1
00:00:11,245 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,915 --> 00:00:17,949
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,919 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,823 --> 00:00:26,703
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,727 --> 00:00:29,260
♪ والحب ♪
6
00:00:30,897 --> 00:00:34,877
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,901 --> 00:00:36,901
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,905 --> 00:00:43,019
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:43,043 --> 00:00:46,523
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,547 --> 00:00:51,494
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,518 --> 00:00:54,764
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,788 --> 00:00:59,269
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:59,293 --> 00:01:01,471
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,495 --> 00:01:05,730
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,567 --> 00:01:11,014
♪ والحب ♪
16
00:01:11,038 --> 00:01:14,139
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:15,242 --> 00:01:19,189
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:19,213 --> 00:01:23,526
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,998
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:28,022 --> 00:01:32,490
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:02:05,459 --> 00:02:07,437
هل...؟ هل أنت متأكد من أنها آمنة؟
22
00:02:07,461 --> 00:02:09,139
لم أكن أبدا
على متن سفينة من قبل.
23
00:02:09,163 --> 00:02:10,207
بالطبع أنها آمنة.
24
00:02:10,231 --> 00:02:11,474
حسنا، لن يحدث لنا شيء؟
25
00:02:11,498 --> 00:02:14,277
دينيس، وهذا هو
رحلة بحرية ممتعة.
26
00:02:14,301 --> 00:02:17,280
لن يتخلصوا
لنا على الشاطئ في أنزيو.
27
00:02:17,304 --> 00:02:19,449
هيا، مجرد الاسترخاء.
28
00:02:19,473 --> 00:02:20,550
"يستريح."
29
00:02:20,574 --> 00:02:22,652
أوه، هذا من السهل عليك أن تقول.
30
00:02:22,676 --> 00:02:25,287
لم تكن رئيسا
منطقة التجارة التفضيلية على مدى العامين الماضيين.
31
00:02:25,311 --> 00:02:27,056
صرخة الوالدين،
صراخ المعلمين.
32
00:02:27,080 --> 00:02:28,291
كلهم يصرخون في وجهي.
33
00:02:28,315 --> 00:02:30,660
أنا أعرف. لهذا السبب
اعتقدت ذلك، اه...
34
00:02:30,684 --> 00:02:32,061
وأنت لست أم دن.
35
00:02:32,085 --> 00:02:35,198
أنت لم تأخذ 29 براوني
إلى ديزني لاند يوم الأحد الماضي.
36
00:02:35,222 --> 00:02:38,434
هل تعرف كم هو مخيف
هو الذهاب إلى ديزني لاند
37
00:02:38,458 --> 00:02:41,404
مع 29 فتاة صغيرة و
العودة إلى المنزل مع 30؟
38
00:02:41,428 --> 00:02:44,062
دينيس، أي شخص
يمكن أن يرتكب خطأ.
39
00:02:46,600 --> 00:02:47,777
أوه، تجمع السيارات.
40
00:02:47,801 --> 00:02:49,512
أنا-من المفترض أن أفعل
تجمع السيارات الاسبوع القادم...
41
00:02:49,536 --> 00:02:50,513
دينيس. إنه دوري.
42
00:02:50,537 --> 00:02:51,981
ألا تتذكر؟
43
00:02:52,005 --> 00:02:54,150
هل قمت بتبديل الأسابيع مع بيتي؟
44
00:02:54,174 --> 00:02:56,552
أوه. هذا صحيح. لقد نسيت.
45
00:02:56,576 --> 00:03:00,389
اه اعصابي مشدودة
كطبل من كل هذا.
46
00:03:00,413 --> 00:03:01,457
بالضبط.
47
00:03:01,481 --> 00:03:03,393
ولهذا السبب أنت
بحاجة الى اجازة.
48
00:03:03,417 --> 00:03:05,395
أنت لم ترتب أبدا
لقضاء اجازة
49
00:03:05,419 --> 00:03:07,264
منذ أن كنا
متزوج. لماذا رحلة بحرية؟
50
00:03:07,288 --> 00:03:11,167
لأن هذا هو
نوع من الراحة التي تحتاجها.
51
00:03:26,072 --> 00:03:30,553
روكسي، لا يمكنك
نفاد مثل هذا!
52
00:03:30,577 --> 00:03:33,957
جوس، أنا متعب.
53
00:03:33,981 --> 00:03:37,682
إذا فعلت هذا لبوب
أتمنى أن تموت في التلفاز.
54
00:03:40,254 --> 00:03:43,366
روكسي؟ روكس... روكسي.
55
00:03:43,390 --> 00:03:45,357
روكسي، هل ستستمعين إلى السبب؟
56
00:03:46,726 --> 00:03:49,839
هل أموت للتو وأذهب إلى
الجنة أم أن روكسي بلو؟
57
00:03:49,863 --> 00:03:51,103
أين؟
58
00:03:53,200 --> 00:03:56,079
لقد ماتت وذهبت
السماء. لا يوجد أحد هناك.
59
00:03:56,103 --> 00:03:57,347
لقد جاءت للتو على متن الطائرة.
60
00:03:57,371 --> 00:03:59,682
أنا أقول لك، وأنا أعلم
روكسي بلو عندما أراها.
61
00:03:59,706 --> 00:04:01,551
يعرفها متى
يسمعها أيضا.
62
00:04:01,575 --> 00:04:04,153
لقد لعب دورها ساتان
ألبوم الدمية عدة مرات،
63
00:04:04,177 --> 00:04:06,422
إنها تبدو مثل جورج سي سكوت.
64
00:04:06,446 --> 00:04:08,625
حسناً، إنها ليست على قائمتي.
65
00:04:08,649 --> 00:04:10,927
حسنًا، ربما هي مسافرة
تحت اسم آخر.
66
00:04:10,951 --> 00:04:14,731
مهلا، إسحاق، ربما نحن
يمكن أن يصلح لك معها، يا رجل.
67
00:04:14,755 --> 00:04:17,155
هيا يا رجل. أنا وروكسي بلو؟
68
00:04:18,659 --> 00:04:21,538
حسنا، على الأقل الحصول عليها
قم بالتوقيع على ألبوم Satin Doll الخاص بك.
69
00:04:21,562 --> 00:04:22,972
نعم، وإذا لم تفعل ذلك،
70
00:04:22,996 --> 00:04:26,075
ربما يمكننا الحصول عليها
جورج سي سكوت للتوقيع عليه.
71
00:04:34,975 --> 00:04:36,920
مرحبًا جولي. أهلاً.
72
00:04:36,944 --> 00:04:38,321
نحن بريت و
دينيس فريدريكس.
73
00:04:38,345 --> 00:04:41,758
حسنا، مرحبا بكم على متن الطائرة.
فريدريكس، فريدريكس.
74
00:04:41,782 --> 00:04:43,426
نعم، ها أنت ذا.
75
00:04:43,450 --> 00:04:45,929
أنت في المقصورة 104
سطح النزهة.
76
00:04:45,953 --> 00:04:49,032
اصعد الدرج من خلال
تلك الأبواب وإلى الأمام.
77
00:04:49,056 --> 00:04:50,766
يمين. شكرًا جزيلاً.
78
00:04:50,790 --> 00:04:52,057
مم-هم.
79
00:04:53,727 --> 00:04:55,638
لقد تصرفت كما لو كنت تعرفها.
80
00:04:55,662 --> 00:04:56,772
أنا لا أعرفها.
81
00:04:56,796 --> 00:04:57,807
انا لم اقل انك تعرفها
82
00:04:57,831 --> 00:04:59,809
قلت للتو أنك تصرفت
كما لو كنت تعرفها.
83
00:04:59,833 --> 00:05:01,510
أعني أنك قلت: "مرحبًا جولي".
84
00:05:01,534 --> 00:05:03,146
حسنا، هذا اسمها.
85
00:05:03,170 --> 00:05:04,280
حسنا، اسمي دينيس،
86
00:05:04,304 --> 00:05:06,115
لكنها لم تفعل ذلك
قل: "مرحبًا دينيس".
87
00:05:06,139 --> 00:05:08,117
أنت لا ترتدي
علامة الاسم التي تقول دينيس.
88
00:05:08,141 --> 00:05:10,119
إنها ترتدي أ
علامة الاسم التي تقول جولي.
89
00:05:10,143 --> 00:05:11,410
أوه.
90
00:05:12,946 --> 00:05:14,746
سأعود خلال دقيقة.
91
00:05:20,020 --> 00:05:21,687
وقتا ممتعا.
92
00:05:22,856 --> 00:05:24,266
معذرة، جولي.
93
00:05:24,290 --> 00:05:26,669
اه، أريد فقط أن أذكر
أنت، أنا الذي اتصل
94
00:05:26,693 --> 00:05:28,605
عن المفاجأة
حفلة عيد ميلاد لزوجتي.
95
00:05:28,629 --> 00:05:30,106
أوه، نعم، أعرف.
96
00:05:30,130 --> 00:05:32,208
اه، لماذا لا تتصل بي
لاحقًا، وسنضع الخطط.
97
00:05:32,232 --> 00:05:34,077
أنت دمية.
98
00:05:36,637 --> 00:05:38,548
اعتقدت أنك لا تعرفها.
99
00:05:38,572 --> 00:05:39,549
أنا لا أعرفها.
100
00:05:39,573 --> 00:05:41,251
ثم كيف ذلك
كنت تهمس
101
00:05:41,275 --> 00:05:42,585
إلى شخص غريب تماما؟
102
00:05:42,609 --> 00:05:45,121
قلت لها عن قلقك
من أجل سلامة السفينة،
103
00:05:45,145 --> 00:05:47,357
وطلبت منها ذلك
أخبر قبطان السفينة
104
00:05:47,381 --> 00:05:48,725
لإرضاء القيادة بعناية.
105
00:05:48,749 --> 00:05:52,729
أوه، هيه، شكرا لك.
106
00:05:52,753 --> 00:05:53,852
على الرحب والسعة.
107
00:05:54,988 --> 00:05:56,688
هل قالت أنها ستفعل؟
108
00:05:58,325 --> 00:05:59,869
نعم يا سيدي، السيد فورجيس.
109
00:05:59,893 --> 00:06:01,971
هذا هو الجدول 29
الجلسة المتأخرة يا سيدي.
110
00:06:01,995 --> 00:06:03,473
شكرًا لك.
111
00:06:03,497 --> 00:06:05,341
آه، مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
112
00:06:05,365 --> 00:06:06,709
السيد اه...؟
113
00:06:06,733 --> 00:06:09,879
تانر. رأس المال T-A-N-N-E-R.
114
00:06:09,903 --> 00:06:11,614
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.
115
00:06:11,638 --> 00:06:12,916
نعم.
116
00:06:12,940 --> 00:06:15,451
أعني، أعتقد أن هذا
الطريقة الوحيدة لتهجئتها.
117
00:06:15,475 --> 00:06:17,454
ليس هناك آخر
طريقة تهجئتها، هل هناك؟
118
00:06:17,478 --> 00:06:19,589
ليس باللغة الإنجليزية، التي أعرفها.
119
00:06:19,613 --> 00:06:22,024
نعم، فقط T-A-N-N-E-R.
120
00:06:22,048 --> 00:06:24,127
هيه، هيه، هيه. يمين.
121
00:06:24,151 --> 00:06:26,262
رأس المال T. لقد نسيت أن أقول ذلك.
122
00:06:26,286 --> 00:06:27,797
حسنا، حصلت عليه.
123
00:06:27,821 --> 00:06:30,633
اه، حسنًا، سيد تانر.
