1
00:00:02,669 --> 00:00:05,370
( جاك جونز ""
مسرحية "قارب الحب" )
2
00:00:11,111 --> 00:00:13,077
♪ الحب ♪
3
00:00:14,782 --> 00:00:17,882
♪ مثيرة وجديدة ♪
4
00:00:19,019 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
5
00:00:22,656 --> 00:00:26,669
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
6
00:00:26,693 --> 00:00:29,327
♪ والحب ♪
7
00:00:30,830 --> 00:00:34,945
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
8
00:00:34,969 --> 00:00:36,801
♪ دعها تتدفق ♪
9
00:00:38,805 --> 00:00:43,253
♪ يعود إليك ♪
10
00:00:43,277 --> 00:00:46,489
♪ قارب الحب ♪
11
00:00:46,513 --> 00:00:51,328
♪ قريبا سنكون
القيام بجولة أخرى ♪
12
00:00:51,352 --> 00:00:54,697
♪ قارب الحب
13
00:00:54,721 --> 00:00:59,135
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
14
00:00:59,159 --> 00:01:01,738
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
15
00:01:01,762 --> 00:01:06,031
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
16
00:01:07,835 --> 00:01:11,081
♪ والحب ♪
17
00:01:11,105 --> 00:01:14,439
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
18
00:01:15,609 --> 00:01:19,222
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
19
00:01:19,246 --> 00:01:23,794
♪ على شاطئ ودود ♪
20
00:01:23,818 --> 00:01:28,165
♪ إنه الحب ♪
21
00:01:28,189 --> 00:01:29,900
♪ مرحبًا بك على متن السفينة ♪
22
00:01:29,924 --> 00:01:34,292
♪ إنه الحب ♪
23
00:01:38,332 --> 00:01:41,166
( تشغيل موضوع مهيب )
24
00:02:06,126 --> 00:02:08,305
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أتمانع أن أذهب وحدي؟
25
00:02:08,329 --> 00:02:09,672
لماذا أفعل؟ لقد كنت دائما
26
00:02:09,696 --> 00:02:11,574
كانت قادرة على اتخاذ
رعاية نفسك.
27
00:02:11,598 --> 00:02:13,677
أنا أعرف. لقد كان لي
الكثير من الممارسة.
28
00:02:13,701 --> 00:02:16,112
جانيت، من فضلك.
29
00:02:16,136 --> 00:02:18,048
أنت تعرف أن هذا أ
وقت صعب بشكل خاص
30
00:02:18,072 --> 00:02:19,415
لكي أكون بعيدا
من المكتب.
31
00:02:19,439 --> 00:02:20,817
إنه دائما وقت سيء.
32
00:02:20,841 --> 00:02:22,118
منذ أن تزوجنا.
33
00:02:22,142 --> 00:02:24,688
عيد الميلاد سيء
الوقت. عيد الفصح هو وقت سيء.
34
00:02:24,712 --> 00:02:25,989
الصيف وقت سيء.
35
00:02:26,013 --> 00:02:27,924
يجب على شخص ما أن يدفع الفواتير.
36
00:02:27,948 --> 00:02:30,861
السقيفة باهظة الثمن
شقة البيت الصيفي,
37
00:02:30,885 --> 00:02:31,861
السيارات الفاخرة.
38
00:02:31,885 --> 00:02:33,463
كلهم يكلفون المال.
39
00:02:33,487 --> 00:02:36,087
أنا لا أهتم
حول تلك الأشياء، لوكاس.
40
00:02:39,527 --> 00:02:40,804
اسمع، أنت لا...
41
00:02:40,828 --> 00:02:42,572
ليس عليك أن تذهب
في هذه الرحلة البحرية، كما تعلمون.
42
00:02:42,596 --> 00:02:43,906
يعني لا أحد يجبرك
43
00:02:43,930 --> 00:02:46,231
لا بد لي من الذهاب. لقد
بعض التفكير في القيام به.
44
00:02:50,137 --> 00:02:51,881
حسنًا ، أم ...
45
00:02:51,905 --> 00:02:54,250
من الأفضل أن أكون كذلك
العودة إلى المدينة.
46
00:02:54,274 --> 00:02:56,052
أليس كذلك؟
خذني إلى مقصورتي؟
47
00:02:56,076 --> 00:02:57,721
لا، أنا متأكد من أنه بخير.
48
00:02:57,745 --> 00:03:00,757
علاوة على ذلك، لا أريد
لضرب حركة المرور على الطريق السريع.
49
00:03:00,781 --> 00:03:03,301
أنت تعتني بنفسك، هاه؟
50
00:03:04,618 --> 00:03:05,618
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك.
51
00:03:07,888 --> 00:03:09,821
( تشغيل موضوع حزين )
52
00:03:35,149 --> 00:03:36,559
حسنا، هل حصلت
نظرة جيدة لها؟
53
00:03:36,583 --> 00:03:37,860
نعم.
54
00:03:37,884 --> 00:03:39,229
قل لي ما الذي يجعلك تشك
55
00:03:39,253 --> 00:03:40,830
إنها تهرب
للقاء الحبيب؟
56
00:03:40,854 --> 00:03:42,398
هذا هو عملي.
57
00:03:42,422 --> 00:03:44,782
أنا فقط أدفع لك لتشاهد.
58
00:03:45,459 --> 00:03:47,437
إنها أموالك.
59
00:03:47,461 --> 00:03:50,941
أريد فقط تقريرا كاملا
في مكتبي الأسبوع المقبل.
60
00:03:50,965 --> 00:03:53,209
عليك جمع الخاص بك
رسوم، سأقوم بجمع الحقائق الخاصة بي،
61
00:03:53,233 --> 00:03:54,244
ولن نضطر إلى ذلك أبدًا
62
00:03:54,268 --> 00:03:56,078
وضع أعينهم على بعضهم البعض مرة أخرى.
63
00:03:56,102 --> 00:03:58,937
هذا سوف يناسبني
حسنًا يا سيد برادفورد.
64
00:04:00,907 --> 00:04:04,142
( تشغيل موضوع درامي )
65
00:04:06,046 --> 00:04:07,356
انظر إلى هذا الشيء.
66
00:04:07,380 --> 00:04:09,292
الجميع بالخارج هناك
يقضي وقتًا ممتعًا،
67
00:04:09,316 --> 00:04:10,794
يضحك ويرمي قصاصات الورق.
68
00:04:10,818 --> 00:04:12,262
ماذا فعلت بكاميرتي؟
69
00:04:12,286 --> 00:04:13,930
اضطررت لرمي شيء ما.
70
00:04:13,954 --> 00:04:15,965
ترى ذلك، ستيلا. لطيف جدًا.
71
00:04:15,989 --> 00:04:18,401
هذا هو نوع الشيء الذي
تسببت في زواجنا للذهاب:
72
00:04:18,425 --> 00:04:20,636
زواجنا لم يذهب:
73
00:04:20,660 --> 00:04:22,938
لقد ذهب زواجنا:
74
00:04:22,962 --> 00:04:25,908
اه. مرحبا بكم في
نادي أليدانتي.
