1
00:00:10,977 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,782 --> 00:00:17,216
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,685 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,689 --> 00:00:26,469
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,493 --> 00:00:28,860
♪ والحب ♪
6
00:00:30,797 --> 00:00:33,398
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,768 --> 00:00:36,901
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,705 --> 00:00:42,685
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,709 --> 00:00:46,222
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,246 --> 00:00:50,182
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,218 --> 00:00:54,464
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,488 --> 00:00:56,299
♪ يعد بشيء ما ♪
13
00:00:56,323 --> 00:00:58,768
♪ للجميع ♪
14
00:00:58,792 --> 00:01:01,304
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
15
00:01:01,328 --> 00:01:05,497
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
16
00:01:07,267 --> 00:01:10,846
♪ والحب ♪
17
00:01:10,870 --> 00:01:14,139
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
18
00:01:15,075 --> 00:01:19,055
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
19
00:01:19,079 --> 00:01:23,059
♪ على شاطئ ودود ♪
20
00:01:23,083 --> 00:01:26,018
♪ إنه الحب ♪
21
00:01:27,922 --> 00:01:33,591
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
22
00:02:07,628 --> 00:02:08,638
مرحبا يا رائع.
23
00:02:08,662 --> 00:02:09,806
ماذا تفعل لاحقا؟
24
00:02:09,830 --> 00:02:11,730
ماذا لديك
في بالك يا بحار؟
25
00:02:13,199 --> 00:02:14,211
اه أوه.
26
00:02:18,405 --> 00:02:19,685
أعتقد أنني في الحب.
27
00:02:21,408 --> 00:02:22,451
حسنا، هذا سوف يعلمني
28
00:02:22,475 --> 00:02:25,077
لأعطي قلبي
لرجل البحر.
29
00:02:27,314 --> 00:02:29,292
أهلاً. أنا الآنسة إدواردز.
30
00:02:29,316 --> 00:02:31,628
مرحباً. آنسة إدواردز...
31
00:02:31,652 --> 00:02:35,198
نعم أنت على
ألوها سطح السفينة، المقصورة 351.
32
00:02:35,222 --> 00:02:36,900
أنا مديرة الرحلات البحرية جولي مكوي،
33
00:02:36,924 --> 00:02:38,902
وهذا هو الدكتور بريكر.
34
00:02:38,926 --> 00:02:41,871
اتصل بي آدم.
وسأدعوك حواء؟
35
00:02:41,895 --> 00:02:42,972
لا تتصل بي.
36
00:02:42,996 --> 00:02:44,663
سأتصل بك.
37
00:02:45,900 --> 00:02:49,613
ما هذه القوة الغريبة
لديك أكثر من النساء؟
38
00:02:49,637 --> 00:02:52,315
إنها ليست فقط في
مزاج العطلة حتى الآن. مم-هم.
39
00:02:52,339 --> 00:02:54,450
أعطها المارياتشي والمارجريتا،
40
00:02:54,474 --> 00:02:57,120
ضوء القمر المكسيكي,
سوف تأتي.
41
00:02:57,144 --> 00:02:59,055
أم لا.
42
00:03:02,516 --> 00:03:03,860
آه، مرحبا بكم على متن الطائرة.
43
00:03:03,884 --> 00:03:05,895
أنا يومان-بيرسر سميث.
"غوفر" لأصدقائي.
44
00:03:05,919 --> 00:03:08,064
ولقد قمت للتو بتكوين
مانع أنكما أصدقائي.
45
00:03:08,088 --> 00:03:09,266
تهانينا.
46
00:03:09,290 --> 00:03:11,401
حسنا، شكرا جزيلا لك.
47
00:03:11,425 --> 00:03:13,102
ونحن ماكدونالدز.
48
00:03:13,126 --> 00:03:16,239
أنا هوراس و
هذه هنريتا.
49
00:03:16,263 --> 00:03:17,706
اه نعم. الآن، دعونا نرى.
50
00:03:17,730 --> 00:03:20,376
لدينا في 270 فييستا ديك.
51
00:03:20,400 --> 00:03:22,111
هذا بالتأكيد
سفينة جميلة.
52
00:03:22,135 --> 00:03:23,379
أوه. مم-هم. تغيير تماما
53
00:03:23,403 --> 00:03:25,615
من أول مرة هوراس
وذهبت أولاً إلى البحر.
54
00:03:25,639 --> 00:03:27,016
أوه، هل أبحرت
على العديد من السفن؟
55
00:03:27,040 --> 00:03:28,117
واحد فقط.
56
00:03:28,141 --> 00:03:29,218
وكنا متزوجين عليه.
57
00:03:30,244 --> 00:03:32,255
أوه حقًا؟ أي واحد كان ذلك؟
58
00:03:32,279 --> 00:03:33,845
تيتانيك.
59
00:03:35,215 --> 00:03:36,959
تقصد، "ث-ذلك
جبل جليدي صغير رديء
60
00:03:36,983 --> 00:03:38,394
لن تغرقنا أبداً"؟
61
00:03:38,418 --> 00:03:40,618
أن تيتانيك؟ هذا هو واحد.
62
00:03:42,289 --> 00:03:44,300
وكان كل ذلك خطأ هوراس.
63
00:03:44,324 --> 00:03:46,002
هو فقط لم ينقذ بالسرعة الكافية.
64
00:03:47,094 --> 00:03:49,538
مع تلك السخيفة الصغيرة... أوه.
65
00:03:49,562 --> 00:03:51,074
أوه، اه... اه، غوفر،
66
00:03:51,098 --> 00:03:52,875
يبدو أنني في غير محله
67
00:03:52,899 --> 00:03:54,910
كتيبي إلى،
اه، بويرتو فالارتا.
68
00:03:54,934 --> 00:03:55,979
يمكنك...؟ أعني...
69
00:03:56,003 --> 00:03:57,480
هل...؟ أوه،
لا مشكلة يا سيدي.
70
00:03:57,504 --> 00:03:58,581
لا مشكلة. أوه، شكرا لك.
71
00:03:58,605 --> 00:04:01,417
سأحصل على بعض فقط... واو!
72
00:04:01,441 --> 00:04:03,319
أوه. أوه، أنا... لقد وجدت ذلك.
73
00:04:04,345 --> 00:04:05,855
لا تهتم!
74
00:04:09,449 --> 00:04:10,526
اه.
75
00:04:11,618 --> 00:04:12,662
مصريات.
76
00:04:14,755 --> 00:04:17,634
وها هي مرة أخرى،
بلدي الوحيد.
77
00:04:17,658 --> 00:04:20,303
أوه، لماذا لا تستقيل
بينما كنت وراء؟
78
00:04:20,327 --> 00:04:22,687
نحن فقط في الشوط الأول.
79
00:04:25,599 --> 00:04:27,310
أهلاً.
80
00:04:27,334 --> 00:04:28,778
اه، لا يمكن لك
العثور على المقصورة الخاصة بك؟
81
00:04:28,802 --> 00:04:30,646
جلالة الملك؟ أوه.
82
00:04:30,670 --> 00:04:32,215
أوه لا.
83
00:04:32,239 --> 00:04:33,383
لكن اه...
84
00:04:33,407 --> 00:04:35,785
ربما ترغب في ذلك
أريني يا حلوة الخدود.
85
00:04:35,809 --> 00:04:37,887
حسنا، سأكون سعيدا.
86
00:04:37,911 --> 00:04:39,855
على الرغم من أنه فقط
عادل لتحذيرك:
87
00:04:39,879 --> 00:04:41,791
أنا لا أؤمن بذلك
التقبيل في الموعد الأول.
88
00:04:41,815 --> 00:04:42,825
أوه؟
89
00:04:42,849 --> 00:04:44,660
إذن متى نحن
سيكون لدينا الثانية؟
90
00:04:44,684 --> 00:04:45,817
في أي وقت الآن.
91
00:04:49,155 --> 00:04:50,200
بالتأكيد.
92
00:04:50,224 --> 00:04:52,802
فهو يكسر القلوب
وأكسر العظام.
93
00:04:52,826 --> 00:04:54,192
ماذا حدث؟
94
00:04:55,628 --> 00:04:56,973
صباح الخير يا جماعة.
95
00:04:58,031 --> 00:04:59,843
قلت صباح الخير.
96
00:04:59,867 --> 00:05:01,799
صباح. أوه. صباح الخير يا سيدي.
97
00:05:09,410 --> 00:05:12,283
أتعرفين، أنا حقاً...
تولي الأمر بالنسبة لي.
98
00:05:16,849 --> 00:05:18,962
هذا ليس يومي.
99
00:05:20,721 --> 00:05:22,565
من هذا؟
100
00:05:22,589 --> 00:05:23,800
هذا أنا.
101
00:05:23,824 --> 00:05:24,834
إنه مفتوح.
102
00:05:24,858 --> 00:05:26,168
مرحبا يا أختي.
103
00:05:26,192 --> 00:05:27,404
كيف تسير الأمور حتى الآن؟
104
00:05:27,428 --> 00:05:28,905
أنا خائف حتى الموت.
105
00:05:28,929 --> 00:05:30,773
أوه، السفر على تذكرة واحدة؟
106
00:05:30,797 --> 00:05:32,508
لن يتم القبض علينا.
107
00:05:32,532 --> 00:05:33,777
علاوة على ذلك، إنها طريقة رائعة
108
00:05:33,801 --> 00:05:35,512
للقاء الرجال بنصف السعر.
109
00:05:35,536 --> 00:05:37,313
أنا لست هنا ل
يجتمع الرجال. أنا...
110
00:05:37,337 --> 00:05:39,148
أنا هنا للحصول على
اجازة صغيرة.
111
00:05:39,172 --> 00:05:40,517
لكل واحد خاصته.
112
00:05:40,541 --> 00:05:42,940
سأحصل على رجل، وأنت تحصل على تان.
113
00:05:44,978 --> 00:05:46,956
بالمناسبة، تأكد
لخلع نظارتك
114
00:05:46,980 --> 00:05:48,191
عندما تغادر المقصورة.
115
00:05:48,215 --> 00:05:50,360
بدونهم،
سوف أمشي في الجدران.
116
00:05:50,384 --> 00:05:52,329
لكنني لا أرتدي النظارات.
117
00:05:52,353 --> 00:05:54,764
من المفترض أن نكون كذلك
شخص واحد، تذكر؟
118
00:05:54,788 --> 00:05:55,865
فقط خذهم معك.
119
00:05:55,889 --> 00:05:58,034
لا أريد أن أذهب
يتجول في البحر.
120
00:05:58,058 --> 00:06:00,870
الآن أنا... أنا
ضبط منبه المعصم.
121
00:06:00,894 --> 00:06:02,405
كل منا يحصل على وقت متساو.
122
00:06:02,429 --> 00:06:04,506
وعندما ينفجر،
ستعود مباشرة،
123
00:06:04,530 --> 00:06:05,775
وأنا آخذ مكانك.
124
00:06:05,799 --> 00:06:09,166
تأكد من قيامك بذلك
نفس الشيء عندما يحين دورك.
125
00:06:10,270 --> 00:06:12,603
هل سأختصر
أختي الخاصة؟
126
00:06:14,174 --> 00:06:15,706
هل كوجاك أصلع؟
127
00:06:44,938 --> 00:06:47,371
أوه. جيز.
128
00:06:52,278 --> 00:06:53,856
مهلا، غوفر. كيف حال معصمك؟
129
00:06:53,880 --> 00:06:54,858
والأسوأ من ذلك، شكرا.
