1
00:00:11,245 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,915 --> 00:00:17,949
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,919 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,823 --> 00:00:26,703
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,727 --> 00:00:29,261
♪ والحب ♪
6
00:00:30,897 --> 00:00:34,944
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,968 --> 00:00:36,901
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,905 --> 00:00:43,120
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:43,144 --> 00:00:46,523
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,547 --> 00:00:51,494
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,518 --> 00:00:54,764
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,788 --> 00:00:59,269
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:59,293 --> 00:01:01,538
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,562 --> 00:01:05,797
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,634 --> 00:01:11,081
♪ والحب ♪
16
00:01:11,105 --> 00:01:14,205
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:15,309 --> 00:01:19,256
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:19,280 --> 00:01:23,593
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,617 --> 00:01:28,064
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:28,088 --> 00:01:33,758
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:55,182 --> 00:01:56,692
جولي، ما هي المشكلة؟
22
00:01:56,716 --> 00:01:59,062
أوه، حسنا، الكابتن ستوبينج
قال لي للتو أن الشركة
23
00:01:59,086 --> 00:02:01,264
وقد عين المتدرب
بالنسبة لي لاقتحام.
24
00:02:01,288 --> 00:02:03,032
وأنت قلق
عن كيف تبدو؟
25
00:02:03,056 --> 00:02:04,300
للمتدرب ؟
26
00:02:04,324 --> 00:02:07,370
حسنًا، الأمر متروك لي للإعداد
قدوة حسنة لها.
27
00:02:07,394 --> 00:02:08,938
أوه، إنها هي؟
28
00:02:08,962 --> 00:02:10,006
لها؟
29
00:02:10,030 --> 00:02:11,474
هل يبدو قميصي بخير؟
30
00:02:11,498 --> 00:02:12,575
مهلا، ماذا عن ربطة عنق بلدي؟
31
00:02:12,599 --> 00:02:13,577
ماذا عن شعري؟
32
00:02:13,601 --> 00:02:15,511
حسنًا يا رفاق، اقطعوها.
33
00:02:15,535 --> 00:02:17,446
إنها هنا لتتعلم
العمل، لا تحصل عليه.
34
00:02:17,470 --> 00:02:18,982
أوه. الآن، تصرفوا أنفسكم.
35
00:02:19,006 --> 00:02:19,983
تصرفوا أنفسكم.
36
00:02:20,007 --> 00:02:21,251
البدء الآن.
37
00:02:21,275 --> 00:02:23,620
اه، سيدة مكوي؟
38
00:02:23,644 --> 00:02:24,620
كوني إيفانز؟
39
00:02:24,644 --> 00:02:25,722
نعم.
40
00:02:25,746 --> 00:02:27,057
مرحبا بكم على متن الطائرة.
41
00:02:27,081 --> 00:02:28,291
شكرًا لك.
42
00:02:28,315 --> 00:02:30,426
آه، حسنًا، يايومان-بيرسر
سميث في خدمتكم.
43
00:02:30,450 --> 00:02:32,962
اه، إسحاق واشنطن،
رئيس البارمان.
44
00:02:32,986 --> 00:02:34,930
أنا الدكتور آدم بريكر،
طبيب السفينة.
45
00:02:34,954 --> 00:02:36,599
إذا كان لديك أي أسئلة
عن جسدك...
46
00:02:36,623 --> 00:02:38,768
وثيقة!
47
00:02:38,792 --> 00:02:40,637
انها لطيفة حقا
لمقابلتكم جميعا.
48
00:02:40,661 --> 00:02:42,572
كوني، لا تدع
هؤلاء المهرجين يخيفونك.
49
00:02:42,596 --> 00:02:44,274
بقية الطاقم طبيعي.
50
00:02:44,298 --> 00:02:45,308
يا كوني صدقيني
51
00:02:45,332 --> 00:02:46,676
نحن الوحيدون
تلك التي تستحق المعرفة.
52
00:02:46,700 --> 00:02:49,379
بقية الطاقم
هو الكبد المفروم بدقة.
53
00:02:49,403 --> 00:02:52,014
ونيابة عن الجميع
منا الكبدة المقطعة
54
00:02:52,038 --> 00:02:54,384
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
55
00:02:54,408 --> 00:02:55,451
أنا الكابتن ستوبينج.
56
00:02:55,475 --> 00:02:56,619
أنا فقط أغادر.
57
00:02:56,643 --> 00:02:57,787
اه... اه، لطيف مقابلتك.
58
00:02:57,811 --> 00:03:00,991
عرضي لا يزال قائما. تمام.
59
00:03:01,015 --> 00:03:02,759
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.
60
00:03:02,783 --> 00:03:04,728
لقد سمعت الكثير عنك.
61
00:03:04,752 --> 00:03:06,996
لماذا، شكرا لك.
62
00:03:07,020 --> 00:03:08,865
أنا... أنا مسرور
أن تكون معنا.
63
00:03:08,889 --> 00:03:11,268
أنا متأكد من أنك سوف تتعلم أ
صفقة رائعة من الآنسة مكوي.
64
00:03:11,292 --> 00:03:15,572
أوه! أنت لا تعرف كيف
أنا ممتن لهذه الفرصة.
65
00:03:15,596 --> 00:03:18,575
من المفترض أن تكون جولي هي
أفضل مدير الرحلات البحرية واقفا على قدميه.
66
00:03:18,599 --> 00:03:21,378
حسنا، أنا لا أعرف
عن الأفضل،
67
00:03:21,402 --> 00:03:23,402
ولكن، إذن، من أنا
أنا للحكم؟ ها، ها.
68
00:03:24,705 --> 00:03:26,683
أعتقد أنني أفضل
بدء توجيه الرحلات البحرية.
69
00:03:26,707 --> 00:03:29,119
نعم اه...استمر.
70
00:03:29,143 --> 00:03:30,143
حمل.
71
00:03:33,113 --> 00:03:35,124
الجميع لطيف جدا.
72
00:03:35,148 --> 00:03:37,493
سأعطي أي شيء
أن يكون لديك وظيفتك...
73
00:03:37,517 --> 00:03:40,296
أوه. على متن قارب آخر، أعني. أوه.
74
00:03:40,320 --> 00:03:42,265
حسنًا، نبدأ بالركاب.
75
00:03:42,289 --> 00:03:44,734
الآن، كما جاءوا، فقط
تأكد من أنهم يعرفون ما بهم
76
00:03:44,758 --> 00:03:46,770
رقم الغرفة هو...
من التالي، من فضلك؟
77
00:03:46,794 --> 00:03:47,871
أوه، أنا هنا. دوروود موس.
78
00:03:47,895 --> 00:03:49,538
لقد كنت التالي. سيدتي، من فضلك.
79
00:03:49,562 --> 00:03:51,307
لقد كنت هنا أولاً! أنا...
80
00:03:51,331 --> 00:03:53,009
مايسي نولان. الآنسة مايسي نولان.
81
00:03:53,033 --> 00:03:54,143
يمين.
82
00:03:54,167 --> 00:03:55,311
سيدة نولان.
83
00:03:55,335 --> 00:03:58,447
اه، أنت في المقصورة
إف-135، فييستا ديك.
84
00:03:58,471 --> 00:03:59,649
والسيد موس؟ نعم.
85
00:03:59,673 --> 00:04:01,484
أنت...هيه.
- -الجوار مباشرة.
86
00:04:01,508 --> 00:04:02,652
شكراً جزيلاً.
87
00:04:02,676 --> 00:04:05,855
العمر قبل الجمال، آنسة نولان.
88
00:04:05,879 --> 00:04:07,590
أعتقد أن لديك هذا الخطأ.
89
00:04:07,614 --> 00:04:09,692
إنها "اللؤلؤ قبل الخنازير".
90
00:04:12,152 --> 00:04:13,432
آه، ما هو مضحك جدا.
91
00:04:22,129 --> 00:04:23,740
حسنًا، نحن كذلك
الجيران عمليا.
92
00:04:23,764 --> 00:04:25,642
لقد نشأت في فورست جروف.
93
00:04:25,666 --> 00:04:26,643
أنت تمزح.
94
00:04:26,667 --> 00:04:27,710
هل تسمعين ذلك يا حبيبتي؟
95
00:04:27,734 --> 00:04:30,880
أوه، أنا حقا أفتقد هذا المكان.
96
00:04:30,904 --> 00:04:32,081
لقد نشأ والدي هناك،
97
00:04:32,105 --> 00:04:33,415
وأولياء أمورهم من قبلهم.
98
00:04:33,439 --> 00:04:36,219
حسنا، يبدو وكأنه
المكان المثالي لتربية الأطفال.
99
00:04:36,243 --> 00:04:37,442
ممتاز.
100
00:04:39,546 --> 00:04:40,746
هل لديك أي أطفال؟
101
00:04:43,884 --> 00:04:46,684
اعذرني. شارون.
102
00:04:48,655 --> 00:04:49,932
د-هل قلت شيئًا خاطئًا؟
103
00:04:49,956 --> 00:04:52,869
يا ولدنا الصغير
كان عمره 8 سنوات.
104
00:04:52,893 --> 00:04:54,604
اعذرني.
105
00:04:54,628 --> 00:04:55,871
حسنا، كيف كنت ستعرف؟
106
00:04:55,895 --> 00:04:57,674
الآن، لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر.
107
00:04:57,698 --> 00:04:59,775
تمام.
108
00:04:59,799 --> 00:05:02,412
حسنًا، يجب أن تكون طالبًا جيدًا
109
00:05:02,436 --> 00:05:04,046
إذا تركتك جولي
الخاصة بك بالفعل.
110
00:05:04,070 --> 00:05:05,715
حسنا، في الواقع، جولي
كان عليه أن يذهب للاعتذار
111
00:05:05,739 --> 00:05:07,583
لأحد الركاب.
112
00:05:07,607 --> 00:05:09,386
اه شيء هي
قال أزعجهم.
113
00:05:09,410 --> 00:05:10,954
أوه؟
114
00:05:10,978 --> 00:05:12,188
هذا ليس مثلها.
115
00:05:12,212 --> 00:05:16,047
حسنا، حتى الأفضل
ارتكاب الأخطاء في بعض الأحيان.
116
00:05:22,489 --> 00:05:25,167
اه، ما هو كوني
رقم كابينة إيفانز؟
117
00:05:25,191 --> 00:05:27,337
أنا-سأخبرك لماذا يجب أن أعرف:
لأن ماذا لو كان لديها بعض
118
00:05:27,361 --> 00:05:29,306
نوع من الهجوم في
منتصف الليل؟
119
00:05:29,330 --> 00:05:32,141
دكتور، الطريقة الوحيدة هي
سيكون لديك هجوم
120
00:05:32,165 --> 00:05:34,844
في منتصف الليل،
هو إذا أعطيتك رقمها.
121
00:05:34,868 --> 00:05:37,280
هيا يا غوفر.
الوثيقة، من فضلك. أنا مشغول.
122
00:05:37,304 --> 00:05:38,948
أنا قصيرة راكب واحد.
123
00:05:38,972 --> 00:05:41,618
ثيودور دينيسون جونيور
124
00:05:41,642 --> 00:05:43,522
أنا ثيودور دينيسون الابن.
125
00:05:48,415 --> 00:05:50,059
حسنًا، سيد "د"، مرحبًا بك على متن السفينة.
126
00:05:50,083 --> 00:05:51,894
اسمع، من الأفضل أن تخبرني
يا أهلك سارعوا
127
00:05:51,918 --> 00:05:52,996
أو أنهم لن يفعلوا ذلك.
128
00:05:53,020 --> 00:05:54,319
ناه. ناه، انظر...
129
00:05:55,122 --> 00:05:56,099
من فضلك.