75
00:04:25,932 --> 00:04:28,644
مرحبًا. أنا جولي مكوي،
مدير الرحلات البحرية الخاصة بك.
76
00:04:28,668 --> 00:04:30,079
أنا هنا لرؤيتك
أتمنى لك وقتا طيبا.
77
00:04:30,103 --> 00:04:33,983
حسنا، أين كنت
طوال الـ 23 سنة الماضية يا عزيزتي؟
78
00:04:34,007 --> 00:04:35,618
اه، نحن المارشال. أم...
79
00:04:35,642 --> 00:04:36,886
ربما سمعت عني.
80
00:04:36,910 --> 00:04:39,155
موريس مارشال,
ملك السجق.
81
00:04:39,179 --> 00:04:42,392
جولي: أوه، يا لها من بطاقة لطيفة.
إنها على شكل نقانق صغيرة.
82
00:04:42,416 --> 00:04:44,127
يجب أن ترى ساقيه.
83
00:04:44,151 --> 00:04:45,795
(يضحك)
84
00:04:45,819 --> 00:04:49,432
اه، أنت في جناح
358 على سطح ألوها.
85
00:04:49,456 --> 00:04:51,667
أنت تصعد إلى
الدرج والخروج. أوه.
86
00:04:51,691 --> 00:04:55,205
أتمنى لك والملك
استمتع برحلة رومانسية جدًا.
87
00:04:55,229 --> 00:04:57,139
عزيزتي، على مدى السنوات العشر الماضية،
88
00:04:57,163 --> 00:04:58,508
لقد مات الملك.
89
00:04:58,532 --> 00:05:00,676
أفضل أن أكون ميتاً
من مغلقة للإصلاحات.
90
00:05:00,700 --> 00:05:02,478
امسكها. الآن ترى؟
91
00:05:02,502 --> 00:05:04,147
الآن ترى ماذا تفعل؟
92
00:05:04,171 --> 00:05:06,949
لقد بدأنا من جديد
مرة أخرى. أنت على حق، أنت على حق.
93
00:05:06,973 --> 00:05:09,586
نحن نحاول فقط الاحتفاظ بـ
الزواج من الحامض.
94
00:05:09,610 --> 00:05:11,454
ومريرة. وقبيح.
95
00:05:11,478 --> 00:05:12,688
ومثير للاشمئزاز.
96
00:05:12,712 --> 00:05:14,179
ومثير للغثيان.
97
00:05:15,515 --> 00:05:17,059
ولكن كل ما لدينا هو بعضنا البعض.
98
00:05:17,083 --> 00:05:18,763
أنا أحبك أيضا، عزيزتي.
99
00:05:19,786 --> 00:05:21,864
جوانا من فضلك
يمكننا حل هذه المشكلة.
100
00:05:21,888 --> 00:05:23,233
لا يمكنك الحصول عليه
من خلال رأسك؟
101
00:05:23,257 --> 00:05:24,500
لا أريد أن ينجح هذا.
102
00:05:24,524 --> 00:05:26,836
حسنا، حسنا. ربما أنت
لا تحبني الآن.
103
00:05:26,860 --> 00:05:28,771
ديل، أنا لم أحبك أبدا.
104
00:05:28,795 --> 00:05:31,307
جوان، كان لدينا علاقة.
105
00:05:31,331 --> 00:05:33,142
لا، لقد كانت لديك علاقة.
106
00:05:33,166 --> 00:05:35,244
كان لدينا أسبوع في الخاص بك
منزل الشاطئ العم.
107
00:05:35,268 --> 00:05:36,512
لمدة أسبوع على الشاطئ،
108
00:05:36,536 --> 00:05:38,114
لدي علاقة
مع عمك.
109
00:05:38,138 --> 00:05:39,315
جوان. وداعا، ديل.
110
00:05:39,339 --> 00:05:40,950
جوان، لا يمكنك ذلك
فقط انطلق هكذا
111
00:05:40,974 --> 00:05:42,351
مع بعض الرجل لك
التقيت في غسيل السيارات.
112
00:05:42,375 --> 00:05:43,720
أنت لا تعرف
أي شيء عنه.
113
00:05:43,744 --> 00:05:46,022
أعرف كل شيء أنا
يجب أن تعرف عنه.
114
00:05:46,046 --> 00:05:47,990
يقود أ
مرسيدس. انظر، انتظر...
115
00:05:48,014 --> 00:05:49,192
( يسخر )
116
00:05:49,216 --> 00:05:51,149
( تشغيل موضوع مهيب )
117
00:05:54,521 --> 00:05:56,666
أحتاج إلى تذكرة لهذا
رحلة بحرية. من أرى؟
118
00:05:56,690 --> 00:05:58,934
أوه، سيدي، أنا آسف، نحن
حجزت بالكامل.
119
00:05:58,958 --> 00:06:01,071
هل أنت متأكد؟ ربما
هناك إلغاء.
120
00:06:01,095 --> 00:06:02,372
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.
121
00:06:02,396 --> 00:06:04,340
إنهم يقومون بالحجز
ولا يظهرون.
122
00:06:04,364 --> 00:06:06,475
حسنًا، نعم، أعرف،
سيدي. لكن في رحلاتنا البحرية
123
00:06:06,499 --> 00:06:09,112
يدفع جميع الركاب
مقدما بالكامل.
124
00:06:09,136 --> 00:06:10,980
إذا كانوا على قيد الحياة، فإنها تظهر.
125
00:06:11,004 --> 00:06:13,204
اوه حسناً. ربما مات شخص ما.
126
00:06:14,608 --> 00:06:16,152
اه، هل
تحقق لي من فضلك؟
127
00:06:16,176 --> 00:06:17,776
نعم يا سيدي. شكرًا لك.
128
00:06:20,046 --> 00:06:22,559
أنت محظوظ. مات شخص ما؟
129
00:06:22,583 --> 00:06:24,561
رقم اه، ألغيت.
130
00:06:24,585 --> 00:06:26,596
لكني خائف
لا يمكنك الحصول عليه.
131
00:06:26,620 --> 00:06:29,899
لماذا؟ أنا شخص لطيف. أنا
تعرف كيف تتصرف على متن السفينة.
132
00:06:29,923 --> 00:06:31,333
لن أقوم بعمل
إزعاج نفسي.
133
00:06:31,357 --> 00:06:32,602
لن آكل بيدي
134
00:06:32,626 --> 00:06:34,003
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك يا سيدي.
135
00:06:34,027 --> 00:06:35,505
ثم بيع لي تذكرة.
136
00:06:35,529 --> 00:06:37,507
لا أستطبع. أنت رجل.
137
00:06:37,531 --> 00:06:40,276
ما هو الخطأ في
كونه رجل؟ لا شيء يا سيدي.
138
00:06:40,300 --> 00:06:42,845
تصادف أن أكون من
اقناع الرجل بنفسي,
139
00:06:42,869 --> 00:06:45,381
ولكن هذه خاصة
أماكن الإقامة
140
00:06:45,405 --> 00:06:47,717
تنطوي على تقاسم المقصورة
مع راكب آخر.
