1
00:00:11,245 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,915 --> 00:00:17,949
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,919 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,823 --> 00:00:26,703
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,727 --> 00:00:29,260
♪ والحب ♪
6
00:00:30,897 --> 00:00:34,945
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,969 --> 00:00:36,901
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,905 --> 00:00:43,119
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:43,143 --> 00:00:46,523
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,547 --> 00:00:51,494
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,518 --> 00:00:54,764
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,788 --> 00:00:59,269
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:59,293 --> 00:01:01,471
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,495 --> 00:01:05,730
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,567 --> 00:01:11,014
♪ والحب ♪
16
00:01:11,038 --> 00:01:14,139
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:15,242 --> 00:01:19,189
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:19,213 --> 00:01:23,526
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,998
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:28,022 --> 00:01:33,691
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:56,617 --> 00:01:57,761
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
22
00:01:57,785 --> 00:01:59,295
اسمحوا لي أن أحصل على لقطة
أنت قادم على متن الطائرة.
23
00:01:59,319 --> 00:02:00,897
أوه، هيا، العسل.
دعنا نذهب إلى المقصورة.
24
00:02:00,921 --> 00:02:02,432
يمكنك التقاط الصور في وقت لاحق.
25
00:02:02,456 --> 00:02:03,433
أوه، انتظر دقيقة واحدة فقط.
26
00:02:03,457 --> 00:02:04,867
أوه، تعال... مرحبا.
27
00:02:04,891 --> 00:02:06,770
أنا جولي مكوي،
مدير الرحلات البحرية الخاصة بك.
28
00:02:06,794 --> 00:02:08,137
مرحبًا، أنا ويندي برادلي،
29
00:02:08,161 --> 00:02:10,840
والرجل الذي خلفك
مع الكاميرا ليس جاسوسا. أوه.
30
00:02:10,864 --> 00:02:13,376
هذا زوجي يا سام.
31
00:02:13,400 --> 00:02:14,799
قل الجبن.
32
00:02:15,602 --> 00:02:17,180
جبن. جبن.
33
00:02:19,206 --> 00:02:20,816
مصور حقيقي، هاه؟
34
00:02:20,840 --> 00:02:22,818
حسناً، لقد أحضرت له الكاميرا
للقيام بالرحلة البحرية.
35
00:02:22,842 --> 00:02:24,087
ومنذ ذلك الحين، كان الأمر كذلك
36
00:02:24,111 --> 00:02:25,621
الذين يعيشون على الكاميرا الخفية. مم-هم.
37
00:02:25,645 --> 00:02:26,856
لا يا جينجر لا.
38
00:02:26,880 --> 00:02:28,725
أوه، هيا، هيا
على. هيا، تيدي.
39
00:02:28,749 --> 00:02:30,060
سأبقى في المقصورة الخاصة بك.
40
00:02:30,084 --> 00:02:31,093
من سيعرف؟
41
00:02:31,117 --> 00:02:32,996
الزنجبيل، وهذا
بقدر ما تذهب.
42
00:02:33,020 --> 00:02:35,365
أوه، هذا ليس ما
قلت الليلة الماضية.
43
00:02:35,389 --> 00:02:36,389
صه.
44
00:02:39,293 --> 00:02:40,403
اعذرني.
45
00:02:40,427 --> 00:02:41,538
هيا يا جينجر.
46
00:02:41,562 --> 00:02:42,939
سيكون لديك
لمغادرة السفينة.
47
00:02:42,963 --> 00:02:44,207
سوف تحصل على
لي في الماء الساخن.
48
00:02:44,231 --> 00:02:45,342
أود أن أقول أنك بالفعل في ذلك،
49
00:02:45,366 --> 00:02:46,343
واضح حتى رقبتك.
50
00:02:46,367 --> 00:02:48,044
من هو البطانية الرطبة؟
51
00:02:48,068 --> 00:02:49,713
اه، جينجر، هذه جولي مكوي.
52
00:02:49,737 --> 00:02:51,113
إنها ضابطة.
53
00:02:51,137 --> 00:02:53,150
الأكثر شكلا للسفن
ضابط لقد خدمت من أي وقت مضى تحت.
54
00:02:53,174 --> 00:02:55,985
تيدي، لقد تأخرت
أنت ترتدي ملابس غير لائقة،
55
00:02:56,009 --> 00:02:58,221
وهذا ليس كذلك
مدخل الطاقم.
56
00:02:58,245 --> 00:02:59,556
أوه، هيا، جولي.
57
00:02:59,580 --> 00:03:01,658
يرجى إبلاغ
واجبك في وقت واحد.
58
00:03:01,682 --> 00:03:03,293
أنت لا تسحب
رتبة علي، أليس كذلك؟
59
00:03:03,317 --> 00:03:05,417
إذا لم تكن كذلك، فأنا كذلك.
60
00:03:08,021 --> 00:03:10,300
اه يا سيدي. اه، هذا
ليس كما يبدو.
61
00:03:10,324 --> 00:03:12,502
كنت أفعل بعض فقط
التقدم في عمل العلاقات العامة.
62
00:03:12,526 --> 00:03:14,036
تصادف وجود الآنسة لادو هنا
63
00:03:14,060 --> 00:03:16,420
بعض الاتصالات الهامة جدا.
64
00:03:18,565 --> 00:03:21,211
نعم. اه، هيا،
عسل. اه، سيدة لادو.
65
00:03:21,235 --> 00:03:22,355
وداعا يا سيدي.
66
00:03:24,171 --> 00:03:25,481
حسنا، سوف أراك في نهاية الأسبوع المقبل.
67
00:03:25,505 --> 00:03:27,016
اذكروني في الخاص
أحلام لطيفة، هاه؟
68
00:03:27,040 --> 00:03:30,153
أوه، تيدي. تلك هي
ستكون بعض الأحلام
69
00:03:35,315 --> 00:03:37,426
لو لم نبحر
في بضع دقائق،
70
00:03:37,450 --> 00:03:39,528
سأجد بديلاً
لذلك الرجل.
71
00:03:39,552 --> 00:03:41,998
أوه، انه ليس
نوع سيء يا كابتن
72
00:03:42,022 --> 00:03:43,900
وهو يحظى بشعبية كبيرة
مع الركاب.
73
00:03:43,924 --> 00:03:45,669
حسنا، أنا متأكد من أن الآنسة لادو
74
00:03:45,693 --> 00:03:47,704
سيكون شائعًا مع
الركاب أيضا.
75
00:03:47,728 --> 00:03:49,661
ولكن ليس لدي لها على الراتب.
76
00:03:58,105 --> 00:03:59,983
يا له من شخصية رائعة.
77
00:04:00,007 --> 00:04:01,084
الكابتن؟
78
00:04:01,108 --> 00:04:02,852
لا، اه، الفاسق
وصديقته.
79
00:04:02,876 --> 00:04:04,053
أوه، تيدي.
80
00:04:04,077 --> 00:04:06,355
تعتقد أنني أستطيع، أم،
الحصول على صورة له؟
81
00:04:06,379 --> 00:04:08,457
حسنا، أنا متأكد من أنه سيكون لديك
الكثير من الفرص.
82
00:04:08,481 --> 00:04:11,461
اه مهلا. انه
مضيف المقصورة الخاص بك.
83
00:04:11,485 --> 00:04:13,329
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تستمتع
أنفسكم كثيراً.
84
00:04:13,353 --> 00:04:15,031
استمتع بالأيام السبعة القادمة.
85
00:04:16,089 --> 00:04:17,066
لقد نجحنا.
86
00:04:17,090 --> 00:04:18,090
أخبرتك. أنا أعرف.
87
00:04:19,392 --> 00:04:20,570
أوه.
88
00:04:20,594 --> 00:04:23,072
اه مرحبا. نحن
السيد والسيدة أليسون.
89
00:04:23,096 --> 00:04:25,942
أوه، قل ذلك مرة أخرى.
الجزء السيد والسيدة.
90
00:04:25,966 --> 00:04:27,977
ال...لقد تزوجنا للتو.
91
00:04:28,001 --> 00:04:28,978
حقًا؟ نعم.
92
00:04:29,002 --> 00:04:30,280
حسنا، اعتقدت
لقد سقطت للتو
93
00:04:30,304 --> 00:04:31,714
الجزء العلوي من كعكة الزفاف.
94
00:04:31,738 --> 00:04:33,049
لم نفعل ذلك تقريبًا
الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.
95
00:04:33,073 --> 00:04:34,050
لقد تأخر الوزير.
96
00:04:34,074 --> 00:04:35,918
آه، حسنا، لديك
شهر عسل عظيم،
97
00:04:35,942 --> 00:04:37,587
وآمل أن نكون كذلك
رؤية الكثير منكم.
98
00:04:37,611 --> 00:04:39,221
آمل أنك لن تفعل ذلك.
99
00:04:42,883 --> 00:04:43,883
صباح الخير.
100
00:04:45,252 --> 00:04:46,595
صباح الخير.
101
00:04:46,619 --> 00:04:48,832
آه، هذا هو ردهة مراقبنا.
102
00:04:48,856 --> 00:04:50,588
أنا مراقب، سأفعل
تظهر لك.
103
00:04:51,858 --> 00:04:54,470
عزيزتي، علينا أن نتحدث عن الشؤون المالية.
104
00:04:54,494 --> 00:04:56,172
الآن، كم كان سعر الكابينة؟
105
00:04:56,196 --> 00:04:57,840
اه 4 دولار للمتر.
106
00:04:57,864 --> 00:04:58,842
وبقشيش بالدولار.
107
00:04:58,866 --> 00:05:00,243
نصيحة الدولار.
108
00:05:00,267 --> 00:05:02,411
نصيحة بالدولار؟ بيل، كما تعلمون
109
00:05:02,435 --> 00:05:04,314
علينا أن نراقب كل قرش.
110
00:05:04,338 --> 00:05:07,316
أم، حتى والدتك
يحصل على بطاقتين بريديتين أقل.
111
00:05:07,340 --> 00:05:08,318
هذا لن ينجح.
112
00:05:08,342 --> 00:05:09,618
لماذا؟
113
00:05:09,642 --> 00:05:11,754
لقد أضعتها في الأسفل لواحدة فقط.
114
00:05:11,778 --> 00:05:14,758
دورين، لا تقلق.
115
00:05:14,782 --> 00:05:17,626
الطريقة التي تنظر بها
الشمس في شعرك،
116
00:05:17,650 --> 00:05:20,730
لن يكون لدينا
الوقت لكتابة المنزل.
117
00:05:20,754 --> 00:05:22,932
يا رفاق، انظروا إلى هذا.
118
00:05:22,956 --> 00:05:25,435
مارتن ستوكوودز
لقد ألغوا رحلتهم البحرية.
119
00:05:25,459 --> 00:05:28,304
النزهة
الجناح سيصبح فارغًا.
120
00:05:28,328 --> 00:05:31,074
كل تلك الرفاهية
مدفوعة بالكامل.
121
00:05:31,098 --> 00:05:32,475
يا لها من مضيعة.
122
00:05:32,499 --> 00:05:35,059
حسنا، إذا كان ذلك سوف يجعلك تشعر
أي أفضل، سأبقى هناك.
123
00:05:36,103 --> 00:05:37,079
لكن تذكر،
124
00:05:37,103 --> 00:05:38,681
لقد عرضت تقديم التضحية.
125
00:05:38,705 --> 00:05:39,815
اه، عفوا.
126
00:05:39,839 --> 00:05:41,050
أهلاً. أهلاً.
127
00:05:41,074 --> 00:05:43,252
اه، نحن اه، السيد و
السيدة بيل إدواردز.
128
00:05:43,276 --> 00:05:44,554
مرحبًا. مرحبا بكم على متن الطائرة.
129
00:05:44,578 --> 00:05:47,223
دعونا نرى. إدواردز، إدواردز...
130
00:05:47,247 --> 00:05:49,892
نعم. أنت على
سطح السفينة ألوها، المقصورة 101.
131
00:05:49,916 --> 00:05:52,228
اه أوه. غرفة بوم بوم.
132
00:05:52,252 --> 00:05:54,463
يبدو أننا سنكون
النوم في الحانة.
133
00:05:54,487 --> 00:05:57,600
لا، في الواقع، إنه مجرد
مقصورة صغيرة إلى حد ما.
134
00:05:57,624 --> 00:05:58,935
مباشرة فوق المحركات.