130
00:05:56,123 --> 00:05:57,901
أهلي ليسوا كذلك
تحاول أن تفعل ذلك.
131
00:05:57,925 --> 00:06:01,671
لقد عادوا إلى الداخل
ستوكتون، ولكن لا بأس.
132
00:06:01,695 --> 00:06:04,062
مهلا، انظر. أنا-لقد
حصلت على إذن.
133
00:06:05,231 --> 00:06:06,876
ماذا يقول؟
134
00:06:06,900 --> 00:06:09,679
"لقد دفع ثيودور ثمن رحلته البحرية
من أموال صحيفته،
135
00:06:09,703 --> 00:06:11,647
"وهو كبير في السن
بما فيه الكفاية للسفر وحدها.
136
00:06:11,671 --> 00:06:13,283
التوقيع يا أمي."
137
00:06:13,307 --> 00:06:16,552
انظر يا بني، على ما أعتقد
سيتعين علينا أن نتحدث
138
00:06:16,576 --> 00:06:18,254
لوالديك حول هذا الموضوع.
139
00:06:18,278 --> 00:06:19,558
ما هو رقم هاتفك؟
140
00:06:20,480 --> 00:06:21,958
اه، لقد نسيت.
141
00:06:21,982 --> 00:06:24,260
حسنا، ما هو الخاص بك
الاسم الأول للأب؟
142
00:06:24,284 --> 00:06:25,750
لقد نسيت.
143
00:06:26,853 --> 00:06:28,130
من الواضح أنه ثيودور،
144
00:06:28,154 --> 00:06:30,900
منذ اسمه
ثيودور دينيسون الابن
145
00:06:30,924 --> 00:06:32,635
لقد نسيت.
146
00:06:32,659 --> 00:06:35,038
لكن لا يمكنك الاتصال بـ ستوكتون
الآن، لأن الهاتف
147
00:06:35,062 --> 00:06:36,873
لن تعمل حتى
السفينة خارج الميناء.
148
00:06:36,897 --> 00:06:37,897
لقد نسيت.
149
00:06:42,068 --> 00:06:43,780
اعذرني. فقط أ
لحظة. سأعود.
150
00:06:43,804 --> 00:06:45,547
خذ وقتك، خذ وقتك.
151
00:06:45,571 --> 00:06:48,518
أخبره أنك لا تأخذ
الركاب أقل من 4'3".
152
00:06:48,542 --> 00:06:50,820
لا يمكننا أن نترك طفلا له
العمر الذين تقطعت بهم السبل في لوس أنجلوس.
153
00:06:50,844 --> 00:06:53,990
لا يمكنك ترك طفل لي
العمر الذين تقطعت بهم السبل في لوس أنجلوس.
154
00:06:57,384 --> 00:06:59,904
سأجادل أكثر،
لكننا نبحر.
155
00:07:02,756 --> 00:07:04,199
حسنًا، يا سيد د.
156
00:07:04,223 --> 00:07:05,835
اسمحوا لي أن تظهر
لك إلى المقصورة الخاصة بك، يا سيدي.
157
00:07:05,859 --> 00:07:07,124
حسنًا.
158
00:07:33,120 --> 00:07:34,096
اعذرني.
159
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
آنسة نولان؟
160
00:07:37,824 --> 00:07:40,105
حسنًا، مايسي، أين
هل وضعت بلدي السراويل؟
161
00:07:41,895 --> 00:07:43,205
هل أنت مجنون؟
162
00:07:43,229 --> 00:07:45,207
الصراخ حول السراويل الخاصة بك
في وسط القاعة!
163
00:07:45,231 --> 00:07:46,608
إذا وجد أي شخص
خارجا نحن متزوجون
164
00:07:46,632 --> 00:07:47,944
سوف تنفجر
الفكرة كلها.
165
00:07:47,968 --> 00:07:49,679
حسنا، منفصلة
الإجازات لم تكن فكرتي
166
00:07:49,703 --> 00:07:51,313
أوه، بعض الإجازات المنفصلة.
167
00:07:51,337 --> 00:07:53,249
لقد أخذت المقصورة
المجاور مباشرة.
168
00:07:53,273 --> 00:07:55,251
صدقوني، هذا ليس كذلك
ما مستشار الزواج
169
00:07:55,275 --> 00:07:56,285
كان في الاعتبار.
170
00:07:56,309 --> 00:07:57,820
آه، كان ذلك الرجل
مضيعة للمال.
171
00:07:57,844 --> 00:07:59,455
انظري يا مايسي، أنت
أعرف أنني أحبك.
172
00:07:59,479 --> 00:08:01,323
أوه، أنت بالتأكيد أبدا
قل لي بعد الآن.
173
00:08:01,347 --> 00:08:02,591
لقد أخبرتك للتو. تذكرنى؟
174
00:08:02,615 --> 00:08:04,327
رجل طويل القامة مع النظارات،
يقف هنا.
175
00:08:04,351 --> 00:08:06,095
ها. مضحك جدا، مضحك جدا.
176
00:08:06,119 --> 00:08:10,700
أوه، انها مجرد...
انها ليست هي نفسها.
177
00:08:10,724 --> 00:08:12,935
أوه، لقد كنت رومانسيًا جدًا.
178
00:08:12,959 --> 00:08:15,238
تذكر، دوروود؟
179
00:08:15,262 --> 00:08:17,740
تتذكر عندما كنت
اعتاد أن يدعوني لمسافات طويلة
180
00:08:17,764 --> 00:08:18,908
في منتصف الليل؟
181
00:08:18,932 --> 00:08:21,198
حسنا، كانت المعدلات
أرخص بعد 11.
182
00:08:22,602 --> 00:08:24,780
أنت تعرف حقا كيفية الفوز
قلب المرأة، دوروود.
183
00:08:24,804 --> 00:08:26,649
يا مايسي هيا
حبيبتي اسمعي الان...
184
00:08:26,673 --> 00:08:29,151
الآن، لا، اترك. يحصل
خارج. لماذا...؟ ما...!
185
00:08:29,175 --> 00:08:32,154
لا يمكنك المجيء إلى هنا
على أمل تعويض الآن.
186
00:08:34,781 --> 00:08:36,458
أنا...
187
00:08:36,482 --> 00:08:41,096
أوه، أريد شخص ما
أقول أنا رائع و..
188
00:08:41,120 --> 00:08:45,268
و جميلة و...
ومرغوب فيه و...
189
00:08:45,292 --> 00:08:47,603
حسنا، إذا كان زوجي
لا يمكن أن تجعلني أشعر بهذه الطريقة،
190
00:08:47,627 --> 00:08:49,471
ثم سأفعل ذلك
العثور على شخص يستطيع.
191
00:08:49,495 --> 00:08:51,074
أوه نعم؟ حسنا، الكثير من الحظ.
192
00:08:51,098 --> 00:08:52,608
هناك 600 فقط
الناس على هذه السفينة.
193
00:08:52,632 --> 00:08:53,910
الكل... كل ما أحتاجه هو واحد.
194
00:08:53,934 --> 00:08:55,277
حسناً، سيدة نولان،
195
00:08:55,301 --> 00:08:57,179
إذا كانت هذه هي الطريقة لك
تريد ذلك، تلك هي القواعد،
196
00:08:57,203 --> 00:08:59,243
ولكن تذكر، اثنان
يمكن أن تلعب في تلك اللعبة.
197
00:09:03,477 --> 00:09:05,187
والسراويل الخاصة بك
هي في الجيب الجانبي
198
00:09:05,211 --> 00:09:06,710
بجوار كريم طقم أسنانك.
199
00:09:16,189 --> 00:09:19,602
إذن، ما الذي جعلك
حدد سفينتنا الخاصة
200
00:09:19,626 --> 00:09:21,537
لرحلتك، السيد دينيسون؟
201
00:09:21,561 --> 00:09:24,407
مهم. حسنا، أم، سمعت
الطعام كان جيداً، هل تعلم؟
202
00:09:24,431 --> 00:09:27,644
لا بد أنك سمعت الحق.
هذا هو النقانق الرابع الخاص بك.
203
00:09:27,668 --> 00:09:31,180
(ريتشارد)، أنا آسف بشأن اليوم.
كما تعلمون، الصعود على متن السفينة.
204
00:09:31,204 --> 00:09:32,715
مم. انسى ذلك.
205
00:09:32,739 --> 00:09:33,916
أريدك فقط أن تعرف،
206
00:09:33,940 --> 00:09:37,253
أنا أقدر عدم وجودك
أذكر ذلك طوال اليوم.
207
00:09:37,277 --> 00:09:39,322
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
208
00:09:39,346 --> 00:09:40,390
أنا زوج مثالي.
209
00:09:42,716 --> 00:09:43,815
وأنت زوجة مثالية.
210
00:09:45,519 --> 00:09:47,530
دعونا نتناول عشاءً مثاليًا.
211
00:09:47,554 --> 00:09:50,365
وأمسية مثالية.
212
00:09:50,389 --> 00:09:52,468
ممتاز.
213
00:09:55,762 --> 00:09:57,073
أوه، اه، مرحبا.
214
00:09:57,097 --> 00:09:58,074
مرحبا عزيزي.
215
00:09:58,098 --> 00:09:59,275
أنا مايسي نولان.
216
00:09:59,299 --> 00:10:01,210
هل يحدث ل
هل تعرف أين الجدول التاسع؟
217
00:10:01,234 --> 00:10:02,879
نعم سأفعل. إنه
هنا.
218
00:10:02,903 --> 00:10:04,213
أوه، شكرا.
219
00:10:04,237 --> 00:10:06,604
مهلا، أنت في لبعض
شركة ممتعة للغاية.
220
00:10:09,209 --> 00:10:12,577
أرى ما تعنيه.
221
00:10:16,182 --> 00:10:17,726
مساء. مساء.
222
00:10:17,750 --> 00:10:20,196
أوه، الآن أرى ذلك.
223
00:10:20,220 --> 00:10:21,786
الآن لا أفعل ذلك. ها.
224
00:10:22,422 --> 00:10:23,566
مرحبًا.
225
00:10:23,590 --> 00:10:25,601
اه، آنسة مايسي نولان،
هل يمكنني تقديم السيد...؟
226
00:10:25,625 --> 00:10:26,769
اه، جاك بليموث.
227
00:10:26,793 --> 00:10:28,271
مرحباً كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.
228
00:10:28,295 --> 00:10:29,772
من دواعي سروري. والسيد اه...؟
229
00:10:29,796 --> 00:10:31,836
دوروود موس. تضخم.
230
00:10:33,767 --> 00:10:36,312
حسنًا، ماذا عن أن أغادر فحسب
يا قوم للتعرف؟
231
00:10:36,336 --> 00:10:37,813
اه شكرا عزيزتي
وداعا. شكرًا لك.
232
00:10:37,837 --> 00:10:39,282
مع السلامة.
233
00:10:39,306 --> 00:10:41,039
شكرًا لك. شكرًا لك.
234
00:10:43,076 --> 00:10:44,620
يا سيد اه...؟
235
00:10:44,644 --> 00:10:45,621
أوه...؟ بليموث.
236
00:10:45,645 --> 00:10:47,523
بليموث! السيد بليموث، نعم.
237
00:10:47,547 --> 00:10:48,790
اه ماذا تفعل
هل تفعل يا سيد بليموث؟
238
00:10:48,814 --> 00:10:50,092
أنا في التأمين على الحياة.
239
00:10:50,116 --> 00:10:53,451
أوه، هذا تماما
رائعة.
240
00:10:54,587 --> 00:10:55,732
نعم.
241
00:10:55,756 --> 00:10:58,322
جداول الوفيات حقا
فرح المساء.
242
00:11:02,329 --> 00:11:04,040
لا أعتقد السيد موس
يريد أن يسمع عن ذلك.
