1
00:00:11,245 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
2
00:00:14,915 --> 00:00:17,949
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,919 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,823 --> 00:00:26,703
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,727 --> 00:00:29,260
♪ والحب ♪
6
00:00:30,897 --> 00:00:34,877
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:34,901 --> 00:00:36,901
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,905 --> 00:00:42,885
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:42,909 --> 00:00:46,523
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,547 --> 00:00:48,458
♪ قريبًا سنصنع ♪
11
00:00:48,482 --> 00:00:51,494
♪ جولة أخرى ♪
12
00:00:51,518 --> 00:00:54,764
♪ قارب الحب ♪
13
00:00:54,788 --> 00:00:56,366
♪ يعد بشيء ما ♪
14
00:00:56,390 --> 00:00:59,269
♪ للجميع ♪
15
00:00:59,293 --> 00:01:01,537
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
16
00:01:01,561 --> 00:01:05,497
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
17
00:01:07,634 --> 00:01:11,081
♪ والحب ♪
18
00:01:11,105 --> 00:01:14,206
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
19
00:01:15,309 --> 00:01:19,255
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
20
00:01:19,279 --> 00:01:23,259
♪ على شاطئ ودود ♪
21
00:01:23,283 --> 00:01:25,750
♪ إنه الحب ♪
22
00:01:28,088 --> 00:01:32,024
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
23
00:02:02,589 --> 00:02:04,400
من نرى
عن القاعات؟
24
00:02:04,424 --> 00:02:05,401
تلك السيدة هناك.
25
00:02:05,425 --> 00:02:07,993
أوه. أوه، هيا يا عزيزي.
26
00:02:08,796 --> 00:02:10,240
مرحبًا. مرحبا بكم على متن الطائرة.
27
00:02:10,264 --> 00:02:11,407
شكرًا لك. شكرًا لك.
28
00:02:11,431 --> 00:02:12,541
اسمي وولف
29
00:02:12,565 --> 00:02:14,077
وهذه زوجتي
أنيتا. كيف حالك؟
30
00:02:14,101 --> 00:02:15,479
وأنا... أنا سيريل وولف.
31
00:02:15,503 --> 00:02:16,946
حسنا، مرحبا. كيف حالك؟
32
00:02:16,970 --> 00:02:18,215
آه!
33
00:02:18,239 --> 00:02:20,550
مسكتك. هيه هيه.
34
00:02:20,574 --> 00:02:22,485
سيريل، لقد وعدت.
35
00:02:22,509 --> 00:02:24,086
عزيزتي، لم أستطع مساعدة نفسي.
36
00:02:24,110 --> 00:02:26,189
أوه، لا بأس يا سيد وولف.
37
00:02:26,213 --> 00:02:28,425
ولكن أنا آسف، نحن لسنا كذلك
يسمح بقبول النصائح.
38
00:02:28,449 --> 00:02:30,927
ولا حتى أطراف الأصابع.
39
00:02:32,920 --> 00:02:35,365
لقد حصلت على شعور
من الفكاهة، سأخبرك.
40
00:02:35,389 --> 00:02:36,866
مرحبًا، نحن آل ديكرسون.
41
00:02:36,890 --> 00:02:38,902
مرحبًا. جولي مكوي.
كيف حالك؟
42
00:02:38,926 --> 00:02:40,137
أود منك أن تقابل الذئاب.
43
00:02:40,161 --> 00:02:41,304
كيف حالك؟ كيف حالك؟
44
00:02:41,328 --> 00:02:43,006
اه، سعدت بلقائك، أيها القس.
45
00:02:44,031 --> 00:02:45,663
مسكتك. هيه هيه.
46
00:02:47,201 --> 00:02:49,579
أوه لا. حسنا، أنا أبدا.
47
00:02:49,603 --> 00:02:52,036
أوه، يجب عليك
لمحاولة ذلك في وقت ما.
48
00:02:53,206 --> 00:02:55,646
لا بأس يا عزيزتي.
49
00:02:57,177 --> 00:02:58,217
حسنًا.
50
00:02:59,679 --> 00:03:02,692
أنظري يا عزيزتي، لديك فقط
لتحمله لمدة عشرة أيام.
51
00:03:02,716 --> 00:03:05,461
لقد كان ذلك لمدة 20 عاما.
52
00:03:05,485 --> 00:03:07,419
وأعني، كان عليه.
53
00:03:13,961 --> 00:03:15,204
غوفر؟ مم هم؟
54
00:03:15,228 --> 00:03:16,940
هل يمكننا النهوض أ
المزيد من السرعة؟
55
00:03:16,964 --> 00:03:18,975
دعونا نحاول في
الأقل والعتاد الثالث.
56
00:03:18,999 --> 00:03:21,010
أوه، جي، أنا
آسف، سيدة ميتشل.
57
00:03:21,034 --> 00:03:22,011
أنا...فكرت مع...
58
00:03:22,035 --> 00:03:23,914
نعم، أعرف. الجميع يفكر.
59
00:03:23,938 --> 00:03:26,182
ولكن طالما لدي
أن أكون في هذا الشيء
60
00:03:26,206 --> 00:03:28,051
قد أحصل أيضًا على بعض المرح.
61
00:03:28,075 --> 00:03:29,586
هزار؟ مم-هم.
62
00:03:29,610 --> 00:03:31,420
تمام.
63
00:03:31,444 --> 00:03:33,957
أيها السادة، شغلوا محركاتكم.
64
00:03:38,518 --> 00:03:40,529
ووو!
65
00:03:40,553 --> 00:03:41,531
حسنًا، توقف هنا.
66
00:03:41,555 --> 00:03:43,066
اه، هيا يا رفاق.
67
00:03:43,090 --> 00:03:45,001
من السهل أن تفعل ذلك.
68
00:03:45,025 --> 00:03:46,236
هناك واحد.
69
00:03:46,260 --> 00:03:47,236
هناك اثنان.
70
00:03:47,260 --> 00:03:48,738
ووو!
71
00:03:48,762 --> 00:03:49,739
قطعة من الكعكة.
72
00:03:49,763 --> 00:03:51,441
أوه، رائع. يا سيدي،
73
00:03:51,465 --> 00:03:52,675
أريد أن نلتقي...
74
00:03:52,699 --> 00:03:54,244
اه نعم. أعلم يا غوفر. أنا أعرف.
75
00:03:54,268 --> 00:03:56,045
الآنسة مورين ميتشل.
76
00:03:56,069 --> 00:03:58,848
لقد كنت أتابع الخاص بك
مهنة التنس لسنوات.
77
00:03:58,872 --> 00:04:02,585
بطولة ويمبلدون الشهر الماضي، هذا
شهر إنديانابوليس 500.
78
00:04:06,347 --> 00:04:08,624
اه، هذا هو قائدنا،
الكابتن ستوبينج.
79
00:04:08,648 --> 00:04:09,725
كيف حالك؟
80
00:04:09,749 --> 00:04:11,961
أوه، بخير، شكرا لك.
إلا في التنس.
81
00:04:11,985 --> 00:04:14,597
في الواقع مشكلتي
هو مع خدمتي.
82
00:04:14,621 --> 00:04:16,266
أوه، ما هو الخطأ
مع خدمتك؟
83
00:04:16,290 --> 00:04:17,900
أظل أفتقد الكرة.
84
00:04:19,626 --> 00:04:21,370
اه، سوف أراك في
طاولتي الليلة.
85
00:04:21,394 --> 00:04:22,839
تمام.
86
00:04:22,863 --> 00:04:25,842
حسنًا، لقد قلت، اه، المقصورة 342،
87
00:04:25,866 --> 00:04:27,276
هذا هو سطح السفينة بروميناد.
88
00:04:27,300 --> 00:04:28,311
اه، غوفر؟ جلالة الملك؟
89
00:04:28,335 --> 00:04:30,380
أستطيع إدارة. أنا حقا أستطيع.
90
00:04:30,404 --> 00:04:33,182
أوه. اه، حسنا، حسنا. شكرًا لك.
91
00:04:33,206 --> 00:04:35,184
اه، إنها... لقد انتهت
تلك الأبواب وإلى اليسار.
92
00:04:35,208 --> 00:04:36,653
تمام. شكرا لك
كثيراً يا غوفر.
93
00:04:36,677 --> 00:04:38,677
تمام. في أي وقت. أراك لاحقًا.
94
00:04:48,121 --> 00:04:49,601
الوداع.
95
00:05:00,433 --> 00:05:03,779
أوه! آسف. أنا... حسنًا،
انظر من هنا.
96
00:05:03,803 --> 00:05:05,815
وأعتقد أن هذا كان
ستكون رحلة بحرية ممتعة.
97
00:05:05,839 --> 00:05:07,316
مرحبا ميتشل.
كيف حال ظهرك؟
98
00:05:07,340 --> 00:05:08,685
هذا ليس من شأنك.
99
00:05:08,709 --> 00:05:10,019
أنا آسف. كنت أسأل فقط.
100
00:05:10,043 --> 00:05:12,222
موسيقى الراب واحدة في العمود الخاص بي،
كنت لا تزال قرحة، هاه؟
101
00:05:12,246 --> 00:05:14,090
الجميع لديه يوم سيء.
102
00:05:14,114 --> 00:05:17,560
ستة واحد، ستة الحب
ليس يومًا سيئًا،
103
00:05:17,584 --> 00:05:18,584
إنها الحفر.
104
00:05:19,787 --> 00:05:21,398
يا فتى، هل أكره الخاسر المؤلم؟
105
00:05:21,422 --> 00:05:24,100
تحدث عن الخاسرين المؤلمين.
106
00:05:24,124 --> 00:05:25,101
كيف تقيم الرجل
107
00:05:25,125 --> 00:05:27,404
من ينتقم
من أجل قصة حب مفككة
108
00:05:27,428 --> 00:05:30,172
عن طريق التقاط لقطات رخيصة
مع آلته الكاتبة؟
109
00:05:30,196 --> 00:05:32,241
أوه، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
110
00:05:32,265 --> 00:05:33,932
إذن هذا ما تعتقده، هاه؟
111
00:05:35,101 --> 00:05:36,279
مورين أنظري
112
00:05:36,303 --> 00:05:37,814
أنت وأنا كان لدينا
شيء جيد يحدث،
113
00:05:37,838 --> 00:05:39,449
ونحن فجرها.
114
00:05:39,473 --> 00:05:42,786
لكنني لا أسمح لشخصيتي
الحياة تؤثر على العمود الخاص بي.
115
00:05:42,810 --> 00:05:45,488
من يهتم بعمودك؟
116
00:05:45,512 --> 00:05:47,824
أنا استخدمه لتغليف السمك.
117
00:05:47,848 --> 00:05:50,993
حسنًا، استمر في اللعب
كما فعلت في ويمبلدون
118
00:05:51,017 --> 00:05:53,351
وقد تكون كذلك
تغليف الأسماك لقمة العيش.
119
00:05:57,357 --> 00:05:58,390
ميتشل...
120
00:06:00,794 --> 00:06:01,794
مهلا.
121
00:06:04,498 --> 00:06:05,498
نتمنى لك الشفاء العاجل.
122
00:06:06,800 --> 00:06:08,645
اللعبة تحتاجك.
123
00:06:08,669 --> 00:06:12,314
مهلا، ما الأمر
معك يا بالارد؟
124
00:06:12,338 --> 00:06:14,038
الحصول على الإنسان في شيخوختك؟
125
00:06:31,792 --> 00:06:33,469
أوه، أنيتا، أنا لا أعرف
لماذا أنت غاضب جدا.