135
00:05:58,959 --> 00:06:01,070
وطوال الليل يذهب الازدهار؟
136
00:06:01,094 --> 00:06:03,439
رقم بوم بوم.
137
00:06:03,463 --> 00:06:06,142
هذا جيد. اه،
لقد تم إنقاذ
138
00:06:06,166 --> 00:06:07,944
لهذه العطلة
لفترة طويلة،
139
00:06:07,968 --> 00:06:10,034
والازدهار
الغرفة ستكون بخير
140
00:06:12,305 --> 00:06:16,152
كما تعلمون، أنا فقط
كان لديه فكرة غريبة.
141
00:06:16,176 --> 00:06:18,287
هل سبق لك أن حصلت على أي نوع آخر؟
142
00:06:18,311 --> 00:06:19,856
جناح البروميناد.
143
00:06:19,880 --> 00:06:22,247
لا، لم نتمكن من ذلك.
144
00:06:23,116 --> 00:06:24,661
مستحيل.
145
00:06:24,685 --> 00:06:26,095
ناه.
146
00:06:26,119 --> 00:06:27,196
لا.
147
00:06:27,220 --> 00:06:28,720
لماذا لا؟
148
00:06:52,345 --> 00:06:53,712
أوه.
149
00:06:59,086 --> 00:07:01,263
يا لها من غرفة رائعة.
150
00:07:01,287 --> 00:07:03,121
نعم. لقد حصلت على سرير. هيه.
151
00:07:07,861 --> 00:07:09,361
أوه. أوه.
152
00:07:12,733 --> 00:07:14,176
مم.
153
00:07:14,200 --> 00:07:16,612
القبلات مختلفة
الآن بعد أن كنا متزوجين؟
154
00:07:16,636 --> 00:07:18,481
اه هاه. أحسن.
155
00:07:18,505 --> 00:07:20,004
تعتقد أن هذا أفضل.
156
00:07:24,377 --> 00:07:26,289
والت. ما هو الخطأ؟
157
00:07:26,313 --> 00:07:28,023
ماذا جرى؟
158
00:07:28,047 --> 00:07:30,615
ظهري. تشنج عضلي.
159
00:07:31,718 --> 00:07:33,296
نفس الشيء الذي حصلت عليه
التزلج العام الماضي.
160
00:07:33,320 --> 00:07:35,731
حسنا... لا تلمسني!
161
00:07:37,524 --> 00:07:39,035
أخبرني الطبيب ماذا أفعل.
162
00:07:39,059 --> 00:07:40,236
ماذا؟
163
00:07:40,260 --> 00:07:42,505
النوم على اللوح
لبضعة أيام
164
00:07:42,529 --> 00:07:44,373
وأصرخ في وسادتي.
165
00:07:49,703 --> 00:07:51,080
هذا هو ما
يشار إليها عادة
166
00:07:51,104 --> 00:07:53,082
كالذهاب إلى "المقصورة الأولى".
167
00:07:53,106 --> 00:07:56,307
اوه بيل. انها جميلة.
168
00:07:57,443 --> 00:07:59,021
لكننا لم نتمكن من ذلك.
169
00:07:59,045 --> 00:08:01,057
حسنا، الآن، هذا هو الخاص بك
غرفة جلوس ديلوكس.
170
00:08:01,081 --> 00:08:03,192
وهذا هو الأساسي الخاص بك
الشمبانيا على الجليد,
171
00:08:03,216 --> 00:08:04,560
مجاملات الخط.
172
00:08:04,584 --> 00:08:06,763
وهنا وجهة نظرك
من المحيط الهادئ الخاص بك.
173
00:08:06,787 --> 00:08:08,030
الأفضل في المنزل.
174
00:08:08,054 --> 00:08:09,598
لم نتمكن من ذلك.
175
00:08:09,622 --> 00:08:12,168
وهذه هي الخاص بك
أماكن نوم فاخرة,
176
00:08:12,192 --> 00:08:14,403
كاملة مع
أكبر سرير على متن الطائرة.
177
00:08:14,427 --> 00:08:15,805
سوف نأخذها.
178
00:08:15,829 --> 00:08:17,339
لكن العسل.
179
00:08:17,363 --> 00:08:19,442
دورين، انها ليست مشكلة كبيرة.
180
00:08:19,466 --> 00:08:20,843
هل تريد كل شيء
هذا ليذهب سدى؟
181
00:08:20,867 --> 00:08:24,247
أوه، لا، ولكن... ذلك
لا يبدو صحيحا.
182
00:08:24,271 --> 00:08:25,681
أوه، الخط سوف
الحصول على أموالهم،
183
00:08:25,705 --> 00:08:27,282
و ستوكوودز
لن تظهر.
184
00:08:27,306 --> 00:08:29,619
بالتأكيد. الشخص الوحيد
ربما هذا يمكن أن يهتم
185
00:08:29,643 --> 00:08:31,053
طريقة واحدة أو
والآخر هو الكابتن
186
00:08:31,077 --> 00:08:33,055
ولن يعرف.
187
00:08:35,849 --> 00:08:39,395
اه السيد والسيدة.
ستوكوود، على ما أعتقد.
188
00:08:39,419 --> 00:08:42,064
اه، الكابتن ستوبينج.
189
00:08:42,088 --> 00:08:45,268
لقد أردت أن أقوم بـ
نقطة الترحيب بكم،
190
00:08:45,292 --> 00:08:47,270
ولكن أرى أن طاقمي
لقد ضربني لذلك.
191
00:08:48,562 --> 00:08:51,173
على أية حال، اه، هل ستفعل ذلك
تناول العشاء معي غدا؟
192
00:08:51,197 --> 00:08:52,575
اه نحن اه...
193
00:08:52,599 --> 00:08:54,443
أوه، الآن، لن أفعل
خذ، "آه، نحن، حسنًا،"
194
00:08:54,467 --> 00:08:55,744
للحصول على إجابة.
195
00:08:55,768 --> 00:08:57,981
والآن قرأت المقال
في مجلةفورتشن
196
00:08:58,005 --> 00:09:00,216
عن الرائعة الخاصة بك
مهنة الإعلان,
197
00:09:00,240 --> 00:09:01,484
حسنًا، أريد أن أتحدث
198
00:09:01,508 --> 00:09:03,453
المزيد عن ذلك شخصيا.
199
00:09:03,477 --> 00:09:05,989
أتمنى أن، اه،
جناح النزهة
200
00:09:06,013 --> 00:09:08,546
سوف يكون متروك لك
المعايير المعتادة.
201
00:09:11,885 --> 00:09:13,996
حسنًا، أعتقد أن الأمر عاد إلى
202
00:09:14,020 --> 00:09:15,431
غرفة الازدهار بالنسبة لنا.
203
00:09:15,455 --> 00:09:18,000
إذا كان السيد والسيدة ستوكوود
ليسوا على طاولة الكابتن
204
00:09:18,024 --> 00:09:20,624
ليلة الغد، انها
قبالة إلى العميد بالنسبة لنا.
205
00:09:22,229 --> 00:09:24,640
لقد نسيت قبعتي. عذر
أنا، السيد ستوكوود.
206
00:09:24,664 --> 00:09:27,010
من فضلك... اتصل بي مارتن.
207
00:09:27,034 --> 00:09:28,333
مارتن.
208
00:09:48,822 --> 00:09:50,767
عزيزي، تعال هنا. انظر
في هذه اللقطات للحفلة.
209
00:09:50,791 --> 00:09:53,169
أوه، أليس كذلك على الأقل
اسمحوا لي أن أنهي التفريغ؟
210
00:09:53,193 --> 00:09:55,171
مهلا، لقد حصلت على هذا واحد في التركيز.
211
00:09:55,195 --> 00:09:56,873
انظر، يمكنك أن تقرأ
الكلمات على الكعكة:
212
00:09:56,897 --> 00:09:58,908
"رحلة سعيدة."
213
00:09:58,932 --> 00:10:01,010
مهلا، انظر، هناك
أنت وأمك.
214
00:10:01,034 --> 00:10:03,246
أوه، هذا أمر جيد من أمي.
215
00:10:03,270 --> 00:10:05,710
نعم، انها جميلة
جيد منك أيضا. تسك.
216
00:10:07,307 --> 00:10:09,674
آها. هناك تحفة بلدي.
217
00:10:11,544 --> 00:10:12,755
أوه، عمتك ليلي وأبوك
218
00:10:12,779 --> 00:10:14,257
القيام بتشارلستون.
219
00:10:14,281 --> 00:10:16,347
هيه. هذا رائع.
220
00:10:20,253 --> 00:10:21,253
تسك.
221
00:10:22,288 --> 00:10:23,499
ما الأمر يا عزيزتي؟
222
00:10:23,523 --> 00:10:25,301
لا شئ.
223
00:10:25,325 --> 00:10:27,736
أوه. بين حين وآخر،
224
00:10:27,760 --> 00:10:29,000
أتمنى أن أعرف والدي.
225
00:10:29,963 --> 00:10:31,674
أنا أعرف.
226
00:10:31,698 --> 00:10:33,776
ينظر. لقد انتهيت من التفريغ،
227
00:10:33,800 --> 00:10:35,333
وسنذهب للتحقق
خارج السفينة، هاه؟
228
00:10:39,939 --> 00:10:42,117
أنا أعرف ما أنت
حقا بعد، سام برادلي.
229
00:10:42,141 --> 00:10:43,186
ماذا؟
230
00:10:43,210 --> 00:10:45,154
تريد صورة
مني التفريغ.
231
00:10:50,750 --> 00:10:53,162
اعذرني.
مجاملات السفينة.
232
00:10:53,186 --> 00:10:54,197
هيه.
233
00:10:54,221 --> 00:10:55,198
أوه، أليس هذا لطيفا؟
234
00:10:55,222 --> 00:10:56,654
نعم. مرحبا بكم على متن الطائرة.
235
00:10:58,725 --> 00:11:00,202
لدي أيضا القليل
هدية مني لك.
236
00:11:00,226 --> 00:11:03,138
أوه. كافيار. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا أقول.
237
00:11:03,162 --> 00:11:05,463
سنذكر بالتأكيد
لطفك مع الكابتن.
238
00:11:06,599 --> 00:11:07,944
لن أفعل
أنه لو كنت أنت.
239
00:11:07,968 --> 00:11:09,812
كما ترى، إنه من
الأسهم الخاصة للكابتن.
240
00:11:09,836 --> 00:11:12,069
الأفضل. LSB. هيه.
241
00:11:13,440 --> 00:11:14,449
أقل ما يقال، كان ذلك أفضل.
242
00:11:14,473 --> 00:11:15,851
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
243
00:11:17,076 --> 00:11:19,421
هيه هيه. لماذا لا
نترك هذا البرد لبعض الوقت،
244
00:11:19,445 --> 00:11:21,490
واه، أنتما
الذهاب لاستكشاف السفينة،
245
00:11:21,514 --> 00:11:22,758
وسوف أنهي تفريغك.
246
00:11:22,782 --> 00:11:24,927
أوه، لا... أوه، انظر،
لا مشكلة على الإطلاق.
247
00:11:24,951 --> 00:11:26,361
فقط تذكر أن
نصيحة لي بسخاء
248
00:11:26,385 --> 00:11:27,462
في نهاية الرحلة.
249
00:11:27,486 --> 00:11:29,164
هذا كل شيء. يذهب
قدما. حسنًا. حسنًا.
250
00:11:29,188 --> 00:11:30,165
أراك لاحقا، تيدي.
251
00:11:30,189 --> 00:11:31,166
أنت تراهن.
252
00:11:31,190 --> 00:11:33,269
عفوًا. نسيت هذا تقريبا.
253
00:11:33,293 --> 00:11:35,271
الآن، انظر يا عزيزتي، أولاً، أنا
أريد أن ألتقط صورة لك...
254
00:11:35,295 --> 00:11:36,628
سام...
255
00:11:40,233 --> 00:11:41,233
نعم هناك.
256
00:11:55,182 --> 00:11:58,016
يا إلهي، لا.
257
00:12:13,399 --> 00:12:15,911
شكرا يا دكتور. أنا
أعتقد أن هذا سوف يصلح.
258
00:12:15,935 --> 00:12:19,048
عظيم. لأنه إما
هذا أو ثوب جراحي رسمي.
