83
00:04:28,002 --> 00:04:29,245
الذي كنت أتحدث عنه.
84
00:04:29,269 --> 00:04:32,048
أوه، صحيح. مرحبًا مارثا.
85
00:04:32,072 --> 00:04:34,205
هيلين؟ ليزا.
86
00:04:35,375 --> 00:04:36,785
مجرد مزاح، مجرد مزاح.
87
00:04:36,809 --> 00:04:38,421
يجب أن تكون هذه شارلين، أليس كذلك؟
88
00:04:38,445 --> 00:04:40,257
أهلاً. مرحبا بكم على متن الطائرة.
89
00:04:40,281 --> 00:04:42,091
شارلين، أم،
90
00:04:42,115 --> 00:04:44,060
أعتقد أنه من الأفضل أن أظهر
لك إلى المقصورة الخاصة بك.
91
00:04:44,084 --> 00:04:45,962
الوداع.
92
00:04:45,986 --> 00:04:48,264
عليك أن تراقب
لأمي؟ بالتأكيد.
93
00:04:48,288 --> 00:04:49,298
هل يجب أن أعلمك متى
94
00:04:49,322 --> 00:04:51,762
مارثا، هيلين
وليزا تصل أيضا؟
95
00:04:52,225 --> 00:04:54,392
لطيف. لطيف جدا.
96
00:04:55,729 --> 00:04:58,140
لديه شقراء جميلة، حول
5'7" هل كنت تبحث عني؟
97
00:04:58,164 --> 00:04:59,141
لا.
98
00:04:59,165 --> 00:05:01,077
ماذا عن امرأة سمراء، 5'4"؟
99
00:05:01,101 --> 00:05:02,078
لا.
100
00:05:02,102 --> 00:05:04,869
أحمر الشعر، 4'10"؟
101
00:05:08,241 --> 00:05:10,186
مرحبًا. مرحبا بكم على متن الطائرة.
102
00:05:10,210 --> 00:05:11,288
أنا جولي مكوي.
103
00:05:11,312 --> 00:05:12,856
حسنا، مرحبا.
104
00:05:12,880 --> 00:05:14,156
أنا ميلي واشنطن.
105
00:05:14,180 --> 00:05:16,726
أبحث عن ابني،
الكابتن إسحاق واشنطن.
106
00:05:16,750 --> 00:05:18,394
"الكابتن" إسحاق واشنطن؟
107
00:05:18,418 --> 00:05:21,164
طيب أعطيه وقت
عسل. امنحه الوقت.
108
00:05:22,789 --> 00:05:24,133
اسمع، كما تعلم، اعتقدت
109
00:05:24,157 --> 00:05:26,369
هذا الوغد الصغير سيكون
نوع من هنا لتحييني،
110
00:05:26,393 --> 00:05:28,004
كما تعلمون، وأرني حولها.
111
00:05:28,028 --> 00:05:31,407
حسنًا، من المحتمل أنه في الخارج
لوازمه للرحلة البحرية.
112
00:05:31,431 --> 00:05:32,875
حسنًا.
113
00:05:32,899 --> 00:05:35,145
من المحتمل أنه يطارد البعض
فتاة جميلة في جميع أنحاء هذه السفينة.
114
00:05:35,169 --> 00:05:37,780
امنحه الوقت. امنحه الوقت.
115
00:05:37,804 --> 00:05:38,804
أوه.
116
00:05:44,111 --> 00:05:47,122
أوه. مرحبا، مرحبا، مرحبا.
117
00:05:47,146 --> 00:05:48,991
الآنسة مونرو. مرحباً. أوه.
118
00:05:49,015 --> 00:05:50,360
حبيبتي حبيبتي جيني .
119
00:05:50,384 --> 00:05:51,361
جولي.
120
00:05:51,385 --> 00:05:52,362
نعم، بالطبع، جاكي.
121
00:05:52,386 --> 00:05:54,897
لا استطيع ان اقول لكم مدى بسعادة غامرة
122
00:05:54,921 --> 00:05:56,999
كان علي أن أتمكن من الضغط للداخل
123
00:05:57,023 --> 00:06:01,070
أداء آخر
على متن ملهى ليلي عائم الخاص بك.
124
00:06:01,094 --> 00:06:02,972
كما تعلمون، قلت لوكيل أعمالي،
125
00:06:02,996 --> 00:06:06,476
عليك ببساطة أن تفعل ذلك
إلغاء جميع حجوزاتي الأخرى.
126
00:06:06,500 --> 00:06:08,978
بالمناسبة، وجدت
أنت مرافقة.
127
00:06:09,002 --> 00:06:11,948
هل تعرف عازف البيانو الخاص بي؟
سوف ينزل مع الانفلونزا
128
00:06:11,972 --> 00:06:13,883
أول مرة في
الأعمار أحصل على الحجز.
129
00:06:13,907 --> 00:06:15,885
أوه، أعني... أعني،
حجز عظيم.
130
00:06:15,909 --> 00:06:18,521
حسنا، قد يتحول هذا
في ضربة حظ.
131
00:06:18,545 --> 00:06:20,055
كان علي أن أسحب بعض الخيوط
132
00:06:20,079 --> 00:06:23,059
لكن المرافقة أنا
وجدت أنك الديناميت.
133
00:06:23,083 --> 00:06:25,094
أوه، هذا رائع.
134
00:06:25,118 --> 00:06:28,765
كما تعلمون، يا عزيزي، جيدة
من الصعب العثور على عازف البيانو.
135
00:06:28,789 --> 00:06:30,867
ولكن بعد ذلك، كذلك هو الرجل الصالح.
136
00:06:30,891 --> 00:06:32,401
♪ رجل طيب ♪
137
00:06:32,425 --> 00:06:33,402
مرحبا دمية.
138
00:06:33,426 --> 00:06:34,637
أهلاً.
139
00:06:34,661 --> 00:06:35,938
من هو الموز؟
140
00:06:35,962 --> 00:06:38,875
ليني كامين. ميتزي مونرو.
141
00:06:38,899 --> 00:06:41,578
ليني، لقد كنت فقط
إخبار ميتزي بكل شيء عنك.
142
00:06:41,602 --> 00:06:43,245
ليني، ماذا تفعل هنا؟
143
00:06:43,269 --> 00:06:44,981
هل يتم تنظيف القفص الخاص بك؟
144
00:06:45,005 --> 00:06:47,683
لكني أراكما
نعرف بعضنا البعض بالفعل.
145
00:06:47,707 --> 00:06:48,952
نعرف بعضنا البعض؟
146
00:06:48,976 --> 00:06:50,520
ليني هنا هو صديقي السابق.
147
00:06:50,544 --> 00:06:51,521
الشريك السابق؟
148
00:06:51,545 --> 00:06:53,223
اه هاه. شريك سابق،
149
00:06:53,247 --> 00:06:56,025
الزوج السابق، كل شيء سابق،
150
00:06:56,049 --> 00:06:57,716
باستثناء الاستشهاد السابق.
151
00:06:58,919 --> 00:07:00,897
جي، أنا آسف. لم أكن أعرف.
152
00:07:00,921 --> 00:07:02,398
انظر، إنه ليس بالأمر الكبير.
153
00:07:02,422 --> 00:07:04,601
لدينا أداء آخر
علينا أن نفعل معا.
154
00:07:04,625 --> 00:07:06,269
انها ليست مدى الحياة.
155
00:07:06,293 --> 00:07:10,195
لا، انها... انها مجرد الذهاب
يبدو مثل العمر.
156
00:07:12,732 --> 00:07:14,277
منذ متى وأنتما متزوجان؟
157
00:07:14,301 --> 00:07:15,645
عشر سنوات.
158
00:07:15,669 --> 00:07:17,380
هذا وقت طويل. حسنًا.
159
00:07:17,404 --> 00:07:19,849
مضحك، على ما يبدو
مثل الأمس فقط.
160
00:07:19,873 --> 00:07:23,007
وأنت تعرف ما أ
كان اليوم الرديء أمس.
161
00:07:57,944 --> 00:07:59,088
مهلا، غوفر. هاه؟
162
00:07:59,112 --> 00:08:00,522
اسمعي يا أمي
تستقر حسنا؟
163
00:08:00,546 --> 00:08:01,524
لقد كنت عالقا في العمل.
164
00:08:01,548 --> 00:08:02,825
أوه، إنها بخير.
165
00:08:02,849 --> 00:08:05,761
لقد حصلت على واحد من أفراد الطاقم
لتظهر لها حولها. أوه.
166
00:08:05,785 --> 00:08:08,030
وهذا هو سطح الليدو.
167
00:08:08,054 --> 00:08:09,865
يا إلهي، هذا لطيف.
168
00:08:09,889 --> 00:08:11,167
لطيف حقًا. شكرًا لك.
169
00:08:11,191 --> 00:08:12,969
أنا... أوه. من هو هذا لطيف
170
00:08:12,993 --> 00:08:14,503
هناك في السترة الحمراء؟
171
00:08:18,265 --> 00:08:20,142
مرحبا أمي. أوه نعم.
172
00:08:20,166 --> 00:08:22,044
كابتن، أرى أنك قابلت أمي.
173
00:08:22,068 --> 00:08:23,780
نعم. وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتها تبدو أفضل.
174
00:08:23,804 --> 00:08:26,716
الآن... لقد التقيت للتو
لي منذ دقيقتين.
175
00:08:26,740 --> 00:08:27,917
حسنا، هل ترى؟ لم أكن أكذب.
176
00:08:27,941 --> 00:08:29,151
هاهاها.
177
00:08:29,175 --> 00:08:31,153
حسنًا، أتمنى أن تستمتعوا
رحلة بحرية، سيدة واشنطن.
178
00:08:31,177 --> 00:08:33,089
من الأفضل أن أكون، أو أنا
سوف يشكو
179
00:08:33,113 --> 00:08:35,725
لمن هو في
تهمة هنا.
180
00:08:35,749 --> 00:08:37,126
إسحاق.
181
00:08:37,150 --> 00:08:38,294
وقتا طويلا، الكابتن.
182
00:08:38,318 --> 00:08:40,162
حبيبتي، الآن
هل تحصل على ما يكفي من الطعام؟
183
00:08:40,186 --> 00:08:41,264
كافٍ؟
184
00:08:41,288 --> 00:08:43,699
كنت أفكر
الحصول على زي أكبر.
185
00:08:43,723 --> 00:08:44,767
أهلاً.