126
00:06:33,493 --> 00:06:35,571
الجميع يحب الزجاج سال لعابه.
127
00:06:35,595 --> 00:06:38,307
ليس عندما يشربون
زجاجة نبيذ بقيمة 50 دولارًا،
128
00:06:38,331 --> 00:06:39,608
لم يفعلوا ذلك.
129
00:06:39,632 --> 00:06:43,212
لقد عرضت شراء الكابتن
زي جديد، أليس كذلك؟
130
00:06:43,236 --> 00:06:45,848
هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟
131
00:06:45,872 --> 00:06:48,350
حبيبتي انت لا...
أنت لا تفهم.
132
00:06:48,374 --> 00:06:49,919
أنا-أنا فقط لا أستطيع مساعدته.
133
00:06:49,943 --> 00:06:51,988
لا أستطيع مساعدته.
-إنه مرض.
134
00:06:52,012 --> 00:06:54,023
أعلم أنهم طفوليون
المقالب: بالونات الماء،
135
00:06:54,047 --> 00:06:57,660
مسحوق الحكة،
حتى البلاستيك دودي.
136
00:06:57,684 --> 00:07:00,530
عزيزتي، أنا-أنا-لا أستطيع
أوقفه. أنا حقا لا أستطيع.
137
00:07:00,554 --> 00:07:04,534
بداخلي هناك حقيقي
نكتة فقط الموت للخروج.
138
00:07:06,894 --> 00:07:08,093
أوه!
139
00:07:16,870 --> 00:07:17,870
شكرًا لك.
140
00:07:18,905 --> 00:07:19,905
نعم؟
141
00:07:21,375 --> 00:07:22,618
أهلاً!
142
00:07:22,642 --> 00:07:25,855
انظروا من وجدته مثيرًا للاهتمام
أسفل الممر.
143
00:07:25,879 --> 00:07:28,624
دكتور، قل مرحباً لـ مورين ميتشل.
144
00:07:28,648 --> 00:07:30,392
لا تقل لي، وأنا أعلم
لماذا أنت هنا.
145
00:07:30,416 --> 00:07:31,861
تريد درسا
على ظهرك.
146
00:07:31,885 --> 00:07:33,165
يجب أن يكون لديك
رأيت مباراتي الأخيرة.
147
00:07:34,287 --> 00:07:35,265
أهلاً. أنا آدم بريكر.
148
00:07:35,289 --> 00:07:36,298
كيف حالك؟
149
00:07:36,322 --> 00:07:38,133
سمعت أنك كنت
على متن الطائرة. مرحباً.
150
00:07:38,157 --> 00:07:39,936
أنت لا تملك
مشكلة، أليس كذلك؟
151
00:07:39,960 --> 00:07:41,604
فقط مع سائقي.
152
00:07:41,628 --> 00:07:44,140
ينبغي أن يكون
تم إلغاء ترخيصه.
153
00:07:44,164 --> 00:07:45,842
أستطيع أن آخذ تلميحا.
154
00:07:45,866 --> 00:07:47,777
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي، مورين.
155
00:07:47,801 --> 00:07:49,545
"الآنسة ميتشل" لك.
156
00:07:49,569 --> 00:07:52,381
أبق على اتصال. لا تكن غريبا.
157
00:07:52,405 --> 00:07:53,516
سنتناول الغداء.
158
00:07:53,540 --> 00:07:54,951
الوداع.
159
00:07:54,975 --> 00:07:58,354
لقد وعدت طبيبي بأنني سأفعل ذلك
أعطيك المخططات الطبية الخاصة بي.
160
00:07:58,378 --> 00:08:00,738
تمام. حسنا، دعونا نرى.
161
00:08:01,081 --> 00:08:03,192
أوه لا. ماذا عن ذلك؟
162
00:08:03,216 --> 00:08:05,428
طبيب العظام الخاص بك
هو ايرف هايوود؟
163
00:08:05,452 --> 00:08:07,229
مم-هم. هل تعرفه؟
164
00:08:07,253 --> 00:08:09,699
هل أعرفه؟ ذهبنا
إلى مدرسة الطب معًا.
165
00:08:10,990 --> 00:08:13,035
سوف يتوقف ايرف عند
لا شيء من أجل مزحة.
166
00:08:13,059 --> 00:08:15,827
ذات مرة كنا
مشاركة هذه الجثة...
167
00:08:17,330 --> 00:08:19,742
حسنًا، اه، ربما
هذا لوقت آخر.
168
00:08:19,766 --> 00:08:21,911
على أية حال، عندما ترى
له مرة أخرى، من فضلك قل مرحبا.
169
00:08:21,935 --> 00:08:23,045
أنا سوف.
170
00:08:23,069 --> 00:08:24,947
في الواقع، عندما نصل
العودة إلى لوس أنجلوس،
171
00:08:24,971 --> 00:08:28,017
سأستقل رحلة إلى هيوستن
حتى يتمكن من إجراء العملية علي.
172
00:08:28,041 --> 00:08:29,918
لا يمكن أن يكون في أيدٍ أفضل.
173
00:08:29,942 --> 00:08:31,487
في الفكر الثاني،
لا تقول مرحبا.
174
00:08:31,511 --> 00:08:33,689
سأتصل به بنفسي.
175
00:08:33,713 --> 00:08:35,424
أوه، مرحبا. هل أنت الطبيب؟
176
00:08:35,448 --> 00:08:36,960
نعم ماذا حدث؟
177
00:08:36,984 --> 00:08:38,727
اه، أعتقد أنني التواء ركبتي.
178
00:08:38,751 --> 00:08:41,030
أوه. هنا، اصعد هنا.
179
00:08:45,859 --> 00:08:46,869
هل هذا حساس؟
180
00:08:46,893 --> 00:08:48,204
ليس إذا كانت ركبته.
181
00:08:49,596 --> 00:08:51,441
الذهاب لدغة كرة التنس.
182
00:08:51,465 --> 00:08:52,541
أعتقد أنكما التقيتا؟
183
00:08:52,565 --> 00:08:54,064
للأسف.
184
00:08:55,034 --> 00:08:58,013
نعم، أنت على حق
حول تلك السلالة.
185
00:08:58,037 --> 00:09:00,249
حسنًا، سأقوم بربطه لك،
186
00:09:00,273 --> 00:09:03,252
ولكن عليك البقاء
إيقافه لبضعة أيام.
187
00:09:03,276 --> 00:09:04,486
حسنًا، كيف سأتجول؟
188
00:09:04,510 --> 00:09:05,510
في واحدة من تلك.
189
00:09:07,079 --> 00:09:08,190
مرحبا بكم في النادي.
190
00:09:08,214 --> 00:09:09,926
يجب أن؟
191
00:09:09,950 --> 00:09:11,827
حسنا، إلا إذا كانت السيدة
يريد أن يعطيك المصعد.
192
00:09:11,851 --> 00:09:14,530
آسف، سياسة الشركة.
193
00:09:14,554 --> 00:09:15,632
لا المسافرون.
194
00:09:15,656 --> 00:09:17,333
هاهاهاها.
195
00:09:17,357 --> 00:09:18,700
دعونا نبقيه مستقيما.
196
00:09:18,724 --> 00:09:19,844
دعونا فقط نبقيه مستقيما.
197
00:09:23,563 --> 00:09:25,942
<ط> وهذا هو الكابتن
صعوبه في التحدث.
198
00:09:25,966 --> 00:09:27,910
نأمل أن تكون قد استمتعت
يومك في أكابولكو.
199
00:09:27,934 --> 00:09:29,511
سوف نحصل على
جاري الوصول إلى مازاتلان
200
00:09:29,535 --> 00:09:30,980
في بضع دقائق فقط.
201
00:09:31,004 --> 00:09:33,349
المرأة: مهلا،
مهلا مهلا. انظر، انظر.
202
00:09:33,373 --> 00:09:34,851
تذكار؟ أنت
هل تريد شراء هدية تذكارية؟
203
00:09:34,875 --> 00:09:36,452
تذكارية للجميع.
204
00:09:36,476 --> 00:09:38,655
الفرصة الأخيرة. الفرصة الأخيرة.
205
00:09:41,748 --> 00:09:44,493
سيدي، سيد، أريد
تذكار جميل؟
206
00:09:44,517 --> 00:09:45,762
اه يا آنسة، من الأفضل أن تصلي إلى الشاطئ.
207
00:09:45,786 --> 00:09:46,996
نحن على وشك الاستعداد للانطلاق.
208
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
بالفعل؟
209
00:09:49,055 --> 00:09:52,302
جي، الوقت يطير و
العمل فظيع.
210
00:09:52,326 --> 00:09:54,304
لكني لا أعرف ماذا
عائلتي ستفعل.
211
00:09:54,328 --> 00:09:55,538
أوه، عائلتك، هاه؟
212
00:09:55,562 --> 00:09:56,672
مم-هم.
213
00:09:56,696 --> 00:09:58,507
أنا أساعد في دعمهم جميعًا.
214
00:09:58,531 --> 00:09:59,776
كل منهم؟
215
00:09:59,800 --> 00:10:01,743
كل أخي و
أخت. سبعة عشر منهم.
216
00:10:01,767 --> 00:10:03,545
سبعة عشر؟ ماذا
هل يفعل والدك؟
217
00:10:03,569 --> 00:10:04,681
لقد أخبرتك للتو.
218
00:10:06,540 --> 00:10:08,183
مهلا، لماذا لا
تشتري كل شيء
219
00:10:08,207 --> 00:10:09,319
ومساعدتي؟
220
00:10:09,343 --> 00:10:11,554
اه، حسنا، يا آنسة، اه،
221
00:10:11,578 --> 00:10:13,823
كما تعلمون، لقد اشتريت ذلك
العديد من الهدايا التذكارية المكسيكية،
222
00:10:13,847 --> 00:10:15,424
أستطيع أن أفتح متجري الخاص.
223
00:10:15,448 --> 00:10:16,658
الآن، لا بد لي من الذهاب إلى الأعلى
224
00:10:16,682 --> 00:10:18,961
وأتصرف كما أعرف
ما أفعله.
225
00:10:18,985 --> 00:10:20,830
تمام. سوف أراك.
226
00:10:58,425 --> 00:11:00,558
أمريكا، ها أنا قادم!
227
00:11:17,310 --> 00:11:18,910
هل ترى ما أرى؟
228
00:11:20,147 --> 00:11:21,279
رأيته أولا.
229
00:11:25,786 --> 00:11:29,865
انتظر لحظة، أنا أعرف تلك القدم.
230
00:11:30,890 --> 00:11:31,890
صباح الخير.
231
00:11:32,926 --> 00:11:34,637
صباح. صباح الخير يا سيدي.
232
00:11:34,661 --> 00:11:36,004
حسنًا يا سيدي، اه،
233
00:11:36,028 --> 00:11:38,640
من الواضح شخص ما
فقدت هذه الفاتورة بقيمة 100 دولار.
234
00:11:38,664 --> 00:11:40,442
وأنا وجولي
كنا فقط ستعمل على إعادته
235
00:11:40,466 --> 00:11:41,443
إلى المفقودين والموجودين.
236
00:11:41,467 --> 00:11:42,467
يمين.
237
00:11:43,436 --> 00:11:44,847
سوف أعتني بالأمر.
238
00:11:48,742 --> 00:11:51,287
أوه، الكابتن، أنا آسف جدا.
239
00:11:51,311 --> 00:11:53,823
أخشى أن هذا هو
مجرد واحد آخر
240
00:11:53,847 --> 00:11:56,993
من زوجي
النكات العملية الغبية.