130
00:06:54,882 --> 00:06:56,515
أنا آسف.
131
00:07:41,094 --> 00:07:42,071
اعذرني.
132
00:07:42,095 --> 00:07:43,339
وهنا ينبغي ذلك
للقيام بالخدعة.
133
00:07:43,363 --> 00:07:45,441
أوه. هل هناك أي شيء
وإلا أستطيع الحصول عليك؟
134
00:07:45,465 --> 00:07:47,410
ماذا عن موعد
مع روبرت ريدفورد؟
135
00:07:47,434 --> 00:07:48,944
أوه. تسوية للحصول على وسادة؟
136
00:07:48,968 --> 00:07:49,968
هل تريد؟
137
00:07:51,037 --> 00:07:52,648
يا إسحاق. نعم؟
138
00:07:52,672 --> 00:07:54,884
هل تجلب لنا زوجين
عصير البرتقال من فضلك؟
139
00:07:54,908 --> 00:07:55,908
قادم في الحال، يا سيدي.
140
00:07:57,410 --> 00:07:59,822
اه... أوه، وإسحاق، اه...
141
00:07:59,846 --> 00:08:01,791
ضعي القليل من الفودكا في عيني
142
00:08:01,815 --> 00:08:03,092
لقتل الطعم.
143
00:08:03,116 --> 00:08:04,315
لقد حصلت عليه.
144
00:08:05,719 --> 00:08:07,297
عزيزي، لا أتذكر،
145
00:08:07,321 --> 00:08:09,098
هل لديهم
السباحة على تيتانيك؟
146
00:08:09,122 --> 00:08:10,766
مم، بالتأكيد.
147
00:08:10,790 --> 00:08:13,725
كيف تفترض
وصلنا إلى قوارب النجاة؟
148
00:08:18,865 --> 00:08:19,842
يا.
149
00:08:19,866 --> 00:08:21,610
مهلا، جوف. ها.
150
00:08:21,634 --> 00:08:23,512
كم من الوقت قال الوثيقة
لديك لارتداء هذا الشيء؟
151
00:08:23,536 --> 00:08:24,847
أوه، حوالي أسبوع.
152
00:08:24,871 --> 00:08:27,152
إنه ملتوي، كما تعلمون.
153
00:08:27,740 --> 00:08:29,819
أوه، هذا مضحك، إسحاق.
154
00:08:29,843 --> 00:08:32,755
لقد حدث هذا بشكل صحيح
بعد أن تحدثت إلى هذين الزوجين
155
00:08:32,779 --> 00:08:34,145
من تيتانيك.
156
00:08:35,481 --> 00:08:37,994
هذين؟ الآن،
إنهم أناس رائعون.
157
00:08:38,018 --> 00:08:39,829
لا تذهب إلقاء اللوم على الحماقات الخاصة بك
158
00:08:39,853 --> 00:08:41,497
على هذين الشخصين.
159
00:08:41,521 --> 00:08:44,455
تمام. أنا فقط أقول لك.
160
00:08:55,368 --> 00:08:56,512
أوه لا.
161
00:09:04,711 --> 00:09:07,145
الآن، من كان لديه عصير البرتقال؟
162
00:09:11,384 --> 00:09:13,195
سيتم تصحيحه، ولكن...
163
00:09:13,219 --> 00:09:14,797
ادخل.
- - سيكون الكثير من المال.
164
00:09:14,821 --> 00:09:15,798
وثيقة؟
165
00:09:15,822 --> 00:09:17,066
أوه، عفوا.
166
00:09:17,090 --> 00:09:18,300
أستطيع أن أعود مرة أخرى.
167
00:09:18,324 --> 00:09:20,236
هل هناك خطأ ما يا آنسة مكوي؟
168
00:09:20,260 --> 00:09:22,404
أوه لا. لا.
169
00:09:22,428 --> 00:09:25,007
لا شيء. كل شيء على ما يرام.
170
00:09:25,031 --> 00:09:27,176
جولي... عد إلى هنا.
171
00:09:27,200 --> 00:09:28,177
تعال.
172
00:09:28,201 --> 00:09:30,346
تعال.
173
00:09:30,370 --> 00:09:32,048
تعال هنا.
174
00:09:32,072 --> 00:09:33,049
اجلس هنا.
175
00:09:33,073 --> 00:09:37,386
دكتور...تعرف...
غريبًا كما قد يبدو،
176
00:09:37,410 --> 00:09:39,322
أنا لست مجرد كابتن.
177
00:09:39,346 --> 00:09:41,090
أنا إنسان.
178
00:09:41,114 --> 00:09:43,674
الآن، ربما أستطيع المساعدة.
179
00:09:44,751 --> 00:09:46,228
حسناً، لدي مشكلة شخصية.
180
00:09:46,252 --> 00:09:47,229
أوه.
181
00:09:47,253 --> 00:09:48,631
أوه، اه... انتظر، انتظر، انتظر.
182
00:09:48,655 --> 00:09:50,499
أستطيع رؤيته الآن.
183
00:09:50,523 --> 00:09:52,936
طويل القامة، واثق،
بدلة ثلاث قطع.
184
00:09:52,960 --> 00:09:54,137
ربما محام.
185
00:09:54,161 --> 00:09:55,271
كيف عرفت؟
186
00:09:55,295 --> 00:09:57,473
حسنا، لقد شاهدتك
Hightail الماضي لي
187
00:09:57,497 --> 00:09:58,662
عندما جاء على متن الطائرة.
188
00:09:59,833 --> 00:10:01,177
صديقها السابق؟ اللهب القديم؟
189
00:10:01,201 --> 00:10:04,113
جحيم مستعر.
190
00:10:04,137 --> 00:10:05,137
التقينا في باريس.
191
00:10:06,472 --> 00:10:08,584
الغرباء يمشون في الحديقة.
192
00:10:08,608 --> 00:10:11,287
تحولت إلى ثلاثة من أكثر
أسابيع رائعة في حياتي.
193
00:10:11,311 --> 00:10:14,757
لقد كنت صغيراً، و...
وكان دنيوياً.
194
00:10:14,781 --> 00:10:17,026
لقد كنت مجنونا جدا بهذا الرجل
195
00:10:17,050 --> 00:10:20,095
التي تركت فيها وظيفتي
شركات الطيران، باعت سيارتي،
196
00:10:20,119 --> 00:10:22,498
انتقل إلى لوس أنجلوس
ليكون حيث عاش.
197
00:10:22,522 --> 00:10:24,300
أشياء خطيرة.
198
00:10:24,324 --> 00:10:26,435
حسناً، لقد كنا واقعين في الحب بجنون.
199
00:10:26,459 --> 00:10:29,772
لا ينفصلان...
ليلتين في الأسبوع.
200
00:10:29,796 --> 00:10:31,006
مم مم.
201
00:10:31,030 --> 00:10:34,032
اسمحوا لي أن آخذ البرية
تخمين: كان متزوجا.
202
00:10:35,768 --> 00:10:37,813
اعتقدت أنه سيقتلني.
203
00:10:37,837 --> 00:10:41,450
لقد كنت مليئا بأحلام البنات
من الأكواخ المغطاة بالورود،
204
00:10:41,474 --> 00:10:44,275
وأسماك التونة والأوعية المقاومة للحرارة
وأمسيات هادئة في المنزل.
205
00:10:47,147 --> 00:10:48,791
وهذا يمكن أن يقتلك أيضا.
206
00:10:50,550 --> 00:10:52,595
على أية حال، فهو هنا الآن
وهو يسافر بمفرده.
207
00:10:52,619 --> 00:10:53,663
ماذا سأفعل؟
208
00:10:53,687 --> 00:10:56,332
حسنا، اه... أعتقد
الشيء الذي يجب فعله...
209
00:10:56,356 --> 00:10:58,067
لا أستطيع تجنب ذلك
له لمدة أسبوع كامل.
210
00:10:58,091 --> 00:11:00,302
أعني أننا سنكون كذلك عاجلاً أم آجلاً
سوف تصطدم ببعضها البعض.
211
00:11:00,326 --> 00:11:01,403
ماذا يجب أن أقول؟
212
00:11:01,427 --> 00:11:02,471
حسنًا ، في رأيي ...
213
00:11:02,495 --> 00:11:03,840
سيكون منزعجًا أكثر مني.
214
00:11:03,864 --> 00:11:05,341
أعرف أنه هنا.
215
00:11:05,365 --> 00:11:07,644
انها سوف تكون
صدمة كاملة له.
216
00:11:07,668 --> 00:11:08,644
كيف سأتعامل مع الأمر؟
217
00:11:08,668 --> 00:11:10,112
حسنًا، أشعر بما يجب فعله...
218
00:11:10,136 --> 00:11:13,916
سأتعامل مع الأمر بأي طريقة
شخص ناضج، بالغ
219
00:11:13,940 --> 00:11:16,452
يتعامل مع حالة ما
من الصعب التعامل مع هذا:
220
00:11:16,476 --> 00:11:18,554
سأتعامل معها عندما
يأتي الوقت.
221
00:11:18,578 --> 00:11:21,891
كابتن...شكرا لك
لجميع نصائحك.
222
00:11:21,915 --> 00:11:24,360
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.
223
00:11:28,955 --> 00:11:31,000
أيتها البومة العجوز الحكيمة، أنت.
224
00:11:32,025 --> 00:11:33,403
شكرًا لك.
225
00:11:33,427 --> 00:11:34,704
وثيقة! وثيقة.
226
00:11:34,728 --> 00:11:35,838
لقد حدث ذلك مرة أخرى.
227
00:11:35,862 --> 00:11:37,261
النحس حصل للتو على إسحاق.
228
00:11:49,176 --> 00:11:53,589
مرحبًا يا دكتور. كم من الوقت حصلت
لارتداء هذه الياقة الغبية؟
229
00:11:53,613 --> 00:11:55,991
فقط ارتديه حتى
يزول الألم.
230
00:11:56,015 --> 00:11:57,827
أنا أبدو سخيفة.
231
00:11:57,851 --> 00:11:59,929
لا، لا تفعل ذلك. فقط قل
أنت ذاهب مع سلحفاة.
232
00:12:02,455 --> 00:12:04,066
مهلا، يمكنك الاحتفاظ بها
يضحك على رقبتي,
233
00:12:04,090 --> 00:12:06,736
وسوف ترتدي
فمك في حبال.
234
00:12:06,760 --> 00:12:07,970
مهلا، بارد، إسحاق.
235
00:12:07,994 --> 00:12:09,405
نحن على حد سواء في نفس القارب.
236
00:12:09,429 --> 00:12:11,573
نعم، تيتانيك. مم.
237
00:12:11,597 --> 00:12:13,442
يا دكتور، أنت تعرف، أنا
نوع من الاعتقاد بأن غوفر على حق
238
00:12:13,466 --> 00:12:14,877
عن هنريتا وهوراس.
239
00:12:14,901 --> 00:12:17,547
أنت تعرف ماذا يسمون
الأشخاص الذين نجوا من غرق السفينة.
240
00:12:17,571 --> 00:12:18,981
نعم. محظوظ.
241
00:12:19,005 --> 00:12:20,950
رقم النحس.
242
00:12:20,974 --> 00:12:22,751
أوه، هيا. النحس الوحيد الخاص بك هو
243
00:12:22,775 --> 00:12:25,121
يرتدي نعل جلدي
أحذية بجوار حمام سباحة زلق.
244
00:12:26,146 --> 00:12:27,146
ادخل.
