1
00:00:11,278 --> 00:00:13,011
♪ الحب ♪
2
00:00:14,948 --> 00:00:17,983
♪ مثيرة وجديدة ♪
3
00:00:18,952 --> 00:00:20,685
♪ تعال على متن السفينة ♪
4
00:00:22,856 --> 00:00:26,736
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
5
00:00:26,760 --> 00:00:29,194
♪ والحب ♪
6
00:00:30,931 --> 00:00:34,978
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
7
00:00:35,002 --> 00:00:36,935
♪ دعها تتدفق ♪
8
00:00:38,939 --> 00:00:43,153
♪ يعود إليك ♪
9
00:00:43,177 --> 00:00:46,556
♪ قارب الحب ♪
10
00:00:46,580 --> 00:00:51,527
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
11
00:00:51,551 --> 00:00:54,797
♪ قارب الحب ♪
12
00:00:54,821 --> 00:00:59,302
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
13
00:00:59,326 --> 00:01:01,571
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
14
00:01:01,595 --> 00:01:05,831
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
15
00:01:07,667 --> 00:01:11,114
♪ والحب ♪
16
00:01:11,138 --> 00:01:14,106
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
17
00:01:15,342 --> 00:01:19,289
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
18
00:01:19,313 --> 00:01:23,626
♪ على شاطئ ودود ♪
19
00:01:23,650 --> 00:01:28,098
♪ إنه الحب ♪
20
00:01:28,122 --> 00:01:33,792
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
21
00:01:55,382 --> 00:01:58,261
شكرا جزيلا لك. حسنًا،
الآن... انتظر لحظة، انتظر دقيقة.
22
00:01:58,285 --> 00:02:00,063
لا أعرف، ربما
نحن نرتكب خطأ كبيرا
23
00:02:00,087 --> 00:02:01,298
الذهاب في هذه الرحلة البحرية. أوه نعم.
24
00:02:01,322 --> 00:02:02,932
من يريد أن ينفق
عشرة أيام مستلقيا في الشمس
25
00:02:02,956 --> 00:02:04,167
الحصول على سمرة رائعة... نعم.
26
00:02:04,191 --> 00:02:05,568
تناول الكثير من الطعام الرائع،
27
00:02:05,592 --> 00:02:06,936
يتم الانتظار على اليد والقدم؟
28
00:02:06,960 --> 00:02:08,260
نحن نفعل!
29
00:02:10,597 --> 00:02:12,142
مرحبًا، نحن عائلة ريكسيز.
30
00:02:12,166 --> 00:02:13,476
مرحبا بكم على متن الطائرة.
31
00:02:13,500 --> 00:02:16,213
أنت على
فييستا ديك. إف-139.
32
00:02:16,237 --> 00:02:17,613
النزول من خلال الأبواب الرئيسية،
33
00:02:17,637 --> 00:02:19,549
أسفل طريق الرفيق،
ثم الخلف.
34
00:02:19,573 --> 00:02:21,317
شكرًا لك. مرحبا يا أطفال.
35
00:02:21,341 --> 00:02:23,420
أنا الطفل. إنها في سن البلوغ.
36
00:02:23,444 --> 00:02:25,476
أليست شقية، هاه، هاه؟
37
00:02:26,813 --> 00:02:28,257
جميل وجودك معنا مرة أخرى.
38
00:02:28,281 --> 00:02:29,493
وداعا وداعا.
39
00:02:29,517 --> 00:02:32,161
مرحبًا، مرحبًا بك على متن الطائرة،
الناس. مرحبا حبيبتي.
40
00:02:32,185 --> 00:02:34,964
إذا كنت المسؤول
سعيد هاندر على هذا الحوض،
41
00:02:34,988 --> 00:02:37,367
يجب أن تعرف أين
يحتفظون بالهوشة.
42
00:02:37,391 --> 00:02:39,969
وذلك من خلال المراقب
اللوبي ثم اذهب مباشرة.
43
00:02:39,993 --> 00:02:41,360
لا شيء أقرب؟
44
00:02:51,572 --> 00:02:53,783
لقد حصلت عليه.
45
00:02:53,807 --> 00:02:55,685
هذا هو حبي. حقا
امرأة مستقلة.
46
00:02:55,709 --> 00:02:57,154
أنا لست مستقلاً إلى هذا الحد.
47
00:02:57,178 --> 00:03:00,056
أريدك فقط أن تحفظي
القوة للأشياء الجيدة.
48
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
تعال. يمكنك الحصول على ذلك.
49
00:03:09,657 --> 00:03:12,836
الدكتور والسيدة.
كارستيرز. لقد حصلت عليهم.
50
00:03:12,860 --> 00:03:15,238
مم-هم. عائلة راميريز.
51
00:03:15,262 --> 00:03:17,374
نعم.
52
00:03:17,398 --> 00:03:21,811
السيد، اه... رائع.
53
00:03:21,835 --> 00:03:23,780
هيا يا عصابة. الجميع على متنها.
54
00:03:23,804 --> 00:03:26,550
رائع يا سيد
55
00:03:26,574 --> 00:03:29,886
أنا لا أراه. أوه، أنا أفعل.
56
00:03:29,910 --> 00:03:30,910
آها.
57
00:03:34,014 --> 00:03:35,191
مرحبًا، أنا السيد رايت.
58
00:03:35,215 --> 00:03:37,293
هذا ما اعتقدته
في اللحظة التي رأتك فيها.
59
00:03:37,317 --> 00:03:38,294
جيم رايت.
60
00:03:38,318 --> 00:03:40,197
حسنًا، أنا يومان-بيرسر سميث،
61
00:03:40,221 --> 00:03:42,132
وهذا هو لدينا
مدير الرحلات البحرية جولي.
62
00:03:42,156 --> 00:03:44,066
جولي.
63
00:03:44,090 --> 00:03:45,468
جولي.
64
00:03:45,492 --> 00:03:47,370
أوه، مرحبا.
65
00:03:49,863 --> 00:03:52,275
جولي مكوي.
66
00:03:52,299 --> 00:03:54,566
أو إذا تكلمت
الإنجليزية، جولي مكوي.
67
00:03:57,404 --> 00:04:00,817
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
السيد، اه... صحيح.
68
00:04:00,841 --> 00:04:02,585
رايت. خطأ.
69
00:04:02,609 --> 00:04:03,886
لا.
70
00:04:03,910 --> 00:04:05,322
لا يمكنك أن تكون السيد رايت
71
00:04:05,346 --> 00:04:07,890
مع الحياة
يبدأ بـ 60 جولة.
72
00:04:07,914 --> 00:04:09,192
اه، نعم، هذا أنا.
73
00:04:09,216 --> 00:04:13,897
كنت أتوقع شخص ما... 60.
74
00:04:13,921 --> 00:04:16,833
حسنًا، عمري 30 عامًا.
75
00:04:16,857 --> 00:04:20,269
تبدو حياتي
بدأت للتو.
76
00:04:20,293 --> 00:04:22,872
حسنا، أين الخاص بك
المجموعة، السيد رايت؟
77
00:04:22,896 --> 00:04:24,307
اه اه سيكونون كذلك
على طول في دقيقة واحدة.
78
00:04:24,331 --> 00:04:27,644
أعتقد أن العصابة
تباطأت 'م قليلا.
79
00:04:27,668 --> 00:04:30,108
لديك الوقت
لفنجان من القهوة؟
80
00:04:30,470 --> 00:04:33,504
حسنا...يجب أن أنهي الأمر.
81
00:04:37,578 --> 00:04:39,088
أوه.
82
00:04:39,112 --> 00:04:40,624
هل تمانع
التحقق في المجموعة؟
83
00:04:40,648 --> 00:04:41,958
لا، يا أطفال، اذهبوا للأمام.
84
00:04:41,982 --> 00:04:43,492
سوف أتعامل مع كل شيء.
85
00:04:43,516 --> 00:04:45,128
شكرًا. حسنا...
86
00:04:45,152 --> 00:04:48,898
♪ صف، صف، صف قاربك
بلطف أسفل الدفق ♪
87
00:04:48,922 --> 00:04:50,667
♪ بمرح، بمرح،
بمرح بمرح ♪
88
00:04:50,691 --> 00:04:53,002
♪ الحياة مجرد حلم ♪
89
00:04:54,828 --> 00:04:56,239
مرحبًا جيمي. إلى أين أنت ذاهب؟
90
00:04:56,263 --> 00:04:59,876
اه، حسنا... مهلا،
من هو لطيف؟
91
00:04:59,900 --> 00:05:02,345
هذه هي رحلتك البحرية
المخرجة جولي مكوي.
92
00:05:02,369 --> 00:05:06,449
اه. انها تبدو وكأنها
مكوي الحقيقي بالنسبة لي.
93
00:05:08,575 --> 00:05:11,754
وهذا هو مساعدك
المتابع، السيد بيرل سميث.
94
00:05:11,778 --> 00:05:13,790
لكن الجميع يدعوني غوفر.
95
00:05:13,814 --> 00:05:16,892
اسمعوا جميعا، لماذا لا تفعلوا ذلك
نحاول العثور على الكبائن الخاصة بك؟
96
00:05:16,916 --> 00:05:18,428
أنا أعرفكم جميعا
يمكن استخدام القليل من الراحة.
97
00:05:18,452 --> 00:05:20,430
راحة لا شيء. تعال
على يا جيمي الصبي
98
00:05:20,454 --> 00:05:23,667
دعونا نتحقق من هذا الحوض
خارج والعثور على العمل.
99
00:05:23,691 --> 00:05:27,337
♪ صف، صف، صف قاربك
بلطف أسفل الدفق ♪
100
00:05:27,361 --> 00:05:29,239
♪ بمرح، بمرح،
بمرح بمرح ♪
101
00:05:29,263 --> 00:05:31,307
♪ الحياة مجرد حلم ♪
102
00:05:33,767 --> 00:05:35,533
أستطيع أن أحفره.
103
00:05:42,142 --> 00:05:44,187
هناك تذهب، السيدة.
لارسون. واحد بينا كولادا.
104
00:05:44,211 --> 00:05:45,521
شكرًا لك.
105
00:05:45,545 --> 00:05:47,390
يمكنني حقا الحصول على
مدمن مخدرات على هذه الأشياء.
106
00:05:47,414 --> 00:05:48,892
نعم، لكن عليك مراقبتهم.
107
00:05:48,916 --> 00:05:52,161
واحد لذيذ،
اثنان خطيران
108
00:05:52,185 --> 00:05:55,297
وثلاثة سوف تجعلك تريد
اذهب للعب البولينج برأسك.
109
00:05:56,389 --> 00:05:57,800
سآخذ واحدة أخرى. عفوًا.
110
00:05:57,824 --> 00:05:59,235
أنا لاعب كرة قدم رائع.
111
00:05:59,259 --> 00:06:00,758
الضربة الأولى قادمة.
112
00:06:02,462 --> 00:06:03,940
أوه.
113
00:06:03,964 --> 00:06:06,209
يا فتى، هذا يدق
شيكاغو في الشتاء.
114
00:06:06,233 --> 00:06:09,279
وادي الموت يدق
شيكاغو في الشتاء.
115
00:06:09,303 --> 00:06:11,014
ربما أستطيع التحرك
ممارستي هنا.
116
00:06:11,038 --> 00:06:13,917
ولم لا؟ لقد حصلوا
كل شيء آخر على هذه السفينة السياحية.
117
00:06:13,941 --> 00:06:15,952
لماذا لا مستشار الزواج؟
118
00:06:15,976 --> 00:06:18,521
هذا يذكرني. هل أم...؟
119
00:06:18,545 --> 00:06:21,613
هل اتصلت ببارني؟
قبل أن تغادر السفينة لوس أنجلوس؟
120
00:06:24,284 --> 00:06:26,696
لماذا أريد
اتصل بزوجي السابق؟
121
00:06:26,720 --> 00:06:28,431
أوه، أنا لا أعرف.