241
00:11:57,017 --> 00:11:58,616
أوه. له مرة أخرى، هم؟
242
00:12:00,553 --> 00:12:02,720
سوف ألقنه درسا.
243
00:12:04,290 --> 00:12:05,968
وأنا كذلك.
244
00:12:05,992 --> 00:12:09,961
شكرا لك...ل
صندوق عيد الميلاد.
245
00:12:18,171 --> 00:12:19,937
اللعنة.
246
00:12:31,451 --> 00:12:33,396
أ.ج. الأبيض أنت لست كذلك.
247
00:12:33,420 --> 00:12:35,353
نقطة، سيدة ميتشل.
248
00:12:43,629 --> 00:12:44,709
عليك أن تدعم ذلك.
249
00:12:45,464 --> 00:12:46,464
أوه.
250
00:12:58,844 --> 00:13:00,256
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
251
00:13:00,280 --> 00:13:02,291
نعم.
252
00:13:02,315 --> 00:13:03,659
نعم، أشعر نوعًا ما
مثل واحد من هؤلاء
253
00:13:03,683 --> 00:13:06,328
عربات التسوق المكسورة
الذي يستمر في الدوران في الدوائر.
254
00:13:06,352 --> 00:13:07,764
يجب أن تكون أيمن.
255
00:13:07,788 --> 00:13:08,764
ماذا؟
256
00:13:08,788 --> 00:13:09,799
إذا كنت تستخدم اليد اليمنى،
257
00:13:09,823 --> 00:13:11,600
أنت تدفع أكثر
على العجلة اليمنى،
258
00:13:11,624 --> 00:13:13,984
مما أدى إلى انحرافه إلى اليسار.
259
00:13:15,495 --> 00:13:16,472
هذا منطقي.
260
00:13:16,496 --> 00:13:18,429
حسنًا.
261
00:13:20,133 --> 00:13:21,911
أنا خبير في الكراسي المتحركة.
262
00:13:21,935 --> 00:13:23,975
انها الكتاب الرياضيين
الذي لا أستطيع التعامل معه.
263
00:13:25,338 --> 00:13:27,516
ماذا تقول أننا نسمي المهلة
264
00:13:27,540 --> 00:13:28,540
والحديث عنه؟
265
00:13:49,963 --> 00:13:51,574
كما تعلمون،
الركاب يحبون ذلك حقًا
266
00:13:51,598 --> 00:13:52,942
عندما الطاقم
يجتمع الأعضاء معًا
267
00:13:52,966 --> 00:13:55,010
ووضع على العرض.
268
00:13:55,034 --> 00:13:56,511
وإذا فعلت شيئا...
269
00:13:56,535 --> 00:13:59,982
آنسة مكوي، أنا كذلك
قائد هذه السفينة،
270
00:14:00,006 --> 00:14:02,184
لا مبيعات حساء.
271
00:14:02,208 --> 00:14:04,186
ومن المهم أن
أنا أتصرف بنفسي
272
00:14:04,210 --> 00:14:06,655
بطريقة ذلك
يأمر بالاحترام.
273
00:14:06,679 --> 00:14:08,223
أنا لا أغني، أنا لا أرقص
274
00:14:08,247 --> 00:14:10,126
وأنا لا أقول النكات.
275
00:14:10,150 --> 00:14:13,195
أعتقد شعوذة
البرتقال خارج أيضا.
276
00:14:13,219 --> 00:14:15,497
كلمة واحدة كانت على حق:
277
00:14:15,521 --> 00:14:16,521
خارج.
278
00:14:17,490 --> 00:14:19,057
يمين.
279
00:14:22,695 --> 00:14:24,106
أوه، هل يمكنني أن أفعل
اصعد إلى مقصورتك الآن،
280
00:14:24,130 --> 00:14:25,107
الكابتن ستوبينج؟
281
00:14:25,131 --> 00:14:26,108
نعم، اذهب إلى الأمام.
282
00:14:26,132 --> 00:14:28,065
أوه...
283
00:14:40,747 --> 00:14:42,325
هل تعوض
سرير الجميع بهذه الطريقة،
284
00:14:42,349 --> 00:14:43,459
أو فقط الألغام؟
285
00:14:43,483 --> 00:14:45,627
حسنا، أنا لا أعرف
كيف وصلت إلى هناك.
286
00:14:45,651 --> 00:14:48,530
لا أستطيع أن أتوقع ذلك
تحقق تحت كل ملاءة سرير.
287
00:14:48,554 --> 00:14:49,998
عندي مليون و
شيء واحد للقيام به،
288
00:14:50,022 --> 00:14:51,233
كل هذه الكبائن للتعويض
289
00:14:51,257 --> 00:14:52,937
والمناشف والشراشف للتنظيف.
290
00:14:54,460 --> 00:14:56,304
حسنًا؟
291
00:14:56,328 --> 00:14:58,841
حسنًا ، لقد دخلت بنفسي.
292
00:14:58,865 --> 00:15:01,711
أنا مذنب. أنا مريض أيضًا.
293
00:15:01,735 --> 00:15:04,880
أوه، فقط ما أنا
الحاجة : مسافر خلسة .
294
00:15:04,904 --> 00:15:06,381
مسافر خلسة!
295
00:15:06,405 --> 00:15:08,117
مسافر خلسة. هل تحتاج إلى مسافر خلسة؟
296
00:15:08,141 --> 00:15:09,719
أوه، أنا محظوظ، محظوظ.
297
00:15:09,743 --> 00:15:10,743
آه!
298
00:15:12,045 --> 00:15:13,689
من فضلك، من فضلك، أنا الكابتن.
299
00:15:13,713 --> 00:15:15,191
أم، ما اسمك؟
300
00:15:15,215 --> 00:15:16,225
حسنا، اسمي
301
00:15:16,249 --> 00:15:18,894
ألغولينا باتريشيا
رويز إينكس لوبيز.
302
00:15:18,918 --> 00:15:21,864
إنه A-P-R-I-L.
303
00:15:21,888 --> 00:15:24,233
الجميع في
أكابولكو اتصل بي أبريل.
304
00:15:24,257 --> 00:15:26,369
حسنًا، مرحبًا بك على متن الطائرة، أبريل.
305
00:15:26,393 --> 00:15:27,837
أوه...؟ شكرًا لك.
306
00:15:27,861 --> 00:15:29,238
شكرًا لك. أنا، اه...
307
00:15:29,262 --> 00:15:32,375
أعني، اه، لماذا لا نفعل ذلك
مساعدتها في الخروج من الغسيل؟
308
00:15:33,866 --> 00:15:34,866
نعم.
309
00:15:40,607 --> 00:15:42,218
سأعود لاحقا
310
00:15:42,242 --> 00:15:44,620
عندما لا تفعل ذلك
اجعل يديك ممتلئة.
311
00:15:51,017 --> 00:15:53,429
سيداتي. شكرًا جزيلاً.
312
00:15:53,453 --> 00:15:55,064
أنا في ورطة، أليس كذلك؟
313
00:15:55,088 --> 00:15:57,499
أنت في ورطة، نعم.
314
00:15:57,523 --> 00:16:00,770
ما قمت به
مخالف للقانون.
315
00:16:00,794 --> 00:16:02,159
أنا مريض حقا.
316
00:16:03,863 --> 00:16:05,741
كابتن، من فضلك لا تعاقبني.
317
00:16:05,765 --> 00:16:07,576
أوه، لا تجعل
لي المشي على اللوح الخشبي.
318
00:16:07,600 --> 00:16:10,613
أوه، أنا حساسة جدا
إلى... إلى أسماك القرش.
319
00:16:10,637 --> 00:16:12,214
يجعلونني أكسر
في علامات الأسنان.
320
00:16:13,506 --> 00:16:15,784
سيتعين علينا أن نضعك
الشاطئ في المحطة التالية.
321
00:16:16,809 --> 00:16:18,320
صاخب! يبي!
322
00:16:19,345 --> 00:16:21,390
♪ أحب العيش في أمريكا ♪
323
00:16:21,414 --> 00:16:23,559
♪ حسنًا بجانبي في أمريكا ♪
324
00:16:23,583 --> 00:16:25,961
♪ كل شيء مجاني في أمريكا ♪
325
00:16:25,985 --> 00:16:27,629
♪ جورب لي ♪
326
00:16:27,653 --> 00:16:30,099
انا ذاهب الى أمريكا.
327
00:16:30,123 --> 00:16:31,123
أوليه.
328
00:16:32,792 --> 00:16:34,370
كابتن، على ما أعتقد
من الأفضل أن تشرح
329
00:16:34,394 --> 00:16:36,593
أن محطتنا التالية هي مازاتلان.
330
00:16:37,997 --> 00:16:40,509
اه هل تعلم أنك
النزول في مازاتلان؟
331
00:16:40,533 --> 00:16:41,965
بالتأكيد.
332
00:16:43,669 --> 00:16:46,348
♪ أنت تحصل
في مازاتلان... ♪
333
00:16:46,372 --> 00:16:47,616
لا، لا، لا، لا، أنظر
334
00:16:47,640 --> 00:16:49,551
أيتها السيدة الشابة، أنتِ مسافرة خلسة.
335
00:16:49,575 --> 00:16:51,287
لا أستطيع أن آخذك إلى أمريكا.
336
00:16:51,311 --> 00:16:53,522
أنت تحصل على
قبالة في المحطة التالية.
337
00:16:53,546 --> 00:16:56,158
أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك
جعل المحطة التالية.
338
00:16:56,182 --> 00:16:57,426
بهذه الطريقة لن يكون عليك القلق
339
00:16:57,450 --> 00:16:59,027
والتقاط المزيد من المسافرين خلسة.
340
00:16:59,051 --> 00:17:01,130
كابتن، خذني
إلى أمريكا. لو سمحت.
341
00:17:01,154 --> 00:17:02,831
يجب أن أذهب إلى أمريكا.
342
00:17:02,855 --> 00:17:05,000
اه انا بقولك ايه
عندما نكون هناك
343
00:17:05,024 --> 00:17:06,268
لقد فقدت. أعدك.
344
00:17:06,292 --> 00:17:07,970
حتى أنني سأساعد
لك أن تطردني.
345
00:17:07,994 --> 00:17:08,971
لو سمحت؟
346
00:17:08,995 --> 00:17:10,873
أريد أن أكون في مجال الأعمال الاستعراضية.
347
00:17:10,897 --> 00:17:11,873
سيئة حقا.
348
00:17:11,897 --> 00:17:15,199
آسف، رحلتك البحرية
وينتهي في مازاتلان.
349
00:17:21,807 --> 00:17:23,085
فندق حزن القلب.
350
00:17:23,109 --> 00:17:25,454
إذا كنت شقراء،
أنا متاح.
351
00:17:25,478 --> 00:17:27,044
ماذا لو كنت أصلع؟
352
00:17:28,881 --> 00:17:30,025
سيد. قبطان.
353
00:17:30,049 --> 00:17:31,026
أهلاً.
354
00:17:31,050 --> 00:17:32,628
تعال إلى مسكني على الفور.
355
00:17:32,652 --> 00:17:34,029
لدي امرأة شابة
أريدك أن تأخذ
356
00:17:34,053 --> 00:17:35,030
لرؤية الدكتور بريكر.
357
00:17:35,054 --> 00:17:36,732
أوه، سوف يعجبه ذلك.
358
00:17:36,756 --> 00:17:38,967
على المزدوج.
359
00:17:38,991 --> 00:17:41,170
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
360
00:17:41,194 --> 00:17:43,105
على المزدوج.