245
00:12:28,648 --> 00:12:29,691
أوه.
246
00:12:29,715 --> 00:12:31,660
ها أنت ذا يا إسحاق.
247
00:12:31,684 --> 00:12:33,930
أردنا فقط أن
تأكد من أنك بخير.
248
00:12:33,954 --> 00:12:35,397
أوه نعم. بخير.
249
00:12:36,990 --> 00:12:39,401
اه اه اه... اه،
هذا هو الدكتور بريكر.
250
00:12:39,425 --> 00:12:42,204
هذا هوراس و
هنريتا ماكدونالد.
251
00:12:42,228 --> 00:12:43,305
دكتور بريكر. كيف حالك؟
252
00:12:43,329 --> 00:12:44,307
طبيب.
253
00:12:44,331 --> 00:12:45,508
مرحبًا.
254
00:12:45,532 --> 00:12:48,277
أوه، نعم، نحن سعداء
أنت بخير، إسحاق.
255
00:12:48,301 --> 00:12:49,411
أراك لاحقًا.
256
00:12:49,435 --> 00:12:51,313
إسحاق: مم-هم. الوداع.
257
00:12:52,338 --> 00:12:54,216
هذا هو الزوجان النحس؟
258
00:12:54,240 --> 00:12:56,251
تمام. كن ساخرًا.
259
00:12:56,275 --> 00:12:58,187
أنت محظوظ فقط
أنت لا تزال في قطعة واحدة.
260
00:12:58,211 --> 00:13:01,723
أوه بالتأكيد. والقطط السوداء
والمشي تحت السلالم
261
00:13:01,747 --> 00:13:02,725
هم سوء الحظ.
262
00:13:02,749 --> 00:13:04,259
أوه، نسيت أن أقول لك. اه...
263
00:13:04,283 --> 00:13:05,627
يسعدني أن أرى أنك كذلك
264
00:13:05,651 --> 00:13:06,963
أشعر بتحسن أيضًا يا غوفر.
265
00:13:34,113 --> 00:13:36,433
حسنا، مساء الخير.
266
00:13:37,350 --> 00:13:39,862
كيف حالك القادمة
جنبا إلى جنب مع الخاص بك، أم ...
267
00:13:39,886 --> 00:13:40,963
مشكلة؟
268
00:13:40,987 --> 00:13:43,566
بخير يا سيدي.
269
00:13:43,590 --> 00:13:45,534
هل ستنزل بالبرد؟
270
00:13:45,558 --> 00:13:48,204
لا، لا يا سيدي، أنا بخير.
271
00:13:48,228 --> 00:13:49,838
حسنا، أعتقد أنك يجب أن ترى
272
00:13:49,862 --> 00:13:51,073
دكتور بريكر على الفور.
273
00:13:51,097 --> 00:13:52,197
نعم يا سيدي.
274
00:13:53,800 --> 00:13:55,344
اه، مكتب الدكتور بريكر
275
00:13:55,368 --> 00:13:56,712
موجود على السطح التالي.
276
00:13:56,736 --> 00:13:58,669
نعم يا سيدي.
277
00:14:07,347 --> 00:14:09,280
سأعرف هذا العطر في أي مكان.
278
00:14:12,752 --> 00:14:13,818
مرحبا عزيزي.
279
00:14:25,298 --> 00:14:26,475
أهلاً.
280
00:14:26,499 --> 00:14:28,819
أعتقد أنني جالس معك اثنين.
281
00:14:35,441 --> 00:14:37,853
مرحبًا... اه، هل ترغب في ذلك
أتمانع إذا جلست؟
282
00:14:37,877 --> 00:14:39,154
شكرًا لك.
283
00:14:39,178 --> 00:14:40,956
من فضلك، لا، لا تنهض.
284
00:14:40,980 --> 00:14:42,358
أهلاً.
285
00:14:42,382 --> 00:14:44,861
ما حدث لك؟
قطع نفسك الحلاقة؟
286
00:14:44,885 --> 00:14:46,896
لا، لقد تعرضت للضرب
قتال ثلاث نساء
287
00:14:46,920 --> 00:14:48,097
للوصول إليك.
288
00:14:48,121 --> 00:14:51,033
أوه. آمل غدا
ستقول أنه كان يستحق ذلك.
289
00:14:51,057 --> 00:14:52,923
لحم البقر المشوي الخاص بك.
290
00:14:56,329 --> 00:14:57,606
هل لي أن آخذ طلبك؟
291
00:14:57,630 --> 00:14:59,575
أم، سآخذ ما
لديهم.
292
00:14:59,599 --> 00:15:01,743
أنا أيضاً. ولكن دعونا
تناول العشاء أولا.
293
00:15:03,303 --> 00:15:04,814
اه، قطعتين من لحم البقر المشوي، من فضلك.
294
00:15:04,838 --> 00:15:05,814
كيف تريد لك؟
295
00:15:05,838 --> 00:15:09,385
حسنا... حقا؟ أنا
مثل وسطي.
296
00:15:10,410 --> 00:15:11,410
أليس هذا نادرا؟
297
00:15:12,712 --> 00:15:13,890
اه، اثنان من لحم البقر المشوي، نادر.
298
00:15:13,914 --> 00:15:15,213
شكرًا لك.
299
00:15:16,316 --> 00:15:17,556
ها أنت ذا.
300
00:15:20,853 --> 00:15:22,798
لا، لا تتوقف في حين
أنت على خط.
301
00:15:22,822 --> 00:15:23,999
ما هذا؟
302
00:15:24,023 --> 00:15:25,033
إنها أم... لقد حان الوقت بالنسبة لي
303
00:15:25,057 --> 00:15:28,303
لأخذ حبة
لبلدي... الحساسية.
304
00:15:28,327 --> 00:15:30,238
طالما كنت
ليس حساسية بالنسبة لي.
305
00:15:30,262 --> 00:15:32,062
أوه، لا مفر، حبيبي.
306
00:15:35,902 --> 00:15:37,179
كما كنت أقول،
307
00:15:37,203 --> 00:15:39,081
هل تعتقد أنه من السهل
أن تكون طبيباً على هذه السفينة؟
308
00:15:39,105 --> 00:15:40,649
الناس يجلسون في الخاص بك
الطاولة، وهم يقبلون،
309
00:15:40,673 --> 00:15:43,018
لا يدفعون أي شيء
الاهتمام لك.
310
00:15:49,082 --> 00:15:51,326
أعتقد أن هذا غبي
انفجرت الأمور في وقت مبكر.
311
00:15:51,350 --> 00:15:53,595
لم يكن لدي حتى
الوقت لتناول العشاء.
312
00:15:53,619 --> 00:15:54,659
هنا.
313
00:15:55,722 --> 00:15:57,554
لا تنسى نظارتي.
314
00:16:00,460 --> 00:16:01,971
أي شيء أريد أن أعرفه؟
315
00:16:01,995 --> 00:16:04,706
ذلك الطبيب اللطيف
على طاولتنا.
316
00:16:04,730 --> 00:16:05,963
وهو لي.
317
00:16:09,002 --> 00:16:11,335
واملأني أ
حقيبة هزلي، هل ستفعل؟
318
00:16:31,725 --> 00:16:34,006
أفتقدك.
319
00:16:34,661 --> 00:16:36,994
هذه عادة مثيرة للاشمئزاز.
320
00:16:38,164 --> 00:16:40,564
لكنني اعتقدت ذلك دائمًا أيضًا.
321
00:16:41,668 --> 00:16:42,845
لحم البقر المشوي.
322
00:16:42,869 --> 00:16:43,946
نادر.
323
00:16:43,970 --> 00:16:45,314
نادر؟
324
00:16:45,338 --> 00:16:47,905
أليس لديك
قطع النهاية، أحسنت؟
325
00:16:58,518 --> 00:17:00,050
من الجميل أن أراك
مرة أخرى، هل تعلم؟
326
00:17:01,153 --> 00:17:03,713
من الجميل أن أراك أيضا.
327
00:17:04,424 --> 00:17:05,967
أوه، مرحبا، هناك.
328
00:17:05,991 --> 00:17:07,336
مرحبا يا دكتور.
329
00:17:07,360 --> 00:17:09,520
اه، أتمانعين لو جلست؟
330
00:17:11,297 --> 00:17:12,341
اوه حسناً.
331
00:17:12,365 --> 00:17:13,631
هل تمانع لو وقفت؟
332
00:17:15,001 --> 00:17:16,879
يا صديقي، هذا آدم بريكر،
333
00:17:16,903 --> 00:17:19,081
أصيب آخر من المشي لدينا.
334
00:17:19,105 --> 00:17:20,783
آدم، هذا هو بادي ستانفيلد.
335
00:17:20,807 --> 00:17:21,807
كيف حالك؟
336
00:17:23,009 --> 00:17:24,086
رحلة ممتعة؟
337
00:17:24,110 --> 00:17:26,210
هنا مع العائلة؟
338
00:17:27,447 --> 00:17:28,523
لا، إنها رحلة عمل.
339
00:17:28,547 --> 00:17:29,792
لقاء في بويرتو فالارتا.
340
00:17:29,816 --> 00:17:31,860
لا بد لي من الابتعاد عن
الهاتف لبضعة أيام
341
00:17:31,884 --> 00:17:33,262
اه للاستعداد لذلك
342
00:17:33,286 --> 00:17:35,931
آه، حسنا، ربما
ستستمتع به كثيرًا،
343
00:17:35,955 --> 00:17:38,422
في المرة القادمة سوف تفعل ذلك
أحضر العائلة.
344
00:17:39,692 --> 00:17:41,837
وثيقة ، أليس كذلك
لديك قلب لكسر
345
00:17:41,861 --> 00:17:42,838
أو شيء من هذا؟
346
00:17:42,862 --> 00:17:46,608
اه. هناك قصة لترويها.
347
00:17:46,632 --> 00:17:48,266
اه، ربما في وقت آخر، حسنًا؟
348
00:17:50,169 --> 00:17:51,202
يمين.
349
00:17:55,575 --> 00:17:58,554
يا. كيف حال قطتك؟
350
00:17:58,578 --> 00:17:59,555
قديم ما اسمه؟
351
00:17:59,579 --> 00:18:01,490
عشب؟ أوه، انه بخير.
352
00:18:03,383 --> 00:18:05,494
كيف حال زوجتك،
قديمة ما اسمها؟
353
00:18:06,519 --> 00:18:08,264
باربرا؟ إنها بخير.
354
00:18:08,288 --> 00:18:09,832
فقط هي لم تعد زوجتي بعد الآن.
355
00:18:12,691 --> 00:18:13,669
أوه؟
356
00:18:13,693 --> 00:18:15,259
لقد قمنا بفك العقدة في العام الماضي.
357
00:18:17,430 --> 00:18:18,908
أوه.
358
00:18:18,932 --> 00:18:21,132
تريد تناول العشاء
معي ليلة الغد؟
359
00:18:22,168 --> 00:18:23,600
أوه.
360
00:18:26,406 --> 00:18:27,683
أوه لا. لا.
361
00:18:27,707 --> 00:18:29,787
لا توجد مشكلة في
كل شيء، سيدة ماكدونالد.
362
00:18:31,211 --> 00:18:32,821
يا فتى.
363
00:18:32,845 --> 00:18:34,022
السيد والسيدة جينكس
364
00:18:34,046 --> 00:18:37,125
تريد هذه البطاقات البريدية
تسليمها على الفور.