243
00:11:04,064 --> 00:11:06,898
أوه، حسنا، السيد موس
يمكن فقط، اه...
244
00:11:31,658 --> 00:11:33,436
هل هذا الجدول رقم تسعة؟
245
00:11:33,460 --> 00:11:36,004
حسنا، ذ... يمكن أن يكون
أي رقم تريده.
246
00:11:36,028 --> 00:11:38,107
أوه، إذن أود أن تكون التاسعة.
247
00:11:38,131 --> 00:11:39,308
جيد.
248
00:11:39,332 --> 00:11:40,476
فقط اه...
249
00:11:40,500 --> 00:11:43,434
هذه هي المرة الأولى لي
رحلة بحرية. على البحر.
250
00:11:45,806 --> 00:11:47,149
أهلاً. أهلاً.
251
00:11:47,173 --> 00:11:48,813
أنا باربي. أنا كين.
252
00:11:49,976 --> 00:11:51,687
أعني، اه، اه، دوروود.
253
00:11:51,711 --> 00:11:53,055
هيه.
254
00:11:53,079 --> 00:11:54,924
أوه، لا يهمهم،
إنهم مهووسون بالتأمين.
255
00:11:54,948 --> 00:11:58,261
الآن، لماذا لا تقول
لي قصة حياتك؟
256
00:11:58,285 --> 00:11:59,728
أوه! حياتي؟
257
00:11:59,752 --> 00:12:00,930
مم-هم. أوه!
258
00:12:00,954 --> 00:12:03,114
أو أي حياة قد تكون
أريد أن أخبرني عنه.
259
00:12:05,725 --> 00:12:07,903
حسنًا، إذا كنت طبيبًا،
260
00:12:07,927 --> 00:12:09,171
ثم كيف يحدث ذلك
أنت لا تعمل في...
261
00:12:09,195 --> 00:12:10,540
في المستشفى؟
262
00:12:10,564 --> 00:12:14,844
حسنا، الجميع في المستشفى
أكل تفاحة في اليوم...مممممم.
263
00:12:14,868 --> 00:12:17,679
وهذا ما أبعدني.
264
00:12:26,112 --> 00:12:27,656
أنا... أنا آسف.
265
00:12:27,680 --> 00:12:28,925
هذا الصداع النصفي يبدأ مرة أخرى.
266
00:12:28,949 --> 00:12:30,626
شارون، عليك أن توقف هذا.
267
00:12:30,650 --> 00:12:33,329
لا يمكنك الركض في كل مرة
تسمع طفلاً صغيراً يضحك.
268
00:12:33,353 --> 00:12:35,431
ريتشارد، من فضلك.
269
00:12:35,455 --> 00:12:36,966
لا.
270
00:12:36,990 --> 00:12:38,567
شارون، نبدأ الآن.
271
00:12:38,591 --> 00:12:41,370
إذا لم نفعل ذلك، فلن نفعل ذلك أبدًا.
272
00:12:53,340 --> 00:12:54,405
لا أستطبع.
273
00:13:01,515 --> 00:13:03,059
مساء الخير. مساء يا سيدي.
274
00:13:03,083 --> 00:13:04,794
هل هناك أي أدلة على فتىنا الغامض؟
275
00:13:04,818 --> 00:13:06,095
لا، لا يزال لغزا.
276
00:13:06,119 --> 00:13:07,163
لا أستطيع الوصول إلى والديه.
277
00:13:07,187 --> 00:13:09,564
شرطة ستوكتون
لا أعرف شيئا.
278
00:13:09,588 --> 00:13:10,868
وهو بالتأكيد لا يتحدث.
279
00:13:13,360 --> 00:13:17,173
انظر، هذا لأنني، أم، أنا
لديهم آداب المائدة الجيدة. نعم.
280
00:13:17,197 --> 00:13:18,930
أنا لا أتحدث أبدًا وفمي ممتلئ.
281
00:13:20,166 --> 00:13:22,411
ربما نحن أفضل
حاول والديه مرة أخرى.
282
00:13:22,435 --> 00:13:23,412
يمين.
283
00:13:23,436 --> 00:13:24,936
مهم. اعذرني.
284
00:13:27,674 --> 00:13:29,118
حسناً، جولي، اجلسي هنا.
285
00:13:50,864 --> 00:13:52,074
شكرًا لك.
286
00:13:52,098 --> 00:13:53,175
إسمح لي، من فضلك.
287
00:13:53,199 --> 00:13:54,176
أنت بخير؟
288
00:13:54,200 --> 00:13:55,440
نعم شكرا لك.
289
00:14:02,442 --> 00:14:06,022
اه، حول، مهم، ذلك
الفستان الذي كنت ترتديه تقريبًا..
290
00:14:06,046 --> 00:14:07,390
أنت لا تحب ذلك؟
291
00:14:07,414 --> 00:14:09,625
حسنا، لقد التقطت
الناجين في البحر مع المزيد.
292
00:14:09,649 --> 00:14:12,294
فقط تغير.
293
00:14:12,318 --> 00:14:13,963
أوه، لم أكن أريد أن أرتدي هذا،
294
00:14:13,987 --> 00:14:16,631
لكن جولي اعتقدت أنه سيكون كذلك
ترك انطباع جيد.
295
00:14:16,655 --> 00:14:18,801
لا تقل لها أنني قلت لك.
296
00:14:18,825 --> 00:14:21,137
اسمع، أنا متأكد من أنها كانت تقصد الخير.
297
00:14:21,161 --> 00:14:22,259
سأذهب التغيير.
298
00:14:41,815 --> 00:14:44,359
أوه، جاك. جاك,
لا يمكنك أن تعني ذلك.
299
00:14:44,383 --> 00:14:45,828
لماذا، لقد التقينا للتو.
300
00:14:45,852 --> 00:14:48,864
صدقني، أنا أراك كذلك
الشخص الوحيد في هذه الغرفة
301
00:14:48,888 --> 00:14:50,633
من يستحق
فوائد المكشوفة لدينا
302
00:14:50,657 --> 00:14:52,101
خطة دخل التقاعد.
303
00:14:52,125 --> 00:14:54,837
أوه، جاك، الأشياء التي تقولها.
304
00:14:54,861 --> 00:14:57,906
وبعد ذلك، عندما كنت
ثلاثة، أكلت أول كوسة.
305
00:14:57,930 --> 00:15:00,476
لقد كبرت والدتي
في الفناء الخلفي الخاص بنا.
306
00:15:00,500 --> 00:15:04,346
أعطاني هذه الرهيبة
المطبات في جميع أنحاء جسدي.
307
00:15:04,370 --> 00:15:05,881
رائع.
308
00:15:05,905 --> 00:15:08,484
هنا تذهب: اثنان
شروق الشمس تيكيلا.
309
00:15:08,508 --> 00:15:09,818
شكرًا لك.
310
00:15:09,842 --> 00:15:11,887
كنت أقول لك
كل شيء عن جسدي،
311
00:15:11,911 --> 00:15:14,423
ولم تكن مهتما.
312
00:15:14,447 --> 00:15:16,525
أوه، أنا مهتم، صدقني.
313
00:15:16,549 --> 00:15:17,526
نعم.
314
00:15:17,550 --> 00:15:19,362
أنا أصدقه.
315
00:15:19,386 --> 00:15:21,886
كنت فقط أحاول المساعدة.
316
00:15:23,990 --> 00:15:27,135
أنت مميز جدًا بالنسبة لي.
317
00:15:27,159 --> 00:15:29,437
أنا... أنا-أنا آسف. لم أفعل
اسمع ما قلته. ماذا؟
318
00:15:29,461 --> 00:15:32,174
قلت، أنت
خاص جدًا بالنسبة لي،
319
00:15:32,198 --> 00:15:35,177
لكنني لن أخبرك لماذا.
320
00:15:35,201 --> 00:15:37,847
أوه. لماذا لا تفعل ذلك؟
تفضل وأخبرني؟
321
00:15:37,871 --> 00:15:39,248
حسنًا.
322
00:15:39,272 --> 00:15:41,350
لأنك تذكر
من والدي.
323
00:15:44,277 --> 00:15:46,489
لم يكن عليك أن تخبرني.
324
00:15:46,513 --> 00:15:49,958
أوه، جاك، أنا أواجه
أروع أمسية.
325
00:15:49,982 --> 00:15:52,761
يمكنني الاستماع إلى الخاص بك
الكلام الحلو إلى الأبد.
326
00:16:07,967 --> 00:16:09,467
دعه يذهب يا شارون.
327
00:16:12,105 --> 00:16:15,418
لا أستطبع. لا أستطبع.
328
00:16:15,442 --> 00:16:18,621
لا أستطبع.
329
00:16:18,645 --> 00:16:20,811
شارون، لا أكثر.
330
00:16:21,347 --> 00:16:22,627
لا أكثر.
331
00:16:24,984 --> 00:16:26,583
ذهب تيري.
332
00:16:27,586 --> 00:16:29,765
لا تفعل هذا بنفسك.
333
00:16:29,789 --> 00:16:31,100
لنا.
334
00:16:31,124 --> 00:16:33,035
لقد عرفنا متى ولد.
335
00:16:33,059 --> 00:16:35,738
أخبرنا الأطباء
سنتين على الأكثر.
336
00:16:35,762 --> 00:16:37,106
لكننا باركنا.
337
00:16:37,130 --> 00:16:40,775
كان لدينا له ل
ثماني سنوات مجيدة.
338
00:16:40,799 --> 00:16:42,744
علينا أن نكون شاكرين لذلك.
339
00:16:42,768 --> 00:16:44,446
شاكرة؟
340
00:16:44,470 --> 00:16:45,781
لماذا هو؟
341
00:16:45,805 --> 00:16:47,516
لماذا نحن؟
342
00:16:47,540 --> 00:16:49,919
لا أحد يعرف هذه الأشياء، يا عزيزي.
343
00:16:49,943 --> 00:16:52,955
لكن لا يمكننا التوقف عن العيش.
344
00:16:52,979 --> 00:16:55,557
هذا شيء فظيع
القيام به لذاكرة تيري.
345
00:16:55,581 --> 00:16:59,295
لا يمكننا تدمير الوحيد
الشيء الذي بقي لنا منه.
346
00:16:59,319 --> 00:17:01,452
أوه، ريتشارد.
347
00:17:04,157 --> 00:17:06,768
كيف يكون ذلك منطقيا؟
348
00:17:06,792 --> 00:17:10,639
لتتأذى كثيرا
للحب كثيرا؟
349
00:17:10,663 --> 00:17:13,075
أوه، ريتشارد.
350
00:17:13,099 --> 00:17:15,644
لا أعرف يا عزيزي.
351
00:17:15,668 --> 00:17:17,947
لا أعرف.
352
00:17:17,971 --> 00:17:19,348
أعتقد أن لا أحد يفعل.
353
00:17:28,113 --> 00:17:29,313
نعم.
354
00:17:32,985 --> 00:17:34,796
أوه. هيه.
355
00:17:34,820 --> 00:17:36,998
من الأفضل أن أفرغ أمتعتنا.
356
00:17:37,022 --> 00:17:38,767
نصف الاشياء
لا يزال في الحقائب.
357
00:17:38,791 --> 00:17:40,168
هنا، سوف أساعد.
358
00:17:40,192 --> 00:17:42,904
لا، أريدك أن تخرج
هنا وأعطني بعض المساحة.
359
00:17:42,928 --> 00:17:44,573
حسنًا، حسنًا، سأذهب
خارج وتناول مشروب.
360
00:17:44,597 --> 00:17:45,896
تمام.
361
00:17:49,869 --> 00:17:51,068
أحبك يا شارون.
362
00:17:55,608 --> 00:17:57,486
لا تتوقف.