361
00:17:59,612 --> 00:18:01,423
مرحبا دكتور.
362
00:18:01,447 --> 00:18:02,424
هذا هو أبريل.
363
00:18:02,448 --> 00:18:04,493
حسنا،
364
00:18:04,517 --> 00:18:06,529
لا استطيع الانتظار لنرى
بقية العام.
365
00:18:07,754 --> 00:18:11,000
أوه...ما يبدو
أن تكون المشكلة؟
366
00:18:11,024 --> 00:18:13,668
إنها معدتي. إنه يشعر
مثل السفينة الدوارة.
367
00:18:13,692 --> 00:18:16,838
ترتفع وتنخفض.
ترتفع وتنخفض.
368
00:18:16,862 --> 00:18:19,208
يذهب صعودا وهبوطا.
369
00:18:19,232 --> 00:18:21,577
نعم، ما تحتاجه هو
شيء لدوار البحر.
370
00:18:21,601 --> 00:18:23,278
لقد أصبت بالفعل بدوار البحر.
371
00:18:23,302 --> 00:18:25,547
ما أريده هو
شيء لجعله يتوقف.
372
00:18:25,571 --> 00:18:27,282
حسنا، مريض مضحك.
373
00:18:27,306 --> 00:18:29,451
لهذا السبب أحضرنا
لها طبيب مزحة.
374
00:18:29,475 --> 00:18:31,220
حسنًا.
375
00:18:31,244 --> 00:18:32,454
خذ هذه.
376
00:18:32,478 --> 00:18:34,856
ما هذا؟
377
00:18:34,880 --> 00:18:37,000
يبدو وكأنه حبوب منع الحمل بالنسبة لي.
378
00:18:37,583 --> 00:18:38,761
خذهم.
379
00:18:38,785 --> 00:18:41,129
الآن عد إلى الخاص بك
قاعة الاجتماعات والاستلقاء.
380
00:18:41,153 --> 00:18:43,854
دكتورة، هذه هي حجرة الجلوس الخاصة بها.
381
00:18:45,057 --> 00:18:46,702
أبريل مسافر خلسة
والكابتن ستوبينج
382
00:18:46,726 --> 00:18:47,703
يريد الاحتفاظ بها هنا
383
00:18:47,727 --> 00:18:54,110
تقصد أنه يريد
أبقى لها هنا معي؟
384
00:18:54,134 --> 00:18:55,377
أي شكاوى؟
385
00:18:55,401 --> 00:18:57,078
نعم. ثلاثة حشد.
386
00:18:57,102 --> 00:18:58,168
دكتور تذكر
387
00:18:59,405 --> 00:19:00,916
انها في يديك.
388
00:19:00,940 --> 00:19:02,518
تماما مثل ألستات.
389
00:19:02,542 --> 00:19:04,653
أنا لم أقل "الأيدي الطيبة"
390
00:19:04,677 --> 00:19:07,037
غوفر، هيا بنا
معًا. سنتناول الغداء.
391
00:19:08,881 --> 00:19:10,125
أهلاً.
392
00:19:15,954 --> 00:19:18,033
لماذا كان علينا أن
تناول الطعام هنا الليلة؟
393
00:19:18,057 --> 00:19:19,768
هل تمزح؟ ها.
394
00:19:19,792 --> 00:19:21,170
بعد ما أنت
فعلت للنادل
395
00:19:21,194 --> 00:19:23,872
لا أستطيع حتى إظهار وجهي
في غرفة الطعام مرة أخرى.
396
00:19:23,896 --> 00:19:26,174
حسنا، كل ما فعلته هو ربطة عنق
أربطة حذائه معًا.
397
00:19:26,198 --> 00:19:27,709
أوه، سيريل.
398
00:19:27,733 --> 00:19:28,811
لا أستطيع مساعدته.
399
00:19:28,835 --> 00:19:30,311
قال أنني آسف.
400
00:19:30,335 --> 00:19:31,680
حتى أنني ساعدته
اختر اللغة
401
00:19:31,704 --> 00:19:33,181
من شعره المستعار.
402
00:19:33,205 --> 00:19:36,018
أوه، أنت دائما تعتذر
403
00:19:36,042 --> 00:19:38,987
ومن ثم تفعل
نفس الشيء مرة أخرى.
404
00:19:39,011 --> 00:19:42,057
عزيزتي، عزيزتي، إنها
ليس من السهل على الرجل،
405
00:19:42,081 --> 00:19:43,091
كما تعلمون، إلى... إلى... إلى...
406
00:19:43,115 --> 00:19:44,994
لكسر
عادات العمر.
407
00:19:45,018 --> 00:19:46,951
ليس سهلا على الإطلاق.
408
00:19:48,288 --> 00:19:49,288
يفهم؟
409
00:19:51,991 --> 00:19:53,869
أنا أقول لك، سيريل،
410
00:19:53,893 --> 00:19:56,004
من الأفضل أن تبدأ
كسر بعض العادات
411
00:19:56,028 --> 00:19:57,906
أو أنك ستنتهي
مع واحدة جديدة:
412
00:19:57,930 --> 00:20:00,476
كتابة شيكات النفقة.
413
00:20:00,500 --> 00:20:02,678
أنيتا، عزيزتي، أنا
أحاول، أنا أحاول.
414
00:20:02,702 --> 00:20:04,446
أنا أحذرك، سيريل.
415
00:20:04,470 --> 00:20:06,314
هذه هي فرصتك الأخيرة!
416
00:20:06,338 --> 00:20:07,883
اه، من فضلك، أنيتا،
د-لا تجلس هناك.
417
00:20:07,907 --> 00:20:09,217
لا... لا...
لا تجلس هناك.
418
00:20:09,241 --> 00:20:10,519
اه، اجلس هناك.
419
00:20:10,543 --> 00:20:13,722
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
420
00:20:13,746 --> 00:20:16,379
أنا لا أقع في الحب
هذا الكستناء القديم.
421
00:20:19,852 --> 00:20:21,196
هذا كل شيء!
422
00:20:21,220 --> 00:20:23,031
أنا خارج
من هذا الزواج!
423
00:20:23,055 --> 00:20:25,501
أقول... قلت... أنا
قال لا تجلس هناك
424
00:20:25,525 --> 00:20:26,702
أنيتا، عزيزتي، أنت...
425
00:20:26,726 --> 00:20:28,537
من فضلك، يجب عليك
أعطني فرصة أخرى.
426
00:20:28,561 --> 00:20:30,572
إذا أعطيتك فرصة أخرى،
427
00:20:30,596 --> 00:20:33,475
سينتهي بي الأمر في العناية المركزة!
428
00:20:33,499 --> 00:20:35,377
لا! لا!
429
00:20:35,401 --> 00:20:37,012
سوف أساعد. لقد قمت
زيادة الوزن يا عزيزي.
430
00:20:37,036 --> 00:20:38,346
أنت...أنت...
لقد زاد وزنك.
431
00:20:38,370 --> 00:20:39,370
أوه!
432
00:20:43,943 --> 00:20:46,421
يجب أن أتذكر
99 مرة من أصل 100
433
00:20:46,445 --> 00:20:48,090
أن هذه العملية
ناجح.
434
00:20:48,114 --> 00:20:49,091
مم-هم. أقصد الفكرة
435
00:20:49,115 --> 00:20:50,359
عدم المشي مرة أخرى هو...
436
00:20:50,383 --> 00:20:53,128
حسنا، لدي شعور
أنني سأحصل عليك
437
00:20:53,152 --> 00:20:56,498
ستة أزواج من أديداس
في عيد ميلادك القادم.
438
00:20:56,522 --> 00:20:57,666
هل تعرف شيئًا يا بالارد؟
439
00:20:57,690 --> 00:20:58,666
جلالة الملك؟
440
00:20:58,690 --> 00:21:00,803
لقد اشتقت لك.
441
00:21:00,827 --> 00:21:02,347
لقد اشتقت لك أيضا، مورين.
442
00:21:10,069 --> 00:21:11,179
مساء الخير.
443
00:21:11,203 --> 00:21:12,314
مساء الخير يا كابتن. أهلاً.
444
00:21:12,338 --> 00:21:13,548
مرحبا جولي. أهلاً.
445
00:21:13,572 --> 00:21:15,450
آمل أن تسامح
لي لعدم الوقوف.
446
00:21:15,474 --> 00:21:16,951
أنا آسف لسماع ذلك
حول ما حدث
447
00:21:16,975 --> 00:21:18,253
على ركبتك يا سيد بالارد.
448
00:21:18,277 --> 00:21:19,788
حسنا، كما اتضح،
449
00:21:19,812 --> 00:21:22,591
إنها واحدة من أجمل
الأشياء التي حدثت لي.
450
00:21:22,615 --> 00:21:26,395
كابتن، أعتقد أن هذه
الناس يرغبون في أن يكونوا بمفردهم.
451
00:21:26,419 --> 00:21:29,264
مم. حسنا، أراهن أن هذا هو السبب
اختاروا طاولة لشخصين.
452
00:21:29,288 --> 00:21:30,765
مم-هم. سيدة مكوي.
453
00:21:30,789 --> 00:21:32,201
أرجو المعذرة.
454
00:21:32,225 --> 00:21:34,202
لا بد لي من العودة
واجب. حسنا، مساء الخير
455
00:21:34,226 --> 00:21:36,706
وشكرا جزيلا لك.
456
00:21:43,870 --> 00:21:45,803
تعال الى هنا. مم-هم.
457
00:21:47,106 --> 00:21:48,783
ماذا حدث لنا؟
458
00:21:48,807 --> 00:21:50,385
لا أعلم، ربما كنا فقط
459
00:21:50,409 --> 00:21:52,587
مشغول جدا بكونك نجوما. أوه، أرى.
460
00:21:52,611 --> 00:21:54,923
حصولك على العناوين الرئيسية
وأحلامي بهم.
461
00:21:54,947 --> 00:21:56,124
هذا النوع من الشيء؟ مم-هم.
462
00:21:56,148 --> 00:21:57,826
كنا دائما نذهب
لأخذ إجازة من ذلك الشهر
463
00:21:57,850 --> 00:21:59,061
ومجرد نتسكع معًا.
464
00:21:59,085 --> 00:22:00,896
نعم أفعل... أنا
تذكر، حسنا.
465
00:22:00,920 --> 00:22:02,597
لم نتمكن أبدا
تجد هذا الشهر عطلة،
466
00:22:02,621 --> 00:22:03,899
هل نستطيع؟ مم مم.
467
00:22:03,923 --> 00:22:05,567
يمشي. خارج.
468
00:22:05,591 --> 00:22:07,402
فيرجينيا سليمز
البطولة. مم-هم.
469
00:22:07,426 --> 00:22:09,537
أبريل. افتتاح موسم البيسبول.
470
00:22:09,561 --> 00:22:10,738
مم-هم. يمكن؟
471
00:22:10,762 --> 00:22:11,807
كأس ديفيس.
472
00:22:11,831 --> 00:22:12,807
نعم. يونيو.
473
00:22:12,831 --> 00:22:13,809
ويمبلدون.
474
00:22:13,833 --> 00:22:14,809
نعم أنا أعلم. مم-هم.
475
00:22:14,833 --> 00:22:17,246
حسنا، لا يزال، مع
كل ذلك، على الرغم من
476
00:22:17,270 --> 00:22:20,215
نحن اه...
477
00:22:20,239 --> 00:22:22,417
لقد تمكنا من الاستيلاء على
بعض اللحظات المثيرة للاهتمام.