186
00:08:44,791 --> 00:08:46,169
يا أمي، أنت تتذكرين غوفر.
187
00:08:46,193 --> 00:08:49,772
غوفر، كما تعلمون،
كنت ألبس إسحاق
188
00:08:49,796 --> 00:08:51,374
في بدلات بحار صغير من هذا القبيل
189
00:08:51,398 --> 00:08:52,463
قبل أن يتمكن من المشي.
190
00:08:53,867 --> 00:08:55,277
اه يا أمي احم
191
00:08:55,301 --> 00:08:56,579
رجلي هنا سوف يظهر لك
192
00:08:56,603 --> 00:08:59,048
مثل هذا الوقت المناسب
بينما كنت على متن الطائرة.
193
00:08:59,072 --> 00:09:00,383
أنا متأكد من ذلك، سيدة واشنطن.
194
00:09:00,407 --> 00:09:02,985
السيدة واشنطن
كانت والدة جورج.
195
00:09:03,009 --> 00:09:05,355
أنت تدعوني ميلي.
196
00:09:05,379 --> 00:09:06,356
ميلي.
197
00:09:06,380 --> 00:09:07,557
جيد.
198
00:09:07,581 --> 00:09:08,591
الآن، انظر إلى هذا الزي الرسمي.
199
00:09:08,615 --> 00:09:10,092
أنظر إلى هذا.
200
00:09:10,116 --> 00:09:11,994
هنا، حصلت على
المسيل للدموع هنا بالفعل.
201
00:09:12,018 --> 00:09:15,665
أول فرصة تحصل عليها، احضرها
هذا المعطف في الطابق العلوي إلى غرفتي.
202
00:09:15,689 --> 00:09:18,834
لا، الأمر متروك
رفيق إلى مقصورتي.
203
00:09:18,858 --> 00:09:21,837
لا أعرف
حيث المقصورة الخاصة بك،
204
00:09:21,861 --> 00:09:24,774
لكنك تحضر
معطف يصل إلى غرفتي.
205
00:09:24,798 --> 00:09:26,597
يعتقد أنني أسلم. أوه.
206
00:09:29,236 --> 00:09:31,547
إسحاق، والدتك
هو دينامو حقيقي.
207
00:09:31,571 --> 00:09:33,116
أنت تعرف ذلك.
208
00:09:33,140 --> 00:09:35,584
ولكن هناك دينامو آخر
209
00:09:35,608 --> 00:09:37,452
أنا أيضا أريد أن أقضي
بعض الوقت مع.
210
00:09:37,476 --> 00:09:38,788
مرحبًا غوفر.
211
00:09:38,812 --> 00:09:39,789
مرحبا عزيزي.
212
00:09:39,813 --> 00:09:40,856
كيف حالك؟ مم. ط ط ط.
213
00:09:40,880 --> 00:09:42,024
أهلاً.
214
00:09:42,048 --> 00:09:44,060
هل تعلم أن لديك
المسيل للدموع في سترتك؟
215
00:09:44,084 --> 00:09:45,929
إذا أردت، سأفعل
أصلحه لك.
216
00:09:45,953 --> 00:09:47,785
هل تقوم بالتوصيل؟
217
00:10:05,004 --> 00:10:06,082
أهلاً.
218
00:10:06,106 --> 00:10:07,383
أوه.
219
00:10:07,407 --> 00:10:09,252
أنا أفهم أنك كنت
العمل في بوكونوس.
220
00:10:09,276 --> 00:10:10,253
كيف تريد ذلك؟
221
00:10:10,277 --> 00:10:12,421
البوكونوس؟
222
00:10:12,445 --> 00:10:14,423
أوه، بوكونوس مثل...
223
00:10:14,447 --> 00:10:16,559
إنهم مثل الجبال
بالنسبة لي، هل تعلم؟
224
00:10:16,583 --> 00:10:19,161
أعني أنهم نوع من قمم التلال
225
00:10:19,185 --> 00:10:21,598
في أودية اليأس.
226
00:10:21,622 --> 00:10:24,367
في الواقع، لا أستطيع أن أجد
حان الوقت لبوكونوس بعد الآن.
227
00:10:24,391 --> 00:10:29,238
وهذا يعني شعوذة التلفزيون و
فيجاس وتاهو. هيه.
228
00:10:29,262 --> 00:10:30,840
أعرف بالضبط ما تقصده.
229
00:10:30,864 --> 00:10:32,508
هل تعلم، لقد
نفس المشكلة.
230
00:10:32,532 --> 00:10:33,509
حقًا؟
231
00:10:33,533 --> 00:10:34,844
نعم. لدي مدير جديد. أوه.
232
00:10:34,868 --> 00:10:36,012
الرجل رائع. أوه.
233
00:10:36,036 --> 00:10:37,379
رائعة تماما.
234
00:10:37,403 --> 00:10:39,582
بالطبع لديه لي
العمل في النوادي الصغيرة الآن،
235
00:10:39,606 --> 00:10:40,850
ولكن هذا كله جزء من الخطة.
236
00:10:40,874 --> 00:10:42,819
مثل المقاتل، كما تعلمون،
فقط أحضرني معك.
237
00:10:42,843 --> 00:10:44,286
قريبا جدا سوف نفعل ذلك
العمل على حل مكامن الخلل ،
238
00:10:44,310 --> 00:10:47,457
وبعد ذلك سوف يكون جهاز تلفزيون
سلسلة تاهو، فيغاس.
239
00:10:47,481 --> 00:10:49,992
ليني، من أنت تمزح؟
أنا أعرف الأماكن التي تلعب فيها.
240
00:10:50,016 --> 00:10:51,461
قرأت الأعمدة.
241
00:10:51,485 --> 00:10:54,051
وأنا أعرف الأماكن
تلعب. قرأت المضحكات.
242
00:10:55,288 --> 00:10:57,666
حسنًا، إنه يتفوق على
نادي 7-11 في ترينتون.
243
00:10:57,690 --> 00:11:00,925
لقد ماتت هناك. أنا
قراءة النعي.
244
00:11:02,128 --> 00:11:03,272
في الواقع، كما تعلمون، أم...
245
00:11:03,296 --> 00:11:06,175
لدي عشرة أسابيع
القادمة في الصحراء.
246
00:11:06,199 --> 00:11:08,277
الفندق أم الصحراء؟
247
00:11:08,301 --> 00:11:10,079
مرحبا الرجال.
248
00:11:10,103 --> 00:11:11,447
كل شيء تحت السيطرة؟
249
00:11:11,471 --> 00:11:12,815
رائع. سوف
يكون عندما أستطيع الحصول عليها
250
00:11:12,839 --> 00:11:14,339
قفل لفمه.
251
00:11:15,442 --> 00:11:17,487
دعونا نواجه الأمر، جولي.
252
00:11:17,511 --> 00:11:20,189
لا أستطيع العمل مع هذا الزاحف.
253
00:11:20,213 --> 00:11:23,092
إذا قمت بالأداء، فسيكون ذلك
بدون مرافق .
254
00:11:23,116 --> 00:11:26,884
بعد أن تغني أربعة أشرطة،
سيكون بدون جمهور.
255
00:11:28,321 --> 00:11:29,765
لماذا تقلق بشأن ذلك، جولي؟
256
00:11:29,789 --> 00:11:33,336
سأكون سعيدًا تمامًا للقيام بذلك
العرض كله لك منفردا.
257
00:11:33,360 --> 00:11:35,838
هذه فكرة رائعة.
258
00:11:35,862 --> 00:11:38,174
إنه منتظم
ليبراسيه، كما تعلمون.
259
00:11:38,198 --> 00:11:41,310
إلا إذا كان ذكيا،
سوف يشعل البيانو
260
00:11:41,334 --> 00:11:43,400
وسوف يعزف على الشمعدانات.
261
00:11:44,538 --> 00:11:45,514
انظروا يا شباب،
262
00:11:45,538 --> 00:11:46,949
هذا لا يستحق
القتال حول.
263
00:11:46,973 --> 00:11:48,383
سأخبرك ماذا.
264
00:11:48,407 --> 00:11:51,153
سوف أقلب عملة معدنية، ومن
يدعو ويستمر وحده.
265
00:11:51,177 --> 00:11:52,655
رؤساء. الجانب الآخر.
266
00:11:52,679 --> 00:11:54,156
ومن ثم من لا يؤدي
267
00:11:54,180 --> 00:11:55,691
سوف يدفع فقط ثمن مرورهم،
268
00:11:55,715 --> 00:11:58,160
وبعد ذلك سنكون
مربع، حسنا؟ اه...
269
00:11:58,184 --> 00:11:59,395
اه...
270
00:11:59,419 --> 00:12:01,898
نعم الآن... الآن... الآن،
انتظر هناك دقيقة واحدة فقط.
271
00:12:03,156 --> 00:12:04,666
أعتقد أننا يجري
متسرع قليلا هنا.
272
00:12:04,690 --> 00:12:07,336
نعم نعم. أنا... أنا-أعتقد
نحن مجرد...
273
00:12:07,360 --> 00:12:08,504
فقط متسرع قليلا.
274
00:12:08,528 --> 00:12:10,106
يعني اه...يعني
بدوننا نحن الإثنان
275
00:12:10,130 --> 00:12:11,708
دعونا نواجه الأمر، ليس هناك فعل.
276
00:12:11,732 --> 00:12:13,575
هذا صحيح، هذا
صحيح. أعني، الأمر مثل...
277
00:12:13,599 --> 00:12:15,344
إنها مثل هيبورن
بدون تريسي.
278
00:12:15,368 --> 00:12:18,247
إنه مثل، اه، روجرز
بدون أستير.
279
00:12:18,271 --> 00:12:19,904
مثل جوديير بدون المنطاد.
280
00:12:21,975 --> 00:12:24,520
يمين. حسنا، أنا
سعيد أن هذا استقر.
281
00:12:24,544 --> 00:12:25,922
أراك لاحقًا.
282
00:12:34,287 --> 00:12:35,865
مهلا، كيف تسير الأمور؟
283
00:12:35,889 --> 00:12:37,232
حسنا، أعتقد.
284
00:12:37,256 --> 00:12:39,816
أوه، حسنا، أعطني مكالمة
عندما تعرف على وجه اليقين.
285
00:12:42,462 --> 00:12:45,974
قل اه من هو
ذلك مع أمي؟
286
00:12:45,998 --> 00:12:48,377
ليس لدي أدنى فكرة.