363
00:17:57,510 --> 00:18:00,189
يا إلهي، من فضلك لا تتوقف.
364
00:18:00,213 --> 00:18:01,657
ريتشارد.
365
00:18:07,653 --> 00:18:08,863
أوه.
366
00:18:08,887 --> 00:18:10,132
ينبغي أن يكون في غرفته، يا سيدي.
367
00:18:10,156 --> 00:18:12,034
حسنًا، أريد فقط أن أسمح له بذلك
تعرف على ما يحدث.
368
00:18:12,058 --> 00:18:13,058
يمين.
369
00:18:14,260 --> 00:18:17,139
السيد دينيسون!
370
00:18:17,163 --> 00:18:18,174
يا.
371
00:18:18,198 --> 00:18:19,774
فقط الرجل الذي أبحث عنه.
372
00:18:19,798 --> 00:18:23,179
السيد د.، أنت
في الكثير من المتاعب.
373
00:18:23,203 --> 00:18:24,213
هل تتذكر الكابتن؟
374
00:18:24,237 --> 00:18:25,580
مهلا، نعم، ما هو
يحدث يا رجل؟
375
00:18:25,604 --> 00:18:26,582
نعم، اه، حسنا،
376
00:18:26,606 --> 00:18:28,883
وصلنا أخيرا
والديك ، و
377
00:18:28,907 --> 00:18:30,619
حسنا، لقد كانوا
مطاردة طوال الليل
378
00:18:30,643 --> 00:18:31,787
أحاول العثور عليك.
379
00:18:31,811 --> 00:18:34,011
ثيودور، لقد
جعلهم يشعرون بالقلق من المرض.
380
00:18:35,148 --> 00:18:37,492
يا رجل، إنهم...هم
ليس قلقا علي.
381
00:18:37,516 --> 00:18:40,028
هم...هم...هم
قلقون على أنفسهم.
382
00:18:40,052 --> 00:18:42,264
هم... هم... يقاتلون.
383
00:18:42,288 --> 00:18:44,033
هم... يتحدثون
حول الحصول على الطلاق.
384
00:18:44,057 --> 00:18:49,405
مهلا، انظر. أعتقد إذا
إنهم ينقسمون، وأنا أنقسم.
385
00:18:49,429 --> 00:18:54,042
السيد دينيسون، أنت
رجل شجاع جداً، ولكن...
386
00:18:54,066 --> 00:18:57,413
ولكن، اه، ونحن نعتقد أنك
يجب أن نعرف أن والديك
387
00:18:57,437 --> 00:18:59,314
خطة للقاء
سفينة في بويرتو فالارتا,
388
00:18:59,338 --> 00:19:01,983
ويريدون أن يأخذوا
تعود إلى المنزل معهم.
389
00:19:03,542 --> 00:19:04,719
بيت.
390
00:19:04,743 --> 00:19:06,544
مهلا، انظر، ليس لدي منزل.
391
00:19:12,218 --> 00:19:14,663
متى نصل
إلى هذا المكان بويرتو؟
392
00:19:14,687 --> 00:19:16,398
بعد غد.
393
00:19:16,422 --> 00:19:19,101
مهلا، ربما عن طريق
ثم سيكون لدي منزل.
394
00:19:19,125 --> 00:19:22,004
سوف أراكم جميعا يا رفاق
لاحقا يا رجل كن هادئا.
395
00:19:22,028 --> 00:19:23,371
كن رائعا؟
396
00:19:23,395 --> 00:19:25,307
كن هادئا. كن هادئا.
397
00:19:25,331 --> 00:19:26,675
أنا أقول لك، جولي،
398
00:19:26,699 --> 00:19:28,110
هذا ما هي
قال للكابتن:
399
00:19:28,134 --> 00:19:30,246
الذي قلته لها
لارتداء هذا اللباس.
400
00:19:30,270 --> 00:19:31,513
حسنا، لا بد أنك سمعت خطأ.
401
00:19:31,537 --> 00:19:33,449
لماذا كوني
أقول كذبة من هذا القبيل؟
402
00:19:33,473 --> 00:19:35,351
لأنها لم تستطع
فكر في أي شيء أفضل.
403
00:19:35,375 --> 00:19:36,418
لقد التقينا للتو.
404
00:19:36,442 --> 00:19:38,320
لكن يا مايسي، أنا أعرض عليك
405
00:19:38,344 --> 00:19:40,689
شيء لم أستطع
تقدم لأي شخص آخر.
406
00:19:40,713 --> 00:19:44,392
أوه. جاك، أنا آسف،
لكنني حقا لا أحتاج
407
00:19:44,416 --> 00:19:46,762
سياسة صاحب المنزل.
408
00:19:46,786 --> 00:19:52,668
اه يعني اه...
حسنا، لا تتعجل لي.
409
00:19:52,692 --> 00:19:55,104
نعم... المرأة تحتاج إلى وقت.
410
00:19:55,128 --> 00:19:56,838
لكن سياستي هي...
411
00:19:56,862 --> 00:20:01,844
الصدق. الصدق
هي أفضل سياسة.
412
00:20:01,868 --> 00:20:06,615
وأنا...بصراحة لا أعتقد
يمكنني المضي قدما في هذا.
413
00:20:06,639 --> 00:20:08,817
ليس في موعدنا الأول
414
00:20:22,554 --> 00:20:24,266
اها!
415
00:20:24,290 --> 00:20:26,368
أيها المتنصت.
416
00:20:26,392 --> 00:20:28,703
حسنا، أنا سعيد لك
سمعت ما حدث.
417
00:20:28,727 --> 00:20:30,372
من الواضح أن
جاك مجنون بي.
418
00:20:30,396 --> 00:20:31,907
كان علي أن أقاتل من أجل الحفاظ عليه
له خارج مقصورتي.
419
00:20:31,931 --> 00:20:33,842
هل أنت تمزح؟!
420
00:20:33,866 --> 00:20:35,210
كان يحاول ذلك
بيع لك التأمين
421
00:20:35,234 --> 00:20:36,394
في منتصف الليل.
422
00:20:36,903 --> 00:20:38,180
دعونا نواجه الأمر.
423
00:20:38,204 --> 00:20:40,482
لا شيء يحدث هناك،
ولا شيء سوف يحدث.
424
00:20:40,506 --> 00:20:41,939
أوه حقًا؟
425
00:20:42,875 --> 00:20:44,252
أوه حقًا؟
426
00:20:44,276 --> 00:20:45,988
حسنا، أنت فقط لحن
في ليلة الغد،
427
00:20:46,012 --> 00:20:49,491
وسوف تسمع شيئا
من شأنها أن تجعل أذنيك تسقط!
428
00:20:59,124 --> 00:21:02,771
أوه، عفوا، سيد.
اه، هل يمكنني الدخول من فضلك؟
429
00:21:02,795 --> 00:21:03,772
ادخل.
430
00:21:03,796 --> 00:21:04,773
شكرا.
431
00:21:04,797 --> 00:21:07,342
إنه... لقد كاد أن يحصل علي.
432
00:21:07,366 --> 00:21:08,543
من؟ أ...
433
00:21:08,567 --> 00:21:11,380
أ-أ-ملك كيندا
شيء كونغ مع الزعانف.
434
00:21:11,404 --> 00:21:14,616
أوه، كابوس؟
435
00:21:14,640 --> 00:21:16,117
أنا-هل لا بأس إذا جلست،
436
00:21:16,141 --> 00:21:17,853
لمدة دقيقة فقط؟
437
00:21:17,877 --> 00:21:19,142
بالتأكيد.
438
00:21:20,580 --> 00:21:23,025
أنا اه، ثيودور
من البيت المجاور.
439
00:21:23,049 --> 00:21:24,593
أين أنت
الوالدين، ثيودور؟
440
00:21:24,617 --> 00:21:27,262
ليس لدي أي شيء.
441
00:21:27,286 --> 00:21:28,263
أنا وحدي.
442
00:21:28,287 --> 00:21:30,332
من يعتني بك؟
443
00:21:30,356 --> 00:21:32,134
أنا... أستطيع أن أعتني بنفسي.
444
00:21:32,158 --> 00:21:36,960
أنا - أستطيع التعامل مع أي شيء،
باستثناء الكوابيس.
445
00:21:40,733 --> 00:21:42,544
تمام.
446
00:21:42,568 --> 00:21:45,213
يمكنك البقاء هنا مع
لنا حتى تشعر بالتحسن.
447
00:21:45,237 --> 00:21:46,815
قد يكون ذلك بعض الوقت.
448
00:21:46,839 --> 00:21:48,083
أنا معالج بطيء.
449
00:21:50,776 --> 00:21:52,787
حسنا، لماذا لا أفعل ذلك
أطلب بعض الحليب؟
450
00:21:52,811 --> 00:21:53,822
إنه أمر رائع للكوابيس.
451
00:21:53,846 --> 00:21:56,792
لقد كان لدي الكابوس بالفعل.
452
00:21:56,816 --> 00:21:58,326
ولكن ماذا عن
بعض الشوكولاتة الساخنة؟
453
00:21:59,786 --> 00:22:01,085
تمام.
454
00:22:04,524 --> 00:22:08,670
عندما كان لدي والدين...
كما تعلمون، مثل، من قبل.
455
00:22:08,694 --> 00:22:11,640
و كانت لدي أحلام سيئة
456
00:22:11,664 --> 00:22:14,565
والدتي، اعتادت على ذلك
دعني أنام معها في السرير.
457
00:22:20,940 --> 00:22:21,940
تعال.
458
00:22:26,345 --> 00:22:27,756
هناك.
459
00:22:27,780 --> 00:22:30,692
الآن، سوف تكون على ما يرام.
460
00:22:30,716 --> 00:22:34,530
هذا الوحش القديم لن يفعل ذلك
يجرؤ أن يأتي بعدك هنا.
461
00:22:34,554 --> 00:22:35,531
نعم؟
462
00:22:35,555 --> 00:22:36,799
نعم.
463
00:22:58,577 --> 00:23:00,456
لا تطلب مني أن أقول
لك، لأنه سر.
464
00:23:00,480 --> 00:23:02,491
ما هو السر؟
465
00:23:02,515 --> 00:23:04,526
كوني وأنا.
466
00:23:04,550 --> 00:23:07,562
قلت لك لا تسألني.
أنت تعرف أنني لا أستطيع الحفاظ على سر.
467
00:23:07,586 --> 00:23:09,998
كوني وأنت؟ هذا مضحك،
468
00:23:10,022 --> 00:23:11,766
لأن الليلة الماضية
في ضوء القمر،
469
00:23:11,790 --> 00:23:13,068
لقد كانت كوني و أنا.
470
00:23:13,092 --> 00:23:17,906
أوه، أنت فقير
أحمق ساذج، أنت. أنا؟
471
00:23:17,930 --> 00:23:20,764
سأخبرك من هو
ساذج: أنت.
472
00:23:22,067 --> 00:23:24,801
تلك الفتاة فقط بعد
شيء واحد: وظيفتك.
473
00:23:26,739 --> 00:23:30,152
وسوف تستخدم
أي شخص لمحاولة الحصول عليه.
474
00:23:30,176 --> 00:23:31,653
تعال للتفكير
لقد سألتني
475
00:23:31,677 --> 00:23:33,922
إذا كان لديك عقد طويل الأجل.
476
00:23:33,946 --> 00:23:37,259
بصراحة، أنتم، وهم
قل النساء مشبوهات.
477
00:23:42,988 --> 00:23:46,568
دعنا نرى، أنت توم كولينز.
478
00:23:46,592 --> 00:23:49,905
أنت الجن ومنشط.
479
00:23:49,929 --> 00:23:51,495
وأنت زومبي.