478
00:22:22,441 --> 00:22:24,019
- أليس كذلك؟
- مم هم.
479
00:22:24,043 --> 00:22:26,922
لقد وصل الأمر إلى حوالي، اه،
عطلة نهاية أسبوع طويلة جدًا.
480
00:22:26,946 --> 00:22:28,123
مم.
481
00:22:28,147 --> 00:22:30,580
وحتى هذا نحن
أهدر نصفه في القتال.
482
00:22:32,451 --> 00:22:35,063
أفضل أن أتذكر
النصف الآخر.
483
00:22:35,087 --> 00:22:37,521
أود أن أفعل المزيد
من تذكر.
484
00:22:38,690 --> 00:22:41,203
ماذا نفعل، قفل العجلات؟
485
00:22:41,227 --> 00:22:43,071
فقط عليك الانتظار حتى أحصل
من هذه الوسيلة،
486
00:22:43,095 --> 00:22:44,406
جون بالارد.
487
00:22:44,430 --> 00:22:46,363
تمام.
488
00:22:47,767 --> 00:22:51,346
وحتى ذلك الحين، إلى التنس.
489
00:22:51,370 --> 00:22:54,816
أوه، للآلات الكاتبة.
490
00:22:54,840 --> 00:22:56,485
إلى الحب الحقيقي.
491
00:22:56,509 --> 00:22:58,153
نرجو أن يأتي الأخير أولاً.
492
00:22:58,177 --> 00:23:00,111
سأشرب لذلك.
493
00:23:10,456 --> 00:23:12,501
مستحيل يا غوفر.
لن أفعل ذلك.
494
00:23:12,525 --> 00:23:14,036
ماذا تقصد،
أنت لن تفعل ذلك؟
495
00:23:14,060 --> 00:23:15,637
لا يمكنك أن تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.
496
00:23:15,661 --> 00:23:16,672
ما الذي تتحدث عنه؟
497
00:23:16,696 --> 00:23:18,206
عرض الرحلات البحرية.
إنه يتراجع.
498
00:23:18,230 --> 00:23:19,340
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
499
00:23:19,364 --> 00:23:20,408
هذا ما قلته.
500
00:23:20,432 --> 00:23:21,877
إسحاق، أنا أعول عليك.
501
00:23:23,568 --> 00:23:25,146
أنت مدين لي يا رجل.
502
00:23:25,170 --> 00:23:26,615
لقد أنقذت حياتك.
503
00:23:26,639 --> 00:23:27,982
لقد أخرجتك من الماء.
504
00:23:28,006 --> 00:23:30,919
كنت في السباحة
بركة تطفو على ظهري.
505
00:23:30,943 --> 00:23:32,287
تقنية.
506
00:23:32,311 --> 00:23:33,389
حسنًا.
507
00:23:33,413 --> 00:23:35,190
اقلب عملة معدنية. فقط
الطريق. لا يا غوفر.
508
00:23:35,214 --> 00:23:36,224
أنا لست... اقلب العملة.
509
00:23:36,248 --> 00:23:37,760
لن تحصل على... رؤوس.
510
00:23:37,784 --> 00:23:38,760
تخسر.
511
00:23:38,784 --> 00:23:40,095
اثنان من أصل ثلاثة.
512
00:23:40,119 --> 00:23:41,563
انتظر حتى ترى هذا الفعل.
513
00:23:41,587 --> 00:23:42,865
سوف نقتلهم.
514
00:23:42,889 --> 00:23:44,099
نعم؟ ماذا ستفعل؟
515
00:23:44,123 --> 00:23:46,068
أوه، مفاجأة. أليس كذلك يا صديقي؟
516
00:23:47,126 --> 00:23:48,437
هذا كل ما أحتاجه
في هذه الرحلة البحرية:
517
00:23:48,461 --> 00:23:50,172
مفاجأة أخرى.
518
00:23:50,196 --> 00:23:52,540
أوه نعم، أسمع
لقد حصلنا على مسافر خلسة.
519
00:23:52,564 --> 00:23:53,542
مم.
520
00:23:53,566 --> 00:23:55,010
يجب أن تراها.
521
00:23:55,034 --> 00:23:58,780
يا للعجب! مم. مم، أخبرني عنها.
522
00:23:58,804 --> 00:24:00,481
هل ستتوقفان عن الاستمرار؟
523
00:24:00,505 --> 00:24:03,518
انها جدا
فتاة حلوة وبريئة.
524
00:24:03,542 --> 00:24:05,086
إذا كانت تتسكع
وثيقة طويلة بما فيه الكفاية ،
525
00:24:05,110 --> 00:24:06,221
لن تكون كذلك.
526
00:24:06,245 --> 00:24:07,856
إنها تقيم في مقصورة Doc.
527
00:24:07,880 --> 00:24:09,158
ذلك الكلب. أنا أحبه.
528
00:24:25,665 --> 00:24:28,243
جولي، ماذا أنت
تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
529
00:24:28,267 --> 00:24:31,412
اعتقدت فقط أنني سأفعل
مرر وقل مرحبًا.
530
00:24:31,436 --> 00:24:32,680
أوه.
531
00:24:32,704 --> 00:24:33,782
أهلاً.
532
00:24:33,806 --> 00:24:35,918
أهلاً.
533
00:24:35,942 --> 00:24:39,420
مرحبا... اه، أين أبريل؟
534
00:24:39,444 --> 00:24:40,555
اعتقدت أنني سأقول مرحبا لها أيضا.
535
00:24:40,579 --> 00:24:42,657
إنها، اه، في مقصورتي.
536
00:24:42,681 --> 00:24:45,193
كنا فقط
الاستعداد للنوم.
537
00:24:45,217 --> 00:24:48,863
اه، نعم، أنت
تعرف، كنت أفكر...
538
00:24:48,887 --> 00:24:51,032
حسنًا يا دكتور، تفضل.
539
00:24:51,056 --> 00:24:52,501
أوه، مرحباً، آنسة جولي.
540
00:24:52,525 --> 00:24:55,470
أهلاً. شكرا، أبريل.
541
00:24:55,494 --> 00:24:57,505
أتمنى أن لا تحصل عليه
الصراصير في ظهرك،
542
00:24:57,529 --> 00:24:59,675
اه النوم على هذا الشيء.
543
00:24:59,699 --> 00:25:01,364
ارقد في سلام.
544
00:25:04,136 --> 00:25:05,136
تمام؟
545
00:25:06,005 --> 00:25:08,250
تمام.
546
00:25:08,274 --> 00:25:10,394
الصدأ في سلام.
547
00:25:25,091 --> 00:25:28,770
دكتور... دكتور... استيقظ.
548
00:25:28,794 --> 00:25:30,171
لا بد لي من التحدث معك.
549
00:25:30,195 --> 00:25:31,406
أوه ، هل أنت محظوظ ،
550
00:25:31,430 --> 00:25:32,841
المريض الذي
كان الموعد
551
00:25:32,865 --> 00:25:34,876
لهذه الساعة ألغيت للتو.
552
00:25:34,900 --> 00:25:36,144
مهلا، انهض.
553
00:25:36,168 --> 00:25:37,880
هناك شيء
علينا أن نشعر بالاشمئزاز.
554
00:25:37,904 --> 00:25:42,350
تمام. ابدأ بالاشمئزاز.
555
00:25:42,374 --> 00:25:44,920
هل أنت هكذا
على طول الطريق إلى أسفل؟
556
00:25:44,944 --> 00:25:48,290
لا، عند الخصر أنا
تتفرع إلى الساقين.
557
00:25:48,314 --> 00:25:50,925
من فضلك، استرخي.
ما الذي يدور في ذهنك؟
558
00:25:50,949 --> 00:25:54,496
غدا هم ذاهبون ل
وضعوني على الشاطئ في مازاتلان.
559
00:25:54,520 --> 00:25:56,031
أنا خائف جدا.
560
00:25:56,055 --> 00:25:57,332
عندما تنزل في مازاتلان،
561
00:25:57,356 --> 00:25:58,867
لن يحدث لك شيء
562
00:25:58,891 --> 00:26:02,303
حسنًا، ستستقل الحافلة و
العودة مباشرة إلى عائلتك.
563
00:26:02,327 --> 00:26:03,639
عائلتي.
564
00:26:03,663 --> 00:26:05,273
كيف يمكنني الذهاب إلى عائلتي؟
565
00:26:05,297 --> 00:26:06,641
لقد خذلتهم.
566
00:26:06,665 --> 00:26:09,111
أبريل، لا يكون كذلك
صعب على نفسك.
567
00:26:09,135 --> 00:26:11,379
أنت تفعل أفضل ما تستطيع.
568
00:26:11,403 --> 00:26:15,217
حتى الآن، أفضل المنعطفات بلدي
ليكون الأسوأ.
569
00:26:15,241 --> 00:26:17,975
ماذا علي أن أفعل؟
570
00:26:19,645 --> 00:26:22,958
أنت تستمر في المحاولة،
هذا ما تفعله.
571
00:26:22,982 --> 00:26:25,761
وأنا أراهن
عليك أن تفعل ذلك.
572
00:26:25,785 --> 00:26:27,762
لقد عالجتني مرة أخرى يا دكتور.
573
00:26:27,786 --> 00:26:30,253
أنت تقلب عبوسي رأسًا على عقب.
574
00:26:31,824 --> 00:26:34,502
أوه...
575
00:26:34,526 --> 00:26:37,172
الآن أعرف ما
الأمير ثؤلول يعني.
576
00:26:37,196 --> 00:26:39,729
يجب أن أحصل عليك
قاموس أفضل.
577
00:27:03,388 --> 00:27:05,934
الآن، أنت تأخذ الخير
اعتني بنفسك الآن، أبريل.
578
00:27:05,958 --> 00:27:07,302
لا تقلق بشأن
أنا يا آنسة جولي.
579
00:27:07,326 --> 00:27:08,436
سأكون بخير.
580
00:27:08,460 --> 00:27:11,172
أبريل، إذا كانوا حقا
أراد تجميل أمريكا،
581
00:27:11,196 --> 00:27:12,507
لقد سمحوا لك بالدخول.
582
00:27:12,531 --> 00:27:13,942
شكرا لك، غوفر.
583
00:27:13,966 --> 00:27:15,246
ابقَ هادئًا، أبريل.
584
00:27:17,202 --> 00:27:18,346
وقتا طويلا، طفل.
585
00:27:18,370 --> 00:27:22,084
كان لطيفا وجود
أنت في سريري.
586
00:27:22,108 --> 00:27:23,108
مع السلامة.
587
00:27:25,010 --> 00:27:27,522
وداعاً يا آنسة جولي.
588
00:27:30,382 --> 00:27:32,494
<ط> مساء الخير،
السيدات والسادة.
589
00:27:32,518 --> 00:27:35,118
<ط>جولاتنا في مازاتلان سوف
سأغادر خلال 20 دقيقة.
590
00:27:40,325 --> 00:27:41,769
سهل.
591
00:27:41,793 --> 00:27:43,071
نعم. أوه...
592
00:27:43,095 --> 00:27:44,339
ترى ذلك؟ أنت لم تنسى.
593
00:27:44,363 --> 00:27:45,407
أوه.
594
00:27:45,431 --> 00:27:46,775
لكنني لن أذهب
الرقص الليلة.
595
00:27:46,799 --> 00:27:48,009
لم أكن أسأل.
596
00:27:48,033 --> 00:27:51,279
حسنا... معذرة. شكرا يا وثيقة.
597
00:27:51,303 --> 00:27:53,915
على الرحب والسعة.