122
00:06:28,455 --> 00:06:30,433
كنت آمل أنكما قد تكونان كذلك
حل الخلافات الخاصة بك.
123
00:06:30,457 --> 00:06:32,101
كما تعلمون، تبدد
بعض من هذا العداء
124
00:06:32,125 --> 00:06:33,736
التي خرجت من
إجراءات الطلاق.
125
00:06:33,760 --> 00:06:36,138
أنا لست عدائية بعد الآن.
126
00:06:36,162 --> 00:06:38,408
تيري، هذا واضح
127
00:06:38,432 --> 00:06:41,711
لا تزال تحمل مشاعر عميقة
من الاستياء تجاه بارني.
128
00:06:41,735 --> 00:06:45,448
أنا لا أضمر مشاعر عميقة
من الاستياء تجاه بارني.
129
00:06:45,472 --> 00:06:47,516
أنا فقط أكره شجاعته.
130
00:06:47,540 --> 00:06:50,954
كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر
كل غضبك تجاه بارني
131
00:06:50,978 --> 00:06:52,588
يؤثر على زواجنا.
132
00:06:52,612 --> 00:06:54,223
أعتقد في بعض الأحيان
أنت لم تنته بعد.
133
00:06:54,247 --> 00:06:57,192
عليه؟ أود أن
قيادة شاحنة فوقه.
134
00:06:57,216 --> 00:06:58,861
هذا ليس موقفا صحيا.
135
00:07:00,020 --> 00:07:01,864
ماذا تعرف
عن المواقف؟
136
00:07:01,888 --> 00:07:03,833
لقد كنت مستشار الزواج لدينا.
137
00:07:03,857 --> 00:07:05,535
يا فتى، هل سبق لك أن قصفت.
138
00:07:05,559 --> 00:07:06,736
أستميحك عذرا.
139
00:07:06,760 --> 00:07:08,671
لقد ساعدتك في صنع
قدرا كبيرا من التقدم.
140
00:07:08,695 --> 00:07:10,240
لقد انفصلنا.
141
00:07:10,264 --> 00:07:12,541
أنا أسمي هذا التقدم. حصلت عليك.
142
00:07:20,106 --> 00:07:21,973
بفت!
143
00:07:23,543 --> 00:07:24,653
يا إلاهي.
144
00:07:24,677 --> 00:07:26,077
ماذا؟
145
00:07:28,715 --> 00:07:29,915
تيري؟ تيري؟
146
00:07:33,253 --> 00:07:36,232
ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث؟
147
00:07:36,256 --> 00:07:38,234
تيري؟
148
00:07:38,258 --> 00:07:40,236
تيري، هل ستتحدث...؟
149
00:07:41,495 --> 00:07:43,006
هل ستتحدث معي هنا؟
150
00:07:43,030 --> 00:07:45,864
هل هذا دين غريب؟
الخبرة التي تواجهها؟
151
00:07:47,634 --> 00:07:49,712
بارني في الأسفل هناك.
هل تعتقد أنه رآني؟
152
00:07:49,736 --> 00:07:51,114
ولم أسمع أحدا يضحك.
153
00:07:51,138 --> 00:07:53,850
يا يسوع. انه
سوف تدمر رحلتنا البحرية.
154
00:07:53,874 --> 00:07:55,973
لماذا؟ لقد أحببت بارني دائمًا.
155
00:07:57,977 --> 00:07:59,155
المحافظ؟ غوفر: نعم سيدتي.
156
00:07:59,179 --> 00:08:00,289
هل يمكنني النزول من هذا القارب؟
157
00:08:00,313 --> 00:08:01,691
آه، الخدمة سيئة إلى هذا الحد، هاه؟
158
00:08:01,715 --> 00:08:03,793
لا، لا، لا، لا، لا. بلدي
الزوجة مستاءة قليلاً.
159
00:08:03,817 --> 00:08:05,395
أنا مستاء كثيرا!
160
00:08:05,419 --> 00:08:07,463
أم...حسنا،هيه،
161
00:08:07,487 --> 00:08:10,166
سيدي، كما ترى، الكابتن
حقا يحتاج لي الآن. هو ، أم ...
162
00:08:10,190 --> 00:08:11,667
يذهب كل شيء إلى قطع
عندما لا أكون هناك
163
00:08:11,691 --> 00:08:14,470
لمساعدته في
التوجيه وكل تلك الأشياء السفينة.
164
00:08:14,494 --> 00:08:16,939
طاب يومك. نعم. تمام.
165
00:08:16,963 --> 00:08:19,008
جيد. هيا يا عزيزي.
166
00:08:19,032 --> 00:08:21,110
الآن، استمع. تعال... أمسكها.
167
00:08:21,134 --> 00:08:22,512
الآن، كن ناضجًا.
168
00:08:22,536 --> 00:08:24,514
لا يمكنك تجنب بارني
للرحلة البحرية بأكملها.
169
00:08:24,538 --> 00:08:25,815
هل تريد الرهان؟
170
00:08:25,839 --> 00:08:27,883
الآن، استمع لي. أنت
امرأة ذكية.
171
00:08:27,907 --> 00:08:29,151
إنه رجل ذكي.
172
00:08:29,175 --> 00:08:31,254
هذا هو الوقت المثالي
لحل خلافاتكم.
173
00:08:31,278 --> 00:08:35,258
الشيء المهم
هو التصرف كشخص بالغ.
174
00:08:35,282 --> 00:08:36,893
يمين؟
175
00:08:36,917 --> 00:08:38,294
أنت على حق.
176
00:08:38,318 --> 00:08:39,651
سأتصرف كشخص بالغ.
177
00:08:49,863 --> 00:08:54,577
أهلاً. كن رياضة جيدة و
إحضار الجدة صانع الغلايات.
178
00:08:54,601 --> 00:08:57,613
أنا آسف يا آنسة، ولكن
هل عمرك 21 سنة؟
179
00:08:57,637 --> 00:08:59,115
استمر في ذلك وستكون قادرًا
180
00:08:59,139 --> 00:09:01,885
للتقاعد على الخاص بك
نصائح هذه الرحلة.
181
00:09:01,909 --> 00:09:03,041
شكرًا لك.
182
00:09:06,412 --> 00:09:08,024
أنا كيتي بيكريل.
183
00:09:08,048 --> 00:09:10,359
وما أنت
الفتيات يلعبن هنا، همم؟
184
00:09:10,383 --> 00:09:11,493
الثمانيات مجنون.
185
00:09:11,517 --> 00:09:14,952
أوه، أعطني لهم البطاقات.
186
00:09:36,677 --> 00:09:38,321
تعال إلى هنا، أيها اليقطين.
187
00:09:38,345 --> 00:09:41,791
أريدك أن تقابل صديقي الاثنين.
188
00:09:41,815 --> 00:09:45,361
هذا الأحمق الوسيم
هو جراهام بيكريل,
189
00:09:45,385 --> 00:09:46,663
حفيدي.
190
00:09:46,687 --> 00:09:50,699
وهذه هي بلدي
رفاق البوكر الجدد.
191
00:09:50,723 --> 00:09:52,702
أوه، هل تعرف ماذا؟
192
00:09:52,726 --> 00:09:54,704
أنا لا أعرف أسمائكم.
193
00:09:54,728 --> 00:09:57,039
كيلي ريكسي، وهذا
هي أختي بولي.
194
00:09:57,063 --> 00:09:58,808
حسنا، يجب أن أذهب.
195
00:09:58,832 --> 00:10:00,932
ماذا في العالم يا عزيزتي؟
196
00:10:03,770 --> 00:10:06,649
لن تحصل على
المعلومات مني.
197
00:10:06,673 --> 00:10:09,485
أبداً! هل تسمع؟ أيها الخنازير.
198
00:10:09,509 --> 00:10:12,677
لقد تم طعني 12 مرة
199
00:10:14,280 --> 00:10:16,815
لن أقول أبدا.
200
00:10:19,453 --> 00:10:21,097
انه غريب.
201
00:10:21,121 --> 00:10:22,832
لطيف، ولكن غريب.
202
00:10:22,856 --> 00:10:25,924
لا أعرف أين
يحصل عليه من.
203
00:10:32,098 --> 00:10:34,076
أوه! بارني: ها ها!
204
00:10:34,100 --> 00:10:35,311
أنت جيدة أو أنت طيب.
205
00:10:35,335 --> 00:10:37,079
حسنًا، إنه أ
العادي ويليام تيل.
206
00:10:37,103 --> 00:10:38,747
أنا أيضًا ألعب بالألعاب، وأتزلج على الجليد،
207
00:10:38,771 --> 00:10:40,616
وقد قمت ذات مرة بنصب أ
لا ضارب لليانكيز.
208
00:10:40,640 --> 00:10:43,418
حقًا؟ لقد كذبت بشأن
التزلج على الجليد.
209
00:10:44,811 --> 00:10:47,089
حسنًا، لقد حاولت إطلاق النار على السكيت
ذات مرة، لم أتمكن من ضرب أي شيء.
210
00:10:47,113 --> 00:10:48,924
نعم، حسنا، أنا
طورت تقنية.
211
00:10:48,948 --> 00:10:50,281
إنه يعمل دائمًا.
212
00:10:51,718 --> 00:10:53,663
احتفظ بمرفقي الأيمن
بالقرب من جانبي. مم-هم.
213
00:10:53,687 --> 00:10:54,697
ليس قريبًا جدًا.
214
00:10:54,721 --> 00:10:57,066
الذراع اليسرى ثابتة وليست ثابتة جدًا.
215
00:10:57,090 --> 00:10:59,134
خذ نفسًا عميقًا،
يصطف النار,
216
00:10:59,158 --> 00:11:01,871
وبينما أنا أضغط على الزناد...
217
00:11:01,895 --> 00:11:03,973
أفكر في زوجتي السابقة.
218
00:11:03,997 --> 00:11:07,876
أوه، بارني. أعرف في بعض الأحيان
عندما يحصل الناس على الطلاق
219
00:11:07,900 --> 00:11:09,412
لديهم ذكريات غير سعيدة.
220
00:11:09,436 --> 00:11:12,081
لدي ذكريات أكثر سعادة
من ظفر نام.
221
00:11:12,105 --> 00:11:13,916
ليس دائما
أن تكون هكذا يا بارني،
222
00:11:13,940 --> 00:11:15,385
إذا تزوجنا أنا وأنت.
223
00:11:15,409 --> 00:11:16,719
جودي، هناك
شيئين تعهدت بهما
224
00:11:16,743 --> 00:11:18,654
لن أتدخل مرة أخرى أبدًا.
225
00:11:18,678 --> 00:11:21,812
أسهم إدسل والزواج.
226
00:11:24,150 --> 00:11:25,261
أوه، كيف كانت.
227
00:11:25,285 --> 00:11:27,562
أعني أنها عالجت
لي مثل الوحل.
228
00:11:27,586 --> 00:11:28,865
معاملة أصدقائي أسوأ.
229
00:11:28,889 --> 00:11:31,400
أسوأ من الوحل؟
نعم، خذ هاري.
230
00:11:31,424 --> 00:11:32,668
من قسم الصرف الصحي ؟
231
00:11:32,692 --> 00:11:34,169
انها لن تسمح
له في المنزل.
232
00:11:34,193 --> 00:11:36,772
سمحت له بالدخول، لكنها
لن أسمح له بلمس أي شيء
233
00:11:36,796 --> 00:11:38,641
هل تعرف ما هو
أحب لعب البوكر مع رجل
234
00:11:38,665 --> 00:11:40,625
من يقف
وارتداء القفازات؟
235
00:11:42,935 --> 00:11:44,147
كرهت وظيفتي.