480
00:23:52,765 --> 00:23:54,343
أوه، لا شيء شخصي. هيه هيه.
481
00:23:57,837 --> 00:24:01,638
حسنا، لم أكن أعلم أنهم صنعوا
ملابس السباحة العظام. ها.
482
00:24:02,742 --> 00:24:04,686
أوه، حسنا، استمع إلى sexpot.
483
00:24:04,710 --> 00:24:06,309
لا جنس وكل وعاء.
484
00:24:08,981 --> 00:24:11,927
أحب أن أقف هنا و
شاهد الشمس تجففك،
485
00:24:11,951 --> 00:24:14,696
ولكن، اه، باربي وأنا لدينا خطط.
486
00:24:14,720 --> 00:24:17,933
أولاً حفل صغير،
ثم قيلولة صغيرة.
487
00:24:17,957 --> 00:24:19,133
إذا كنت تعرف ماذا يعني ذلك.
488
00:24:19,157 --> 00:24:20,268
أوه بالتأكيد.
489
00:24:20,292 --> 00:24:24,239
مشروب واحد وأنت بارد.
490
00:24:33,606 --> 00:24:35,439
هنا يأتي.
491
00:24:38,277 --> 00:24:41,423
مرحباً، صباح الخير يا ثيودور.
492
00:24:41,447 --> 00:24:43,491
س-قل ماذا؟
493
00:24:43,515 --> 00:24:45,093
صباح الخير.
494
00:24:45,117 --> 00:24:46,094
أوه، أوه.
495
00:24:46,118 --> 00:24:47,095
صباح الخير.
496
00:24:47,119 --> 00:24:48,931
صباح الخير.
497
00:24:48,955 --> 00:24:50,999
اسمع، هل يمكنني أن أسأل
لك شيء؟ بالتأكيد.
498
00:24:52,391 --> 00:24:55,837
حسناً... هل ستتبنيني؟
499
00:24:58,330 --> 00:25:01,276
أنا-أنا طفل لطيف.
أ- حنون.
500
00:25:01,300 --> 00:25:03,511
و... آ-أ-وأنا أعمل بجد.
501
00:25:03,535 --> 00:25:05,847
وكان عندي ورقة
الطريق منذ أن كان عمري 6 سنوات.
502
00:25:05,871 --> 00:25:09,818
و... اه. أوه و
سوف أصبح أطول.
503
00:25:09,842 --> 00:25:11,686
انظر يا ثيودور، أنا...
504
00:25:11,710 --> 00:25:13,950
أنا-أنا-سأكون مثاليًا لـ
أطفالك للعب معهم.
505
00:25:16,548 --> 00:25:19,827
هذا هو ابنك،
الصورة في الغرفة؟
506
00:25:19,851 --> 00:25:21,830
ثيودور... لا بأس.
507
00:25:21,854 --> 00:25:26,390
ثيودور، ابننا مات.
508
00:25:28,527 --> 00:25:29,538
أوه.
509
00:25:29,562 --> 00:25:31,372
نعم.
510
00:25:31,396 --> 00:25:33,516
ثم سنكون
مثالية لبعضها البعض.
511
00:25:34,866 --> 00:25:39,681
حسنًا، كما ترى كيف حالك
نوعا ما مثل الأيتام أيضا.
512
00:25:52,351 --> 00:25:54,629
أنت جميلة.
513
00:25:54,653 --> 00:25:58,199
حسنا، أنت تبحث
جيد جدا نفسك.
514
00:25:58,223 --> 00:26:00,702
كما تعلمون، ثيودور
يعتقد أنكما معًا جدًا.
515
00:26:00,726 --> 00:26:02,570
اسمعي يا عزيزتي، عن ثيودور...
516
00:26:02,594 --> 00:26:04,239
أليس هو شيئا؟
517
00:26:04,263 --> 00:26:06,574
هل يمكنك أن تتخيل؟ أ
طفل مع خلفيته,
518
00:26:06,598 --> 00:26:09,711
دار أيتام تلو الأخرى
وما زال رائعًا.
519
00:26:09,735 --> 00:26:11,079
مهلا، ريتشارد، مع
المزايا
520
00:26:11,103 --> 00:26:13,615
يمكن أن نعطيه...
شارون، لديه والدين.
521
00:26:13,639 --> 00:26:15,139
أوه. لم يفعل ذلك.
522
00:26:16,976 --> 00:26:19,454
لقد تحدثت مع الكابتن اليوم.
523
00:26:19,478 --> 00:26:22,223
وهرب من المنزل،
524
00:26:22,247 --> 00:26:24,559
ووالديه قادمون إليه
اصطحابه في بويرتو فالارتا.
525
00:26:24,583 --> 00:26:27,295
أرى، والذي دفع ثمن
مقصورته على هذه السفينة؟
526
00:26:27,319 --> 00:26:29,531
لقد فعل، معه
صحيفة طريق المال.
527
00:26:29,555 --> 00:26:31,366
هذا سخيف.
528
00:26:31,390 --> 00:26:33,869
لقد أخبر الجميع بذلك للتو
القصة لأنه لا يريد
529
00:26:33,893 --> 00:26:35,871
'م لمعرفة الحقيقة.
530
00:26:35,895 --> 00:26:37,405
ريتشارد، لا أحد يريده.
531
00:26:37,429 --> 00:26:40,842
هو... قال لي، له... له
عمه في المكسيك دفع ثمن الرحلة.
532
00:26:40,866 --> 00:26:42,443
يتم إجبار ثيودور عليه ،
533
00:26:42,467 --> 00:26:44,179
لأنه يحدث
ليكون قريبا.
534
00:26:44,203 --> 00:26:47,182
سوف يتم أخذه
خارج هذه السفينة لتعيش الباقي
535
00:26:47,206 --> 00:26:48,283
من طفولته مع رجل
536
00:26:48,307 --> 00:26:49,685
الذي لا يعطي
لعنة عنه.
537
00:26:49,709 --> 00:26:51,787
حبيبتي حتى
لو كان ذلك صحيحا،
538
00:26:51,811 --> 00:26:54,711
وهو ما أشك فيه، لم نتمكن من ذلك
افعل أي شيء حيال ذلك.
539
00:26:56,115 --> 00:26:58,827
هل يمكننا أن نرى ماذا
يحدث في بويرتو فالارتا؟
540
00:26:58,851 --> 00:26:59,883
لو سمحت.
541
00:27:02,021 --> 00:27:02,998
تمام.
542
00:27:03,022 --> 00:27:04,332
شكرًا لك. مواه!
543
00:27:04,356 --> 00:27:06,796
خمن من سيأتي لتناول العشاء.
544
00:27:09,294 --> 00:27:11,973
مهلا، يا شباب، ما رأيك
من فكرتي للكابتن
545
00:27:11,997 --> 00:27:14,809
حفلة كوكتيل: ليلة الغرب المتوحش.
546
00:27:14,833 --> 00:27:16,644
سنحضر كل الطاقم
وجميع الركاب
547
00:27:16,668 --> 00:27:18,480
والجميع يرتدون ملابسهم
في ملابس غربية،
548
00:27:18,504 --> 00:27:21,383
وسوف نجعل النوادل يرتدون ملابس
شوارب المقود القديمة الكبيرة,
549
00:27:21,407 --> 00:27:22,817
وقبعات رعاة البقر الكبيرة، و...
550
00:27:22,841 --> 00:27:25,153
أوه، ونحن سوف نخدم
أكواب من البيرة والعين الحمراء،
551
00:27:25,177 --> 00:27:26,321
وسنجلس جميعًا
552
00:27:26,345 --> 00:27:28,223
وأغني كل هؤلاء
اغاني غربية قديمة .
553
00:27:28,247 --> 00:27:29,224
ماذا تعتقد؟ نعم.
554
00:27:29,248 --> 00:27:31,259
أعتقد أن هذا رائع.
555
00:27:31,283 --> 00:27:32,260
مساء الخير جميعا.
556
00:27:32,284 --> 00:27:33,629
مساء الخير يا سيدي.
557
00:27:33,653 --> 00:27:35,664
اه، لقد فعلت الآنسة إيفانز للتو
أخبرني عن فكرة رائعة
558
00:27:35,688 --> 00:27:37,699
لديها بالنسبة لي
حفل كوكتيل وداع:
559
00:27:37,723 --> 00:27:40,135
ليلة الغرب المتوحش.
560
00:27:40,159 --> 00:27:41,836
لا تمزح.
561
00:27:41,860 --> 00:27:44,205
يا شباب، سأراهن على
يمكن للنادل ارتداء قبعات رعاة البقر،
562
00:27:44,229 --> 00:27:45,562
وشوارب المقود.
563
00:27:46,732 --> 00:27:49,811
ويمكننا تقديم البيرة
في الأكواب، والعين الحمراء.
564
00:27:49,835 --> 00:27:52,147
وغني كل
اغاني غربية قديمة؟
565
00:27:52,171 --> 00:27:53,648
الرتق توتين.
566
00:27:53,672 --> 00:27:55,450
حسنا، أرى أنها
لقد أخبرتك بالفعل.
567
00:27:55,474 --> 00:27:57,485
كيف فكرت في ذلك من أي وقت مضى؟
568
00:27:57,509 --> 00:27:59,254
فقط جاء لي.
569
00:27:59,278 --> 00:28:03,625
وبما أن هذا هو
فكرة الآنسة إيفانز الخاصة،
570
00:28:03,649 --> 00:28:05,794
أعتقد أننا يجب أن نسمح
تعاملها مع كل ذلك. أوه!
571
00:28:05,818 --> 00:28:09,497
كنت على وشك القيام بذلك
هذا الاقتراح نفسه.
572
00:28:09,521 --> 00:28:11,065
جيد.
573
00:28:11,089 --> 00:28:12,400
هلا فعلنا؟ نعم.
574
00:28:17,463 --> 00:28:19,074
ماذا عن ذلك؟
575
00:28:19,098 --> 00:28:20,208
نعم.
576
00:28:20,232 --> 00:28:22,712
وكنت أظنك
قال إنها فكرتك
577
00:28:31,576 --> 00:28:33,488
ثيودور، افتح الباب.
578
00:28:34,613 --> 00:28:36,291
ثيودور، نحن
سأتحدث مع عمك
579
00:28:36,315 --> 00:28:37,959
سنحاول و
عمل شيء ما.
580
00:28:37,983 --> 00:28:39,194
تعال.
581
00:28:39,218 --> 00:28:40,195
مستحيل يا رجل.
582
00:28:40,219 --> 00:28:42,363
لن يأخذوني حياً أبداً
583
00:28:42,387 --> 00:28:43,765
لقد حاولت كل شيء.
584
00:28:43,789 --> 00:28:44,966
لن يخرج.
585
00:28:44,990 --> 00:28:47,535
حسنًا، إنه نوع من الأكاديمي الآن.
586
00:28:47,559 --> 00:28:48,892
لم يظهر أحد للمطالبة به.
587
00:28:56,168 --> 00:28:58,213
لا أحد؟
588
00:28:58,237 --> 00:28:59,317
آسف.
589
00:29:08,680 --> 00:29:11,615
مهلا، ثيودور، لقد حصلت علينا.
590
00:29:15,186 --> 00:29:17,331
يا!
591
00:29:18,557 --> 00:29:19,823
عسل.
592
00:29:22,127 --> 00:29:24,539
نعم، سيدة دينيسون،
أنا أفهم.
593
00:29:24,563 --> 00:29:27,542
والآن، هل ستظل كذلك
قادرة على إجراء اتصالات؟
594
00:29:27,566 --> 00:29:30,144
مممم، هذا جيد.
595
00:29:30,168 --> 00:29:33,247
أوه، صدقني، هو
الحصول على ما يرام.