598
00:27:53,939 --> 00:27:55,650
نعم المشغل.
599
00:27:55,674 --> 00:27:58,519
نعم. أوه نعم. بلدي
اتصل بالدكتور هايوارد.
600
00:27:58,543 --> 00:28:00,789
مهلا، ايرف، أيها الدجال القديم.
601
00:28:00,813 --> 00:28:02,824
إنه آدم بريكر.
602
00:28:02,848 --> 00:28:04,359
سفينة سياحية. اه هاه.
603
00:28:04,383 --> 00:28:06,394
ولقد حصلت على واحدة من
مرضاك على متن الطائرة،
604
00:28:06,418 --> 00:28:07,863
مورين ميتشل.
605
00:28:07,887 --> 00:28:11,299
أطلق النار، لن أفعل
أعيدها إليك.
606
00:28:11,323 --> 00:28:12,300
ماذا؟
607
00:28:12,324 --> 00:28:14,770
ماذا عن العملية؟
608
00:28:14,794 --> 00:28:16,738
ايرفينغ، ولا حتى
مع الجديد...؟
609
00:28:16,762 --> 00:28:18,974
ايرفينغ، لو كان الأمر كذلك
أي جراح آخر
610
00:28:18,998 --> 00:28:21,777
أود أن أقول لها أن تحصل
رأي ثان.
611
00:28:21,801 --> 00:28:24,112
حسنا، انها تخطط لاتخاذ
رحلة متصلة إلى هيوستن
612
00:28:24,136 --> 00:28:27,849
اليوم الذي نرسو فيه.
613
00:28:27,873 --> 00:28:30,274
حسنًا يا (إيرفينغ)، سأخبرها.
614
00:28:32,711 --> 00:28:33,943
سنشتاق إليك.
615
00:28:37,016 --> 00:28:38,016
وثيقة...
616
00:28:39,952 --> 00:28:41,551
العملية متوقفة، أليس كذلك؟
617
00:28:44,557 --> 00:28:46,467
لا أستطيع أن أناقش
هذا معك يا جون
618
00:28:46,491 --> 00:28:48,103
على الرغم من أنني أعرف كيف
يعني الكثير بالنسبة لك،
619
00:28:48,127 --> 00:28:50,205
ما سمعته للتو كان
التواصل المميز.
620
00:28:50,229 --> 00:28:52,106
أريد أن أقول لها يا دكتور.
621
00:28:52,130 --> 00:28:54,130
لم تسمع قط
تلك المحادثة.
622
00:28:55,267 --> 00:28:59,013
لا يمكنك المرور
الكتاب على هذا واحد.
623
00:28:59,037 --> 00:29:01,549
لقد عرفتها منذ أربعة أيام.
624
00:29:01,573 --> 00:29:03,885
لقد عرفتها منذ أربع سنوات.
625
00:29:03,909 --> 00:29:06,543
أنا أحبها، وأعتقد أنني
ينبغي أن يكون الشخص الذي يخبرها.
626
00:29:07,913 --> 00:29:08,979
لا.
627
00:29:10,983 --> 00:29:11,983
من فضلك.
628
00:29:16,422 --> 00:29:17,422
اه اه.
629
00:29:20,825 --> 00:29:24,427
وثيقة ... من فضلك.
630
00:29:29,334 --> 00:29:31,268
لقد رميت الكتاب للتو.
631
00:29:33,372 --> 00:29:34,737
شكرًا لك.
632
00:30:00,098 --> 00:30:02,176
غوفر، نحن سنفعل
نجعل من أنفسنا حمقى.
633
00:30:02,200 --> 00:30:03,811
إسحاق، ثق بي.
634
00:30:03,835 --> 00:30:06,781
سيكون عملنا
نجاح العرض.
635
00:30:06,805 --> 00:30:09,384
للطبيب. أسفل
ممر إلى اليمين.
636
00:30:09,408 --> 00:30:12,854
إسحاق، أنا جئت من
عرض عائلة الأعمال.
637
00:30:12,878 --> 00:30:14,411
لدي عم وهو قزم.
638
00:30:25,657 --> 00:30:27,935
سلة فواكه للطبيب.
639
00:30:27,959 --> 00:30:29,437
من هو؟
640
00:30:29,461 --> 00:30:31,306
أعطيك فكرة.
641
00:30:31,330 --> 00:30:35,299
أنا أكبر من صندوق الخبز
وأنا يهز أكثر من Jell-O.
642
00:30:38,871 --> 00:30:40,103
أبريل...
643
00:30:41,973 --> 00:30:43,485
ماذا تفعل هنا؟
644
00:30:43,509 --> 00:30:45,854
هذه بعض التحية
لصديق فقدته منذ فترة طويلة.
645
00:30:45,878 --> 00:30:47,922
لكنك غادرت للتو
هنا قبل بضع ساعات.
646
00:30:47,946 --> 00:30:48,957
تمام.
647
00:30:48,981 --> 00:30:51,159
أستطيع أن أذهب بعيدا ل
ساعة أخرى أو نحو ذلك،
648
00:30:51,183 --> 00:30:52,193
ثم ربما ستفتقدني.
649
00:30:52,217 --> 00:30:53,461
انها ليست مسألة
من افتقادك،
650
00:30:53,485 --> 00:30:55,563
من المفترض أن تفعل ذلك
يكون على متن حافلة المنزل.
651
00:30:55,587 --> 00:30:57,666
لكنك أخبرتني
لمواصلة المحاولة.
652
00:30:57,690 --> 00:31:00,170
نعم، ولكن اعتقدت أنك سوف
حاول على متن سفينة شخص آخر.
653
00:31:01,894 --> 00:31:04,238
أنا أعطيك أ
الكثير من المتاعب، هاه؟
654
00:31:04,262 --> 00:31:06,575
هل أنت ذاهب ل
استدعاء الكابتن؟
655
00:31:06,599 --> 00:31:11,488
حسنا... ربما لا
حتى صباح الغد.
656
00:31:12,438 --> 00:31:14,958
لقد اعتدت على النوم
على طاولة الفحص.
657
00:31:20,579 --> 00:31:21,579
ادخل.
658
00:31:23,748 --> 00:31:24,781
مهلا...
659
00:31:33,092 --> 00:31:34,402
لا تقل لي.
660
00:31:34,426 --> 00:31:36,371
وأنا أعلم أن المشي في أي مكان.
661
00:31:36,395 --> 00:31:37,635
رودولف نورييف.
662
00:31:41,633 --> 00:31:43,066
ركبتك بخير، أليس كذلك؟
663
00:31:44,336 --> 00:31:47,014
أوه نعم. أم، سيكون على ما يرام.
664
00:31:47,038 --> 00:31:48,250
مجرد قاسية قليلا.
665
00:31:48,274 --> 00:31:49,283
جيد.
666
00:31:49,307 --> 00:31:51,619
لقد جعلتني أشعر بالقلق
هناك لثانية واحدة.
667
00:31:51,643 --> 00:31:53,588
حبيبتي كنت أفكر...
668
00:31:53,612 --> 00:31:57,625
بعد العملية سأذهب
لتضطر إلى الراحة لبعض الوقت،
669
00:31:57,649 --> 00:31:59,661
وسوف يكون مثاليا
فرصة لنا
670
00:31:59,685 --> 00:32:02,296
لاتخاذ هذا الشهر لدينا
تحدثت دائما عن.
671
00:32:02,320 --> 00:32:04,566
يمكننا أن نذهب إلى الخاص بك
المقصورة في الجبال.
672
00:32:04,590 --> 00:32:06,801
يمكننا الذهاب للمشي لمسافات طويلة.
673
00:32:06,825 --> 00:32:09,326
مورين...نعم؟
674
00:32:15,867 --> 00:32:18,079
هناك شيء
عليك أن تعرف.
675
00:32:18,103 --> 00:32:19,103
ماذا؟
676
00:32:22,407 --> 00:32:24,752
حبيبتي، سأذهب إلى أي مكان
في العالم كله معك،
677
00:32:24,776 --> 00:32:27,343
في أي وقت ولكن...
678
00:32:32,318 --> 00:32:34,095
ولكن ماذا؟
679
00:32:34,119 --> 00:32:36,998
ولكن فقط كرجل وزوجة.
680
00:32:37,022 --> 00:32:38,666
أحبك ولست كذلك
سأغتنم الفرصة
681
00:32:38,690 --> 00:32:40,023
على فقدانك مرة أخرى.
682
00:32:40,826 --> 00:32:41,958
أريد أن أتزوجك.
683
00:32:44,562 --> 00:32:47,242
جون، سأسمح لك بذلك
أنت في سر.
684
00:32:47,266 --> 00:32:49,878
إذا كان هناك شيء واحد
بالنسبة لي أن يدق
685
00:32:49,902 --> 00:32:52,881
يركض حول التنس
المحكمة مع كريسي ايفرت,
686
00:32:52,905 --> 00:32:55,105
انها تسير إلى أسفل
الممر معك.
687
00:33:06,185 --> 00:33:07,762
أوه، مساء الخير.
688
00:33:07,786 --> 00:33:08,763
يوم جميل.
689
00:33:08,787 --> 00:33:09,864
نعم، أليس كذلك؟
690
00:33:09,888 --> 00:33:12,734
زوجك
ليس بالجوار، أليس كذلك؟
691
00:33:12,758 --> 00:33:14,502
رقم جيد.
692
00:33:14,526 --> 00:33:17,927
ثم لن يكون لدي ما يدعو للقلق
نكاته العملية في السنة الثانية.
693
00:33:31,744 --> 00:33:33,154
أنا آسف.
694
00:33:33,178 --> 00:33:36,524
اعتقدت أن الناس كانوا
معادية بشكل غير عادي اليوم.
695
00:33:36,548 --> 00:33:41,229
انظر أيها القس ديكرسون،
أريد أن أعتذر لسيريل.
696
00:33:41,253 --> 00:33:43,231
هو اه...
697
00:33:43,255 --> 00:33:46,568
حسنا، لديه بالأحرى
روح الدعابة الغريبة.
698
00:33:46,592 --> 00:33:47,669
نعم.
699
00:33:47,693 --> 00:33:48,936
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا إلى حد ما
700
00:33:48,960 --> 00:33:50,627
لتحويل الخد الآخر.
701
00:33:52,398 --> 00:33:53,408
إذا جاز التعبير.
702
00:33:54,900 --> 00:33:59,180
حسنا، أريد أن أشكرك
لكونها متفهمة للغاية.
703
00:33:59,204 --> 00:34:00,948
من الأفضل أن أذهب الآن.
704
00:34:00,972 --> 00:34:03,807
أريد أن أوقفه
قبل أن يغرق السفينة.
705
00:34:07,679 --> 00:34:09,390
تلك المرأة المسكينة.
706
00:34:09,414 --> 00:34:10,525
مع زوج مثل هذا،
707
00:34:10,549 --> 00:34:12,394
أنت لا تعرف أبدا ما هو
سيحدث بعد ذلك.
708
00:34:20,658 --> 00:34:23,804
يساعد! يساعد!
709
00:34:23,828 --> 00:34:25,373
رجل في البحر.
710
00:34:25,397 --> 00:34:27,274
رجل في الخارج؟ يا إلهي.
711
00:34:27,298 --> 00:34:29,377
رجل في البحر.
712
00:34:29,401 --> 00:34:30,534
ينظر. هناك قبعته!
713
00:34:43,381 --> 00:34:45,459
أنا أعرف تلك القبعة.
714
00:34:45,483 --> 00:34:47,662
هذه قبعته.