236
00:11:44,171 --> 00:11:45,782
حياة الفكر
كان التأمين مرضيا.
237
00:11:45,806 --> 00:11:47,049
حسنا، بارني.
238
00:11:47,073 --> 00:11:49,051
انها المرضية فقط
عندما تقوم بجمع.
239
00:11:49,075 --> 00:11:51,821
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما حصلت على البخار أكثر.
240
00:11:54,781 --> 00:11:56,692
يا إلهي، هناك تيري.
241
00:11:56,716 --> 00:11:58,248
بارني، الأمر لا يستحق ذلك.
242
00:12:01,021 --> 00:12:03,132
أراهن أنني يمكن أن يكون
مجنح لها. بارني.
243
00:12:03,156 --> 00:12:04,722
نعم.
244
00:12:08,594 --> 00:12:10,773
الآن، استمع أنت. هاه؟
245
00:12:10,797 --> 00:12:14,009
أعلم أن الإفطار ليس هو
اكثر وجبة رومانسية في اليوم,
246
00:12:14,033 --> 00:12:16,712
ولكن إذا لم أتمكن من الوصول إلى
نراكم على المارتيني،
247
00:12:16,736 --> 00:12:18,914
على الأقل رأيتك
على رايس كريسبيس.
248
00:12:18,938 --> 00:12:20,916
اعتقدت أنه كان رومانسيًا جدًا
249
00:12:20,940 --> 00:12:23,686
ويجب أن أتعلم كل شيء
هذه التفاصيل الحميمة الصغيرة
250
00:12:23,710 --> 00:12:24,887
عنك.
251
00:12:24,911 --> 00:12:27,356
أنت تحب الفراولة
على الحبوب الخاصة بك،
252
00:12:27,380 --> 00:12:29,625
اثنين من السكريات في قهوتك.
253
00:12:29,649 --> 00:12:31,127
أنت لست غاضبا
في الصباح.
254
00:12:31,151 --> 00:12:33,095
كيف يمكن لأي شخص أن يكون
غاضب من حولك؟
255
00:12:33,119 --> 00:12:35,330
هوب، هوب، هوب، هوب.
256
00:12:35,354 --> 00:12:37,499
أوه، هيا، جيمي،
هل تسمي هذا الركض؟
257
00:12:37,523 --> 00:12:39,969
هذا ليس حتى أ
المشي السريع. تعال.
258
00:12:39,993 --> 00:12:43,238
هل تريد أن ترى غاضبا؟
هب هب هب هب هب ...
259
00:13:05,785 --> 00:13:08,430
الآن جسر البوابة الذهبية
هو أطول جسر معلق
260
00:13:08,454 --> 00:13:09,865
في العالم. آسف،
261
00:13:09,889 --> 00:13:11,901
لكن فيرازانو ناروز
جسر في نيويورك
262
00:13:11,925 --> 00:13:13,668
يفوقها بمقدار 60 قدمًا.
263
00:13:13,692 --> 00:13:16,305
باستثناء Verrazano-Narrows
جسر في نيويورك,
264
00:13:16,329 --> 00:13:18,608
الذي يتجاوزها بمقدار 60 قدمًا.
265
00:13:18,632 --> 00:13:21,043
مثل هذه المحادثة المحفزة.
266
00:13:21,067 --> 00:13:23,645
لديك لي
حافة مقعدي.
267
00:13:25,338 --> 00:13:27,784
بالمناسبة، أنتما أ
مزيج مثير جدا للاهتمام.
268
00:13:27,808 --> 00:13:30,620
جدة من انجلترا
وحفيد من بروكلين.
269
00:13:30,644 --> 00:13:34,490
حسنًا، ابنتي لم تستطع ذلك
مقاومة رجل يرتدي الزي العسكري.
270
00:13:34,514 --> 00:13:35,957
اه.
271
00:13:35,981 --> 00:13:38,828
لقد كان أمريكيًا
جندي متمركز في بريطانيا؟
272
00:13:38,852 --> 00:13:41,998
رقم سائق حافلة في بروكلين.
273
00:13:43,757 --> 00:13:45,401
في الواقع، هناك
أي عدد من الجسور
274
00:13:45,425 --> 00:13:46,836
أطول من البوابة الذهبية،
275
00:13:46,860 --> 00:13:48,704
لكنهم ليسوا كذلك
الجسور المعلقة.
276
00:13:48,728 --> 00:13:50,673
المتقدمة له
سنوات أليس كذلك؟
277
00:13:50,697 --> 00:13:52,408
إنه رائع في كونه بالغًا،
278
00:13:52,432 --> 00:13:54,977
لكنه لا يعرف شيئا
حول كونها 12.
279
00:13:55,001 --> 00:13:57,747
حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك.
280
00:13:57,771 --> 00:13:58,915
مرحباً سيدة بيكريل.
281
00:13:58,939 --> 00:14:00,315
أوه، مرحبا.
282
00:14:00,339 --> 00:14:03,518
مرحبا يا دكتور. بريكر: مرحبًا.
283
00:14:03,542 --> 00:14:04,987
المخلب.
284
00:14:05,011 --> 00:14:08,191
ايجور، لعنة
من دمي الملكي
285
00:14:08,215 --> 00:14:11,249
يحدث ذلك فقط
حول النساء الجميلات.
286
00:14:13,519 --> 00:14:16,187
سيدة بيكريل، ابدأي بالقلق.
287
00:14:19,191 --> 00:14:20,769
أعتقد أنه فقط لا يحبني.
288
00:14:20,793 --> 00:14:24,774
لكنه دعاك أ
امرأة جميلة، أليس كذلك؟
289
00:14:24,798 --> 00:14:27,465
تعال للتفكير في الأمر، لقد فعل.
290
00:14:34,874 --> 00:14:37,053
ماذا تفعل على سفينتي؟
291
00:14:37,077 --> 00:14:38,721
سآخذ صديقًا في رحلة بحرية.
292
00:14:38,745 --> 00:14:40,155
ماذا تفعل على سفينتي؟
293
00:14:40,179 --> 00:14:43,092
وجود ممتعة للغاية
رحلة مع زوجي الثاني.
294
00:14:43,116 --> 00:14:46,483
رجل، بالمناسبة، الذي يجعل
تبدو مثل الكبد المفروم.
295
00:14:47,520 --> 00:14:48,797
يجب أن تقابل صديقتي.
296
00:14:48,821 --> 00:14:51,300
إنها شابة...وجذابة.
297
00:14:51,324 --> 00:14:52,568
رأيتها.
298
00:14:52,592 --> 00:14:54,936
كم سنة قبل ذلك
تخرجت من المدرسة الثانوية؟
299
00:14:54,960 --> 00:14:58,773
لديها ماجستير في
الأنثروبولوجيا. إنها ذكية.
300
00:14:58,797 --> 00:14:59,797
وهي معك؟
301
00:15:02,602 --> 00:15:04,312
لا يمكن أن يكون لديك
أخذت الطائرة؟
302
00:15:04,336 --> 00:15:06,282
لماذا لا تستطيع
هل استخدمت المكنسة الخاصة بك؟
303
00:15:06,306 --> 00:15:09,919
لو كان لديك أي شخصية،
سوف تنزل من هذه السفينة
304
00:15:09,943 --> 00:15:11,754
ماذا تريد مني
للقيام به، والقفز في البحر؟
305
00:15:11,778 --> 00:15:13,756
نعم. سأرمي لك حبلا.
306
00:15:13,780 --> 00:15:15,391
كلا الطرفين.
307
00:15:17,183 --> 00:15:18,416
بارني.
308
00:15:19,852 --> 00:15:21,972
أنت لن تسبب
أي مشكلة، أليس كذلك؟
309
00:15:22,555 --> 00:15:24,266
ماذا تقصد؟ حسنا...
310
00:15:24,290 --> 00:15:26,134
عندما لم يستطع رون ذلك
تصويب المشاكل
311
00:15:26,158 --> 00:15:28,170
أنت وأنا كنا نحظى، و...
312
00:15:28,194 --> 00:15:29,538
وانتهى بي الأمر معه
313
00:15:29,562 --> 00:15:31,996
أنت نوع من التهديد
لإعادة ترتيب وجهه.
314
00:15:33,165 --> 00:15:34,777
أنا؟
315
00:15:34,801 --> 00:15:38,047
أنا لا أذهب ل
العنف الجسدي.
316
00:15:38,071 --> 00:15:40,111
ولو ضربته اصلا
سيكون خفيفًا جدًا.
317
00:15:44,110 --> 00:15:45,921
جولي؟ نعم؟
318
00:15:45,945 --> 00:15:47,522
هل يمكنني التحدث معك
امرأة لامرأة؟
319
00:15:47,546 --> 00:15:49,458
قطعاً.
320
00:15:49,482 --> 00:15:51,026
حسنا، لا أستطيع حقا
التحدث مع والدي
321
00:15:51,050 --> 00:15:52,794
عن شيء مثل هذا، لذلك...
322
00:15:52,818 --> 00:15:54,329
حسنا. تبادل لاطلاق النار.
323
00:15:54,353 --> 00:15:56,365
لقد مررت بمرحلة البلوغ، أليس كذلك؟
324
00:15:56,389 --> 00:15:58,834
نعم. هناك بعض الناس أنا
أعرف من يعتقد أنني لا أزال فيه،
325
00:15:58,858 --> 00:16:00,335
ولكن نعم فعلت.
326
00:16:00,359 --> 00:16:04,273
وعندما انتهى الأمر، فعلت
هل تعرف كيفية التعامل مع الأولاد؟
327
00:16:04,297 --> 00:16:05,708
هذا سؤال صعب،
328
00:16:05,732 --> 00:16:07,910
لأن هناك بعض
الأولاد الذين أنت مجرد نوع من
329
00:16:07,934 --> 00:16:10,379
أعرف غريزيا
كيفية التعامل، أليس كذلك؟
330
00:16:10,403 --> 00:16:13,582
وهناك بعض الأولاد
أن تتعلم كيفية التعامل معها.
331
00:16:13,606 --> 00:16:16,285
وغيرهم من الأولاد
لن تكتشف ذلك أبدًا.
332
00:16:16,309 --> 00:16:18,387
أوه.
333
00:16:18,411 --> 00:16:21,023
لم يكن ذلك الكثير من المساعدة، أليس كذلك؟
334
00:16:21,047 --> 00:16:23,859
حسنا، ماذا تفعل
تفعل مع شخص ما
335
00:16:23,883 --> 00:16:26,195
من هو الأكثر نضجا
شخص في العالم دقيقة واحدة,
336
00:16:26,219 --> 00:16:29,331
وفي اللحظة التالية هو
يتصرف وكأنه عمره 6 سنوات؟
337
00:16:29,355 --> 00:16:31,200
جراهام ، هاه؟
338
00:16:31,224 --> 00:16:33,869
نعم. لا يمكن إدخاله
محادثة عادية.
339
00:16:33,893 --> 00:16:35,604
حسنا، هناك شيء واحد
تعلمت عن الرجال
340
00:16:35,628 --> 00:16:37,039
بغض النظر عنهم
العمر، وهذا هو
341
00:16:37,063 --> 00:16:39,408
أن لديهم
موضوع واحد مفضل:
342
00:16:39,432 --> 00:16:40,910
أنفسهم.
343
00:16:40,934 --> 00:16:42,111
لذا فإن الفرصة التالية التي تحصل عليها،
344
00:16:42,135 --> 00:16:44,146
اسأله اثنين من
أسئلة عن نفسه.