124
00:06:30,657 --> 00:06:33,837
تلك اه الطاولة
14. رأس المال واحد وأربعة.
125
00:06:33,861 --> 00:06:36,372
هيه. آه، الجلوس في وقت متأخر.
126
00:06:36,396 --> 00:06:38,975
شكرًا لك. أنا أعرف
لحقيقة، على الرغم من
127
00:06:38,999 --> 00:06:40,944
هناك طريقة فقط ل
تهجئة اسمي الأول.
128
00:06:40,968 --> 00:06:41,978
روبرت.
129
00:06:42,002 --> 00:06:44,046
فإذا لفظه،
سأصرخ.
130
00:06:44,070 --> 00:06:47,049
R-O-B-E-R-T.
131
00:06:47,073 --> 00:06:49,919
بالطبع، العودة إلى المنزل على
المزرعة كانوا ينادونني بوب،
132
00:06:49,943 --> 00:06:51,921
أو بوبي، أو ليتل
بوب، أو بوبي الصغير.
133
00:06:51,945 --> 00:06:54,157
وهذا بسبب بلدي
وكان اسم الأب روبرت أيضا،
134
00:06:54,181 --> 00:06:55,625
وسنحصل على كل شيء
اختلطت في الأسرة
135
00:06:55,649 --> 00:06:57,760
إذا اتصلوا بنا
كلاهما بوب أو بوبي.
136
00:06:57,784 --> 00:07:00,463
حسنا، تلك هي
فواصل في المزرعة، على ما أعتقد.
137
00:07:00,487 --> 00:07:02,498
بالطبع، أعتقد أنهم
كان من الممكن أن يطلق عليه اسم بيج بوب
138
00:07:02,522 --> 00:07:05,568
أو بيج بوبي، لكنه كان كذلك
باختصار جدًا، لم يفعل أحد ذلك أبدًا.
139
00:07:07,194 --> 00:07:09,005
هذه هي الحياة.
140
00:07:09,029 --> 00:07:11,474
يمكن أن تكون هناك مشكلة واحدة
بالرغم من ذلك، هنا على متن القارب.
141
00:07:11,498 --> 00:07:13,576
نعم، أعتقد أنني أعرف
ماذا يمكن أن يكون، نعم.
142
00:07:13,600 --> 00:07:15,411
ماذا لو كان هناك
روبرت تانر آخر؟
143
00:07:15,435 --> 00:07:18,348
لا يمكن أن يكون. أوه،
التالي من فضلك. لو سمحت.
144
00:07:22,075 --> 00:07:23,153
باهت!
145
00:07:23,177 --> 00:07:25,477
آه، السيد والسيدة.
دولارد. مرحبا بكم على متن الطائرة.
146
00:07:29,082 --> 00:07:30,082
مع السلامة.
147
00:07:42,028 --> 00:07:43,028
ينظر!
148
00:07:48,935 --> 00:07:51,147
<ط>مساء الخير،
السيدات والسادة.
149
00:07:51,171 --> 00:07:52,681
هذا هو الكابتن ستوبينج.
150
00:07:52,705 --> 00:07:54,683
بوفيه منتصف الليل موجود
يتم تقديمه الآن
151
00:07:54,707 --> 00:07:56,440
في غرفة الطعام المرجانية.
152
00:07:57,611 --> 00:08:00,222
اه، كالوا على الصخور، من فضلك.
153
00:08:00,246 --> 00:08:01,345
نعم سيدتي.
154
00:08:02,248 --> 00:08:05,494
نعم سيدتي، آنسة بلو!
155
00:08:05,518 --> 00:08:07,864
حبيبي، هل ستفعل
من فضلك افعل لي معروفا؟
156
00:08:07,888 --> 00:08:10,199
فقط ضع مقل العيون الخاص بك
مرة أخرى في رأسك
157
00:08:10,223 --> 00:08:12,401
واخدمني
كالوا بهدوء شديد.
158
00:08:12,425 --> 00:08:14,236
سأقدر ذلك حقًا.
159
00:08:14,260 --> 00:08:16,039
يمين.
160
00:08:16,063 --> 00:08:17,040
تمام. يمين.
161
00:08:17,064 --> 00:08:18,107
بخير.
162
00:08:18,131 --> 00:08:19,808
صلب. بخير.
163
00:08:19,832 --> 00:08:22,245
لقد حصلت عليه.
164
00:08:22,269 --> 00:08:23,913
ما هو الذي أردت؟
165
00:08:23,937 --> 00:08:25,748
كالوا.
166
00:08:25,772 --> 00:08:28,639
يمين. هاهاها.
167
00:08:31,344 --> 00:08:32,589
لقد أصابتني بالارتباك نوعًا ما.
168
00:08:32,613 --> 00:08:35,291
أنا...أعني أنني لا أستطيع
أعتقد أنني أقف هنا
169
00:08:35,315 --> 00:08:37,493
أتحدث إلى روكسي... صه.
170
00:08:37,517 --> 00:08:39,528
صه. روكسي بلو.
171
00:08:39,552 --> 00:08:40,530
شكرًا لك.
172
00:08:40,554 --> 00:08:43,933
أنا أملك كل سجل
قمت بها من أي وقت مضى.
173
00:08:43,957 --> 00:08:46,402
هل هذا صحيح؟
174
00:08:46,426 --> 00:08:49,939
أختي، لقد لعبت Satin
الدمية مرات عديدة،
175
00:08:49,963 --> 00:08:51,874
لقد تهالك.
176
00:08:53,299 --> 00:08:56,512
حسنًا، حسنًا، معجب حقيقي.
177
00:08:56,536 --> 00:09:00,917
والآن أنت هنا و
أنا أتحدث إليكم في الواقع.
178
00:09:00,941 --> 00:09:04,776
وأنت أكثر من ذلك
جميل شخصياً مما...
179
00:09:07,747 --> 00:09:11,426
كما تعلمون، اه، لقد حصلت نوعا ما
أعصابي حتى أقول شيئا،
180
00:09:11,450 --> 00:09:15,487
وأعتقد أنني أفضل
أقول ذلك قبل أن أخسره.
181
00:09:18,424 --> 00:09:21,837
إسمعي أم...حسناً،
أنت على هذه السفينة،
182
00:09:21,861 --> 00:09:25,575
وأنا كذلك..
183
00:09:25,599 --> 00:09:27,632
حسنا، كنت أتساءل
لو أستطيع، أم...
184
00:09:29,068 --> 00:09:31,447
أراك، هذا كل شيء.
185
00:09:31,471 --> 00:09:35,217
حسنًا، أنت تنظر إلى
لي الآن، حبيبتي.
186
00:09:35,241 --> 00:09:36,919
أوه، لا، لا، لا، لا.
هذا ليس ما أعنيه.
187
00:09:36,943 --> 00:09:39,054
انظر، أنا... أنا لطيف
من يريد، اه...
188
00:09:39,078 --> 00:09:41,079
حسنا، أنا... ماذا
أود أن أفعل...
189
00:09:43,482 --> 00:09:46,128
آه، ننسى ذلك.
190
00:09:46,152 --> 00:09:49,298
أعني أنني مجرد نادل...
191
00:09:49,322 --> 00:09:50,654
وأنت نجم.
192
00:09:55,228 --> 00:09:59,642
أم...ما الوقت
هل تخرج من العمل؟
193
00:09:59,666 --> 00:10:01,232
في حوالي ساعة.
194
00:10:03,303 --> 00:10:04,735
لماذا لا نتناول مشروبًا واحدًا؟
195
00:10:05,772 --> 00:10:07,684
مشروب واحد، انتبه.
196
00:10:07,708 --> 00:10:08,951
في جناحي.
197
00:10:08,975 --> 00:10:11,153
لكن أرجو أن تفيدني:
198
00:10:11,177 --> 00:10:12,689
فقط احتفظ بها لنفسك.
199
00:10:12,713 --> 00:10:15,625
أنا حقا لا أريد أحدا
لتعرف أنني على هذه السفينة.
200
00:10:15,649 --> 00:10:18,161
شفتاي مختومتان يا آنسة بلو.
201
00:10:18,185 --> 00:10:20,296
روكسي.
202
00:10:20,320 --> 00:10:22,119
روكسي.
203
00:10:27,827 --> 00:10:30,172
مهلا، الكابتن. أوه،
أنا السيد تانر.
204
00:10:30,196 --> 00:10:31,807
المقصورة A211، سطح ألوها.
205
00:10:31,831 --> 00:10:33,442
حسنا، كيف حالك.
أنا الكابتن ستوبينج.
206
00:10:33,466 --> 00:10:36,512
كما تعلمون، انها مثيرة للاهتمام
الشيء المتعلق بهذه الكلمة، "الوها".
207
00:10:36,536 --> 00:10:38,648
كما تعلمون، في هاواي
وتعني "وداعا"
208
00:10:38,672 --> 00:10:41,217
لكنها تعني أيضًا "مرحبًا". حقيقي.
209
00:10:41,241 --> 00:10:43,586
الآن، باللغة الإنجليزية، لقد قمنا بذلك
حصلت على كلمتين مختلفتين
210
00:10:43,610 --> 00:10:44,787
لـ "مرحبًا" و"وداعًا".
211
00:10:44,811 --> 00:10:46,356
"مرحبا" و"وداعا".
212
00:10:46,380 --> 00:10:48,858
ولكن في هاواي، لقد فعلوا ذلك
حصلت على واحد فقط: "الوها".
213
00:10:48,882 --> 00:10:51,194
الوها. وداعا.
214
00:10:51,218 --> 00:10:53,329
لا أرى كيف هم
ابتعد عن الخلط.
215
00:10:53,353 --> 00:10:54,764
كما تعلمون، مثل
التواجد في المطار،
216
00:10:54,788 --> 00:10:56,732
والجميع يقول "الوها".
217
00:10:56,756 --> 00:10:57,967
بعضهم يعني "مرحبًا"
218
00:10:57,991 --> 00:10:59,702
وبعضهم معناه
"وداعا"، كما تعلمون،
219
00:10:59,726 --> 00:11:01,537
اعتمادا على ما إذا كان
إنهم قادمون أو ذاهبون
220
00:11:01,561 --> 00:11:03,705
نعم. حسنا، اه، أنا
يجب أن تذهب.
221
00:11:03,729 --> 00:11:04,974
اه الوها.
222
00:11:04,998 --> 00:11:06,608
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد
بالطريقة التي تقولها.
223
00:11:06,632 --> 00:11:08,333
الوها!
224
00:11:34,127 --> 00:11:35,359
أهلاً.
225
00:11:37,563 --> 00:11:39,108
أهلاً.
226
00:11:39,132 --> 00:11:40,843
أنت تبدو لطيفة.
227
00:11:42,135 --> 00:11:43,746
أراهن أنك تقول
ذلك لجميع الفتيات،
228
00:11:43,770 --> 00:11:45,703
أيها الشيطان ذو الكلام السلس، أنت.
229
00:11:48,140 --> 00:11:49,819
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
أتيت إلى الداخل.
230
00:11:49,843 --> 00:11:52,288
سوف ألعب لك بعض من بلدي
أشرطة راي تشارلز المفضلة،
231
00:11:52,312 --> 00:11:54,122
نضع أقدامنا
تعال، تحدث قليلاً،
232
00:11:54,146 --> 00:11:57,427
وسوف أقول
لي عن تلك الدعوى
233
00:11:57,451 --> 00:12:00,852
وقطيع الأبقار
الذي حصلت عليه من.