287
00:12:48,401 --> 00:12:49,779
نعم، حسنًا، تحقق من ذلك يا رجل.
288
00:12:49,803 --> 00:12:52,147
أعني من هو هذا الرجل؟
يعني ماذا يفعل؟
289
00:12:52,171 --> 00:12:53,148
من أين هو؟
290
00:12:53,172 --> 00:12:56,419
يا. هل أنا حارس والدتك؟
291
00:12:56,443 --> 00:12:57,723
اسأله بنفسك.
292
00:13:05,919 --> 00:13:07,329
أوه. يا إسحاق.
293
00:13:07,353 --> 00:13:10,900
هذا هو ابني الذي لم أملكه
شوهد خلال الـ 24 ساعة الماضية.
294
00:13:10,924 --> 00:13:12,067
سعدت بلقائك يا بني.
295
00:13:12,091 --> 00:13:15,538
أوه، الآن هذا هو السيد روي هاروود.
296
00:13:15,562 --> 00:13:16,539
كيف حالك؟
297
00:13:16,563 --> 00:13:18,074
أهلاً.
298
00:13:18,098 --> 00:13:20,075
روي طبيب أسنان.
299
00:13:20,099 --> 00:13:22,011
لكنك لن تحصل على أي شيء
الأعمال في هذه العائلة.
300
00:13:22,035 --> 00:13:24,480
إسحاق حصل على الأفضل
مجموعة من chompers في المدينة.
301
00:13:24,504 --> 00:13:25,504
تبين له، والعسل.
302
00:13:26,506 --> 00:13:27,716
أوه، أظهر ذلك له.
303
00:13:27,740 --> 00:13:28,884
كما تعلمون،
304
00:13:28,908 --> 00:13:30,619
نحن نؤكد على الأسنان
الصحة في عائلتي.
305
00:13:30,643 --> 00:13:34,323
ونفرش بعد كل
الوجبة والخيط عند النوم ،
306
00:13:34,347 --> 00:13:37,392
إلا إذا كان إسحاق
استخدمت كل الخيط
307
00:13:37,416 --> 00:13:39,261
لعقد نموذجه
الطائرات معا.
308
00:13:39,285 --> 00:13:40,285
نعم.
309
00:13:45,158 --> 00:13:49,271
أم، نعم، حسنا،
اه، هيه...يجب أن أذهب.
310
00:13:49,295 --> 00:13:50,906
هل يمكنك الانضمام إلينا
في وقت لاحق للحلوى؟
311
00:13:50,930 --> 00:13:54,877
أود أن أفعل ذلك، لكن لدي
للذهاب... والخيط.
312
00:13:56,069 --> 00:13:57,513
ولكن، إسحاق، انتظر، أنا
أريد التحدث معك
313
00:13:57,537 --> 00:13:59,014
عن شيء ما
هذا مهم.
314
00:13:59,038 --> 00:14:00,516
أهلاً. مرحبا، دعونا نذهب.
315
00:14:00,540 --> 00:14:02,184
ماذا عن العشاء؟
316
00:14:02,208 --> 00:14:03,486
وأردت مقابلة والدتك.
317
00:14:03,510 --> 00:14:04,853
أوه، حسنًا، أنا...
318
00:14:04,877 --> 00:14:09,091
اعتقدت أننا سوف، اه،
كما تعلمون، أول الأشياء أولا.
319
00:14:09,115 --> 00:14:11,327
حسنا، اه، منذ ذلك الحين
لقد وضعت الأمر على هذا النحو.
320
00:14:12,719 --> 00:14:15,631
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
لديك أسنان جميلة؟
321
00:14:15,655 --> 00:14:17,922
أفضل مجموعة من
قواطع في المدينة.
322
00:14:23,896 --> 00:14:25,429
أوه، شكرا لك.
323
00:14:58,298 --> 00:15:00,509
حسنا، أنا أستسلم، ما هو
مع حقيبة هزلي؟
324
00:15:00,533 --> 00:15:04,146
أوه، حسنًا، إنه
أغرب شيء،
325
00:15:04,170 --> 00:15:06,215
لقد بدأت أشعر بالجوع،
ولكن ليس في وقت الوجبة أبدًا.
326
00:15:06,239 --> 00:15:08,084
هكذا أنا دائما
تناول الطعام في متناول يديك.
327
00:15:08,108 --> 00:15:09,440
مم.
328
00:15:10,977 --> 00:15:12,922
غوفر، هل فعلت ذلك بالفعل
أكل الجزر بلدي؟
329
00:15:12,946 --> 00:15:15,824
بالتأكيد فعلت ذلك حقًا
استمتعت بهم أيضا.
330
00:15:15,848 --> 00:15:20,563
حسنًا. ما زلت جائعا.
331
00:15:20,587 --> 00:15:22,147
هل أستطيع أن أكل الخاص بك
بوتا...؟ آسف، بعد فوات الأوان!
332
00:15:23,322 --> 00:15:25,768
حسنا، أنا محشوة.
333
00:15:25,792 --> 00:15:27,592
اعذرني. مهم.
334
00:15:35,067 --> 00:15:37,145
عزيزتي، لقد فاتتك
عشاء رائع.
335
00:15:37,169 --> 00:15:39,882
أنا لن أخرج مع
أنفي في حبال.
336
00:15:39,906 --> 00:15:41,249
انزع الضمادات.
337
00:15:41,273 --> 00:15:44,252
قال الطبيب أنك تستطيع ذلك
خلعهم منذ أسابيع.
338
00:15:44,276 --> 00:15:46,188
لنفترض أنه لم يقم بعمل جيد؟
339
00:15:46,212 --> 00:15:48,924
لنفترض أن أنفي هو
أسوأ مما كان عليه من قبل؟
340
00:15:48,948 --> 00:15:53,362
مستحيل. كان لديك
أنف والدك.
341
00:15:53,386 --> 00:15:56,599
أنا آسف يا حبيبتي،
التي خرجت إلى الوراء.
342
00:15:56,623 --> 00:15:59,301
سوف تبدو رائعة!
343
00:15:59,325 --> 00:16:01,645
هل تريد ذلك
وضع ذلك في الكتابة؟
344
00:16:11,904 --> 00:16:15,484
مهلا، إسحاق، أنت تركض
سفينة فضفاضة هنا، رجل.
345
00:16:15,508 --> 00:16:18,042
اه، ما هو مع
أوعية الفول السوداني الفارغة؟
346
00:16:19,011 --> 00:16:20,656
أنا...اعتقدت أنني
ملأت ذلك للتو.
347
00:16:20,680 --> 00:16:22,146
الأوعية الفارغة لا تكذب.
348
00:16:25,050 --> 00:16:27,985
أوه، اه، الرجل هناك.
349
00:16:41,767 --> 00:16:43,845
مرحبًا غوفر. مرحبًا جولي.
350
00:16:43,869 --> 00:16:45,636
حسنًا، لنعد إلى مناجم الملح.
351
00:16:53,980 --> 00:16:56,692
مرحبًا جولي. مرحبا، إسحاق.
352
00:16:56,716 --> 00:16:58,093
ماذا يحدث هنا؟ أنا جائع.
353
00:16:58,117 --> 00:17:00,351
أين كل الفول السوداني؟
354
00:17:01,487 --> 00:17:04,421
هل هناك فيل
فضفاضة هنا؟
355
00:17:13,833 --> 00:17:15,378
لويز. لويز.
356
00:17:15,402 --> 00:17:16,845
اخرج، تعال
خارج، أينما كنت.
357
00:17:16,869 --> 00:17:18,847
أحضرت العشاء.
تعال. هاهاها.
358
00:17:18,871 --> 00:17:21,350
هل لديك زهرة صغيرة؟
تبدو جميلة فيه.
359
00:17:21,374 --> 00:17:22,818
نعم يقولون ذلك.
360
00:17:22,842 --> 00:17:25,821
العم جوفر لديه
بالنسبة لك، بعض شرائح اللحم،
361
00:17:25,845 --> 00:17:30,492
بعض البطاطس المخبوزة، وبعض الفول السوداني،
وللحلوى بعض الجزر.
362
00:17:30,516 --> 00:17:34,230
ليس فقط بعض الجزر،
لكن جزرة جولي.
363
00:17:34,254 --> 00:17:36,032
وفول إسحاق.
364
00:17:36,056 --> 00:17:38,589
مرحباً يا شباب، ما الجديد؟
365
00:17:41,093 --> 00:17:44,740
انظر، لقد وعدت صديقا
أنني سأعتني بها.
366
00:17:44,764 --> 00:17:47,676
انظر، اعتقدت أنني كنت كذلك
سوف أكون خارج الخدمة هذا الأسبوع
367
00:17:47,700 --> 00:17:50,579
صدقوني، كنت الوحيد
واحدة يمكن أن يتركها معها.
368
00:17:50,603 --> 00:17:52,214
أوه، هذا الرقم.
369
00:17:52,238 --> 00:17:54,650
ترك القرد مع
شخص الموز.
370
00:17:56,409 --> 00:17:59,354
من فضلكم، أنتم يا رفاق يا رفاق.
371
00:17:59,378 --> 00:18:02,657
عليك أن تعد أنك لن تفعل ذلك
أخبر أي شخص أنني أحتفظ بها على متن الطائرة.
372
00:18:02,681 --> 00:18:03,681
لو سمحت؟
373
00:18:05,285 --> 00:18:07,996
ما هو قليل
الفول السوداني أكثر أو أقل؟
374
00:18:08,020 --> 00:18:09,065
جولي؟
375
00:18:09,089 --> 00:18:10,232
أنا لم آكل.
376
00:18:10,256 --> 00:18:11,867
ليس لدي القوة لأقول.
377
00:18:16,729 --> 00:18:19,029
أوه، هذه فقط هي
طريقة قول الشكر.
378
00:18:32,879 --> 00:18:35,758
آني، من فضلك، فقط
اخرج لمدة دقيقة.
379
00:18:35,782 --> 00:18:37,660
أريدك أن تقابل الدكتور بريكر.
380
00:18:37,684 --> 00:18:38,761
مستحيل.
381
00:18:38,785 --> 00:18:40,729
أريدك فقط أن تقابله.
382
00:18:40,753 --> 00:18:43,866
الأم... دعها تكون.
383
00:18:43,890 --> 00:18:46,469
سوف تأخذ الضمادات
في وقتها المناسب.
384
00:18:46,493 --> 00:18:48,370
لكنها مفقودة
رحلة بحرية رائعة
385
00:18:48,394 --> 00:18:51,240
وهناك الكثير
أشخاص لطيفون على متن الطائرة.