715
00:34:47,686 --> 00:34:51,199
إنه السيد وولف الذئب الباكي.
716
00:34:51,223 --> 00:34:52,199
ماذا سنفعل؟
717
00:34:52,223 --> 00:34:53,201
لا شئ.
718
00:34:53,225 --> 00:34:54,569
لو دقنا ناقوس الخطر
719
00:34:54,593 --> 00:34:56,571
سنكون الضحك
مخزون السفينة بأكملها.
720
00:34:56,595 --> 00:34:58,573
لن أكون أحمق مرة أخرى.
721
00:34:58,597 --> 00:34:59,929
ولن أفعل ذلك.
722
00:35:04,369 --> 00:35:05,847
ماذا لو لم تكن قبعته؟
723
00:35:05,871 --> 00:35:07,015
هاه؟
724
00:35:07,039 --> 00:35:08,516
ماذا لو كنا مخطئين؟
725
00:35:08,540 --> 00:35:09,918
أوه...
726
00:35:09,942 --> 00:35:11,519
لم أستطع الحصول على ذلك
على ضميري.
727
00:35:11,543 --> 00:35:12,586
لا.
728
00:35:12,610 --> 00:35:14,930
من الأفضل أن نبلغ
ماذا حدث.
729
00:35:16,748 --> 00:35:19,193
سيدة وولف، نحن لسنا متأكدين،
730
00:35:19,217 --> 00:35:21,629
لكننا نعتقد الخاص بك
الزوج سقط للتو في البحر.
731
00:35:21,653 --> 00:35:23,497
لقد رأينا قبعته تطفو بعيدًا.
732
00:35:23,521 --> 00:35:26,001
علينا أن نحصل على
توقفت السفينة.
733
00:35:26,424 --> 00:35:31,673
أوه، من فضلك. القس ، أم ...
734
00:35:31,697 --> 00:35:34,675
استرخ. لا تقلق.
735
00:35:34,699 --> 00:35:38,913
مهما وقع سيريل فيه
يخرج رائحة مثل الورد.
736
00:35:38,937 --> 00:35:41,715
إنه لا يقصد أن يؤذي
أي شخص مع مقالبه السخيفة.
737
00:35:41,739 --> 00:35:43,451
هذا فقط...
738
00:35:43,475 --> 00:35:45,453
حسنا، في بعض الأحيان
لقد ينجرف
739
00:35:45,477 --> 00:35:47,021
وهو لا يفعل ذلك
تعرف متى تتوقف.
740
00:35:47,045 --> 00:35:49,557
حسنا، أود أن أوقفه
يسارًا مستقيمًا إلى القطع.
741
00:35:49,581 --> 00:35:50,891
الآن، مارثا.
742
00:35:50,915 --> 00:35:53,193
حسنا، أود أن. مارثا.
743
00:35:53,217 --> 00:35:56,931
أراهن أنه سيعرف متى
للتوقف ولو لمرة واحدة فقط،
744
00:35:56,955 --> 00:35:57,955
كانت النكتة عليه.
745
00:35:59,191 --> 00:36:03,304
كما تعلمون، هذا أ
فكرة مثيرة جدا للاهتمام.
746
00:36:13,371 --> 00:36:15,883
نحتاج للكحول
اليود والشريط اللاصق.
747
00:36:15,907 --> 00:36:16,884
ماذا حدث؟
748
00:36:16,908 --> 00:36:17,918
شخص يصب؟
749
00:36:17,942 --> 00:36:19,153
نعم الجمهور.
750
00:36:19,177 --> 00:36:20,743
إنه من أجل عملنا الليلة.
751
00:36:22,080 --> 00:36:25,393
مهلا... هنا جيتار أبريل.
752
00:36:25,417 --> 00:36:27,494
أوه، كم هو لطيف.
753
00:36:27,518 --> 00:36:30,397
أوه ، وثيقة ، فعلت
أعطي ذلك لك؟
754
00:36:30,421 --> 00:36:32,733
لا، كانت معها
عندما نزلت من السفينة.
755
00:36:32,757 --> 00:36:38,939
دكتور .. دكتور ..
756
00:36:38,963 --> 00:36:41,509
الكابتن ستوبينج
سوف يقتلنا.
757
00:36:41,533 --> 00:36:43,811
لم يسمح له أبدا
أي شخص بهذه السهولة.
758
00:36:43,835 --> 00:36:45,113
لا يهمنا. ماذا عن أبريل؟
759
00:36:45,137 --> 00:36:47,414
سوف يرمي
لها خارج السفينة مرة أخرى.
760
00:36:47,438 --> 00:36:49,116
إذا قلنا.
761
00:36:49,140 --> 00:36:51,385
لن أقول.
762
00:36:51,409 --> 00:36:52,689
لن أقول.
763
00:36:54,212 --> 00:36:55,645
يجب أن أقول.
764
00:36:58,817 --> 00:37:00,027
ثق بي.
765
00:37:00,051 --> 00:37:03,731
هناك طرق
وضع شيء من هذا القبيل.
766
00:37:03,755 --> 00:37:05,866
أنيتا؟
767
00:37:05,890 --> 00:37:08,369
أنيتا؟ هل أنت هنا؟
768
00:37:08,393 --> 00:37:10,939
يجب أن ترى ماذا
لقد فعلت للتو. كان رائعا.
769
00:37:10,963 --> 00:37:12,806
أنيتا؟
770
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
أنيتا؟
771
00:37:19,638 --> 00:37:23,417
"عزيزي العالم، إنهم فقط
قال لي حبيبي سيريل
772
00:37:23,441 --> 00:37:28,789
"لقد سقط في هلاكه.
لا أستطيع العيش بدونه.
773
00:37:28,813 --> 00:37:32,560
"لهذا السبب لقد
ألقيت بنفسي في البحر
774
00:37:32,584 --> 00:37:35,218
للانضمام إليه في بلده
قبر مائي."
775
00:37:37,322 --> 00:37:38,322
أوه لا...
776
00:37:41,460 --> 00:37:46,473
انيتا حبيبتي...
لم أقصد ذلك.
777
00:37:46,497 --> 00:37:48,676
كل هذا خطأي.
778
00:37:48,700 --> 00:37:49,744
كل هذا خطأي.
779
00:37:49,768 --> 00:37:52,208
مسكتك!
780
00:38:15,693 --> 00:38:18,372
هل يمكنني أن أبدأ العرض؟
781
00:38:18,396 --> 00:38:19,962
نعم، اذهب إلى الأمام.
782
00:38:24,469 --> 00:38:25,980
مساء الخير،
السيدات والسادة،
783
00:38:26,004 --> 00:38:27,014
ومرحبا بكم في ليلة الطاقم.
784
00:38:27,038 --> 00:38:28,215
عرضنا الليلة يسمى
785
00:38:28,239 --> 00:38:29,750
هذا هو الترفيه تقريبًا،
786
00:38:29,774 --> 00:38:31,586
وأعتقد بعدك
شاهد عرضنا الافتتاحي،
787
00:38:31,610 --> 00:38:32,987
ستفهم السبب.
788
00:38:33,011 --> 00:38:35,131
هل يمكن أن يكون لدينا يد كبيرة
لجوفر وإسحاق.
789
00:38:47,692 --> 00:38:49,203
تبدو سخيفا.
790
00:38:49,227 --> 00:38:51,160
هذا مضحك، لم أفعل ذلك قط
رأيت أنك تبدو أفضل.
791
00:39:24,663 --> 00:39:27,842
والآن، أيها السيدات والسادة،
لدينا معاملة خاصة جدا.
792
00:39:27,866 --> 00:39:32,212
هذا الفعل هو الكابتن الخاص بنا
اكتشاف ستيوبينج الشخصي
793
00:39:32,236 --> 00:39:36,205
ألغولينا باتريشيا
رويز إينكس لوبيز.
794
00:39:47,886 --> 00:39:48,886
تمام.
795
00:40:07,238 --> 00:40:15,189
♪ بدأ تشويقي لفترة طويلة
منذ بحلم بك ♪
796
00:40:15,213 --> 00:40:22,963
♪ جاء التشويق على قيد الحياة
لحظة ظهورك ♪
797
00:40:22,987 --> 00:40:25,432
♪ أنت هنا ♪
798
00:40:25,456 --> 00:40:30,938
♪ وتتركني
لاهث بسعادة غامرة ♪
799
00:40:30,962 --> 00:40:37,767
♪ التشويق هو المشاركة
الهدية التي تشعلها شفتك ♪
800
00:41:54,279 --> 00:41:56,257
أنت تعرف ما أنا
يمكن أن تذهب الآن؟
801
00:41:56,281 --> 00:41:57,591
براندي.
802
00:41:57,615 --> 00:41:58,692
تخمين جيد.
803
00:41:58,716 --> 00:42:00,894
ذكرى جيدة.
سأعود حالا.
804
00:42:00,918 --> 00:42:03,252
لا تقلق. لا أستطيع الهرب.
805
00:42:13,631 --> 00:42:15,710
مورين، لقد كنت
أبحث عنك في كل مكان.
806
00:42:15,734 --> 00:42:18,546
الدكتور هايوارد اتصل للتو
ليقول بعض احمق المختبر
807
00:42:18,570 --> 00:42:19,981
ثمل على الأشعة السينية الخاصة بك.
808
00:42:20,005 --> 00:42:22,316
لقد عادت العملية مرة أخرى.
809
00:42:22,340 --> 00:42:23,539
ستكون بخير.
810
00:42:25,176 --> 00:42:27,288
هل يمكنك تشغيل ذلك
من قبلي مرة أخرى، من فضلك.
811
00:42:27,312 --> 00:42:29,323
حسنًا، إنها أخبار رائعة.
812
00:42:29,347 --> 00:42:31,358
لا أعرف كيف أعتذر
لوضعك من خلال
813
00:42:31,382 --> 00:42:33,160
ما وضعنا لك
خلال منذ الأمس.
814
00:42:33,184 --> 00:42:35,262
أعرف مدى صدمتك
لقد كان عندما أخبرك جون
815
00:42:35,286 --> 00:42:37,119
تم إيقاف العملية.
816
00:42:40,859 --> 00:42:42,058
مورين؟
817
00:42:43,294 --> 00:42:45,806
أنا آسف، أنا فقط
فاجأ قليلا.
818
00:42:45,830 --> 00:42:48,041
<ط> د. بريكر، من فضلك
تقرير إلى الجسر.
819
00:42:48,065 --> 00:42:49,377
<ط> د. بريكر، من فضلك.
820
00:42:49,401 --> 00:42:52,045
عفوا. إنهم كذلك
تشغيل أغنيتي.
821
00:42:52,069 --> 00:42:54,047
أنت فتاة عظيمة، مورين.
822
00:42:54,071 --> 00:42:56,416
لا أستطيع أن أخبرك كيف
سعيدة انا من اجلك...
823
00:42:56,440 --> 00:42:57,840
لكلا منكما.
824
00:43:13,324 --> 00:43:16,570
حسنا، هذا ينبغي أن يكون دافئا
لقد استيقظت يا سيدة بالارد.
825
00:43:16,594 --> 00:43:17,738
نابليون براندي.
826
00:43:17,762 --> 00:43:19,573
أعتقد أننا يجب أن نذهب
إلى الريفييرا الفرنسية
827
00:43:19,597 --> 00:43:20,908
لشراء كامل
الأسهم، وبعد ذلك،
828
00:43:20,932 --> 00:43:22,643
بالطبع إلى باريس
لبعض العباءات
829
00:43:22,667 --> 00:43:24,578
ولندن ل
السباقات في أسكوت وبعد ذلك،
830
00:43:24,602 --> 00:43:27,636
بالطبع القصر
لزيارة مع الملكة.