365
00:18:37,149 --> 00:18:38,126
سأفعل ذلك بنفسي، لكن...
366
00:18:38,150 --> 00:18:39,295
لا بد لي من البقاء هنا
367
00:18:39,319 --> 00:18:41,163
في حالة هاتف شخص ما
لمزيد من البطاقات البريدية.
368
00:18:41,187 --> 00:18:42,231
وثيقة.
369
00:18:42,255 --> 00:18:43,966
غوفر، أنا حقا أحب أن أساعد،
370
00:18:43,990 --> 00:18:46,101
ولكن لدي هيكي الطوارئ.
371
00:18:46,125 --> 00:18:47,736
ماذا تفعل من أجل هيكي؟
372
00:18:47,760 --> 00:18:49,000
فقط كن محظوظا.
373
00:18:50,096 --> 00:18:51,440
إسحاق.
374
00:18:51,464 --> 00:18:52,541
آسف يا غوفر
375
00:18:52,565 --> 00:18:53,876
ولكن إذا قمت بتسليم
تلك البطاقات البريدية،
376
00:18:53,900 --> 00:18:54,876
سوف يستغرق أياما
377
00:18:54,900 --> 00:18:56,678
قبل أن يحصلوا عليها. لماذا؟
378
00:18:56,702 --> 00:19:01,016
لأننا السلاحف
تحرك ببطء شديد.
379
00:19:01,040 --> 00:19:02,284
شكرا لكم يا شباب.
380
00:19:02,308 --> 00:19:03,308
نقدر ذلك.
381
00:19:04,343 --> 00:19:06,188
فينس! فينس.
382
00:19:06,212 --> 00:19:08,423
هل ستأخذ هذه
حتى المقصورة 314، من فضلك؟
383
00:19:08,447 --> 00:19:09,825
بالتأكيد. شكرًا لك.
384
00:19:09,849 --> 00:19:11,889
إنه ماكدونالدز، ولكن
لن تكون هناك أي مشكلة.
385
00:19:14,220 --> 00:19:16,100
أنا لا أعرف حتى
لماذا قلت ذلك.
386
00:19:17,223 --> 00:19:18,734
أعرف لماذا قلت ذلك.
387
00:19:27,433 --> 00:19:29,133
مرحبًا بك في النادي يا فينس.
388
00:19:43,383 --> 00:19:45,994
اه...حسنا، كيف حالك
افعل؟ نلتقي مرة أخرى.
389
00:19:46,018 --> 00:19:47,129
أخيراً. أهلاً.
390
00:19:47,153 --> 00:19:49,073
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
391
00:19:50,356 --> 00:19:51,767
الآن، انظر، أنا لا أفهم ذلك.
392
00:19:51,791 --> 00:19:52,768
اه الليلة الماضية...
393
00:19:52,792 --> 00:19:55,905
حسنا، الليلة الماضية كانت الليلة الماضية.
394
00:19:55,929 --> 00:19:58,161
ولكن هذا هو الحال الآن.
395
00:20:00,065 --> 00:20:01,176
اه...
396
00:20:01,200 --> 00:20:02,845
ماذا عن القليل
الطب الوقائي؟
397
00:20:02,869 --> 00:20:04,568
عندي بعض الأدوية...
398
00:20:05,371 --> 00:20:06,615
مثل ماذا؟
399
00:20:06,639 --> 00:20:10,452
مثل فرك بعض
هذا على رجلي وظهري
400
00:20:10,476 --> 00:20:12,436
وفي أي مكان آخر
قد أحترق.
401
00:20:20,687 --> 00:20:22,364
كيف حال ظهري؟
402
00:20:22,388 --> 00:20:23,731
لذيذ.
403
00:20:23,755 --> 00:20:25,934
إنه ثاني أفضل جانب لديك.
404
00:20:25,958 --> 00:20:28,603
مم. هذا شعور جيد.
405
00:20:28,627 --> 00:20:31,040
الآن كل ما أحتاجه هو
مشروب للذهاب معه.
406
00:20:31,064 --> 00:20:32,064
ماذا عن بينا كولادا؟
407
00:20:33,099 --> 00:20:34,677
تقرأني مثل كتاب.
408
00:20:34,701 --> 00:20:37,221
لا استطيع الانتظار للوصول الى
نهاية الفصل.
409
00:20:41,507 --> 00:20:43,107
تبادل لاطلاق النار.
410
00:20:47,346 --> 00:20:48,857
اثنان من البينا كولادا، يا رجلي الطيب.
411
00:20:48,881 --> 00:20:53,061
كنت أتساءل دائما كيف
تمكنت من البقاء هادئًا جدًا.
412
00:20:53,085 --> 00:20:54,496
أنت تشرب في العمل.
413
00:20:54,520 --> 00:20:58,167
كلاهما بالنسبة لها.
للأغراض الطبية.
414
00:20:58,191 --> 00:21:00,724
إنهم العلاج المعجزة
لنقص حاد في الحب في الحياة.
415
00:21:01,660 --> 00:21:03,772
فقط ما أمر به الطبيب.
416
00:21:03,796 --> 00:21:06,008
هل ستدفع نقداً،
أم أن هذا موجود في Medi-Cal؟
417
00:21:06,032 --> 00:21:07,764
هذا مسلي إلى حد كبير.
418
00:21:22,014 --> 00:21:23,359
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
419
00:21:23,383 --> 00:21:24,493
لكنك طلبت...
420
00:21:24,517 --> 00:21:27,318
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب لإجراء مكالمة منزلية؟
421
00:21:30,422 --> 00:21:31,622
اعذرني.
422
00:21:36,528 --> 00:21:38,273
هل هناك خطأ في المشروبات؟
423
00:21:38,297 --> 00:21:41,109
كيف أعرف؟ أنا
لم أشربها بعد
424
00:21:41,133 --> 00:21:42,845
مهلا، إسحاق، كيف هي الرقبة؟
425
00:21:42,869 --> 00:21:45,047
اه... لا بأس.
426
00:21:45,071 --> 00:21:46,048
كيف حال معصمك؟
427
00:21:46,072 --> 00:21:47,883
أحسن. كيف حال رأسك؟
428
00:21:47,907 --> 00:21:50,019
القادمة على طول. أريد
شراء اثنين من المشروبات رخيصة؟
429
00:21:50,043 --> 00:21:53,222
اه اه. حسنا...إذا رأيت
سيدة الصليب الأحمر،
430
00:21:53,246 --> 00:21:55,924
سأجعلها ترسل
بعض القهوة والكعك.
431
00:21:55,948 --> 00:21:57,292
أيها الكابتن، خذ كلامي على محمل الجد:
432
00:21:57,316 --> 00:21:59,628
احترس من
هوراس وهنريتا.
433
00:21:59,652 --> 00:22:03,465
اه دكتور اخبرني بكل شيء
حول نظرية النحس غوفر.
434
00:22:03,489 --> 00:22:05,634
إنها ليست نظرية
بعد الآن. انها الحقيقة.
435
00:22:05,658 --> 00:22:06,735
الرجال الكبار.
436
00:22:06,759 --> 00:22:08,203
يجب أن تكون
تخجلون من أنفسكم.
437
00:22:08,227 --> 00:22:10,305
اه أوه، وهنا تأتي المتاعب.
438
00:22:10,329 --> 00:22:11,973
عفوا يا كابتن. نعم؟
439
00:22:11,997 --> 00:22:13,074
السيد والسيدة ماكدونالد لديهما
440
00:22:13,098 --> 00:22:15,110
طلب خاص جدا.
441
00:22:15,134 --> 00:22:16,778
نعم؟ السيدة ماكدونالد وأنا
442
00:22:16,802 --> 00:22:18,847
ترغب في تجديد
عهودنا مرة أخرى
443
00:22:18,871 --> 00:22:20,215
على متن الأميرة.
444
00:22:20,239 --> 00:22:22,785
أن يتزوج مرة أخرى.
445
00:22:22,809 --> 00:22:24,119
نعم، نفس الوعود التي أخذناها
446
00:22:24,143 --> 00:22:26,722
قبل 65 عاما على متن سفينة تايتانيك.
447
00:22:26,746 --> 00:22:28,657
يا لها من فكرة جميلة.
448
00:22:28,681 --> 00:22:30,725
سيكون لي الشرف أن أتولى المهمة
449
00:22:30,749 --> 00:22:32,261
وأنا أضمن
أنت، سوف نقوم بهذا
450
00:22:32,285 --> 00:22:34,263
مناسبة خاصة جدا.
451
00:22:34,287 --> 00:22:35,463
اه، يمكننا أن نقيم حفل الزفاف
452
00:22:35,487 --> 00:22:36,598
في غرفة الطعام المرجانية.
453
00:22:36,622 --> 00:22:38,433
وبعد ذلك حفل استقبال.
454
00:22:38,457 --> 00:22:41,637
أنا أعرف كل طاقمي
سوف أحب أن أكون هناك.
455
00:22:41,661 --> 00:22:44,072
وهذا يستدعي أ
زجاجة من الشمبانيا.
456
00:22:44,096 --> 00:22:46,863
قطعاً. إسحاق،
سنكون هنا.
457
00:22:48,034 --> 00:22:50,212
أوه هو. لا توجد وسيلة في العالم
458
00:22:50,236 --> 00:22:51,880
انا ذاهب الى هذا الزفاف.
459
00:22:51,904 --> 00:22:53,349
لقد عانيت بما فيه الكفاية.
460
00:22:53,373 --> 00:22:55,283
يمكنك الاعتماد علي أيضًا.
461
00:22:55,307 --> 00:22:57,018
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
462
00:22:57,042 --> 00:22:59,655
أنت حقا، بصراحة
إلقاء اللوم على هؤلاء الناس
463
00:22:59,679 --> 00:23:00,656
لإصاباتك؟
464
00:23:00,680 --> 00:23:01,790
حسنًا، دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة:
465
00:23:01,814 --> 00:23:03,391
في كل مرة كانوا في الجوار،
466
00:23:03,415 --> 00:23:05,027
شيء ما يحدث.
467
00:23:05,051 --> 00:23:08,185
مضحك. لم يحدث شيء لي.
468
00:23:08,888 --> 00:23:09,888
آه!
469
00:23:29,876 --> 00:23:31,787
والدكتور هناك...
470
00:23:31,811 --> 00:23:32,954
وكنت هنا،
471
00:23:32,978 --> 00:23:34,222
وفتح إسحاق الزجاجة.
472
00:23:34,246 --> 00:23:35,891
وبعد ذلك:
473
00:23:35,915 --> 00:23:37,292
ضربني مباشرة في العين.
474
00:23:37,316 --> 00:23:39,676
شعرت سخيفة جدا. أنا
يعني انا كنت هناك...
475
00:23:40,286 --> 00:23:41,563
إسحاق...
476
00:23:41,587 --> 00:23:43,932
هذا الرجل يبدو
بالرغم من أن لديه 200 سن.
477
00:23:43,956 --> 00:23:45,300
وسوف أراهنك
كل واحد منهم
478
00:23:45,324 --> 00:23:47,202
زائف كما هو.
479
00:23:47,226 --> 00:23:49,404
لم يعجبني هذا المتأنق
عندما التقيت به لأول مرة.
480
00:23:49,428 --> 00:23:50,906
وعندما قال الوثيقة
انا كان متزوج
481
00:23:50,930 --> 00:23:53,308
لقد أحببته أقل.
482
00:23:53,332 --> 00:23:55,743
يجب أن تأخذه إلى الخارج.