234
00:12:15,935 --> 00:12:18,514
لكنني في الحقيقة لست كذلك
الكثير من المصور.
235
00:12:18,538 --> 00:12:21,484
كل ما أحتاجه هو بعض
لقطات صريحة لزوجتي.
236
00:12:21,508 --> 00:12:23,519
ثم يمكنني أن أجعلهم في مهب
لأعلى وعلقها على الحائط.
237
00:12:23,543 --> 00:12:24,787
حسنا، أستطيع الحصول على
الانفجارات التي حدثت.
238
00:12:24,811 --> 00:12:26,021
أعني أن هذه ليست مشكلة.
239
00:12:26,045 --> 00:12:28,357
ولا الصريح
لقطات. ماذا تقول؟
240
00:12:29,382 --> 00:12:30,359
تمام.
241
00:12:30,383 --> 00:12:32,060
فقط لا تدع زوجتي تراك.
242
00:12:32,084 --> 00:12:34,029
أريد هذا كله
الشيء ليكون مفاجأة.
243
00:12:34,053 --> 00:12:37,533
لا تقلق. قبل هذا، أنا
كان يعمل كمخبر فندق.
244
00:12:37,557 --> 00:12:39,435
ومنذ ذلك الحين
ليلة في الرحلة البحرية
245
00:12:39,459 --> 00:12:41,070
عندما جاءت ملكة جمال أمريكا على متن الطائرة،
246
00:12:41,094 --> 00:12:42,871
اضطررت إلى قفل الباب
إلى مقصورتي كل ليلة.
247
00:12:42,895 --> 00:12:44,473
مهم. صباح الخير سيدتي. صباح.
248
00:12:44,497 --> 00:12:45,774
حسنا، العودة إلى العمل.
249
00:12:45,798 --> 00:12:47,576
يجب أن أساعد الكابتن
البحث عن بويرتو فالارتا.
250
00:12:47,600 --> 00:12:48,777
نحن ضائعون؟
251
00:12:48,801 --> 00:12:50,112
إنها مجرد مزحة، دينيس.
252
00:12:50,136 --> 00:12:53,849
أوه. كما تعلمون، هو... هو
يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.
253
00:12:53,873 --> 00:12:55,551
إنه رجل متستر للغاية.
254
00:12:55,575 --> 00:12:57,120
أوه، أنت على حق.
255
00:12:57,144 --> 00:12:59,788
إنها وظيفته. كما ترى،
إنه مساعد التسلل.
256
00:12:59,812 --> 00:13:01,424
عذرًا. مضحك.
257
00:13:01,448 --> 00:13:04,949
آه، هيا، دينيس.
تخفيف، هلا؟
258
00:13:10,590 --> 00:13:12,201
مرحبًا أيها النائم.
259
00:13:12,225 --> 00:13:14,003
هل يمكنني الحصول على بعض الخدمة، من فضلك؟
260
00:13:14,027 --> 00:13:17,106
لديك شخص هنا
هذا يحتاج حقًا إلى بعض القهوة.
261
00:13:17,130 --> 00:13:20,631
نعم فعلا. الخدمة
هو اسمي الأوسط.
262
00:13:23,669 --> 00:13:25,515
اه، صباح الخير.
263
00:13:25,539 --> 00:13:27,472
إنه بالتأكيد كذلك.
264
00:13:29,509 --> 00:13:30,686
أهلاً.
265
00:13:30,710 --> 00:13:33,456
أهلاً. هل تريد بعض القهوة؟
266
00:13:33,480 --> 00:13:36,725
لا، مجرد استراحة لتناول القهوة.
أوه ، إنه ليس حتى الظهر ،
267
00:13:36,749 --> 00:13:38,961
وقدمي أشعر بذلك
إنها الثالثة صباحًا.
268
00:13:38,985 --> 00:13:40,996
حسنًا، سأحصل على ذلك
لتطلب من قدميك الرحيل.
269
00:13:41,020 --> 00:13:42,387
يغلق هذا الشريط عند 2.
270
00:13:43,757 --> 00:13:45,917
بالمناسبة، هل لديك
رأيت روكسي بلو اليوم؟
271
00:13:47,527 --> 00:13:50,506
روكسي بلو.
272
00:13:50,530 --> 00:13:53,342
الآن، هذا الاسم
يبدو مألوفا.
273
00:13:53,366 --> 00:13:55,477
نعم، تذكر أنك قلت
هل رأيتها وهي تصعد على متن الطائرة؟
274
00:13:55,501 --> 00:13:58,169
أوه، تلك روكسي بلو.
275
00:13:59,539 --> 00:14:01,116
حسنًا، لقد علم القبطان بذلك
276
00:14:01,140 --> 00:14:02,585
وهو من أشد المعجبين بها،
277
00:14:02,609 --> 00:14:04,854
ويريدها أن تكون له
ضيف في حفل الوداع.
278
00:14:04,878 --> 00:14:06,688
وهذا يعني إذا تمكنت من العثور عليها.
279
00:14:06,712 --> 00:14:08,391
إذا كانت تلك هي أيضًا.
280
00:14:08,415 --> 00:14:10,058
حسنًا، كما تعلمون، ربما أفعل ذلك
لقد كانوا مخطئين.
281
00:14:10,082 --> 00:14:11,961
ربما لم تكن هي.
282
00:14:11,985 --> 00:14:15,319
الى جانب ذلك، فهي تغني مثل
جورج سي سكوت على أي حال.
283
00:14:16,756 --> 00:14:18,568
نعم. هل ستحتفظ
عينك عليها؟
284
00:14:18,592 --> 00:14:20,136
صباح الخير يا جولي.
285
00:14:20,160 --> 00:14:22,071
اه أين
بطولة الشفلبورد، هاه؟
286
00:14:22,095 --> 00:14:23,505
كنت فقط في طريقي.
287
00:14:23,529 --> 00:14:24,929
أوه. أهلاً. أهلاً.
288
00:14:26,766 --> 00:14:29,144
رعاية تلك الأورام.
289
00:14:35,241 --> 00:14:38,454
أنا أغني مثل جورج
ج. سكوت، هاه؟
290
00:14:38,478 --> 00:14:40,389
فقط الملاحظات العالية.
291
00:14:40,413 --> 00:14:42,725
أيها الكلب. فقط انتظر.
292
00:14:42,749 --> 00:14:44,794
سأحصل عليك من أجل هذا.
293
00:14:44,818 --> 00:14:46,695
وعود، وعود.
294
00:14:53,393 --> 00:14:55,738
هكذا كان يفترض بالصائغ
لتجهيز السوار
295
00:14:55,762 --> 00:14:58,807
قبل أن أغادر، لكنه أخطأ.
296
00:14:58,831 --> 00:15:02,845
إذن الآن ليس لدي
هدية عيد ميلاد لدينيس.
297
00:15:02,869 --> 00:15:04,814
أقول لك ماذا.
298
00:15:04,838 --> 00:15:06,715
في وقت لاحق، سأنزل إلى
متجر الهدايا معك
299
00:15:06,739 --> 00:15:08,117
ومساعدتك في اختيار شيء ما.
300
00:15:08,141 --> 00:15:09,584
أوه، هذا سوف يكون صعبا.
301
00:15:09,608 --> 00:15:11,754
في كل مرة أنتقل
في الجوار، دينيس هناك.
302
00:15:26,359 --> 00:15:29,338
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
النزول معي الآن؟
303
00:15:29,362 --> 00:15:30,706
لا أستطبع.
304
00:15:30,730 --> 00:15:33,342
إذا بقيت بعيدا لفترة طويلة جدا،
سوف يصبح دينيس مشبوهًا.
305
00:15:33,366 --> 00:15:35,344
ثم هناك فقط
شيء واحد يمكننا القيام به.
306
00:15:35,368 --> 00:15:37,112
سيكون لدينا فقط
للتخلص منها.
307
00:15:37,136 --> 00:15:39,347
هذه ليست فكرة سيئة.
308
00:15:39,371 --> 00:15:40,783
سوف أراك لاحقا.
309
00:15:40,807 --> 00:15:42,206
يمين.
310
00:15:50,183 --> 00:15:51,760
أوه، مرحبا، العسل.
311
00:15:51,784 --> 00:15:55,464
هل يمكنني الانضمام إليكم، أم هو
صديقك يعود؟
312
00:15:55,488 --> 00:15:56,699
صديقي؟
313
00:15:56,723 --> 00:15:58,289
الفتاة التي لا تعرفها.
314
00:15:59,825 --> 00:16:01,136
هل تقصد جولي؟
315
00:16:01,160 --> 00:16:03,172
أوه، هيا.
316
00:16:03,196 --> 00:16:04,473
إنها تؤدي وظيفتها فقط:
317
00:16:04,497 --> 00:16:06,141
تحاول الحفاظ على
الركاب سعداء.
318
00:16:06,165 --> 00:16:07,276
غريب.
319
00:16:07,300 --> 00:16:08,844
أنا راكبة، وهي لم تفعل ذلك
320
00:16:08,868 --> 00:16:10,145
جلست معي مرة واحدة.
321
00:16:10,169 --> 00:16:13,437
دينيس، من فضلك.
322
00:16:15,174 --> 00:16:17,119
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
323
00:16:17,143 --> 00:16:18,353
أوه، لا شيء.
324
00:16:18,377 --> 00:16:19,955
لا شئ. مجرد كلام صغير.
325
00:16:19,979 --> 00:16:22,891
أراهن أنك تفضل أن تكون على هذا
رحلة بحرية بمفردك، أليس كذلك؟
326
00:16:22,915 --> 00:16:23,893
بالطبع لا.
327
00:16:23,917 --> 00:16:25,928
فقط أنت و
شقراء جميلة قليلا.
328
00:16:25,952 --> 00:16:27,096
هذا أمر مثير للسخرية.
329
00:16:27,120 --> 00:16:28,731
بدون زواج قديم
لي في الطريق.
330
00:16:28,755 --> 00:16:30,098
أنت سخيف. فقط...
331
00:16:30,122 --> 00:16:31,834
حسنا، أنا لا أعطي
لك الطلاق
332
00:16:31,858 --> 00:16:33,802
وهذا نهائي!
333
00:16:42,702 --> 00:16:44,480
كان يجب أن تعرفي يا دينيس.
334
00:16:44,504 --> 00:16:47,716
أوه، كان يجب أن تعرفيه
كان لديه شيء في جعبته عندما...
335
00:16:47,740 --> 00:16:50,086
عندما قرر هذا
رحلة بحرية في اللحظة.
336
00:16:50,110 --> 00:16:51,387
هاهاها.
337
00:16:55,982 --> 00:16:58,394
ثم لماذا...؟
338
00:16:58,418 --> 00:17:01,363
لماذا لم أدرك ذلك؟
339
00:17:01,387 --> 00:17:02,753
لماذا لم أعرف؟
340
00:17:04,990 --> 00:17:06,935
لماذا لم تعلم؟!
341
00:17:06,959 --> 00:17:10,739
لأننا زوجات
دائما آخر من يكتشف ذلك.
342
00:17:10,763 --> 00:17:13,342
استمع لي، دينيس،
هذه مجرد قذف.
343
00:17:13,366 --> 00:17:15,110
سوف يتغلب على الأمر. ها!
344
00:17:15,134 --> 00:17:17,980
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
استيقظ، اذهب لتناول العشاء،
345
00:17:18,004 --> 00:17:19,515
وتتصرف وكأنك تستمتع.
346
00:17:19,539 --> 00:17:20,916
ها.