345
00:16:44,170 --> 00:16:46,048
حسنا، مثل ماذا
نوع من الأسئلة؟
346
00:16:46,072 --> 00:16:47,650
كما تعلمون، أي نوع
من السيارة هل يقود؟
347
00:16:47,674 --> 00:16:48,950
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟
348
00:16:48,974 --> 00:16:51,219
جولي، عمره 12 عامًا فقط.
349
00:16:51,243 --> 00:16:52,988
أوه.
350
00:16:53,012 --> 00:16:54,190
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
351
00:16:54,214 --> 00:16:55,557
هل تعتقد حقا أنها سوف تنجح؟
352
00:16:55,581 --> 00:16:57,759
عادة ما يحدث ذلك.
353
00:16:57,783 --> 00:16:59,195
حسنا، سأحاول.
354
00:16:59,219 --> 00:17:02,064
حسنا، كما ترى، هناك هذا
فتاة جذابة للغاية على متن الطائرة.
355
00:17:02,088 --> 00:17:03,932
نعم؟ أيها؟
356
00:17:03,956 --> 00:17:06,535
أوه، تقصد
تلك الفتاة الصغيرة، كيلي.
357
00:17:06,559 --> 00:17:08,070
نعم. يمين.
358
00:17:08,094 --> 00:17:10,639
في كل مرة أراها، أنا
أشعر وكأن عقلي سقط.
359
00:17:10,663 --> 00:17:12,041
لا أعرف أبدًا ماذا أقول.
360
00:17:12,065 --> 00:17:14,943
مهلا، هذا سهل. تملقها.
361
00:17:14,967 --> 00:17:16,211
لا توجد امرأة في العالم
362
00:17:16,235 --> 00:17:19,548
من لا يحب ذلك
اسمع كم تبدو جميلة.
363
00:17:19,572 --> 00:17:21,450
أخبرها كم تبدو جميلة.
364
00:17:21,474 --> 00:17:23,085
هل هذا كل ما علي فعله؟
365
00:17:23,109 --> 00:17:24,387
خذها مني.
366
00:17:24,411 --> 00:17:25,988
لقد كنت جدا
ناجح مع النساء
367
00:17:26,012 --> 00:17:27,844
لقد تزوجت أربع مرات.
368
00:17:38,958 --> 00:17:40,135
مساء الخير. مساء الخير.
369
00:17:40,159 --> 00:17:41,803
أليس هذا مثيرا؟
370
00:17:41,827 --> 00:17:44,306
تخيل أنك تجلس في
طاولة الكابتن.
371
00:17:44,330 --> 00:17:45,740
أوه، هذا سيكون ممتعًا.
372
00:17:45,764 --> 00:17:47,176
بشرط ألا نفعل ذلك
واجه بارني.
373
00:17:47,200 --> 00:17:49,144
أوه، لا أعتقد أننا
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
374
00:17:49,168 --> 00:17:52,870
لا يقدمون البطاطس المقلية
وربع جنيه هنا.
375
00:17:57,777 --> 00:18:00,389
هل هناك آخر
طاولة الكابتن؟
376
00:18:00,413 --> 00:18:01,590
أتمنى لو كان هناك.
377
00:18:01,614 --> 00:18:03,325
بالطبع، ستفعل
الشيء المهذب
378
00:18:03,349 --> 00:18:04,760
والجلوس في مكان آخر.
379
00:18:04,784 --> 00:18:06,896
بالطبع، ستفعل
شيء مهذب واتخاذ ارتفاع.
380
00:18:06,920 --> 00:18:09,598
مرحبا بارني.
381
00:18:09,622 --> 00:18:11,634
أم، منذ وقت طويل لم نرى.
382
00:18:11,658 --> 00:18:14,636
مرحبًا رون. كيف وهمية
عمل مستشار الزواج؟
383
00:18:14,660 --> 00:18:16,705
هيه هيه. بارني,
ساحرة من أي وقت مضى.
384
00:18:16,729 --> 00:18:18,240
اه، لم يتم تعريفنا.
385
00:18:18,264 --> 00:18:19,608
أنا رون لارسون، زوج تيري.
386
00:18:19,632 --> 00:18:21,143
جودي واتسون. زوجتي تيري.
387
00:18:21,167 --> 00:18:22,244
كيف حالك؟ كيف حالك؟
388
00:18:22,268 --> 00:18:23,545
أعتقد أنك تعرف بارني.
389
00:18:23,569 --> 00:18:25,047
أوه، هل أعرف بارني؟
390
00:18:25,071 --> 00:18:27,349
مساء الخير. أنا
الكابتن ستوبينج. مرحبًا.
391
00:18:27,373 --> 00:18:28,851
من الجميل أن يكون لديك
على متن السفينة مرة أخرى
392
00:18:28,875 --> 00:18:31,153
السيد والسيدة جرين. جيد
مساء. نحن عائلة لارسون.
393
00:18:31,177 --> 00:18:32,254
آها. مرحبًا.
394
00:18:32,278 --> 00:18:34,189
مرحبًا. جودي واتسون,
بارني ماسون.
395
00:18:34,213 --> 00:18:35,357
وكانوا يغادرون للتو.
396
00:18:35,381 --> 00:18:36,825
أوه ، هل كان هذا شيئًا قلته؟
397
00:18:36,849 --> 00:18:38,994
هذه مجرد السيدة لارسون
محاولة ضعيفة للفكاهة.
398
00:18:39,018 --> 00:18:40,129
بارني.
399
00:18:40,153 --> 00:18:43,165
أوه، من فضلك، أم، لديك مقعد.
400
00:18:43,189 --> 00:18:44,332
احصل على اثنين.
401
00:18:47,092 --> 00:18:48,370
أوه، لا، لا، لا، لا.
402
00:18:48,394 --> 00:18:50,272
صبي، فتاة، صبي، فتاة.
403
00:18:50,296 --> 00:18:52,997
تقليد بحري قديم.
404
00:18:54,000 --> 00:18:55,399
أوامر الكابتن.
405
00:18:59,672 --> 00:19:00,950
هذا جميل.
406
00:19:00,974 --> 00:19:02,918
نعم.
407
00:19:02,942 --> 00:19:05,221
جيد، جيد.
408
00:19:05,245 --> 00:19:08,879
الآن... ها نحن جميعًا معًا.
409
00:19:09,982 --> 00:19:11,460
تيري؟ مم هم؟
410
00:19:11,484 --> 00:19:13,528
يجب أن أخبرك كيف
عظيم المنزل.
411
00:19:13,552 --> 00:19:16,198
اي منزل؟ أنا أعيش مع بارني.
412
00:19:16,222 --> 00:19:17,399
اه بيتنا
413
00:19:17,423 --> 00:19:18,667
أعني ذلك المنزل.
414
00:19:18,691 --> 00:19:20,535
لديك مثل هذا الذوق الفائق.
415
00:19:20,559 --> 00:19:22,238
أنا حقا أكره أن
تغيير أي شيء.
416
00:19:22,262 --> 00:19:23,638
خاصة في غرفة الطعام.
417
00:19:23,662 --> 00:19:26,909
كل هذا الرخام الرائع
والكروم والجلود.
418
00:19:26,933 --> 00:19:28,811
ما الذي يجعل حقا
تلك الغرفة بالنسبة لي
419
00:19:28,835 --> 00:19:30,412
هو الأسود والأبيض
أرضية من البلاط.
420
00:19:30,436 --> 00:19:31,647
نعم، فعلت.
421
00:19:31,671 --> 00:19:34,917
"فعل"؟ حسنا، ذلك
بدأت في الإبزيم،
422
00:19:34,941 --> 00:19:36,974
لذلك استبدل بارني
مع AstroTurf.
423
00:19:38,178 --> 00:19:42,291
AstroTurf في غرفة الطعام الخاصة بي؟
424
00:19:42,315 --> 00:19:44,393
هذا عملي للغاية.
425
00:19:44,417 --> 00:19:46,995
يمكنك خرطوم ذلك.
426
00:19:47,019 --> 00:19:48,864
وهي غرفة طعامنا.
427
00:19:48,888 --> 00:19:50,065
إنه على حق، كما تعلمون.
428
00:19:50,089 --> 00:19:51,369
من سألك؟
429
00:19:52,925 --> 00:19:56,938
مهم. حسنا، اه، كيف هي
هل تستمتعون جميعًا بالرحلة البحرية؟
430
00:19:56,962 --> 00:19:58,340
تضخم.
431
00:19:58,364 --> 00:20:00,342
سار. رائع.
432
00:20:00,366 --> 00:20:01,911
استروتورف.
433
00:20:01,935 --> 00:20:03,779
جيد، جيد.
434
00:20:03,803 --> 00:20:06,248
الآن، نعم، سنبدأ
زجاجتان من الفيرديكيو من فضلك.
435
00:20:06,272 --> 00:20:07,449
هممممم.
436
00:20:07,473 --> 00:20:09,284
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
كل الاستفادة
437
00:20:09,308 --> 00:20:11,120
من مرافقنا الرائعة.
438
00:20:11,144 --> 00:20:13,088
هناك شيء
للجميع على متن الطائرة.
439
00:20:13,112 --> 00:20:14,845
هل هناك مقصلة؟
440
00:20:16,716 --> 00:20:19,361
اه، جودي، هل سبق لك ذلك
هل كنت في رحلة بحرية من قبل؟
441
00:20:19,385 --> 00:20:21,397
رقم أنا أحب ذلك.
442
00:20:21,421 --> 00:20:24,166
لم نذهب أبدا في رحلة بحرية.
443
00:20:24,190 --> 00:20:27,135
ماذا تشكو
حول؟ نحن على واحد الآن.
444
00:20:27,159 --> 00:20:29,271
ماذا تأكل ،
عزيزي؟ أوه، أنا لا أعرف.
445
00:20:29,295 --> 00:20:31,640
لقد صنع شخص ما
لي أن أفقد شهيتي.
446
00:20:31,664 --> 00:20:32,664
أنا أعرف هذا الشعور.
447
00:20:33,600 --> 00:20:36,144
أنتما تدمران أمسيتي.
448
00:20:36,168 --> 00:20:37,801
أنا أعرف هذا الشعور.
449
00:20:39,304 --> 00:20:40,949
السيدات والسادة...
450
00:20:40,973 --> 00:20:43,285
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
451
00:20:43,309 --> 00:20:45,054
دعونا نتظاهر...
452
00:20:45,078 --> 00:20:47,256
هذه هي الحرب العالمية الأولى
453
00:20:47,280 --> 00:20:48,790
وهو عيد الميلاد.
454
00:20:48,814 --> 00:20:50,826
لقد كان الرجل المسكين في البحر لفترة طويلة جدًا.
455
00:20:50,850 --> 00:20:54,563
الآن أنتما الهون،
أنتم أهل العجين،
456
00:20:54,587 --> 00:20:56,265
و في هذا العيد
457
00:20:56,289 --> 00:21:00,269
قمت بوضع الخاص بك
الأسلحة مثلما فعلوا.
458
00:21:00,293 --> 00:21:02,271
هذا اقتراح جيد.
459
00:21:02,295 --> 00:21:04,539
حسنا... أنا على استعداد.
460
00:21:04,563 --> 00:21:06,508
لن يكون هناك
إطلاق النار على بعضهم البعض.
461
00:21:06,532 --> 00:21:09,945
لا توجد هجمات سرية
لا إسقاط القنابل.
462
00:21:09,969 --> 00:21:11,914
ماذا عن الضغط
قنبلة يدوية صغيرة؟
463
00:21:11,938 --> 00:21:13,003
تيري.
464
00:21:16,074 --> 00:21:17,652
أنا على استعداد إذا كنت على استعداد.
465
00:21:19,378 --> 00:21:21,123
حسنًا، أنا سعيد لأن الأمر قد تمت تسويته.