386
00:18:51,264 --> 00:18:52,775
أنت، على سبيل المثال.
387
00:18:52,799 --> 00:18:54,376
أنت على حق.
388
00:18:54,400 --> 00:18:55,610
هيا، دعونا نتناول الإفطار.
389
00:18:55,634 --> 00:18:57,179
حسنًا.
390
00:18:57,203 --> 00:18:59,614
هل ترى نظارتي الشمسية؟
391
00:18:59,638 --> 00:19:03,151
اه... لا.
392
00:19:03,175 --> 00:19:06,055
الى جانب ذلك، أنا واحد
الذي يحتاج النظارات الشمسية.
393
00:19:06,079 --> 00:19:07,455
أنت مبهر.
394
00:19:07,479 --> 00:19:09,379
أنت على حق.
395
00:19:14,753 --> 00:19:18,867
هيا، لويز، أين
هل حصلت على تلك النظارات الشمسية؟
396
00:19:18,891 --> 00:19:21,371
لقد سرقتهم، أليس كذلك؟
397
00:19:23,562 --> 00:19:27,865
اسمعي، لويز، كيف فعلت ذلك
هل ستخرج من هنا على أية حال؟
398
00:19:34,507 --> 00:19:37,419
هذا ليس مضحكا، لويز.
399
00:19:45,885 --> 00:19:47,162
لقد تأخرت.
400
00:19:47,186 --> 00:19:50,232
حسنًا، جيد، لن أفعل
للاستماع إليك وأنت تلعب لفترة طويلة.
401
00:19:50,256 --> 00:19:54,536
الآن، أعتقدت أننا سنبدأ
مع "تحية للخمسينيات".
402
00:19:54,560 --> 00:19:56,371
ما الذي نحييه، عمرك؟
403
00:19:57,564 --> 00:19:58,907
لماذا لا نجعلها في خمسينيات القرن التاسع عشر؟
404
00:19:58,931 --> 00:20:00,698
سنكون نحيي النكات الخاصة بك.
405
00:20:01,701 --> 00:20:03,112
هل يمكننا أن نبدأ؟
406
00:20:03,136 --> 00:20:05,214
الصبي، هل أنا بارد.
407
00:20:05,238 --> 00:20:07,049
لم تتغير قليلا، أليس كذلك؟
408
00:20:07,073 --> 00:20:10,552
حسنا، "الانبهار" في E، أليس كذلك؟
409
00:20:10,576 --> 00:20:11,553
ه شقة.
410
00:20:11,577 --> 00:20:14,556
أتذكر الجزء "المسطح".
411
00:20:14,580 --> 00:20:16,492
أوه، ها ها ها ها.
412
00:20:19,085 --> 00:20:22,764
♪ لقد كانت رائعة... ♪
413
00:20:22,788 --> 00:20:23,933
أوه.
414
00:20:23,957 --> 00:20:26,201
مشاعري بالضبط
415
00:20:28,127 --> 00:20:29,738
مرة أخرى.
416
00:20:32,732 --> 00:20:36,811
♪ لقد كانت رائعة نا نا... ♪
417
00:20:36,835 --> 00:20:38,580
"فاتسينا نا نا"؟
418
00:20:40,806 --> 00:20:42,351
الن تذهب
أن أقول gesundheit؟
419
00:20:42,375 --> 00:20:44,286
كنت أفكر في
عوف فيدرسين.
420
00:20:44,310 --> 00:20:47,021
يا فتى، أنت تعرف كيف
أنا أكره تكييف الهواء،
421
00:20:47,045 --> 00:20:48,957
لذلك طلبت منهم تحويله
الانفجار الكامل، أليس كذلك؟
422
00:20:48,981 --> 00:20:51,093
لقد جعلتهم يتحولون
كاملا؟ أنا ها...
423
00:20:51,117 --> 00:20:52,661
أنا لا أدير السفينة.
424
00:20:52,685 --> 00:20:58,233
انظروا، دعونا نأخذها من الأعلى
مرة أخرى إذا كنت لا تمانع.
425
00:21:01,460 --> 00:21:07,409
♪ لقد كانت رائعة... ♪
426
00:21:07,433 --> 00:21:09,177
أنظر أيها الفتى العاشق، في
حالة نسيتها،
427
00:21:09,201 --> 00:21:11,046
كان الإيقاع هو هذا:
428
00:21:11,070 --> 00:21:16,084
♪ لقد كان الأمر رائعًا، أعلم ذلك ♪
429
00:21:16,108 --> 00:21:17,085
خطأ.
430
00:21:17,109 --> 00:21:19,755
خطأ، خطأ، خطأ.
431
00:21:19,779 --> 00:21:21,156
كان هذا:
432
00:21:21,180 --> 00:21:23,759
♪ لقد كان الأمر رائعًا، أعلم ذلك ♪
433
00:21:23,783 --> 00:21:26,161
خطأ، خطأ، خطأ، خطأ!
434
00:21:37,329 --> 00:21:38,540
من هذا؟
435
00:21:38,564 --> 00:21:40,409
أوه، إنه يومان
بيرسر سميث، سيدتي.
436
00:21:40,433 --> 00:21:45,214
لقد وجدت هذه النظارات الشمسية مع
اسم سينثيا باركر عليها.
437
00:21:45,238 --> 00:21:46,837
إنهم أمي.
438
00:21:48,541 --> 00:21:50,752
الوداع.
439
00:21:50,776 --> 00:21:53,955
اه، شكرا لك.
440
00:21:53,979 --> 00:21:55,979
على الرحب والسعة.
441
00:21:57,917 --> 00:22:00,195
أنا لم أراك
على السفينة من قبل.
442
00:22:00,219 --> 00:22:01,997
هل تختبئ
لسبب ما؟
443
00:22:02,021 --> 00:22:03,365
حسنا اه...
444
00:22:03,389 --> 00:22:06,402
أراهن أنك ممثلة أو
نموذج يسافر متخفيًا، هاه؟
445
00:22:07,426 --> 00:22:08,537
لا.
446
00:22:08,561 --> 00:22:09,938
لا؟
447
00:22:09,962 --> 00:22:13,207
حسناً، أياً كنت،
448
00:22:13,231 --> 00:22:16,045
لديك أكثر
عيون جميلة رأيتها من قبل.
449
00:22:16,069 --> 00:22:17,880
في العالم.
450
00:22:17,904 --> 00:22:19,481
في العالم كله.
451
00:22:19,505 --> 00:22:21,216
شكرًا لك.
452
00:22:21,240 --> 00:22:23,306
مرحبًا بك جدًا.
453
00:23:00,746 --> 00:23:02,290
لا تقلق، هذا أنا. أنا وحدي.
454
00:23:02,314 --> 00:23:03,691
لا تذهب للركض
في الحمام.
455
00:23:03,715 --> 00:23:05,727
أنا أخلع الضمادات.
456
00:23:05,751 --> 00:23:06,995
أنت؟
457
00:23:07,019 --> 00:23:08,730
أوه، آني، أستطيع
بالكاد تنتظر لرؤيتها.
458
00:23:08,754 --> 00:23:10,865
أغمض عينيك، سأقول
لك عندما يمكنك أن تنظر.
459
00:23:10,889 --> 00:23:12,689
نعم يا عزيزي، أنا أفهم.
460
00:23:22,601 --> 00:23:23,834
جاهز تقريبا.
461
00:23:47,893 --> 00:23:49,972
إسحاق، كما تعلم
أنت رجل محظوظ.
462
00:23:49,996 --> 00:23:52,474
نعم، أخبرني عن ذلك.
463
00:23:52,498 --> 00:23:54,978
أعني أنك محظوظ بذلك
لديك مثل هذه الأم السوبر.
464
00:23:59,438 --> 00:24:01,282
ما هو هذا الرجل
تحاول أن تثبت؟
465
00:24:01,306 --> 00:24:02,551
عقد لها من هذا القبيل.
466
00:24:02,575 --> 00:24:04,152
أعتقد أنه يحاول إثبات ذلك
467
00:24:04,176 --> 00:24:06,288
أنها جميلة،
امرأة مرغوبة.
468
00:24:06,312 --> 00:24:09,858
هي ليست كذلك. هي والدتي.
469
00:24:09,882 --> 00:24:11,225
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
470
00:24:11,249 --> 00:24:14,050
أعني أنها ليس لديها أي فكرة
ما هي هذه السفن السياحية مثل.
471
00:24:15,253 --> 00:24:17,613
ما شكلهم يا عزيزتي؟
472
00:24:23,029 --> 00:24:25,095
ماذا تفعل؟
473
00:24:26,632 --> 00:24:29,133
نفس الشيء الذي كنا نفعله.
474
00:24:30,002 --> 00:24:31,346
شارلين،
475
00:24:31,370 --> 00:24:34,182
أنا لا أرمي
نفسي عند طبيب الأسنان
476
00:24:34,206 --> 00:24:36,473
سأذهب لوضع حد لهذا.
477
00:24:39,979 --> 00:24:43,024
خفف واترك
يستمتعون بأنفسهم.
478
00:24:43,048 --> 00:24:46,194
وإلى جانب ذلك، فإنه
الوقت لاستراحة الخاص بك
479
00:24:46,218 --> 00:24:49,286
وتشارلين لديها
خطط لها إسحاق.
480
00:24:50,556 --> 00:24:54,269
مم. يقول ما...؟ ماذا...؟
أي نوع من الخطط؟
481
00:24:54,293 --> 00:24:56,271
مم، خطط مثيرة للاهتمام.
482
00:24:56,295 --> 00:25:00,064
كما ترى، هذا ساخن
الدم يجري في عائلتي.
483
00:25:01,700 --> 00:25:05,113
لدي شعور بذلك
يعمل في الألغام أيضا.
484
00:25:05,137 --> 00:25:07,649
بالطبع إذا
تفضل ألا...
485
00:25:07,673 --> 00:25:09,551
قف، قف.
W-W-انتظر لحظة الآن.
486
00:25:09,575 --> 00:25:11,353
أنا معك.
487
00:25:11,377 --> 00:25:14,945
أعني من يستطيع
محاربة كل هذا الدم الساخن؟
488
00:25:29,428 --> 00:25:31,061
ادخل.
489
00:25:33,232 --> 00:25:34,264
اه.
490
00:25:40,372 --> 00:25:42,851
ماما اه لقد جئت
لإسقاط السترة.