141
00:06:47,741 --> 00:06:49,452
ويصادف أنها امرأة،
142
00:06:49,476 --> 00:06:51,554
مما يعني أنه يتعين علينا البيع
الفضاء لامرأة أخرى.
143
00:06:51,578 --> 00:06:53,490
أنا أفهم، ولكن الآن
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
144
00:06:53,514 --> 00:06:54,724
ماذا لو...سيدي، أمسكها...
145
00:06:54,748 --> 00:06:57,026
W-w-ماذا لو... ماذا لو... سيدي.
146
00:06:57,050 --> 00:06:59,929
اه، سياسة الشركة.
147
00:06:59,953 --> 00:07:03,321
نحن نقدم الترفيه،
ولكن فقط في الغرف العامة.
148
00:07:06,592 --> 00:07:09,060
كان علي أن أكون رجلاً.
هل تريد التجارة؟
149
00:07:10,496 --> 00:07:13,098
( تشغيل موضوع مؤذ )
150
00:07:49,503 --> 00:07:52,314
STUBING (فوق PA): مرحبًا
على متن السفينة الأميرة، سيداتي وسادتي.
151
00:07:52,338 --> 00:07:55,618
سوف تغادر رحلتنا البحرية التي تستغرق خمسة أيام
قريبًا إلى بويرتو فالارتا،
152
00:07:55,642 --> 00:07:58,109
كابو سان لوكاس وإنسينادا.
153
00:08:14,061 --> 00:08:15,627
( بوق الضباب )
154
00:08:20,433 --> 00:08:23,112
(بصوت عالٍ
الصوت ): اه. أهلاً. أم...
155
00:08:23,136 --> 00:08:25,069
هو اه البنغو...؟
156
00:08:26,406 --> 00:08:28,687
لا يهم، سأجده.
157
00:08:33,714 --> 00:08:35,692
أنت شاب محظوظ
سيدة، سيدة رايلي.
158
00:08:35,716 --> 00:08:38,060
رجل أراد هذه المساحة،
لكنني لم أستطع بيعه له.
159
00:08:38,084 --> 00:08:39,862
فقط كوني شاكرة أنك امرأة.
160
00:08:39,886 --> 00:08:42,031
أوه، أنا. ثق بي.
161
00:08:42,055 --> 00:08:44,067
أنا أستمتع بكوني فتاة.
162
00:08:44,091 --> 00:08:47,070
أراهن أن الأولاد يستمتعون به أيضًا.
163
00:08:47,094 --> 00:08:49,294
فقط إذا سمحت لهم.
164
00:08:50,363 --> 00:08:51,807
(كلاهما يضحك)
165
00:08:51,831 --> 00:08:52,951
(يستنشق)
166
00:08:55,702 --> 00:08:57,902
كن لا يزال قلبي الأحمق.
167
00:08:59,273 --> 00:09:01,217
( بوق الضباب )
168
00:09:01,241 --> 00:09:03,174
( تشغيل موضوع متفائل )
169
00:09:06,379 --> 00:09:09,025
(الناس يتحدثون)
170
00:09:09,049 --> 00:09:10,982
(الناس يهتفون)
171
00:09:21,861 --> 00:09:23,294
(ضربات الضباب)
172
00:09:39,412 --> 00:09:40,589
أوه.
173
00:09:40,613 --> 00:09:42,458
نعم؟
174
00:09:42,482 --> 00:09:44,360
أوه، أوه، نعم،
175
00:09:44,384 --> 00:09:46,529
أعتقد أنه من المفترض
أن أبقى هنا.
176
00:09:46,553 --> 00:09:48,831
أوه.
177
00:09:48,855 --> 00:09:50,321
(ينتحب)
178
00:09:52,292 --> 00:09:54,659
بالطبع أستطيع
دائما أعود لاحقا.
179
00:09:57,497 --> 00:09:59,943
أو يمكنني العثور على غرفة أخرى.
180
00:09:59,967 --> 00:10:02,366
لا، لا، لا. هذا ليس أنت.
181
00:10:03,569 --> 00:10:04,809
كيف حالك؟
182
00:10:05,739 --> 00:10:06,983
اسمي سوزان ريدجلي.
183
00:10:07,007 --> 00:10:08,484
مرحبا، أنا سعيد بلقائك.
184
00:10:08,508 --> 00:10:10,319
اسمي ديل. ديل رايلي.
185
00:10:10,343 --> 00:10:14,523
ديل. حسنا، أنا... أنا آسف
أنني أتصرف بهذه الطريقة.
186
00:10:14,547 --> 00:10:16,987
انها مجرد ذلك، اه، هذا، اه ...
187
00:10:17,851 --> 00:10:23,320
هذا... (يبكي):
هذا هو شهر العسل.
188
00:10:25,158 --> 00:10:27,804
لا ينبغي أن يكون هناك
شخص آخر هنا؟
189
00:10:27,828 --> 00:10:30,072
نعم.
190
00:10:30,096 --> 00:10:31,707
جيري.
191
00:10:31,731 --> 00:10:34,744
لكنه لم يظهر
يصل لقضاء شهر العسل.
192
00:10:34,768 --> 00:10:37,146
لم يظهر حتى
يصل لحضور حفل الزفاف.
193
00:10:37,170 --> 00:10:38,781
لم يذهب إلى حفل زفافه؟
194
00:10:38,805 --> 00:10:40,583
لا.
195
00:10:40,607 --> 00:10:42,352
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
196
00:10:42,376 --> 00:10:45,454
انتظرنا لمدة ساعتين.
197
00:10:45,478 --> 00:10:49,024
كل الشموع احترقت.
198
00:10:49,048 --> 00:10:52,862
(ينتحب): و
كان عازف الأرغن يعزف الطلبات.
199
00:10:52,886 --> 00:10:54,998
أوه، هذا فظيع.
200
00:10:55,022 --> 00:10:56,022
نعم.
201
00:10:57,424 --> 00:11:00,169
ولكن أنا متأكد من هناك
يجب أن يكون تفسيرا.
202
00:11:00,193 --> 00:11:02,271
هنالك. جلالة الملك؟
203
00:11:02,295 --> 00:11:05,107
في طريقه إلى
زفاف... نعم؟
204
00:11:05,131 --> 00:11:07,977
توقف به
التقط بدلته الرسمية...
205
00:11:08,001 --> 00:11:09,645
مم-هم.
206
00:11:09,669 --> 00:11:12,081
وهرب مع الفتاة
207
00:11:12,105 --> 00:11:14,850
الذي استأجره له.
208
00:11:14,874 --> 00:11:16,985
انظر، قلت لك هناك
كان تفسيرا.
209
00:11:17,009 --> 00:11:19,955
(تضحك) أوه،
الرجل احمق.
210
00:11:19,979 --> 00:11:21,457
أنا أعرف.
211
00:11:21,481 --> 00:11:23,626
لكني أحبه.
212
00:11:23,650 --> 00:11:26,396
لا أستطيع العيش بدونه.
213
00:11:26,420 --> 00:11:30,055
مهما كان رديئا
الشيء الذي يفعله بي.
214
00:11:31,123 --> 00:11:34,237
لذا...(تنهد)
215
00:11:34,261 --> 00:11:35,560
أنا أعرف ماذا تقصد.