466
00:21:21,147 --> 00:21:22,825
اه ما أنت
اثنين القيام بعد العشاء؟
467
00:21:22,849 --> 00:21:24,693
ربما يمكننا جميعا أن نفعل
شيئا معا.
468
00:21:24,717 --> 00:21:27,028
أوه، أنا لا أعرف.
469
00:21:27,052 --> 00:21:29,498
ربما سنذهب
الرقص أو إلى الكازينو.
470
00:21:29,522 --> 00:21:32,200
ربما سنقوم فقط
التسكع حول الخندق
471
00:21:32,224 --> 00:21:34,669
وتبادل قصص الحرب
مع بقية الهون.
472
00:21:38,397 --> 00:21:43,077
"عزيزي كيلي، نحن نفعل ذلك
كن ممتنًا إلى الأبد
473
00:21:43,101 --> 00:21:46,748
إذا كنت ستنضم إلينا للحصول على
مساء النوادي الليلية."
474
00:21:46,772 --> 00:21:47,849
من هذا؟
475
00:21:47,873 --> 00:21:49,985
توقف عن مضايقتي.
476
00:21:50,009 --> 00:21:51,587
"الثامنة والنصف الليلة.
477
00:21:51,611 --> 00:21:55,357
سنكون واحد مع
القرنفل في أنفنا."
478
00:21:57,617 --> 00:22:02,498
"الحب، المخلب،
الاسم المستعار جراهام د. بيكريل.
479
00:22:02,522 --> 00:22:03,699
أنا-أنا."
480
00:22:03,723 --> 00:22:06,301
الثاني يا مخدر
481
00:22:06,325 --> 00:22:09,138
اللعنة. سأفعل
قل أنك أقسمت.
482
00:22:09,162 --> 00:22:11,239
لقد سمعتك تقول
أسوأ من ذلك.
483
00:22:11,263 --> 00:22:12,640
ليس أنا. عمري 10 سنوات فقط.
484
00:22:12,664 --> 00:22:14,309
حسنا، لا دي دا دا.
485
00:22:14,333 --> 00:22:16,812
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ماذا؟
486
00:22:16,836 --> 00:22:19,836
هل يمكنني إسقاط قنبلة مائية على
جراهام عندما يصل إلى هنا؟
487
00:22:22,074 --> 00:22:24,119
الجدة!
488
00:22:24,143 --> 00:22:26,221
الجدة، انظر.
489
00:22:26,245 --> 00:22:29,892
لماذا يا عزيزتي، هذه بثرة.
490
00:22:29,916 --> 00:22:31,159
بثرة؟
491
00:22:31,183 --> 00:22:33,095
بثرة. الآن؟
492
00:22:33,119 --> 00:22:35,530
حسنا، عليك أن تحصل على
واحد عاجلا أم آجلا.
493
00:22:35,554 --> 00:22:39,167
عاجلا حسنا، لاحقا
حسنا، ولكن الليلة؟
494
00:22:39,191 --> 00:22:41,469
عزيزتي، أنت تبدو بخير.
495
00:22:41,493 --> 00:22:43,939
تلك البثرة القديمة
يبدو وكأنه النمش.
496
00:22:43,963 --> 00:22:46,274
أنت الوحيد
واحد سوف يلاحظ ذلك.
497
00:22:46,298 --> 00:22:48,376
لماذا كتبت
تلك المذكرة الغبية؟
498
00:22:48,400 --> 00:22:49,978
أتمنى لو كنت في السجن.
499
00:22:50,002 --> 00:22:52,580
كلايد، حان الوقت ل
لك لتشكيل.
500
00:22:52,604 --> 00:22:53,982
الآن هيا.
501
00:22:54,006 --> 00:22:58,520
ضع معطفك
على... ويشق.
502
00:22:58,544 --> 00:22:59,922
سأذهب، سأذهب.
503
00:22:59,946 --> 00:23:02,290
سأذهب لأسكر. سوف تفعل ذلك
لا تراني مرة أخرى.
504
00:23:02,314 --> 00:23:04,426
سوف أغتسل على
الساحل المكسيكي يوما ما.
505
00:23:08,654 --> 00:23:10,966
أنا، اه... اعتقدت أنني أفضل
يجنبك قنبلة الماء
506
00:23:10,990 --> 00:23:12,689
بولي كانت ستسقط عليك.
507
00:23:32,945 --> 00:23:35,157
طاولة لشخصين؟ نعم.
508
00:23:35,181 --> 00:23:36,813
الحق بهذه الطريقة.
509
00:23:45,424 --> 00:23:47,223
شكرًا لك. تمام.
510
00:23:52,631 --> 00:23:54,030
لماذا، شكرا لك يا سيدي.
511
00:23:55,568 --> 00:23:57,479
كما تعلمون، هذا هو
سوف تكون في متناول اليدين
512
00:23:57,503 --> 00:23:59,481
إذا أصبت بنزلة برد.
513
00:23:59,505 --> 00:24:01,917
حسنا، الدولار
هنا في مكان ما.
514
00:24:01,941 --> 00:24:03,819
حسنا، لا تقلق
ذلك يا بطل. لا تقلق.
515
00:24:03,843 --> 00:24:06,187
أعتقد أن تلك اللحظة مرت.
516
00:24:06,211 --> 00:24:07,444
استمتع بطاولتك.
517
00:24:25,765 --> 00:24:27,030
إلى أي مدرسة تذهب؟
518
00:24:28,267 --> 00:24:29,799
هوثورن.
519
00:24:30,836 --> 00:24:32,547
تبدو لطيفًا جدًا الليلة.
520
00:24:32,571 --> 00:24:33,771
شكرًا لك.
521
00:24:41,480 --> 00:24:44,748
أم...هل تحب الرياضة؟
522
00:24:45,884 --> 00:24:47,317
نعم.
523
00:24:48,687 --> 00:24:50,253
تبدو لطيفًا جدًا الليلة.
524
00:24:51,657 --> 00:24:53,223
شكرًا لك.
525
00:24:59,265 --> 00:25:01,225
ما هو المفضل لديك
المادة في المدرسة؟
526
00:25:02,835 --> 00:25:04,000
التحدث أمام الجمهور.
527
00:25:08,441 --> 00:25:09,907
تبدو لطيفًا جدًا الليلة.
528
00:25:11,711 --> 00:25:12,842
شكرًا لك.
529
00:25:24,190 --> 00:25:25,734
مهلا، أنا آسف. حقًا.
530
00:25:25,758 --> 00:25:28,370
هيه هيه! نعم، حسنا،
هذا رائع يا رجل. هذا بارد.
531
00:25:28,394 --> 00:25:30,238
اسمع، إنه شيء محظوظ
لقد أنقذت تلك الكلينكس
532
00:25:30,262 --> 00:25:31,540
أعطيتني.
533
00:25:31,564 --> 00:25:33,830
لماذا لا تخبره
كم يبدو لطيفا الليلة؟
534
00:25:38,737 --> 00:25:40,248
أوه، هؤلاء الأطفال الفقراء.
535
00:25:40,272 --> 00:25:43,218
إنهم ليسوا كذلك
الحصول على طول على الإطلاق.
536
00:25:43,242 --> 00:25:44,652
ما الذي أنت غاضب منه؟
537
00:25:44,676 --> 00:25:46,455
كل ما قلته هو أنت
تبدو جميلة جدا هذه الليلة.
538
00:25:46,479 --> 00:25:47,989
هذا كل ما قلته.
539
00:25:48,013 --> 00:25:50,325
لا يوجد شيء مثير للاهتمام
يحدث من أي وقت مضى في المدرسة؟
540
00:25:50,349 --> 00:25:51,859
نعم. هناك
هذه الفتاة في صفي،
541
00:25:51,883 --> 00:25:54,196
ويوم واحد شخص ما
بارفيد في الكالوشات لها.
542
00:25:54,220 --> 00:25:57,332
أوه، الإجمالي.
543
00:25:57,356 --> 00:25:59,301
من الأفضل أن تعود إلى
"أنت تبدو لطيفًا جدًا الليلة."
544
00:25:59,325 --> 00:26:01,102
أوه نعم؟
545
00:26:01,126 --> 00:26:04,139
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
أنت لا تبدو رائعًا جدًا.
546
00:26:04,163 --> 00:26:07,175
وهذا الجوك الأسود عليك
العيون هي فوضى محرجة.
547
00:26:07,199 --> 00:26:10,912
أوه نعم؟ حسنا، هذا أفضل
من وجود زيت كبير على شفتك.
548
00:26:10,936 --> 00:26:12,146
تحقق من فضلك.
549
00:26:12,170 --> 00:26:14,304
ولا تنس أن تغادر
النادل بعض كلينيكس.
550
00:26:22,048 --> 00:26:23,325
ماذا حدث؟
551
00:26:23,349 --> 00:26:25,560
انه يكرهني.
552
00:26:41,900 --> 00:26:43,211
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.
553
00:26:43,235 --> 00:26:44,979
إنها المرة الوحيدة
يمكنني الحصول على الحرية.
554
00:26:45,003 --> 00:26:46,113
حسنًا، لا بأس.
555
00:26:46,137 --> 00:26:47,382
أريدك فقط أن تدرك
556
00:26:47,406 --> 00:26:49,317
أنني لا أفعل ذلك عادة
اذهب إلى مقصورة الرجل
557
00:26:49,341 --> 00:26:51,253
الساعة 2:00 صباحا.
558
00:26:51,277 --> 00:26:53,021
ليس في الموعد الأول.
559
00:26:53,045 --> 00:26:54,422
أنا أعرف.
560
00:26:54,446 --> 00:26:56,858
لكن جولي، متى نكون نحن كذلك
سأجد وقتًا لأكون وحدي،
561
00:26:56,882 --> 00:26:58,982
ومكان ليكون وحده؟
562
00:27:00,386 --> 00:27:03,320
أريد أن أحتويك
ذراعي وأقبلك.
563
00:27:06,758 --> 00:27:09,359
وزعي البطاقات يا أمي.
564
00:27:15,868 --> 00:27:17,045
لماذا في مقصورتي؟
565
00:27:17,069 --> 00:27:19,013
حسناً، كنا... كنا
سألعب في منزل هاري
566
00:27:19,037 --> 00:27:20,114
لكنك تعرف كيف هو.
567
00:27:20,138 --> 00:27:22,817
هاري ... مسلي.
568
00:27:24,443 --> 00:27:26,588
هيا يا جيم
يا صاح، خذ يدك.
569
00:27:26,612 --> 00:27:27,756
حسنا، ما يصل.
570
00:27:27,780 --> 00:27:29,891
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون:
571
00:27:29,915 --> 00:27:33,249
محظوظ في البطاقات...
572
00:27:44,330 --> 00:27:47,209
يجب أن أخبرك، لم أفعل ذلك أبداً
اعتقدت هذه الرحلة
573
00:27:47,233 --> 00:27:49,753
سيستمر ثلاث ساعات
ناهيك عن ثلاثة أيام.
574
00:27:51,370 --> 00:27:55,683
أعتقد أن بارني شخص ألطف
مما تذكرت، على ما أعتقد.
575
00:27:55,707 --> 00:27:57,352
تيري، عزيزي، هيا.
576
00:27:57,376 --> 00:27:59,821
نحن نلتقي جودي و
بارني في الحانة خلال خمس دقائق
577
00:27:59,845 --> 00:28:02,457
سأكون هناك على الفور.
أنا فقط، اه... ها ها.
578
00:28:02,481 --> 00:28:04,426
لا أستطيع أن أترك هذا الكتاب.
579
00:28:04,450 --> 00:28:05,860
ماذا تقرأ؟
580
00:28:05,884 --> 00:28:07,862
أوه، كما تعلمون،
ذلك الكتاب الأكثر مبيعاً الجديد،
581
00:28:07,886 --> 00:28:11,299
المهملات التنفيذية.