483
00:23:55,767 --> 00:23:57,146
إذا قمت بذلك، كن مهذبا.
484
00:23:57,170 --> 00:23:58,546
يبدو كما لو
لقد حصل على بعض العضلات
485
00:23:58,570 --> 00:24:00,849
تحت ذلك
قميص مطوي بـ 8 دولارات.
486
00:24:00,873 --> 00:24:02,050
انه لا يزعجني.
487
00:24:02,074 --> 00:24:03,751
هو هو، لا؟
488
00:24:03,775 --> 00:24:05,309
لا، أستطيع أن أتفوق عليه.
489
00:24:06,745 --> 00:24:09,657
يا. اسمع يا دكتور وأنا
لقد حاولت بالفعل القضاء عليهم.
490
00:24:09,681 --> 00:24:11,726
الآن حان دورك.
491
00:24:11,750 --> 00:24:13,695
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
492
00:24:13,719 --> 00:24:15,497
افعل ما تفعله بشكل أفضل:
493
00:24:15,521 --> 00:24:17,599
اصنع مصدر إزعاج من نفسك.
494
00:24:17,623 --> 00:24:21,025
ليس من الضروري أن أخبرك
كيف أفعل ذلك، أليس كذلك؟
495
00:24:27,833 --> 00:24:30,078
أتذكر. أوه، هل أتذكر.
496
00:24:31,236 --> 00:24:32,347
مرحبًا جولي.
497
00:24:32,371 --> 00:24:33,548
العين بخير؟
498
00:24:33,572 --> 00:24:34,616
نعم شكرا لك.
499
00:24:34,640 --> 00:24:36,072
جيد.
500
00:24:37,309 --> 00:24:38,909
مهلا، هل تريد الرقص؟
501
00:24:39,978 --> 00:24:41,423
ًلا شكرا.
502
00:24:41,447 --> 00:24:43,725
أوه. تمام.
503
00:24:43,749 --> 00:24:46,094
حسنا، سأجلس فقط و
الدردشة لفترة من الوقت، ثم.
504
00:24:46,118 --> 00:24:48,496
جوفر سميث، بادي ستانفيلد.
505
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
أهلاً.
506
00:24:51,257 --> 00:24:52,600
مهلا، ماذا عن
هؤلاء المراوغون، هاه؟
507
00:24:52,624 --> 00:24:53,602
أنت من محبي البيسبول؟
508
00:24:53,626 --> 00:24:55,003
لا.
509
00:24:55,027 --> 00:24:58,173
الهوكي. ماذا عن
هؤلاء الكنديين، هم؟
510
00:24:58,197 --> 00:25:00,163
لا.
511
00:25:01,533 --> 00:25:02,511
كرة الماء. لا.
512
00:25:02,535 --> 00:25:04,179
T- المسار والميدان؟
513
00:25:04,203 --> 00:25:05,581
الجمباز؟
514
00:25:05,605 --> 00:25:06,714
هيا جولي، دعونا نرقص.
515
00:25:06,738 --> 00:25:07,716
شكرًا لك.
516
00:25:07,740 --> 00:25:09,472
لكن لا تدعنا نقاطعك.
517
00:25:11,243 --> 00:25:12,687
ماذا عن المكنسة؟!
518
00:25:12,711 --> 00:25:14,711
الصبي، هناك
رياضة أقل من قيمتها.
519
00:25:21,320 --> 00:25:22,965
لديك جدا
أصدقاء دائمون.
520
00:25:22,989 --> 00:25:25,433
حسنًا، إنهم يحاولون ذلك
احمني منك.
521
00:25:25,457 --> 00:25:26,701
هل تحتاج إلى الحماية؟
522
00:25:26,725 --> 00:25:28,158
بصراحة، أنا لا أعرف.
523
00:25:29,228 --> 00:25:30,238
هل سيجعلك عصبيا
524
00:25:30,262 --> 00:25:31,773
إذا قلت لك كيف
جميلة أنت؟
525
00:25:31,797 --> 00:25:32,975
حسنا...
526
00:25:32,999 --> 00:25:36,111
عيونك تمتلك
توهج 1000 نجمة.
527
00:25:36,135 --> 00:25:37,979
حسنا، ربما واحد منهم.
528
00:25:39,305 --> 00:25:40,449
اعذرني.
529
00:25:40,473 --> 00:25:43,051
أوه، الكابتن ميريل
ستوبينج، بودي ستانفيلد.
530
00:25:43,075 --> 00:25:44,052
مرحبًا. كيف حالك؟
531
00:25:44,076 --> 00:25:45,053
ربما أنا؟
532
00:25:45,077 --> 00:25:46,054
أنت الكابتن.
533
00:25:46,078 --> 00:25:47,358
هذا صحيح.
534
00:25:59,725 --> 00:26:00,902
هل هذا هو؟
535
00:26:00,926 --> 00:26:02,203
نعم إنه كذلك.
536
00:26:02,227 --> 00:26:04,706
حسنا، أنت تفعل
عمل جميل لتجنبه.
537
00:26:04,730 --> 00:26:06,308
حسنا، الأمور أ
مختلفة قليلا الآن.
538
00:26:06,332 --> 00:26:08,143
مم-هم. أرى.
539
00:26:09,168 --> 00:26:12,080
جولي. آنسة مكوي...
540
00:26:12,104 --> 00:26:14,682
أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف
كونه الإنسان
541
00:26:14,706 --> 00:26:16,752
وبدأت تكون
الكابتن مرة أخرى..
542
00:26:16,776 --> 00:26:18,553
لمصلحتك.
543
00:26:18,577 --> 00:26:20,121
الآن، يبدو أن
لي أن على متن سفينة
544
00:26:20,145 --> 00:26:22,457
محملة بـ 600 راكب،
545
00:26:22,481 --> 00:26:24,726
يمكن لمدير الرحلة البحرية
العثور على أكثر من شخص
546
00:26:24,750 --> 00:26:26,527
لقضاء كل وقتها معها.
547
00:26:26,551 --> 00:26:29,330
لكن يا سيدي، إنه صديق قديم.
548
00:26:29,354 --> 00:26:32,768
حسنًا، لا يمكنك الحصول عليه أيضًا
العديد من الأصدقاء، سيدة مكوي.
549
00:26:32,792 --> 00:26:34,602
انتشر حولك.
550
00:26:34,626 --> 00:26:35,626
نعم يا سيدي.
551
00:26:48,106 --> 00:26:50,919
انضموا لي في لطيفة،
طاولة هادئة لشخصين؟
552
00:26:50,943 --> 00:26:52,053
ماذا عن طاولة لثلاثة:
553
00:26:52,077 --> 00:26:55,156
أنا والدكتور جيكل والسيد هايد؟
554
00:26:55,180 --> 00:26:56,625
أوه، أنا... أنا آسف.
555
00:26:56,649 --> 00:26:59,293
أدرك أنني قد
كان غير منتظم قليلا.
556
00:27:00,318 --> 00:27:02,797
في الواقع، أنا مدين لك باعتذار.
557
00:27:02,821 --> 00:27:03,932
لماذا؟
558
00:27:03,956 --> 00:27:05,556
حسنا، كنت قليلا
إلى الأمام بجوار حمام السباحة.
559
00:27:06,625 --> 00:27:08,369
هل أنت تمزح؟
أنت الوحيد
560
00:27:08,393 --> 00:27:10,205
من يصنع
هذه الرحلة ممتعة.
561
00:27:10,229 --> 00:27:13,363
أوه؟ حسنا، لديك
طريقة غريبة لإظهار ذلك.
562
00:27:18,637 --> 00:27:21,583
هناك. الآن، هل كان ذلك غريبًا جدًا؟
563
00:27:21,607 --> 00:27:22,717
نعم.
564
00:27:22,741 --> 00:27:25,186
ولكن هذا هو النوع
من الغرابة التي أحبها.
565
00:27:25,210 --> 00:27:27,756
انظر، اه، ماذا عن
عدد قليل من الناس
566
00:27:27,780 --> 00:27:29,223
والمزيد من ضوء القمر؟
567
00:27:29,247 --> 00:27:30,247
ممتاز.
568
00:27:31,984 --> 00:27:35,385
ليلة الغد في الساعة 9
سيكون مثاليا فقط.
569
00:27:37,990 --> 00:27:41,402
الآن، كان ذلك غريبًا.
570
00:27:50,135 --> 00:27:51,446
تفضل.
571
00:27:51,470 --> 00:27:52,950
شكرًا لك.
572
00:27:57,042 --> 00:27:58,042
أم...
573
00:27:59,512 --> 00:28:00,655
كما تعلمون، فإنه من الصعب أن نتصور
574
00:28:00,679 --> 00:28:03,057
لقد مرت 3 سنوات.
575
00:28:03,081 --> 00:28:04,225
لا يبدو أنك مختلف.
576
00:28:04,249 --> 00:28:06,528
أنت نفس الشيء يا صديقي.
577
00:28:06,552 --> 00:28:09,686
نعم. نفس القديم
صديقي، نفس جولي القديمة.
578
00:28:12,190 --> 00:28:13,623
نفس المشاعر القديمة
579
00:28:16,094 --> 00:28:18,940
صديقي، هل كل هذا مجرد؟
من أجل الزمن القديم؟
580
00:28:18,964 --> 00:28:19,975
مم.
581
00:28:19,999 --> 00:28:22,399
وهذا كله من أجل العصر الجديد.
582
00:28:24,603 --> 00:28:27,549
انظر، ربما يكون كذلك أيضًا
قريبا الحديث عن الآن...
583
00:28:27,573 --> 00:28:29,183
ولكن لدي صفقة
584
00:28:29,207 --> 00:28:30,986
الطبخ في بويرتو فالارتا.
585
00:28:31,010 --> 00:28:34,089
وإذا كان بإمكاني أن أخلعه..
586
00:28:34,113 --> 00:28:35,393
سوف تغير حياتي.
587
00:28:37,683 --> 00:28:40,203
سوف يغير حياتنا.
588
00:28:40,719 --> 00:28:41,896
ماذا تقصد؟
589
00:28:41,920 --> 00:28:44,854
لا أريد التسرع
في أي شيء، جولي.
590
00:28:47,693 --> 00:28:50,053
ولكن هناك شيء أنا
أريد أن أسألك ليلة الغد.
591
00:28:51,830 --> 00:28:53,796
يا صديقي، لا أعرف. أنا...
592
00:28:56,902 --> 00:28:58,982
مهلا.
593
00:29:06,711 --> 00:29:08,544
أراك لاحقًا. تمام؟
594
00:29:30,469 --> 00:29:32,013
أهلاً. أهلاً.
595
00:29:32,037 --> 00:29:34,049
مرحبا الرجال.
596
00:29:34,073 --> 00:29:35,216
جولي...
597
00:29:35,240 --> 00:29:38,141
دعونا نضع افتراضية
الوضع عليك.
598
00:29:39,211 --> 00:29:41,957
نعم. الوضع الافتراضي.
599
00:29:41,981 --> 00:29:42,958
الآن، دعنا نقول ذلك، اه،
600
00:29:42,982 --> 00:29:44,559
كنت معصوب العينين،
601
00:29:44,583 --> 00:29:45,961
وكنت على وشك التنحي
602
00:29:45,985 --> 00:29:48,229
فانتيل من
سفينة في المروحة،
603
00:29:48,253 --> 00:29:50,065
وأمسكنا بك
وأنقذت حياتك.