259
00:12:19,072 --> 00:12:20,616
نعم، أعتقد أن هذا كل شيء.
260
00:12:20,640 --> 00:12:22,784
أوه، سوف تبدو
رائع مع شعرك.
261
00:12:22,808 --> 00:12:25,187
أوه، جي، شكرا ل
أقرضتني إياه يا جولي.
262
00:12:25,211 --> 00:12:27,656
كما تعلمون، لم يكن لدي
ثوب منذ حفلة موسيقية كبار.
263
00:12:27,680 --> 00:12:29,558
ولقد فقدت ذلك
في الطريق إلى المنزل.
264
00:12:29,582 --> 00:12:31,727
سقط من شاحنة بيل. أوه.
265
00:12:31,751 --> 00:12:33,096
سوف تبدو لا يصدق.
266
00:12:33,120 --> 00:12:34,830
أوه، كل شيء مثير للغاية.
267
00:12:34,854 --> 00:12:36,799
حتى لو كنت أشعر
مثل مجرم.
268
00:12:36,823 --> 00:12:40,703
يا. لقد جئنا على هذا
رحلة بحرية للمغامرة.
269
00:12:40,727 --> 00:12:42,238
حبيبتي ماذا ستقولين
270
00:12:42,262 --> 00:12:44,573
عندما الكابتن
يريد التحدث الإعلان؟
271
00:12:44,597 --> 00:12:47,709
أعني، هذا مارتن ستوكوود
هو نوع من عجب الصبي
272
00:12:47,733 --> 00:12:49,178
في شارع ماديسون.
273
00:12:49,202 --> 00:12:50,546
سأقول:
274
00:12:50,570 --> 00:12:53,716
"أنا في إجازة. سأفعل ذلك
بدلاً من ذلك ليس متجرًا للحديث."
275
00:12:53,740 --> 00:12:56,218
فقط تحدث عن أي شيء.
تحدث عن هوايتك.
276
00:12:56,242 --> 00:12:58,287
ترى، إذا تحدثت عن هوايتي،
277
00:12:58,311 --> 00:13:00,711
سوف تجعل دورين تحمر خجلاً.
278
00:13:01,247 --> 00:13:02,725
سوف أراكم يا رفاق
في بضع ساعات،
279
00:13:02,749 --> 00:13:04,127
في غرفة الطعام.
280
00:13:04,151 --> 00:13:05,628
هذا سوف يعطيك
ساعة لارتداء الملابس
281
00:13:05,652 --> 00:13:06,829
وساعة لهوايتك.
282
00:13:06,853 --> 00:13:08,486
أوه. الآن أنا خجلا.
283
00:13:24,804 --> 00:13:26,515
إسحاق.
284
00:13:26,539 --> 00:13:28,417
أعطني مشروبًا، هاه؟
285
00:13:28,441 --> 00:13:30,653
هل أنت مجنون؟
لست في الخدمة؟
286
00:13:30,677 --> 00:13:33,156
أي شيء مفيد،
وجعلها ثلاثية.
287
00:13:33,180 --> 00:13:36,392
لا يمكنك الشرب أثناء الخدمة.
288
00:13:36,416 --> 00:13:38,093
سوف تطرد نفسك.
289
00:13:38,117 --> 00:13:40,785
ربما. لكن في هذه الأثناء،
سأجعل نفسي في حالة سكر.
290
00:13:42,689 --> 00:13:44,855
حسنًا يا تيدي. ما هذا؟
291
00:13:46,626 --> 00:13:48,826
انظر لتلك الفتاة
الجلوس هناك؟
292
00:13:51,331 --> 00:13:55,178
نعم. إسحاق...
انها ابنتي.
293
00:13:55,202 --> 00:13:56,945
لا تمزح.
294
00:13:56,969 --> 00:13:58,781
هل ستقدمني؟
295
00:13:58,805 --> 00:14:00,965
أعرض لكم؟ أنا
التقيت بها بنفسي.
296
00:14:03,943 --> 00:14:06,221
نعم، لقد قطعت
هي ووالدتها
297
00:14:06,245 --> 00:14:09,057
عندما كان ويندي
عمره ثمانية أشهر فقط.
298
00:14:10,083 --> 00:14:11,226
لم يكن ليتعرف عليها،
299
00:14:11,250 --> 00:14:13,563
إلا أنني رأيت هذه الصورة
منها مع زوجتي.
300
00:14:13,587 --> 00:14:15,565
وويندي لم تعرفك؟
301
00:14:16,722 --> 00:14:18,433
يمكنك الرهان هناك
لا صورة لي
302
00:14:18,457 --> 00:14:20,497
تجلس على رف والدتها.
303
00:14:22,195 --> 00:14:23,305
هل ستخبرها؟
304
00:14:23,329 --> 00:14:25,663
لا أعرف ماذا سأفعل.
305
00:14:26,933 --> 00:14:28,344
حسنا، أنا أعرف ماذا
يجب عليك أن تفعل.
306
00:14:28,368 --> 00:14:29,345
ماذا؟
307
00:14:29,369 --> 00:14:30,968
تناول مشروب.
308
00:14:33,340 --> 00:14:35,900
إسحاق، أنت رجل نبيل.
309
00:14:36,208 --> 00:14:37,219
<ط> سلام. سلام.
310
00:14:37,243 --> 00:14:38,420
السيد أندرسون.
311
00:14:38,444 --> 00:14:39,484
سيد.
312
00:14:40,513 --> 00:14:42,290
بعد محادثتنا الأخيرة
313
00:14:42,314 --> 00:14:44,860
آخر مكان أتوقعه
للعثور عليك في الشريط.
314
00:14:44,884 --> 00:14:46,695
أوه، كنت أفكر فقط
من الركاب يا سيدي
315
00:14:46,719 --> 00:14:48,163
أعني الزجاج
كان مليئا عالية جدا،
316
00:14:48,187 --> 00:14:50,165
لم أكن أريد أن تسرب أي
الذهاب إلى أسفل الممر.
317
00:14:50,189 --> 00:14:52,501
أعذارك هي
الذهاب إلى أسفل، تيدي.
318
00:14:52,525 --> 00:14:54,692
اه نعم يا سيدي. هذا
هو تحذيرك الأخير.
319
00:15:02,334 --> 00:15:03,646
اه.
320
00:15:03,670 --> 00:15:05,070
مهلا، تيدي، ماذا يحدث؟
321
00:15:06,172 --> 00:15:07,372
أكثر مما ينبغي.
322
00:15:10,844 --> 00:15:11,821
مساء الخير.
323
00:15:11,845 --> 00:15:12,989
مساء الخير. مساء الخير.
324
00:15:13,013 --> 00:15:14,389
أتمنى أن تكون كذلك
تتمتع العشاء الخاص بك.
325
00:15:14,413 --> 00:15:15,891
لدينا واحدة من
أفضل الطهاة واقفا على قدميه.
326
00:15:15,915 --> 00:15:16,992
أوه، إنه لذيذ.
327
00:15:17,016 --> 00:15:18,794
في بعض الأحيان أجد
إنه لذيذ جدًا.
328
00:15:18,818 --> 00:15:20,298
أوه، مرحبا.
329
00:15:24,324 --> 00:15:26,968
اه، حسنا، أتمنى لك
أتمنى لك أمسية ممتعة.
330
00:15:26,992 --> 00:15:28,632
شكرًا لك. شكرًا لك.
331
00:15:35,268 --> 00:15:37,146
السيد بيتي، لماذا
لا تجلس هناك.
332
00:15:37,170 --> 00:15:39,148
اه، السيد لودن،
يمكنك الجلوس هنا.
333
00:15:39,172 --> 00:15:41,884
والسيدة لودن، لماذا لا تفعلين ذلك؟
اجلس هناك بجانب السيد ستوكوود،
334
00:15:41,908 --> 00:15:42,952
عند وصولهم.
335
00:15:42,976 --> 00:15:44,486
د... هل قلت ستوكوود؟
336
00:15:44,510 --> 00:15:46,122
ن-ليس مارتن ستوكوود.
337
00:15:46,146 --> 00:15:48,491
حسنا، نعم. اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
استمتع بتناول العشاء معًا.
338
00:15:48,515 --> 00:15:50,426
بعد كل شيء، أنت
سواء في الإعلان.
339
00:15:50,450 --> 00:15:53,083
حسنًا، لم نلتقِ أبدًا،
لكني أعرف سمعته.
340
00:15:54,954 --> 00:15:57,165
ستوكوود هو نسر.
كيف اكتشف ذلك؟
341
00:15:57,189 --> 00:15:59,402
أن العميل الخاص بك
بيتي هنا معك؟
342
00:15:59,426 --> 00:16:01,770
بمبلغ 12 مليون دولار
حساب الصابون على المحك
343
00:16:01,794 --> 00:16:02,872
كلمة تنتشر.
344
00:16:02,896 --> 00:16:04,673
لا تقلق، سأتعامل مع الأمر.
345
00:16:04,697 --> 00:16:06,675
استمع، كن سيئًا، اضرب منخفضًا.
346
00:16:06,699 --> 00:16:09,612
إذا كان ستوكوود هنا
سرقة أكبر حسابك
347
00:16:09,636 --> 00:16:11,947
إنه يستحق ركبة في القناة الهضمية.
348
00:16:11,971 --> 00:16:14,350
حسنًا، ها هم الآن.
349
00:16:14,374 --> 00:16:15,885
السيد والسيدة مارتن ستوكوود.
350
00:16:15,909 --> 00:16:18,521
يا له من رائع،
مفاجأة رائعة.
351
00:16:18,545 --> 00:16:21,323
سيد ستوكوود، أنا فريد بيتي.
352
00:16:21,347 --> 00:16:22,925
أنا في تجارة الصابون.
353
00:16:22,949 --> 00:16:25,461
أنت الصابون
الأعمال التجارية، السيد بيتي.
354
00:16:25,485 --> 00:16:27,129
كيف حالك؟
355
00:16:27,153 --> 00:16:29,664
نعم. حسنا الآن، هذا يحدث
لتكون أمسية ممتعة.
356
00:16:29,688 --> 00:16:32,456
اه، السيد لودن هنا
هو أيضا في الإعلان.
357
00:16:35,194 --> 00:16:37,773
يا له من رائع،
مفاجأة رائعة.
358
00:16:39,165 --> 00:16:40,475
حسنا، الآن، هل نفعل؟
359
00:16:40,499 --> 00:16:42,044
اه، السيد والسيدة ستوكوود، اه،
360
00:16:42,068 --> 00:16:43,946
هناك، من فضلك.
361
00:16:48,641 --> 00:16:51,953
ليست هناك حاجة لذلك
دبلوماسي، ستوكوود.
362
00:16:51,977 --> 00:16:53,255
بصوت عال هنا التعامل معها
363
00:16:53,279 --> 00:16:55,157
حملتي الإعلانية الأخيرة.
364
00:16:55,181 --> 00:16:56,892
لقد كان فشلاً تاماً.
365
00:16:58,751 --> 00:17:00,429
في الحقيقة، سيد بيتي،
366
00:17:00,453 --> 00:17:02,064
تعلمنا جميعا أ
قدرا كبيرا منه.
367
00:17:02,088 --> 00:17:03,587
لقد تعلمنا أنه كان بالتخبط.
368
00:17:04,790 --> 00:17:06,535
هؤلاء الأولاد يلعبون بقسوة.
369
00:17:06,559 --> 00:17:08,237
إذا كان لديك أي اقتراحات،
370
00:17:08,261 --> 00:17:10,239
ضعهم على الطاولة.
371
00:17:10,263 --> 00:17:11,606
ليس الليلة.
372
00:17:11,630 --> 00:17:12,742
أنا في إجازة.
373
00:17:12,766 --> 00:17:14,276
وأنا كذلك.
374
00:17:14,300 --> 00:17:17,246
ليس هناك وقت أفضل من
اجازة للحديث عن العمل.
375
00:17:17,270 --> 00:17:20,115
أوه، أستطيع أن أفهم
موقف السيد ستوكوود. هيه.
376
00:17:20,139 --> 00:17:21,750
انه لا يريد
مجرد قول شيء ما
377
00:17:21,774 --> 00:17:24,486
من أعلى رأسه
وتبدو سخيفة.
378
00:17:24,510 --> 00:17:26,755
لم يستطع أن ينظر
أي أكثر سخافة
379
00:17:26,779 --> 00:17:29,346
من تلك الحملة الأخيرة
باعني زوجك.
