1
00:00:10,744 --> 00:00:12,611
♪ الحب ♪
2
00:00:14,415 --> 00:00:17,449
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,419 --> 00:00:20,352
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,323 --> 00:00:26,203
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,227 --> 00:00:28,760
♪ والحب ♪
6
00:00:30,397 --> 00:00:34,444
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,468 --> 00:00:36,401
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,405 --> 00:00:42,619
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,643 --> 00:00:46,022
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,046 --> 00:00:50,993
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,017 --> 00:00:54,264
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,288 --> 00:00:58,768
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:58,792 --> 00:01:00,970
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:00,994 --> 00:01:05,229
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,067 --> 00:01:10,514
♪ والحب ♪
16
00:01:10,538 --> 00:01:13,638
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:14,741 --> 00:01:18,688
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:18,712 --> 00:01:23,025
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,049 --> 00:01:27,497
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:27,521 --> 00:01:33,191
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:57,585 --> 00:01:59,162
مرحبا، مرحبا بكم على متن الطائرة.
22
00:01:59,186 --> 00:02:00,596
وقتا طويلا، سباق الفئران!
23
00:02:00,620 --> 00:02:01,765
ومرحبا، متعة.
24
00:02:01,789 --> 00:02:02,866
مرحباً بك يا سيد...؟
25
00:02:02,890 --> 00:02:03,866
فلاندرز، دونالد م.
26
00:02:03,890 --> 00:02:05,268
في أي وقت تفعل
تبدأ الاحتفالات؟
27
00:02:05,292 --> 00:02:07,337
حسنا، بمجرد أن
يخصص لك المقصورة الخاصة بك.
28
00:02:07,361 --> 00:02:08,405
تمام. دعونا نرى.
29
00:02:08,429 --> 00:02:10,941
إف-131. أوه، انها واحدة جميلة.
30
00:02:10,965 --> 00:02:12,708
من يهتم؟ أنا أبدا
سوف يكون هناك على أي حال.
31
00:02:12,732 --> 00:02:13,976
أنا هنا من أجل الشمس والمرح.
32
00:02:14,000 --> 00:02:15,445
هل أستطيع السباحة الآن؟ قطعاً.
33
00:02:15,469 --> 00:02:16,947
هذا مضحك، لأنه
لم أكن أعرف كيف
34
00:02:16,971 --> 00:02:18,171
عندما غادرت المنزل هذا الصباح.
35
00:02:20,174 --> 00:02:22,385
أراهن أنه يقضي وقتًا ممتعًا
بمجرد خروجه من قوقعته.
36
00:02:22,409 --> 00:02:23,586
نعم.
37
00:02:23,610 --> 00:02:25,288
هل رأيتم كلبًا يا رفاق؟
تعال على متن الطائرة؟ كلب؟
38
00:02:25,312 --> 00:02:26,923
نعم. اتصل الأمن.
39
00:02:26,947 --> 00:02:28,558
أحد حراسهم
الكلاب مفقودة.
40
00:02:28,582 --> 00:02:29,759
سمعت بعض النباح
41
00:02:29,783 --> 00:02:31,516
لكنه كان فقط
الكابتن ستوبينج. أوه.
42
00:02:32,853 --> 00:02:34,831
حسنا، يقولون نباحه
وهو أسوأ من عضته،
43
00:02:34,855 --> 00:02:35,832
لكنني لا أعرف.
44
00:02:35,856 --> 00:02:37,901
لم يعضني أبدًا.
45
00:02:37,925 --> 00:02:39,335
حسنًا، يجوز له ذلك.
46
00:02:39,359 --> 00:02:41,671
إنه عصبي للغاية لأنه
والده قادم على متن الطائرة.
47
00:02:41,695 --> 00:02:43,840
وسمعت أنه
يجعل كلبنا البحري
48
00:02:43,864 --> 00:02:45,542
يبدو وكأنه قطة.
49
00:02:45,566 --> 00:02:47,076
ثم ربما والده سوف يعضني.
50
00:02:48,101 --> 00:02:49,479
اه، محطات المعركة.
51
00:02:49,503 --> 00:02:50,503
كاب.
52
00:02:55,375 --> 00:02:57,821
الكابتن ميريل
ستوبينج، الأب، إعداد التقارير.
53
00:02:57,845 --> 00:02:59,522
مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
كيف حالك يا سيدي؟
54
00:02:59,546 --> 00:03:00,757
أب!
55
00:03:00,781 --> 00:03:02,091
أوه، أنا آسف أنا
لم تحصل على فرصة
56
00:03:02,115 --> 00:03:04,361
لإيصالك على متن السفينة، يا سيدي.
57
00:03:04,385 --> 00:03:05,795
سعيد لوجودك على متن الطائرة، يا سيدي.
58
00:03:05,819 --> 00:03:07,197
أي شيء تريده يا سيدي.
59
00:03:07,221 --> 00:03:10,000
يومان-بيرسر
سميث، سيدي. غوفر، سيدي.
60
00:03:10,024 --> 00:03:11,634
ميريل، هل أنت ذاهب
للحفاظ على طاقمك
61
00:03:11,658 --> 00:03:13,570
في هذه الدرجة من الحمى
للرحلة بأكملها؟
62
00:03:13,594 --> 00:03:15,638
حسنًا، إنهم فقط
يقومون بعملهم يا سيدي.
63
00:03:15,662 --> 00:03:17,340
هل ستسترخي جميعًا؟
64
00:03:17,364 --> 00:03:19,442
أنا لست كابتن بعد الآن.
65
00:03:19,466 --> 00:03:22,579
أنا مجرد راكب
هنا لقضاء عطلة صغيرة.
66
00:03:22,603 --> 00:03:24,680
الآن قم بتخزين معداتي،
جهز مقصورتي،
67
00:03:24,704 --> 00:03:27,117
وسألتقي بك في الخاص بك
أرباع الساعة 1300!
68
00:03:28,141 --> 00:03:29,119
مرحبًا!
69
00:03:29,143 --> 00:03:30,220
نعم يا سيدي.
70
00:03:35,716 --> 00:03:37,460
الآن أنت تعرف لماذا
أول كلمتين لي
71
00:03:37,484 --> 00:03:38,828
كانت الأم و:
72
00:03:48,462 --> 00:03:49,472
توبي!
73
00:03:49,496 --> 00:03:52,074
بيث! أوه، الأمر كذلك
من الجيد رؤيتك!
74
00:03:52,098 --> 00:03:54,110
أنت تبدو لا تصدق!
أوه، شكرا لك.
75
00:03:54,134 --> 00:03:55,578
وأنا أحب شعرك.
76
00:03:55,602 --> 00:03:57,013
السيدة تشابمان والسيدة لوفنر...
77
00:03:57,037 --> 00:03:58,848
اه لا أستطيع أن أصدق...
سطح النزهة، 204.
78
00:03:58,872 --> 00:04:00,516
كنا ندعو لك
بدين توبي في الكلية.
79
00:04:00,540 --> 00:04:02,351
يجب أن تكون قد فقدت 30
جنيه منذ التخرج!
80
00:04:02,375 --> 00:04:03,386
لا، 35.
81
00:04:03,410 --> 00:04:04,921
لكنني لا أستطيع الاسترخاء لثانية واحدة.
82
00:04:04,945 --> 00:04:06,789
هناك الآلاف
من مثلجات الحلوى الساخنة
83
00:04:06,813 --> 00:04:07,924
هناك مع اسمي عليها.
84
00:04:07,948 --> 00:04:09,092
أنا نفسي رجل موز مقسوم.
85
00:04:09,116 --> 00:04:10,193
لكن كما كنت أقول...
86
00:04:10,217 --> 00:04:11,695
أوه، كيف فقدت ذلك؟
- - هذا 204.
87
00:04:11,719 --> 00:04:13,196
ستيلمان، اتكينز،
أو البروتين السائل؟
88
00:04:13,220 --> 00:04:15,064
لا، انها بلدي
النظام الغذائي: الثلاثي د.
89
00:04:15,088 --> 00:04:17,433
اليأس والاشمئزاز والطلاق.
90
00:04:17,457 --> 00:04:18,834
تقصد أنت وفريد؟
91
00:04:18,858 --> 00:04:19,903
الزواج فففت؟
92
00:04:19,927 --> 00:04:21,670
نعم، ليس فقط
فريد وأنا phfftt،
93
00:04:21,694 --> 00:04:23,373
ولكن نيل وأنا:
94
00:04:23,397 --> 00:04:25,675
نيل؟ زواجان
في خمس سنوات؟
95
00:04:25,699 --> 00:04:27,244
توبي!
96
00:04:27,268 --> 00:04:29,012
جيد قديم 204 و 205.
97
00:04:29,036 --> 00:04:30,880
بيث! توبي!
98
00:04:30,904 --> 00:04:31,904
ريجينا! ريجينا!
99
00:04:35,642 --> 00:04:38,321
بدين توبي، ماذا
حدث لك؟
100
00:04:38,345 --> 00:04:40,323
طلاقان و35
ذهب الجنيه هكذا.
101
00:04:40,347 --> 00:04:42,325
أوه، هذا هو مجرد مثل
الأيام الخوالي.
102
00:04:42,349 --> 00:04:43,593
من فكر في هذا اللقاء
103
00:04:43,617 --> 00:04:44,594
كان عبقريا.
104
00:04:44,618 --> 00:04:45,795
أوه نعم. أوه، لقد كانت فكرتك.
105
00:04:45,819 --> 00:04:46,796
ماذا عن ذلك؟
106
00:04:46,820 --> 00:04:47,897
أخبرك من أي وقت مضى عن الوقت
107
00:04:47,921 --> 00:04:49,032
هل قمت بتقطيع كرة البولينج إلى نصفين؟
108
00:04:49,056 --> 00:04:50,533
أوه، نحن ستعمل
أتمنى لك وقتًا رائعًا.
109
00:04:50,557 --> 00:04:52,269
حسنا، ماذا ننتظر؟
110
00:04:52,293 --> 00:04:53,636
حسنا، نحن ننتظر
لهذا المهرج
111
00:04:53,660 --> 00:04:55,593
لتعطينا غرفنا.
112
00:04:58,565 --> 00:04:59,864
الآن، دعونا نرى...
113
00:05:09,777 --> 00:05:11,220
انتظر لحظة، الصورة.
114
00:05:11,244 --> 00:05:12,355
انتظر دقيقة.
115
00:05:12,379 --> 00:05:13,723
انظر هنا.
116
00:05:13,747 --> 00:05:15,147
شكرًا لك.
117
00:05:36,570 --> 00:05:39,082
اه خليه عند 12
عقدة، السيد والترز.
118
00:05:39,106 --> 00:05:41,017
واتصل بي عندما
نحن على بعد 25 ميلا.
119
00:05:41,041 --> 00:05:42,041
يمين.
120
00:05:42,810 --> 00:05:44,020
حسنًا يا أبي، اه،
121
00:05:44,044 --> 00:05:45,788
ما رأيك
أميرة المحيط الهادئ؟
122
00:05:45,812 --> 00:05:46,790
مذهل.
123
00:05:46,814 --> 00:05:48,158
لماذا، شكرا لك.
124
00:05:48,182 --> 00:05:51,193
من المدهش أن لدينا
كنت في البحر لمدة 45 دقيقة،
125
00:05:51,217 --> 00:05:53,997
وكنت على
الجسر بالضبط أربعة.
126
00:05:54,021 --> 00:05:55,098
الآن أنظر يا أبي
127
00:05:55,122 --> 00:05:57,600
أنا اه يحدث
تعرف ماذا أفعل،
128
00:05:57,624 --> 00:05:59,435
وكذلك يفعل نائب الكابتن.
129
00:05:59,459 --> 00:06:00,436
بصفته ضابطًا كبيرًا،
130
00:06:00,460 --> 00:06:02,838
لم أثق أبدا
سفينتي إلى أي شخص.
131
00:06:02,862 --> 00:06:05,809
لم نفز بالجائزة الكبرى
الحرب تجلس في كبائننا.
132
00:06:05,833 --> 00:06:08,011
كنا هناك
في خضم المعركة.
133
00:06:08,035 --> 00:06:11,680
حسنا، اه، هذا يحدث للتو
لقد مر وقت طويل
134
00:06:11,704 --> 00:06:13,149
منذ سفينة سياحية
تم الهجوم
135
00:06:13,173 --> 00:06:14,584
قبالة ساحل كاليفورنيا.