604
00:29:50,089 --> 00:29:52,489
ألا تشكرنا؟
605
00:29:52,624 --> 00:29:55,425
سأشكرك على ذلك
البقاء بعيدا عن شؤوني.
606
00:29:56,628 --> 00:29:58,774
الآن حصلت على الفكرة.
607
00:29:58,798 --> 00:30:01,642
انظروا، لقد تغيرت الأمور
بين الأصدقاء وأنا.
608
00:30:01,666 --> 00:30:03,611
أولا هو مطلق.
609
00:30:03,635 --> 00:30:05,547
الآن، لا أتوقع ذلك
لتغيير موقفك.
610
00:30:05,571 --> 00:30:06,882
لم يعجبك أبدا
له أن يبدأ.
611
00:30:06,906 --> 00:30:09,684
فقط لأنه
متكبر، ذو عيون ثاقبة..
612
00:30:09,708 --> 00:30:11,419
يعني متمركز حول نفسه...
613
00:30:11,443 --> 00:30:13,054
توقف عن الضرب حول الأدغال.
614
00:30:13,078 --> 00:30:14,878
لقد فهمته بشكل خاطئ.
615
00:30:16,014 --> 00:30:18,226
الصديق رجل رائع.
616
00:30:19,584 --> 00:30:22,230
وهو عمليا
طلب مني الزواج منه.
617
00:30:22,254 --> 00:30:24,654
أعتقد أن الكلمة الرئيسية
هنا "عمليا".
618
00:30:25,124 --> 00:30:27,469
حسنا، هو لا يفعل ذلك
تريد أن تستعجلني.
619
00:30:27,493 --> 00:30:30,071
سوف يفرقع
سؤال ليلة الغد.
620
00:30:30,095 --> 00:30:32,440
لذا توقف عن القلق، أليس كذلك؟
621
00:30:35,400 --> 00:30:38,746
كما تعلمون... أنا فقط
لا أستطيع تصوير ذلك الرجل
622
00:30:38,770 --> 00:30:42,817
من أي وقت مضى القول... "سوف
هل تتزوجيني؟"
623
00:30:42,841 --> 00:30:45,575
على الأرجح، سوف يفعل
فقط قل "هل ستفعل؟"
624
00:30:54,987 --> 00:30:57,398
الآن، أليس هذا
يستحق الانتظار؟
625
00:30:57,422 --> 00:30:58,867
أراهن أننا يمكن أن نفعل ذلك
أفضل من ذلك
626
00:30:58,891 --> 00:31:00,357
مع الممارسة.
627
00:31:18,243 --> 00:31:20,310
نعم! الآن!
628
00:31:23,348 --> 00:31:24,926
مم-هم. يجب على أن أذهب.
629
00:31:24,950 --> 00:31:26,027
ماذا؟
630
00:31:26,051 --> 00:31:28,129
أوه. أنا... أنا آسف.
أنا حقا يجب أن أذهب.
631
00:31:28,153 --> 00:31:29,297
أوه، لا، أنا لا أتركك تذهب.
632
00:31:29,321 --> 00:31:30,398
لا، يجب أن أذهب.
633
00:31:30,422 --> 00:31:31,399
أوه، لماذا؟
634
00:31:31,423 --> 00:31:33,134
أوه، أتمنى أن أقول لك.
635
00:31:33,158 --> 00:31:34,302
ولكن يمكنك أن تقول لي أي شيء.
636
00:31:34,326 --> 00:31:36,259
من أجل بيت، أنا طبيب.
637
00:31:48,307 --> 00:31:49,417
لقد غيرت رأيك.
638
00:31:49,441 --> 00:31:50,785
هل فقدت عقلك؟
639
00:31:50,809 --> 00:31:52,087
نعم لقد فعلت. مم-هم.
640
00:31:52,111 --> 00:31:53,154
أنا مجنون بك.
641
00:31:53,178 --> 00:31:54,211
أوه.
642
00:32:06,691 --> 00:32:11,328
دكتور... أنا أحب
تلك الوصفة الطبية.
643
00:32:12,431 --> 00:32:13,663
هل يمكنني الحصول على عبوة؟
644
00:32:20,806 --> 00:32:21,806
آه.
645
00:32:32,918 --> 00:32:34,118
مرحبًا سيد ماكدونالد.
646
00:32:35,187 --> 00:32:36,197
أوه، أنا لا أعرف.
647
00:32:36,221 --> 00:32:38,421
شيء فقط
قال لي أنه أنت.
648
00:32:43,495 --> 00:32:46,655
أخيراً. لقد كنت
الانتظار هنا لساعات.
649
00:32:49,434 --> 00:32:52,347
لقد كنا دائما صادقين
مع بعضهم البعض، أليس كذلك؟
650
00:32:52,371 --> 00:32:53,837
منذ أن كنا أطفالا.
651
00:32:55,440 --> 00:32:56,873
تمام.
652
00:32:59,511 --> 00:33:00,744
لقد كنت مع دكتور.
653
00:33:01,880 --> 00:33:04,092
أخشى أنني وقعت في حبه.
654
00:33:04,116 --> 00:33:05,359
أنت؟
655
00:33:05,383 --> 00:33:08,296
أنت لا تقع في الحب
يا شباب. تحصل على تان.
656
00:33:08,320 --> 00:33:10,198
اعتقدت أنك قلت
أنت لم تحبه.
657
00:33:10,222 --> 00:33:12,600
لم أكن. حتى قبلني.
658
00:33:12,624 --> 00:33:14,669
بالتأكيد، لقد قمت بعملية الإحماء الخاصة بك.
659
00:33:14,693 --> 00:33:17,338
حسنا، لقد كانت فكرتك
للذهاب في هذه الرحلة المجنونة.
660
00:33:17,362 --> 00:33:18,539
"اثنان بسعر واحد."
661
00:33:18,563 --> 00:33:19,930
ماذا الآن أيها العبقري؟
662
00:33:21,433 --> 00:33:23,311
استمع إلينا.
663
00:33:23,335 --> 00:33:25,655
لم نتجادل مثل
هذا منذ أن كنا أطفالا.
664
00:33:26,638 --> 00:33:28,450
من يمكنه استخدام الزلاجات الدوارة.
665
00:33:28,474 --> 00:33:29,951
كيف حللنا هذا؟
666
00:33:29,975 --> 00:33:32,542
لقد تخلصنا من الزلاجات الدوارة.
667
00:33:34,146 --> 00:33:36,626
ربما هذا ما
ينبغي لنا أن نفعل مع الوثيقة.
668
00:33:38,350 --> 00:33:41,296
تقصد أنك لن تراه بعد الآن؟
669
00:33:42,754 --> 00:33:44,099
إنها الطريقة الوحيدة.
670
00:33:44,123 --> 00:33:45,123
متفق؟
671
00:33:46,959 --> 00:33:48,625
تمام.
672
00:33:50,929 --> 00:33:52,049
أوف. إنه رجل لطيف.
673
00:33:53,599 --> 00:33:55,965
لا يمكننا إسقاطه فحسب
دون تفسير.
674
00:33:57,135 --> 00:33:58,534
سأخبره غدا.
675
00:34:00,071 --> 00:34:01,538
ربما يجب أن أفعل ذلك.
676
00:34:03,007 --> 00:34:04,473
فقط اترك الأمر لي.
677
00:34:11,316 --> 00:34:13,861
♪ لأنه ♪
678
00:34:13,885 --> 00:34:16,764
♪ أتيت إلي ♪
679
00:34:16,788 --> 00:34:17,899
♪ بلا شيء ♪
680
00:34:17,923 --> 00:34:21,503
♪ حفظ الحب ♪
681
00:34:21,527 --> 00:34:24,906
♪ وأمسك بيدي ♪
682
00:34:24,930 --> 00:34:27,842
♪ وأرفع عيني ♪
683
00:34:27,866 --> 00:34:29,744
♪ فوق ♪
684
00:34:29,768 --> 00:34:33,147
♪ عالم أوسع ♪
685
00:34:33,171 --> 00:34:37,118
♪ أرى الأمل والفرح ♪
686
00:34:37,142 --> 00:34:40,088
♪ لأنه ♪
687
00:34:40,112 --> 00:34:44,992
♪ أتيت إلي ♪
688
00:34:45,016 --> 00:34:47,996
اصدقاء...نحن
اجتمعوا هنا اليوم
689
00:34:48,020 --> 00:34:52,000
لأجمل
وحدث غير عادي.
690
00:34:52,024 --> 00:34:53,835
إعادة تأكيد العهود
691
00:34:53,859 --> 00:34:56,805
من قبل شخصين
شباب اليوم
692
00:34:56,829 --> 00:34:58,628
من الأفضل تقليدها.
693
00:35:00,465 --> 00:35:03,478
منذ سنوات عديدة...
على متن سفينة في البحر،
694
00:35:03,502 --> 00:35:07,215
تزوجت فتاة أنا
أحب كثيرا.
695
00:35:07,239 --> 00:35:09,184
والآن...
696
00:35:09,208 --> 00:35:11,719
أكثر من النصف
وبعد قرن من الزمان،
697
00:35:11,743 --> 00:35:14,989
حبي لا يزال كما هو
عميقة مثل هذا المحيط.
698
00:35:15,013 --> 00:35:18,425
ووقفت على ذلك السطح
منذ أكثر من نصف قرن
699
00:35:18,449 --> 00:35:19,727
مع شاب وسيم،
700
00:35:19,751 --> 00:35:23,231
الرجل المحطم الذي دائما
كان لديه وميض في عينيه
701
00:35:23,255 --> 00:35:26,200
والآن هو أكثر
من نصف قرن
702
00:35:26,224 --> 00:35:29,137
أكثر وسامة وأكثر اندفاعا.
703
00:35:29,161 --> 00:35:31,005
وقد علمني
كيف وميض أيضا.
704
00:35:32,831 --> 00:35:35,642
هل أنت يا هوراس ماكدونالد،
705
00:35:35,666 --> 00:35:37,986
خذ هذه المرأة لتكون
زوجتك الشرعية..
706
00:35:39,204 --> 00:35:42,350
للحب والاعتزاز
حتى يفرقكم الموت؟
707
00:35:42,374 --> 00:35:43,818
أفعل.
708
00:35:43,842 --> 00:35:47,421
وهل أنت، هنريتا ماكدونالد،
709
00:35:47,445 --> 00:35:50,625
خذ هذا الرجل ليكون لك
زوج شرعي,
710
00:35:50,649 --> 00:35:53,093
أن نحب ونعتز...
711
00:35:53,117 --> 00:35:55,262
حتى يفرقكم الموت؟
712
00:35:55,286 --> 00:35:56,286
أفعل.
713
00:35:59,657 --> 00:36:01,257
اللعنة!
714
00:36:08,266 --> 00:36:11,078
بالسلطة الممنوحة لي..
715
00:36:11,102 --> 00:36:14,737
أنا نطق مرة أخرى
أنت الرجل والزوجة.
716
00:36:16,141 --> 00:36:18,586
♪ الحب أجمل ♪
717
00:36:18,610 --> 00:36:21,288
♪ المرة الثانية ♪
718
00:36:21,312 --> 00:36:23,458
♪ شوبي دوبي ♪
719
00:36:23,482 --> 00:36:25,827
♪ رائع تمامًا ♪
720
00:36:25,851 --> 00:36:27,929
♪ بكلتا القدمين على الأرض... ♪
721
00:36:27,953 --> 00:36:28,996
أرضي. كلا القدمين...