491
00:25:42,875 --> 00:25:45,220
الآن، ألم ترى
علامة في نافذتي؟
492
00:25:45,244 --> 00:25:48,489
يدخل في 9 ويخرج في 5.
493
00:25:48,513 --> 00:25:51,314
في هذا الوقت المتأخر، سوف يكلفك ذلك المزيد.
494
00:25:52,551 --> 00:25:56,320
أمي، لقد جئت إلى هنا
لتصويبك.
495
00:25:57,122 --> 00:25:58,467
حسنا...
496
00:25:58,491 --> 00:26:01,336
ما أعنيه هو، لقد كنت
على هذه السفينة لفترة طويلة
497
00:26:01,360 --> 00:26:03,204
وهناك رجال الذين
تعال في هذه الرحلات البحرية
498
00:26:03,228 --> 00:26:04,739
تبحث عن شيء واحد.
499
00:26:04,763 --> 00:26:07,575
أوه، العسل. شكرا لهذه المعلومة.
500
00:26:07,599 --> 00:26:11,046
أنت ابني العزيز،
ليست "عزيزتي آبي".
501
00:26:11,070 --> 00:26:15,739
أمي، يجب أن نتحدث.
502
00:26:16,508 --> 00:26:17,985
أوه، ليس الآن.
503
00:26:18,009 --> 00:26:19,821
ماما يجب أن تحصل
نوم جمالها.
504
00:26:19,845 --> 00:26:21,456
ولكن سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.
505
00:26:21,480 --> 00:26:23,158
إنه على حق يا ميلي.
506
00:26:23,182 --> 00:26:24,526
دعونا نتحدث عن هذا الآن.
507
00:26:24,550 --> 00:26:25,727
ماذا يفعل هنا؟
508
00:26:25,751 --> 00:26:27,996
ماذا تفعل
في حجرة أمي؟
509
00:26:28,020 --> 00:26:30,487
إنها مقصورته بقدر ما هي مقصورتي.
510
00:26:31,523 --> 00:26:32,801
ماذا من المفترض أن يعني؟
511
00:26:32,825 --> 00:26:34,524
نحن زملاء السكن.
512
00:26:36,028 --> 00:26:37,706
لقد جئنا في هذه الرحلة البحرية معا.
513
00:26:37,730 --> 00:26:40,097
أردت التحدث معك،
ولكن لم تتح لي الفرصة.
514
00:26:41,900 --> 00:26:44,340
نعم أستطيع أن أرى
لقد كنت مشغولا جدا.
515
00:26:44,970 --> 00:26:46,948
ليس أنا. أنت.
516
00:26:46,972 --> 00:26:49,518
كما ترى، ليس هذا هو
نوع من الأشياء التي يمكنك الهمس بها
517
00:26:49,542 --> 00:26:53,443
في أذن ابنك وهو
خلط هارفي Wallbanger.
518
00:26:55,314 --> 00:26:58,560
والدتك وأنا كنا
نذهب معا لمدة ستة أشهر.
519
00:26:58,584 --> 00:26:59,584
الذهاب معا؟
520
00:27:00,453 --> 00:27:02,130
أريد أن أتزوجها، إسحاق.
521
00:27:02,154 --> 00:27:04,333
نعم، حسنا، ما هو
يعيقك؟
522
00:27:04,357 --> 00:27:07,969
الآن، إسمع، نحن واقعون في الحب،
523
00:27:07,993 --> 00:27:11,195
لكنني لست متأكدا
أنني أريد أن أتزوج.
524
00:27:13,165 --> 00:27:17,312
تحصل على عمري، فإنه يأخذ
أطول لاتخاذ هذا القرار الكبير.
525
00:27:17,336 --> 00:27:19,881
أوه، أستطيع أن أفهم ذلك.
526
00:27:19,905 --> 00:27:20,982
بدلًا من الزواج..
527
00:27:21,006 --> 00:27:22,551
تريد أن تكون بعض
نوع من مقلاع.
528
00:27:38,624 --> 00:27:41,035
رهيب تماما. من
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
529
00:27:41,059 --> 00:27:42,804
لقد خرجت فقط من
المقصورة لمدة 20 دقيقة.
530
00:27:42,828 --> 00:27:44,839
لا تقلق، سوف نصل
إلى أسفل هذا.
531
00:27:44,863 --> 00:27:46,207
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
532
00:27:46,231 --> 00:27:49,544
اه، نعم، اه، السيدة باركر
تم نهب الغرفة من قبل لص.
533
00:27:49,568 --> 00:27:51,279
لقد سُرقت بروشها الماسي.
534
00:27:51,303 --> 00:27:53,314
كانت مستديرة ومرصعة بـ 38 ماسة
535
00:27:53,338 --> 00:27:55,751
و ذو شقين
دبوس على الظهر.
536
00:27:55,775 --> 00:27:57,018
وكانت جدتي.
537
00:27:57,042 --> 00:27:58,720
الآن، مرر هذا
لبقية الطاقم.
538
00:27:58,744 --> 00:28:00,221
أريد القبض على ذلك اللص.
539
00:28:00,245 --> 00:28:02,356
انه لن يحصل
بعيدا مع هذا على سفينتي.
540
00:28:02,380 --> 00:28:05,126
تلك هي الشوفينية الذكورية
سيدي. يمكن أن تكون سيدة.
541
00:28:05,150 --> 00:28:06,628
آسف.
542
00:28:06,652 --> 00:28:09,130
فقط ابحث عنه، هي أو هي.
543
00:28:09,154 --> 00:28:10,314
نعم يا سيدي.
544
00:28:13,525 --> 00:28:14,645
اعذرني.
545
00:28:16,028 --> 00:28:18,128
أوه، مرحبا.
546
00:28:18,864 --> 00:28:20,230
أهلاً.
547
00:28:21,800 --> 00:28:24,160
هل أنت متأكد أنك
ليست ممثلة؟
548
00:28:26,005 --> 00:28:26,981
غوفر.
549
00:28:27,005 --> 00:28:28,049
ماذا؟
550
00:28:28,073 --> 00:28:30,740
سيد! نعم. أنا-أنا في طريقي. نعم.
551
00:29:31,102 --> 00:29:32,336
لويز.
552
00:29:35,841 --> 00:29:37,106
لويز؟
553
00:29:40,246 --> 00:29:41,578
لويز.
554
00:29:49,254 --> 00:29:50,431
لويز.
555
00:30:01,967 --> 00:30:04,667
الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟
556
00:30:07,439 --> 00:30:10,084
أنا، اه، لم أعرفك
طويلة يا سيدة واشنطن،
557
00:30:10,108 --> 00:30:12,754
ولكن هذا ليس هو نفسه
امرأة سعيدة التقيت بها
558
00:30:12,778 --> 00:30:14,156
منذ أقل من أسبوع.
559
00:30:14,180 --> 00:30:16,525
ما هي المشكلة؟
560
00:30:16,549 --> 00:30:21,195
حسنًا، أنا وروي سنفعل ذلك
ترغب في النزول في الميناء التالي
561
00:30:21,219 --> 00:30:23,230
ويطير إلى المنزل.
562
00:30:23,254 --> 00:30:26,001
هذا إذا كنت تستطيع مساعدتنا
مع حجوزات الطائرة.
563
00:30:26,025 --> 00:30:28,203
لماذا؟ أليس كذلك؟
هل تقضي وقتا ممتعا؟
564
00:30:28,227 --> 00:30:32,373
حسنًا، لقد أتيت أنا وروي
في الرحلة البحرية معًا
565
00:30:32,397 --> 00:30:35,343
ونحن نتقاسم المقصورة.
566
00:30:35,367 --> 00:30:36,912
مم-هم.
567
00:30:36,936 --> 00:30:39,135
لكن إسحاق لا يوافق.
568
00:30:40,039 --> 00:30:42,050
أوه.
569
00:30:42,074 --> 00:30:45,720
وأنا لا أريد أن أتسبب في ذلك
له أي مزيد من الإحراج.
570
00:30:45,744 --> 00:30:48,055
حسنًا. كما تعلمون،
إنه شيء غريب
571
00:30:48,079 --> 00:30:50,125
عن الشباب اليوم.
572
00:30:50,149 --> 00:30:52,660
عندما يفعلون العثرة
والصخب، إنه ممتع.
573
00:30:52,684 --> 00:30:54,963
عندما نفعل ذلك،
نحن سخيفة.
574
00:30:54,987 --> 00:30:59,701
قاعدة واحدة لهم
قاعدة أخرى بالنسبة لنا.
575
00:31:01,927 --> 00:31:03,838
أنا أحب هذه السيدة، الكابتن.
576
00:31:03,862 --> 00:31:05,574
وأنا لا أريد أن أراها تتأذى.
577
00:31:05,598 --> 00:31:07,308
هل قلت ذلك لإسحاق؟
578
00:31:07,332 --> 00:31:11,079
نعم، ولكن أذنيه
تم إيقاف جميعها.
579
00:31:11,103 --> 00:31:14,849
أنا فقط لم أفكر
أن طفل مني
580
00:31:14,873 --> 00:31:18,086
سوف تتحول إلى أن تكون
أولية جدًا ومناسبة.
581
00:31:18,110 --> 00:31:20,554
إسحاق؟ بدائية وصحيحة؟
582
00:31:22,580 --> 00:31:25,293
هل تتذكر اللقاء
امرأة شابة على متن الطائرة
583
00:31:25,317 --> 00:31:27,762
باسم شارلين فرانكس؟
584
00:31:27,786 --> 00:31:30,065
أوه، هذا... هذا
صديقة إسحاق.
585
00:31:30,089 --> 00:31:31,666
مم-هم.
586
00:31:31,690 --> 00:31:33,322
لهم قاعدة واحدة..
587
00:31:34,526 --> 00:31:36,193
قاعدة أخرى بالنسبة لنا.
588
00:32:09,628 --> 00:32:10,605
أهلاً.
589
00:32:10,629 --> 00:32:12,107
أهلاً.
590
00:32:12,131 --> 00:32:14,276
أوه، مرحبا، غوفر. أي
أخبار على طرح بلدي؟
591
00:32:14,300 --> 00:32:16,899
ليس بعد يا سيدتي
لكننا نقترب.
592
00:32:19,471 --> 00:32:20,815
هل لي أن أنضم إليكم؟
593
00:32:20,839 --> 00:32:22,305
بالطبع يمكنك ذلك.
594
00:32:28,747 --> 00:32:29,724
غوفر.