136
00:06:15,676 --> 00:06:16,874
ادخل.
137
00:06:19,146 --> 00:06:20,123
اه، عفوا، يا سيدي.
138
00:06:20,147 --> 00:06:21,524
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
139
00:06:21,548 --> 00:06:22,525
وحيد؟
140
00:06:22,549 --> 00:06:23,793
أوه، هذا كل الحق.
141
00:06:23,817 --> 00:06:25,897
يمكنك التحدث معي
أمام ابني.
142
00:06:27,354 --> 00:06:29,098
ما الأمر يا سيد سميث؟
143
00:06:29,122 --> 00:06:30,700
حسنًا يا سيدي، نحن كذلك
وجود مشكلة صغيرة
144
00:06:30,724 --> 00:06:35,705
مع الرقم اثنين E-N-G-I-N-E.
145
00:06:35,729 --> 00:06:39,642
حسنًا، إذن، دعونا ننفذها.
146
00:06:39,666 --> 00:06:41,076
أبي، من فضلك.
147
00:06:41,100 --> 00:06:43,913
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل "من فضلك" لي.
148
00:06:43,937 --> 00:06:45,215
إنه لمن دواعي سروري المساعدة.
149
00:06:45,239 --> 00:06:47,016
أي نوع من
المحرك هل لديك؟
150
00:06:48,107 --> 00:06:49,519
أم مكسورة.
151
00:07:08,395 --> 00:07:09,973
حسنا، أليس كذلك
كلب كبير لطيف.
152
00:07:09,997 --> 00:07:11,341
ماذا تفعل على هذه السفينة؟
153
00:07:14,701 --> 00:07:15,878
اه، أنظر الآن،
154
00:07:15,902 --> 00:07:17,547
أنا فقط سأأخذ
السباحة قليلا هنا.
155
00:07:19,139 --> 00:07:20,171
يا!
156
00:07:29,883 --> 00:07:32,262
مرحبا هناك! يساعد!
157
00:07:44,331 --> 00:07:45,641
ألم تتغير بعد؟
158
00:07:45,665 --> 00:07:46,942
كنت أقرأ فقط.
159
00:07:46,966 --> 00:07:48,944
حسنا، لا أنتم الأساتذة
احصل على ما يكفي من تلك الأشياء
160
00:07:48,968 --> 00:07:49,945
في الفصل الدراسي؟
161
00:07:49,969 --> 00:07:51,013
دعنا نذهب للحصول على بعض أشعة الشمس.
162
00:07:51,037 --> 00:07:53,949
تينيسون جدا
جيدة للروح.
163
00:07:53,973 --> 00:07:55,818
حسنا، أنا لا أحتاج
شيء يساعد روحي
164
00:07:55,842 --> 00:07:57,854
انا بحاجة الى شيء
لمساعدة حياتي العاطفية.
165
00:07:57,878 --> 00:07:59,055
يمين.
166
00:07:59,079 --> 00:08:01,124
مهلا، دعونا نلعب
الروليت الرومانسية.
167
00:08:01,148 --> 00:08:02,859
أوه لا. لا.
168
00:08:02,883 --> 00:08:05,161
أوه، هذه فكرة عظيمة!
169
00:08:05,185 --> 00:08:07,296
اها ها، لدينا
حمولة قارب كاملة من الرجال
170
00:08:07,320 --> 00:08:08,531
للعب بها. مم-هم.
171
00:08:08,555 --> 00:08:11,066
أوه، لا الرومانسية
الروليت. تعال.
172
00:08:11,090 --> 00:08:13,202
اعتقدت أننا استسلمنا
هذا الهراء في الكلية.
173
00:08:13,226 --> 00:08:15,605
مهلا، ما هو الخطأ
مع التقاط الرجل،
174
00:08:15,629 --> 00:08:17,807
الحصول على القليل من المرح و
ثم التخلص منه؟
175
00:08:17,831 --> 00:08:19,976
الرجال يفعلون ذلك طوال الوقت. مم-هم.
176
00:08:20,000 --> 00:08:21,878
انظر، أنا لست كذلك
على وشك تقديم مسرحية
177
00:08:21,902 --> 00:08:23,146
لبعض الغرباء الكلي
178
00:08:23,170 --> 00:08:24,781
فقط لأنه
يحدث أن افشي
179
00:08:24,805 --> 00:08:26,215
بعض الكلمات السخيفة نختارها.
180
00:08:26,239 --> 00:08:27,283
نحن نلعب اللعبة،
181
00:08:27,307 --> 00:08:28,551
وهذا كل ما في الأمر.
182
00:08:28,575 --> 00:08:30,820
وريجينا، أنت كذلك
أرتدي إحدى بدلاتي.
183
00:08:30,844 --> 00:08:32,555
الرجل الوحيد أنت
يمكن أن تجذب في هذا الشيء
184
00:08:32,579 --> 00:08:34,423
هو جاك كوستو.
185
00:08:34,447 --> 00:08:35,825
نراكم في النهاية العميقة.
186
00:08:51,532 --> 00:08:52,775
ثم تمت تسويتها.
187
00:08:52,799 --> 00:08:54,643
كلمة السر هي "مفك البراغي".
188
00:08:54,667 --> 00:08:56,512
الآن، الرجال الثلاثة الأوائل
التي تصل إلى الشريط
189
00:08:56,536 --> 00:08:57,747
واطلب مفك البراغي
190
00:08:57,771 --> 00:08:59,148
هم نحن
محاولة لالتقاط، أليس كذلك؟
191
00:08:59,172 --> 00:09:01,584
يمين. حسنًا، من يقود؟
192
00:09:01,608 --> 00:09:02,819
أنتما الإثنان تبدأان.
193
00:09:02,843 --> 00:09:05,154
لا، لا، دعونا نكون
ديمقراطية في هذا الشأن.
194
00:09:05,178 --> 00:09:07,323
سنذهب حسب العمر.
أنت أولا، بيث.
195
00:09:08,348 --> 00:09:10,426
أوه، أصغر أولا.
196
00:09:10,450 --> 00:09:11,860
السيدة ويلسون تريد إعادة الملء.
197
00:09:11,884 --> 00:09:12,962
عصير البرتقال والفودكا.
198
00:09:12,986 --> 00:09:15,064
او عصير برتقال و
الفودكا. هذا هو رجلي.
199
00:09:15,088 --> 00:09:17,767
لا الغش. لقد
ليقول مفك البراغي.
200
00:09:17,791 --> 00:09:18,791
تمام.
201
00:09:21,828 --> 00:09:24,073
أوه، هذا يبدو لذيذا.
202
00:09:24,097 --> 00:09:25,941
ما هذا؟
203
00:09:25,965 --> 00:09:28,945
إنه اه... اه، برتقالي
العصير والفودكا.
204
00:09:28,969 --> 00:09:32,849
أوه. حسنا، أليس هناك
اسم لهذا المشروب؟
205
00:09:32,873 --> 00:09:34,539
نعم إنه، اه...
206
00:09:36,710 --> 00:09:38,590
هل يمكنني الحصول على
مفك البراغي، من فضلك؟
207
00:09:39,579 --> 00:09:40,556
بالطبع.
208
00:09:40,580 --> 00:09:41,724
هذا ما تسميه.
209
00:09:41,748 --> 00:09:42,992
مفك براغي.
210
00:09:43,016 --> 00:09:45,450
الآن أخبرني. أم...
211
00:09:48,021 --> 00:09:50,922
ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟
212
00:09:53,392 --> 00:09:54,537
لا أعرف.
213
00:09:54,561 --> 00:09:56,238
هل ذهبت إلى هاكنساك من قبل؟
214
00:09:56,262 --> 00:09:57,502
هاكنساك؟
215
00:09:59,099 --> 00:10:01,010
حسنًا، لماذا لا نجلس،
216
00:10:01,034 --> 00:10:02,979
وسنتحدث عن ذلك. هيه.
217
00:10:03,003 --> 00:10:04,513
سيدي، شرابك.
218
00:10:06,239 --> 00:10:09,052
لا أقصد أن أتقدم،
ولكن هل يمكنني أن أقلك؟
219
00:10:09,076 --> 00:10:11,520
هل يستطيع سيرج الأزرق التقاط الوبر؟
220
00:10:11,544 --> 00:10:13,155
عفوا صديقي.
221
00:10:13,179 --> 00:10:15,124
إنه ليس دقيقًا مثلي.
222
00:10:15,148 --> 00:10:17,081
هل تريد رؤية مقصورتي؟
223
00:10:18,952 --> 00:10:21,263
أريد توم كولينز.
224
00:10:21,287 --> 00:10:22,532
سكوتش وصودا.
225
00:10:22,556 --> 00:10:24,934
وسوف أتناول هذا المشروب
مع اه عصير البرتقال.
226
00:10:24,958 --> 00:10:28,705
اه، كما تعلمون، ...
زهر البرتقال.
227
00:10:28,729 --> 00:10:31,406
مهلا، فرانك، أنت أخيرا
ظهرت لإصلاح الحوض الخاص بي.
228
00:10:31,430 --> 00:10:32,842
لقد كنت مشغولا في
غرفة المحرك.
229
00:10:32,866 --> 00:10:34,344
كان والد الكابتن يساعدني.
230
00:10:34,368 --> 00:10:35,900
ط ط ط. حسنًا،
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
231
00:10:37,704 --> 00:10:39,815
صفقة كبيرة. يمكنك ذلك
لقد أصلحت هذا بنفسك.
232
00:10:39,839 --> 00:10:41,139
اسمحوا لي أن يكون مفك البراغي.
233
00:10:48,081 --> 00:10:50,093
اسمح لي. أنا ريجينا باركر.
234
00:10:52,886 --> 00:10:54,385
شكرًا.
235
00:11:41,968 --> 00:11:44,113
حسنًا، لكن افعل بي
معروف، هلا فعلت؟
236
00:11:44,137 --> 00:11:46,182
اتصل بشخص ما وأخبره
'م هناك كلب في غرفتي.
237
00:12:03,490 --> 00:12:05,968
واو جولي.
238
00:12:05,992 --> 00:12:07,603
يا له من ثوب عظمى.
239
00:12:07,627 --> 00:12:08,604
شكرًا لك.
240
00:12:08,628 --> 00:12:09,738
أنت في، أم،
241
00:12:09,762 --> 00:12:11,240
طاولة الكابتن
الليلة، أليس كذلك؟
242
00:12:11,264 --> 00:12:12,641
هذا صحيح.
243
00:12:12,665 --> 00:12:14,043
أين الكابتن ستوبينج؟
244
00:12:14,067 --> 00:12:16,112
أوه، ربما هو
يختبئ من والده.
245
00:12:16,136 --> 00:12:18,147
إلا إذا كان متخفياً.
246
00:12:18,171 --> 00:12:19,982
غوفر. سوف أراك لاحقا.
247
00:12:20,006 --> 00:12:21,126
وقتا ممتعا.
248
00:12:25,545 --> 00:12:26,755
الكابتن ستوبينج. اه.
249
00:12:26,779 --> 00:12:27,990
الكابتن ستوبينج. غوفر.
250
00:12:28,014 --> 00:12:29,558
لو كان لديك
بقيت على عجلة القيادة،
251
00:12:29,582 --> 00:12:31,294
لن نكون نصف
درجة خارج المسار.
252
00:12:31,318 --> 00:12:33,729
أبي، هذا يجري
التي تسيطر عليها الكمبيوتر.
253
00:12:33,753 --> 00:12:34,897
الكمبيوتر، الكمبيوتر.
254
00:12:34,921 --> 00:12:36,532
ليس هناك جهاز كمبيوتر
التي يمكن أن تتطابق
255
00:12:36,556 --> 00:12:37,667
العقل البشري.
256
00:12:37,691 --> 00:12:40,369
هل تظن أن كولومبوس
استخدمت الكمبيوتر؟
257
00:12:40,393 --> 00:12:42,405
الآن، انظر، أنا لا أحاول
للعثور على العالم الجديد.
258
00:12:42,429 --> 00:12:43,739
أريد فقط الوصول إلى المكسيك.
259
00:12:43,763 --> 00:12:45,741
ضعك من 8 إلى 5
أنت لا تفعل ذلك.
260
00:12:47,467 --> 00:12:49,445
آه، مساء الخير،
السيدات والسادة.
261
00:12:49,469 --> 00:12:51,347
أود أن يكون
تقابل والدي،
262
00:12:51,371 --> 00:12:52,348
الكابتن ستوبينج، الأب.