582
00:28:11,323 --> 00:28:12,600
اعتقدت أنك انتهيت من ذلك.
583
00:28:12,624 --> 00:28:14,336
فعلتُ. الآن أنا ذاهب
العودة لقراءة الأجزاء
584
00:28:14,360 --> 00:28:15,436
التي لديها القصة.
585
00:28:15,460 --> 00:28:18,173
عزيزي، من فضلك،
هيا. لقد تأخرنا.
586
00:28:18,197 --> 00:28:19,941
تمضي قدما. سأفعل
كن مجرد دقيقة.
587
00:28:19,965 --> 00:28:22,511
لا يوجد سوى
حوالي 11 صفحة نظيفة.
588
00:28:32,377 --> 00:28:34,377
اه. هذا أمر لا يصدق.
589
00:28:36,082 --> 00:28:38,926
أم، سآخذ ويسكي الحامض.
590
00:28:38,950 --> 00:28:40,461
بخير. وأنت يا سيدي؟
591
00:28:40,485 --> 00:28:42,952
اه نعم. الويسكي الحامض.
592
00:28:44,156 --> 00:28:45,367
بخير. وأنت يا سيدي؟
593
00:28:45,391 --> 00:28:47,736
فكرة جميلة. الويسكي الحامض.
594
00:28:47,760 --> 00:28:50,072
من الأفضل أن أكتب ذلك
إلى الأسفل، لذلك لا أنساه.
595
00:28:51,430 --> 00:28:53,375
أين تيري؟
596
00:28:53,399 --> 00:28:54,609
تيري دائما متأخر.
597
00:28:54,633 --> 00:28:56,344
عليك أن تشعل عصا
من الديناميت تحتها
598
00:28:56,368 --> 00:28:57,979
لتحريكها.
599
00:28:58,003 --> 00:29:00,248
<ط> مساء الخير،
السيدات والسادة.
600
00:29:00,272 --> 00:29:02,217
مجرد تذكير: الفوز بالجائزة الكبرى بينجو
601
00:29:02,241 --> 00:29:05,286
سيبدأ في أكابولكو
استرخِ خلال عشر دقائق.
602
00:29:05,310 --> 00:29:08,155
يبلغ مجموع الرهان الآن 1000 دولار.
603
00:29:08,179 --> 00:29:10,491
هيا، دعنا نذهب.
604
00:29:10,515 --> 00:29:11,960
أشعر أنني محظوظ.
605
00:29:11,984 --> 00:29:13,984
الى جانب أنني يمكن أن تستخدم
ألف دولار.
606
00:29:15,755 --> 00:29:17,265
أكره أن أخبرك بهذا يا جودي
607
00:29:17,289 --> 00:29:18,699
ولكن، اه، أنا أشعر
محظوظ جدا جدا.
608
00:29:18,723 --> 00:29:20,768
وأنا على الأرجح
أفضل لاعب بنغو
609
00:29:20,792 --> 00:29:23,004
من كل اليسار
مستشارو الزواج الذين أعرفهم.
610
00:29:23,028 --> 00:29:26,241
اه... الآن، من يحصل
الويسكي الحامض؟
611
00:29:26,265 --> 00:29:29,177
لا تخبرني، لا تخبرني.
612
00:29:29,201 --> 00:29:30,946
ماذا عنك؟
هل تريد لعب البنغو قليلاً؟
613
00:29:30,970 --> 00:29:32,247
لا.
614
00:29:32,271 --> 00:29:35,951
لقد حذرني طبيبي
ضد القفز بالمظلات والبنغو.
615
00:29:35,975 --> 00:29:37,273
الكثير من الإثارة.
616
00:29:38,343 --> 00:29:39,454
اه، أين تيري؟
617
00:29:39,478 --> 00:29:41,623
هل عادت إلى
شيكاغو لفستانها؟
618
00:29:41,647 --> 00:29:43,491
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
اذهبا للعب البنغو،
619
00:29:43,515 --> 00:29:46,361
وسأنتظر تيري، و
يمكنك مقابلتنا هنا لاحقا.
620
00:29:46,385 --> 00:29:49,331
شكرا يا صديق. إذا كنت تبحث
بالنسبة لنا، سيكون من السهل اكتشافنا.
621
00:29:49,355 --> 00:29:50,932
سنكون الزوجين
بكل الأموال.
622
00:29:50,956 --> 00:29:52,100
أوه نعم.
623
00:29:52,124 --> 00:29:54,257
وداعا بارني. وداعا يا عزيزي.
624
00:29:56,428 --> 00:29:58,039
من هذا؟
625
00:29:58,063 --> 00:29:59,374
بيتر أرنب.
626
00:29:59,398 --> 00:30:01,464
ادخل يا بارني.
627
00:30:02,601 --> 00:30:04,412
أنت لم تتغير.
628
00:30:04,436 --> 00:30:06,414
في الوقت المناسب.
متأخرا ثلاثين دقيقة.
629
00:30:06,438 --> 00:30:08,083
أنا آسف.
630
00:30:08,107 --> 00:30:09,384
لا أعلم، أعتقد أحياناً
631
00:30:09,408 --> 00:30:10,785
رأسي في
منطقة زمنية مختلفة
632
00:30:10,809 --> 00:30:12,253
من بقية العالم.
633
00:30:18,250 --> 00:30:20,884
حسنًا، كان الأمر يستحق الانتظار.
634
00:30:22,053 --> 00:30:23,031
تبدو رائعا.
635
00:30:23,055 --> 00:30:24,966
كان لديك دائما ذوق رائع.
636
00:30:24,990 --> 00:30:26,701
إيه.
637
00:30:26,725 --> 00:30:29,204
هل هذه نفس السترة؟
638
00:30:29,228 --> 00:30:32,039
أوه نعم. نعم، إنه كذلك
الذي أعطيتني إياه.
639
00:30:32,063 --> 00:30:34,375
عيد الميلاد الخامس لدينا معًا.
640
00:30:34,399 --> 00:30:35,443
وما زلت أحب ذلك.
641
00:30:35,467 --> 00:30:37,012
ما زلت أكره ذلك.
642
00:30:37,036 --> 00:30:38,213
أوه نعم؟ اه هاه.
643
00:30:38,237 --> 00:30:39,380
لماذا أعطيتها لي؟
644
00:30:39,404 --> 00:30:41,549
لا أعرف. بدا
جيدة على الدمية.
645
00:30:42,841 --> 00:30:45,719
اعتقدت أنها تبدو جيدة
أنا. أوه، هيا الآن، بارني.
646
00:30:45,743 --> 00:30:47,221
أنت لست دمية.
647
00:30:47,245 --> 00:30:49,765
في واقع الأمر،
أنت رجل رائع.
648
00:30:57,223 --> 00:30:58,666
أريد أن أذهب؟
649
00:30:58,690 --> 00:31:03,304
نعم. اه... أوه، هل يمكنك فقط،
هيه، ساعدني في سحابي؟
650
00:31:03,328 --> 00:31:04,828
بالتأكيد.
651
00:31:07,132 --> 00:31:09,077
أنت ترتدي
شاليمار، أليس كذلك؟
652
00:31:09,101 --> 00:31:11,446
نعم.
653
00:31:11,470 --> 00:31:13,448
كنت ترتدي ذلك
ليلة التقيتك، أتذكر؟
654
00:31:13,472 --> 00:31:17,385
مم-هم. شاليمار، أمسية
في باريس وشانيل رقم 5.
655
00:31:17,409 --> 00:31:19,175
عملت في صيدلية.
656
00:31:20,578 --> 00:31:22,979
لقد كان لديك دائمًا أنعم الشعر.
657
00:31:25,584 --> 00:31:28,563
بارني، أنا... أعتقد
ذلك، اه، من الأفضل أن...
658
00:31:28,587 --> 00:31:29,898
أفضل ماذا؟
659
00:31:29,922 --> 00:31:30,922
يذهب.
660
00:31:31,957 --> 00:31:33,490
أوه نعم.
661
00:31:38,497 --> 00:31:42,010
الآن، هو السيد رايت الخاص بك
هل ستقفك مرة أخرى؟
662
00:31:42,034 --> 00:31:43,444
لا.
663
00:31:43,468 --> 00:31:46,481
اليوم، السيد رايت
في الوقت المناسب.
664
00:31:46,505 --> 00:31:48,349
مرحبًا جولي. مرحبًا جيم.
665
00:31:48,373 --> 00:31:49,650
لقد تغلبت.
666
00:31:49,674 --> 00:31:51,185
أنا آسف لأنني لم أستطع
فعلها بالأمس
667
00:31:51,209 --> 00:31:52,686
ولكن هؤلاء الناس القديمة
ركضني خشنة.
668
00:31:52,710 --> 00:31:54,255
لا أعرف أين
يحصلون على الطاقة.
669
00:31:54,279 --> 00:31:56,824
ويبدو أن هواء البحر
يصنع لهم العجائب
670
00:31:58,183 --> 00:32:00,495
أعتقد أن واحدة من تلك المثلجة
الشاي سيفعل المعجزات بالنسبة لي.
671
00:32:00,519 --> 00:32:02,559
القادمة. شكرًا.
672
00:32:03,188 --> 00:32:05,800
رؤيتك تفعل ذلك
عجائب بالنسبة لي أيضا.
673
00:32:05,824 --> 00:32:07,268
أوه. إذا كنت تحاول ذلك
674
00:32:07,292 --> 00:32:09,537
اكتسحني من بلدي
قدم، انها تعمل.
675
00:32:09,561 --> 00:32:11,539
مم. أعني ذلك.
676
00:32:11,563 --> 00:32:14,475
طوال اليوم كنت
أفكر في أن أكون معك.
677
00:32:14,499 --> 00:32:17,378
مجرد مشاركة الهدوء
لحظة، نحن الاثنان فقط.
678
00:32:25,477 --> 00:32:27,421
أنت على وشك أن تسمع...
679
00:32:27,445 --> 00:32:30,959
كلمة لم يسبق لك أن فعلتها
سمعت أي اسكتلندي يقول من قبل.
680
00:32:30,983 --> 00:32:32,761
أعطني ويسكي أيرلندي.
681
00:32:32,785 --> 00:32:33,962
لا.
682
00:32:33,986 --> 00:32:35,663
المشروبات على حسابي.
683
00:33:43,221 --> 00:33:44,899
كلايد.
684
00:33:44,923 --> 00:33:47,268
أريد أن أتحدث معك.
685
00:33:47,292 --> 00:33:50,326
أنت تتصرف
مثل 12 سنة.
686
00:33:51,663 --> 00:33:54,330
حسنا، أستطيع الانتظار هنا
طالما يمكنك.
687
00:34:05,877 --> 00:34:09,212
تمام. لا أحد يتحدث إلا أنا.
688
00:34:10,215 --> 00:34:11,726
كيلي ريكسي...
689
00:34:11,750 --> 00:34:16,064
هذا الصبي البسيط التفكير لديه
تحولت إلى شركة رديئة.
690
00:34:16,088 --> 00:34:18,900
وأسمع من القليل
الطيور هنا وهناك
691
00:34:18,924 --> 00:34:21,224
أنك لست كذلك
أي جائزة سواء.
692
00:34:22,627 --> 00:34:24,572
الآن، أنتما الاثنان dingbats
693
00:34:24,596 --> 00:34:28,376
العودة إلى الوجود
الأصدقاء مثل الناس المتحضرين،
694
00:34:28,400 --> 00:34:31,012
وإلا... مهلا!
695
00:34:31,036 --> 00:34:33,748
أنا لم أنتهي من حساء بلدي!
696
00:34:46,951 --> 00:34:50,931
هل وجدوا من أي وقت مضى
خارج اه ... من ...