595
00:32:29,748 --> 00:32:31,926
اه دكتور ، مرحبا. أنت تفاجئني.
596
00:32:31,950 --> 00:32:35,196
لم يكن لدي أي فكرة أن لديك مثل هذا
ذوق ممتاز في السيدات الشابات.
597
00:32:35,220 --> 00:32:38,766
أوه. نعم، إنها كذلك
مثيرة، أليس كذلك؟
598
00:32:38,790 --> 00:32:40,757
أعني، السيدة الشابة الأخرى.
599
00:32:43,595 --> 00:32:44,572
أوه.
600
00:32:44,596 --> 00:32:46,941
سينثيا، سوف
هل تهتم بالرقص؟
601
00:32:46,965 --> 00:32:48,498
أحب أن.
602
00:32:54,439 --> 00:32:56,717
أنا سعيد لأنك جئت.
603
00:32:56,741 --> 00:32:58,954
وأنا كذلك.
604
00:32:58,978 --> 00:33:03,491
كنت، أم... كنت أفكر
ربما في وقت لاحق يمكننا الذهاب للنزهة.
605
00:33:03,515 --> 00:33:06,093
القمر جميل هذه الليلة.
606
00:33:06,117 --> 00:33:09,064
نعم. نعم.
607
00:33:09,088 --> 00:33:11,448
هل تسمح لي بالدقيقة؟
608
00:33:15,961 --> 00:33:17,305
أهلاً. اعذرني.
609
00:33:17,329 --> 00:33:18,828
هل تمانع لو قمت بالتدخل؟
610
00:33:20,732 --> 00:33:21,732
شكرًا.
611
00:33:37,516 --> 00:33:39,193
اه، غوفر؟ جلالة الملك؟
612
00:33:39,217 --> 00:33:40,995
بهرب. لقد قمت
حصلت على الفتاة الخاصة بك.
613
00:33:41,019 --> 00:33:43,753
أوه. أنت راقصة رائعة.
614
00:33:50,796 --> 00:33:53,341
الآن، أين كنا؟
615
00:33:53,365 --> 00:33:56,344
أوه، آني، أنا آسف
عن ذلك الانقطاع.
616
00:33:56,368 --> 00:33:59,581
أردت فقط أن أصنع
انطباع جيد عن والدتك.
617
00:33:59,605 --> 00:34:01,816
أوه. نعم.
618
00:34:01,840 --> 00:34:04,985
أم، هل ترغب في ذلك
لأخذ البراندي معك
619
00:34:05,009 --> 00:34:07,710
عندما نذهب لذلك
نزهة في ضوء القمر؟
620
00:34:09,981 --> 00:34:11,615
سأعود حالا.
621
00:34:20,959 --> 00:34:21,959
لويز!
622
00:34:31,870 --> 00:34:34,816
سينثيا، هناك
شيئا عنك
623
00:34:34,840 --> 00:34:36,684
هذا يجعلني أذهب
ضعيف في الركبتين.
624
00:34:36,708 --> 00:34:38,285
يا آدم.
625
00:34:38,309 --> 00:34:41,344
لا، أنا لا أمزح. احملني.
626
00:34:43,081 --> 00:34:44,081
أوه.
627
00:35:06,438 --> 00:35:08,404
بريكر، أنت لم تفقده.
628
00:35:10,408 --> 00:35:12,353
وهذه المرة ليست كذلك
فقط بعض الفول السوداني.
629
00:35:12,377 --> 00:35:14,621
أنا في عداد المفقودين قضية
من العصي أفرط
630
00:35:14,645 --> 00:35:16,023
وخلاط وارنج.
631
00:35:16,047 --> 00:35:17,091
لويز.
632
00:35:17,115 --> 00:35:18,826
وأنا في عداد المفقودين زوج من الأحذية،
633
00:35:18,850 --> 00:35:22,230
بعض الجوارب و
بيكيني الجديد الخاص بي.
634
00:35:22,254 --> 00:35:23,498
لويز.
635
00:35:23,522 --> 00:35:25,066
حسنًا، لويز.
636
00:35:25,090 --> 00:35:26,901
والآن أين القرد الصغير؟
637
00:35:26,925 --> 00:35:30,004
هذا كل ما في الأمر، أنا
في عداد المفقودين الشمبانزي.
638
00:35:31,930 --> 00:35:33,475
هل تطرق عادة؟
639
00:35:33,499 --> 00:35:36,099
فقط عندما تنسى مفاتيحها.
640
00:35:40,005 --> 00:35:41,382
آن.
641
00:35:41,406 --> 00:35:44,185
غوفر. ماذا يحدث هنا؟
642
00:35:44,209 --> 00:35:46,020
لقد وقفتني.
643
00:35:46,044 --> 00:35:48,956
أم... آن: أوه.
644
00:35:48,980 --> 00:35:51,792
لماذا لم تخبرني
كان لديك فتاة أخرى؟
645
00:35:51,816 --> 00:35:54,027
أوه، هذا ليس آخر
فتاة. هذه مجرد جولي.
646
00:35:54,051 --> 00:35:56,219
أوه، شكرا جزيلا.
647
00:35:57,389 --> 00:35:59,033
حسنا، اعتقدت
أن أنت وأنا...
648
00:35:59,057 --> 00:36:01,735
أنا أفعل. نحن. ونحن سوف.
649
00:36:01,759 --> 00:36:05,328
لكن، آني، هناك
هي مضاعفات.
650
00:36:06,532 --> 00:36:07,842
كان الأمر فظيعا.
651
00:36:07,866 --> 00:36:11,245
رجل صغير مشعر في ثوب.
652
00:36:11,269 --> 00:36:13,514
لا تكن سخيفا. لقد كان
مجرد قرد غوفر.
653
00:36:13,538 --> 00:36:14,616
سوف نستعيد حقيبتك.
654
00:36:14,640 --> 00:36:15,850
دكتور بريكر.
655
00:36:15,874 --> 00:36:17,285
مساء الخير يا كابتن
656
00:36:17,309 --> 00:36:20,254
عرض السيدة باركر
أماكن الطاقم؟
657
00:36:20,278 --> 00:36:21,655
شيء من هذا القبيل.
658
00:36:22,681 --> 00:36:23,721
آه!
659
00:36:30,088 --> 00:36:32,166
قد يبدو هذا سخيفًا،
660
00:36:32,190 --> 00:36:35,369
ولكن أعتقد أنني فقط
رأى الشمبانزي
661
00:36:35,393 --> 00:36:39,107
ادخل إلى يومان
مقصورة بورسر سميث.
662
00:36:39,131 --> 00:36:41,264
هل أنت متأكد من ذلك
كان الشمبانزي؟
663
00:36:47,739 --> 00:36:50,217
ها هو رجلك الصغير المشعر.
664
00:36:50,241 --> 00:36:51,541
ها هي حقيبتك.
665
00:36:53,712 --> 00:36:55,656
وهنا طرحي.
666
00:36:55,680 --> 00:36:57,324
قلت لك كان هناك
لا شيء يدعو للقلق.
667
00:36:57,348 --> 00:36:59,748
- جوفر.
- اشتري لك مشروبا.
668
00:37:00,485 --> 00:37:02,129
سيدي، أنا آسف، أنا...
669
00:37:02,153 --> 00:37:04,031
إنه خطأي لجلب
لويز على متن السفينة.
670
00:37:04,055 --> 00:37:05,900
أنا مسؤول عن كل شيء.
671
00:37:05,924 --> 00:37:08,202
سوف تقدم تقريرا إلى مكتبي
أول شيء في الصباح.
672
00:37:08,226 --> 00:37:09,391
نعم يا سيدي.
673
00:37:10,295 --> 00:37:12,072
مع حقائبك معبأة.
674
00:37:12,096 --> 00:37:14,431
سوف تذهب
الشاطئ في إنسينادا.
675
00:37:19,137 --> 00:37:21,504
حسنا، أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل أن تكون معبأة.
676
00:37:31,817 --> 00:37:33,483
لويز!
677
00:37:41,994 --> 00:37:43,771
اه، الكابتن ستوبينج.
678
00:37:43,795 --> 00:37:47,908
يا كابتن، أنت لست كذلك
ستطرد غوفر، أليس كذلك؟
679
00:37:47,932 --> 00:37:50,844
سيدة باركر، أنا أفهم
مشاركتك الشخصية،
680
00:37:50,868 --> 00:37:52,146
ولكن هذا هو عمل السفينة.
681
00:37:52,170 --> 00:37:54,115
أفضل عدم المناقشة
ذلك مع أحد الركاب.
682
00:37:54,139 --> 00:37:56,417
طاب مساؤك. اه كابتن
683
00:37:56,441 --> 00:37:58,052
القرد لي.
684
00:37:58,076 --> 00:38:01,889
أنا... لم أكن أريد أن أتركها
المنزل لذلك أحضرته معي.
685
00:38:01,913 --> 00:38:04,559
كان غوفر يحميني.
686
00:38:04,583 --> 00:38:07,161
إذا كان ينبغي لأي شخص أن يكون
يعاقب، ينبغي أن يكون لي.
687
00:38:07,185 --> 00:38:09,297
ثم سيكون.
688
00:38:09,321 --> 00:38:10,987
ماذا ستفعل؟
689
00:38:25,603 --> 00:38:26,702
يدخل.
690
00:38:40,484 --> 00:38:41,751
أنا مستعد للمغادرة الآن يا سيدي.
691
00:38:43,688 --> 00:38:44,720
يترك؟
692
00:38:45,824 --> 00:38:49,192
لا شيء يمكن أن يكون
أبعد عن ذهني.
693
00:38:51,997 --> 00:38:53,174
حتى الليلة الماضية، السيد سميث،
694
00:38:53,198 --> 00:38:56,310
اعتقدت أن الطراز القديم
الفروسية ماتت.
695
00:38:56,334 --> 00:38:59,714
أن الأيام عندما كان صغيرا
سيعرض الإنسان نفسه للخطر
696
00:38:59,738 --> 00:39:02,483
من أجل شرف الشاب
سيدة قد خرجت مع...
697
00:39:02,507 --> 00:39:04,285
مع التانجو.
698
00:39:04,309 --> 00:39:06,320
ولكن يا سيدي... لا تحفظات.
699
00:39:06,344 --> 00:39:08,423
الآن، قمت بوضع
عملك على الخط
700
00:39:08,447 --> 00:39:12,393
لإنقاذ الحرج
من أحد الركاب.