263
00:12:52,372 --> 00:12:53,482
كيف حالك؟ مساء الخير.
264
00:12:53,506 --> 00:12:54,717
جميل أن أراكم جميعا. اعذرني.
265
00:12:54,741 --> 00:12:56,452
هذا هو كرسي الكابتن.
266
00:12:56,476 --> 00:12:57,453
أوه؟
267
00:12:57,477 --> 00:13:00,322
أبي، أنا
قائد هذه السفينة.
268
00:13:00,346 --> 00:13:02,892
أنا والدك في كل مكان.
269
00:13:06,486 --> 00:13:08,798
يجب أن يكون لديك
رأيته وهو طفل صغير.
270
00:13:08,822 --> 00:13:11,333
كان لديه تجعيد الشعر وصولا إلى هنا.
271
00:13:11,357 --> 00:13:12,935
إذن، ما الذي جعلك تقرر
272
00:13:12,959 --> 00:13:14,403
أن تصبح طبيب السفينة؟
273
00:13:14,427 --> 00:13:16,005
كان لدي دائمًا مهمة في الحياة:
274
00:13:16,029 --> 00:13:18,930
لشفاء المرضى
وتميل إلى لطيف.
275
00:13:21,801 --> 00:13:24,580
وشريحتين لحم متوسطة الندرة.
276
00:13:24,604 --> 00:13:27,483
والقشدة الحامضة والثوم المعمر
مع البطاطا المخبوزة لدينا.
277
00:13:27,507 --> 00:13:30,908
وأفضل زجاجة لديك
من كابيرنيت ساوفيجنون.
278
00:13:32,311 --> 00:13:34,044
وعصا خبز إضافية من فضلك.
279
00:13:35,748 --> 00:13:37,348
إليك يا عزيزي.
280
00:13:41,488 --> 00:13:43,087
يدك الأخرى، مورتون.
281
00:13:45,992 --> 00:13:48,270
لن يفعلوا ذلك أبدًا
صدق هذا في المكتب.
282
00:13:48,294 --> 00:13:49,294
مم.
283
00:13:51,231 --> 00:13:54,209
حسنًا، نعم، جزء من وظيفتي
تنظيم الأنشطة الاجتماعية،
284
00:13:54,233 --> 00:13:56,011
لكنني مسحت كل شيء
مع الكابتن.
285
00:13:57,103 --> 00:13:58,581
يبدو أنك تقوم بتشغيل
سفينة ضيقة، ستوبينج.
286
00:13:58,605 --> 00:14:01,049
أوه نعم. انها أ
وظيفة صعبة، ولكن، اه...
287
00:14:01,073 --> 00:14:02,518
حسناً، كرئيس للبنك،
288
00:14:02,542 --> 00:14:04,487
أنت تعرف ذلك، اه،
يجب أن يكون هناك دائما
289
00:14:04,511 --> 00:14:07,245
رجل واحد فقط
هي السلطة النهائية.
290
00:14:09,782 --> 00:14:11,081
المرفقين، ميريل.
291
00:14:15,722 --> 00:14:17,300
آه، ها هي قهوتك الأيرلندية.
292
00:14:17,324 --> 00:14:20,168
أوه، شكرا، إسحاق.
293
00:14:20,192 --> 00:14:22,237
قل اه كيف
أنت لست هناك
294
00:14:22,261 --> 00:14:23,573
الرقص مع أصدقائك؟
295
00:14:23,597 --> 00:14:27,176
أوه، أنا... اعتقدت أنني سأبقى
هنا مع اللورد بايرون.
296
00:14:27,200 --> 00:14:28,444
أوه.
297
00:14:28,468 --> 00:14:30,579
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
جلبت اثنين من القهوة الأيرلندية.
298
00:14:30,603 --> 00:14:31,814
نعم.
299
00:14:32,939 --> 00:14:35,584
اه، إسحاق، أنت تعرف ذلك السباك
300
00:14:35,608 --> 00:14:37,152
التي أصلحت حوضك اليوم؟
301
00:14:37,176 --> 00:14:40,289
اه، فرانك، اه... فرانك فالوني؟
302
00:14:40,313 --> 00:14:41,790
هذا هو.
303
00:14:41,814 --> 00:14:44,393
كيف لي، اه،
التواصل معه؟
304
00:14:44,417 --> 00:14:46,161
أوه، أنت تواجه
مشكلة السباكة؟
305
00:14:46,185 --> 00:14:47,229
نعم.
306
00:14:47,253 --> 00:14:50,165
استمع، فقط اطلب واحدة،
ضعف أوه، سبعة.
307
00:14:50,189 --> 00:14:51,600
إنه في الخدمة الليلة.
308
00:14:51,624 --> 00:14:53,068
شكرا، إسحاق.
309
00:14:53,092 --> 00:14:54,592
لا مشكلة.
310
00:14:56,729 --> 00:14:57,849
شكرًا لك.
311
00:15:21,021 --> 00:15:22,398
صباح الخير للجميع.
312
00:15:22,422 --> 00:15:24,333
هذه هي البداية
يوم آخر مليء بالمرح
313
00:15:24,357 --> 00:15:26,134
على متن Pacific Princess.
314
00:15:26,158 --> 00:15:27,903
نأمل أنك قضيت ليلة مريحة.
315
00:15:27,927 --> 00:15:30,472
يتم الآن تقديم وجبة الإفطار
في غرفة طعام المرجان،
316
00:15:30,496 --> 00:15:32,741
ولدينا كامل
الجدول الزمني للأحداث
317
00:15:32,765 --> 00:15:35,433
خططت للقيام بذلك
رحلة بحرية لا تنسى.
318
00:15:39,672 --> 00:15:41,972
سأحتاج إلى عملية جراحية في الفص
لننسى هذا واحد.
319
00:16:16,642 --> 00:16:19,002
مجرد أخذ أ
نفسا من الهواء النقي.
320
00:16:20,379 --> 00:16:21,379
أراك لاحقًا.
321
00:16:25,085 --> 00:16:26,417
احصل على هاتفك الخاص.
322
00:16:32,458 --> 00:16:34,091
خدمة الغرف.
323
00:16:43,636 --> 00:16:45,047
مرحبًا يا دكتور،
324
00:16:45,071 --> 00:16:49,017
تلك السيدة توبي جاءت بالتأكيد
عليك بقوة أمس.
325
00:16:49,041 --> 00:16:51,687
نعم، وذهبت إلى البحر
للابتعاد عن كل ذلك.
326
00:16:53,946 --> 00:16:56,292
صباح الخير يا كابتن ستوبينج.
327
00:16:56,316 --> 00:16:58,126
لن يكون هناك أي صباح جيد
328
00:16:58,150 --> 00:17:00,029
حتى والدي
ينزل من هذه السفينة
329
00:17:00,053 --> 00:17:02,965
الرجل يقودني إلى الجنون.
330
00:17:02,989 --> 00:17:04,633
الآن، انظر، أنا
اعتمادا علىكم جميعا
331
00:17:04,657 --> 00:17:06,735
لإبقائه مشغولا
مع أنشطة اليوم.
332
00:17:06,759 --> 00:17:08,559
فقط أخرجيه من شعري.
333
00:17:10,997 --> 00:17:12,096
لا تقل ذلك.
334
00:17:15,301 --> 00:17:17,145
ميريل، ماذا الآن
هل تفعل هنا؟
335
00:17:17,169 --> 00:17:19,080
لا يمكنك تشغيل السفينة
من سطح ليدو.
336
00:17:19,104 --> 00:17:20,449
اه، نعم، حسنًا، لقد كنت، اه، فقط
337
00:17:20,473 --> 00:17:21,550
في طريقي إلى الجسر، يا سيدي.
338
00:17:21,574 --> 00:17:23,084
أوه، حسنًا، سأفعل...
339
00:17:23,108 --> 00:17:27,456
فقط حظي في العثور على شاب،
شريك وسيم بينج بونج.
340
00:17:27,480 --> 00:17:29,124
أوه، انتظر، أنا خائف
أنت لا تفهم.
341
00:17:29,148 --> 00:17:30,159
أنا لا... لا بأس.
342
00:17:30,183 --> 00:17:32,383
سأخدم. حسنا، أنت مستعد؟
343
00:17:32,485 --> 00:17:33,796
أوه!
344
00:17:33,820 --> 00:17:35,598
أوه، أنا آسف يا سيدي.
345
00:17:35,622 --> 00:17:37,900
أحتاج أن أتعلم ذلك
إبقاء عيني على الكرة.
346
00:17:37,924 --> 00:17:39,634
هل أنت بخير؟ أنا بخير.
347
00:17:39,658 --> 00:17:41,904
الآن، إذا عذرتني،
أنا متجه إلى الجسر.
348
00:17:41,928 --> 00:17:43,672
أوه، انتظر.
349
00:17:43,696 --> 00:17:45,507
كيف تريد أ
اختبار ضغط الدم مجانا؟
350
00:17:45,531 --> 00:17:47,509
لا يوجد شيء خاطئ
مع ضغط دمي.
351
00:17:47,533 --> 00:17:48,643
حسناً، ما رأيك ببعض العصير؟
352
00:17:48,667 --> 00:17:49,811
لا أريد أي عصير.
353
00:17:49,835 --> 00:17:50,812
برتقال أم طماطم؟
354
00:17:50,836 --> 00:17:51,836
أنا لا...
355
00:17:53,206 --> 00:17:54,650
أنا آسف للغاية.
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
356
00:17:54,674 --> 00:17:56,352
من فضلك، من فضلك، من فضلك. لو سمحت.
357
00:17:56,376 --> 00:17:58,420
هل كل هذا الاهتمام
لديك أي شيء لتفعله
358
00:17:58,444 --> 00:18:00,222
مع إبقائي
بعيدا عن ابني؟
359
00:18:00,246 --> 00:18:01,457
ليست خفية جدا، هاه؟
360
00:18:01,481 --> 00:18:04,159
حسنا، في بعض الأحيان للحصول على
انتباه رجل عجوز،
361
00:18:04,183 --> 00:18:06,728
عليك أن تضربه
مع اثنين في أربعة.
362
00:18:06,752 --> 00:18:08,697
أو كوب من عصير الطماطم.
363
00:18:08,721 --> 00:18:09,898
واصلوا يا أطفال.
364
00:18:09,922 --> 00:18:11,533
لدي موعد مع بعض
ملح البحر والصابون.
365
00:18:11,557 --> 00:18:12,668
أوه، أنا... سأحضر ذلك لك.
366
00:18:12,692 --> 00:18:13,902
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
367
00:18:13,926 --> 00:18:15,404
لديك واجباتك.
368
00:18:15,428 --> 00:18:16,838
سأجد طريقي.
369
00:18:16,862 --> 00:18:18,940
في أي مكان إلا
الجسر، صحيح؟
370
00:18:18,964 --> 00:18:19,941
هذا جيد.
371
00:18:19,965 --> 00:18:21,444
أنا متأكد من أن ابني ميريل
372
00:18:21,468 --> 00:18:23,079
قادر على جرنا إلى الأرض
373
00:18:23,103 --> 00:18:24,713
دون مساعدتي.
374
00:18:24,737 --> 00:18:26,170
انطلق!
375
00:18:27,340 --> 00:18:28,684
حسناً، المهمة أنجزت، هاه؟
376
00:18:28,708 --> 00:18:29,684
نعم. نعم.
377
00:18:29,708 --> 00:18:30,686
يا رفاق!
378
00:18:30,710 --> 00:18:31,853
يا رفاق، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.
379
00:18:31,877 --> 00:18:33,122
اتصل أحد الركاب للتو وقال
380
00:18:33,146 --> 00:18:35,157
لقد كان محاصرا
في مقصورته طوال الليل.
381
00:18:35,181 --> 00:18:36,391
حسنا، احصل على صانع الأقفال.
382
00:18:36,415 --> 00:18:39,294
لن ينجح الأمر. نحن
بحاجة إلى صائد الكلاب.
383
00:18:39,318 --> 00:18:40,318
ماذا؟
384
00:18:41,354 --> 00:18:42,932
إنه كلب الحراسة هذا
385
00:18:42,956 --> 00:18:44,066
لا بد أنه تسلل على متن الطائرة.
386
00:18:44,090 --> 00:18:45,433
حسنا، ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟
387
00:18:45,457 --> 00:18:47,903
لا يسمح للكلاب على متن الطائرة.