347
00:17:22,642 --> 00:17:26,222
تصرف وكأنني أواجه... آه!
348
00:17:26,246 --> 00:17:28,146
هزار.
349
00:17:29,282 --> 00:17:34,218
اه يجب أن أجيب...
سأعود حالا.
350
00:17:38,590 --> 00:17:40,069
مرحبًا؟
351
00:17:40,093 --> 00:17:41,770
السيد فريدريكس،
352
00:17:41,794 --> 00:17:44,140
لم أتمكن من الحصول على
طلقة نظيفة على زوجتك
353
00:17:44,164 --> 00:17:45,274
طوال اليوم.
354
00:17:47,066 --> 00:17:49,845
ترى قلت لك أنا
لم يكن جيدًا جدًا في هذا.
355
00:17:49,869 --> 00:17:52,109
أعتقد أنك ربما تفعل ذلك
من الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك.
356
00:17:53,473 --> 00:17:55,973
ولكن لا يزال بإمكاني الترتيب
لتفجيرها.
357
00:17:59,779 --> 00:18:02,290
من...؟
358
00:18:02,314 --> 00:18:04,081
وهههه...؟
359
00:18:06,285 --> 00:18:08,125
من هذا؟
360
00:18:20,032 --> 00:18:21,677
واو، هذا هو السيد تانر.
361
00:18:21,701 --> 00:18:22,677
هيا يا هارفي، دعنا نذهب.
362
00:18:22,701 --> 00:18:24,412
هل ستجلس؟
363
00:18:24,436 --> 00:18:26,148
جئت على هذا
رحلة بحرية للاستراحة،
364
00:18:26,172 --> 00:18:27,917
لا للعب
اختبئ وابحث.
365
00:18:27,941 --> 00:18:29,618
يا! مرحبًا يا من هناك!
أوه، فوات الأوان.
366
00:18:29,642 --> 00:18:31,554
إذا سأل مرة أخرى
ما تناولناه على العشاء،
367
00:18:31,578 --> 00:18:33,989
سأصفع وجهه.
368
00:18:34,013 --> 00:18:36,091
أهلاً. هل تمانع إذا انضممت إليك؟
369
00:18:36,115 --> 00:18:38,360
اه، لا، لا. اجلس.
370
00:18:38,384 --> 00:18:39,795
ماذا تناولت على العشاء؟
371
00:18:43,990 --> 00:18:44,967
الكبد والبصل.
372
00:18:44,991 --> 00:18:46,601
لا كذب.
373
00:18:46,625 --> 00:18:49,138
كما تعلمون، كنت سأفعل
لديك الكبد والبصل.
374
00:18:49,162 --> 00:18:50,405
في واقع الأمر،
375
00:18:50,429 --> 00:18:52,141
ذهبت إلى حد الطلب
الكبد والبصل،
376
00:18:52,165 --> 00:18:53,175
ثم قمت بتغيير طلبي.
377
00:18:53,199 --> 00:18:54,777
حقًا؟ هممممم.
378
00:18:54,801 --> 00:18:57,046
نعم. إنه أمر مضحك
أنا والكبدة والبصل.
379
00:18:57,070 --> 00:18:58,813
أطلبه كثيرًا،
380
00:18:58,837 --> 00:19:01,316
ولكن بعد ذلك في معظم الأوقات أنا
ينتهي الأمر دائمًا بتغيير طلبي.
381
00:19:01,340 --> 00:19:03,719
ليس في كل الأوقات، ولكن
فقط في معظم الأوقات.
382
00:19:03,743 --> 00:19:06,321
من شأنه أن يجعل
فيلم رائع.
383
00:19:06,345 --> 00:19:08,857
كما تعلمون، كنت مجرد إعداد
هناك مع بعض الناس
384
00:19:08,881 --> 00:19:10,525
الذي لا يجب أن يكون
كان عشاء جيد جدا.
385
00:19:10,549 --> 00:19:12,995
لأنه فجأة كل ثلاثة
منهم بدأوا يشعرون بالغثيان.
386
00:19:13,019 --> 00:19:14,997
حقًا؟ ماذا كان لديهم؟
387
00:19:15,021 --> 00:19:17,233
لا أعرف. لم أفعل ذلك قط
احصل على فرصة لسؤالهم.
388
00:19:17,257 --> 00:19:19,100
حسنا، هذا ما أنا
كان. هارفي، إستمع،
389
00:19:19,124 --> 00:19:20,369
أنا أشعر بالغثيان قليلاً أيضاً.
390
00:19:20,393 --> 00:19:22,537
ليلة سعيدة يا سيد تانر.
391
00:19:22,561 --> 00:19:24,681
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
392
00:19:27,500 --> 00:19:30,345
يا إلهي، من الأفضل أن أراقب ما آكله.
393
00:19:30,369 --> 00:19:33,616
حسنا، ماذا في النهاية
ما يحدث هو أنك، اه...
394
00:19:33,640 --> 00:19:35,183
تفقد السيطرة.
395
00:19:35,207 --> 00:19:36,651
يعني هههه
396
00:19:36,675 --> 00:19:39,922
أنا لست روكسي فقط
الفتاة الزرقاء العاملة.
397
00:19:39,946 --> 00:19:42,457
أنا شركة روكسي بلو،
398
00:19:42,481 --> 00:19:45,694
روكسي للنشر، تسجيلات روكسي،
399
00:19:45,718 --> 00:19:48,931
روكسي المحدودة، لندن.
400
00:19:48,955 --> 00:19:52,667
هممممم. أنا تكتل لعنة.
401
00:19:52,691 --> 00:19:58,440
لكنني أيضًا عظام
والنهايات العصبية،
402
00:19:58,464 --> 00:20:00,976
وكما تعلم، كل موسيقى الجاز تلك.
403
00:20:01,000 --> 00:20:06,548
أعتقد أنني فقط
حقا بحاجة... للراحة.
404
00:20:06,572 --> 00:20:08,784
نعم، ولكنك مشيت
خارج على بوب هوب.
405
00:20:08,808 --> 00:20:11,053
أعني، هذا
مثل الخروج
406
00:20:11,077 --> 00:20:12,821
بوب هوب.
407
00:20:12,845 --> 00:20:15,791
لذا سيحصلون على دوني وماري.
408
00:20:15,815 --> 00:20:17,660
أوه، لا أحد سوف
تعرف على الفرق.
409
00:20:17,684 --> 00:20:20,595
نعم. كما تعلمون، أنا دائما
تحصل على ثلاثة مختلطة.
410
00:20:22,121 --> 00:20:24,767
حسنًا، سأمر
لقطة ضيف تلفزيوني واحدة.
411
00:20:24,791 --> 00:20:27,302
للقيام برحلة بحرية على
أميرة المحيط الهادئ
412
00:20:27,326 --> 00:20:29,805
مع نادل مثير جدا.
413
00:20:29,829 --> 00:20:32,208
من يعتقد أنني أغني
مثل جورج سي سكوت.
414
00:20:32,232 --> 00:20:35,744
الآن، لا تصبح مثيرًا
معي من فضلك.
415
00:20:35,768 --> 00:20:37,079
أخبرتك.
416
00:20:37,103 --> 00:20:40,749
أنت تعبث مع جدا
شركة انتقامية هنا.
417
00:20:40,773 --> 00:20:42,518
أنت تعرف أنني كنت أستمتع فقط.
418
00:20:42,542 --> 00:20:45,320
أنت لا تغني قليلا
مثل جورج سي سكوت.
419
00:20:45,344 --> 00:20:47,055
أشبه لي مارفن.
420
00:20:48,848 --> 00:20:51,148
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تصمت وقبلني؟
421
00:20:52,418 --> 00:20:54,818
لا يمكن رفض أ
شركة انتقامية.
422
00:21:34,694 --> 00:21:36,372
هذا كل شيء
هناك لذلك، هاه؟
423
00:21:36,396 --> 00:21:37,739
لقد تركت السكيت للتو
424
00:21:37,763 --> 00:21:40,609
وأحاول أن البوب
تشغيله في الجو.
425
00:21:40,633 --> 00:21:42,711
مهلا، دينيس!
426
00:21:42,735 --> 00:21:43,867
دينيس!
427
00:21:45,138 --> 00:21:47,316
يا!
428
00:22:09,428 --> 00:22:11,128
طبيب. أوه!
429
00:22:12,198 --> 00:22:13,442
يجب أن أتحدث مع شخص ما.
430
00:22:13,466 --> 00:22:14,943
زوجي يحاول
لقتلي. قف.
431
00:22:14,967 --> 00:22:16,444
أبطئي يا سيدة فريدريكس.
432
00:22:16,468 --> 00:22:18,080
إنه في حالة حب مع آخر
امرأة وهم...
433
00:22:18,104 --> 00:22:19,147
يريدون مني أن أبتعد عن الطريق
434
00:22:19,171 --> 00:22:20,315
سهل. سهل، سيدة فريدريكس.
435
00:22:20,339 --> 00:22:21,850
إنها مؤامرة. لا، لا، لا.
436
00:22:21,874 --> 00:22:23,886
إنه متعاون مع النصف
الناس على متن السفينة.
437
00:22:23,910 --> 00:22:25,620
أنا متأكد من أنك كذلك
مخطئة يا سيدة فريدريكس.
438
00:22:25,644 --> 00:22:27,022
تعال إلى مكتبي.
439
00:22:27,046 --> 00:22:28,691
سأعطيك شيئا
لمساعدتك على الاسترخاء.
440
00:22:28,715 --> 00:22:30,158
مسكن خفيف .
441
00:22:30,182 --> 00:22:33,095
سوف تشعر بتحسن كبير
عندما تحصل على قسط من النوم.
442
00:22:33,119 --> 00:22:35,752
أنت في ذلك أيضًا.
443
00:22:50,002 --> 00:22:53,448
حسنًا، يبدو أن الجميع كذلك
استمتعي بوقتك يا آنسة مكوي.
444
00:22:53,472 --> 00:22:54,782
نعم يا سيدي.
445
00:22:54,806 --> 00:22:57,286
حسنا، الشمس والمرح والروم
مزيج لا يهزم.
446
00:22:58,945 --> 00:23:02,057
وأتساءل ما الأمر
مع السيد تانر هناك.
447
00:23:02,081 --> 00:23:03,892
هل تحدث؟
448
00:23:04,917 --> 00:23:07,396
هل فيزوف خارج الحمم البركانية؟
449
00:23:07,420 --> 00:23:08,930
لا يا سيدي، إنه رجل لطيف.
450
00:23:08,954 --> 00:23:10,765
إنه مجرد نوع من الممل.
451
00:23:10,789 --> 00:23:13,469
حسنا، لدينا جميعا
الأخطاء يا سيدة مكوي.
452
00:23:13,493 --> 00:23:15,804
لكني أريد جميع الركاب
لقضاء وقت ممتع.
453
00:23:15,828 --> 00:23:16,939
اعتبر ذلك تحديا.
454
00:23:16,963 --> 00:23:20,442
السباحة الانجليزية
القناة تحدي.
455
00:23:20,466 --> 00:23:22,111
هذا مستحيل.
456
00:23:22,135 --> 00:23:23,746
صحف لوس أنجلوس، أي شخص؟
457
00:23:23,770 --> 00:23:24,746
سآخذ واحدة.
458
00:23:24,770 --> 00:23:26,348
هنا تذهب، سيدتي.
459
00:23:26,372 --> 00:23:30,352
أوراق لوس أنجلوس.
أوراق لوس أنجلوس.