216
00:11:37,230 --> 00:11:39,008
أنت تفعل؟ بالتأكيد.
217
00:11:39,032 --> 00:11:41,711
ترى أنني كنت
نوع من هجر نفسي.
218
00:11:41,735 --> 00:11:43,546
ما اسمه؟
219
00:11:43,570 --> 00:11:44,802
جوان.
220
00:11:46,973 --> 00:11:49,886
جو "آن" لذلك أنا أعرف
ماذا تقصد.
221
00:11:49,910 --> 00:11:53,389
أوه. حسنا...
222
00:11:53,413 --> 00:11:55,825
أعتقد أنا وأنت
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
223
00:11:55,849 --> 00:11:58,394
نعم، نحن على حد سواء مجرد
زوجان من الفتيات المحبوبات.
224
00:11:58,418 --> 00:11:59,561
ماذا تفعل؟
225
00:11:59,585 --> 00:12:01,097
سأستحم.
226
00:12:01,121 --> 00:12:02,121
هنا؟
227
00:12:03,123 --> 00:12:05,034
لا يا سخيفة. (يشهق)
228
00:12:05,058 --> 00:12:06,402
في الحمام.
229
00:12:06,426 --> 00:12:07,403
أوه.
230
00:12:07,427 --> 00:12:09,138
(الباب يفتح)
231
00:12:09,162 --> 00:12:11,096
( تشغيل موضوع درامي )
232
00:12:13,500 --> 00:12:15,766
(عزف موسيقى الجاز الهادئ)
233
00:12:18,271 --> 00:12:19,704
(الناس يتحدثون)
234
00:12:39,859 --> 00:12:43,305
إسحاق هنا يجب أن يكون
أفضل نادل على السفينة,
235
00:12:43,329 --> 00:12:45,607
لأنه دائما
يصب عليك الزوجي.
236
00:12:45,631 --> 00:12:47,542
وهو دائما
يفرض عليك رسومًا مضاعفة.
237
00:12:47,566 --> 00:12:49,211
حسنًا. (كلاهما يضحك)
238
00:12:49,235 --> 00:12:50,713
قل، جدد ذلك
اشرب لك؟
239
00:12:50,737 --> 00:12:52,248
ًلا شكرا.
240
00:12:52,272 --> 00:12:54,450
كما تعلمون، يمكنك الاحتفاظ بها
واحتساء ذلك المشروب بهذه الطريقة،
241
00:12:54,474 --> 00:12:56,607
وأنا ستعمل يجب أن يكون
لقد ألقي القبض عليك بتهمة التسكع.
242
00:12:58,979 --> 00:13:00,556
اه، نحن كارل
و ليندا داجيت.
243
00:13:00,580 --> 00:13:01,924
دينيس كينغسلي.
244
00:13:01,948 --> 00:13:03,468
أهلاً. أهلاً.
245
00:13:05,685 --> 00:13:07,163
أهلاً.
246
00:13:07,187 --> 00:13:09,098
لقد لاحظت أنك تجلس وحيدا.
247
00:13:09,122 --> 00:13:12,134
هل تهتم ل
الرقص؟ لا، شكرا لك.
248
00:13:12,158 --> 00:13:14,871
أنا...أتوقع
شخص ما. رجل محظوظ.
249
00:13:14,895 --> 00:13:17,061
لكن شكرا لسؤالك.
250
00:13:34,080 --> 00:13:36,447
حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي.
251
00:13:39,152 --> 00:13:40,563
ليلة سعيدة، إسحاق.
252
00:13:40,587 --> 00:13:42,898
كما تعلمون، بعد أن كنت قد
كنت في هذا العمل لفترة من الوقت،
253
00:13:42,922 --> 00:13:45,034
تحصل على ما هو معروف
كما آذان النادل.
254
00:13:45,058 --> 00:13:47,736
ويمكن لآذان هذه النادل
أقسموا أنهم سمعوا قولك
255
00:13:47,760 --> 00:13:49,738
كنت تتوقع شخص ما.
256
00:13:49,762 --> 00:13:51,808
من الآن فصاعدا، سيكون لدي
أن تتذكر أن تهمس
257
00:13:51,832 --> 00:13:53,309
حول تلك الأذنين.
(كلاهما يضحك)
258
00:13:53,333 --> 00:13:55,344
أنا فقط لا أريد ذلك
تؤذي مشاعر الرجل.
259
00:13:55,368 --> 00:13:58,313
أوه، أنا أحفر. هذا مثل بلدي
كان الجد يقول.
260
00:13:58,337 --> 00:14:01,305
"افعل بالآخرين كما تفعل
سيفعلون بك."
261
00:14:04,477 --> 00:14:07,390
حسنًا... لم يكن كذلك
أول من قال ذلك.
262
00:14:07,414 --> 00:14:08,457
مم-هم.
263
00:14:08,481 --> 00:14:10,214
ليلة سعيدة، إسحاق. طاب مساؤك.
264
00:14:18,458 --> 00:14:20,891
( تشغيل موضوع هادئ )
265
00:14:34,874 --> 00:14:37,075
( تشغيل موضوع مرح )
266
00:14:43,182 --> 00:14:45,861
أنا آسف يا سيدي، ولكن هناك
لا جوان دريسن
267
00:14:45,885 --> 00:14:46,995
على قائمة الركاب الخاصة بي.
268
00:14:47,019 --> 00:14:48,597
حسنًا، ربما تكون كذلك
باستخدام اسمه.
269
00:14:48,621 --> 00:14:49,798
انها تستخدم اسمه؟
270
00:14:49,822 --> 00:14:51,667
حسنا، أعني، أنها
مع رجل اه
271
00:14:51,691 --> 00:14:53,335
بيتر شيئا، اه...
272
00:14:53,359 --> 00:14:55,238
أعتقد أن P آخر، مثل بايبر.
273
00:14:55,262 --> 00:14:56,772
ليس لديك أي
بيتر بايبرز أليس كذلك؟
274
00:14:56,796 --> 00:14:59,008
لدي بيتر برينجل.
هذا كل شيء. بيتر برينجل.
275
00:14:59,032 --> 00:15:00,752
اختار بيك من
القوباء المنطقية المفلفلة.
276
00:15:01,901 --> 00:15:05,280
آسف. اه، برينجل، السيد والسيدة.
277
00:15:05,304 --> 00:15:06,949
هذه هي المقصورة E214.
(دفقة من حمام السباحة)
278
00:15:06,973 --> 00:15:08,183
اثنان واحد أربعة. شكرًا.
279
00:15:08,207 --> 00:15:09,918
بالمناسبة، هم
ليس السيد والسيدة
280
00:15:09,942 --> 00:15:11,887
أليس لديك بعض
نوع من القاعدة حول ذلك؟
281
00:15:11,911 --> 00:15:14,011
رقم ليس إلا إذا كان واحدا
منهم يشكو.
282
00:15:16,082 --> 00:15:18,016
( تشغيل موضوع مرح )
283
00:15:21,121 --> 00:15:24,033
أنت تصنع
هذا صعب للغاية يا فتى.