388
00:18:51,864 --> 00:18:53,842
هل تريد أن تقول له
انه غير مسموح له على متن الطائرة؟
389
00:18:53,866 --> 00:18:54,986
مم مم.
390
00:18:55,935 --> 00:18:57,245
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
391
00:18:57,269 --> 00:18:58,613
لم تكن في
العشاء الليلة الماضية.
392
00:18:58,637 --> 00:19:00,182
لم نراكم طوال اليوم.
393
00:19:00,206 --> 00:19:02,651
الآن، هذا السباك الخاص بك
يجب أن تكون أشياء ساخنة جدًا.
394
00:19:02,675 --> 00:19:03,719
نعم.
395
00:19:03,743 --> 00:19:05,587
هيا، أخبرنا عن
أمير الأنابيب.
396
00:19:05,611 --> 00:19:08,089
هناك جدا
القليل لأخبرك به.
397
00:19:08,113 --> 00:19:09,958
اسمه فرانك فالوني،
398
00:19:09,982 --> 00:19:11,560
جندي بحرية سابق من بالتيمور.
399
00:19:11,584 --> 00:19:14,830
أوه، انه مجرد بلدي
نوعه: طويل، أسمر، وحشي.
400
00:19:14,854 --> 00:19:18,200
في الواقع، لا يسمح له بذلك
واختلط مع الركاب
401
00:19:18,224 --> 00:19:19,668
وعلى أية حال، فهو كذلك
كنت في الخدمة، لذلك أنا...
402
00:19:19,692 --> 00:19:21,904
أوه، تقصد،
لم يحدث شيء؟
403
00:19:21,928 --> 00:19:23,072
حسنا، لقد قلت لك.
404
00:19:23,096 --> 00:19:24,673
لا أستطيع رؤيته
لأنه تحت الطلب.
405
00:19:24,697 --> 00:19:27,709
أوه، إنه تحت الطلب.
حسنا، سأتصل، ثم.
406
00:19:27,733 --> 00:19:29,244
أوه لا. ماذا تفعل؟
407
00:19:29,268 --> 00:19:30,746
إذا كان سباكًا،
دعه يستقر.
408
00:19:30,770 --> 00:19:32,147
انظر، لا تقلق بشأني.
409
00:19:32,171 --> 00:19:33,348
لقد حصلت على اللورد بايرون.
410
00:19:33,372 --> 00:19:34,583
بايرون، أوه!
411
00:19:34,607 --> 00:19:36,285
هل يعرف تينيسون
كنت الغش عليه؟
412
00:19:36,309 --> 00:19:37,653
نحن نلعب اللعبة، ريجينا.
413
00:19:37,677 --> 00:19:38,654
وأنت كذلك، تذكر؟
414
00:19:38,678 --> 00:19:39,721
اه المشغل؟
415
00:19:39,745 --> 00:19:41,223
ث-ما هو الرقم
للصيانة؟
416
00:19:41,247 --> 00:19:42,612
واحد، مزدوج، أوه، سبعة.
417
00:19:44,284 --> 00:19:45,961
مم-هم.
418
00:19:45,985 --> 00:19:48,564
انظر، أنت لا تفعل ذلك حقًا
يجب أن تفعل هذا، كما تعلمون.
419
00:19:48,588 --> 00:19:50,108
نحن نعلم. نحن نعلم.
420
00:19:52,058 --> 00:19:53,268
صيانة؟
421
00:19:53,292 --> 00:19:56,371
نعم، هذا هو المقصورة
206، سطح النزهة.
422
00:19:56,395 --> 00:19:59,730
نعم، لقد أسقطت بلدي
رن أسفل الحوض.
423
00:20:01,134 --> 00:20:02,311
شكرًا.
424
00:20:02,335 --> 00:20:03,712
أوه، انها مجرد مثل
رواية رومانسية.
425
00:20:03,736 --> 00:20:04,946
الفتاة والمفتاح.
426
00:20:05,972 --> 00:20:06,972
وداعا. وداعا وداعا.
427
00:20:27,627 --> 00:20:29,137
توقف هناك يا باستر.
428
00:20:29,161 --> 00:20:31,072
جالي خارج الحدود
للركاب.
429
00:20:31,096 --> 00:20:32,240
أستميحك عذرا؟
430
00:20:32,264 --> 00:20:33,509
لقد سمعت ما قلته.
431
00:20:33,533 --> 00:20:34,877
الآن احصل على
البرنقيل قبالة بدن الخاص بك
432
00:20:34,901 --> 00:20:35,877
وجعل الأمواج.
433
00:20:35,901 --> 00:20:36,879
تقليم الأنابيب الخاصة بك.
434
00:20:36,903 --> 00:20:38,680
أنت تبدو وكأنها
زورق قطر على الشاطئ.
435
00:20:38,704 --> 00:20:39,815
عندي حادث صغير
436
00:20:39,839 --> 00:20:41,450
وأنا أبحث
لبعض ملح البحر
437
00:20:41,474 --> 00:20:42,618
لهذه البقعة.
438
00:20:42,642 --> 00:20:44,486
ماذا تعرف عن ملح البحر؟
439
00:20:44,510 --> 00:20:46,522
امرأتي الطيبة،
ليس هناك بحار على قيد الحياة
440
00:20:46,546 --> 00:20:49,958
من لا يعرف هذا البحر
الملح هو مزيل البقع الطبيعي.
441
00:20:49,982 --> 00:20:52,561
لا تخبرني بما يعرفه البحارة.
442
00:20:52,585 --> 00:20:54,229
لقد كنت في البحر لمدة 40 عاما.
443
00:20:54,253 --> 00:20:55,731
حسنا، في هذه الحالة،
يجب أن تعرف
444
00:20:55,755 --> 00:20:58,466
كيفية معالجة أ
الكابتن عندما ترى واحدة.
445
00:20:58,490 --> 00:21:00,836
الكابتن الخاص بي هو
ميريل ستوبينج جونيور
446
00:21:00,860 --> 00:21:02,938
وعندما أرى
له، أنا أسميه "سيدي".
447
00:21:02,962 --> 00:21:04,906
هذا هو ملح البحر الخاص بك، أيها المغفل.
448
00:21:04,930 --> 00:21:07,576
حسنا، لم أسمع قط
من مثل هذا العصيان.
449
00:21:07,600 --> 00:21:08,810
لا تتفاجأ
450
00:21:08,834 --> 00:21:11,112
إذا لم تكن هذه رحلتك الأخيرة.
451
00:21:11,136 --> 00:21:13,482
آه، تفجيرها من أذنك.
452
00:21:13,506 --> 00:21:16,452
إنهم يرمونني على غير هدى
بعد هذه الرحلة على أي حال.
453
00:21:16,476 --> 00:21:18,987
التقاعد الإلزامي.
454
00:21:19,011 --> 00:21:20,155
أنا أعرف ماذا تقصد.
455
00:21:20,179 --> 00:21:23,024
كنت مؤخرا
الأنابيب إلى الشاطئ بنفسي.
456
00:21:23,048 --> 00:21:24,593
كيف حالك التعامل معها؟
457
00:21:24,617 --> 00:21:26,328
افتقد البحر؟ حسنًا.
458
00:21:26,352 --> 00:21:28,097
هذا سؤال سخيف.
459
00:21:28,121 --> 00:21:29,964
أليس شيئا؟
460
00:21:29,988 --> 00:21:31,766
لقد طردونا من أجل طعم السمك
461
00:21:31,790 --> 00:21:33,435
فقط عندما نكون في أوج عطائنا.
462
00:21:33,459 --> 00:21:34,569
نعم.
463
00:21:34,593 --> 00:21:36,938
لا أعلم ماذا بقي لي،
464
00:21:36,962 --> 00:21:40,342
إلا أن تذهب وتكون
عبئا على أطفالي.
465
00:21:40,366 --> 00:21:41,366
أنا أعرف ماذا تقصد.
466
00:21:43,035 --> 00:21:45,514
بصل قوي.
467
00:21:45,538 --> 00:21:46,548
حصلت لي.
468
00:21:46,572 --> 00:21:49,317
نعم، أنا أفهم.
469
00:21:49,341 --> 00:21:52,520
بالمناسبة، أنا بي جي مولدون.
470
00:21:52,544 --> 00:21:53,722
ولكن لا تحصل على أي أفكار خيالية
471
00:21:53,746 --> 00:21:54,746
حول بي جي.
472
00:21:55,748 --> 00:21:57,393
أنا ميريل ستوبينج، الأب.
473
00:21:57,417 --> 00:22:00,195
ولكن يمكنك الاتصال بي ستابي.
474
00:22:00,219 --> 00:22:03,832
مضحك، هذا فقط ما
كنت سأتصل بك.
475
00:22:05,558 --> 00:22:06,602
بي جيه.
476
00:22:06,626 --> 00:22:08,236
قصير القامة.
477
00:22:08,260 --> 00:22:11,039
سوف أكون مرتقًا، هو
لديه أب.
478
00:22:16,235 --> 00:22:18,413
اه، هل أنت متأكد من أنك سقطت
خاتمك في البالوعة؟
479
00:22:18,437 --> 00:22:20,248
اه، لقد قمت بإزالة الفخ.
480
00:22:20,272 --> 00:22:21,917
اعتقدت أنني كنت متأكدا.
481
00:22:21,941 --> 00:22:23,419
أعني، هذه اليد كانت...
482
00:22:23,443 --> 00:22:26,287
كان مجرد عارية
مثل هذه... اليد.
483
00:22:26,311 --> 00:22:28,123
أوه، حسنا، وهنا مشكلتك.
484
00:22:28,147 --> 00:22:29,491
أنت ترتدي واحدة من تلك، اه،
485
00:22:29,515 --> 00:22:31,059
حلقات القفز المكسيكية الشهيرة.
486
00:22:34,954 --> 00:22:37,099
أنا-أنا آسف بشأن
الانذار الكاذب.
487
00:22:37,123 --> 00:22:38,323
أوه، مهلا، ننسى ذلك.
488
00:22:39,625 --> 00:22:41,803
حسنًا، من الأفضل أن أرحل.
489
00:22:44,196 --> 00:22:46,875
مهلا ، بايرون. هذه أشياء جيدة.
490
00:22:46,899 --> 00:22:48,376
لقد درست بايرون؟
491
00:22:48,400 --> 00:22:49,544
حسنا، قليلا.
492
00:22:49,568 --> 00:22:51,679
اعتدت أن أكتب بعض الأشياء أيضا.
493
00:22:51,703 --> 00:22:54,116
ولكن، اه، عندما تكون
البحث عن المعكرونة اليومية،
494
00:22:54,140 --> 00:22:56,485
الشعر ليس بالضبط الخاص بك
النظام الرئيسي للأعمال.
495
00:22:56,509 --> 00:22:59,888
أحب أن أقرأ
ذلك. شعرك.
496
00:22:59,912 --> 00:23:01,123
أوه، هيا.
497
00:23:01,147 --> 00:23:02,925
لا يا فرانك. أنا-أنا...
498
00:23:02,949 --> 00:23:04,326
أنا أستاذ جامعي.
499
00:23:04,350 --> 00:23:06,394
الأدب الإنجليزي
هو تخصصي.
500
00:23:06,418 --> 00:23:08,931
أنا... أحب أن
قراءة الشعر الخاص بك.
501
00:23:08,955 --> 00:23:10,165
لو سمحت؟
502
00:23:10,189 --> 00:23:14,703
حسنًا، سأغادر حوالي الساعة 10:00،
503
00:23:14,727 --> 00:23:17,038
و اه مرة واحدة في
بينما أصعد على سطح السفينة
504
00:23:17,062 --> 00:23:18,407
للحصول على بعض الهواء النقي.
505
00:23:18,431 --> 00:23:22,733
حسنًا، ربما سألتقي
أنت هناك في وقت ما.
506
00:23:23,536 --> 00:23:24,656
نعم، في وقت ما.
507
00:23:25,938 --> 00:23:28,058
من يعرف؟ إنها سفينة كبيرة.
508
00:23:29,241 --> 00:23:30,540
لكنه عالم صغير.
509
00:23:32,978 --> 00:23:34,144
الوداع.
510
00:23:49,362 --> 00:23:50,705
لا تقلق يا سيد فلاندرز.
511
00:23:50,729 --> 00:23:52,174
سنخرجك
من هناك في أي وقت من الأوقات.
512
00:23:52,198 --> 00:23:53,475
نعم، حسنا، عجلوا!