460
00:23:30,376 --> 00:23:32,387
حصلت على مشكلة؟ نعم.
461
00:23:32,411 --> 00:23:35,290
أنا نفاد الركاب
لتعيين طاولة السيد تانر.
462
00:23:35,314 --> 00:23:37,325
لا أحد يبدو أن
جعله من خلال الحلوى.
463
00:23:37,349 --> 00:23:39,294
ماذا عن ذلك
سيدة صماء عجوز صغيرة؟
464
00:23:39,318 --> 00:23:40,796
ترى انا جربتها
465
00:23:40,820 --> 00:23:45,167
لكنها تقرأ الشفاه وتقول
أن السيد تانر لديه شفاه مملة.
466
00:23:45,191 --> 00:23:46,735
اسمحوا لي أن أحاول.
467
00:23:46,759 --> 00:23:51,239
يا جماعة اه كيفكم
ترغب في مشاركة طاولتك الليلة
468
00:23:51,263 --> 00:23:52,896
مع السيد تانر؟
469
00:23:55,801 --> 00:23:57,245
هل هذا يعني ربما؟
470
00:23:57,269 --> 00:23:59,114
هاه. ماذا عنك؟
471
00:23:59,138 --> 00:24:01,149
ماذا عنك؟ أنا
اعتقدت أنني سأتناول الطعام في غرفتي.
472
00:24:01,173 --> 00:24:03,952
كما تعلمون، استمتع بنفسي
محادثة من أجل التغيير.
473
00:24:05,778 --> 00:24:07,689
يا إلهي.
474
00:24:07,713 --> 00:24:09,324
هارفي؟ جلالة الملك؟
475
00:24:09,348 --> 00:24:11,894
من يبدو ذلك؟
476
00:24:11,918 --> 00:24:13,461
مم، من الصعب أن نرى.
477
00:24:13,485 --> 00:24:15,296
تغطي القبعة جزءًا كبيرًا من وجهه.
478
00:24:15,320 --> 00:24:18,567
هذا هو السيد تانر.
أنا متأكد من ذلك.
479
00:24:18,591 --> 00:24:19,935
نعم يمكن أن يكون.
480
00:24:19,959 --> 00:24:21,803
إنها نفس النوع من القبعة بالضبط.
481
00:24:21,827 --> 00:24:24,039
ولكن ما هي صورته
تفعل في الورقة؟
482
00:24:24,063 --> 00:24:26,307
ماذا فعل، الفوز
Pillsbury Bore-Off؟
483
00:24:26,331 --> 00:24:29,344
استمع إلى هذا: "لوس
تقرير شرطة انجليس
484
00:24:29,368 --> 00:24:30,979
"أنه على الرغم من
شبكة السحب المكثفة,
485
00:24:31,003 --> 00:24:33,481
" روسكو تولير،
سارق الجواهر الدولي,
486
00:24:33,505 --> 00:24:35,516
لقد أفلت من القبض عليه مرة أخرى."
487
00:24:35,540 --> 00:24:38,253
"روسكو تولير، لص الجواهر"؟
488
00:24:38,277 --> 00:24:40,922
ر.ت.
489
00:24:40,946 --> 00:24:43,826
تلك هي نفسها
الأحرف الأولى من اسم روبرت تانر.
490
00:24:43,850 --> 00:24:44,926
هذا هو.
491
00:24:44,950 --> 00:24:46,161
كما تعلمون، أعتقد أنك على حق.
492
00:24:46,185 --> 00:24:49,464
كنت أعرف أن هيك
كانت اللهجة زائفة.
493
00:24:49,488 --> 00:24:51,532
هل يجب أن نخبر الكابتن؟
494
00:24:51,556 --> 00:24:52,568
لماذا؟
495
00:24:52,592 --> 00:24:55,003
حتى يتمكن من القبض عليه.
496
00:24:55,027 --> 00:24:58,673
هارفي، اسمح لـ
اعتقله الكابتن لاحقًا.
497
00:24:58,697 --> 00:25:00,442
هاه؟
498
00:25:00,466 --> 00:25:03,578
أولا، دعونا... دعونا
تعرف عليه.
499
00:25:03,602 --> 00:25:05,447
يعني كم
الناس هل تعلم
500
00:25:05,471 --> 00:25:07,882
يمكن أن يقول ذلك
إنهم أفضل الأصدقاء
501
00:25:07,906 --> 00:25:10,574
مع الدولية
سارق الجوهرة ؟
502
00:25:11,944 --> 00:25:14,077
اثنان، وربما ثلاثة، قمم.
503
00:25:17,149 --> 00:25:20,062
أنت وروكسي بلو؟
504
00:25:20,086 --> 00:25:22,297
يا رجل، هذا هو
إسحاق واشنطن.
505
00:25:22,321 --> 00:25:24,632
أعني، نعم، أعرف
أنا مجرد نادل
506
00:25:24,656 --> 00:25:28,537
وهي نجمة ولكن
عليك أن تعرفها.
507
00:25:28,561 --> 00:25:31,795
أعني أنها ليست مثل النجمة.
508
00:25:33,165 --> 00:25:34,732
إنها...
509
00:25:36,235 --> 00:25:38,513
مثل المرأة.
510
00:25:38,537 --> 00:25:41,438
أعني، كما تعلمون، أنها مثل...
511
00:25:43,842 --> 00:25:46,488
حسنا، انها مثل
نوع المرأة
512
00:25:46,512 --> 00:25:48,023
تريد الزواج.
513
00:25:48,047 --> 00:25:50,825
هيا، كن جادا.
514
00:25:50,849 --> 00:25:52,327
أنا جاد.
515
00:25:52,351 --> 00:25:54,218
أعتقد أنك كذلك.
516
00:25:55,621 --> 00:25:57,032
أنا سعيد من أجلك يا رجل. حقًا.
517
00:25:57,056 --> 00:25:58,900
شكرا، غوفر.
518
00:25:58,924 --> 00:26:01,536
الآن، أنت متأكد من ذلك
انها الشخص المناسب لك؟
519
00:26:01,560 --> 00:26:05,195
غوفر، عندما
تعرف على المرأة المناسبة،
520
00:26:06,765 --> 00:26:08,443
أنت تعرف ذلك.
521
00:26:18,778 --> 00:26:20,155
لا تقلق يا سيدي.
522
00:26:20,179 --> 00:26:22,057
أي شيء تريده، سأفعله.
523
00:26:22,081 --> 00:26:23,258
سمها ما شئت.
524
00:26:23,282 --> 00:26:26,127
مجرد شوكولاتة صغيرة
كعكة. وفي الأعلى:
525
00:26:26,151 --> 00:26:28,363
"عيد ميلاد سعيد يا دينيس."
526
00:26:28,387 --> 00:26:29,531
بخير.
527
00:26:29,555 --> 00:26:34,336
"زوجة جميلة و
أم مخلصة."
528
00:26:34,360 --> 00:26:35,571
نعم يا سيدي.
529
00:26:35,595 --> 00:26:39,942
"مع كل حبي
"إلى الأبد وإلى الأبد
530
00:26:39,966 --> 00:26:41,910
حتى نهاية الوقت."
531
00:26:41,934 --> 00:26:42,911
هذا كل شيء؟
532
00:26:42,935 --> 00:26:44,412
نعم. أوه...
533
00:26:44,436 --> 00:26:47,649
وأريد أن يتم تهجئة كل شيء
خارجا في الفراولة.
534
00:26:47,673 --> 00:26:49,618
الفراولة؟
535
00:26:49,642 --> 00:26:51,886
ماذا عن الأناناس؟
536
00:27:01,953 --> 00:27:04,766
أنا آسف لأنني تأخرت، ولكن أنا
فقط طلبت الكعكة.
537
00:27:04,790 --> 00:27:07,102
لم أرى رجلاً قط
تمر بالكثير من المتاعب
538
00:27:07,126 --> 00:27:08,736
لإعطاء زوجته
حفلة مفاجئة.
539
00:27:08,760 --> 00:27:10,538
أوه، إنها تستحق ذلك.
540
00:27:10,562 --> 00:27:12,407
لقد وجدت
هدية مثالية لها.
541
00:27:12,431 --> 00:27:13,475
أوه نعم؟
542
00:27:13,499 --> 00:27:15,610
إنها قلادة ذهبية. جميل.
543
00:27:15,634 --> 00:27:18,446
قلادة ذهبية. أنت
تعرف، هذه فكرة رائعة.
544
00:27:18,470 --> 00:27:21,450
جيد. بالمناسبة ماذا
حجم الرقبة هل لديها؟
545
00:27:21,474 --> 00:27:23,418
لا أعرف. لماذا؟
546
00:27:23,442 --> 00:27:26,120
حسنا، ينبغي أن يصلح
بشكل مريح لتبدو في أفضل حالاتها.
547
00:27:26,144 --> 00:27:27,822
أوه. ماذا سأفعل؟
548
00:27:27,846 --> 00:27:30,558
لا أستطيع أن أسألها عن حجمها،
لأن هذا سوف يعطيه بعيدا.
549
00:27:30,582 --> 00:27:32,327
وأنا لا أستطيع المشي فقط
يصل إليها وقياس ذلك.
550
00:27:32,351 --> 00:27:34,618
أوه، هذا صحيح.
551
00:27:41,960 --> 00:27:43,693
هل لديك أي أفكار؟
552
00:27:44,997 --> 00:27:46,975
نعم.
553
00:27:46,999 --> 00:27:48,943
الليلة، انتظر
حتى تنام،
554
00:27:48,967 --> 00:27:51,779
ثم خذ الوشاح
من رداء حمامك،
555
00:27:51,803 --> 00:27:53,215
ووضعه حول رقبتها..
556
00:28:09,821 --> 00:28:10,821
أوه!
557
00:28:57,436 --> 00:28:59,536
تمالكي نفسك يا دينيس.
558
00:29:00,972 --> 00:29:03,050
هذا أفضل.
559
00:29:03,074 --> 00:29:04,686
الآن، تذكر،
560
00:29:04,710 --> 00:29:06,721
عندما يطرق
الباب فلا تدخله
561
00:29:06,745 --> 00:29:08,123
لا تدع له في كل ليلة.
562
00:29:08,147 --> 00:29:09,691
ماذا قلت؟ آه!
563
00:29:09,715 --> 00:29:12,294
أوه، دينيس، أنت تبدو جميلة.
564
00:29:12,318 --> 00:29:13,761
ما الذي تفعله هنا؟
565
00:29:13,785 --> 00:29:16,331
ألا تتذكر؟
نحن نتشارك الغرفة.
566
00:29:16,355 --> 00:29:18,700
عزيزتي، شيء في الأمر؟
567
00:29:18,724 --> 00:29:20,502
لا، أوه. هاهاهاهاها.
568
00:29:20,526 --> 00:29:23,638
لا، لا شيء. أنا... أنا فقط
حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
569
00:29:23,662 --> 00:29:25,473
لدي نزلة برد، نزلة برد طفيفة.
570
00:29:25,497 --> 00:29:26,808
أوه، الطفل المسكين.
571
00:29:26,832 --> 00:29:28,376
اسمحوا لي أن آخذ أ
انظر إلى حلقك.
572
00:29:28,400 --> 00:29:31,446
لا! اه...لا شيء.
573
00:29:31,470 --> 00:29:32,914
أنا... كما تعلمون،
574
00:29:32,938 --> 00:29:35,750
أعتقد أنه من المحتمل
من الأفضل أن أبقى هنا، على الرغم من ذلك.
575
00:29:35,774 --> 00:29:37,218
نعم.