722
00:36:29,020 --> 00:36:30,632
أعرف أن البحر هائج نوعاً ما
723
00:36:30,656 --> 00:36:32,400
ولكن أشعة الشمس
جميلة جدا.
724
00:36:32,424 --> 00:36:34,502
دعونا نقيم حفل الاستقبال
في الخارج على سطح الريفييرا.
725
00:36:34,526 --> 00:36:35,603
هذا رائع.
726
00:36:35,627 --> 00:36:37,137
نعم، ولكن أولا، الصور.
727
00:36:37,161 --> 00:36:38,372
هنا.
728
00:36:38,396 --> 00:36:40,774
أوه، آمل بلدي
حفل الزفاف لطيف مثل هذا.
729
00:36:40,798 --> 00:36:41,909
نعم.
730
00:36:41,933 --> 00:36:43,645
مهلا، استمعوا يا رفاق.
دعنا نساعد، اه، إسحاق
731
00:36:43,669 --> 00:36:44,645
مع هذه الاشياء.
732
00:36:44,669 --> 00:36:45,747
بالتأكيد. حسنا، نعم. شكرًا.
733
00:36:45,771 --> 00:36:47,915
تمام. بالتأكيد. أنا أقدر ذلك.
734
00:36:47,939 --> 00:36:49,717
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
كل ذلك لا يزال في قطعة واحدة.
735
00:36:49,741 --> 00:36:51,152
نعم. ماذا عن ذلك؟
736
00:36:51,176 --> 00:36:53,488
لم يحدث خطأ واحد.
737
00:36:59,618 --> 00:37:01,395
ومن هو الذي قال،
738
00:37:01,419 --> 00:37:03,464
"ليس لدينا شيء
للخوف ولكن الخوف نفسه"؟
739
00:37:03,488 --> 00:37:04,632
أنا.
740
00:37:04,656 --> 00:37:05,967
حسنا، الجميع على استعداد للذهاب؟
741
00:37:05,991 --> 00:37:07,768
نعم. تمام. انتبه!
742
00:37:18,170 --> 00:37:20,650
أوه لا.
743
00:37:21,106 --> 00:37:22,386
آه، وجهك.
744
00:37:23,675 --> 00:37:25,442
من قال "دعهم يأكلون الكعك"؟
745
00:37:38,356 --> 00:37:40,301
حسنا، مرحبا هناك.
746
00:37:40,325 --> 00:37:41,469
هل يمكنني الدخول؟
747
00:37:41,493 --> 00:37:43,704
لا أعرف. هل
لديك موعد؟
748
00:37:43,728 --> 00:37:45,328
هذه حالة طارئة يا دكتور.
749
00:37:47,065 --> 00:37:48,142
القليل من الإسعافات الأولية؟
750
00:37:48,166 --> 00:37:50,378
لدي شيء لأقوله لك.
751
00:37:50,402 --> 00:37:51,945
قل لي مثلك
قال لي الليلة الماضية.
752
00:37:54,439 --> 00:37:57,218
أوه. من فضلك يا دكتور. يترك
لي أن أقول ما يجب أن أقول.
753
00:37:57,242 --> 00:37:58,419
تحدث معي.
754
00:37:58,443 --> 00:38:00,763
حسنا، أنا... أردت
ليقول ذلك...
755
00:38:07,252 --> 00:38:08,396
نعم؟
756
00:38:09,521 --> 00:38:11,721
هل نحتاج لكل هذا الضوء؟
757
00:38:12,424 --> 00:38:14,590
هذا فقط ما أنا
كان سيسألك.
758
00:38:46,891 --> 00:38:50,871
أنا سعيد للغاية بكل شيء
سارت الأمور بشكل جيد في بويرتو فالارتا.
759
00:38:50,895 --> 00:38:52,655
أفضل مما كنت آمل.
760
00:38:53,698 --> 00:38:55,743
أوه، أنت كذلك
فتاة رائعة.
761
00:38:55,767 --> 00:38:58,846
أريدك من أجل
خاصتي دائمًا.
762
00:38:58,870 --> 00:39:00,314
أنت تفعل؟
763
00:39:00,338 --> 00:39:02,850
ولن يكون الأمر كما كان من قبل.
764
00:39:02,874 --> 00:39:04,318
كنت أخدعك.
765
00:39:04,342 --> 00:39:05,620
وكنت أخدع باربرا.
766
00:39:05,644 --> 00:39:07,622
وكنت أخدع نفسي.
767
00:39:07,646 --> 00:39:10,124
لن نضطر إلى ذلك
افعل ذلك بعد الآن.
768
00:39:10,148 --> 00:39:12,026
أوه، أنا سعيد جدا.
769
00:39:12,050 --> 00:39:14,895
سوف نحصل على أقصى استفادة
بنتهاوس رائع في لوس أنجلوس...
770
00:39:14,919 --> 00:39:16,263
أوه.
771
00:39:16,287 --> 00:39:18,465
سوف نسافر معا. و
سوف ترى الأماكن
772
00:39:18,489 --> 00:39:20,267
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت في حياتك.
773
00:39:20,291 --> 00:39:22,937
سنكون سعداء. أعلم أننا سنفعل.
774
00:39:22,961 --> 00:39:27,508
الأصدقاء... أنا أحبك.
775
00:39:27,532 --> 00:39:28,532
أوه!
776
00:39:33,672 --> 00:39:36,316
أنت تعني لي أكثر...
777
00:39:36,340 --> 00:39:38,352
من أي شخص في العالم كله.
778
00:39:39,944 --> 00:39:41,789
لكنني لا أريد
لك أن تقفز إلى هذا.
779
00:39:41,813 --> 00:39:43,991
تنام عليه. إنه متأخر.
780
00:39:44,015 --> 00:39:46,026
وغدا...
781
00:39:46,050 --> 00:39:48,729
غدا، يمكنك
أعطني إجابتك.
782
00:39:48,753 --> 00:39:50,264
مم.
783
00:39:50,288 --> 00:39:52,221
ليلة سعيدة يا حبيبي.
784
00:39:58,096 --> 00:39:59,195
الليل يا صديقي.
785
00:40:13,411 --> 00:40:15,355
هيلين؟
786
00:40:15,379 --> 00:40:16,357
نعم؟
787
00:40:16,381 --> 00:40:18,025
هل رأيت الوثيقة؟
788
00:40:18,049 --> 00:40:19,927
نعم.
789
00:40:19,951 --> 00:40:21,183
هل تحدثت معه إذن؟
790
00:40:22,687 --> 00:40:24,131
نعم.
791
00:40:24,155 --> 00:40:25,932
شكرا هيلين.
792
00:40:27,292 --> 00:40:30,126
هل كان مستاءً للغاية عندما
قلت له أن الأمر قد انتهى؟
793
00:40:31,363 --> 00:40:33,696
أعتقد أنه حصل على الرسالة.
794
00:40:38,369 --> 00:40:39,914
من المؤكد أنك استغرقت وقتًا كافيًا.
795
00:40:39,938 --> 00:40:42,516
أردت أن أخذله بسهولة،
796
00:40:42,540 --> 00:40:43,817
بالطريقة التي اتفقنا عليها.
797
00:40:43,841 --> 00:40:44,841
يمين؟
798
00:40:46,945 --> 00:40:48,923
مم-هم.
799
00:40:59,657 --> 00:41:01,617
دكتور، أنت في حالة جيدة.
800
00:41:05,197 --> 00:41:07,941
كل ما تحتاجه
الآن هو القليل من الراحة.
801
00:41:07,965 --> 00:41:08,998
بعض الراحة.
802
00:41:10,435 --> 00:41:12,046
القليل من الراحة سيكون لطيفا.
803
00:41:21,412 --> 00:41:22,657
من هذا؟
804
00:41:22,681 --> 00:41:24,580
هذا أنا.
805
00:41:29,654 --> 00:41:31,165
لقد غيرت رأيي
حول الانفصال.
806
00:41:31,189 --> 00:41:32,266
انسى ذلك.
807
00:41:32,290 --> 00:41:33,835
لو افترقنا...
808
00:41:33,859 --> 00:41:36,091
وأتساءل ماذا
الالتقاء هو مثل.
809
00:41:37,195 --> 00:41:39,339
هيلين.
810
00:41:39,363 --> 00:41:41,442
هل تتحدث مع نفسك دائما؟
811
00:41:41,466 --> 00:41:43,866
فقط عندما أكون في
مزاج الحب.
812
00:41:46,704 --> 00:41:48,638
شيء ما في طلقات فيتامين لها.
813
00:42:17,835 --> 00:42:18,812
مرحبًا؟
814
00:42:18,836 --> 00:42:20,814
مرحبا يا صديقي.
815
00:42:20,838 --> 00:42:22,349
اه، لدي سؤال.
816
00:42:22,373 --> 00:42:23,918
أوه، مرحبا، جولي.
817
00:42:23,942 --> 00:42:25,222
حسنا، ما هو السؤال؟
818
00:42:26,144 --> 00:42:27,844
إنه سؤال صريح.
819
00:42:28,679 --> 00:42:29,657
تبادل لاطلاق النار.
820
00:42:29,681 --> 00:42:31,581
آه، الليلة...
821
00:42:32,683 --> 00:42:34,616
هل طلبت مني الزواج منك؟
822
00:42:41,426 --> 00:42:42,758
هل هذا صعب؟
823
00:42:44,162 --> 00:42:45,740
جولي، جولي.
824
00:42:45,764 --> 00:42:49,543
الأصدقاء، الأصدقاء.
أجب عن السؤال.
825
00:42:49,567 --> 00:42:53,013
جولي... أنا... لدي
لأقول لك، أنا...
826
00:42:53,037 --> 00:42:54,648
آه، أنا أعيش في رعب
827
00:42:54,672 --> 00:42:57,317
من صنع نفس الشيء
الأخطاء من جديد.
828
00:42:57,341 --> 00:42:59,274
أوه. وأنا كذلك.
829
00:43:28,473 --> 00:43:29,450
صباح.
830
00:43:29,474 --> 00:43:30,451
صباح.
831
00:43:30,475 --> 00:43:33,187
جولي. لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
832
00:43:33,211 --> 00:43:35,644
هل طرح السؤال؟
833
00:43:36,581 --> 00:43:37,558
بالطبع فعل.
834
00:43:37,582 --> 00:43:38,702
لقد فعل؟
835
00:43:39,884 --> 00:43:41,795
أنا فقط، أم...
836
00:43:41,819 --> 00:43:44,565
أنا لم أعط
له إجابتي حتى الآن.
837
00:43:44,589 --> 00:43:45,932
انظر، عليك أن تعذرني.
838
00:43:45,956 --> 00:43:47,635
أنا منشغلة قليلاً.
839
00:43:47,659 --> 00:43:50,303
حصلت على قرار كبير جدا لاتخاذ.
840
00:43:50,327 --> 00:43:51,471
من يعرف؟
841
00:43:51,495 --> 00:43:53,763
قد تكون هذه رحلتي الأخيرة.
842
00:43:54,666 --> 00:43:56,076
لدي بعض الركاب لرؤيتهم.
843
00:43:56,100 --> 00:43:57,377
جولي، انتظري دقيقة.
844
00:43:57,401 --> 00:43:59,680
ماذا حدث؟
845
00:43:59,704 --> 00:44:01,648
لقد طرح السؤال. هو ماذا؟
846
00:44:01,672 --> 00:44:02,649
اعذرني.
847
00:44:02,673 --> 00:44:04,352
أنا أبحث عن راكب.