513
00:23:53,499 --> 00:23:54,776
أنا أتضور جوعا حتى الموت هنا!
514
00:23:54,800 --> 00:23:57,178
استمع، بينما الكلب
مشغولة بأكل اللحم،
515
00:23:57,202 --> 00:23:58,680
قمت بعمل اندفاعة للباب.
516
00:23:58,704 --> 00:24:00,682
حسنا، حسنا.
517
00:24:19,291 --> 00:24:20,635
أوههه!
518
00:24:20,659 --> 00:24:22,604
السيد فلاندرز،
سنعود على الفور!
519
00:24:22,628 --> 00:24:24,261
نحن فقط سنفعل
أحضر له بعض الحلوى!
520
00:24:46,819 --> 00:24:47,819
شرك.
521
00:24:48,988 --> 00:24:51,233
حصلت على شنيد مزدوج.
522
00:24:51,257 --> 00:24:53,969
هذا هو 25000 دولار أنا مدين لك بها.
523
00:24:53,993 --> 00:24:55,804
أنا أحب الجن.
524
00:24:55,828 --> 00:24:57,338
أنا أيضاً. ها.
525
00:24:57,362 --> 00:24:58,673
هل تريد آخر؟
526
00:24:58,697 --> 00:25:00,074
واحد يكفي.
527
00:25:00,098 --> 00:25:02,143
لقد حان الوقت بالنسبة لك
اسحبه من المطبخ الخاص بي.
528
00:25:02,167 --> 00:25:03,578
لديّ بقع لتقشيرها.
529
00:25:03,602 --> 00:25:05,914
ماعندك مقشرتين ؟ هاه؟
530
00:25:05,938 --> 00:25:08,516
انظر، يجب أن أعرف
كيفية تقشير البطاطس.
531
00:25:08,540 --> 00:25:10,340
لقد قمت بقيادة سفن بأكملها.
532
00:25:12,644 --> 00:25:13,922
شكرا لك سيدتي.
533
00:25:33,799 --> 00:25:35,110
صريح.
534
00:25:35,134 --> 00:25:36,266
أهلاً.
535
00:25:40,139 --> 00:25:42,718
كنت آمل أن تفعل ذلك
كن هنا الليلة.
536
00:25:42,742 --> 00:25:45,687
كنت أتمنى أن تكون أملا.
537
00:25:45,711 --> 00:25:48,423
هل أحضرت إحدى قصائدك؟
538
00:25:48,447 --> 00:25:51,793
قد يكون لدي واحدة هنا في مكان ما.
539
00:25:51,817 --> 00:25:54,317
السعال أو سأفعل
يجب أن تفتيشك.
540
00:25:55,788 --> 00:25:56,954
لقد وجدت ذلك.
541
00:26:00,893 --> 00:26:02,259
أوه...
542
00:26:03,162 --> 00:26:04,205
أنت لا تريد سماع هذا.
543
00:26:04,229 --> 00:26:06,341
أوه، أنا أفعل. أنا أفعل ذلك حقًا.
544
00:26:06,365 --> 00:26:07,765
اه هاه؟
545
00:26:10,135 --> 00:26:12,147
في النهار أصارع الفولاذ
546
00:26:12,171 --> 00:26:15,050
<ط> والمحركات خرخرة
تحت مفاتيحي الماهرة
547
00:26:15,074 --> 00:26:19,487
لكن الرجال حمقى في
ليلة أنا أتصارع الكلمات
548
00:26:19,511 --> 00:26:22,624
أحاول أن أقول "أنا أحبك"
549
00:26:22,648 --> 00:26:27,228
مع غير مألوف
الأدوات هذا كل شيء. انها...
550
00:26:27,252 --> 00:26:28,492
إنه فاسد، أليس كذلك؟
551
00:26:29,187 --> 00:26:31,132
انها جميلة.
552
00:26:31,156 --> 00:26:32,423
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
553
00:26:33,893 --> 00:26:35,013
نعم بالتأكيد.
554
00:26:36,128 --> 00:26:37,505
اه، ولكن ليس مجانا.
555
00:26:37,529 --> 00:26:39,540
على الشاعر أن يأخذ أجره
أو أنه ليس شاعراً شرعياً.
556
00:26:41,400 --> 00:26:44,680
اسم السعر الخاص بك.
إنها لك، اه...
557
00:26:44,704 --> 00:26:47,615
للرقص.
558
00:26:47,639 --> 00:26:50,351
ماذا سنفعل للموسيقى؟
559
00:26:50,375 --> 00:26:51,655
اصنع موسيقانا الخاصة.
560
00:27:15,067 --> 00:27:17,946
واحد اثنين ثلاثة.
بدوره، اثنان، ثلاثة.
561
00:27:17,970 --> 00:27:20,749
واحد اثنين ثلاثة.
بدوره، اثنان، ثلاثة.
562
00:27:20,773 --> 00:27:23,118
أوه، مورتون، أنا أحب
الطريقة التي ترقص بها.
563
00:27:23,142 --> 00:27:25,387
أين تعلمت
للتحرك بهذه الطريقة؟
564
00:27:25,411 --> 00:27:26,622
في ي.
565
00:27:26,646 --> 00:27:28,657
أوه، قبلني. قبّلني.
566
00:27:28,681 --> 00:27:30,291
لا أستطيع الانتظار دقيقة أخرى.
567
00:27:30,315 --> 00:27:32,961
لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث لي.
568
00:27:32,985 --> 00:27:34,162
قبلني يا مورتون.
569
00:27:34,186 --> 00:27:35,466
سأكون على حق معك.
570
00:27:38,190 --> 00:27:39,190
اه...
571
00:27:42,094 --> 00:27:43,071
ماذا...؟
572
00:27:43,095 --> 00:27:44,261
أوه.
573
00:27:52,638 --> 00:27:54,582
ألم يكن ذلك فيلماً رائعاً؟
574
00:27:54,606 --> 00:27:55,717
لا أعرف.
575
00:27:55,741 --> 00:27:57,219
لقد كان قليلا جدا
طري لذوقي.
576
00:27:57,243 --> 00:27:59,120
الناس لا يفعلون ذلك فقط
تقع في الحب من هذا القبيل
577
00:27:59,144 --> 00:28:00,422
في يوم واحد.
578
00:28:00,446 --> 00:28:03,012
نعم، أنت على حق.
579
00:28:25,137 --> 00:28:26,803
بيني لأفكارك.
580
00:28:31,042 --> 00:28:33,188
دولار.
581
00:28:33,212 --> 00:28:35,757
كنت أفكر فقط...
582
00:28:35,781 --> 00:28:38,593
إنه لأمر مدهش كيف تحدث الأشياء.
583
00:28:38,617 --> 00:28:43,097
لو... لو لم أكن كذلك
اصلاح حوض اسحاق,
584
00:28:43,121 --> 00:28:45,767
وأنت لم تسلم
لي مفك البراغي،
585
00:28:45,791 --> 00:28:47,068
لم نكن لنلتقي أبدا.
586
00:28:48,727 --> 00:28:50,105
قدر.
587
00:28:50,129 --> 00:28:53,008
لم يكن لدي سحق
على المعلم في سنوات.
588
00:28:53,032 --> 00:28:56,277
أوه، أراهن أنك تقول ذلك
لجميع الركاب.
589
00:28:56,301 --> 00:28:58,012
لقد كنت على هذا
السفينة لمدة سبع سنوات،
590
00:28:58,036 --> 00:29:02,183
وهذا هو
أول مرة على الإطلاق...
591
00:29:02,207 --> 00:29:03,540
التقى أحد الركاب.
592
00:29:08,280 --> 00:29:11,860
أنا، اه، ينبغي أن أحصل على
العودة إلى مقصورتي.
593
00:29:11,884 --> 00:29:14,851
نعم، ويجب أن أذهب إلى العمل.
594
00:29:20,692 --> 00:29:23,138
أوه، الجحيم مع عملي.
595
00:29:23,162 --> 00:29:24,628
أوه، الجحيم مع مقصورتي.
596
00:29:27,499 --> 00:29:29,144
حسناً، صدقني،
هذا سوف ينجح
597
00:29:29,168 --> 00:29:30,778
هناك ما يكفي
المهدئ هنا
598
00:29:30,802 --> 00:29:32,214
لوضع الفيل على النوم.
599
00:29:32,238 --> 00:29:33,581
الآن، لن يؤذيه،
600
00:29:33,605 --> 00:29:35,050
لكنه سوف يخرجه مثل:
601
00:29:36,375 --> 00:29:38,656
حسنًا، إذا نجح الأمر، سأفعل
جربه على والدي.
602
00:29:44,383 --> 00:29:46,282
هذا ينبغي أن يفعل ذلك، السيد فلاندرز.
603
00:29:56,395 --> 00:29:57,439
خدمة الغرف.
604
00:30:00,432 --> 00:30:01,710
هل أكله بعد؟
605
00:30:01,734 --> 00:30:02,911
لا أستطيع أن أقول.
606
00:30:02,935 --> 00:30:04,779
إنه أفضل مقطع
شريحة لحم الخاصرة على متن الطائرة.
607
00:30:04,803 --> 00:30:06,047
سوف يأكله.
608
00:30:06,071 --> 00:30:08,471
شكرا جزيلا يا شباب!
كان ذلك لذيذا.
609
00:30:10,910 --> 00:30:13,110
فلاندرز يأكله.
610
00:30:40,605 --> 00:30:44,085
حسنًا، أنت تبدو بمظهر السفينة اليوم.
611
00:30:44,109 --> 00:30:45,786
أعلم أنني على شكل سفينة.
612
00:30:45,810 --> 00:30:46,955
أوه، هيا.
613
00:30:46,979 --> 00:30:49,657
أنت جدا
امرأة جذابة، P.J.
614
00:30:49,681 --> 00:30:51,792
من الأفضل أن ترى Doc و
قم بفحص عينيك.
615
00:30:52,817 --> 00:30:54,061
أنت فقط لا تعرف كيف تأخذ
616
00:30:54,085 --> 00:30:55,063
مجاملة، أليس كذلك؟
617
00:30:55,087 --> 00:30:57,332
نعم أفعل. جربني.
618
00:30:57,356 --> 00:31:00,902
حسنا، أنا أحب الخاص بك،
اه...ماذا؟
619
00:31:00,926 --> 00:31:02,838
أنت لم تدعني أكمل.
620
00:31:02,862 --> 00:31:05,207
هل كان الأمر بهذه الصعوبة
لك أن تفكر في شيء ما
621
00:31:05,231 --> 00:31:06,231
جميل أن أقول؟
622
00:31:07,966 --> 00:31:09,611
أنا أحب تسريحة شعرك.
623
00:31:09,635 --> 00:31:11,947
وهذا يوضح مدى قلة ما تعرفه.
624
00:31:11,971 --> 00:31:13,982
هواء البحر يصنع
شعري مجعد.
625
00:31:14,006 --> 00:31:16,117
أنت مستحيل.
626
00:31:16,141 --> 00:31:17,518
أنت كذلك.
627
00:31:17,542 --> 00:31:19,542
مرحبا يا سيدي. أهلاً.
628
00:31:20,678 --> 00:31:21,823
مرحبًا، بي.جي.
629
00:31:21,847 --> 00:31:22,957
مرحبًا غوفر.
630
00:31:22,981 --> 00:31:24,492
أنت بالتأكيد تبدو جميلة اليوم.
631
00:31:24,516 --> 00:31:26,327
شكرًا لك.
632
00:31:26,351 --> 00:31:28,696
ط ط، المفضلة لدي.
633
00:31:28,720 --> 00:31:30,065
أوه نعم؟
634
00:31:30,089 --> 00:31:31,089
حمل.
635
00:31:32,224 --> 00:31:33,268
هممممم.
636
00:31:33,292 --> 00:31:35,069
الآن ترى كم كان الأمر سهلاً
637
00:31:35,093 --> 00:31:36,471
لأخذ مجاملة؟
638
00:31:36,495 --> 00:31:38,439
الأمر مختلف عنه.
639
00:31:38,463 --> 00:31:39,607
لماذا؟
640
00:31:39,631 --> 00:31:41,242
لأنه لا
يهم كثيرا.
641
00:31:41,266 --> 00:31:42,546
لم أسمعك.
642
00:31:43,334 --> 00:31:45,312
هل ستصبح أصم أيها الصقر العجوز؟
643
00:31:45,336 --> 00:31:46,714
قلت، لا
يهم كثيرا
644
00:31:46,738 --> 00:31:47,982
قادم منه!