380
00:17:31,284 --> 00:17:33,562
هذه حقا غابة.
381
00:17:33,586 --> 00:17:35,164
تفضل. كلام معسول.
382
00:17:35,188 --> 00:17:36,188
تفضل.
383
00:17:37,556 --> 00:17:39,034
لا، حقا.
384
00:17:39,058 --> 00:17:40,924
جئت إلى هنا للحصول على
بعيدا عن الأعمال.
385
00:17:42,061 --> 00:17:43,806
إلا إذا، بالطبع، اه،
386
00:17:43,830 --> 00:17:46,008
شخص ما يرغب في ذلك
أتحدث عن هوايتي.
387
00:17:46,032 --> 00:17:50,513
مارتن. أوه. إذا، اه،
سوف تعذرنا.
388
00:17:50,537 --> 00:17:53,382
اه، الكابتن، إذا كنت ترغب في ذلك
انضم إلينا لاحقًا لتناول كأسًا ليليًا.
389
00:17:53,406 --> 00:17:55,506
أوه، لماذا، شكرا لك.
اه، سأستمتع بذلك.
390
00:17:56,376 --> 00:17:57,419
السيدة ستوكوود.
391
00:17:57,443 --> 00:17:58,723
قبطان.
392
00:18:00,113 --> 00:18:01,456
طاب مساؤك.
393
00:18:01,480 --> 00:18:03,225
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
394
00:18:03,249 --> 00:18:05,860
عسل. ماذا فعلت
اذهب وافعل ذلك من أجل؟
395
00:18:05,884 --> 00:18:07,862
لقد بدأت أستمتع بهذا.
396
00:18:23,970 --> 00:18:25,414
هل لديك أي شيء لتقرأه؟
397
00:18:25,438 --> 00:18:27,383
هاه؟
398
00:18:27,407 --> 00:18:29,727
هل لديك أي شيء لتقرأه؟
399
00:18:30,510 --> 00:18:32,120
حسنا، هناك ثلاثة
الكتب في المقصورة.
400
00:18:32,144 --> 00:18:33,343
اه.
401
00:18:35,280 --> 00:18:37,626
يمكنك الحصول على الخاص بك
اختر بشرط واحد.
402
00:18:37,650 --> 00:18:38,727
ما هذا؟
403
00:18:38,751 --> 00:18:40,496
أن تعطيني
قبلة رحيلي
404
00:18:40,520 --> 00:18:42,397
وعودتي
قبلة الآن.
405
00:18:42,421 --> 00:18:44,355
سيدتي، لقد حصلت على صفقة.
406
00:18:59,439 --> 00:19:00,582
سيدة برادلي؟
407
00:19:00,606 --> 00:19:01,783
هل تهتم بالشاي المثلج؟
408
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
شكرا لك، تيدي.
409
00:19:04,310 --> 00:19:05,987
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول
من هو أكثر اشعاعا.
410
00:19:06,011 --> 00:19:07,156
أنت أو الشمس.
411
00:19:07,180 --> 00:19:08,757
هاهاهاها. أنت ساحر.
412
00:19:08,781 --> 00:19:09,991
نعم أنا.
413
00:19:10,015 --> 00:19:11,660
حسنًا، سيدة برادلي،
414
00:19:11,684 --> 00:19:12,828
هل تستمتع بالرحلة البحرية؟
415
00:19:12,852 --> 00:19:13,996
أنا أحبه.
416
00:19:14,020 --> 00:19:16,431
الآن أستطيع أن أفهم
لماذا ذهب والدي إلى البحر.
417
00:19:16,455 --> 00:19:18,367
أوه.
418
00:19:18,391 --> 00:19:19,735
أليس لديك شيء لتفعله؟
419
00:19:19,759 --> 00:19:20,836
أوه. نعم يا سيدي.
420
00:19:20,860 --> 00:19:24,840
لذا، اه... الخاص بك
كان الأب بحار؟
421
00:19:24,864 --> 00:19:26,207
نعم. على الرغم من أنني بالكاد أعرفه.
422
00:19:26,231 --> 00:19:27,710
لقد مات عندما كنت طفلاً.
423
00:19:27,734 --> 00:19:29,812
غرق السفينة قبالة كيب هاتيراس.
424
00:19:29,836 --> 00:19:31,346
حسنا، أنا آسف.
425
00:19:31,370 --> 00:19:33,448
أستطيع أن أتخيل فقط
ما كان عليه بالرغم من ذلك.
426
00:19:33,472 --> 00:19:35,550
طويل القامة، وسيم، شجاع.
427
00:19:35,574 --> 00:19:37,241
وكابتن رائع .
428
00:19:38,578 --> 00:19:40,322
أوه، لقد كان كابتنًا، أليس كذلك؟
429
00:19:40,346 --> 00:19:42,591
نعم، الكابتن إدوارد ر. أندرسون.
430
00:19:42,615 --> 00:19:44,080
نزل بالسفينة.
431
00:19:46,685 --> 00:19:47,830
أتمنى أن أعرف المزيد عنه،
432
00:19:47,854 --> 00:19:49,665
ولكن كل ما أعرفه هو
اسم السفينة.
433
00:19:49,689 --> 00:19:51,166
كارولين ت.
434
00:19:51,190 --> 00:19:52,167
مم.
435
00:19:52,191 --> 00:19:53,802
حسنا، اه، أستطيع أن أقرضك
436
00:19:53,826 --> 00:19:56,071
موسوعة بيرمان
من حطام السفن الأمريكية
437
00:19:56,095 --> 00:19:57,673
إذا كنت تهتم ل
القيام ببعض التجسس.
438
00:19:57,697 --> 00:19:59,307
أنا أحب ذلك. جيد.
439
00:19:59,331 --> 00:20:00,376
الآن، دعونا نرى.
440
00:20:00,400 --> 00:20:01,877
لدي خطوبة
لهذا المساء.
441
00:20:01,901 --> 00:20:03,478
ماذا عن ليلة الغد؟
442
00:20:03,502 --> 00:20:05,780
أنا عادة في بلدي
ربع حوالي 10.
443
00:20:05,804 --> 00:20:07,716
سأكون هناك.
444
00:20:07,740 --> 00:20:09,418
شكرا لك يا كابتن.
445
00:20:09,442 --> 00:20:10,852
سوف أراك بعد ذلك.
446
00:20:32,632 --> 00:20:33,775
مرحبا، إسحاق.
447
00:20:33,799 --> 00:20:35,977
مهلا، انظر من
هنا. كيف حال الظهر؟
448
00:20:36,001 --> 00:20:37,512
مهلا، ذلك الدكتور، اه، بريكر،
449
00:20:37,536 --> 00:20:38,913
إنه عامل معجزة.
450
00:20:38,937 --> 00:20:41,250
أعطاني بعض
نوع من قطع الكاراتيه
451
00:20:41,274 --> 00:20:42,251
واثنين من الأسبرين
452
00:20:42,275 --> 00:20:44,185
والآن انظر. إنه مثالي.
453
00:20:44,209 --> 00:20:45,487
هل رأيت زوجتي؟
454
00:20:45,511 --> 00:20:47,689
نعم. أعتقد أنها كذلك
455
00:20:47,713 --> 00:20:49,324
هناك حق أخذ قيلولة.
456
00:20:49,348 --> 00:20:50,581
أوه نعم.
457
00:21:02,094 --> 00:21:03,272
لا أريد إيقاظها بعد.
458
00:21:03,296 --> 00:21:04,339
انها لا تزال نائمة.
459
00:21:04,363 --> 00:21:06,883
لقد كانت مستيقظة طوال الليل
لعب ممرضة.
460
00:21:08,066 --> 00:21:10,445
عندما تستيقظ... أخبرها
461
00:21:10,469 --> 00:21:11,780
أنا في انتظار
لها في المقصورة،
462
00:21:11,804 --> 00:21:13,648
حسنًا؟
463
00:21:13,672 --> 00:21:16,951
الشمبانيا على الجليد.
464
00:21:16,975 --> 00:21:18,219
لقد حصلت عليه.
465
00:21:32,358 --> 00:21:33,802
إيفريت، أنا أقول لك،
466
00:21:33,826 --> 00:21:36,538
عليك أن تنتبه ل
أن مارتن ستوكوود. مم.
467
00:21:36,562 --> 00:21:39,074
إنه يحاول ذلك
سرقة حسابك.
468
00:21:39,098 --> 00:21:41,777
نعم. إنه شاب، لكنه متستر.
469
00:21:41,801 --> 00:21:44,779
القديم صعب الحصول عليه
روتين تتدلى الطعم.
470
00:21:44,803 --> 00:21:45,948
بصوت عال.
471
00:21:45,972 --> 00:21:48,383
اه.
472
00:21:48,407 --> 00:21:51,019
كما تعلمون، أنا أحب ذلك
زميل، ستوكوود.
473
00:21:51,043 --> 00:21:54,489
فمه ليس دائما
السباق وعقله في وضع محايد.
474
00:21:54,513 --> 00:21:56,224
هذا موقف منعش
475
00:21:56,248 --> 00:21:57,726
في عملك، إيفريت.
476
00:21:57,750 --> 00:22:00,095
منعش للغاية.
477
00:22:00,119 --> 00:22:02,286
نعم، اه، السيد بيتي.
478
00:22:03,722 --> 00:22:06,168
كل شيء على ما يرام،
سيدة ستوكوود؟
479
00:22:06,192 --> 00:22:08,103
دورين؟
480
00:22:08,127 --> 00:22:09,104
أوه، مرحبا.
481
00:22:09,128 --> 00:22:10,873
نسيت اسمي
هناك لمدة دقيقة.
482
00:22:12,031 --> 00:22:15,344
كيف حالك و اه
مارتن هل تتفقان؟
483
00:22:15,368 --> 00:22:16,945
عظيم فقط.
484
00:22:16,969 --> 00:22:19,080
إنه يحب كل
دقيقة من هذا.
485
00:22:19,104 --> 00:22:20,249
هل تعلم الليلة الماضية
486
00:22:20,273 --> 00:22:22,105
دعا
الكابتن من أجل الشراب؟
487
00:22:22,808 --> 00:22:23,952
أوه حقًا؟
488
00:22:23,976 --> 00:22:25,420
مهلا، إذا كنت ستعمل
يكون تنفيذيًا،
489
00:22:25,444 --> 00:22:26,621
عليك أن تذهب على طول الطريق.
490
00:22:26,645 --> 00:22:28,957
نعم، حسنا، هناك
خط رفيع جدا بين
491
00:22:28,981 --> 00:22:31,993
الذهاب على طول الطريق و
الذهاب بعيدا قليلا فقط.
492
00:22:32,017 --> 00:22:33,829
ها أنت ذا، ستوكوود.
493
00:22:33,853 --> 00:22:35,920
وثيقة ، أنا قلقة.
494
00:22:37,189 --> 00:22:39,301
أعتقد أن بيل في
قليلا فوق رأسه.
495
00:22:39,325 --> 00:22:41,003
حسنا، لماذا تخبرني عن ذلك؟
496
00:22:41,027 --> 00:22:43,507
أنت وغوفر
الذين وضعوه في ذلك.
497
00:22:47,266 --> 00:22:48,276
السيدة ستوكوود.
498
00:22:48,300 --> 00:22:49,677
مرحبًا. حسنًا.
499
00:22:49,701 --> 00:22:51,513
أريد أن أختار دماغك.
500
00:22:51,537 --> 00:22:53,415
أوه؟
501
00:22:53,439 --> 00:22:54,449
أوه!
502
00:22:54,473 --> 00:22:55,918
أنا آسف، لودن.
503
00:22:55,942 --> 00:22:57,252
هذا سوف
ترك وصمة عار فظيعة
504
00:22:57,276 --> 00:22:58,386
على مصاصي الدماء الخاص بك.
505
00:22:58,410 --> 00:23:00,489
يمكنك إخراج ذلك بسهولة.
506
00:23:00,513 --> 00:23:03,492
سمعت من أي وقت مضى عن الفضاء الجديد
معجزة العمر نفي؟
507
00:23:03,516 --> 00:23:04,826
هل أنت تمزح؟
508
00:23:04,850 --> 00:23:06,594
هذا هو منتجي الجديد.