576
00:29:37,242 --> 00:29:39,053
لماذا... لماذا لا تذهب للرقص.
577
00:29:39,077 --> 00:29:40,455
وحيد؟
578
00:29:40,479 --> 00:29:44,292
الطريقة التي يرقصون بها
اليوم، لا يهم.
579
00:29:45,518 --> 00:29:46,995
أنا، اه...
580
00:29:47,019 --> 00:29:48,562
لا أستطيع الحصول على الخير
الوقت بدونك،
581
00:29:48,586 --> 00:29:51,599
فلماذا لا أبقى في الداخل أيضًا.
582
00:29:51,623 --> 00:29:53,468
جلالة الملك؟ سوف نسترخي،
583
00:29:53,492 --> 00:29:56,626
وأم، سأمسك
على بعض القراءة.
584
00:30:06,038 --> 00:30:09,784
لقد كان لحم العجل
الكاري، ثلاث حصص.
585
00:30:09,808 --> 00:30:11,586
كان لي شريحة لحم رز.
586
00:30:11,610 --> 00:30:13,588
من فضلك، سيد تانر
هو صديقنا.
587
00:30:13,612 --> 00:30:15,972
بعض الناس انتهازي جدا.
588
00:30:17,316 --> 00:30:20,194
هل ترغب في معرفة
ماذا تناولت على العشاء؟
589
00:30:20,218 --> 00:30:22,530
أنا متأكد من ذلك.
سيكون ذلك لطيفًا حقًا.
590
00:30:22,554 --> 00:30:25,233
حسنا، كان لي رف من لحم الضأن.
591
00:30:25,257 --> 00:30:26,868
لماذا لم أفكر في ذلك؟
592
00:30:26,892 --> 00:30:28,369
هل أنت متأكد من ذلك
ألم تكن ساق الخروف؟
593
00:30:28,393 --> 00:30:30,405
لم يكن لدي رف من لحم الضأن؟
أخبره أن لدي رف من لحم الضأن
594
00:30:30,429 --> 00:30:32,140
نعم فعلت. هي
كان رف الضأن.
595
00:30:32,164 --> 00:30:33,774
ما هي الخضروات التي كانت لديك؟
596
00:30:33,798 --> 00:30:36,144
بروكلي. جولي.
597
00:30:36,168 --> 00:30:37,312
أوه، كان لي الجزر.
598
00:30:37,336 --> 00:30:38,680
براعم بروكسل.
599
00:30:38,704 --> 00:30:39,681
كان لي كوسة.
600
00:30:39,705 --> 00:30:41,849
والأهم مما كان لدينا،
601
00:30:41,873 --> 00:30:44,586
سيد تانر، ماذا فعل؟
لديك لتناول العشاء؟
602
00:30:44,610 --> 00:30:47,488
حسنا، أنت تعرف كيف أنا
دائما أطلب الكبدة والبصل،
603
00:30:47,512 --> 00:30:49,958
ثم في الأخير
دقيقة أغير طلبي؟
604
00:30:49,982 --> 00:30:51,559
حسنا، هذه المرة لم أفعل
تغيير طلبي.
605
00:30:51,583 --> 00:30:52,960
كان لي الكبد والبصل.
606
00:30:57,089 --> 00:30:59,234
هذا جميل
قلادة، سيدة جروف.
607
00:30:59,258 --> 00:31:01,169
أوه، شكرا لك.
608
00:31:01,193 --> 00:31:02,804
أليس كذلك يا سيد تانر؟
609
00:31:02,828 --> 00:31:04,572
أوه، هذا بالتأكيد. ولكن ل
كن صادقًا معك،
610
00:31:04,596 --> 00:31:06,307
أنا لا أعرف حقا
هذا الكثير عن المجوهرات.
611
00:31:06,331 --> 00:31:07,675
أوه!
612
00:31:10,102 --> 00:31:11,446
حسنا، كما تعلمون، الآن،
613
00:31:11,470 --> 00:31:13,247
ليلة الغد
الليلة الماضية لدينا في الخارج.
614
00:31:13,271 --> 00:31:15,583
ولقد أعطيت حقا
الكثير من التفكير في هذا.
615
00:31:15,607 --> 00:31:18,019
وأنا سأفعل
تناول لحم البقر المشوي.
616
00:31:18,043 --> 00:31:19,043
نادر. نادر.
617
00:31:20,879 --> 00:31:22,445
يجب أن تجلس على طاولتنا.
618
00:31:26,784 --> 00:31:28,662
دينيس.
619
00:31:28,686 --> 00:31:30,831
دينيس، لماذا لا تذهب إلى السرير؟
620
00:31:30,855 --> 00:31:32,095
الوقت منتصف الليل.
621
00:31:33,759 --> 00:31:36,104
أنا جائع. أنا...أريد
شطيرة أخرى.
622
00:31:36,128 --> 00:31:37,806
دينيس،
623
00:31:37,830 --> 00:31:40,675
لقد طلبت ما يصل من
خدمة الغرف سبع مرات.
624
00:31:40,699 --> 00:31:42,299
تعال.
625
00:31:43,869 --> 00:31:46,213
إنه متأخر.
626
00:31:46,237 --> 00:31:47,449
سوف تكون ميتا في الصباح.
627
00:31:49,541 --> 00:31:50,541
تعال.
628
00:31:51,777 --> 00:31:53,054
تمام.
629
00:31:53,078 --> 00:31:56,090
أنا-أنا فقط أريد أن أنهي
قراءة هذا الكتاب أولا.
630
00:31:56,114 --> 00:31:58,192
أنا-أنا في الجزء الأكثر إثارة.
631
00:31:58,216 --> 00:31:59,516
في أي صفحة أنت؟
632
00:32:00,619 --> 00:32:02,018
ثلاثة.
633
00:32:06,758 --> 00:32:09,971
كما تعلمون، كل ما لدينا
هو ما تبقى من هذه الليلة،
634
00:32:09,995 --> 00:32:12,107
ثم ليلة الغد
وبعد ذلك انتهى كل شيء.
635
00:32:12,131 --> 00:32:15,676
نعم. هذا كل ما في الأمر.
636
00:32:15,700 --> 00:32:18,613
روكسي، لا شيء أفضل من هذا
637
00:32:18,637 --> 00:32:20,214
لقد حدث من أي وقت مضى
لي في حياتي كلها.
638
00:32:20,238 --> 00:32:23,785
لا تذهب للحصول على
عاطفية علي. لو سمحت.
639
00:32:23,809 --> 00:32:25,253
أعني ذلك.
640
00:32:25,277 --> 00:32:27,388
في أعماق قلبي، أعني ذلك.
641
00:32:27,412 --> 00:32:30,358
في العمق... ما هذا
الأعمال "في أعماق قلبك"؟
642
00:32:30,382 --> 00:32:31,660
أنا في إجازة.
643
00:32:31,684 --> 00:32:33,328
ما الذي تغضب منه؟
644
00:32:33,352 --> 00:32:36,898
لأنك تحصل على
خطيرة علي. توقف عن العمل.
645
00:32:36,922 --> 00:32:38,300
لن أطرق الأمر.
646
00:32:38,324 --> 00:32:40,302
ألا تستطيع أن ترى أين
أنا قادم من؟
647
00:32:40,326 --> 00:32:41,326
أحبك.
648
00:32:42,360 --> 00:32:44,772
لا تقل ذلك بعد الآن.
649
00:32:44,796 --> 00:32:46,174
ماذا؟
650
00:32:46,198 --> 00:32:47,742
"أحبك"؟
651
00:32:47,766 --> 00:32:49,277
أفعل.
652
00:32:49,301 --> 00:32:52,402
أحبك أكثر مما كنت عليه
أحببت أي شخص من قبل في حياتي.
653
00:32:53,939 --> 00:32:57,251
حسنا، لقد فجرت ذلك للتو.
654
00:32:57,275 --> 00:32:59,921
أنت تتصرف مثلي
قال شيئا قذرا.
655
00:32:59,945 --> 00:33:02,456
من المفترض أن يعجبك ذلك عندما
يقول شخص ما أنهم يحبونك.
656
00:33:02,480 --> 00:33:04,559
من المفترض أن تفعل ذلك
قل "أنا أحبك أيضًا".
657
00:33:04,583 --> 00:33:07,063
والجميع سعداء جدا
أنهم لا يستطيعون الرؤية بشكل مستقيم.
658
00:33:08,520 --> 00:33:11,432
أنت حقا لا تفعل ذلك
فهم، أليس كذلك؟
659
00:33:11,456 --> 00:33:13,434
أنا أفهم ما أشعر به.
660
00:33:13,458 --> 00:33:16,037
كما تعلمون، الكثير من الناس
661
00:33:16,061 --> 00:33:18,272
لقد تم التنصت لي
للخروج من هذه المقصورة.
662
00:33:18,296 --> 00:33:20,308
أعتقد أنني سوف يستغرق
663
00:33:20,332 --> 00:33:22,377
تلك الدعوة الدائمة
من الكابتن الخاص بك.
664
00:33:22,401 --> 00:33:24,879
أليس هناك سيكون
حفلة وداع ليلة الغد؟
665
00:33:24,903 --> 00:33:26,647
ما الذي حصل
تفعل مع أي شيء؟
666
00:33:26,671 --> 00:33:29,017
حسنا، أليس كذلك
سوف يكون هناك؟
667
00:33:29,041 --> 00:33:30,785
بالطبع أنا كذلك. أنا أعمل.
668
00:33:30,809 --> 00:33:33,454
بخير. أعتقد أننا يجب أن
فقط احصل على قسط من النوم.
669
00:33:33,478 --> 00:33:35,223
لقد فات الوقت.
670
00:33:35,247 --> 00:33:36,624
لا أريد أن.
671
00:33:36,648 --> 00:33:38,226
الآن يا روكسي، أعلم أنك تحبينني.
672
00:33:38,250 --> 00:33:39,960
الآن، لماذا لا يمكنك فقط
يخرج ويعترف بذلك؟
673
00:33:39,984 --> 00:33:44,232
إسحاق... أغمض عينيك.
674
00:33:44,256 --> 00:33:47,035
لدينا الليلة، ليلة الغد
675
00:33:47,059 --> 00:33:49,337
ثم انتهى الأمر.
676
00:33:49,361 --> 00:33:50,938
روكسي، أنا فقط أحبك
كثيرا. وأنا أعلم ذلك.
677
00:33:50,962 --> 00:33:52,273
أوه، من فضلك، الصمت.
678
00:33:55,434 --> 00:33:58,779
سيكون هناك
حفلة كبيرة ليلة الغد.
679
00:33:58,803 --> 00:34:02,817
روكسي بلو ستكون هناك.
680
00:34:02,841 --> 00:34:06,610
لذلك فقط الصمت و
دعونا نذهب إلى النوم.
681
00:34:15,420 --> 00:34:16,420
دينيس؟
682
00:34:18,223 --> 00:34:19,903
هل أنت نائمة يا عزيزتي؟
683
00:34:51,990 --> 00:34:54,202
آآه!
684
00:34:54,226 --> 00:34:57,905
يساعد! قاتل!
إنه يحاول قتلي!
685
00:34:57,929 --> 00:34:59,562
دينيس!
686
00:35:04,369 --> 00:35:05,980
إنه قاتل.
687
00:35:06,004 --> 00:35:07,004
فهو كذلك.
688
00:35:08,139 --> 00:35:10,117
قف. الصمت.
689
00:35:10,141 --> 00:35:12,386
هادئ!