697
00:34:50,955 --> 00:34:53,223
في الكالوشات تلك الفتاة؟
698
00:34:53,691 --> 00:34:55,636
لا.
699
00:34:55,660 --> 00:34:57,405
فكر في الأمر لمدة دقيقة.
700
00:34:57,429 --> 00:35:00,075
ما الدافع يمكن لشخص ما
يجب أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
701
00:35:00,099 --> 00:35:01,276
الانتقام، أليس كذلك؟
702
00:35:01,300 --> 00:35:02,510
خطأ.
703
00:35:02,534 --> 00:35:05,280
لوسيل رومبو كانت
فتاة غير ضارة تماما.
704
00:35:05,304 --> 00:35:07,014
لم تستطع حتى أن تؤذي برغوثًا.
705
00:35:07,038 --> 00:35:10,251
آها. هناك الخاص بك
أجب يا واتسون.
706
00:35:10,275 --> 00:35:12,220
من المنطقي أن ينتقم
707
00:35:12,244 --> 00:35:13,822
على شخص
لا يمكن أن تؤذي برغوث؟
708
00:35:13,846 --> 00:35:15,790
كلب لوسيل دامبو الخاص.
709
00:35:15,814 --> 00:35:17,792
هولمز، أعتقد أنك حصلت عليه.
710
00:35:17,816 --> 00:35:19,394
الابتدائية يا عزيزي واتسون.
711
00:35:19,418 --> 00:35:21,351
ابتدائي.
712
00:35:25,491 --> 00:35:27,401
لم أخطط لهذا.
713
00:35:28,426 --> 00:35:30,571
ولا أنا.
714
00:35:30,595 --> 00:35:33,341
لا أعرف ما الذي حل بي.
715
00:35:33,365 --> 00:35:35,776
أضع ذراعي حولك، و...
716
00:35:35,800 --> 00:35:38,146
كان مثلنا
كانوا لا يزالون متزوجين.
717
00:35:38,170 --> 00:35:39,835
نعم.
718
00:35:41,239 --> 00:35:42,783
هل تعتقد أننا ارتكبنا خطأ؟
719
00:35:42,807 --> 00:35:44,485
اه نعم لقد صنعنا
جحيم من الخطأ.
720
00:35:44,509 --> 00:35:46,154
أنا لست متزوجا من
أنت بعد الآن. لا.
721
00:35:46,178 --> 00:35:48,956
يعني هل تعتقد أننا
هل كانوا مخطئين بشأن الانفصال؟
722
00:35:48,980 --> 00:35:50,924
هيا، كان لدينا
الكثير يحدث بالنسبة لنا. لماذا...؟
723
00:35:50,948 --> 00:35:52,426
لماذا استعجلنا
عمياء في الطلاق؟
724
00:35:52,450 --> 00:35:55,863
أوه... بارني، لقد انفصلنا
وتصالحوا ثلاث مرات.
725
00:35:55,887 --> 00:35:57,586
هذا بالكاد التسرع بشكل أعمى.
726
00:35:59,090 --> 00:36:02,069
الحياة لم تكن قصيدة يا بارن
727
00:36:02,093 --> 00:36:03,738
لم يكن هذا الشعر، هاه؟
728
00:36:03,762 --> 00:36:05,673
أوه، الجنس ليس كل شيء.
729
00:36:05,697 --> 00:36:08,564
حسنا، من المؤكد أنه يدق
مهما كان في المركز الثاني
730
00:36:09,568 --> 00:36:11,579
ماذا عن المشاركة؟
731
00:36:11,603 --> 00:36:14,682
ماذا عن احترام
مشاعر الشخص الآخر؟
732
00:36:14,706 --> 00:36:16,751
ماذا عن التفاني غير الأناني؟
733
00:36:16,775 --> 00:36:19,753
سأقيمهم عنه
27 و 28 و 29.
734
00:36:19,777 --> 00:36:22,856
لقد اكتشفت شيئًا ما.
735
00:36:22,880 --> 00:36:25,393
السبب لقد كنت كذلك
غاضبة منك منذ طلاقنا
736
00:36:25,417 --> 00:36:27,662
لأنني ما زلت أشعر
شيئا بالنسبة لك.
737
00:36:27,686 --> 00:36:30,731
لم أفهم لماذا
لم نتمكن من حل هذه المشكلة،
738
00:36:30,755 --> 00:36:32,232
والآن أفهم.
739
00:36:32,256 --> 00:36:36,136
ما شعرت به تجاهك كان
مجرد بعض بقايا العاطفة.
740
00:36:36,160 --> 00:36:39,029
ما لدي مع رون
هو أكثر من ذلك بكثير.
741
00:36:40,431 --> 00:36:42,010
كيف حاله في
قسم الشعر ؟
742
00:36:42,034 --> 00:36:44,078
لن تتغير أبدًا.
743
00:36:44,102 --> 00:36:45,479
بعض الناس لا
تريد مني أن أتغير.
744
00:36:45,503 --> 00:36:48,049
حسنًا، بعض الناس لا يفعلون ذلك
أعرفك كما أعرف.
745
00:36:48,073 --> 00:36:50,218
تصادف أن جودي تعتقد أنني كذلك
نهاية المعيشة. ماذا عن ذلك؟
746
00:36:50,242 --> 00:36:52,086
أوه، حسنًا، وكذلك أنا الأول
الاسبوع كنا متزوجين.
747
00:36:52,110 --> 00:36:55,356
انتم... هيا. واحد
اسبوع من عشر سنوات؟!
748
00:36:55,380 --> 00:36:57,792
حسنًا، ربما كان هناك
بعض اللحظات الغريبة الأخرى.
749
00:36:57,816 --> 00:36:59,861
شكراً جزيلاً.
هذا يفعل الكثير من أجل غروري.
750
00:36:59,885 --> 00:37:02,530
بارني، أنت ما أنت عليه.
751
00:37:02,554 --> 00:37:04,431
ما هذا؟
752
00:37:04,455 --> 00:37:08,891
رجل أناني للغاية
القلق الوحيد هو نفسه.
753
00:37:10,229 --> 00:37:11,439
ماذا تظن نفسك؟
754
00:37:11,463 --> 00:37:13,396
القديس فرنسيس الأسيزي؟
755
00:37:16,000 --> 00:37:17,099
يا إلهي.
756
00:37:18,303 --> 00:37:20,047
لقد كنا هنا
لأكثر من ساعة.
757
00:37:20,071 --> 00:37:22,850
هيا، أسرعي،
أرتدي ملابسي. نعم.
758
00:37:22,874 --> 00:37:24,485
أعني الآن. لا تفعل
عملك البطيء.
759
00:37:24,509 --> 00:37:26,621
لا تحكم علي،
أنا لست زوجتك!
760
00:37:26,645 --> 00:37:28,289
حسنا، هذا هو
أسعد عطلة في حياتي.
761
00:37:28,313 --> 00:37:30,753
هل أنت محظوظ؟ أشعر وكأنني
فاز في اليانصيب الأيرلندية.
762
00:37:38,723 --> 00:37:40,134
إنه عار، أليس كذلك؟
763
00:37:40,158 --> 00:37:41,936
ماذا؟
764
00:37:41,960 --> 00:37:44,939
ما لدينا هذا
الجيد جيد جداً، و...
765
00:37:44,963 --> 00:37:48,531
تسك. ما لدينا
هذا سيء فاسد حقا.
766
00:37:49,500 --> 00:37:51,234
نعم.
767
00:37:58,110 --> 00:37:59,309
تسك.
768
00:38:04,549 --> 00:38:06,383
لم يقل أحد أننا كنا مثاليين.
769
00:38:07,852 --> 00:38:10,172
أنت بالتأكيد لا.
770
00:38:17,729 --> 00:38:19,274
كما تعلمون، أنا حقا أحبك.
771
00:38:21,900 --> 00:38:24,345
أنا فقط لا أستطيع الوقوف عليك.
772
00:38:24,369 --> 00:38:26,080
أعتقد أنني أكرهك أيضًا.
773
00:38:29,675 --> 00:38:30,852
ما عليك أن تتذكره
774
00:38:30,876 --> 00:38:33,587
هل هذا أصلع
الدلماسيون لا يصابون بالبراغيث.
775
00:38:33,611 --> 00:38:36,257
تقصد... ها ها! نعم،
واتسون. توقف عن الضحك.
776
00:38:36,281 --> 00:38:38,059
لوسيل دامبو لديه البراغيث.
777
00:38:38,083 --> 00:38:39,260
وأنت صنعت الأمر برمته
778
00:38:39,284 --> 00:38:40,724
لذلك لن أكرهك بعد الآن.
779
00:38:41,653 --> 00:38:43,530
♪ شا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪
780
00:38:43,554 --> 00:38:44,554
♪ شابوم ♪
781
00:38:54,933 --> 00:38:57,612
أتمنى لو لم تكن هذه الرحلة البحرية
سوف تنتهي غدا.
782
00:38:57,636 --> 00:38:58,846
نعم.
783
00:38:58,870 --> 00:39:01,237
نزلنا إلى أ
بداية عظيمة، هاه؟
784
00:39:04,976 --> 00:39:06,386
كنا على حد سواء متوترين.
785
00:39:06,410 --> 00:39:07,955
تحدث عن نفسك.
786
00:39:07,979 --> 00:39:10,257
الذي أعطى النادل أ
قطعة كلينيكس، هاه؟
787
00:39:15,153 --> 00:39:16,764
هل تعرف ما أعتقده؟
788
00:39:16,788 --> 00:39:17,931
ماذا؟
789
00:39:17,955 --> 00:39:21,624
أعتقد أنني اه... نعم؟
790
00:39:24,462 --> 00:39:27,208
هل سبق لك التقبيل
أي شخص من قبل؟
791
00:39:27,232 --> 00:39:28,331
هل فعلت؟
792
00:39:29,634 --> 00:39:30,666
لا.
793
00:40:29,160 --> 00:40:31,094
اجلس على الأريكة.
794
00:40:33,431 --> 00:40:35,309
يا. العشاء كان رائعا.
795
00:40:35,333 --> 00:40:37,644
أنا لم آكل
وحيداً منذ الأمس
796
00:40:37,668 --> 00:40:39,280
أنا آسف، جولي. حقا أنا.
797
00:40:39,304 --> 00:40:42,416
لكن العصابة جعلتني أتورط في أ
بطولة ماراثون بينج بونج.
798
00:40:42,440 --> 00:40:43,651
أوه؟ كيف حالك؟
799
00:40:43,675 --> 00:40:45,953
وإلا كيف؟ أنا خسرت. مم.
800
00:40:45,977 --> 00:40:48,077
عشر مباريات بـ 6 جنيهات. أوه.
801
00:40:49,147 --> 00:40:50,379
هل أنا أخسرك أيضاً؟
802
00:40:51,882 --> 00:40:53,249
لا.
803
00:40:54,419 --> 00:40:56,898
هيا يا جيمي
أيها الصبي، دعونا نرقص.
804
00:40:56,922 --> 00:40:59,099
أ- بعد الرقص.
805
00:40:59,123 --> 00:41:00,723
لن تعيش طويلاً.
806
00:41:12,169 --> 00:41:13,481
هذا أنا، جيم.
807
00:41:13,505 --> 00:41:15,371
مجرد ثانية.
808
00:41:26,383 --> 00:41:28,062
تبدو فظيعا.
809
00:41:28,086 --> 00:41:30,130
لا أشعر بالفزع.
810
00:41:30,154 --> 00:41:32,421
أشعر بالتعاسة.
811
00:41:37,995 --> 00:41:39,795
اه تعالوا شجعوني
812
00:41:41,165 --> 00:41:42,710
دعني أصلحك أ
اشرب أولا، حسنا؟
813
00:41:42,734 --> 00:41:45,101
مم. جيد. جيد.