645
00:31:48,006 --> 00:31:50,474
تقصد أنه مهم
أكثر مني؟
646
00:31:52,510 --> 00:31:54,189
مم، أنا لم أقل ذلك.
647
00:31:54,213 --> 00:31:56,424
هذا هو أجمل شيء
أنت لم تقل من أي وقت مضى.
648
00:31:59,418 --> 00:32:00,783
حسنا...
649
00:32:04,089 --> 00:32:05,800
اه... اه ادخل.
650
00:32:05,824 --> 00:32:07,435
مم-هم.
651
00:32:07,459 --> 00:32:08,459
نعم.
652
00:32:09,895 --> 00:32:10,895
نعم.
653
00:32:12,298 --> 00:32:15,276
اه، جزيل الشكر. وداعًا.
654
00:32:15,300 --> 00:32:16,711
نعم؟
655
00:32:16,735 --> 00:32:19,313
سيدي، السيد فلاندرز ليس كذلك
الرد على هاتفه.
656
00:32:19,337 --> 00:32:20,815
أعتقد أنه لا يزال نائما.
657
00:32:20,839 --> 00:32:23,084
سوف يقفز
مجنون عندما يستيقظ
658
00:32:23,108 --> 00:32:24,285
وقد نفدت الأفكار لدينا
659
00:32:24,309 --> 00:32:26,254
حول كيفية الحصول على ذلك
الكلب خارج مقصورته.
660
00:32:26,278 --> 00:32:29,190
حسنا، لقد تحدثت للتو
SPCA في مازاتلان.
661
00:32:29,214 --> 00:32:30,792
إنهم قادمون على متن الطائرة
صباح الغد
662
00:32:30,816 --> 00:32:31,927
بمسدس مهدئ.
663
00:32:31,951 --> 00:32:33,861
حسنًا، إنهم أفضل
لديك طلقتين.
664
00:32:33,885 --> 00:32:37,165
واحد للكلب و
واحد للسيد فلاندرز.
665
00:32:37,189 --> 00:32:39,100
سيدي، أنا آسف حقا.
666
00:32:39,124 --> 00:32:40,935
هذا ليس خطأك.
667
00:32:40,959 --> 00:32:42,270
الى جانب ذلك، أنت
القيام بعمل عظيم
668
00:32:42,294 --> 00:32:43,571
من إبقاء والدي مشغولاً
669
00:32:43,595 --> 00:32:46,041
أوه، لم يكن ذلك
صعب. ترى، هو، اه...
670
00:32:46,065 --> 00:32:47,675
لا أحتاج إلى ذلك
تعرف على التفاصيل.
671
00:32:47,699 --> 00:32:49,310
أنا سعيد جدًا
672
00:32:49,334 --> 00:32:52,113
أنك حصلت عليه
القيام بشيء ما، حسنًا،
673
00:32:52,137 --> 00:32:53,748
يمنحني بعض السلام والهدوء.
674
00:32:53,772 --> 00:32:56,651
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بالضبط شيء ما.
675
00:32:56,675 --> 00:32:59,587
إنه أشبه بشخص ما.
676
00:32:59,611 --> 00:33:01,455
أوه. تقصد أنه، اه،
677
00:33:01,479 --> 00:33:03,925
وجدت بعض الأصدقاء المسنين لطيفة؟
678
00:33:03,949 --> 00:33:07,028
حسنًا، إنه صديق واحد فقط،
679
00:33:07,052 --> 00:33:09,219
وفي الحقيقة يا سيدي، إنها سيدة.
680
00:33:10,155 --> 00:33:12,800
آنسة مكوي!
681
00:33:12,824 --> 00:33:14,970
إنها ضربة عبقرية!
682
00:33:14,994 --> 00:33:16,871
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
أي شيء رتبته.
683
00:33:16,895 --> 00:33:19,240
لقد وجدوا بعضهم البعض.
684
00:33:19,264 --> 00:33:20,474
فعلوا؟ مم-هم.
685
00:33:20,498 --> 00:33:22,243
وأنا أفهم أنه
دعوتها لتناول العشاء
686
00:33:22,267 --> 00:33:23,711
على طاولتك الليلة.
687
00:33:23,735 --> 00:33:26,081
لن يكون رائعا
إذا كان هناك شيء دائم
688
00:33:26,105 --> 00:33:27,582
خرج من كل هذا؟
689
00:33:27,606 --> 00:33:28,883
مرفوض.
690
00:33:28,907 --> 00:33:30,184
نعم يا سيدي.
691
00:33:48,460 --> 00:33:50,204
هل تدرك،
بيننا نحن الإثنان،
692
00:33:50,228 --> 00:33:52,006
لقد تزوجنا ست مرات؟
693
00:33:52,030 --> 00:33:53,441
سيتعين علينا فقط الاستمرار في القيام بذلك
694
00:33:53,465 --> 00:33:54,745
حتى نحصل على حق.
695
00:34:00,038 --> 00:34:01,348
ط ط ط.
696
00:34:01,372 --> 00:34:04,018
حسنا، كيف أبدو؟
697
00:34:04,042 --> 00:34:05,119
بخير يا سيدي.
698
00:34:05,143 --> 00:34:06,954
نفسك الكابتن المعتاد.
699
00:34:06,978 --> 00:34:07,956
هيه هيه. لماذا؟
700
00:34:07,980 --> 00:34:09,190
لماذا؟
701
00:34:09,214 --> 00:34:10,925
حسنًا، أريد فقط التأكد
702
00:34:10,949 --> 00:34:12,126
أن كل شيء على ما يرام
703
00:34:12,150 --> 00:34:14,763
لأبي وسيدته.
704
00:34:14,787 --> 00:34:16,263
حسنًا، مما أسمع،
705
00:34:16,287 --> 00:34:18,099
لديهم فقط
عيون لبعضها البعض.
706
00:34:18,123 --> 00:34:21,169
لا تقلق، سوف يفعلون ذلك
لم تلاحظنا أبدًا.
707
00:34:21,193 --> 00:34:23,605
حسنا، فقط في
إذا فعلوا ذلك، اه...
708
00:34:23,629 --> 00:34:26,741
المرفقين، ملكة جمال مكوي.
709
00:34:26,765 --> 00:34:28,031
نعم يا سيدي.
710
00:34:29,768 --> 00:34:31,912
أنا لم آكل في أي وقت مضى
غرفة الطعام من قبل.
711
00:34:31,936 --> 00:34:33,514
هل هو مربع مع
الكابتن ستوبينج؟
712
00:34:33,538 --> 00:34:34,749
بي جي، يا فتاتي،
713
00:34:34,773 --> 00:34:36,951
أنا فخور بذلك
أنت تبحر في أسطولي.
714
00:34:36,975 --> 00:34:38,586
إذا كان هذا ابني
يفتح نعيقه،
715
00:34:38,610 --> 00:34:41,121
سأضعه على غير هدى
في قارب نجاة.
716
00:34:41,145 --> 00:34:42,257
السيدات والسادة.
717
00:34:42,281 --> 00:34:43,524
مساء الخير للجميع.
718
00:34:43,548 --> 00:34:47,094
يشرفني
تقديم السيدة بي جيه مولدون.
719
00:34:47,118 --> 00:34:48,963
بي جي مولدون؟
720
00:34:48,987 --> 00:34:50,698
اخرج من قارب النجاة.
721
00:34:50,722 --> 00:34:52,267
مرحبا جميعا.
722
00:34:52,291 --> 00:34:53,701
كيف حالك يا كابتن؟
723
00:34:53,725 --> 00:34:55,270
أوه، فقط، اه... مجرد تضخم.
724
00:34:55,294 --> 00:34:56,271
تعال يا عزيزي.
725
00:34:56,295 --> 00:34:57,672
اجلس على يمين القبطان
726
00:34:57,696 --> 00:34:58,739
حيث تنتمي.
727
00:34:58,763 --> 00:34:59,974
هذا جميل.
728
00:34:59,998 --> 00:35:00,975
إنها ممتعة للغاية.
729
00:35:00,999 --> 00:35:02,877
فقط استمع ل
كل ما تقوله.
730
00:35:02,901 --> 00:35:03,878
مرحبًا بكم جميعًا.
731
00:35:03,902 --> 00:35:05,613
اغفر لي المفاجأة يا أبي
732
00:35:05,637 --> 00:35:08,149
لكنني معتاد على الرؤية
السيدة مولدون تحت سطح السفينة.
733
00:35:08,173 --> 00:35:09,617
هل أنت حقا؟
734
00:35:09,641 --> 00:35:13,576
مساعدة المطبخ لا
تناول الطعام في غرفة الطعام.
735
00:35:15,981 --> 00:35:18,126
جيد جدًا يا كابتن.
736
00:35:18,150 --> 00:35:20,161
تعال يا عزيزي، نحن
يمكنني تناول العشاء في مقصورتي.
737
00:35:20,185 --> 00:35:21,862
انها صغيرة، ولكن
انها ليست خانقة
738
00:35:21,886 --> 00:35:22,864
كما هو الحال هنا.
739
00:35:22,888 --> 00:35:23,931
تعال يا عزيزي.
740
00:35:23,955 --> 00:35:25,322
أبي...
741
00:35:32,263 --> 00:35:33,641
كابتن، هل أنت بخير؟
742
00:35:33,665 --> 00:35:35,944
جلالة الملك؟ أوه.
743
00:35:35,968 --> 00:35:38,868
نعم، أنا فقط،
اه... أنا بخير.
744
00:35:43,074 --> 00:35:47,454
حسنا، غدا
مازاتلان، ثم المنزل.
745
00:35:47,478 --> 00:35:49,223
قريبا جدا سوف يكون
الوقت لإعطاء القديم
746
00:35:49,247 --> 00:35:50,358
"لقد كانت متعة كبيرة،
747
00:35:50,382 --> 00:35:53,928
لكنها كانت مجرد واحدة من
تلك الأشياء" الكلام.
748
00:35:53,952 --> 00:35:56,130
وداعا يا دكتور.
749
00:35:56,154 --> 00:35:58,933
طويلاً يا مورتون. ط ط ط.
750
00:35:58,957 --> 00:36:01,569
كما تعلمون، لشخص ما
لا أريد أن أتورط
751
00:36:01,593 --> 00:36:04,138
في لعبتنا الصغيرة
الروليت الرومانسية,
752
00:36:04,162 --> 00:36:06,774
ريجينا حصلت بالتأكيد
في أرجوحة الأشياء.
753
00:36:06,798 --> 00:36:09,911
نعم، آمل أن تجد
طريقة تفريغ السباك
754
00:36:09,935 --> 00:36:12,346
دون كسر له
قلبه أو مفتاحه
755
00:36:12,370 --> 00:36:14,281
أو مهما كنت
كسر على سباك.
756
00:36:14,305 --> 00:36:15,917
لا، ريجينا لديها فصل دراسي.
757
00:36:15,941 --> 00:36:18,386
سوف تجد لطيفة ومتعلمة
طريقة لنقول وداعا.
758
00:36:18,410 --> 00:36:21,856
مثل، "تغلب عليه، المغفل".
759
00:36:21,880 --> 00:36:23,160
دعنا نذهب.
760
00:36:50,375 --> 00:36:51,852
أنا آسف لأنني تأخرت.
761
00:36:51,876 --> 00:36:52,853
هذا جيد.
762
00:36:52,877 --> 00:36:55,856
أردت فقط أن
قل أراك في الجوار.
763
00:36:55,880 --> 00:36:57,525
ما هو الخطأ؟ لا شئ.
764
00:36:57,549 --> 00:36:59,026
لقد قضينا رحلة بحرية مثالية.
765
00:36:59,050 --> 00:37:02,229
ليالي مليئة بالمرح،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
766
00:37:02,253 --> 00:37:03,764
ولكن هذا يكفي.
767
00:37:03,788 --> 00:37:05,800
فرانك، ما الأمر؟
768
00:37:05,824 --> 00:37:07,468
دعوني أضعها في قصيدة:
769
00:37:07,492 --> 00:37:10,571
المتعة ممتعة ولكنها انتهت الآن
770
00:37:10,595 --> 00:37:12,995
عصا ذلك في سجل القصاصات الخاص بك.
771
00:37:29,514 --> 00:37:30,558
مرحبا الأب.
772
00:37:30,582 --> 00:37:33,194
حسنا، ميريل، يا له من
مشكلة غير متوقعة.