284
00:15:24,057 --> 00:15:26,635
هذا جيد. اه هاه.
285
00:15:26,659 --> 00:15:29,438
الآن، الآن، خذ اللون الأحمر
أيتها الملكة، ضعيها على الملك الأسود.
286
00:15:29,462 --> 00:15:31,582
مم-هم. هذا جيّد.
287
00:15:32,332 --> 00:15:33,742
جيد.
288
00:15:33,766 --> 00:15:37,379
والآن الستة السوداء
السبعة الحمراء. هذا جيد.
289
00:15:37,403 --> 00:15:40,315
والآن يمكنك ذلك
حرك الخمسة الحمراء
290
00:15:40,339 --> 00:15:41,316
من العمود الثالث.
291
00:15:41,340 --> 00:15:43,218
ماري الدموية. مم-هم.
292
00:15:43,242 --> 00:15:45,654
والآن الستة السوداء
293
00:15:45,678 --> 00:15:47,089
يذهب على السبعة الحمراء.
294
00:15:47,113 --> 00:15:49,358
مم-هم. والآن يمكنك التحرك
295
00:15:49,382 --> 00:15:52,327
الخمسة الحمراء من
العمود الثالث.
296
00:15:52,351 --> 00:15:56,265
وبدء جديد
عمود مع الملك.
297
00:15:56,289 --> 00:15:57,766
مرحبًا، أنت تقوم بعمل رائع.
298
00:15:57,790 --> 00:15:59,735
أوه، لم أكن أعلم أنني كنت ألعب.
299
00:15:59,759 --> 00:16:02,704
أوه، أنا آسف. أنا
لا أستطيع مقاومة الكيبيتزينغ.
300
00:16:02,728 --> 00:16:05,007
لقد أعطيت الكلمة
"سوليتير" معنى جديد تمامًا.
301
00:16:05,031 --> 00:16:07,209
(يضحك)
302
00:16:07,233 --> 00:16:08,443
مشغول يا آدم؟
303
00:16:08,467 --> 00:16:11,380
أوه. ح-مرحبا. أ-في أي وقت تقوله.
304
00:16:11,404 --> 00:16:14,116
اه، جانيت، هذا
هي، اه، جريتا ويلكس.
305
00:16:14,140 --> 00:16:17,887
لقد وعدت بأخذها
في جولة في السفينة.
306
00:16:17,911 --> 00:16:20,322
الأطباء الفقراء.
أنت دائما تحت الطلب.
307
00:16:20,346 --> 00:16:22,524
حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
308
00:16:22,548 --> 00:16:24,259
أنت محظوظ بهذا
ليس الاربعاء.
309
00:16:24,283 --> 00:16:25,523
سألعب الجولف.
310
00:16:27,386 --> 00:16:30,488
( تشغيل موضوع حزين )
311
00:16:44,904 --> 00:16:47,137
( تشغيل موضوع مهيب )
312
00:16:48,808 --> 00:16:50,018
جميل أن أراك.
313
00:16:50,042 --> 00:16:51,353
من الجميل أن أراك.
314
00:16:51,377 --> 00:16:53,088
من الجميل أن أراك.
315
00:16:53,112 --> 00:16:55,724
هذه خزانة من الكتان.
أوه. أوه. هو هو هو.
316
00:16:55,748 --> 00:16:57,660
نعم أنا أعلم. سخيفة لي. أنا...
317
00:16:57,684 --> 00:16:59,327
اعتقدت أنه كان
غرفة المسحوق.
318
00:16:59,351 --> 00:17:02,331
نعم، ولكن، آه، مكتوب الكتان.
319
00:17:02,355 --> 00:17:05,233
أوه، نعم، ولكن عندما أكون في
أسرعوا إلى مرحاض السيدات،
320
00:17:05,257 --> 00:17:06,569
ليس لدي وقت للقراءة.
321
00:17:06,593 --> 00:17:08,003
أنت تعرف كيف نحن
الفتيات. اعذرني.
322
00:17:08,027 --> 00:17:10,072
أوه، نعم، نعم، أنا
أعرف. ( يضحك )
323
00:17:10,096 --> 00:17:12,140
ولكن يجب أن أقول أنه
منعش للعثور عليه
324
00:17:12,164 --> 00:17:14,643
سيدة شابة هذه
أيام من سيعترف بذلك.
325
00:17:14,667 --> 00:17:16,745
نعم. (ينظف الحلق)
326
00:17:16,769 --> 00:17:20,216
أليست هذه جريمة في هذه الأيام؟
ماذا يفعلون بالجنسين؟
327
00:17:20,240 --> 00:17:22,418
حزين. حزين جدا.
328
00:17:22,442 --> 00:17:24,152
إذا استمرت الأمور
يجري على هذا النحو،
329
00:17:24,176 --> 00:17:25,888
يمكننا جميعا أن ننتهي
حتى جنس واحد كبير فقط.
330
00:17:25,912 --> 00:17:29,313
مم. أفضل من عدم ممارسة الجنس على الإطلاق.
331
00:17:30,583 --> 00:17:32,928
آمل أن نرى كل منهما
أخرى مرة أخرى قريبا.
332
00:17:32,952 --> 00:17:34,030
حسنا، أنا... لا أعرف.
333
00:17:34,054 --> 00:17:35,865
انها كبيرة جدا
السفينة وجميع. اه.
334
00:17:35,889 --> 00:17:38,055
ليس عندما تكون الكابتن.
335
00:17:40,760 --> 00:17:42,693
( تشغيل موضوع مرح )
336
00:17:49,903 --> 00:17:53,515
يا حبيبي يا
حبيبتي العزيزة زورق الاحلام
337
00:17:53,539 --> 00:17:55,217
إنه وقت العشاء.
338
00:17:55,241 --> 00:17:56,807
قادمة يا قطة.
339
00:17:58,377 --> 00:17:59,688
حسنًا...؟
340
00:17:59,712 --> 00:18:02,524
مهلا، هيا. احصل على
يرتدي. سوف نتأخر.
341
00:18:02,548 --> 00:18:03,692
أعتقد أنني حصلت على كل يوم؟
342
00:18:03,716 --> 00:18:06,061
(تضحك): أنظر،
أنا أمزح فقط.
343
00:18:06,085 --> 00:18:08,230
أنت جميلة.
جميلة فقط.
344
00:18:08,254 --> 00:18:09,264
مواه!
345
00:18:09,288 --> 00:18:10,387
دعنا نذهب.
346
00:18:11,457 --> 00:18:12,867
أوه، نسيت تقريبا.
347
00:18:12,891 --> 00:18:15,170
يعتقد أن الكابتن ربما
مثل واحدة من حزم الحفلات هذه
348
00:18:15,194 --> 00:18:16,505
من النقانق المتنوعة.
349
00:18:16,529 --> 00:18:18,040
لماذا؟
350
00:18:18,064 --> 00:18:20,509
هل تعتقد أنه لو كان
القادمة إلى منزلنا
351
00:18:20,533 --> 00:18:21,843
هل سيحضر لنا قارباً؟
352
00:18:21,867 --> 00:18:24,479
تعال. الجميع يحب
سجق ملك النقانق.