690
00:35:12,410 --> 00:35:14,488
هل سيكون كذلك
الكثير لشخص واحد
691
00:35:14,512 --> 00:35:16,157
لشرح ما يحدث
692
00:35:16,181 --> 00:35:19,760
بطريقة بسيطة وهادئة،
بطريقة منطقية وهادئة؟
693
00:35:19,784 --> 00:35:24,354
نعم يا سيدي... قلت شخص واحد.
694
00:35:26,858 --> 00:35:29,137
أنت.
695
00:35:29,161 --> 00:35:30,538
حسنًا أيها الكابتن، بدأ كل شيء
696
00:35:30,562 --> 00:35:33,107
لأنني أردت أن أعطي زوجتي
697
00:35:33,131 --> 00:35:34,909
حفلة عيد ميلاد مفاجئة.
698
00:35:34,933 --> 00:35:37,145
لماذا لم تخبرني بذلك؟
699
00:35:37,169 --> 00:35:39,869
لو أخبرتك، لن يحدث ذلك
كانت مفاجأة.
700
00:35:41,206 --> 00:35:45,253
أوه، ثم من كان ذلك
الرجل على الهاتف
701
00:35:45,277 --> 00:35:47,210
من قال انه كان
تحاول إطلاق النار علي؟
702
00:35:48,713 --> 00:35:52,593
أنا أعترف. ولكن هذا ما
أردت أن أطلق النار عليك.
703
00:35:52,617 --> 00:35:55,184
أردت بعض الصراحة
لقطات لوضعها في الحفلة.
704
00:35:57,789 --> 00:35:59,734
قامت جولي بتنسيق كل شيء،
705
00:35:59,758 --> 00:36:01,602
حتى الحاضر.
706
00:36:01,626 --> 00:36:03,203
قلادة ذهبية.
707
00:36:03,227 --> 00:36:05,667
لقد أيقظت السيدة للتو
في محل بيع الهدايا للحصول عليه.
708
00:36:07,999 --> 00:36:11,412
كنت أحاول فقط أن
قياس رقبتك، سخيفة.
709
00:36:21,646 --> 00:36:23,224
أوه.
710
00:36:23,248 --> 00:36:25,114
بيرت، إنها جميلة.
711
00:36:27,652 --> 00:36:29,830
كابتن، لقد حان بعد
3 صباحا.
712
00:36:31,356 --> 00:36:33,368
إنه في طريقه.
713
00:36:33,392 --> 00:36:36,637
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
714
00:36:36,661 --> 00:36:40,975
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
715
00:36:40,999 --> 00:36:45,380
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي دينيس ♪
716
00:36:45,404 --> 00:36:50,151
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
717
00:36:50,175 --> 00:36:52,287
أوه. أوه، واو.
718
00:36:52,311 --> 00:36:55,423
أوه، العسل، وهذا رائع.
719
00:36:55,447 --> 00:36:58,092
"عيد ميلاد سعيد،
دينيس. زوجة جميلة
720
00:36:58,116 --> 00:37:00,995
ومخصص... فراشة."
721
00:37:01,019 --> 00:37:02,397
العثة؟!
722
00:37:02,421 --> 00:37:04,399
لقد نفدت الفراولة.
723
00:37:31,416 --> 00:37:34,262
يا إلهي، أين تظن أنه موجود؟
724
00:37:34,286 --> 00:37:36,330
قل أنك لا تعتقد أنه
وجدتنا مملين للغاية، أليس كذلك؟
725
00:37:36,354 --> 00:37:38,166
أوه، ميرا.
726
00:37:38,190 --> 00:37:40,001
مهلا، الجميع.
727
00:37:40,025 --> 00:37:41,135
أهلاً.
728
00:37:41,159 --> 00:37:42,669
أهلاً.
729
00:37:42,693 --> 00:37:44,205
ضع نفسك جانبا.
730
00:37:44,229 --> 00:37:45,473
أنا آسف لأنني تأخرت.
731
00:37:45,497 --> 00:37:48,409
قل هل سمعتم جميعا
الأخبار؟ رقم ماذا؟
732
00:37:48,433 --> 00:37:49,544
حسنا، كان من المفترض أن يكون هناك
733
00:37:49,568 --> 00:37:52,113
دولية
سارق الجواهر على متن الطائرة,
734
00:37:52,137 --> 00:37:54,337
لكن الشرطة وجدت
له على سفينة أخرى.
735
00:37:57,976 --> 00:37:59,520
أين سمعت ذلك؟
736
00:37:59,544 --> 00:38:01,022
واحدة من السفينة
قال لي الضباط.
737
00:38:01,046 --> 00:38:03,057
لا أتذكر اسمه.
إنه نوع من الرجل القصير،
738
00:38:03,081 --> 00:38:05,827
كما تعلمون، مع فترة طويلة
السوالف والشعر المجعد.
739
00:38:05,851 --> 00:38:08,429
لماذا، أيها المزيف الصغير، يا!
740
00:38:08,453 --> 00:38:11,999
هيا يا هارفي. أنا
أخبرك أنه لم يكن أحد
741
00:38:12,023 --> 00:38:13,934
حسنا، انتظر لحظة.
742
00:38:13,958 --> 00:38:17,505
ذوي الخوذات البيضاء، ما هو
يهم؟ اه ماذا...؟
743
00:38:17,529 --> 00:38:20,095
لا... ألا تريد أن تعرف
ماذا سأتناول على العشاء؟
744
00:38:43,155 --> 00:38:44,631
ها هي.
745
00:38:44,655 --> 00:38:46,667
السيدات والسادة.
السيدات والسادة.
746
00:38:46,691 --> 00:38:48,803
ملكة جمال روكسي بلو!
747
00:39:11,683 --> 00:39:13,327
آنسة بلو، إنها أ
شرف هائل
748
00:39:13,351 --> 00:39:14,529
وجودك معنا.
749
00:39:14,553 --> 00:39:16,764
اه كنا خائفين منك
كانوا على وشك حرماننا
750
00:39:16,788 --> 00:39:18,999
متعة الخاص بك
الشركة طوال الرحلة.
751
00:39:19,023 --> 00:39:21,469
أوه، حسنا، اعتقدت
كذلك لفترة من الوقت،
752
00:39:21,493 --> 00:39:24,104
ولكن بعد ذلك حصلت على
الشعور وكأنه حفلة.
753
00:39:25,430 --> 00:39:27,341
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
754
00:39:27,365 --> 00:39:29,077
اه، إنها لابنة أخي. اه...
755
00:39:29,101 --> 00:39:30,344
سوف تشعر بسعادة غامرة.
756
00:39:30,368 --> 00:39:32,313
هل أنت متأكد أن هذا ليس لك؟
757
00:39:33,671 --> 00:39:35,416
هذا كل الحق. فقط
قل الحقيقة يا سكر.
758
00:39:35,440 --> 00:39:37,600
تمام. شكرا لك، شكرا لك.
759
00:39:51,256 --> 00:39:54,602
هاهاهاهاها. أنت مضحك.
760
00:39:54,626 --> 00:39:56,203
ودين آخر
واحد، كما تعلمون.
761
00:39:56,227 --> 00:39:59,073
لقد كان يفعل الفاحشة
اقتراحات لسنوات.
762
00:39:59,097 --> 00:40:02,276
ها، ها. لكني أقول لهم جميعا
وسأخبرك أيضاً يا سكر
763
00:40:02,300 --> 00:40:04,344
أنا لست فتاة
يقع في حب الزي الرسمي.
764
00:40:04,368 --> 00:40:07,382
أنا مخلص فقط
لذلك الرجل الواحد.
765
00:40:08,740 --> 00:40:11,652
وهذا واحد، وهذا واحد.
766
00:40:13,445 --> 00:40:15,055
وهذا واحد هناك.
767
00:40:15,079 --> 00:40:16,157
مرحبا عزيزي.
768
00:40:16,181 --> 00:40:18,559
إسحاق، عبوة ل
آنسة بلو، من فضلك.
769
00:40:18,583 --> 00:40:21,262
نعم، فقط لا تقف
هناك يا حبيبتي.
770
00:40:21,286 --> 00:40:23,419
روكسي عطشى.
771
00:40:28,092 --> 00:40:29,692
شكرًا لك.
772
00:40:32,630 --> 00:40:34,575
مم.
773
00:40:34,599 --> 00:40:37,110
يا سيدة بلو، أتساءل...
774
00:40:37,134 --> 00:40:39,580
الآن، أعرف هذا
قد يكون فرضا،
775
00:40:39,604 --> 00:40:43,184
ولكن، اه، هل يمكنك،
كخدمة لي...
776
00:40:43,208 --> 00:40:45,841
ماذا لديك
في البال يا عزيزي؟
777
00:40:47,278 --> 00:40:49,023
هل من الممكن أن تغني أغنية؟
778
00:40:49,047 --> 00:40:50,758
أوه.
779
00:40:50,782 --> 00:40:53,327
حسنا، سأحاول.
780
00:40:53,351 --> 00:40:54,962
ولكن كما تعلمون، أنا
حقا غير مستعد.
781
00:40:54,986 --> 00:40:56,897
هاهاها. لم أفعل
تدربت على أي شيء،
782
00:40:56,921 --> 00:40:58,733
ولم نحضر
أي ترتيبات
783
00:40:58,757 --> 00:41:00,067
أو أي شيء من هذا القبيل.
784
00:41:00,091 --> 00:41:02,136
بالطبع، انها جدا
حلوة منك أن تسأل.
785
00:41:02,160 --> 00:41:04,539
السيدات والسادة،
السيدات والسادة.
786
00:41:04,563 --> 00:41:08,776
سوف ملكة جمال روكسي بلو
الآن شرفونا بأغنية.
787
00:41:26,851 --> 00:41:30,820
♪ سأحبك ♪
788
00:41:32,123 --> 00:41:34,735
♪ مثل لا أحد ♪
789
00:41:34,759 --> 00:41:38,206
♪ أحببتك من قبل ♪
790
00:41:38,230 --> 00:41:41,875
♪ تعال المطر ♪
791
00:41:41,899 --> 00:41:45,312
♪ أو تعال وتألق ♪
792
00:41:45,336 --> 00:41:49,517
♪ عالي كالجبل ♪
793
00:41:49,541 --> 00:41:54,054
♪ عميق كالنهر ♪
794
00:41:54,078 --> 00:41:57,858
♪ تعال المطر ♪
795
00:41:57,882 --> 00:42:01,818
♪ أو تعال وتألق ♪
796
00:42:05,356 --> 00:42:09,503
♪ أعتقد عندما التقيت بي ♪
797
00:42:09,527 --> 00:42:11,460
♪ نعم ♪
798
00:42:13,131 --> 00:42:14,975
♪ لقد كان مجرد ♪
799
00:42:14,999 --> 00:42:17,478
♪ واحد من هؤلاء ♪
800
00:42:17,502 --> 00:42:19,668
♪ الأشياء ♪
801
00:42:21,339 --> 00:42:26,086
♪ حسنًا، لا تراهنني أبدًا ♪
802
00:42:26,110 --> 00:42:31,025
♪ لأنني سأكون صادقًا ♪
803
00:42:31,049 --> 00:42:33,549
♪ إذا سمحت لي ♪
804
00:42:35,119 --> 00:42:36,764
♪ آه ها ها ♪
805
00:42:36,788 --> 00:42:40,401
♪ سوف تحبني، نعم ♪
806
00:42:40,425 --> 00:42:45,840
♪ مثلما لم يحبني أحد ♪
807
00:42:45,864 --> 00:42:47,942
♪ تعال المطر ♪
808
00:42:47,966 --> 00:42:49,944
♪ تعال المطر ♪
809
00:42:49,968 --> 00:42:52,513
♪ أو تعال وتألق ♪
810
00:42:52,537 --> 00:42:55,950
♪ سعداء معًا ♪
811
00:42:55,974 --> 00:42:59,787
♪ غير سعيدة معًا ♪
812
00:42:59,811 --> 00:43:06,182
♪ ألن يكون ذلك جيدًا... ♪
813
00:43:14,626 --> 00:43:15,836
وداعا، الآن.