509
00:23:06,618 --> 00:23:09,331
وأنت على حق،
إنه يعمل حقًا.
510
00:23:09,355 --> 00:23:10,699
حسنا، انظر، أستطيع
لا تعرف ذلك أبدًا
511
00:23:10,723 --> 00:23:11,900
لماذا أعطيته هذا الاسم.
512
00:23:11,924 --> 00:23:13,435
لماذا لم تتصل
إنه شيء بسيط
513
00:23:13,459 --> 00:23:14,870
الذي يقول ما يفعله المنتج.
514
00:23:14,894 --> 00:23:18,440
يعني اه، يمكنك فرك ذلك،
وذهبت البقع.
515
00:23:18,464 --> 00:23:21,165
لماذا لم تفعل ذلك
نسميها البقع ذهب؟
516
00:23:21,767 --> 00:23:22,933
البقع ذهب.
517
00:23:24,536 --> 00:23:26,114
أحبها.
518
00:23:26,138 --> 00:23:27,382
أنا أحبه.
519
00:23:27,406 --> 00:23:28,646
هل يمكنني استخدامه؟
520
00:23:29,609 --> 00:23:30,874
كن ضيفي.
521
00:23:36,982 --> 00:23:38,960
وثيقة. لقد فعل ذلك.
522
00:23:38,984 --> 00:23:40,429
لقد نجح بيل حقًا في ذلك.
523
00:23:40,453 --> 00:23:42,397
حسنًا بالطبع.
524
00:23:42,421 --> 00:23:44,901
لم أشك في ذلك لمدة دقيقة.
525
00:23:57,470 --> 00:23:59,202
أحبك.
526
00:24:00,906 --> 00:24:02,506
أحبك أيضًا.
527
00:24:06,812 --> 00:24:09,691
لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على النوم الليلة.
528
00:24:09,715 --> 00:24:10,995
أنا أعرف.
529
00:24:12,184 --> 00:24:13,851
هنا.
530
00:24:16,522 --> 00:24:19,690
اسمحوا لي أن أضع المزيد
كريم على حروق الشمس الخاصة بك.
531
00:24:24,730 --> 00:24:27,064
لقد قلت لك دائما
كانت ساخنة جدًا بحيث لا يمكن التعامل معها.
532
00:24:38,844 --> 00:24:41,223
<ط> بيرسر سميث،
تقرير إلى المقصورة الخاصة بك.
533
00:24:41,247 --> 00:24:42,657
لقد تركت الدش قيد التشغيل.
534
00:24:42,681 --> 00:24:43,992
انتقل إليه.
535
00:24:44,016 --> 00:24:45,149
قال قفز إليها.
536
00:24:51,357 --> 00:24:52,357
أوه.
537
00:24:53,426 --> 00:24:55,170
هل لي بهذه الرقصة؟
538
00:24:55,194 --> 00:24:57,239
أعتقد أنني سأجلس هذا.
539
00:24:57,263 --> 00:24:59,207
نعم. الشريك الخاطئ.
540
00:24:59,231 --> 00:25:00,708
هذه هي القشة الأخيرة.
541
00:25:00,732 --> 00:25:03,211
لقد انتهكت كل
معيار هذه السفينة
542
00:25:03,235 --> 00:25:04,779
تعال إلى مكتبي.
543
00:25:04,803 --> 00:25:06,281
الآن!
544
00:25:06,305 --> 00:25:07,371
اه.
545
00:25:15,981 --> 00:25:18,392
هنا. اشرب المزيد من القهوة.
546
00:25:18,416 --> 00:25:20,562
ثم ربما أستطيع الحصول على
بعض الشعور منك.
547
00:25:20,586 --> 00:25:21,563
آسف يا سيدي.
548
00:25:21,587 --> 00:25:22,819
يجب أن تكون.
549
00:25:24,356 --> 00:25:27,168
حسنا، ما عذر
هل لديك هذه المرة؟
550
00:25:27,192 --> 00:25:29,371
نعم، إنها قصة طويلة يا سيدي.
551
00:25:29,395 --> 00:25:30,906
أليسوا جميعا.
552
00:25:30,930 --> 00:25:32,130
منذ سنوات وأنا...
553
00:25:33,131 --> 00:25:35,210
منذ سنوات مضت، هربت إلى البحر.
554
00:25:36,635 --> 00:25:38,146
هجرت امرأة رائعة
555
00:25:38,170 --> 00:25:39,948
وطفل جميل
556
00:25:39,972 --> 00:25:41,405
جلبنا إلى هذا العالم.
557
00:25:42,941 --> 00:25:45,487
وحدها رفعت
الطفل من قبل...
558
00:25:45,511 --> 00:25:48,056
بعرق
جبينها و...
559
00:25:48,080 --> 00:25:50,925
مم، أستطيع سماع
الكمان يلعب بالفعل.
560
00:25:50,949 --> 00:25:53,795
أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
شراء هذا المسلسل، أليس كذلك؟
561
00:25:53,819 --> 00:25:55,230
هيا يا كابتن
إنها الحقيقة.
562
00:25:55,254 --> 00:25:57,132
صدقني، هذه هي الحقيقة.
563
00:25:57,156 --> 00:25:59,334
قد لا يكون لديك
صدقوني من قبل
564
00:25:59,358 --> 00:26:00,990
ولكن يمكنك أن تصدقني الآن.
565
00:26:02,194 --> 00:26:04,806
وهذا الطفل هو
على هذه السفينة الآن.
566
00:26:04,830 --> 00:26:06,930
السيدة الشابة برادلي.
567
00:26:09,134 --> 00:26:10,567
بلدي ويندي.
568
00:26:14,607 --> 00:26:17,685
إذن أنت الكابتن أندرسون...
569
00:26:17,709 --> 00:26:19,488
سيد كارولين ت.
570
00:26:19,512 --> 00:26:21,890
لم أكن أبدا
سيد أي شيء.
571
00:26:24,783 --> 00:26:26,662
لن تفعل ذلك
قل لها هل أنت يا سيدي؟
572
00:26:26,686 --> 00:26:28,496
حسنا، لا تظن
إنها تفضل ذلك
573
00:26:28,520 --> 00:26:30,788
أب حي أم بطل ميت؟
574
00:26:31,991 --> 00:26:34,069
ليس هذا الأب.
575
00:26:34,093 --> 00:26:35,804
أنا عار على سفينتي.
576
00:26:35,828 --> 00:26:37,594
عار على عائلتي
577
00:26:38,530 --> 00:26:40,042
عار على نفسي.
578
00:26:41,333 --> 00:26:42,743
الكابتن ستوبينج؟
579
00:26:42,767 --> 00:26:45,287
إنها ويندي برادلي.
580
00:26:45,938 --> 00:26:47,482
انظر، سأترك السفينة.
581
00:26:47,506 --> 00:26:49,251
سوف... لن تفعل ذلك أبداً
ضع عيناك علي مرة أخرى.
582
00:26:49,275 --> 00:26:50,718
لكن من فضلك لا...
583
00:26:50,742 --> 00:26:52,509
لا تدمر حلمها
584
00:26:58,650 --> 00:27:00,195
من فضلك ادخل.
585
00:27:00,219 --> 00:27:01,730
مرحبًا. قلت أنني أستطيع أن أفعل
586
00:27:01,754 --> 00:27:03,865
بعض التطفل على والدي.
587
00:27:03,889 --> 00:27:05,567
نعم. حسنا، أريد
أقول لك شيئا...
588
00:27:05,591 --> 00:27:06,735
عن والدك.
589
00:27:06,759 --> 00:27:08,169
ولما ذكرت اسمه
590
00:27:08,193 --> 00:27:10,505
اعتقدت أنه رن الجرس.
591
00:27:10,529 --> 00:27:13,609
وتبين أن،
اه، كنت أعرف والدك.
592
00:27:13,633 --> 00:27:14,876
هل عرفته؟
593
00:27:14,900 --> 00:27:17,712
نعم. الكابتن أندرسون وأنا،
594
00:27:17,736 --> 00:27:20,615
اه، أبحرنا معا
على نفس السفينة.
595
00:27:20,639 --> 00:27:21,649
في واقع الأمر، اه،
596
00:27:21,673 --> 00:27:23,006
تيدي هنا أبحر معه أيضًا.
597
00:27:24,476 --> 00:27:25,787
هممممم. لذلك ترى،
598
00:27:25,811 --> 00:27:27,388
لن تضطر إلى النظر
له في ذلك الكتاب.
599
00:27:27,412 --> 00:27:29,424
يمكننا أن نقول لكم جميعا
عنه بشكل مباشر.
600
00:27:29,448 --> 00:27:31,688
أوه، هذا رائع. أنا
أريد أن أعرف كل شيء.
601
00:27:32,918 --> 00:27:36,687
نعم. اه...حسنا أم...
602
00:27:38,457 --> 00:27:40,135
من فضلك.
603
00:27:42,995 --> 00:27:46,408
حسنا، أول شيء
هو اه اه ...
604
00:27:46,432 --> 00:27:48,676
لقد كان رجلاً جميل المظهر.
605
00:27:48,700 --> 00:27:53,114
ليس طويلًا جدًا، ولكن، اه،
وضعت بشكل جيد للغاية معا.
606
00:27:53,138 --> 00:27:55,884
اه، كان لديه جيدة
روح الدعابة,
607
00:27:55,908 --> 00:27:56,918
وأحبه الناس.
608
00:27:58,510 --> 00:28:00,889
آه، أنت له
ابنة بخير.
609
00:28:00,913 --> 00:28:02,624
لقد حصلت على ابتسامته.
610
00:28:02,648 --> 00:28:03,814
ماذا بعد؟
611
00:28:06,351 --> 00:28:08,797
اه نعم. حسنا،
الآن، اه، دعونا نرى.
612
00:28:08,821 --> 00:28:11,433
أوه. حسنا، اه، كان
613
00:28:11,457 --> 00:28:14,102
نوع الرجل الذي أي فتاة
614
00:28:14,126 --> 00:28:16,192
أحب أن
يكون والدها.
615
00:28:19,264 --> 00:28:22,611
اه... لقد كان بحارًا جيدًا.
616
00:28:22,635 --> 00:28:24,445
اه، رجل جيد.
617
00:28:24,469 --> 00:28:25,981
رجل طيب، نعم.
618
00:28:26,005 --> 00:28:28,016
اه، الائتمان لأي سفينة
619
00:28:28,040 --> 00:28:29,484
الذي أبحر عليه.
620
00:28:29,508 --> 00:28:33,989
اه... جيد في الأزمات. مم-هم.
621
00:28:34,013 --> 00:28:36,925
اه يمكن الاعتماد عليها،
اه... اه قوي.
622
00:28:36,949 --> 00:28:38,226
أوه، نعم، قوية.
623
00:28:38,250 --> 00:28:41,563
و، اه... اه، حسنا،
أعتقد ذلك، اه...
624
00:28:41,587 --> 00:28:45,033
اه، تيدي هنا يستطيع ذلك
أقول لكم المزيد عنه.
625
00:28:45,057 --> 00:28:46,534
نعم. نعم نعم.
626
00:28:46,558 --> 00:28:48,169
نعم، هو كل شيء
627
00:28:48,193 --> 00:28:49,971
يقول الكابتن
كان وأكثر.
628
00:28:49,995 --> 00:28:51,006
أكثر من ذلك بكثير.
629
00:28:52,063 --> 00:28:54,230
نعم. يا له من رجل.
630
00:29:00,606 --> 00:29:02,339
لا أستطيع الاستمرار
بهذا يا كابتن
631
00:29:08,179 --> 00:29:09,313
ويندي.
632
00:29:11,583 --> 00:29:13,049
والدك لم يمت.
633
00:29:15,287 --> 00:29:18,166
ولم يكن أبداً... كابتناً.
634
00:29:18,190 --> 00:29:20,301
لم يكن أبدا
أي شيء أكثر من...
635
00:29:20,325 --> 00:29:22,604
من مضيف السفينة.
636
00:29:22,628 --> 00:29:24,560
ولم يفعل
التعامل مع ذلك بشكل جيد للغاية.
637
00:29:27,700 --> 00:29:29,900
إنه ليس من الأشياء
قال الكابتن أنه كان كذلك.
638
00:29:38,176 --> 00:29:39,343
ويندي.
639
00:29:41,514 --> 00:29:42,514
إنه أنا.