596
00:29:33,271 --> 00:29:34,849
نعم هناك شاب
زوجين على متن الطائرة
597
00:29:34,873 --> 00:29:37,351
الذين ينفقون أ
الكثير من الوقت معه.
598
00:29:37,375 --> 00:29:39,253
لا، أنا أفهم.
599
00:29:39,277 --> 00:29:41,889
نعم، لذلك سنرى
أنت في مازاتلان.
600
00:29:41,913 --> 00:29:44,392
جيد ولا تقلق
إنه يسير على ما يرام.
601
00:29:44,416 --> 00:29:45,594
ياي!
602
00:29:49,354 --> 00:29:50,698
احترس من أسماك القرش.
603
00:29:50,722 --> 00:29:51,722
قف!
604
00:29:56,128 --> 00:29:57,872
ها أنت ذا.
605
00:29:57,896 --> 00:29:59,207
هل أعجبك ذلك يا سيدة بيكر؟
606
00:29:59,231 --> 00:30:00,442
اعتقدت أن هذا كان رائعا.
607
00:30:00,466 --> 00:30:02,377
ربما ستفعل
يكون في دورة الالعاب الاولمبية المقبلة.
608
00:30:02,401 --> 00:30:04,079
الألعاب الأولمبية القادمة؟
609
00:30:04,103 --> 00:30:05,713
نعم.
610
00:30:05,737 --> 00:30:11,608
أم، السيدة بيكر، حسنا، أنه...
إنه عدد هائل من الكلمات.
611
00:30:13,445 --> 00:30:17,414
حسنا، هل هو بخير إذا
أنا أدعوك "أمي"؟
612
00:30:21,887 --> 00:30:23,887
فقط للرحلة؟
613
00:30:25,724 --> 00:30:26,924
بالتأكيد، لا بأس.
614
00:30:41,773 --> 00:30:42,850
هل يمكنني الدخول؟
615
00:30:42,874 --> 00:30:43,907
بالطبع.
616
00:30:47,613 --> 00:30:50,425
أردت فقط أن أتأكد
أن كل شيء كان على ما يرام
617
00:30:50,449 --> 00:30:52,093
للحزب الليلة.
618
00:30:52,117 --> 00:30:53,595
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.
619
00:30:53,619 --> 00:30:57,432
لقد حدث ذلك للتو
تأتي عبر الملاحظات الخاصة بك، اه،
620
00:30:57,456 --> 00:30:58,633
في المكتب.
621
00:30:58,657 --> 00:31:00,301
كيف يمكن أن تفوتهم؟
622
00:31:00,325 --> 00:31:01,837
كانوا في
الجزء الخلفي من الدرج الثالث
623
00:31:01,861 --> 00:31:02,941
تحت علبة مناديل.
624
00:31:05,264 --> 00:31:06,441
على أية حال،
625
00:31:06,465 --> 00:31:08,342
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا متاح.
626
00:31:12,104 --> 00:31:13,882
أنت تعلم أنني أسعى وراء عملك،
627
00:31:13,906 --> 00:31:17,953
ومع ذلك أنت هنا تقدم
لإنجاح حفلتي.
628
00:31:17,977 --> 00:31:18,987
لماذا؟
629
00:31:20,012 --> 00:31:21,790
لا علاقة له بك.
630
00:31:21,814 --> 00:31:23,992
لدي مسؤولية
إلى هذه السفينة،
631
00:31:24,016 --> 00:31:25,716
وإلى الكابتن ستوبينج.
632
00:31:27,820 --> 00:31:30,832
هذا جدا
ضمير منك.
633
00:31:30,856 --> 00:31:33,134
لكنني لا أعتقد أنك كذلك
سيكون لديك هذا العبء
634
00:31:33,158 --> 00:31:35,103
على كتفيك لفترة أطول.
635
00:31:35,127 --> 00:31:38,072
الكابتن وأنا
تصبح قريبة جدا.
636
00:31:38,096 --> 00:31:39,376
هل رأيت هذه؟
637
00:31:43,636 --> 00:31:46,547
"الليلة هي فقط
البداية. ميريل."
638
00:31:46,571 --> 00:31:48,583
هل أرسل لك الزهور من قبل؟
639
00:31:48,607 --> 00:31:49,806
عدة مرات.
640
00:31:51,376 --> 00:31:52,487
أوه.
641
00:31:52,511 --> 00:31:55,223
عندما أصبت بالأنفلونزا،
عندما كسرت ساقي.
642
00:31:55,247 --> 00:31:58,259
ليس بالضبط
نفس الشيء، أليس كذلك؟
643
00:32:03,455 --> 00:32:04,632
مرحبًا؟
644
00:32:04,656 --> 00:32:06,167
هل حصلت على الورود الخاصة بي؟
645
00:32:06,191 --> 00:32:09,170
أوه، هذا أنت. مرحبا، نعم!
646
00:32:09,194 --> 00:32:11,105
نعم، إنهم جميلون.
647
00:32:11,129 --> 00:32:13,241
هي تشتريه.
648
00:32:13,265 --> 00:32:16,444
آه، من فضلك، اتصل بي ميريل.
649
00:32:16,468 --> 00:32:18,280
اتصل بي بسيارة أجرة.
650
00:32:19,871 --> 00:32:21,671
حسنا، إذا كنت تصر، ميريل.
651
00:32:24,076 --> 00:32:27,655
أريد منك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي يا آنسة إيفانز.
652
00:32:27,679 --> 00:32:28,857
اه هاه.
653
00:32:28,881 --> 00:32:31,226
انا ذاهب للحصول على
ضيف مهم جدا
654
00:32:31,250 --> 00:32:32,660
في الحفلة الليلة.
655
00:32:32,684 --> 00:32:35,230
السيد همبرتسون.
656
00:32:35,254 --> 00:32:38,933
أريدك أن تعطيه
بعض الاهتمام الخاص،
657
00:32:38,957 --> 00:32:40,535
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
658
00:32:40,559 --> 00:32:44,305
آه... أي نوع من،
اه اهتمام خاص
659
00:32:44,329 --> 00:32:45,828
هل كان لديك في الاعتبار؟
660
00:32:49,835 --> 00:32:50,835
حقًا؟
661
00:33:22,867 --> 00:33:25,346
أعتقد أن هذا الكشك كبير
يكفي لاثنين منا.
662
00:33:26,904 --> 00:33:29,284
أنت الشخص الوحيد هنا
الذي يبدو وكأنه رعاة البقر الحقيقي.
663
00:33:29,308 --> 00:33:30,651
من أنت يا بيلي الطفل؟
664
00:33:30,675 --> 00:33:33,354
بيلي ال...؟ ناه.
665
00:33:33,378 --> 00:33:35,757
أليس كذلك من أي وقت مضى
سمعت عن بلاك بارت؟
666
00:33:57,302 --> 00:33:59,013
أوه، انظر هنا.
667
00:33:59,037 --> 00:34:00,014
يا.
668
00:34:00,038 --> 00:34:01,949
الآن، تفضلي إلى هناك، جولي.
669
00:34:01,973 --> 00:34:04,018
كيف حال الرأس
على هذا هنا البيرة؟
670
00:34:04,042 --> 00:34:07,521
الرأس الوحيد الذي أريده هو
أشقر ومعلق على الحائط.
671
00:34:07,545 --> 00:34:10,013
أوه، خففي من روعك، جولي.
إنها حفلة رائعة.
672
00:34:12,518 --> 00:34:14,150
هل ستنظر هنا.
673
00:34:16,655 --> 00:34:18,366
لماذا ترتدي ذلك الفستان؟
674
00:34:18,390 --> 00:34:21,269
إنها تعرف الكابتن
ستوبينج يكره ذلك.
675
00:34:21,293 --> 00:34:23,904
اه، ربما هو
طلبت منها أن ترتديه.
676
00:34:23,928 --> 00:34:26,608
نعم، ربما هو
اتصلت بها وقالت:
677
00:34:26,632 --> 00:34:28,209
"ارتدي الثوب المنخفض.
678
00:34:28,233 --> 00:34:30,153
إنه يثيرني حقًا."
679
00:34:31,903 --> 00:34:34,382
كان بإمكانه فعل ذلك
قال الكثير من الأشياء.
680
00:34:34,406 --> 00:34:36,217
أنت لم تفعل!
681
00:34:36,241 --> 00:34:38,486
يجب أن تسمع جون واين الخاص بي.
682
00:34:38,510 --> 00:34:40,522
هذا ليس كل شيء، بالطبع.
683
00:34:44,382 --> 00:34:45,426
مساء الخير سيدتي.
684
00:34:45,450 --> 00:34:48,029
يي هاو. ووو!
685
00:34:48,053 --> 00:34:50,364
لقد قمت بالكثير من الرحلات البحرية
في وقتي يا كابتن
686
00:34:50,388 --> 00:34:52,266
لكنك تدير أضيق
السفينة التي كنت عليها من قبل.
687
00:34:52,290 --> 00:34:53,534
لماذا، شكرا لك، السيد همبرتسون.
688
00:34:53,558 --> 00:34:55,136
لقد حصلت على طاقم عظيم.
689
00:34:55,160 --> 00:34:56,504
مرحبا عزيزتي.
690
00:34:56,528 --> 00:34:57,839
آنسة إيفانز.
691
00:34:57,863 --> 00:35:01,442
اه، هذا، اه، لدينا
مساعد مدير الرحلات البحرية.
692
00:35:01,466 --> 00:35:04,211
كيف حالك؟ أنت
يجب أن يكون السيد همبرتسون.
693
00:35:04,235 --> 00:35:05,579
أنت لطيف تمامًا
694
00:35:05,603 --> 00:35:07,748
كما قال لك ميريل
كانت. آنسة إيفانز.
695
00:35:07,772 --> 00:35:10,092
لماذا لا نأخذ قليلا
نزهة حول سطح السفينة؟
696
00:35:10,876 --> 00:35:13,788
اه... ليس الآن، شكرا لك.
697
00:35:13,812 --> 00:35:16,292
حسنا، اه، لماذا لا
لدينا القليل من الرقص؟
698
00:35:18,517 --> 00:35:19,827
أعتقد أنهم كذلك
تشغيل أغنيتنا.
699
00:35:19,851 --> 00:35:21,129
آنسة إيفانز.
700
00:35:21,153 --> 00:35:24,632
اه، سيدة إيفانز، ليس لدينا
أغنية، وعندما أتجول على سطح السفينة،
701
00:35:24,656 --> 00:35:27,202
عادة ما أتجول مع زوجتي.
702
00:35:27,226 --> 00:35:28,891
عذرا. دوريس.
703
00:35:30,429 --> 00:35:31,606
معذرةً، سيد همبرتسون،
704
00:35:31,630 --> 00:35:33,974
اه، لقد كان هذا
خطأ فظيع.
705
00:35:33,998 --> 00:35:35,976
ماذا حدث يا ميريل؟
706
00:35:36,000 --> 00:35:38,413
من هنا يا آنسة إيفانز.
707
00:35:51,950 --> 00:35:54,295
ولكن هذا كان
خطأ جولي، كل ذلك.
708
00:35:54,319 --> 00:35:56,364
ثم اعتبر نفسك
محظوظة يا آنسة إيفانز.
709
00:35:56,388 --> 00:35:57,832
بعد أن تغادر
السفينة غدا
710
00:35:57,856 --> 00:35:59,800
لن تضطر إلى ذلك
العمل معها بعد الآن.
711
00:35:59,824 --> 00:36:00,801
أنا مطرود؟
712
00:36:00,825 --> 00:36:02,236
بالضبط.
713
00:36:02,260 --> 00:36:03,559
نعم، ادخل.
714
00:36:07,532 --> 00:36:10,144
كابتن، هناك شيء ما
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
715
00:36:10,168 --> 00:36:11,979
كانت كوني محاطة بأكياس الرمل.