831
00:43:30,241 --> 00:43:33,287
جون، لقد كنت أفكر، و،
اه، لن ينجح الأمر.
832
00:43:33,311 --> 00:43:34,644
لقد كنا نمزح مع أنفسنا.
833
00:43:35,547 --> 00:43:36,757
ماذا؟
834
00:43:36,781 --> 00:43:39,994
لقد حصلت على حياتك المهنية
وأنا عندي و...
835
00:43:40,018 --> 00:43:42,058
أعلم أنك تريد
أن تتزوجني ولكن...
836
00:43:45,223 --> 00:43:46,822
لكن؟ ولكن ماذا؟
837
00:43:48,292 --> 00:43:50,370
عاجلا أم آجلا ذلك
سوف ينزل إلى
838
00:43:50,394 --> 00:43:53,440
من هو الوظيفي
سيكون الأول، و...
839
00:43:53,464 --> 00:43:55,042
لا أريدك
للتخلي عن حياتك المهنية
840
00:43:55,066 --> 00:43:56,577
وأنا لا أستطيع التخلي عن بلدي.
841
00:43:56,601 --> 00:43:58,779
حسنا، الجحيم مع ذلك، إذا
كنت تحبني سوف تتزوجني.
842
00:43:58,803 --> 00:43:59,923
هذا كل ما في الأمر.
843
00:44:01,306 --> 00:44:03,917
ما هو الحب حصلت
لتفعله حيال ذلك، جون.
844
00:44:03,941 --> 00:44:05,708
أنت تتزوجني بدافع الشفقة.
845
00:44:07,078 --> 00:44:08,510
ما الذي تتحدث عنه؟
846
00:44:09,714 --> 00:44:11,480
لقد رأيت للتو الدكتور بريكر...
847
00:44:13,450 --> 00:44:14,995
واكتشفت ذلك
كان هناك شيء
848
00:44:15,019 --> 00:44:17,139
لم يكن لديك
الشجاعة لتقول لي.
849
00:44:19,356 --> 00:44:21,657
مورين، أنا...
850
00:44:29,834 --> 00:44:33,113
كيف تمتلك الجرأة..
851
00:44:33,137 --> 00:44:35,683
ليقول للسيدة
الذي تحبه...
852
00:44:35,707 --> 00:44:37,988
انها لن تمشي مرة أخرى؟
853
00:44:43,114 --> 00:44:47,895
مورين، أنا أحب
أنت وأنا نريدك...
854
00:44:47,919 --> 00:44:52,133
وسوف أكون لعنة
محظوظ بالحصول عليك...
855
00:44:52,157 --> 00:44:58,894
بأي طريقة، على عجلات،
على ركائز متينة أو عصا البوجو.
856
00:45:06,137 --> 00:45:08,482
حقا لا
يهمك، أليس كذلك؟
857
00:45:08,506 --> 00:45:10,772
لا، لا.
858
00:45:21,185 --> 00:45:23,564
حبيبتي هناك شيء
آخر أن الطبيب قال لي
859
00:45:23,588 --> 00:45:24,921
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
860
00:45:25,723 --> 00:45:27,935
نعم؟
861
00:45:27,959 --> 00:45:30,604
سوف يذهبون
قدما في العملية.
862
00:45:30,628 --> 00:45:32,361
سأكون بخير.
863
00:45:36,167 --> 00:45:40,681
وبعد ذلك سأفعل
تحتاج إلى قدر كبير من الإمساك باليد..
864
00:45:40,705 --> 00:45:41,737
والحب...
865
00:45:43,474 --> 00:45:45,173
وسأحتاج إليك.
866
00:45:47,144 --> 00:45:48,744
لقد حصلت علي.
867
00:46:17,542 --> 00:46:18,542
أوه بيلي.
868
00:46:19,711 --> 00:46:21,255
يا حبيبي...
869
00:46:21,279 --> 00:46:24,157
أوه، من الجيد رؤيتك.
870
00:46:24,181 --> 00:46:26,593
أنت تعرف فحص الجمارك
ملفهم ولم يتمكنوا من العثور عليه
871
00:46:26,617 --> 00:46:28,929
مهرب دولي
مع وصف ابنك
872
00:46:28,953 --> 00:46:30,865
لذلك سمحنا له بالصعود على متن الطائرة.
873
00:46:30,889 --> 00:46:33,934
هذا رائع. شكرًا لك.
874
00:46:33,958 --> 00:46:36,070
هل أستطيع أن آخذ الخاص بك
الصورة؟ أم؟ أب؟
875
00:46:36,094 --> 00:46:37,571
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.
876
00:46:37,595 --> 00:46:40,006
صورة لل
سيريل وولف الجديد.
877
00:46:40,030 --> 00:46:42,676
أشعر الآن أنني أصغر بعشر سنوات
لا داعي للقلق بشأن ذلك
878
00:46:42,700 --> 00:46:45,467
عملي الغبي الخاص بك
النكات بعد الآن.
879
00:46:49,574 --> 00:46:50,551
مسكتك.
880
00:46:50,575 --> 00:46:52,887
هذا هو ابني.
881
00:46:52,911 --> 00:46:56,145
لماذا فجأة
أشعر بعشر سنوات أكبر؟
882
00:46:57,982 --> 00:46:59,993
أنت رائع يا فتى،
تماما كما علمتك.
883
00:47:00,017 --> 00:47:02,463
ستكون رائعًا.
الديناميت، الديناميت فقط.
884
00:47:02,487 --> 00:47:04,231
مهلا، شكرا على الدعوة
لنا لحفل الزفاف الخاص بك.
885
00:47:04,255 --> 00:47:05,465
اه هاه. نعم، ولكن تفصيل واحد.
886
00:47:05,489 --> 00:47:06,733
متى سيكون؟
887
00:47:06,757 --> 00:47:08,969
حسنا، هذا ما
نحن نعمل على الآن.
888
00:47:08,993 --> 00:47:10,871
حسنا، سوف نعود من
الجبال في أغسطس,
889
00:47:10,895 --> 00:47:12,239
لذلك ربما
يكون في سبتمبر.
890
00:47:12,263 --> 00:47:14,608
آه، سبتمبر أنت
سأكون في فورست هيلز،
891
00:47:14,632 --> 00:47:16,376
لذلك ربما سيكون في أكتوبر.
892
00:47:16,400 --> 00:47:18,112
أكتوبر؟ أنت
تغطية بطولة العالم.
893
00:47:18,136 --> 00:47:19,280
حسنا، ننسى بطولة العالم.
894
00:47:19,304 --> 00:47:20,481
ننسى فورست هيلز.
895
00:47:20,505 --> 00:47:22,816
مستحيل، لأنك كذلك
سيكون هناك.
896
00:47:22,840 --> 00:47:23,817
كل ما تقوله.
897
00:47:23,841 --> 00:47:26,286
آه، انظر... إلى اللقاء، جميعاً.
898
00:47:26,310 --> 00:47:27,454
الوداع. وداعا مورين.
899
00:47:27,478 --> 00:47:28,455
الوداع.
900
00:47:28,479 --> 00:47:29,479
قم بالقيادة بعناية.
901
00:47:35,787 --> 00:47:37,464
ماذا سيحدث
يحدث معي الآن؟
902
00:47:37,488 --> 00:47:38,899
لا أعرف.
903
00:47:38,923 --> 00:47:40,167
- سأل الكابتن
لنا أن نبقى هنا
904
00:47:40,191 --> 00:47:42,269
حتى يعود مع جولي.
905
00:47:42,293 --> 00:47:44,994
ربما تشارلز برونسونيل
انقاذك في طائرة هليكوبتر.
906
00:47:46,364 --> 00:47:47,563
أم لا.
907
00:47:56,507 --> 00:47:57,639
أبريل.
908
00:48:00,110 --> 00:48:01,921
هل يجب أن أذهب الآن أيها الكابتن؟
909
00:48:01,945 --> 00:48:03,690
الحق، عليك أن تذهب الآن.
910
00:48:03,714 --> 00:48:04,992
انا ذاهب الى السجن؟
911
00:48:05,016 --> 00:48:06,727
لا... للعمل.
912
00:48:06,751 --> 00:48:07,861
للعمل؟
913
00:48:07,885 --> 00:48:10,285
هل ستضع
لي في عصابة التغيير؟
914
00:48:11,456 --> 00:48:13,733
لا، نحن نضع
أنت على قائمة الطاقم.
915
00:48:13,757 --> 00:48:14,735
قائمة الطاقم؟
916
00:48:14,759 --> 00:48:15,736
أوه، أوه، أوه، انتظر لحظة.
917
00:48:15,760 --> 00:48:17,070
ماذا تقصد؟
ماذا تقصد؟
918
00:48:17,094 --> 00:48:18,839
أنني لا بد لي من صف هذا الشيء؟
919
00:48:18,863 --> 00:48:21,342
لا، ليس لديك
لصف هذا الشيء.
920
00:48:21,366 --> 00:48:23,910
لقد رتبت لشهر أبريل
العمل لدى شركة Princess Lines
921
00:48:23,934 --> 00:48:26,246
كفنان
على سفينة أخرى.
922
00:48:28,639 --> 00:48:31,151
يا كابتن. لقد أنقذت حياتي.
923
00:48:31,175 --> 00:48:33,520
أحبك. أنت لي
يا رجل يا رجل أنا أحبك.
924
00:48:33,544 --> 00:48:36,144
كم مرة لدي
لأقول لك، أنا الكابتن.
925
00:48:37,682 --> 00:48:39,260
كم سأحصل على؟
926
00:48:39,284 --> 00:48:40,761
ثلاثمائة أ
أسبوع. أربعمائة.
927
00:48:40,785 --> 00:48:42,395
ثلاثمائة.
ثلاثمائة وخمسون.
928
00:48:42,419 --> 00:48:43,397
اثنان وخمسة وسبعون.
929
00:48:43,421 --> 00:48:45,699
اجعلها 300، لقد حصلنا على صفقة.
930
00:48:45,723 --> 00:48:46,934
تهانينا.
931
00:48:46,958 --> 00:48:49,036
شكرا لك يا وثيقة.
أليس هذا جميلا؟
932
00:48:49,060 --> 00:48:51,138
حصلت على 300 في تلك الوظيفة في الأسبوع
933
00:48:51,162 --> 00:48:53,540
وحصلت على مليون
دولار يستحق في الأصدقاء.
934
00:48:53,564 --> 00:48:54,875
يا إلهي.
935
00:48:54,899 --> 00:48:55,975
شكراً جزيلاً.
936
00:48:55,999 --> 00:48:58,578
جولي، لقد حصلت عليه.
أعتقد أنني حصلت عليه.
937
00:48:58,602 --> 00:48:59,646
يا إلهي.
938
00:48:59,670 --> 00:49:01,248
بالمناسبة، أبريل،
939
00:49:01,272 --> 00:49:04,184
أجرة هذه الرحلة سوف
سيتم خصمها من راتبك.
940
00:49:04,208 --> 00:49:05,819
ماذا تقصد؟
941
00:49:05,843 --> 00:49:08,989
انتظر لحظة هو أن الطاقم
معدل أو معدل الركاب؟
942
00:49:09,013 --> 00:49:10,958
ماذا عن
الوجبات التي لم أحصل عليها؟
943
00:49:10,982 --> 00:49:12,592
أعتقد أنني بحاجة إلى وكيل.