848
00:44:04,376 --> 00:44:05,919
اسمه بادي ستانفيلد.
849
00:44:05,943 --> 00:44:08,989
أوه. يبدو أن
انا اتذكر ...
850
00:44:09,013 --> 00:44:11,826
هل هو، نوعاً ما، رجل طويل القامة؟
851
00:44:11,850 --> 00:44:13,194
اه هاه. لطيف حقيقي؟
852
00:44:13,218 --> 00:44:16,063
أوه نعم.
853
00:44:16,087 --> 00:44:19,132
لطيف كزر.
854
00:44:20,191 --> 00:44:22,103
نعم، اه، يمكنك
اطلب منه ترحيل الصفحات.
855
00:44:22,127 --> 00:44:24,404
لكن اه... هل هو في انتظارك؟
856
00:44:24,428 --> 00:44:25,939
حسنا، بالتأكيد آمل ذلك.
857
00:44:25,963 --> 00:44:26,974
أنا زوجته.
858
00:44:28,866 --> 00:44:30,144
زوجته.
859
00:44:30,168 --> 00:44:32,346
أوه، جي. هذا مضحك.
860
00:44:32,370 --> 00:44:33,714
مم. كان لدي انطباع
861
00:44:33,738 --> 00:44:35,949
عندما التقيت به
أنه كان مطلقا.
862
00:44:35,973 --> 00:44:38,251
أوه، كان. لقد قبضت عليه بهذه السرعة
863
00:44:38,275 --> 00:44:39,686
ولم يعرف ما الذي أصابه.
864
00:44:39,710 --> 00:44:41,022
لقد تزوجنا منذ شهرين.
865
00:44:41,046 --> 00:44:42,055
أليس هذا لطيف؟
866
00:44:42,079 --> 00:44:44,225
لطيف كحشرة في سجادة.
867
00:44:45,316 --> 00:44:48,128
أم، أعتقد أنني سأذهب للبحث في الداخل.
868
00:44:48,152 --> 00:44:49,585
شكرًا.
869
00:44:50,555 --> 00:44:51,565
يجب أن نتحدث إلى جولي.
870
00:44:51,589 --> 00:44:53,122
علينا أن نتحدث إلى جولي.
871
00:44:55,660 --> 00:44:58,539
غوفر... لقد
شيئا لأقول لك.
872
00:44:58,563 --> 00:45:00,541
لدي شيء لأقوله لك.
873
00:45:00,565 --> 00:45:02,030
لا، أنا أولاً.
874
00:45:04,302 --> 00:45:06,547
لم أخبرك
الحقيقة في وقت سابق.
875
00:45:06,571 --> 00:45:08,749
لم تفعل؟ إسحاق: جيد.
876
00:45:08,773 --> 00:45:10,283
أم...
877
00:45:10,307 --> 00:45:12,508
جوف وأنا، نحن
ليس لديك أي أسرار.
878
00:45:13,511 --> 00:45:15,856
الصديق قام بطرح السؤال.
879
00:45:15,880 --> 00:45:17,720
لم يكن الأمر كذلك
السؤال الصحيح.
880
00:45:18,983 --> 00:45:22,496
طلب مني العودة
لنفس العلاقة القديمة
881
00:45:22,520 --> 00:45:24,531
علاقة
دون التزام.
882
00:45:24,555 --> 00:45:25,715
وماذا قلت له؟
883
00:45:27,158 --> 00:45:28,324
قلت لا.
884
00:45:29,427 --> 00:45:30,437
وأنت تعرف ماذا؟
885
00:45:31,729 --> 00:45:34,375
أشعر بتحسن مليون مرة.
886
00:45:35,700 --> 00:45:38,679
سأعترف، كان لدي
صرخة تهز العالم الليلة الماضية.
887
00:45:38,703 --> 00:45:39,847
لكن هذا الصباح...
888
00:45:39,871 --> 00:45:42,283
ولا حتى وميض
من اللهب القديم؟
889
00:45:42,307 --> 00:45:43,751
مم.
890
00:45:43,775 --> 00:45:45,695
مم.
891
00:45:48,646 --> 00:45:51,392
حسنًا، يسعدني ذلك
أخرج ذلك من صدري.
892
00:45:51,416 --> 00:45:53,461
الآن...ماذا فعل
هل تريد أن تخبرني؟
893
00:45:53,485 --> 00:45:56,997
أوه، اه، كما تعلمون
ماذا؟ لا أستطيع أن أتذكر.
894
00:45:57,021 --> 00:45:58,165
هل تستطيع؟
895
00:45:58,189 --> 00:46:00,267
أوه، أوه، مهلا، استمع يا رجل،
896
00:46:00,291 --> 00:46:02,469
ذهني فارغ تماما.
897
00:46:02,493 --> 00:46:04,973
اه. العمل كالمعتاد.
898
00:46:08,499 --> 00:46:11,379
اعذرني. جولي؟ مم.
899
00:46:16,141 --> 00:46:18,485
هل أنت بخير؟
900
00:46:18,509 --> 00:46:21,255
نعم يا سيدي. القديم
العين على ما يرام.
901
00:46:21,279 --> 00:46:23,557
ماذا عن القلب القديم؟
902
00:46:23,581 --> 00:46:25,659
حسنا، هذا يمكن
استخدم التصحيح أيضًا.
903
00:46:25,683 --> 00:46:28,828
لكن... سأنجو.
904
00:46:28,852 --> 00:46:30,330
استمري يا آنسة مكوي.
905
00:46:30,354 --> 00:46:31,431
سأبذل قصارى جهدي.
906
00:46:32,456 --> 00:46:33,689
شكرا لك يا سيدي.
907
00:46:36,261 --> 00:46:37,360
يا عزيزى.
908
00:46:39,096 --> 00:46:41,074
وثيقة.
909
00:46:41,098 --> 00:46:43,477
أعتقد أن هذا هو الوداع.
910
00:46:43,501 --> 00:46:44,945
أحبك.
911
00:46:44,969 --> 00:46:47,403
وهذا رقمي في العمل.
912
00:46:55,880 --> 00:46:57,858
نهاية اخرى رائعة
913
00:46:57,882 --> 00:46:59,126
علاقة حب دائمة.
914
00:46:59,150 --> 00:47:00,427
أنا لا أصدق ذلك.
915
00:47:00,451 --> 00:47:02,696
لقد قابلت بعضًا رائعًا
النساء في زماني
916
00:47:02,720 --> 00:47:03,986
ولكن هذا واحد...
917
00:47:05,957 --> 00:47:06,933
لقد عدت.
918
00:47:06,957 --> 00:47:08,602
لا أستطيع أن أقول وداعا.
919
00:47:08,626 --> 00:47:10,370
هذا هو رقمي في المكتب.
920
00:47:10,394 --> 00:47:11,571
اتصل بي.
921
00:47:11,595 --> 00:47:12,835
أحبك.
922
00:47:17,134 --> 00:47:19,145
هذه هي بداية
923
00:47:19,169 --> 00:47:21,615
رائع،
علاقة حب دائمة.
924
00:47:21,639 --> 00:47:23,750
هل هذا يعني ذلك
انتهى بيننا؟
925
00:47:23,774 --> 00:47:24,751
من أنت؟
926
00:47:24,775 --> 00:47:25,752
أوه.
927
00:47:25,776 --> 00:47:27,554
يا لها من امرأة.
928
00:47:27,578 --> 00:47:29,255
في بعض الأحيان تكون متحفظه،
929
00:47:29,279 --> 00:47:31,792
في بعض الأحيان تكون مثيرة.
930
00:47:31,816 --> 00:47:33,994
الحين هي حلوة...
فهي فاسدة.
931
00:47:34,018 --> 00:47:34,995
حسنًا.
932
00:47:35,019 --> 00:47:35,996
والآن انظر إلى هذا.
933
00:47:36,020 --> 00:47:36,997
ماذا؟
934
00:47:37,021 --> 00:47:39,302
حتى أنها تشغل وظيفتين.
935
00:47:40,725 --> 00:47:42,570
أوه!
936
00:47:42,594 --> 00:47:46,073
حسنا... أعتقد هذا
يعني أنها لم تنتهي
937
00:47:46,097 --> 00:47:47,097
بيننا.
938
00:47:57,942 --> 00:47:58,919
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا سيدي.
939
00:47:58,943 --> 00:48:00,354
نعم، أعتزم ذلك.
940
00:48:00,378 --> 00:48:01,488
إذا أرادني أحد،
941
00:48:01,512 --> 00:48:02,956
سأقوم بزيارة
صديق قديم لي
942
00:48:02,980 --> 00:48:04,959
على ذلك اليخت هناك.
943
00:48:04,983 --> 00:48:06,460
أوه، بالمناسبة،
944
00:48:06,484 --> 00:48:08,595
ذهب كل شيء
جميلة جدا هذه الرحلة...
945
00:48:08,619 --> 00:48:10,965
على الرغم من الخاص بك
طفولية جماعية
946
00:48:10,989 --> 00:48:12,699
فيما يتعلق بهوراس وهنريتا.
947
00:48:12,723 --> 00:48:14,334
آمل أن تدرك الآن
948
00:48:14,358 --> 00:48:16,737
لا يوجد مثل هذا
شيء مثل النحس.
949
00:48:16,761 --> 00:48:18,939
أوه، هيا يا سيدي.
ماذا عن عيني؟
950
00:48:18,963 --> 00:48:19,940
ورأسي؟
951
00:48:19,964 --> 00:48:20,941
رقبتي.
952
00:48:20,965 --> 00:48:23,377
معصمي؟ قدمي.
953
00:48:23,401 --> 00:48:25,479
كل ما حدث
كان إهمالك.
954
00:48:25,503 --> 00:48:27,114
لا أكثر ولا أقل.
955
00:48:27,138 --> 00:48:28,448
لكن يا سيدي... من فضلك.
956
00:48:28,472 --> 00:48:31,018
الآن، حتى تتوقف
السقوط من فوق قدميك،
957
00:48:31,042 --> 00:48:33,675
أقترح عليك جميعا مواكبة
مدفوعات بلو كروس الخاصة بك.
958
00:48:37,815 --> 00:48:39,093
أعتقد أنه أخبرنا.
959
00:48:39,117 --> 00:48:41,083
لقد فعل بالتأكيد.
960
00:48:42,286 --> 00:48:44,498
حسناً، كيف كان شهر العسل؟
961
00:48:44,522 --> 00:48:45,866
تتحسن في كل وقت.
962
00:48:45,890 --> 00:48:46,867
هاهاها.
963
00:48:46,891 --> 00:48:47,935
أين الكابتن ستوبينج؟
964
00:48:47,959 --> 00:48:49,169
نريد أن نقول وداعا له.
965
00:48:49,193 --> 00:48:51,004
يا له من عار.
لقد اشتقت له للتو.
966
00:48:51,028 --> 00:48:53,006
لا، هو... إنه هناك.
967
00:48:53,030 --> 00:48:55,197
أوه. أوه، الكابتن ستوبينج!
968
00:48:56,167 --> 00:48:58,727
الكابتن ستوبينج!
969
00:48:59,136 --> 00:49:02,048
نريد فقط أن نقول شكرا لك!
970
00:49:02,072 --> 00:49:03,750
شكرا على كل شيء!
971
00:49:03,774 --> 00:49:05,374
من دواعي سروري.
972
00:49:06,844 --> 00:49:08,689
أوه، أوه، أوه.
973
00:49:08,713 --> 00:49:10,312
قف!