701
00:39:12,417 --> 00:39:14,561
أنا فخور بك.
702
00:39:14,585 --> 00:39:17,264
ولكن يا سيدي... لا تحفظات.
703
00:39:17,288 --> 00:39:19,021
دعونا نعود إلى العمل.
704
00:39:19,857 --> 00:39:20,857
نعم يا سيدي.
705
00:39:23,227 --> 00:39:25,206
والآن ماذا فعلت بقبعتي؟
706
00:39:29,568 --> 00:39:30,900
صباح الخير يا كابتن.
707
00:39:36,340 --> 00:39:38,385
حسنًا يا عزيزي، أنا مستعد.
708
00:39:38,409 --> 00:39:39,720
فلنذهب للسباحة.
709
00:39:39,744 --> 00:39:41,456
لا أشعر بذلك.
710
00:39:41,480 --> 00:39:44,058
إسحاق، لماذا لا تذهب
أعتذر لأمك؟
711
00:39:44,082 --> 00:39:45,292
يعتذر؟ لماذا؟
712
00:39:45,316 --> 00:39:47,028
كنت أحاول فقط
لحمايتها.
713
00:39:47,052 --> 00:39:48,562
حمايتها؟
714
00:39:48,586 --> 00:39:52,266
وأتساءل كيف حصلت على طول
كل هذه السنوات بدونك.
715
00:39:52,290 --> 00:39:54,334
إسحاق، لقد طرت
الانقلاب منذ زمن طويل
716
00:39:54,358 --> 00:39:57,104
الآن حان الوقت لها
لتنشر جناحيها.
717
00:39:57,128 --> 00:39:59,707
أنا لا أفهم
موقفك على الإطلاق.
718
00:39:59,731 --> 00:40:02,643
هذا بسبب
انها ليست والدتك.
719
00:40:02,667 --> 00:40:05,646
يا. أمي لا تستطيع
تمسك بابنها
720
00:40:05,670 --> 00:40:08,204
والابن لا يستطيع
التمسك بأمه.
721
00:40:11,209 --> 00:40:13,054
مم.
722
00:40:13,078 --> 00:40:14,610
مجرد ثانية.
723
00:40:17,114 --> 00:40:18,114
مم-آه...
724
00:40:19,083 --> 00:40:20,060
أنا آسف.
725
00:40:20,084 --> 00:40:21,329
سترتك ثابتة.
726
00:40:21,353 --> 00:40:22,463
شكرًا.
727
00:40:22,487 --> 00:40:24,799
حسنا، في الواقع، جئت
لتحذير شارلين.
728
00:40:24,823 --> 00:40:27,335
كما تعلمين يا عزيزتي، هناك
هم الرجال في هذه الرحلات البحرية
729
00:40:27,359 --> 00:40:30,092
الذين هم فقط
تبحث عن شيء واحد.
730
00:40:31,162 --> 00:40:32,540
حسنًا، الأمر ليس بهذه الطريقة على الإطلاق.
731
00:40:32,564 --> 00:40:36,031
أعني، لقد كنا أنا وأنت
نذهب معا لفترة طويلة.
732
00:40:37,469 --> 00:40:40,114
حسناً، ما أعنيه هو...
حسنا، هذا مختلف.
733
00:40:40,138 --> 00:40:43,417
الفرق الوحيد
أنا لست والدتك.
734
00:40:43,441 --> 00:40:45,919
يبدو لي أنك حصلت
مجموعتين من المعايير.
735
00:40:45,943 --> 00:40:47,922
واحد بالنسبة لي. وواحدة بالنسبة لي.
736
00:40:47,946 --> 00:40:51,592
اه، سيداتي، سيداتي، أوه، أنتم
سوء فهم تماما
737
00:40:51,616 --> 00:40:53,161
ما كنت أحاول أن أقول.
738
00:40:53,185 --> 00:40:55,496
مم مم. لا أستطيع
انتظر لسماع هذا.
739
00:40:55,520 --> 00:41:00,023
حسنا، ما أنا عليه
أحاول أن أقول هو ...
740
00:41:05,363 --> 00:41:08,209
أعتقد أنكما على حد سواء
حق 100 في المئة
741
00:41:08,233 --> 00:41:10,232
ولقد كنت أحمق لعنة.
742
00:41:11,202 --> 00:41:12,846
نحن لسنا على حق بنسبة 100 في المئة.
743
00:41:12,870 --> 00:41:13,848
أوه لا.
744
00:41:13,872 --> 00:41:16,184
ربما اه 99
745
00:41:17,742 --> 00:41:19,286
أعتقد أن الابن لا يفكر أبدًا
746
00:41:19,310 --> 00:41:21,443
أي رجل جيد
يكفي لأمه
747
00:41:22,813 --> 00:41:26,193
كما تعلمون، فإنه يتطلب رجلا
أن يعترف عندما يكون مخطئا.
748
00:41:26,217 --> 00:41:27,983
ولقد قمت بتربية رجل.
749
00:41:29,221 --> 00:41:32,065
من يعرف بالتأكيد كيف
لاختيار امرأة جيدة.
750
00:41:32,089 --> 00:41:33,667
وواحدة جميلة أيضاً.
751
00:41:40,131 --> 00:41:41,131
أوه.
752
00:41:50,641 --> 00:41:52,253
السيدات والسادة،
الليلة لدينا
753
00:41:52,277 --> 00:41:54,322
معاملة خاصة جدا بالنسبة لك.
754
00:41:54,346 --> 00:41:56,790
ليس هناك الكثير من الفنانين
الذين لديهم وسيلة مع أغنية
755
00:41:56,814 --> 00:42:00,216
مثل جميل و
الموهوبة ميتزي مونرو.
756
00:42:04,089 --> 00:42:05,699
وليس الكثير
الموسيقيين لديهم وسيلة
757
00:42:05,723 --> 00:42:07,034
مع هؤلاء السود والبيض
758
00:42:07,058 --> 00:42:09,759
مثل الأصابع الذكية
ليني كامين.
759
00:42:12,030 --> 00:42:14,608
حسنا، الليلة، ل
لأول مرة منذ وقت طويل،
760
00:42:14,632 --> 00:42:16,243
لقد عادوا معًا مرة أخرى.
761
00:42:16,267 --> 00:42:17,378
السيدات والسادة،
762
00:42:17,402 --> 00:42:20,669
السحر الموسيقي
ميتزي وليني.
763
00:42:24,809 --> 00:42:27,354
كيف تتوقع مني أن
اللعب بإصبعي في حبال؟
764
00:42:27,378 --> 00:42:29,690
مزيف. هذا
ما تفعله عادة.
765
00:42:29,714 --> 00:42:30,813
الآن، استمع...
766
00:42:40,758 --> 00:42:41,736
حسنا إذن...
767
00:42:41,760 --> 00:42:43,337
مساء الخير،
السيدات والسادة،
768
00:42:43,361 --> 00:42:45,773
ومرحبا بكم في
صالة أكابولكو.
769
00:42:45,797 --> 00:42:47,474
أتمنى أن تفعل ذلك
تحمل معي الليلة،
770
00:42:47,498 --> 00:42:50,177
ولكن كما ترون، سأكون كذلك
اللعب بيد بوم.
771
00:42:50,201 --> 00:42:53,347
نعم. لهذا السبب هو
يعزف على البيانو بوم.
772
00:42:55,240 --> 00:42:57,284
أوه، ولكن على محمل الجد،
السيدات والسادة،
773
00:42:57,308 --> 00:43:00,888
مهم، وآمل أن لك
سوف أعذر التهاب الحنجرة الخاص بي.
774
00:43:00,912 --> 00:43:02,722
مهم. لا ينبغي لك
لقد ذكرت ذلك.
775
00:43:02,746 --> 00:43:04,791
الطريقة التي تغني بها، هم
لن ألاحظ أبدا.
776
00:43:08,887 --> 00:43:10,330
حسنا، هل يمكننا، أم...؟
777
00:43:10,354 --> 00:43:12,566
هل يمكننا أن نأخذها فقط
من الأعلى من فضلك؟
778
00:43:12,590 --> 00:43:14,835
لماذا؟ لم تفعل ذلك أبدًا
بدأت هناك من قبل.
779
00:43:17,395 --> 00:43:21,108
يا بلدي، أليس كذلك
حزمة من المرح؟
780
00:43:22,767 --> 00:43:24,845
السيدات والسادة،
عليك أن تسامح شريكي،
781
00:43:24,869 --> 00:43:26,380
لكنها كانت كذلك
العمل بمفرده مؤخرًا
782
00:43:26,404 --> 00:43:28,849
وهي ليست معتادة على ذلك
مثل هذه الجماهير الكبيرة.
783
00:43:28,873 --> 00:43:30,884
هل هذا صحيح؟
784
00:43:30,908 --> 00:43:33,119
حسنًا، سأعلمك
أن آخر مكان لعبت فيه،
785
00:43:33,143 --> 00:43:35,156
ليلتي الختامية،
كانت الحبال مرفوعة.
786
00:43:35,180 --> 00:43:36,924
كان الرئيس يشنق نفسه.
787
00:43:41,986 --> 00:43:44,954
حسنا، اه، هل يمكننا فقط
هل لديك نغمة تتابعية، من فضلك؟
788
00:43:48,392 --> 00:43:51,105
وكان ذلك بيده الصالحة.
789
00:43:52,364 --> 00:43:56,109
انظر، هل يمكنك أن تعطي فقط
لي مقدمة بسيطة؟
790
00:43:56,133 --> 00:43:57,410
بالتأكيد.
791
00:43:57,434 --> 00:43:59,312
كابتن ستوبينج، هذا ميتزي.
792
00:43:59,336 --> 00:44:01,281
ميتزي، هذا هو الكابتن ستوبينج.
793
00:44:01,305 --> 00:44:03,684
جولي، ميتزي. ميتزي، جولي.
794
00:44:03,708 --> 00:44:05,019
غوفر، دكتور.
795
00:44:05,043 --> 00:44:06,954
نعم، نعم، نعم.
796
00:44:06,978 --> 00:44:08,956
سيكون الأمر كذلك
نوع من المساء، أليس كذلك؟
797
00:44:08,980 --> 00:44:11,291
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
السيدات والسادة،
798
00:44:11,315 --> 00:44:13,394
أعتقد أنك قد تكون
مهتم بمعرفة
799
00:44:13,418 --> 00:44:16,998
أنني كنت مرة واحدة
متزوج من هذا المهرج.