640
00:29:44,516 --> 00:29:45,749
أنا والدك.
641
00:29:46,885 --> 00:29:48,051
أنت؟
642
00:29:50,956 --> 00:29:51,956
ماذا...؟
643
00:29:56,361 --> 00:29:58,273
وأنت في كل الأعوام..
644
00:29:58,297 --> 00:29:59,963
ولم تزعج نفسك أبداً...؟
645
00:30:07,773 --> 00:30:11,152
أتمنى...أتمنى
لقد بقيت ميتا.
646
00:30:11,176 --> 00:30:12,353
أوه، انتظر لحظة، ويندي... لا!
647
00:30:12,377 --> 00:30:14,510
ويندي، من فضلك لا تذهب. ويندي.
648
00:30:18,350 --> 00:30:19,990
أنا آسف.
649
00:30:39,871 --> 00:30:41,582
مرحبًا. أوه، مرحبا. هيه هيه.
650
00:30:41,606 --> 00:30:42,951
كيف حال السيدة لوبستر اليوم؟
651
00:30:42,975 --> 00:30:44,452
أوه. أفضل، شكرا.
652
00:30:44,476 --> 00:30:46,087
تولى دوك بريكر
رعاية حروق الشمس.
653
00:30:46,111 --> 00:30:49,524
بيني وبين جورج، نحن كذلك
بالتأكيد إبقائه مشغولا. مم-هم.
654
00:30:49,548 --> 00:30:51,159
أين جورج؟ هل
يذهب إلى مازاتلان؟
655
00:30:51,183 --> 00:30:53,394
اه هاه. لقد أرسلته من أجل
هدايا شهر العسل لدينا,
656
00:30:53,418 --> 00:30:55,163
وهو ليس كذلك حتى الآن
الكثير من أي شيء.
657
00:30:55,187 --> 00:30:56,197
مم.
658
00:30:56,221 --> 00:30:58,166
حسناً، لقد كنت ذكياً
للبقاء على متن الطائرة.
659
00:30:58,190 --> 00:31:00,801
المكسيك ليست كذلك
معروف بظله.
660
00:31:00,825 --> 00:31:02,069
الآن، عليك فقط البقاء في مكانك.
661
00:31:02,093 --> 00:31:03,771
نحن لا نريد شيئا
آخر أن يحدث لك
662
00:31:03,795 --> 00:31:05,095
قبل أن يصل إلى هنا.
663
00:31:22,514 --> 00:31:23,780
عذرًا.
664
00:31:25,351 --> 00:31:26,827
كيف حال حروق الشمس؟
665
00:31:26,851 --> 00:31:28,251
كل شيء أفضل.
666
00:31:29,321 --> 00:31:30,298
أوه.
667
00:31:30,322 --> 00:31:31,322
مم.
668
00:31:32,324 --> 00:31:33,568
شكرا عزيزتي. أوه.
669
00:31:33,592 --> 00:31:35,069
إنهم جميلون.
على الرحب والسعة.
670
00:31:35,093 --> 00:31:36,271
كان هناك مجال كامل منهم
671
00:31:36,295 --> 00:31:37,472
يلوح في النسيم.
672
00:31:37,496 --> 00:31:38,906
هل تعرف ماذا فعلت؟ ماذا؟
673
00:31:38,930 --> 00:31:40,675
لقد خلعت حذائي،
وأنا امتدت
674
00:31:40,699 --> 00:31:43,144
في منتصفهم و
مجرد أحلام اليقظة عنا.
675
00:31:43,168 --> 00:31:45,179
كم هو رائع أننا معًا
676
00:31:45,203 --> 00:31:47,682
وكم أنا سعيد
نحن متزوجون. مم.
677
00:31:47,706 --> 00:31:49,184
أحبك.
678
00:31:49,208 --> 00:31:52,542
ليس نصف القدر
كما أحبك. مم.
679
00:31:54,479 --> 00:31:55,512
ما هذا؟
680
00:32:01,520 --> 00:32:03,386
اللبلاب السام.
681
00:32:27,146 --> 00:32:29,524
لقد جاء باسم
لمنتج السيد بيتي الجديد
682
00:32:29,548 --> 00:32:30,791
الذي أطاح به.
683
00:32:30,815 --> 00:32:33,228
حقًا؟ ماذا كان
نسميها: "قفازات الملاكمة"؟
684
00:32:36,889 --> 00:32:39,901
البقع ذهب. بسيط جدا.
685
00:32:39,925 --> 00:32:41,224
لماذا لم تفكر في ذلك؟
686
00:32:42,827 --> 00:32:44,561
أنظر إلى الطريق
إنه يرقص معها.
687
00:32:47,432 --> 00:32:49,072
لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
الرقص معي بهذه الطريقة؟
688
00:32:50,368 --> 00:32:52,413
لأنني أعمل
على منتج آخر:
689
00:32:52,437 --> 00:32:53,903
ذهب الفم.
690
00:32:59,244 --> 00:33:00,855
ومن قال له أن يبدأ
تسمية المنتجات؟
691
00:33:00,879 --> 00:33:02,357
لم يكن من المفترض
للوصول إلى هذا العمق.
692
00:33:02,381 --> 00:33:03,758
حسنًا، إنه في هذا العمق،
693
00:33:03,782 --> 00:33:05,160
ونحن هناك معه.
694
00:33:05,184 --> 00:33:08,629
وإذا غرق غرقنا.
695
00:33:08,653 --> 00:33:11,053
لا تقل ذلك على متن السفينة.
696
00:33:13,692 --> 00:33:16,071
اه. مارتن، يا ولدي.
697
00:33:16,095 --> 00:33:17,639
تلك فكرة Spots Gone الخاصة بك
698
00:33:17,663 --> 00:33:18,739
هو أفضل شيء سمعته
699
00:33:18,763 --> 00:33:19,774
في وقت طويل.
700
00:33:19,798 --> 00:33:21,008
مجرد ومضة في المقلاة.
701
00:33:21,032 --> 00:33:22,510
أنا لا أعتقد ذلك.
702
00:33:22,534 --> 00:33:25,969
لهذا السبب قررت ذلك
دع مارتن يتولى حسابي.
703
00:33:28,474 --> 00:33:29,517
أُووبس.
704
00:33:29,541 --> 00:33:31,861
اه، التعامل مع ... التعامل مع الخاص بك، أم ...
705
00:33:32,945 --> 00:33:34,145
الحساب بأكمله؟
706
00:33:35,447 --> 00:33:37,125
اه، دقيقة واحدة فقط، سيد بيتي.
707
00:33:37,149 --> 00:33:39,060
الآن، إذا كنت تريد فقط
تغير الاسم ,
708
00:33:39,084 --> 00:33:40,261
تم إعداد جميع شركتي
709
00:33:40,285 --> 00:33:41,529
للتعامل مع الحملة بأكملها.
710
00:33:41,553 --> 00:33:42,630
نعم.
711
00:33:42,654 --> 00:33:46,200
اه شركته هي
اه... مجهزة تجهيزا جيدا.
712
00:33:46,224 --> 00:33:48,369
رقم لقد اتخذت قراري.
713
00:33:48,393 --> 00:33:51,027
أنت رجلي. آسف، لودون.
714
00:33:52,264 --> 00:33:53,441
ما هي الوسيلة التي يجب أن نستخدمها
715
00:33:53,465 --> 00:33:54,709
لتقديم الاسم الجديد؟
716
00:33:54,733 --> 00:33:56,443
أنا... لن أفعل
يوصي المتوسطة.
717
00:33:56,467 --> 00:33:57,946
ماذا عن نادر؟ ها.
718
00:34:01,239 --> 00:34:02,884
لديه روح الدعابة أيضا.
719
00:34:02,908 --> 00:34:05,686
أجب عن السؤال.
720
00:34:05,710 --> 00:34:07,821
هل ستشتري
الراديو والتلفزيون أو الطباعة؟
721
00:34:07,845 --> 00:34:09,090
من حق الرجل أن يعرف
722
00:34:09,114 --> 00:34:10,425
كيف ستفعل
ينفق ماله.
723
00:34:10,449 --> 00:34:14,095
اه...: افعل شيئًا! ماذا؟
724
00:34:14,119 --> 00:34:16,397
إنشاء تحويل. يغني. إِغماء.
725
00:34:16,421 --> 00:34:18,087
اخلع ملابسك.
726
00:34:19,191 --> 00:34:21,302
غوفر، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
727
00:34:21,326 --> 00:34:22,737
حسنًا، لا تغني.
728
00:34:24,163 --> 00:34:26,974
ما هي المقارنة
التكلفة لكل ألف؟
729
00:34:26,998 --> 00:34:28,910
هل يجب علينا التخلص
أبحاث السوق لدينا
730
00:34:28,934 --> 00:34:30,445
واختبار المنتج مرة أخرى؟
731
00:34:30,469 --> 00:34:31,913
اه...
732
00:34:31,937 --> 00:34:34,482
ما رأيك في
هيوستن مدينة اختبار؟
733
00:34:34,506 --> 00:34:36,084
من سيفعل التغليف؟
734
00:34:36,108 --> 00:34:37,818
كما تعلمون، إذا كنت
سوف يسرق حسابي
735
00:34:37,842 --> 00:34:40,343
لدي الحق في أن أعرف
ماذا ستفعل به.
736
00:34:42,047 --> 00:34:44,425
أنا لا أحاول أن
سرقة حسابك.
737
00:34:44,449 --> 00:34:45,760
أنا لست مارتن ستوكوود.
738
00:34:45,784 --> 00:34:46,784
ماذا؟
739
00:34:48,186 --> 00:34:50,546
وأنا لست في مجال الإعلان.
740
00:34:54,425 --> 00:34:55,636
كيف حاله؟
741
00:34:55,660 --> 00:34:58,100
أنا بيل إدواردز. أنا
العمل في سوبر ماركت.
742
00:35:01,733 --> 00:35:03,733
قلت لك لا تتورط.
743
00:35:05,737 --> 00:35:07,148
لا بد أنك تمزح.
744
00:35:07,172 --> 00:35:09,283
الجناح الذي نحن فيه
745
00:35:09,307 --> 00:35:12,386
يكلف أكثر مني
جعل في ستة أشهر.
746
00:35:12,410 --> 00:35:14,388
ذهبت معها
لأنني أردت دورين،
747
00:35:14,412 --> 00:35:17,225
مرة واحدة فقط، ليكون
الأفضل من كل شيء.
748
00:35:17,249 --> 00:35:19,127
حتى لو لم أستطع أبدا
أعطها لها مرة أخرى.
749
00:35:19,151 --> 00:35:21,596
أيها الشاب، هل تخبرني؟
750
00:35:21,620 --> 00:35:22,630
أنك دجال؟
751
00:35:22,654 --> 00:35:25,099
رقم أنا ممجد
مدقق. هيه.
752
00:35:25,123 --> 00:35:27,891
هو ليس كذلك. انه
مدير مساعد.
753
00:35:29,494 --> 00:35:32,428
ولكن مهما كنت أنا، أنا آسف.
754
00:35:45,877 --> 00:35:47,722
أوه، هل رأيت
ستوكوودز هذا المساء؟
755
00:35:47,746 --> 00:35:48,990
نعم يا سيدي، إنهم كذلك
خارج على القوس.
756
00:35:49,014 --> 00:35:50,324
صارم. اه، فانتيل.
757
00:35:50,348 --> 00:35:52,159
يمين. سوف نأخذك
هناك. الحق بهذه الطريقة.
758
00:35:52,183 --> 00:35:53,560
هل أنت متأكد من ذلك
تعرف أين هم؟
759
00:35:53,584 --> 00:35:55,930
رأيتهم لحظة واحدة فقط
منذ، هنا.
760
00:36:03,762 --> 00:36:06,874
وثيقة ، أنا أقول لك ،
نحن في مأزق حقيقي.
761
00:36:06,898 --> 00:36:08,943
"كان؟"
762
00:36:08,967 --> 00:36:10,578
أنا و(جولي) لا نستطيع الذهاب للتسرع
763
00:36:10,602 --> 00:36:11,879
القبطان حول هذه السفينة
764
00:36:11,903 --> 00:36:15,350
في كل مرة يصطدم بها
""مارتن ستوكوودز""
765
00:36:15,374 --> 00:36:18,520
فإذا اكتشف الحقيقة
الكابتن سوف يقتلنا
766
00:36:18,544 --> 00:36:20,042
نحن.