716
00:36:12,003 --> 00:36:13,715
أستميحك عذرا؟
717
00:36:13,739 --> 00:36:16,283
شخص ما في الطاقم
قلدت صوتك يا سيدي
718
00:36:16,307 --> 00:36:18,652
وقم بإعداد كوني على هذا النحو
سوف تحرج نفسها
719
00:36:18,676 --> 00:36:19,921
الليلة في حفلتك.
720
00:36:19,945 --> 00:36:22,189
لقد فعلوا ذلك لحمايتي.
721
00:36:22,213 --> 00:36:23,925
كانوا يعلمون أنها كانت تسعى وراء وظيفتي.
722
00:36:23,949 --> 00:36:25,493
وظيفتك؟ نعم يا سيدي.
723
00:36:25,517 --> 00:36:27,695
هذه الفتاة ليست مؤهلة
للقيام بنصف عملك.
724
00:36:27,719 --> 00:36:30,331
أكياس الرمل أم لا، يجب عليك
كان لديهم المزيد من الحس السليم
725
00:36:30,355 --> 00:36:32,166
من أن ترمي نفسك
عند راكب.
726
00:36:32,190 --> 00:36:33,990
ليلة سعيدة يا آنسة إيفانز. مع السلامة.
727
00:36:38,363 --> 00:36:40,308
لا أفهمك.
728
00:36:40,332 --> 00:36:42,043
لقد سحبت كل
خدعة في الكتاب
729
00:36:42,067 --> 00:36:44,378
لتجعلك تبدو سيئا.
730
00:36:44,402 --> 00:36:46,513
لماذا تمسك بي؟
731
00:36:49,240 --> 00:36:51,319
لأنني أعتقد
لديك الإمكانية.
732
00:36:51,343 --> 00:36:55,456
تحتاج فقط إلى التوقف
التخطيط والبدء في العمل.
733
00:37:02,954 --> 00:37:06,567
لم يكن الأمر سهلا أبدا
بالنسبة لي أن أقول أنا آسف.
734
00:37:06,591 --> 00:37:08,335
ولكن أنا.
735
00:37:08,359 --> 00:37:10,304
أنا حقا كذلك.
736
00:37:10,328 --> 00:37:14,375
وأنا أستحق كل شيء
فعل الطاقم لي الليلة.
737
00:37:14,399 --> 00:37:16,532
لدي الكثير لأتعلمه
738
00:37:18,670 --> 00:37:20,569
نعم، أنت تفعل.
739
00:37:23,841 --> 00:37:27,021
أوه، عفوا، أنا
كان يبحث عن...
740
00:37:27,045 --> 00:37:29,678
آه، ها أنت ذا.
741
00:37:31,116 --> 00:37:35,262
أم... زوجتي ذهبت للنوم.
742
00:37:35,286 --> 00:37:37,726
هل يمكن أن نأخذ ذلك
نزهة على طول سطح السفينة الآن؟
743
00:37:43,228 --> 00:37:45,339
حسنا، كنت أفعل القليل
قليلا من تلك الاشياء. هيه هيه.
744
00:37:45,363 --> 00:37:47,542
حسنا، أنت أخيرا
دعوتني إلى المقصورة الخاصة بك.
745
00:37:47,566 --> 00:37:49,510
كنت أخشى أنك كنت كذلك
سيكون رجل نبيل
746
00:37:49,534 --> 00:37:50,944
للرحلة بأكملها. هيه هيه.
747
00:37:50,968 --> 00:37:53,247
لقد انتهت مخاوفك يا عزيزتي
عزيزي. لا تقلق بشأن شيء ما.
748
00:37:53,271 --> 00:37:55,271
دعونا نحصل على هذا المفتاح في
القفل القديم هنا دعونا نرى.
749
00:37:56,441 --> 00:37:58,086
ما هيك
يهم مع هذا الشيء؟
750
00:37:58,110 --> 00:37:59,220
لا يبدو أن العمل.
751
00:38:01,146 --> 00:38:06,361
أوه، أم... أوه،
إنه أنت يا سيد موس.
752
00:38:06,385 --> 00:38:07,662
أوه، أنا آسف. غرفة خاطئة.
753
00:38:07,686 --> 00:38:09,697
لقد كنت مشغولة قليلا.
754
00:38:09,721 --> 00:38:12,634
من الصعب نوعًا ما التركيز
مع اه باربي حولها.
755
00:38:12,658 --> 00:38:14,636
أوه، دوروود، أنت
قل أجمل الأشياء.
756
00:38:16,294 --> 00:38:18,506
حسنا، آسف للإزعاج
نومك، سيدة نولان.
757
00:38:18,530 --> 00:38:19,907
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
758
00:38:19,931 --> 00:38:25,046
أنا...لست مستعداً للنوم. حتى الآن.
759
00:38:25,070 --> 00:38:26,848
من هو، مايسي، عزيزتي؟
760
00:38:26,872 --> 00:38:29,538
أوه، انها مجرد قديمة
سيد موس، عزيزي.
761
00:38:30,409 --> 00:38:31,975
دعونا الرقصة.
762
00:38:37,916 --> 00:38:39,215
ادخل هنا.
763
00:38:42,554 --> 00:38:45,099
أنت رجل مثير جداً، دوروود.
764
00:38:45,123 --> 00:38:47,367
أنت فقط بحاجة إلى
الفتاة المناسبة لتشغيلك.
765
00:38:47,391 --> 00:38:48,736
أوه، حسنا، أنت تفعل.
766
00:38:48,760 --> 00:38:49,804
أنت تفعل.
767
00:38:49,828 --> 00:38:51,639
لا أعرف. أنت
لا تتصرف مثل ذلك.
768
00:38:51,663 --> 00:38:53,608
حسنًا، أنا آسف، إنه مجرد
كل تلك الموسيقى الرهيبة
769
00:38:53,632 --> 00:38:54,742
قادمة من المقصورة التالية.
770
00:38:54,766 --> 00:38:56,377
إنه يدمر المزاج.
771
00:38:56,401 --> 00:38:57,377
حسنا، كنت أعتقد الناس
772
00:38:57,401 --> 00:38:58,780
سيكون له
القليل من الاعتبار.
773
00:38:58,804 --> 00:39:00,415
أنت فقط لا تحبني.
774
00:39:00,439 --> 00:39:01,682
هل أنت تمزح؟
775
00:39:01,706 --> 00:39:03,618
أنا أفعل، أفعل.
776
00:39:03,642 --> 00:39:05,653
لو أنهم فعلوا ذلك
أطفئ ذلك الرتق...
777
00:39:05,677 --> 00:39:07,221
اه لقد تحولوا
تشغيله. هيه هيه.
778
00:39:07,245 --> 00:39:08,723
لقد أطفأوه!
779
00:39:08,747 --> 00:39:10,090
أوه، جيد.
780
00:39:10,114 --> 00:39:11,525
هل ترغب بشرب شيء؟
781
00:39:11,549 --> 00:39:12,527
يمكنني استخدام واحدة.
782
00:39:12,551 --> 00:39:13,628
حسنًا، ماذا تريد؟
783
00:39:13,652 --> 00:39:15,951
حسنا، ماذا عن ذلك
كريم دي Menthe؟
784
00:39:17,255 --> 00:39:18,621
هذا بعد الحلاقة.
785
00:39:19,423 --> 00:39:20,435
أوه. أيا كان.
786
00:39:20,459 --> 00:39:22,459
قف، قف، قف. انتظر ثانية.
787
00:39:23,494 --> 00:39:26,409
اه...حسنا ذلك...
هذا لا...
788
00:39:27,798 --> 00:39:30,011
ماذا تفعل
مع هذا الزجاج؟
789
00:39:30,035 --> 00:39:32,379
اه، هذه هي الطريقة
قمت باختبار الكريستال الناعم.
790
00:39:32,403 --> 00:39:34,684
أليس هذا جيد؟ هاهاها.
791
00:39:39,677 --> 00:39:42,323
أوه، مايسي، ذلك
يأخذ امرأة حقيقية،
792
00:39:42,347 --> 00:39:46,294
مثلك، لاتخاذ بلدي
مانع من سباق الفئران.
793
00:39:46,318 --> 00:39:49,430
مم. أنا لم أقل العوامة
أو تعويض مضاعف طوال الليل.
794
00:39:51,489 --> 00:39:52,967
اه، جاك. اه لا.
795
00:39:52,991 --> 00:39:56,403
حقا، من فضلك، أنا-أنا-أنا...
أنا-أنا-أنا آسف، ولكن أنا...
796
00:39:56,427 --> 00:39:59,206
لا أستطيع. اه... لا أستطيع
المضي قدما في ذلك.
797
00:39:59,230 --> 00:40:04,712
ليس مع اه... ليس مع
زوجي المجاور.
798
00:40:04,736 --> 00:40:06,016
هذا زوجك؟
799
00:40:07,939 --> 00:40:09,219
في المقصورة التالية؟
800
00:40:11,242 --> 00:40:12,522
مع تلك الاشقر؟
801
00:40:16,147 --> 00:40:17,427
وأنا هنا معك؟
802
00:40:20,752 --> 00:40:22,663
اتصل بي ... فخورة، سيدة،
803
00:40:22,687 --> 00:40:26,968
لكنني لا أريد أي جزء من
مشهد غريب مثل هذا.
804
00:40:31,796 --> 00:40:34,075
وداعا جاك.
805
00:40:39,537 --> 00:40:42,272
أوه. يا عزيزي. اه...
806
00:40:51,549 --> 00:40:55,129
أوه، ماذا... يا لها من ليلة.
807
00:40:55,153 --> 00:40:57,598
أوه. أوه، صباح الخير.
808
00:40:57,622 --> 00:40:58,599
صباح.
809
00:40:58,623 --> 00:41:01,869
أم، هل، أم، تنام جيدا؟
810
00:41:01,893 --> 00:41:03,404
لا.
811
00:41:03,428 --> 00:41:05,588
لا، في واقع الأمر، أنا
بالكاد حصلت على غمزة طوال الليل.
812
00:41:06,698 --> 00:41:08,309
أم، لا تتعجل في ارتداء ملابسك.
813
00:41:08,333 --> 00:41:09,698
سوف أراك على سطح السفينة.
814
00:41:14,172 --> 00:41:15,505
لا أحد هناك، هاه؟
815
00:41:16,841 --> 00:41:18,919
لم يحدث شيء
هناك أيضا، أليس كذلك؟
816
00:41:23,515 --> 00:41:25,459
لقد كنت غيورًا جدًا
منك وهذا الرجل.
817
00:41:25,483 --> 00:41:28,663
أوه، وكل ما ظللت أفكر فيه
حول كان أنت وهذا باربي.
818
00:41:28,687 --> 00:41:30,464
ناه.
819
00:41:30,488 --> 00:41:35,257
مايسي، أنا أحبك.
820
00:41:36,460 --> 00:41:37,437
أنت تفعل؟
821
00:41:37,461 --> 00:41:38,439
نعم.
822
00:41:38,463 --> 00:41:40,774
كثيرا جدا.
823
00:41:40,798 --> 00:41:43,144
ومن الآن فصاعدا، أنا
سأخبرك في كثير من الأحيان
824
00:41:43,168 --> 00:41:44,779
سوف تحصل عليه
سئمت من سماع ذلك.
825
00:41:44,803 --> 00:41:47,347
أوه، دوروود.
826
00:41:47,371 --> 00:41:49,150
بالمناسبة، أنت، أم...
827
00:41:49,174 --> 00:41:51,819
جئت على هذا
رحلة بحرية من أجل الرومانسية، أليس كذلك؟
828
00:41:51,843 --> 00:41:56,257
حسنًا، سأتأكد من ذلك
لا يمكنك العودة إلى المنزل خالي الوفاض.