800
00:44:17,022 --> 00:44:20,835
أرادت والدتي أن أتزوج
طبيب، ولكني تنازلت.
801
00:44:20,859 --> 00:44:22,703
تزوجت مرضا.
802
00:44:25,329 --> 00:44:28,843
حسنا، دعونا نتحدث
عن زواجنا،
803
00:44:28,867 --> 00:44:29,977
والتي، في وقت واحد،
804
00:44:30,001 --> 00:44:32,134
تمت الإشارة إليه عادة
إلى عرض غونغ.
805
00:44:34,706 --> 00:44:37,217
واي. هيه. نعم نعم.
806
00:44:37,241 --> 00:44:39,653
كانوا في طريقهم لعمل
فيلم مبني على زواجنا,
807
00:44:39,677 --> 00:44:42,511
ولكن لا يمكن أن يكون لديك
فيلمين اسمهروكي.
808
00:44:43,915 --> 00:44:47,061
لذلك صنعوا واحدة
ميتزي وأطلق عليه اسم الفك.
809
00:44:59,230 --> 00:45:00,396
ادخل.
810
00:45:01,299 --> 00:45:02,709
مرحبًا. أهلاً.
811
00:45:02,733 --> 00:45:04,711
هل تصدقني
لم أستطع الدخول إلى مقصورتي؟
812
00:45:04,735 --> 00:45:07,014
لقد تعرضت للهجوم من قبل
كلاب الصيد التوقيعية.
813
00:45:07,038 --> 00:45:08,716
اخذت مني ساعتين
للتوقيع على توقيعين.
814
00:45:08,740 --> 00:45:09,784
لماذا وقتا طويلا؟
815
00:45:09,808 --> 00:45:11,185
واحد منهم لم يرغب في ذلك.
816
00:45:12,843 --> 00:45:14,677
لقد أحبونا حقًا.
817
00:45:15,646 --> 00:45:18,347
حسنًا، هذه هي الكلمة الأساسية: "نحن".
818
00:45:19,183 --> 00:45:20,394
أنت على حق.
819
00:45:20,418 --> 00:45:22,730
لم أستطع أبدا
ذهبت وحدها الليلة.
820
00:45:22,754 --> 00:45:25,765
أوه، أنا نتن في أفضل حالاتها
مرات، حسنًا، بهذا الصوت.
821
00:45:25,789 --> 00:45:27,667
أوه، هيا، العسل،
لديك صوت عظيم.
822
00:45:27,691 --> 00:45:29,870
كان البيانو الخاص بي دائمًا
اللعب الذي أعاقنا.
823
00:45:29,894 --> 00:45:32,740
هذا صحيح. نعم هذا...
824
00:45:32,764 --> 00:45:35,775
هيا، أنت تعرف أنني كنت أمزح.
825
00:45:35,799 --> 00:45:37,311
كما تعلمون، كان لطيفا نوعا ما.
826
00:45:37,335 --> 00:45:38,979
أعتقد أننا يجب أن
وضعه في الفعل.
827
00:45:39,003 --> 00:45:40,014
الفعل؟
828
00:45:40,038 --> 00:45:43,617
نعم، كما تعلمون، أنت،
أنا، فيغاس، تاهو، التلفاز.
829
00:45:43,641 --> 00:45:45,207
أوه، ليني.
830
00:45:50,147 --> 00:45:51,214
أفتقد تلك.
831
00:45:52,317 --> 00:45:54,961
أنا أيضاً.
832
00:45:54,985 --> 00:45:58,499
كما تعلمون، اه، كنت أفكر،
833
00:45:58,523 --> 00:46:01,134
اه، أنا متحمس جدا
أن أنام الليلة و... و...
834
00:46:01,158 --> 00:46:05,238
وربما أنت كذلك،
لذا، اه، كنت أفكر في ذلك، اه...
835
00:46:05,262 --> 00:46:09,109
حسنًا، ربما... ربما يمكنك ذلك
مجرد البقاء هنا لفترة من الوقت و...
836
00:46:09,133 --> 00:46:12,146
و...وربما
يمكننا، اه، اه...
837
00:46:12,170 --> 00:46:13,681
تمرن.
838
00:46:13,705 --> 00:46:14,948
تمرن. هذه فكرة جيدة.
839
00:46:14,972 --> 00:46:16,950
أنا دائما أقول الاحتفاظ
افعل ذلك حتى تحصل عليه بشكل صحيح.
840
00:46:16,974 --> 00:46:18,686
حسنًا، لنرى الآن، أقول:
841
00:46:18,710 --> 00:46:21,088
"لقد تمت الإشارة إلى زواجنا
إلى The Gong Show."
842
00:46:21,112 --> 00:46:22,990
اضحك، اضحك، اضحك.
ومن ثم تقول:
843
00:46:23,014 --> 00:46:25,658
"لا يمكنك الحصول على اثنين
أفلام اسمها روكي."
844
00:46:25,682 --> 00:46:28,584
اضحك، اضحك، اضحك.
845
00:46:33,224 --> 00:46:34,301
وهذا ما أقوله دائما:
846
00:46:34,325 --> 00:46:36,770
"استمر في فعل ذلك
حتى تحصل على الحق."
847
00:46:36,794 --> 00:46:38,327
أوه نعم.
848
00:47:04,588 --> 00:47:06,166
نراكم ليلة الغد.
849
00:47:06,190 --> 00:47:07,467
أنت تعرف ذلك.
850
00:47:07,491 --> 00:47:09,069
هل يمكننا أن نقدم لك أ
أوصل إلى المنزل يا شارلين؟
851
00:47:09,093 --> 00:47:10,671
أوه نعم. شكرًا.
852
00:47:10,695 --> 00:47:11,805
أوه.
853
00:47:11,829 --> 00:47:14,107
لقد حررت النساء
بالتأكيد لا تلتصق ببعضها البعض.
854
00:47:14,131 --> 00:47:15,131
أوه.
855
00:47:16,133 --> 00:47:17,677
وداعا ماما. اه أوه.
856
00:47:17,701 --> 00:47:18,779
مم-هم.
857
00:47:18,803 --> 00:47:19,813
وقتا طويلا، روي.
858
00:47:19,837 --> 00:47:21,415
شكرا لكونك
فهم جدا.
859
00:47:21,439 --> 00:47:22,983
مهلا، انها ليست شيئا كبيرا.
860
00:47:23,007 --> 00:47:25,952
آمل أن نتمكن من رؤيته
الكثير من بعضها البعض، الابن.
861
00:47:25,976 --> 00:47:28,255
حسنا، أعتقد أنه قليلا
قريبا سوف يناديك "الابن".
862
00:47:28,279 --> 00:47:32,726
اسمع، أنت فقط تستمر في حبي
ماما ويسعدها
863
00:47:32,750 --> 00:47:34,962
ويمكنك الاتصال بي
أي شيء تريده.
864
00:47:34,986 --> 00:47:38,365
أوه، بارك الله فيك، العسل. بارك الله فيك.
865
00:47:38,389 --> 00:47:40,767
كانت والدتك
الحق في شيء واحد..
866
00:47:40,791 --> 00:47:42,369
ما هذا؟
867
00:47:42,393 --> 00:47:44,872
لديك أسنان عظيمة.
868
00:47:59,477 --> 00:48:01,955
لو لم أكن رخيصًا جدًا،
سأعطيك 10 بالمئة.
869
00:48:01,979 --> 00:48:04,124
إنها على حق. باعتباره
وكيل، أنت رائع.
870
00:48:04,148 --> 00:48:06,159
كمدير الرحلات البحرية، مم.
871
00:48:06,183 --> 00:48:09,796
حسنًا، مرحبًا، أنا
سعيد لكلا منكما.
872
00:48:09,820 --> 00:48:12,399
من يدري، ربما يمكننا ذلك
حتى ربط العقدة مرة أخرى.
873
00:48:12,423 --> 00:48:13,667
باستثناء هذه المرة،
874
00:48:13,691 --> 00:48:15,535
نحن نعتزم الحفاظ على
القتال حيث ينتمي،
875
00:48:15,559 --> 00:48:16,703
الخروج على تلك المرحلة.
876
00:48:16,727 --> 00:48:17,871
هذا صحيح يا عزيزي.
877
00:48:17,895 --> 00:48:19,573
هذا هو المكان الذي أنت فيه
تنتمي إلى تلك المرحلة.
878
00:48:19,597 --> 00:48:21,742
في واقع الأمر، هناك
واحد يغادر في خمس دقائق.
879
00:48:21,766 --> 00:48:23,210
أوه، هذه هي الكوميديا، هاه؟
880
00:48:23,234 --> 00:48:24,578
ماذا عن العودة إلى الموسيقى؟
881
00:48:24,602 --> 00:48:25,979
ماذا عن الذهاب
العودة إلى والدتك؟
882
00:48:26,003 --> 00:48:27,936
أوه، الجيز. الوداع.
883
00:48:30,774 --> 00:48:32,253
فكرة جيدة جدا منك ,
884
00:48:32,277 --> 00:48:34,221
وجود الثلاثة
من منا يغادر معا.
885
00:48:34,245 --> 00:48:36,123
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
اجعله ثنائيًا قريبًا.
886
00:48:36,147 --> 00:48:37,657
تقصد أنت وهي؟
887
00:48:37,681 --> 00:48:39,059
أعني، أنت وأنا.
888
00:48:39,083 --> 00:48:40,994
هل يمكنني الاتصال بك عندما
هل أسقط لويز؟
889
00:48:41,018 --> 00:48:42,018
أنت أفضل.
890
00:48:44,589 --> 00:48:45,954
هيا، لويز.
891
00:48:47,191 --> 00:48:49,370
حسنًا، سينثيا، أنت
حصلت على طرح الخاص بك مرة أخرى.
892
00:48:49,394 --> 00:48:51,304
نعم، ولكن قد أفعل ذلك فقط
لقد فقدت قلبي.
893
00:48:51,328 --> 00:48:52,539
فقدت قلبك؟
894
00:48:52,563 --> 00:48:55,063
تحقق مع غوفر، له
ربما حصل الشمبانزي عليه.
895
00:48:55,633 --> 00:48:56,610
وداعا يا آدم.
896
00:48:56,634 --> 00:48:57,634
مع السلامة.
897
00:49:08,279 --> 00:49:09,279
لويز!
898
00:49:13,817 --> 00:49:15,062
لويز!
899
00:49:15,086 --> 00:49:16,086
لويز.