814
00:41:47,105 --> 00:41:50,251
هل تصدق أنهم
ما زالوا هناك يرقصون...
815
00:41:50,275 --> 00:41:53,109
والفرقة غادرت منذ ساعة.
816
00:41:55,614 --> 00:41:58,092
كما تعلمون، كنت على وشك أن
التخلي عن هذا الأمر برمته.
817
00:41:59,851 --> 00:42:01,996
لكن بعد ذلك أدركت أن...
818
00:42:02,020 --> 00:42:04,264
العمل يأتي أولا.
819
00:42:04,288 --> 00:42:05,499
أنا فقط أشكر الله
820
00:42:05,523 --> 00:42:07,657
لقد حصلنا أخيرا على
لحظة لأنفسنا.
821
00:42:09,560 --> 00:42:13,040
كما تعلمون، إنها ليلتنا الأخيرة،
وحصلنا على قبلة واحدة فقط.
822
00:42:13,064 --> 00:42:15,364
أنا مؤهل للحصول على
جائزة دوريس داي.
823
00:42:16,801 --> 00:42:19,479
هناك أشياء كثيرة
أنا لا أعرف عنك،
824
00:42:19,503 --> 00:42:23,105
مثل المدارس التي ذهبت إليها
إلى أي نوع من الرياضة تحب.
825
00:42:25,810 --> 00:42:26,920
جيم؟
826
00:42:30,848 --> 00:42:32,248
جيم؟
827
00:42:39,390 --> 00:42:42,436
تبدو لطيفًا جدًا الليلة.
828
00:42:42,460 --> 00:42:43,893
شكرًا لك.
829
00:42:45,263 --> 00:42:47,130
هتافات.
830
00:42:51,569 --> 00:42:55,182
سوف تصل الأميرة
في لوس أنجلوس في 30 دقيقة.
831
00:42:55,206 --> 00:42:57,451
لم أرتدي نصف هذه الأشياء.
832
00:42:57,475 --> 00:42:59,654
كان ينبغي عليك ذلك
تذكرت القاعدة القديمة:
833
00:42:59,678 --> 00:43:02,923
يمكنك إحضار نصف عدد الملابس
ومضاعفة المبلغ من المال.
834
00:43:05,483 --> 00:43:07,261
رون، هل يمكنني أن أخبرك؟
شيء؟ مم-هم.
835
00:43:07,285 --> 00:43:10,598
أعتقد أنك أ
رجل ذكي جدا.
836
00:43:10,622 --> 00:43:13,334
لو كنت بهذا الذكاء لفعلت
أحضرت نصف الملابس.
837
00:43:13,358 --> 00:43:15,224
أعني ذلك.
838
00:43:20,565 --> 00:43:24,478
تذكر عندما قلت لي
أنني يجب أن أواجه بارني...
839
00:43:24,502 --> 00:43:27,370
والحصول على أي مشاعر أنا
كان له في العراء؟
840
00:43:28,840 --> 00:43:31,251
حل الوضع؟
841
00:43:31,275 --> 00:43:32,341
أم نعم.
842
00:43:40,051 --> 00:43:41,617
حسنا...
843
00:43:47,024 --> 00:43:48,744
حسنا اه...
844
00:43:52,029 --> 00:43:54,630
أحبك كثيرا.
845
00:43:57,335 --> 00:43:59,468
هذا كل ما عليك قوله.
846
00:44:16,453 --> 00:44:18,398
أريد التحدث معك.
847
00:44:18,422 --> 00:44:20,756
أريد أن أتحدث معك أيضا.
848
00:44:27,865 --> 00:44:30,343
بالأمس كان
أعظم يوم في حياتي.
849
00:44:30,367 --> 00:44:31,579
الألغام أيضا.
850
00:44:31,603 --> 00:44:34,348
علينا أن نرى بعضنا البعض
عندما نعود، حسنا؟
851
00:44:34,372 --> 00:44:36,104
نعم.
852
00:44:37,275 --> 00:44:39,342
حسنا، وداعا، كيلي.
853
00:44:41,312 --> 00:44:42,312
مع السلامة.
854
00:44:47,251 --> 00:44:48,251
أحبك.
855
00:44:49,220 --> 00:44:50,197
ماذا؟
856
00:44:50,221 --> 00:44:51,432
أحبك.
857
00:44:51,456 --> 00:44:53,033
أوه.
858
00:44:53,057 --> 00:44:55,524
حسنا، أليس كذلك
سوف أقول ذلك مرة أخرى؟
859
00:44:56,761 --> 00:44:59,173
أم...
860
00:44:59,197 --> 00:45:01,976
زي المخلب. نعتذر
الى السيدة الساحرة
861
00:45:02,000 --> 00:45:03,343
ولكن ليس هناك وقت لنضيعه.
862
00:45:03,367 --> 00:45:05,512
يجب أن نتوقف عن
مؤامرة ضد الملك.
863
00:45:05,536 --> 00:45:07,047
هيا يا جراهام!
864
00:45:07,071 --> 00:45:08,604
حان الوقت للاستعداد.
865
00:45:14,111 --> 00:45:16,511
مع السلامة.
866
00:45:21,986 --> 00:45:23,753
الأولاد.
867
00:45:26,524 --> 00:45:29,703
في حوالي 30 دقيقة...
868
00:45:29,727 --> 00:45:32,907
هذه الرحلة ستنتهي.
869
00:45:32,931 --> 00:45:36,543
كيف تصف
هذه الرومانسية العاصفة؟ حسنًا.
870
00:45:36,567 --> 00:45:38,612
نوع من مثل السفن
التي تمر في الليل.
871
00:45:38,636 --> 00:45:40,414
أشبه السفن بذلك
تمر في الليل.
872
00:45:45,376 --> 00:45:47,888
أعدك متى
أراك في لوس أنجلوس،
873
00:45:47,912 --> 00:45:51,280
أنني سأبقى مستيقظا
للتاريخ بأكمله.
874
00:45:52,317 --> 00:45:54,717
لا يزال لدينا تلك الدقائق الثلاثين.
875
00:46:00,491 --> 00:46:02,291
هل تريد الرهان؟
876
00:46:03,661 --> 00:46:07,541
اه...م-نحن...لقد فعلنا
تعال لأقول لك شيئا.
877
00:46:07,565 --> 00:46:09,643
نحن اه... تفضل، أخبره.
878
00:46:09,667 --> 00:46:12,479
أنا؟ أنا؟ أوه، اه، حسنا،
اه انا وأختي...
879
00:46:12,503 --> 00:46:14,348
حسنًا، سأخبره.
880
00:46:14,372 --> 00:46:16,572
لقد جئنا لنقول أننا آسفون.
881
00:46:17,942 --> 00:46:20,187
نحن نعرف لو لم نفعل ذلك
احتكار جيمي بوي,
882
00:46:20,211 --> 00:46:24,358
لك وهو،
كما يقولون في أيامنا هذه..
883
00:46:24,382 --> 00:46:26,694
لا، نحن أبدا
قال ذلك في يومنا هذا.
884
00:46:26,718 --> 00:46:29,262
ليس عليك أن تفعل ذلك
أعتذر يا آنسة سفينسون.
885
00:46:29,286 --> 00:46:31,531
أوه، أنا لست كذلك. أنا أشرح.
886
00:46:31,555 --> 00:46:34,267
كما ترى، في الذهبي
الأعمار الوطن الذي نعيش فيه...
887
00:46:34,291 --> 00:46:36,003
أوه، إنه لطيف، ولكن..
888
00:46:36,027 --> 00:46:38,205
انها مملة.
889
00:46:38,229 --> 00:46:41,842
لذلك نذهب مرة واحدة في السنة
بعيدا ورفع قايين.
890
00:46:41,866 --> 00:46:43,410
لو قمنا بذلك مرتين في السنة،
891
00:46:43,434 --> 00:46:45,879
سوف يأخذون
الضمان على جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بي.
892
00:46:49,774 --> 00:46:51,318
لذلك كنا أنانيين.
893
00:46:51,342 --> 00:46:53,787
متعتنا أصبحت في طريقك
894
00:46:53,811 --> 00:46:56,924
نحن آسفون، ولكن
نحن واقعيون.
895
00:46:56,948 --> 00:46:59,093
لديك المزيد من الوقت مما لدينا.
896
00:46:59,117 --> 00:47:01,428
أوه. لا تقل ذلك.
897
00:47:01,452 --> 00:47:03,897
نحن لا نريدك
ليشعر بالأسف علينا.
898
00:47:03,921 --> 00:47:06,267
نريدك فقط أن تفهم.
899
00:47:06,291 --> 00:47:09,436
نحن نفهم. ثق بي.
900
00:47:14,766 --> 00:47:17,286
حسنا...
901
00:47:19,003 --> 00:47:20,380
أنا أم...
902
00:47:20,404 --> 00:47:22,738
من الأفضل الحصول على المجموعة
على استعداد للذهاب إلى الشاطئ.
903
00:47:25,576 --> 00:47:26,842
سأكون على اتصال.
904
00:47:28,245 --> 00:47:30,179
نعم.
905
00:47:54,938 --> 00:47:57,717
حسنا، كيلي، كيف
كل شيء يعمل؟
906
00:47:57,741 --> 00:47:59,486
حسنا...
907
00:47:59,510 --> 00:48:01,121
أعتقد أنه مجرد
واحد من هؤلاء الرجال
908
00:48:01,145 --> 00:48:03,524
أنت لا تكتشف ذلك تمامًا.
909
00:48:03,548 --> 00:48:05,926
كيلي! مهلا كيلي!
910
00:48:05,950 --> 00:48:07,661
هذا الشيء الذي قلت أنك تفعله.
911
00:48:07,685 --> 00:48:10,219
حسنا، أنا أيضا. أنا حقا أفعل.
912
00:48:15,927 --> 00:48:17,087
ماذا يقصد بذلك؟
913
00:48:18,996 --> 00:48:22,776
سوف صديقة المخلب
لا تخبرك بهذه المعلومات أبدًا.
914
00:48:22,800 --> 00:48:25,245
سوف تموت أولاً.
915
00:48:31,910 --> 00:48:34,788
جودي، كان حقا
سعدت بلقائك.
916
00:48:34,812 --> 00:48:36,423
ولكن ينبغي أن يكون لدينا
فاز بلعبة البنغو تلك.
917
00:48:36,447 --> 00:48:38,158
نعم. أعتقد ذلك
سيدة عجوز صغيرة زورت ذلك.
918
00:48:38,182 --> 00:48:39,559
اه.
919
00:48:39,583 --> 00:48:41,795
مهلا، رون، يجب أن أخبرك
شئ ما. أنت لست رجلا سيئا.
920
00:48:41,819 --> 00:48:43,464
أعني، أنت رديء
مستشار الزواج,
921
00:48:43,488 --> 00:48:45,198
لكنك لست أ
رجل سيء. شكرًا.
922
00:48:45,222 --> 00:48:47,334
دعونا نأمل جودي وأنا أبدا
يجب أن أتعامل معك.
923
00:48:47,358 --> 00:48:48,468
هل ستتزوج؟
924
00:48:48,492 --> 00:48:50,037
نعم، أحتاج إلى إعفاء ضريبي.
925
00:48:51,295 --> 00:48:52,772
أنا أحبها.
926
00:48:52,796 --> 00:48:54,375
تهانينا. شكرًا.
927
00:48:54,399 --> 00:48:55,909
ونتمنى لك التوفيق. جودي: شكرا لك.
928
00:48:55,933 --> 00:48:58,253
اه، ينبغي لنا أن نحصل على
الذهاب. نعم ينبغي لنا ذلك.