814
00:43:15,860 --> 00:43:17,900
شكرًا لك. الوداع.
815
00:43:19,964 --> 00:43:21,342
طويلاً يا سيد تانر.
816
00:43:21,366 --> 00:43:23,010
اه، سيدي، لحظة واحدة.
817
00:43:23,034 --> 00:43:25,279
اه... اه.
818
00:43:25,303 --> 00:43:26,513
أردت فقط التأكد
819
00:43:26,537 --> 00:43:28,482
أنت لم تكن تسرق
أي الكبد والبصل.
820
00:43:29,774 --> 00:43:31,418
أوه، استمع، شكرا
لكل شيء.
821
00:43:31,442 --> 00:43:32,753
شكرا لك، شكرا لك.
822
00:43:32,777 --> 00:43:34,722
سأقول كل ما عندي
أصدقاء لاتخاذ هذه الرحلة.
823
00:43:34,746 --> 00:43:36,691
وداعا وداعا.
824
00:43:36,715 --> 00:43:38,615
الوداع.
825
00:43:52,430 --> 00:43:55,709
أنت لم تأتي
لرؤيتي الليلة الماضية.
826
00:43:55,733 --> 00:43:59,380
لقد كنت منزعجًا جدًا من
يخدم كل تلك الشمبانيا.
827
00:43:59,404 --> 00:44:01,715
لنا أن نساعد في الوصول إلى هذا الطريق في وقت ما.
828
00:44:01,739 --> 00:44:02,949
حسنًا.
829
00:44:02,973 --> 00:44:05,519
هل ستدعوني للدخول؟
830
00:44:05,543 --> 00:44:08,711
ولم لا؟ أتمنى أن لا تفعل ذلك
اهتم بمساكن الخادم.
831
00:44:18,156 --> 00:44:21,702
إسحاق، حاولت أن أقول
أنت كيف هي الأمور.
832
00:44:21,726 --> 00:44:23,793
لقد كان الأمر قاسيًا جدًا، أليس كذلك؟
833
00:44:27,899 --> 00:44:29,777
حسنا، نحن...
834
00:44:29,801 --> 00:44:32,312
كان لدينا القليل
العالم كله خاص بنا،
835
00:44:32,336 --> 00:44:36,416
ولكن لم يكن لديك
أي شيء له علاقة بالواقع.
836
00:44:36,440 --> 00:44:39,553
كان علي فقط أن أظهر لك
من هي روكسي بلو حقًا؟
837
00:44:39,577 --> 00:44:41,922
إنها مجرد... تحفة فنية.
838
00:44:41,946 --> 00:44:43,357
إنها... كائن.
839
00:44:43,381 --> 00:44:46,849
إنها...إنها نجمة.
840
00:44:47,719 --> 00:44:49,296
وهي أيضًا امرأة،
841
00:44:49,320 --> 00:44:51,399
وهذا هو الجزء الذي فكرت فيه
كنت أصل إلى.
842
00:44:51,423 --> 00:44:53,867
أوه، لقد فعلت.
843
00:44:53,891 --> 00:44:55,703
لقد نجحت.
844
00:44:55,727 --> 00:44:59,373
لقد وصلت إلى جزء
مني حتى أنني نسيت.
845
00:44:59,397 --> 00:45:02,031
لماذا لا يمكن ذلك
جزء ينتمي لي؟
846
00:45:03,801 --> 00:45:06,313
ربما آخر
الزمان، مكان آخر،
847
00:45:06,337 --> 00:45:09,049
ولكن هذا ليس وقتا آخر.
848
00:45:09,073 --> 00:45:10,751
هذا الآن.
849
00:45:10,775 --> 00:45:12,274
الآن ينتن.
850
00:45:13,477 --> 00:45:17,991
انظر يا إسحاق، أنت كذلك
الكثير من الرجل
851
00:45:18,015 --> 00:45:21,128
أن أكون السيد روكسي بلو.
852
00:45:21,152 --> 00:45:23,396
كنت متزوجا من
ثلاثة رجال آخرين
853
00:45:23,420 --> 00:45:24,798
الذي مر
الكثير من الألم
854
00:45:24,822 --> 00:45:27,568
لأنهم لم يستطيعوا التعامل معها.
855
00:45:27,592 --> 00:45:29,203
وكان لديهم الكثير
المزيد يحدث لهم
856
00:45:29,227 --> 00:45:31,067
هناك في هذا
العالم مما تفعله.
857
00:45:35,599 --> 00:45:36,944
أنا آسف.
858
00:45:36,968 --> 00:45:39,580
أعلم أنها قاسية،
859
00:45:39,604 --> 00:45:42,237
ولكن عليك أن تفهم.
860
00:45:43,641 --> 00:45:46,553
حتى لو كنت لا تفهم،
861
00:45:46,577 --> 00:45:48,756
أرجوك سامحني.
862
00:45:48,780 --> 00:45:50,658
أسامحك؟
863
00:45:50,682 --> 00:45:53,060
لماذا؟
864
00:45:53,084 --> 00:45:54,516
كان لدينا بعض الضحك.
865
00:45:56,087 --> 00:45:58,320
أوه، كان لدينا أكثر من ذلك.
866
00:46:04,428 --> 00:46:06,896
كان لدينا أكثر من ذلك بكثير.
867
00:46:17,775 --> 00:46:19,719
جولي. اه.
868
00:46:19,743 --> 00:46:21,621
جولي، شكرا لك
مرة أخرى لكل شيء.
869
00:46:21,645 --> 00:46:23,290
اه هاه. أوه،
وخاصة هديتي.
870
00:46:23,314 --> 00:46:24,625
لديك ذوق رائع.
871
00:46:24,649 --> 00:46:26,960
حسنًا، لقد كان الأمر ممتعًا
جزء من عيد ميلادك.
872
00:46:26,984 --> 00:46:29,529
فقط احسبني خارجا
العام المقبل، حسنا؟
873
00:46:30,721 --> 00:46:31,966
وداعا وداعا. الوداع.
874
00:46:31,990 --> 00:46:33,834
لا يزال لدينا زوجين
من أيام الإجازة المتبقية،
875
00:46:33,858 --> 00:46:36,203
فماذا تقول
نحن نطير إلى لاس فيغاس؟
876
00:46:36,227 --> 00:46:38,204
سافر؟ في... في الطائرة؟
877
00:46:38,228 --> 00:46:39,340
فوق الجبال؟
878
00:46:39,364 --> 00:46:40,774
أ- عبر الصحراء؟
879
00:46:40,798 --> 00:46:42,976
استرخي يا دينيس.
880
00:46:43,000 --> 00:46:44,712
أحببت هيلين الرحلة.
881
00:46:44,736 --> 00:46:46,847
هيل... هيلين؟
882
00:46:46,871 --> 00:46:48,282
من هي هيلين؟
883
00:46:48,306 --> 00:46:50,205
والدتك، دينيس.
884
00:46:51,542 --> 00:46:52,542
أوه.
885
00:47:02,619 --> 00:47:03,831
مجوهراتي!
886
00:47:03,855 --> 00:47:05,398
لقد كانت مجوهراتي
مسروقة! قبطان.
887
00:47:05,422 --> 00:47:07,701
لقد سرقت!
اهدأ، اهدأ.
888
00:47:07,725 --> 00:47:08,836
الآن، هل أنت متأكد؟
889
00:47:08,860 --> 00:47:10,905
ربما كنت في غير محله. لا! لا!
890
00:47:10,929 --> 00:47:12,639
لقد كان هناك هذا الصباح
عندما كنت التعبئة.
891
00:47:12,663 --> 00:47:14,641
أليس كذلك يا هارفي؟ نعم.
نعم، كان ذلك بالتأكيد.
892
00:47:14,665 --> 00:47:16,132
كابتن، كابتن.
893
00:47:16,867 --> 00:47:18,145
حالة المجوهرات الخاصة بي!
894
00:47:18,169 --> 00:47:19,914
رجل في قفص الاتهام
طلب مني أن أعيد هذا.
895
00:47:19,938 --> 00:47:21,748
حسنا، هل ترى؟ شخص ما وجد ذلك.
896
00:47:21,772 --> 00:47:23,884
الصدق لا يزال
أفضل سياسة.
897
00:47:23,908 --> 00:47:25,085
انتظر.
898
00:47:25,109 --> 00:47:26,587
انها فارغة!
899
00:47:26,611 --> 00:47:28,889
ما هذا؟
900
00:47:28,913 --> 00:47:31,224
أرجو أن تغفر لي عدم الأمانة.
901
00:47:31,248 --> 00:47:33,727
<ط> أنا آسف لأنني كذبت عليك
على العشاء الليلة الماضية.
902
00:47:33,751 --> 00:47:35,763
<ط> قلت لك أنني سأفعل
تناول لحم البقر المشوي،
903
00:47:35,787 --> 00:47:37,898
<ط>ولكن في اللحظة الأخيرة
لقد غيرت رأيي
904
00:47:37,922 --> 00:47:40,000
وأمرت
لحم السلطعون أو غراتان.
905
00:47:40,024 --> 00:47:41,301
ر.ت
906
00:47:41,325 --> 00:47:42,936
هذا هو رأس المال R، الفترة،
907
00:47:42,960 --> 00:47:44,671
الحرف T الكبير، الفترة
908
00:47:44,695 --> 00:47:47,875
"ملاحظة، أعتقد
مجوهراتك أخذت
909
00:47:47,899 --> 00:47:51,078
"تبلغ قيمتها 90 ألف دولار.
910
00:47:51,102 --> 00:47:53,735
"لا تدع التأمين
شركة تسرقك.
911
00:47:55,573 --> 00:47:59,541
"آر تي، روسكو تولير."
912
00:48:29,807 --> 00:48:31,785
سيدة لطيفة.
913
00:48:31,809 --> 00:48:34,454
يجب أن أتحدث معها
قليلا الليلة الماضية.
914
00:48:34,478 --> 00:48:35,744
انها بخير.
915
00:48:37,815 --> 00:48:40,026
إذن هل ستراها مرة أخرى؟
916
00:48:40,050 --> 00:48:42,729
لا، أنا أشك في ذلك.
917
00:48:42,753 --> 00:48:44,364
كانت تحصل
خطيرة للغاية، أليس كذلك؟
918
00:48:44,388 --> 00:48:47,334
نتحدث عن
الزواج وكل شيء.
919
00:48:47,358 --> 00:48:49,803
نعم، حسنا، كما تعلمون، ذلك
هذا النوع من الشيء هو للخشبات.
920
00:48:49,827 --> 00:48:50,804
نعم.
921
00:48:50,828 --> 00:48:52,272
علاوة على ذلك، أنا أنقذ نفسي
922
00:48:52,296 --> 00:48:55,042
لشخص رائع حقا.
923
00:48:55,066 --> 00:48:57,644
إذن لقد هجرتها، أليس كذلك؟
924
00:48:57,668 --> 00:48:59,379
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.