773
00:37:33,218 --> 00:37:34,218
ادخل.
774
00:37:36,087 --> 00:37:38,899
جئت للاعتذار.
775
00:37:38,923 --> 00:37:40,901
أخشى أنني بالغت في ردة فعلي
776
00:37:40,925 --> 00:37:44,171
عندما أحضرت
صديقك إلى طاولتي.
777
00:37:44,195 --> 00:37:45,740
أنا آسف.
778
00:37:45,764 --> 00:37:47,375
مقبول.
779
00:37:47,399 --> 00:37:50,044
ولكن يا أبي، مع كامل
حمولة السفينة من الركاب,
780
00:37:50,068 --> 00:37:51,579
لا يمكن أن يكون لديك
اختار شخص ما...
781
00:37:51,603 --> 00:37:52,814
أكثر ملاءمة؟
782
00:37:52,838 --> 00:37:54,882
حسنًا... مناسب لمن؟
783
00:37:54,906 --> 00:37:55,950
لم أذهب للبحث
784
00:37:55,974 --> 00:37:57,685
لشخص ما
تتناسب مع حياتك.
785
00:37:57,709 --> 00:38:00,021
كنت أبحث عنه
شخص يتناسب مع الألغام.
786
00:38:00,045 --> 00:38:02,123
الآن، انظر، أعلم أنك وحيد،
787
00:38:02,147 --> 00:38:04,225
ولكن سفينة سياحية
مكان مضحك.
788
00:38:04,249 --> 00:38:05,626
يقع الناس في الحب كل ليلة،
789
00:38:05,650 --> 00:38:07,050
ثم متى
نزلوا من السفينة:
790
00:38:08,019 --> 00:38:09,196
بخير.
791
00:38:09,220 --> 00:38:12,567
ولكن هذا ليس هو الحال
بيني وبين P.J.
792
00:38:12,591 --> 00:38:14,511
لقد طلبت منها أن تكون زوجتي.
793
00:38:16,260 --> 00:38:17,238
أرى.
794
00:38:17,262 --> 00:38:20,174
حسنًا، ألست سعيدًا من أجلي؟
795
00:38:20,198 --> 00:38:21,709
أنا سعيد بالنسبة لي.
796
00:38:21,733 --> 00:38:23,243
حسنًا، بالتأكيد، أنا سعيد من أجلك.
797
00:38:23,267 --> 00:38:25,513
أنا سعيد لأنك فعلت
وأخيرا وجدت شخص ما
798
00:38:25,537 --> 00:38:27,381
الشركة التي تستمتع بها.
799
00:38:27,405 --> 00:38:28,816
لكن الزواج؟
800
00:38:28,840 --> 00:38:31,953
حسنًا يا ميريل. أرى
حيث تقف.
801
00:38:31,977 --> 00:38:36,190
لكني سأتزوج بي جي.
بمباركتك أو بدونها.
802
00:38:39,584 --> 00:38:41,195
من الآن فصاعدا، أنت
البقاء خارج حياتي،
803
00:38:41,219 --> 00:38:42,919
وسوف أبقى خارج لك.
804
00:38:44,956 --> 00:38:46,200
استمر.
805
00:38:46,224 --> 00:38:48,384
اصعد على الجسر
حيث تنتمي.
806
00:38:49,127 --> 00:38:50,760
أبي...
807
00:38:57,802 --> 00:38:59,502
أبي؟ مرفوض!
808
00:39:11,650 --> 00:39:14,228
إنه على حق، كما تعلم يا ستابي.
809
00:39:14,252 --> 00:39:15,529
الحق في ماذا؟
810
00:39:15,553 --> 00:39:17,564
معلومات عنا.
811
00:39:17,588 --> 00:39:19,901
أنا لا أتأقلم مع عائلتك.
812
00:39:19,925 --> 00:39:21,068
لم أستطع أبدا.
813
00:39:21,092 --> 00:39:22,637
من يهتم بعائلتي؟
814
00:39:22,661 --> 00:39:23,638
ماذا عني؟
815
00:39:23,662 --> 00:39:26,274
أنت رجل منتفخ، ستابي.
816
00:39:26,298 --> 00:39:28,342
ستجد شخصًا آخر.
817
00:39:28,366 --> 00:39:29,343
انتظر.
818
00:39:29,367 --> 00:39:31,579
بي جي، استمع.
819
00:39:31,603 --> 00:39:33,013
بي جي!
820
00:39:43,248 --> 00:39:45,293
أنت متأكد من ذلك
لن تؤذي الكلب؟
821
00:39:45,317 --> 00:39:47,483
رقم وقال انه سوف فقط
أتمنى لك قيلولة جيدة.
822
00:39:48,052 --> 00:39:49,092
تمام.
823
00:39:49,787 --> 00:39:51,265
حسنا، أنت مستعد؟
824
00:39:51,289 --> 00:39:53,000
مستعد. حسنًا.
825
00:39:53,024 --> 00:39:55,858
سأفتح الباب،
وأنت تطلق النار.
826
00:39:56,928 --> 00:39:58,572
مهلا، لا تطلق النار!
827
00:39:58,596 --> 00:39:59,574
ولم لا؟
828
00:39:59,598 --> 00:40:01,542
إنه مجرد مهدئ.
829
00:40:01,566 --> 00:40:03,578
مهلا، تعال هنا.
830
00:40:08,440 --> 00:40:10,784
مرحبا الرجال. أوه، انظر!
831
00:40:10,808 --> 00:40:12,286
جميل أن نرى أخيرا
وجها لوجه.
832
00:40:12,310 --> 00:40:14,021
أود أن أعرض
لك لأصدقائي هنا.
833
00:40:14,045 --> 00:40:15,723
أوه، انظر.
834
00:40:15,747 --> 00:40:18,759
هذا هو غوفر، دوك، وجول...
835
00:40:18,783 --> 00:40:20,761
لا، انتظر لحظة. لا، ابق.
836
00:40:20,785 --> 00:40:23,631
هذا دكتور، جولي،
غوفر وإسحاق.
837
00:40:25,623 --> 00:40:27,068
ثم أعتقد
838
00:40:27,092 --> 00:40:28,936
الأصلع الصغير
في النهاية هو اه...
839
00:40:28,960 --> 00:40:30,671
لا تقل ذلك.
840
00:40:47,045 --> 00:40:48,889
حسنًا، حسنًا.
خذها ببساطة.
841
00:40:48,913 --> 00:40:49,891
ما هو...؟
842
00:40:49,915 --> 00:40:52,093
أنت بوم وفأر!
843
00:40:52,117 --> 00:40:53,394
أنت كرامر بلومي!
844
00:40:53,418 --> 00:40:54,395
سباك تافه.
845
00:40:54,419 --> 00:40:55,396
إنه يعرف ما أعنيه.
846
00:40:55,420 --> 00:40:56,597
ما الذي يزعجكما؟
847
00:40:56,621 --> 00:40:58,732
أنت حيوان يا فرانك!
848
00:40:58,756 --> 00:40:59,834
الطريقة التي تعاملت بها مع ريجينا.
849
00:40:59,858 --> 00:41:00,867
أعني أنك كسرت قلبها
850
00:41:00,891 --> 00:41:02,603
بدون سبب وجيه!
851
00:41:02,627 --> 00:41:04,338
صفقة كبيرة، لقد هجرتها.
852
00:41:04,362 --> 00:41:06,440
أنا فقط ضربتها لكمة.
853
00:41:06,464 --> 00:41:09,377
أليست هذه هي الطريقة التي تلعب بها
الخاص بك، اه، الروليت الرومانسية؟
854
00:41:09,401 --> 00:41:10,744
أوه. نعم.
855
00:41:10,768 --> 00:41:12,547
نعم سمعت الاثنين
منك على سطح السفينة.
856
00:41:12,571 --> 00:41:13,948
فقط لأنني متشدد في العمل
857
00:41:13,972 --> 00:41:15,316
لا يعني أنه يمكن استغلالي
858
00:41:15,340 --> 00:41:17,351
من قبل بعض اللعب الفرخ
لعبة تلميذة.
859
00:41:17,375 --> 00:41:19,053
حسنًا، حسنًا.
860
00:41:19,077 --> 00:41:21,622
ربما كنا نلعب
861
00:41:21,646 --> 00:41:24,091
لكن الطفل المسكين كان كذلك
خطيرة للغاية، فرانك.
862
00:41:24,115 --> 00:41:25,092
يمين.
863
00:41:25,116 --> 00:41:26,527
مثل الجحيم كانت.
864
00:41:26,551 --> 00:41:29,062
الآن، من فضلك
إجازة؟ سوف تفعل...؟
865
00:41:29,086 --> 00:41:30,932
ماذا تفعلان هنا؟
866
00:41:30,956 --> 00:41:31,965
كنا نحاول فقط
867
00:41:31,989 --> 00:41:33,467
لتصويب
سباك احمق الخاص بك.
868
00:41:33,491 --> 00:41:35,436
حسنا، إذا كان هناك أي
استقامة الذي يتعين القيام به ،
869
00:41:35,460 --> 00:41:36,670
سأفعل ذلك بنفسي.
870
00:41:36,694 --> 00:41:38,539
الآن الجميع خارج! لكن،
ريجينا، كنا فقط...
871
00:41:38,563 --> 00:41:40,574
لقد سمعتني. خارج! أغلب هذا الشئ!
872
00:41:40,598 --> 00:41:41,764
انصرف!
873
00:41:44,902 --> 00:41:47,048
آسف بشأن أصدقائي.
874
00:41:47,072 --> 00:41:49,417
ولقد جئت فقط لأقول وداعا.
875
00:41:49,441 --> 00:41:52,019
لذلك قل ذلك.
876
00:41:52,043 --> 00:41:53,320
قبل أن أفعل، أنا-أنا...
877
00:41:53,344 --> 00:41:55,789
أريد فقط أن أقول لك
أن الأيام الثلاثة الماضية
878
00:41:55,813 --> 00:41:57,859
لقد كان الأفضل... جيد.
879
00:41:57,883 --> 00:41:59,627
لقد أثمرت لعبة الروليت الرومانسية الخاصة بك.
880
00:41:59,651 --> 00:42:01,784
هذا ما الألعاب
هي للحصول على المتعة.
881
00:42:05,957 --> 00:42:07,267
هل تعلم عن ذلك؟
882
00:42:07,291 --> 00:42:08,323
نعم.
883
00:42:09,994 --> 00:42:13,407
حسنا، فرانك، ماذا
لم تكن لدينا لعبة.
884
00:42:13,431 --> 00:42:14,875
نعم بالتأكيد.
885
00:42:14,899 --> 00:42:17,378
أوه، أنا أعلم أنه بدأ
خارج كلعبة، وأنا...
886
00:42:17,402 --> 00:42:20,247
أنا آسف لذلك،
وأنا أشعر بالخجل.
887
00:42:20,271 --> 00:42:22,015
لأنه في مكان ما
على طول الخط، فإنه...
888
00:42:22,039 --> 00:42:24,284
توقفت عن كونها لعبة.
889
00:42:24,308 --> 00:42:26,788
كنت أقصد كل
كلمة قلتها لك.
890
00:42:32,449 --> 00:42:34,650
اعتقدت أنك أتيت لتقول وداعا.
891
00:42:35,653 --> 00:42:36,819
لم أسمعك تقول ذلك.
892
00:42:38,590 --> 00:42:41,335
لا أستطبع.
893
00:42:41,359 --> 00:42:42,970
لا أريد أن.
894
00:42:42,994 --> 00:42:45,639
أنا لا أريد أن أخسرك.
895
00:42:45,663 --> 00:42:47,623
أنا لا...أنت ماذا؟
896
00:42:49,234 --> 00:42:51,078
لا أستطيع أن أضعها في الكلمات.
897
00:42:51,102 --> 00:42:52,947
أنت أستاذ اللغة الإنجليزية.
898
00:42:52,971 --> 00:42:55,504
حتى الساذج مثلي يعرف
كيف أقول "أنا أحبك".
899
00:42:58,343 --> 00:42:59,408
أنا أفعل، كما تعلمون.
900
00:43:00,578 --> 00:43:02,845
أوه، فرانك، أنا أحبك أيضا!
901
00:43:06,684 --> 00:43:08,863
أوه، ترى؟
902
00:43:08,887 --> 00:43:10,953
أليست الحقيقة أفضل؟
من ممارسة الألعاب؟
903
00:43:12,524 --> 00:43:13,856
يعمل في كل مرة.