767
00:36:21,179 --> 00:36:22,179
إذن ماذا سنفعل؟
768
00:36:23,448 --> 00:36:24,448
قتله أولا؟
769
00:36:27,286 --> 00:36:29,197
حسنا، هناك حقا
شيء واحد فقط للقيام به.
770
00:36:29,221 --> 00:36:31,266
سأذهب إليه و
جعل الثدي نظيفا
771
00:36:31,290 --> 00:36:32,667
من الوضع برمته.
772
00:36:32,691 --> 00:36:35,370
سأشرح فقط
له: "سيدي..
773
00:36:35,394 --> 00:36:37,505
"لقد كنا محجوزين أكثر من اللازم ...
774
00:36:37,529 --> 00:36:41,342
" اه من خلال
الرقابة "و اه...
775
00:36:41,366 --> 00:36:43,744
"كان هناك ككل
المقصورة التي كانت فارغة،
776
00:36:43,768 --> 00:36:46,547
" اه وتحت
الظروف،
777
00:36:46,571 --> 00:36:48,816
نحن... كنا نظن، اه..."
778
00:36:48,840 --> 00:36:50,440
اه...
779
00:36:51,943 --> 00:36:53,577
يعمل بالنسبة لي.
780
00:36:54,546 --> 00:36:55,623
أو أن هناك خطة ب.
781
00:36:55,647 --> 00:36:57,058
وما هذا؟
782
00:36:57,082 --> 00:36:58,180
أخبره.
783
00:36:59,651 --> 00:37:01,396
اه، هل أبدو مثل الخطة ب؟
784
00:37:01,420 --> 00:37:02,796
أنظر، مع
نوع من الإصلاح الذي أنت فيه،
785
00:37:02,820 --> 00:37:03,997
لا تحتاج إلى آدم بريكر.
786
00:37:04,021 --> 00:37:05,722
أنت بحاجة إلى إف لي بيلي.
787
00:37:09,060 --> 00:37:10,660
هذه تعمل للصداع؟
788
00:37:13,231 --> 00:37:15,776
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أتمانع إذا ذهبت إلى إنسينادا؟
789
00:37:15,800 --> 00:37:17,078
أوه، لا، لا.
790
00:37:17,102 --> 00:37:18,479
لماذا يجب عليك
أتمنى لك وقتًا فظيعًا
791
00:37:18,503 --> 00:37:20,047
فقط لأنني فعلت
حصلت على اللبلاب السام؟
792
00:37:20,071 --> 00:37:21,248
طفل فقير.
793
00:37:21,272 --> 00:37:22,483
أوه، حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
794
00:37:22,507 --> 00:37:23,651
لقد ذهب تقريبا. أنا...
795
00:37:23,675 --> 00:37:25,119
سأحصل على
الطبيب التحقق من ذلك
796
00:37:25,143 --> 00:37:26,987
مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.
797
00:37:27,011 --> 00:37:28,523
سأعود قبل أن تعرف ذلك.
798
00:37:28,547 --> 00:37:30,190
سآخذ الشمبانيا
الانتظار على الجليد
799
00:37:30,214 --> 00:37:31,526
عندما تعود.
800
00:37:31,550 --> 00:37:33,494
أوه أم... أم... أم...
801
00:37:58,743 --> 00:38:00,321
أوه، هل نحن نبحر بالفعل؟
802
00:38:00,345 --> 00:38:01,422
نعم سيدتي.
803
00:38:01,446 --> 00:38:03,806
اوه جيد. لقد صنعت
إعادته في الوقت المناسب.
804
00:38:05,283 --> 00:38:07,517
افتح يا عزيزي و
انظر ماذا اشتريت لك.
805
00:38:10,288 --> 00:38:11,999
أوه، أنا آسف. لا بد لي من ذلك
لديك المقصورة الخطأ.
806
00:38:12,023 --> 00:38:14,735
اعتقدت أن هذا كان
الممشى 342.
807
00:38:14,759 --> 00:38:17,239
حسنًا، إنه المنتزه 342.
808
00:38:18,163 --> 00:38:19,574
حسناً، أين جورج؟
809
00:38:19,598 --> 00:38:22,242
لا يوجد جورج هنا.
810
00:38:22,266 --> 00:38:24,345
هناك أنا فقط
والمرأة الصغيرة.
811
00:38:24,369 --> 00:38:25,846
ماذا فعلت
مع زوجي؟
812
00:38:25,870 --> 00:38:27,481
هذا هو شهر العسل لدينا.
813
00:38:27,505 --> 00:38:29,449
امرأة شابة، إذا كنت
لا تغادر على الفور،
814
00:38:29,473 --> 00:38:31,219
انا ذاهب للاتصال
الكابتن نورتون.
815
00:38:31,243 --> 00:38:33,187
"نورتون"؟
816
00:38:33,211 --> 00:38:36,023
اسم القبطان هو ستوبينج.
817
00:38:36,047 --> 00:38:39,560
الكابتن نورتون هو الكابتن
من أميرة الشمس.
818
00:38:39,584 --> 00:38:42,051
أميرة الشمس؟
819
00:38:44,622 --> 00:38:47,022
أوه لا. أنا على متن السفينة الخطأ!
820
00:39:02,007 --> 00:39:04,618
هكذا يقول القنفذ
الى المضيفة...
821
00:39:05,676 --> 00:39:07,454
اه. عفوا يا دكتور.
822
00:39:07,478 --> 00:39:09,290
مجرد وضع مضيفة الخاص بك
في نمط عقد.
823
00:39:09,314 --> 00:39:10,791
ولم لا؟ لقد كنت
أفعل ذلك طوال حياتي.
824
00:39:10,815 --> 00:39:12,314
يومان بورسر سميث.
825
00:39:13,751 --> 00:39:14,784
ماذا؟
826
00:39:16,221 --> 00:39:17,501
أوه لا.
827
00:39:19,557 --> 00:39:21,123
أوه لا.
828
00:39:22,827 --> 00:39:24,560
أوه لا.
829
00:39:25,964 --> 00:39:28,142
الوداع.
830
00:39:28,166 --> 00:39:29,210
اسمحوا لي أن أخمن.
831
00:39:29,234 --> 00:39:30,945
اه زوجها
رافع الأثقال,
832
00:39:30,969 --> 00:39:32,313
اكتشفت عنك اثنين.
833
00:39:32,337 --> 00:39:34,848
السيدة أليسون.
834
00:39:34,872 --> 00:39:36,851
لقد صعدت على متن السفينة الخطأ.
835
00:39:36,875 --> 00:39:39,554
أوه لا.
836
00:39:39,578 --> 00:39:42,857
وثيقة ، كيف سأفعل
كسر الأخبار لهذا الرجل؟
837
00:39:42,881 --> 00:39:46,193
حسنا... كما النيص
838
00:39:46,217 --> 00:39:51,420
وقال للمضيفة...
"بعناية شديدة."
839
00:39:55,026 --> 00:39:56,370
شكرا جزيلا يا دكتور.
840
00:39:58,630 --> 00:39:59,696
مهم.
841
00:40:12,577 --> 00:40:14,088
السيد أليسون.
842
00:40:14,112 --> 00:40:15,522
مرحبًا، أنا غوفر.
843
00:40:15,546 --> 00:40:18,559
اه، مساعد الملاحق الخاص بك. نعم.
844
00:40:18,583 --> 00:40:20,917
اه يا سيدي، لقد حصلت على
رسالة عن زوجتك.
845
00:40:22,420 --> 00:40:23,764
اه، حسنًا، أنت تعرف تلك النكتة القديمة
846
00:40:23,788 --> 00:40:26,266
عن الأخبار الجيدة
والأخبار السيئة؟
847
00:40:26,290 --> 00:40:27,334
حسنا، هل تعرف واحد
848
00:40:27,358 --> 00:40:28,736
حول النيص
والحساء...
849
00:40:28,760 --> 00:40:30,638
اه... اه، بالتأكيد،
سيدي. أنا قادم إلى ذلك.
850
00:40:30,662 --> 00:40:33,473
اه...حسنا، أنت
انظر، الأخبار الجيدة
851
00:40:33,497 --> 00:40:35,464
هو أن زوجتك بخير.
852
00:40:36,768 --> 00:40:40,548
والأخبار السيئة،
اه هي أنها ليست...
853
00:40:40,572 --> 00:40:42,617
هنا.
854
00:40:42,641 --> 00:40:45,552
ولكن الخبر السار هو
التي حصلت عليها على متن السفينة،
855
00:40:45,576 --> 00:40:48,723
لكن الخبر السيئ هو ذلك
لقد صعدت على متن السفينة الخطأ.
856
00:40:48,747 --> 00:40:50,691
اه، لا، لا. لا يا سيدي. لا.
857
00:40:50,715 --> 00:40:53,427
والخبر السار هو أن
لقد نزلت من السفينة الخطأ
858
00:40:53,451 --> 00:40:55,796
قبل أن يبحر ويأخذ
طائرة الى لوس انجلوس,
859
00:40:55,820 --> 00:40:57,119
والخبر السيئ هو أن...
860
00:40:58,322 --> 00:41:00,234
مهلا. لا توجد أخبار سيئة.
أليس هذا عظيما؟
861
00:41:02,193 --> 00:41:03,392
السيد أليسون؟
862
00:41:04,863 --> 00:41:06,406
سيدي، لا تفعل ذلك. لو سمحت.
863
00:41:06,430 --> 00:41:07,674
رر...
864
00:41:07,698 --> 00:41:10,900
سيدي؟ لا أستطيع تحمل أن أسمع
رجل بالغ يبكي يا سيدي.
865
00:41:23,448 --> 00:41:25,125
أنا آسف يا شباب.
866
00:41:25,149 --> 00:41:27,595
أعتقد أنني فعلت حقا
فوضى من الأشياء.
867
00:41:27,619 --> 00:41:29,363
لا أعرف لماذا
أنت تعتذر.
868
00:41:29,387 --> 00:41:30,931
أنا الذي
أدخلتك في هذا
869
00:41:30,955 --> 00:41:33,066
لا، أنا الذي
يجب أن يعتذر.
870
00:41:33,090 --> 00:41:35,335
كان ينبغي لي أن أصر
نحن نحافظ على المقصورة الخاصة بنا.
871
00:41:35,359 --> 00:41:36,337
لا، لا، كان خطأي.
872
00:41:36,361 --> 00:41:38,472
لقد كانت فكرتي
في المقام الأول.
873
00:41:38,496 --> 00:41:39,607
كل ذلك معًا الآن!
874
00:41:39,631 --> 00:41:41,296
أنا آسف!
875
00:41:43,401 --> 00:41:44,712
يا شباب، أود أن
لقد انضموا،
876
00:41:44,736 --> 00:41:47,515
ولكن أنا أكره أن تأخذ
الجانبين في هذه الأمور.
877
00:41:47,539 --> 00:41:50,099
لكني آسف.
878
00:41:50,442 --> 00:41:52,886
أعتقد أنني حصلت على القليل
في حالة سكر مع السلطة.
879
00:41:52,910 --> 00:41:54,054
إنه... إنه أمر مضحك، كما تعلمون،
880
00:41:54,078 --> 00:41:55,288
عندما يعتقدون أنك عجلة،
881
00:41:55,312 --> 00:41:56,690
أنها معلقة على كل كلمة الخاص بك.
882
00:41:56,714 --> 00:41:58,859
أنت لا تزال أ
عجلة لي، العسل.
883
00:42:04,422 --> 00:42:05,422
السيد بيتي.
884
00:42:06,591 --> 00:42:07,935
السيد بيتي.
885
00:42:07,959 --> 00:42:10,471
اسمحوا لي أن أعتذر مرة أخرى.
886
00:42:10,495 --> 00:42:12,807
سيدي اسمح للجميع
لنا أن نعتذر.
887
00:42:12,831 --> 00:42:14,842
دعونا لا نخوض في ذلك مرة أخرى.
888
00:42:14,866 --> 00:42:17,811
يا بني، لا تعتذر أبدًا
للتفكير السليم.
889
00:42:17,835 --> 00:42:20,547
السيد بيتي يحب أسلوبك،
890
00:42:20,571 --> 00:42:21,648
وأنت تعرف ماذا؟
891
00:42:21,672 --> 00:42:22,783
أنا كذلك.