829
00:41:58,383 --> 00:41:59,726
مكانك أو مكاني؟
830
00:41:59,750 --> 00:42:00,961
لك.
831
00:42:02,654 --> 00:42:06,433
ثم ملكي ثم ملكك
832
00:42:06,457 --> 00:42:08,377
ثم لي، ثم لك.
833
00:42:17,134 --> 00:42:18,546
أنا لا أعرف ما هو
معه اليوم.
834
00:42:18,570 --> 00:42:20,548
أعني أنه يبدو أنه كذلك
حصل في ذهنه شيء
835
00:42:20,572 --> 00:42:22,550
لكنه لا يفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.
836
00:42:22,574 --> 00:42:25,586
نحن بحاجة إلى التحدث أيضًا
شارون. عن ثيودور.
837
00:42:25,610 --> 00:42:29,490
أوه، ريتشارد، إذا كنت ستفعل ذلك
قل لي مرة أخرى كيف والديه
838
00:42:29,514 --> 00:42:32,025
غاب عن الطائرة ل
بويرتو فالارتا، أنا حقا...
839
00:42:32,049 --> 00:42:36,396
حسنًا، حسنًا، نحن في مازاتلان
الآن، هل ترى أي والدين؟
840
00:42:37,855 --> 00:42:40,255
اه، هناك
مضيفة مع الغداء لدينا.
841
00:42:47,131 --> 00:42:49,744
مرحبًا ريتشارد شارون.
842
00:42:49,768 --> 00:42:52,213
اه... السيد والسيدة دينيسون.
843
00:42:53,438 --> 00:42:55,515
إنهما والدا ثيودور.
844
00:42:55,539 --> 00:42:56,517
كيف حالك؟
845
00:42:56,541 --> 00:42:59,108
مرحبًا. من فضلك ادخل.
846
00:43:02,179 --> 00:43:03,324
السيد والسيدة دينيسون،
847
00:43:03,348 --> 00:43:05,726
أود منك أن تقابل الخبازين.
848
00:43:05,750 --> 00:43:07,794
لقد كانوا جدا
لطيفة لابنك.
849
00:43:07,818 --> 00:43:09,730
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
850
00:43:09,754 --> 00:43:10,898
لقد كنت لطيفا جدا.
851
00:43:10,922 --> 00:43:13,367
يبتعد.
852
00:43:13,391 --> 00:43:14,368
أنا لا أعرف من هم.
853
00:43:14,392 --> 00:43:16,971
أقسم أنني لا أفعل ذلك.
854
00:43:16,995 --> 00:43:19,240
ثيودور، ألا تعتقد ذلك؟
هل آذيت والدتك بما فيه الكفاية؟
855
00:43:19,264 --> 00:43:21,545
هي...إنها ليست والدتي.
856
00:43:22,467 --> 00:43:23,699
ليس بعد الآن.
857
00:43:29,707 --> 00:43:31,685
مهلا، انظر... أنت لا تريدني.
858
00:43:31,709 --> 00:43:32,986
لا أحد منكم يفعل.
859
00:43:33,010 --> 00:43:35,144
مهلا، ثيودور، توقف عن ذلك.
860
00:43:50,562 --> 00:43:51,572
عزيزي، استمع.
861
00:43:51,596 --> 00:43:54,076
الآن، لدينا
أنفسنا معًا.
862
00:43:56,368 --> 00:43:58,912
الآن، نحن نعرفك
سمعنا القتال.
863
00:43:58,936 --> 00:44:00,216
لهذا السبب هربت.
864
00:44:03,374 --> 00:44:04,840
لكن كل شيء على ما يرام الآن.
865
00:44:07,878 --> 00:44:08,998
نحن نحبك.
866
00:44:14,085 --> 00:44:16,552
عد إلى المنزل.
867
00:44:18,289 --> 00:44:19,589
لو سمحت.
868
00:44:21,793 --> 00:44:22,793
لا.
869
00:44:23,895 --> 00:44:26,106
لقد فات الأوان.
870
00:44:26,130 --> 00:44:27,410
حصلت على شخص ما الآن.
871
00:44:39,477 --> 00:44:40,477
اه...
872
00:44:42,680 --> 00:44:46,559
ثيودور، أنت، اه...
873
00:44:46,583 --> 00:44:49,764
تتذكر أنني كنت
أخبرك عن ابني؟
874
00:44:49,788 --> 00:44:51,386
وكيف رحل.
875
00:44:53,424 --> 00:44:56,103
نعم.
876
00:44:56,127 --> 00:44:59,128
حسنا، أريدك أن تعرف
ما هو الحال بالنسبة للوالدين.
877
00:45:02,266 --> 00:45:07,047
لا يستطيعون النوم ليلاً،
لأنهم مستيقظين
878
00:45:07,071 --> 00:45:09,231
التفكير
طفلهم الصغير المفقود.
879
00:45:10,808 --> 00:45:15,622
ثم، حسنًا، أم...
880
00:45:15,646 --> 00:45:18,981
أم، في كل... في كل مرة...
881
00:45:20,952 --> 00:45:23,430
وفي كل مرة يستديرون،
882
00:45:23,454 --> 00:45:26,033
يرون وجهه.
883
00:45:30,461 --> 00:45:33,874
وفي كل مرة هم
سماع ضحكة طفل,
884
00:45:33,898 --> 00:45:35,097
يسمعونه يضحك.
885
00:45:37,902 --> 00:45:40,514
و...ويتمنى...
886
00:45:40,538 --> 00:45:45,419
وهم يتمنون ذلك، أم،
كان سيعود مرة أخرى،
887
00:45:45,443 --> 00:45:47,220
لذلك سيكون لديهم شخص يحبونه.
888
00:45:58,022 --> 00:46:01,835
حتى يتمكنوا من معرفة ذلك
له مرة أخرى فقط
889
00:46:01,859 --> 00:46:03,604
كم يحبونه.
890
00:46:15,907 --> 00:46:17,073
الآن...
891
00:46:18,475 --> 00:46:21,221
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
اذهب مع أهلك
892
00:46:21,245 --> 00:46:23,212
لأنهم بحاجة إليك.
893
00:46:25,583 --> 00:46:28,462
مهلا، إنهم بحاجة إليك.
894
00:46:28,486 --> 00:46:29,563
لا.
895
00:46:29,587 --> 00:46:32,700
مهلا، طفل، توقف عن ذلك.
896
00:46:32,724 --> 00:46:34,089
لا أستطبع.
897
00:46:35,660 --> 00:46:38,961
عزيزي، لا يمكنهم ذلك
افعلها بدونك.
898
00:46:42,132 --> 00:46:43,498
الآن، استمر.
899
00:47:02,720 --> 00:47:04,731
أنت بخير؟
900
00:47:04,755 --> 00:47:07,267
نعم، أعتقد ذلك.
901
00:47:07,291 --> 00:47:09,036
نعم.
902
00:47:09,060 --> 00:47:11,193
أعتقد أنني سأكون على ما يرام.
903
00:47:31,582 --> 00:47:32,714
جولي؟
904
00:47:35,653 --> 00:47:37,631
اه...
905
00:47:37,655 --> 00:47:41,668
لا أعرف كيف أشكرك
على كل ما علمتني.
906
00:47:41,692 --> 00:47:44,904
كيف تكون رحلة بحرية
مدير في ستة دروس سهلة.
907
00:47:44,928 --> 00:47:48,775
لا، دورة تنشيطية في
كيف تصبح إنسانا.
908
00:47:48,799 --> 00:47:51,478
ستكون بخير.
909
00:47:51,502 --> 00:47:53,302
شكرًا لك.
910
00:47:56,941 --> 00:47:58,207
الوداع.
911
00:48:00,110 --> 00:48:02,622
حظ سعيد. شكرًا لك.
912
00:48:11,388 --> 00:48:13,166
أوه، غوفر، كان لدي
أفضل عطلة
913
00:48:13,190 --> 00:48:14,467
لقد حظيت بحياتي كلها.
914
00:48:14,491 --> 00:48:16,270
أوه، حسنا، أنا سعيد لك
استمتعت به يا آنسة نولان.
915
00:48:16,294 --> 00:48:17,437
اه، سيدة موس.
916
00:48:17,461 --> 00:48:18,438
قلها مرة أخرى.
917
00:48:18,462 --> 00:48:19,439
أحبك.
918
00:48:19,463 --> 00:48:20,708
أنا أحبك، أنا أحب
أنت، أنا أحبك.
919
00:48:20,732 --> 00:48:21,708
مرة أخرى.
920
00:48:21,732 --> 00:48:23,310
أحبك! ها، ها، ها، ها.
921
00:48:23,334 --> 00:48:26,747
هذا مضحك، لا أتذكر
إجراء فحص الدم لهم.
922
00:48:26,771 --> 00:48:27,948
إذا كنا سنتشارك سيارة أجرة،
923
00:48:27,972 --> 00:48:29,582
من الأفضل أن نسرع
قبل أن يتم أخذهم جميعًا.
924
00:48:29,606 --> 00:48:30,718
نعم، دقيقة واحدة فقط.
925
00:48:30,742 --> 00:48:32,319
الان يا كابتن
حول ذلك التأمين.
926
00:48:32,343 --> 00:48:33,686
اه، الآن، قلت
أنت يا سيد بليموث،
927
00:48:33,710 --> 00:48:35,688
أنا لست بحاجة إلى أي
المزيد من التأمين على الحياة.
928
00:48:35,712 --> 00:48:37,124
حادثة؟ لدي.
929
00:48:37,148 --> 00:48:38,459
صحة؟ هذا أيضا.
930
00:48:38,483 --> 00:48:40,727
سرقة؟ اه، ليس حقا.
931
00:48:40,751 --> 00:48:42,263
اه، عندما أرسو السفينة،
932
00:48:42,287 --> 00:48:44,367
أنا دائما آخذ
مفتاح الخروج من الاشتعال.
933
00:48:46,023 --> 00:48:48,068
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
934
00:48:48,092 --> 00:48:50,303
كما تعلمين، باربي، كنت سأفعل ذلك حقًا
ترغب في التعامل مع السياسات الخاصة بك.
935
00:48:50,327 --> 00:48:51,972
أوه!
936
00:48:51,996 --> 00:48:53,773
أوه، أنت تعرف أننا
لم تحصل على فرصة
937
00:48:53,797 --> 00:48:55,209
للحديث عن مسقط رأسك القديم.
938
00:48:55,233 --> 00:48:56,643
سأخبرك بماذا:
939
00:48:56,667 --> 00:48:58,779
سنفعل ذلك عندما تتحرك
العودة إلى المنزل لتربية عائلتك.
940
00:48:58,803 --> 00:49:00,680
حسنا، هذا سوف
ربما يكون بعض الوقت.
941
00:49:00,704 --> 00:49:02,649
لا يا جولي، عليك أن تستعجلي.
942
00:49:02,673 --> 00:49:04,618
كما ترى، طفلنا سوف يفعل ذلك
بحاجة الى شخص للعب معه.
943
00:49:04,642 --> 00:49:08,655
لم أرغب أبدًا في التبني،
لكنك تعرف كيف هي النساء.
944
00:49:08,679 --> 00:49:10,857
لقد حصلت على هذا الجنون
فكرة أن الأطفال أطفال.
945
00:49:10,881 --> 00:49:12,561
لا يمكنك أن تخبر امرأة
أي شيء هذه الأيام.
946
00:49:13,551 --> 00:49:15,195
شكرًا.
947
00:49:15,219 --> 00:49:16,330
مع السلامة.
948
00:49:16,354 --> 00:49:17,331
حظ سعيد.
949
00:49:17,355 --> 00:49:19,875
الوداع.