353
00:18:24,503 --> 00:18:25,647
ضعها في جيبك.
354
00:18:25,671 --> 00:18:27,048
لا أريد أن أضع
'م في جيبي
355
00:18:27,072 --> 00:18:28,983
لأنه سوف يفسد
خط بذلتي.
356
00:18:29,007 --> 00:18:30,752
أوه.
357
00:18:30,776 --> 00:18:32,354
تعال. أنا جاهز. أنا جاهز.
358
00:18:32,378 --> 00:18:34,618
أوه، هيا. تعال.
أنت تمسك بالأشياء...
359
00:18:36,649 --> 00:18:38,127
(تنهد) هل تعلم...
360
00:18:38,151 --> 00:18:40,796
أعتقد أن هذه الرحلة البحرية هي بالضبط ما
زواجنا ضروري يا عزيزتي.
361
00:18:40,820 --> 00:18:43,865
نعم. كان ينبغي لنا أن نفعل
هذا منذ زمن طويل يا عزيزتي.
362
00:18:43,889 --> 00:18:45,233
أخبرتك. لقد كنت أقول...
363
00:18:45,257 --> 00:18:46,568
مساء الخير. اه، مساء الخير.
364
00:18:46,592 --> 00:18:47,803
مساء الخير. مساء الخير.
365
00:18:47,827 --> 00:18:50,772
انها المفضلة لدي.
الآن، لا تخبرني.
366
00:18:50,796 --> 00:18:51,940
ما هذا؟
367
00:18:51,964 --> 00:18:55,444
شانيل رقم 5. أوه.
368
00:18:55,468 --> 00:18:57,178
اعتقدت أنني شممت رائحة النقانق.
369
00:18:57,202 --> 00:18:58,814
(يضحك)
370
00:18:58,838 --> 00:19:00,771
( تشغيل موضوع مرح )
371
00:19:03,476 --> 00:19:05,421
هنا. أنت تأخذهم.
372
00:19:05,445 --> 00:19:07,722
لا يوجد شيء
خطأ مع النقانق.
373
00:19:07,746 --> 00:19:10,092
ألا تستطيع أن تكمل
جملة واحدة فقط
374
00:19:10,116 --> 00:19:12,027
دون استخدام
كلمة "سجق"؟
375
00:19:12,051 --> 00:19:14,463
أوه! لم أكن أعرف ذلك
أزعجتك كثيرا.
376
00:19:14,487 --> 00:19:16,531
لا يبدو أنه يزعج
لك عند النقانق
377
00:19:16,555 --> 00:19:18,067
كان يشتري لك
الماس والمنك.
378
00:19:18,091 --> 00:19:20,102
أوه لا. لقد أحببت
النقانق إذن، أليس كذلك؟
379
00:19:20,126 --> 00:19:21,436
انسى ذلك.
380
00:19:21,460 --> 00:19:23,494
سأعود إلى الغرفة.
381
00:19:25,031 --> 00:19:28,344
لا، لا تفعل ذلك. لقد وعدنا
لنكون جيدين مع بعضنا البعض.
382
00:19:28,368 --> 00:19:30,812
لهذا السبب سأذهب
العودة إلى الغرفة،
383
00:19:30,836 --> 00:19:33,048
لأنه إذا بقيت
هنا لفترة أطول،
384
00:19:33,072 --> 00:19:34,192
سأقتلك.
385
00:19:35,842 --> 00:19:38,743
رقم نحن ستعمل
تناول الطعام مع الكابتن.
386
00:19:40,947 --> 00:19:43,659
سأعود إلى الغرفة!
387
00:19:43,683 --> 00:19:45,783
( تشغيل موضوع مشؤوم )
388
00:19:52,725 --> 00:19:55,003
انظر الآن إلى ما لديك
تم. نحن عالقون.
389
00:19:55,027 --> 00:19:56,438
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
390
00:19:56,462 --> 00:20:00,264
أوه، اصمت و
استمتع بهواء البحر.
391
00:20:04,670 --> 00:20:07,190
(العزف على البيانو،
الناس يثرثرون )
392
00:20:08,140 --> 00:20:10,207
مساء الخير.
393
00:20:15,448 --> 00:20:18,493
مرحبًا يا دكتور. أستطيع إصلاحك
حتى مع هذا أحمر الشعر.
394
00:20:18,517 --> 00:20:20,429
في الليلة الأخيرة من
الرحلة البحرية، ربما.
395
00:20:20,453 --> 00:20:22,085
ليس بعد.
396
00:20:27,827 --> 00:20:28,937
أوه. أوه!
397
00:20:28,961 --> 00:20:30,572
أنا آسف. سأدعك تفعل ذلك.
398
00:20:30,596 --> 00:20:32,207
شكرا لكونك
لطيف جدا. ها أنت ذا.
399
00:20:32,231 --> 00:20:36,010
اه، نود لطيفة
النبيذ الأحمر الفرنسي، من فضلك.
400
00:20:36,034 --> 00:20:37,512
شيء شمبانيا قليلا.
401
00:20:37,536 --> 00:20:39,581
شكرًا لك.
402
00:20:39,605 --> 00:20:41,316
لا ينبغي لي أن آتي.
403
00:20:41,340 --> 00:20:42,784
أعني أنه جنون.
404
00:20:42,808 --> 00:20:44,386
شهر العسل لشخص واحد.
405
00:20:44,410 --> 00:20:46,488
انظر إلى الجانب المشرق.
406
00:20:46,512 --> 00:20:48,745
عندما تصل إلى المنزل،
سوف تحصل على راحة جيدة.
407
00:20:49,849 --> 00:20:52,228
كان جيري دائما لا يمكن التنبؤ به.
408
00:20:52,252 --> 00:20:53,862
كنا في أ
فيلم القيادة مرة واحدة,
409
00:20:53,886 --> 00:20:55,764
وذهبت إلى مطعم الوجبات الخفيفة،
410
00:20:55,788 --> 00:20:58,767
وعندما عدت
الفتاة من شباك التذاكر
411
00:20:58,791 --> 00:20:59,902
كان في السيارة معه.
412
00:20:59,926 --> 00:21:01,369
هل يمكنك أن تتخيل؟
413
00:21:01,393 --> 00:21:03,705
كان علي أن أقف هناك
تناول الفشار بالزبدة
414
00:21:03,729 --> 00:21:04,928
حتى انتهى الفيلم.
415
00:21:06,065 --> 00:21:07,042
حسنًا.
416
00:21:07,066 --> 00:21:11,279
عندما تحب شخص ما
أنت تفعل أشياء غبية.
417
00:21:11,303 --> 00:21:12,948
أشياء مهينة.
418
00:21:12,972 --> 00:21:14,271
أخبرني عن ذلك.
419
00:21:18,444 --> 00:21:19,444
(طقطقة النظارات)
420
00:21:22,682 --> 00:21:23,781
هل تعرفهم؟
421
00:21:25,985 --> 00:21:27,963
رقم ( فرقعة المفاصل )
422
00:21:27,987 --> 00:21:29,731
أعتقد أنه جميل.