892
00:42:22,807 --> 00:42:24,352
أنت في ذلك
سوبر ماركت كل يوم,
893
00:42:24,376 --> 00:42:26,253
مشاهدة الناس،
الاستماع إليهم.
894
00:42:26,277 --> 00:42:28,455
نجلس في مكاتبنا
وابتعد
895
00:42:28,479 --> 00:42:30,090
مع نظرياتنا حول السماء الزرقاء.
896
00:42:30,114 --> 00:42:32,826
كما تعلمون، في بعض الأحيان
نحن بحاجة إلى شخص ما
897
00:42:32,850 --> 00:42:34,328
لإعادة الاتصال بنا.
898
00:42:34,352 --> 00:42:35,696
قل له، ايفرت.
899
00:42:35,720 --> 00:42:37,798
نحن على استعداد لنقدم لكم
900
00:42:37,822 --> 00:42:39,200
وظيفة في الوكالة.
901
00:42:39,224 --> 00:42:41,569
سيكون لديك فقط
حالة المتدرب، بطبيعة الحال.
902
00:42:41,593 --> 00:42:45,005
لكننا نشعر أنك ستكون كذلك
متدرب لفترة قصيرة.
903
00:42:45,029 --> 00:42:47,975
ستعمل على حسابي.
904
00:42:47,999 --> 00:42:50,479
كيف يبدو ذلك؟
905
00:42:50,568 --> 00:42:53,514
مخيف. لم أفعل قط
درس الإعلان.
906
00:42:53,538 --> 00:42:54,970
أنا أعرف فقط السوبر ماركت.
907
00:42:58,443 --> 00:43:00,187
ما رأيك يا عزيزتي؟
908
00:43:00,211 --> 00:43:02,223
أعتقد مرة واحدة لك
اتخذ قرارك،
909
00:43:02,247 --> 00:43:04,247
يمكنك أن تفعل أي شيء.
910
00:43:05,049 --> 00:43:07,449
ثم...؟ ثم نعم؟
911
00:43:11,055 --> 00:43:12,934
نعم. تهانينا.
912
00:43:12,958 --> 00:43:14,368
تهانينا. رائع.
913
00:43:14,392 --> 00:43:15,736
شكرًا لك.
914
00:43:15,760 --> 00:43:17,771
أعلم أنك ستستمتع
العمل مع زوجي.
915
00:43:17,795 --> 00:43:19,373
وسوف نحصل على
لنعرف بعضنا البعض.
916
00:43:19,397 --> 00:43:21,709
لا، من فضلك لا تشكرني.
917
00:43:21,733 --> 00:43:23,632
سعادتك هي مكافأة كافية.
918
00:43:30,308 --> 00:43:32,388
وأنتم لم تفعلوا ذلك
أعتقد أنني يمكن أن تسحبه.
919
00:43:56,233 --> 00:43:58,145
تيدي يريد التحدث معك.
920
00:43:58,169 --> 00:44:01,003
سام، للمرة الأخيرة، أنا
لا أريد التحدث معه.
921
00:44:02,674 --> 00:44:05,541
لقد قضيت معظم
بعد الظهر معه.
922
00:44:06,911 --> 00:44:07,888
لقد ارتكب خطأً كبيراً،
923
00:44:07,912 --> 00:44:10,352
ولكن أعتقد أنه دفع ثمنها.
924
00:44:11,348 --> 00:44:12,459
أنظري يا عزيزتي، هو وأمك
925
00:44:12,483 --> 00:44:14,261
لا يمكن أبدا أن يكون
فعلت ذلك،
926
00:44:14,285 --> 00:44:17,465
ولكن بالنسبة لكيفية ذلك
يشعر تجاهك...
927
00:44:17,489 --> 00:44:18,988
أنت طفله.
928
00:44:22,326 --> 00:44:24,806
على الأقل أعطيه
فرصة للشرح.
929
00:44:30,268 --> 00:44:33,236
كيف يمكن أن يفسر
26 سنة من عدم الاهتمام؟
930
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
لا أستطبع.
931
00:44:43,447 --> 00:44:45,092
يعلم الله أنني اهتممت.
932
00:44:45,116 --> 00:44:46,548
أنا أهتم.
933
00:44:47,752 --> 00:44:50,232
ولكن ماذا فعلت
يجب أن نقدم لك؟
934
00:44:51,055 --> 00:44:52,833
لم يمض وقت طويل
على المسؤولية.
935
00:44:52,857 --> 00:44:55,502
لا أستطيع الاحتفاظ ب
الدولار في جيبي.
936
00:44:55,526 --> 00:44:58,238
أنا أشرب كثيرا، و
لم أقل الحقيقة قط
937
00:44:58,262 --> 00:45:00,796
عندما تنفع الكذبة
938
00:45:05,269 --> 00:45:07,770
الحقيقة هي أنني كنت سأفعل ذلك
جعلت حياتك بائسة.
939
00:45:10,808 --> 00:45:11,907
لا.
940
00:45:15,346 --> 00:45:18,325
أعلم أنه لا يفعل أي شيء
من الجيد أن أقول أنا آسف، وأنا...
941
00:45:18,349 --> 00:45:20,269
لا أتوقع
لك أن يغفر لي.
942
00:45:22,487 --> 00:45:25,655
ولكن أريدك أن تعرف
الذي أدرك الآن أن...
943
00:45:28,325 --> 00:45:31,571
لقد خدعت نفسي بـ 26...
944
00:45:31,595 --> 00:45:34,430
من أفضل الأعوام
يمكن للرجل أن يكون.
945
00:45:39,337 --> 00:45:41,003
ستة وعشرون عاماً من معرفتك.
946
00:45:44,309 --> 00:45:45,441
لا تذهب.
947
00:46:20,478 --> 00:46:23,957
حسنًا، سيد أليسون، أنا
أتمنى أن يكون لديك...أ...
948
00:46:23,981 --> 00:46:26,794
ج... كان لدينا كل شيء.
949
00:46:26,818 --> 00:46:28,295
حروق الشمس من الدرجة الثالثة،
950
00:46:28,319 --> 00:46:30,931
اللبلاب السام، تشنج العضلات،
951
00:46:30,955 --> 00:46:33,033
والآن فراق يومين.
952
00:46:33,057 --> 00:46:35,002
حسنا، أنت محظوظ.
953
00:46:35,026 --> 00:46:36,870
كان من الممكن أن يكون
رحلة بحرية أطول.
954
00:46:36,894 --> 00:46:39,506
كانت تلك مزحة. أنا آسف.
955
00:46:39,530 --> 00:46:41,441
جورج! جورج!
956
00:46:41,465 --> 00:46:42,442
يا سالي حبيبتي
957
00:46:42,466 --> 00:46:44,277
أوه. اشتقت لك كثيرا.
958
00:46:44,301 --> 00:46:46,546
أنا أيضاً. أوه، جورج، أنا آسف.
959
00:46:46,570 --> 00:46:47,747
كل السفن تبدو متشابهة...
960
00:46:47,771 --> 00:46:49,182
أوه، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
961
00:46:49,206 --> 00:46:50,584
هيا، السيدة أليسون.
962
00:46:50,608 --> 00:46:53,688
دعنا نذهب لدينا
شهر العسل في المنزل. مم.
963
00:46:55,312 --> 00:46:56,312
مم.
964
00:46:58,750 --> 00:47:00,327
مع حظهم، بهم
سوف سيارة أجرة على الأرجح
965
00:47:00,351 --> 00:47:01,450
لديك إطار مثقوب.
966
00:47:02,854 --> 00:47:05,633
يجب أن يعطيك ذلك
الوقت للتنظيم.
967
00:47:05,657 --> 00:47:07,300
لا أعرف كيف
شكرا لك سيد لودن.
968
00:47:07,324 --> 00:47:09,770
هراء. بقدر ما
كما أنا قلق،
969
00:47:09,794 --> 00:47:11,571
إنه انقلاب بالنسبة لنا.
970
00:47:11,595 --> 00:47:13,629
البقع ذهب. أنا أحبه.
971
00:47:17,735 --> 00:47:19,112
حسنا... وداعا يا شباب.
972
00:47:19,136 --> 00:47:20,747
الوداع. وشكرا.
973
00:47:20,771 --> 00:47:23,117
الوداع. أنا سعيد حقا بذلك
كل شيء على ما يرام.
974
00:47:23,141 --> 00:47:24,718
أنا أيضاً. محظوظ بالنسبة لنا،
975
00:47:24,742 --> 00:47:26,119
القبطان لا يزال ليس لديه أدنى فكرة.
976
00:47:26,143 --> 00:47:28,789
اه، سيد إدواردز، على ما أعتقد.
977
00:47:28,813 --> 00:47:31,625
أعتقد أن لديه أدنى فكرة.
978
00:47:31,649 --> 00:47:35,061
اه نعم يا كابتن
979
00:47:35,085 --> 00:47:36,663
لقد تلقيت مكالمة للتو
980
00:47:36,687 --> 00:47:38,727
من السيد مارتن ستوكوود.
981
00:47:41,726 --> 00:47:44,938
حسنا، على ما يبدو، أنت
اقترضت أجنحته.
982
00:47:44,962 --> 00:47:46,773
اه نعم يا سيدي.
983
00:47:46,797 --> 00:47:50,144
أنت ماديسون الجادة
سوف تذهب الأنواع إلى أي طول
984
00:47:50,168 --> 00:47:51,578
للحصول على حساب، أليس كذلك؟
985
00:47:51,602 --> 00:47:53,780
إنه لأمر مدهش للغاية.
986
00:47:53,804 --> 00:47:57,206
إنها حقا غابة
هناك، أليس كذلك؟
987
00:48:01,112 --> 00:48:04,479
"لقد اختفت البقع." أنا
سعيد لأنني فكرت في ذلك.
988
00:48:20,464 --> 00:48:23,177
كما تعلمون، إنه أمر فظيع
الشيء، كونه والدك.
989
00:48:23,201 --> 00:48:24,211
لماذا؟
990
00:48:24,235 --> 00:48:25,445
ما هو المخيف في هذا؟
991
00:48:25,469 --> 00:48:28,115
شيء واحد، فاز
نفسي من نصيحة كبيرة.
992
00:48:28,139 --> 00:48:29,717
سوف نرى
لك في اسبوعين
993
00:48:29,741 --> 00:48:30,818
يمين؟ مم-هم.
994
00:48:30,842 --> 00:48:32,585
لا استطيع الانتظار لتظهر
لك الشقة الجديدة.
995
00:48:32,609 --> 00:48:34,154
سأكون هناك مع الأجراس.
996
00:48:34,178 --> 00:48:36,156
امسكها. ويندي: أوه، سام.
997
00:48:36,180 --> 00:48:38,358
وهذا رهيب آخر
شيء عن كونك والدك.
998
00:48:38,382 --> 00:48:39,626
أشعر وكأنني على
كاميرا صريحة.
999
00:48:39,650 --> 00:48:41,729
ها ها! أنت أيضاً؟
1000
00:48:41,753 --> 00:48:42,985
وداعا يا أبي.
1001
00:48:44,721 --> 00:48:47,656
"أب." يبدو لطيفا.
1002
00:48:48,792 --> 00:48:51,138
بالتأكيد يفعل ذلك يا عزيزي.
1003
00:48:51,162 --> 00:48:52,205
اسبوعين.
1004
00:48:52,229 --> 00:48:53,562
يمين.
1005
00:48:56,333 --> 00:48:58,112
عائلة لطيفة لديك هناك.
1006
00:48:58,136 --> 00:48:59,913
نعم، شكراً لك أيها الكابتن.
1007
00:48:59,937 --> 00:49:02,315
يبدو أن كونك أحد الوالدين
ليكون جيدا بالنسبة لك.
1008
00:49:02,339 --> 00:49:04,717
أنا لم أر قط
أنت هكذا... فعال.
1009
00:49:04,741 --> 00:49:06,319
دقيقة جدا. نعم.
1010
00:49:06,343 --> 00:49:08,210
حسنا، لقد حصلت
المسؤوليات التي ترقى إلى مستوى.
1011
00:49:10,982 --> 00:49:12,547
مهلا، تيدي!
1012
00:49:13,684 --> 00:49:14,795
مهلا، جينجر، عزيزتي!
1013
00:49:15,987 --> 00:49:17,252
اه، سيدة لادو.