904
00:43:16,728 --> 00:43:17,705
حتى لو لم يكن كذلك،
905
00:43:17,729 --> 00:43:19,773
كان بإمكاني دائمًا استخدام الخطة ب.
906
00:43:19,797 --> 00:43:20,774
ماذا كان ذلك؟
907
00:43:20,798 --> 00:43:22,143
كنت سأضرب
أنت فوق الرأس
908
00:43:22,167 --> 00:43:24,607
مع واحد منكم
الشدات ويحملك بعيدا.
909
00:43:33,812 --> 00:43:35,790
اه، سيدة مكوي، لقد
هل رأيت والدي؟
910
00:43:35,814 --> 00:43:37,591
لقد كان حقا
يجعل نفسه نادرا.
911
00:43:37,615 --> 00:43:39,559
اعتقدت ذلك
سوف يناسبك يا سيدي.
912
00:43:40,785 --> 00:43:42,863
لقد أحدثت فوضى
من هذا، أليس كذلك؟
913
00:43:42,887 --> 00:43:45,366
حسنًا أيها الكابتن، بسببك،
914
00:43:45,390 --> 00:43:46,733
بي جي لن يرى والدك.
915
00:43:46,757 --> 00:43:48,235
واثنين منهم
يركضون
916
00:43:48,259 --> 00:43:50,504
يبدو أنهم لا يفعلون ذلك
يهتمون سواء عاشوا أو ماتوا.
917
00:43:50,528 --> 00:43:52,907
إنه عار الرتق.
918
00:43:52,931 --> 00:43:55,075
إنهم يحبون بعضهم البعض.
919
00:43:55,099 --> 00:43:58,379
كان من الممكن أن يكون لديهم
حياة رائعة معًا، ولكن...
920
00:44:02,073 --> 00:44:04,185
آنسة مكوي، من فضلك
أرى أن والدي
921
00:44:04,209 --> 00:44:05,519
على طاولتي الليلة لتناول العشاء.
922
00:44:05,543 --> 00:44:07,021
سيدي، قد لا يكون ذلك سهلاً.
923
00:44:07,045 --> 00:44:08,755
لا يهمني إذا كان ذلك
يأخذ الخيول البرية،
924
00:44:08,779 --> 00:44:10,657
يرجى التأكد من وجوده هناك.
925
00:44:32,169 --> 00:44:33,146
أنا آسف.
926
00:44:33,170 --> 00:44:34,481
لا، هذا كل شيء
صحيح. لقد حصلت عليه.
927
00:44:34,505 --> 00:44:35,916
اه، أنت تصنع
للوقت الضائع.
928
00:44:35,940 --> 00:44:37,618
في الواقع، اه،
كابتن، انها ليست بالنسبة لي.
929
00:44:37,642 --> 00:44:40,162
أنا أملأ حقيبة الكلب.
930
00:44:45,449 --> 00:44:47,609
أبي، هل كل شيء على ما يرام؟
931
00:44:51,389 --> 00:44:52,900
السيدات والسادة،
932
00:44:52,924 --> 00:44:55,636
الليلة جدا
ليلة خاصة...P.J.!
933
00:44:55,660 --> 00:44:57,137
نحن هنا للاحتفال
934
00:44:57,161 --> 00:44:59,273
التقاعد بعد 40 سنة
935
00:44:59,297 --> 00:45:01,942
من سيدة لديها
خدم هذه السفينة بشكل جيد.
936
00:45:01,966 --> 00:45:04,145
السيدة بي جي مولدون.
937
00:45:04,169 --> 00:45:05,846
شكرا لك يا كابتن.
938
00:45:05,870 --> 00:45:07,815
ما كل هذه الأشياء "السيدة"؟
939
00:45:07,839 --> 00:45:09,883
قلت سيدة.
940
00:45:09,907 --> 00:45:13,788
سيدة كرست
حياتها إلى البحر.
941
00:45:13,812 --> 00:45:16,991
سيدة فيها
طريقة نكران الذات,
942
00:45:17,015 --> 00:45:18,492
في يوم تقاعدها،
943
00:45:18,516 --> 00:45:21,495
وقد وافق على اتخاذ
على عبئ أكبر،
944
00:45:21,519 --> 00:45:25,466
بالموافقة على
تصبح زوجة أبي.
945
00:45:25,490 --> 00:45:26,933
بخير معك؟
946
00:45:26,957 --> 00:45:29,170
أنت تعرف ذلك، يا عزيزي. ها!
947
00:45:29,194 --> 00:45:32,807
نخب للكابتن
ميريل ستوبينج، الأب،
948
00:45:32,831 --> 00:45:34,942
وله ب.ج.
949
00:45:34,966 --> 00:45:36,510
العديد من السنوات السعيدة.
950
00:45:36,534 --> 00:45:39,346
هذا لا يعني أنك كذلك
ستناديني بأمي، أليس كذلك؟
951
00:45:39,370 --> 00:45:41,748
مم. لن أفعل ذلك يا أماه.
952
00:45:41,772 --> 00:45:43,217
هنا، هنا، هنا، هنا.
953
00:45:43,241 --> 00:45:44,551
ثابت، ثابت.
954
00:45:44,575 --> 00:45:46,753
لقد كان دائما جدا
حنون. أوه، أنا أحب العائلة.
955
00:45:46,777 --> 00:45:48,088
أوه، أتمنى لكم كل التوفيق.
956
00:45:48,112 --> 00:45:49,956
الفتى الساحر متى
تتعرف عليه.
957
00:45:49,980 --> 00:45:51,791
إنه ممتع للغاية.
958
00:45:59,457 --> 00:46:01,235
أعتقد أن هذا هو الوداع.
959
00:46:01,259 --> 00:46:04,238
إذن الكلمة السرية
كان مفك البراغي؟
960
00:46:04,262 --> 00:46:05,606
وأتساءل ماذا
كان سيحدث
961
00:46:05,630 --> 00:46:07,390
إذا كنت قد طلبت أ
هارفي والبانجر.
962
00:46:12,837 --> 00:46:13,969
بيث، بيث، بيث.
963
00:46:17,141 --> 00:46:19,352
أوه، مورتون، أنا فقط
أحبك كثيرا.
964
00:46:19,376 --> 00:46:21,855
أنا فقط لا أستطيع أن آخذ
يدي بعيدا عنك.
965
00:46:21,879 --> 00:46:24,558
أنا لا أصدق هذا
يحدث لي.
966
00:46:24,582 --> 00:46:26,727
فقط خذ الحقائب، هاه؟
967
00:46:26,751 --> 00:46:27,950
وحركه.
968
00:46:30,688 --> 00:46:32,622
عليك الكتابة؟
969
00:46:34,392 --> 00:46:36,203
سأكتب لك كل يوم.
970
00:46:36,227 --> 00:46:37,203
لا، لا، لا، لا، لا.
971
00:46:37,227 --> 00:46:38,572
تكتب قصيدة
كل يوم،
972
00:46:38,596 --> 00:46:40,173
تكتب لي كل يوم.
973
00:46:40,197 --> 00:46:41,197
تمام.
974
00:46:42,400 --> 00:46:44,545
أوه، اه، بالمناسبة، أنا،
اه، ألقيت نظرة أخرى
975
00:46:44,569 --> 00:46:46,747
في استنزاف الخاص بك هذا الصباح
بينما كنت تتناول وجبة الإفطار،
976
00:46:46,771 --> 00:46:47,936
ولقد وجدت خاتمك.
977
00:46:50,441 --> 00:46:53,020
أوه، لا، لا. لا، لا.
هذا خاتم الخطوبة.
978
00:46:53,044 --> 00:46:55,524
هذا ليس لي.
979
00:46:56,046 --> 00:46:57,312
حسنا، هو الآن.
980
00:46:58,215 --> 00:46:59,215
إذا كنت ستقبل ذلك.
981
00:47:02,186 --> 00:47:03,619
أوه، فرانك.
982
00:47:08,526 --> 00:47:14,575
أوه.
983
00:47:27,812 --> 00:47:28,789
ها نحن.
984
00:47:28,813 --> 00:47:30,457
مرحبًا.
985
00:47:30,481 --> 00:47:32,125
وداعا، الكابتن ستوبينج، سيدي.
986
00:47:32,149 --> 00:47:33,794
لقد قمت بالتأكيد
كانت ضربة هذه الرحلة.
987
00:47:33,818 --> 00:47:34,895
حسنًا، شكرًا لك يا عزيزتي.
988
00:47:34,919 --> 00:47:36,129
هذا جميل منك أن تقول ذلك.
989
00:47:36,153 --> 00:47:39,232
وإسحاق، أنت تختلط
عصير طماطم متوسط.
990
00:47:39,256 --> 00:47:40,934
ربما في الرحلة القادمة أستطيع أن أشربه،
991
00:47:40,958 --> 00:47:41,958
لا تلبسه.
992
00:47:43,093 --> 00:47:45,639
كل التوفيق لك يا سيدي.
شكرا لك، شكرا لك.
993
00:47:45,663 --> 00:47:48,075
السفينة لن تكون
نفس الشيء بدونك، بي.جي.
994
00:47:48,099 --> 00:47:49,610
أوه، خزنه، غوفر.
995
00:47:49,634 --> 00:47:51,594
تريد أن تجعل
لي دهن مثل طفل؟
996
00:47:53,070 --> 00:47:54,715
إنها شيء.
هل هي شيء؟
997
00:47:54,739 --> 00:47:56,149
حسنا، وداعا جميعا، وشكرا!
998
00:47:56,173 --> 00:47:57,685
- وداعا للجميع.
- وداعا، بي.جي.
999
00:47:57,709 --> 00:47:58,752
الآن، استمعوا، أنتما الإثنان.
1000
00:47:58,776 --> 00:48:00,286
اسمع، لا...أنت
ابق على اتصال، الآن.
1001
00:48:00,310 --> 00:48:01,288
لا تكن غرباء.
1002
00:48:01,312 --> 00:48:02,923
أوه، ألم يخبرك بي جي؟
1003
00:48:02,947 --> 00:48:05,426
نحن نخطط للحصول على
أنفسنا نشد بعضنا بعضًا،
1004
00:48:05,450 --> 00:48:07,695
إسقاط مرساة الحق
هنا في سان بيدرو.
1005
00:48:07,719 --> 00:48:09,296
وأنت تعرف إذا
واجهت مشكلة
1006
00:48:09,320 --> 00:48:11,198
تحاول إرساء
سفينة أو غير ذلك،
1007
00:48:11,222 --> 00:48:12,433
سأكون هناك للمساعدة.
1008
00:48:12,457 --> 00:48:13,834
مجرد الحصول على الراديو.
1009
00:48:13,858 --> 00:48:15,902
اه اه ...
1010
00:48:15,926 --> 00:48:18,972
حسنا، اه، هل تعلم
ما التردد الذي نعمل عليه؟
1011
00:48:18,996 --> 00:48:21,709
اه... لا.
1012
00:48:21,733 --> 00:48:23,711
بخير. دعونا نبقيه على هذا النحو.
1013
00:48:24,969 --> 00:48:27,381
مضحك! ها، ها، ها!
1014
00:48:27,405 --> 00:48:28,915
أوه، السيد فلاندرز،
1015
00:48:28,939 --> 00:48:30,517
أريد أن أشكرك
لكونها لطيفة جدا
1016
00:48:30,541 --> 00:48:31,985
ولوضع
مع كل شيء.
1017
00:48:32,009 --> 00:48:33,920
حسنا، في الواقع، ذلك
لم تكن إجازة سيئة
1018
00:48:33,944 --> 00:48:36,256
لقد حصلت على الكثير من النوم
وخسرت 13 رطلاً.
1019
00:48:36,280 --> 00:48:37,524
حسنًا يا سيدي، سنعطيك
1020
00:48:37,548 --> 00:48:39,126
عطلة أفضل بكثير من ذلك.
1021
00:48:39,150 --> 00:48:40,894
هذه تذكرة مجانية لرحلة بحرية
1022
00:48:40,918 --> 00:48:42,729
في أي وقت تريد،
مجاملات الخط.
1023
00:48:42,753 --> 00:48:43,730
شكرًا.
1024
00:48:43,754 --> 00:48:45,732
ولكن في المرة القادمة،
تذكر قاعدتنا:
1025
00:48:45,756 --> 00:48:47,067
لا حيوانات أليفة.
1026
00:48:47,091 --> 00:48:49,425
يمين. هيا يا أمي.