423
00:21:29,755 --> 00:21:33,535
ربما جميلة بعض الشيء،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
424
00:21:33,559 --> 00:21:35,070
مستحيل.
425
00:21:35,094 --> 00:21:36,738
سهم مستقيم.
426
00:21:36,762 --> 00:21:38,941
ماذا؟ يمكنك معرفة ذلك
من خلال النظر إليه؟
427
00:21:38,965 --> 00:21:41,576
أستطيع أن أقول بالمناسبة
إنها تنظر إليه.
428
00:21:41,600 --> 00:21:44,234
إنها نفس الطريقة التي أتبعها
اعتاد أن ينظر إلى جيري.
429
00:21:56,849 --> 00:21:58,160
ما الأمر يا عزيزتي؟!
430
00:21:58,184 --> 00:22:00,664
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
رأيت الشعر الأحمر من قبل؟
431
00:22:02,855 --> 00:22:05,067
لم أكن أتحدث معك.
432
00:22:05,091 --> 00:22:07,069
( تشغيل موضوع درامي )
433
00:22:07,093 --> 00:22:09,538
موريس: مرحباً، مرحباً، مرحباً.
434
00:22:09,562 --> 00:22:12,574
نحن عالقون في المصعد!
435
00:22:12,598 --> 00:22:14,042
أوه، لا يمكنهم سماعي.
436
00:22:14,066 --> 00:22:15,844
إنهم لا يعرفون
كم هم محظوظون.
437
00:22:15,868 --> 00:22:17,713
(يتمتم بشكل غير واضح)
438
00:22:17,737 --> 00:22:20,482
ادفع الطوارئ
زر. لقد دفعته أربع مرات.
439
00:22:20,506 --> 00:22:22,184
ترى الحشد
وحركة المرور؟
440
00:22:22,208 --> 00:22:25,520
إذا كنت أي نوع من
يا رجل، أنت ستخرجنا من هنا
441
00:22:25,544 --> 00:22:26,721
(تنهدات)
442
00:22:26,745 --> 00:22:28,623
حسنًا، لا بد لي من ذلك
قوة فتح باب المصيدة.
443
00:22:28,647 --> 00:22:30,192
أعطني دفعة. ماذا؟
444
00:22:30,216 --> 00:22:31,660
فقط ضم يديك معًا،
445
00:22:31,684 --> 00:22:33,495
سوف أتدخل فيهم، وأنت
ادفعني إلى السطح.
446
00:22:33,519 --> 00:22:35,630
تمام.
447
00:22:35,654 --> 00:22:36,731
(آهات)
448
00:22:36,755 --> 00:22:38,233
هل أنت مستعد؟ نعم.
449
00:22:38,257 --> 00:22:40,802
تمام. حسنًا،
أعلى قليلا.
450
00:22:40,826 --> 00:22:43,872
أنت تخطو
أصابعي. ارفعني.
451
00:22:43,896 --> 00:22:45,441
لو كان بإمكاني أن أرفعك، لفعلت
452
00:22:45,465 --> 00:22:47,642
ألقيت بك في البحر
بعد ظهر هذا اليوم.
453
00:22:47,666 --> 00:22:49,578
مهلا، انتظر لحظة. انتظر
دقيقة، انتظر دقيقة.
454
00:22:49,602 --> 00:22:51,113
لدي فكرة أفضل.
455
00:22:51,137 --> 00:22:52,514
أنت ترفعني.
456
00:22:52,538 --> 00:22:54,115
(تنهدات)
457
00:22:54,139 --> 00:22:56,451
( تشغيل موضوع مؤذ )
458
00:22:56,475 --> 00:22:58,208
حسنا. دعني أرى.
459
00:22:59,378 --> 00:23:00,889
اه، سهل.
460
00:23:00,913 --> 00:23:03,125
حسنًا، جاهز؟ مستعد؟
461
00:23:03,149 --> 00:23:04,626
نعم. آه!
462
00:23:04,650 --> 00:23:05,894
تمام. آه!
463
00:23:05,918 --> 00:23:06,995
(آهات)
464
00:23:07,019 --> 00:23:08,463
ماذا سأفعل الآن؟
465
00:23:08,487 --> 00:23:11,766
حسنًا، افتح الفخ بالقوة
الباب، الصعود إلى السطح،
466
00:23:11,790 --> 00:23:13,235
اهتز الكابل,
467
00:23:13,259 --> 00:23:15,637
تأرجح إلى
باب في الطابق التالي،
468
00:23:15,661 --> 00:23:17,740
نقب فتحه، و
ثم اطلب المساعدة.
469
00:23:17,764 --> 00:23:19,575
خذني أيها الأحمق.
470
00:23:19,599 --> 00:23:21,899
أنا أفضلك
خطوة على أصابعي.
471
00:23:23,002 --> 00:23:24,012
(آهات)
472
00:23:24,036 --> 00:23:26,581
أوه يا اللؤلؤ! لآلئي!
473
00:23:26,605 --> 00:23:27,916
لقد كسرت اللؤلؤ الخاص بي!
474
00:23:27,940 --> 00:23:29,484
اللؤلؤ الخاص بك؟ ماذا عن ظهري؟
475
00:23:29,508 --> 00:23:31,853
ستيلا: يجب أن تكون كذلك
نوع من الأحمق الجديد.
476
00:23:31,877 --> 00:23:34,037
(عزف الموسيقى الكلاسيكية،
الناس يثرثرون )
477
00:23:36,582 --> 00:23:38,393
أنا أكره أي شيء
مع النشا فيه.
478
00:23:38,417 --> 00:23:39,928
أنا أبدو مثل البطريق.
479
00:23:39,952 --> 00:23:42,830
حسنًا. كارل لا يزال ينتظر
في الليل يسمحون بقمم البيجامة
480
00:23:42,854 --> 00:23:44,066
في غرفة الطعام.
481
00:23:44,090 --> 00:23:46,435
كما تعلمون، أنا نوعا ما
استمتع بالدخول في هذا الشيء.
482
00:23:46,459 --> 00:23:49,071
يجعلني أشعر وكأنه كذلك
ستكون ليلة كبيرة.
483
00:23:49,095 --> 00:23:50,438
ليلة كبيرة لطيور البطريق.
484
00:23:50,462 --> 00:23:51,739
توقف عن الشكوى.
485
00:23:51,763 --> 00:23:53,375
لقد حصلت على القدمين المناسبتين.
486
00:23:53,399 --> 00:23:55,310
أوه هو هو هو، العسل. عسل.
487
00:23:55,334 --> 00:23:57,645
أوه، دينيس، آمل
لا مانع.
488
00:23:57,669 --> 00:23:59,347
لكننا قمنا بدعوة أ
غال رائع التقينا
489
00:23:59,371 --> 00:24:01,851
في حمام السباحة اليوم
للانضمام إلينا لتناول العشاء.
490
00:24:02,341 --> 00:24:04,052
من الأفضل أن تحذر
لها أن تكون حذرة.
491
00:24:04,076 --> 00:24:06,588
عداء تمتد
على وشك أن يضرب خطوته.
492
00:24:06,612 --> 00:24:08,190
(الجميع يضحكون)
493
00:24:08,214 --> 00:24:09,546
أوه، ها هي.
494
00:24:11,417 --> 00:24:13,562
( تشغيل موضوعي درامي وبطيء )
495
00:24:13,586 --> 00:24:14,796
مرحبًا جانيت. أهلاً.
496
00:24:14,820 --> 00:24:16,297
قل مرحباً لدينيس كينجسلي.
497
00:24:16,321 --> 00:24:17,432
دينيس، جانيت برادفورد.
498
00:24:17,456 --> 00:24:19,468
كيف حالك؟ جميل أن أعرفك.
499
00:24:19,492 --> 00:24:21,303
تبدو جميلة الليلة.
500
00:24:21,327 --> 00:24:22,638
أوه، شكرا لك.
501
00:24:22,662 --> 00:24:24,740
لا تحب فقط
ارتداء ملابس العشاء.
502
00:24:24,764 --> 00:24:26,975
يجعلني أشعر احتفالي جدا.
503
00:24:26,999 --> 00:24:29,265
نعم، اه، دينيس فقط
قال نفس الشيء.
504
00:24:30,636 --> 00:24:33,315
حسناً، نحن عشاق الأناقة
كان من الأفضل أن نلتصق ببعضنا البعض.
505
00:24:33,339 --> 00:24:35,038
خمر؟ أوه، أنا أحب بعض.
506
00:24:36,175 --> 00:24:38,007
إنها سنة جيدة جدًا.
507
00:24:39,945 --> 00:24:42,345
ما هي أفضل طريقة ل
ابدأ أمسية جيدة جدًا.
508
00:24:46,085 --> 00:24:47,862
إلى ليلة احتفالية. أوه.
509
00:24:47,886 --> 00:24:49,153
(النظارات ترتطم)
510
00:24:56,862 --> 00:24:59,896
( تشغيل موضوع متفائل )
511
00:25:12,912 --> 00:25:15,958
ماذا عن ذلك. إنها
دافئة لشكلك.
512
00:25:15,982 --> 00:25:18,982
أنا أفضل أن أعطي بلدي
الجسم إلى العلم.
513
00:25:21,153 --> 00:25:22,964
انها عالقة بين
ارضيات يا سيدي (تنهدات)
514
00:25:22,988 --> 00:25:25,100
قال الكهربائي
انها قصيرة في الأسلاك.
515
00:25:25,124 --> 00:25:27,335
اعتقدت أنني رائحة
حرق العزل.
516
00:25:27,359 --> 00:25:29,719
اعتقدت أنني شممت رائحة النقانق.
517
00:25:31,297 --> 00:25:33,408
كينغسلي: إذن أنا أنظر
من نافذة المطبخ،
518
00:25:33,432 --> 00:25:35,510
وهناك بلدي قليلا
الفتاة ميسي عمرها 6 سنوات
519
00:25:35,534 --> 00:25:38,413
الجلوس هناك بهدوء شديد
تحمل علبة من الصفيح على رأسها.
520
00:25:38,437 --> 00:25:40,015
بينما شقيقها،
مارك، 9 سنوات،
521
00:25:40,039 --> 00:25:42,150
الانفجارات على رأس
يمكن مع مجرفة. أوه.
522
00:25:42,174 --> 00:25:44,553
لكنها جلست هناك
لم تقل كلمة واحدة.
523
00:25:44,577 --> 00:25:46,488
لذلك أركض إلى الخارج
وأقول لها:
524
00:25:46,512 --> 00:25:48,056
"كيف يمكنك
الجلوس هناك من هذا القبيل؟
525
00:25:48,080 --> 00:25:50,058
كيف يمكنك الجلوس هناك
والسماح له أن يفعل ذلك لك؟"
526
00:25:50,082 --> 00:25:51,560
وهي تنظر إلي فقط
527
00:25:51,584 --> 00:25:53,228
مع هؤلاء الأبرياء
عيون صغيرة ويقول:
528
00:25:53,252 --> 00:25:54,863
"لا بأس يا أبي،
لقد انتهى تقريبًا."
529
00:25:54,887 --> 00:25:56,498
(يضحك)
530
00:25:56,522 --> 00:25:59,067
أوه، أنها تبدو رائعة.
هل هناك الاثنان فقط؟
531
00:25:59,091 --> 00:26:00,371
أوه، هل تمزح؟
532
00:26:02,495 --> 00:26:04,539
من أجلك، آمل
هؤلاء جميعًا ليسوا أطفالًا.
533
00:26:04,563 --> 00:26:06,307
نعم، حسنًا، إنهم كذلك
لا. إحداهما بطاقة ائتمان.
534
00:26:06,331 --> 00:26:07,742
هكذا دفعت
للأطفال.
535
00:26:07,766 --> 00:26:08,766
(يضحك)
536
00:26:10,269 --> 00:26:12,280
هناك ميسي. يمكنك ذلك
أقول من دنت في رأسها.
537
00:26:12,304 --> 00:26:13,414
( يضحك )
538
00:26:13,438 --> 00:26:15,617
هذا مارك. و
أولئك هم التوأم،
539
00:26:15,641 --> 00:26:17,219
ايمي وجنيفر. عددهم 4.
540
00:26:17,243 --> 00:26:19,254
هاه. من الأفضل أن تصمد
على تلك البطاقة الائتمانية.
541
00:26:19,278 --> 00:26:20,755
سوف تحتاج إليها.
542
00:26:20,779 --> 00:26:23,458
أوه. هل هذه زوجتك؟ مم.
543
00:26:23,482 --> 00:26:25,661
توفيت منذ عامين.
544
00:26:25,685 --> 00:26:28,063
إذا لم يكن للأطفال،
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.
545
00:26:28,087 --> 00:26:30,265
كنا قريبين جدًا.
546
00:26:30,289 --> 00:26:31,767
انها جميلة جدا.
547
00:26:31,791 --> 00:26:34,802
مم. والمرح. لقد فعلنا
كل شيء معًا.
548
00:26:34,826 --> 00:26:36,438
أخذت دورات ولعبت التنس
549
00:26:36,462 --> 00:26:40,108
استمعت إلى الموسيقى،
ذهب للمشي لمسافات طويلة.
550
00:26:40,132 --> 00:26:41,710
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
551
00:26:41,734 --> 00:26:44,145
هاه. هذا مضحك.
552
00:26:44,169 --> 00:26:46,649
هذه هي المرة الأولى لي
من أي وقت مضى أخذت رحلة بدونها.
553
00:26:47,472 --> 00:26:49,872
كلانا يكره السفر بمفردنا.
554
00:26:50,976 --> 00:26:52,187
(تنهدات)
555
00:26:52,211 --> 00:26:54,789
أنا آسف. ذلك...
كان ذلك غبيًا مني.
556
00:26:54,813 --> 00:26:56,091
لماذا، هذا كل الحق.
557
00:26:56,115 --> 00:26:58,515
لقد كان زوجي
تعال، لكنه مشغول جدا.
558
00:27:02,421 --> 00:27:03,720
أعتقد أنه أحمق للغاية.
559
00:27:09,828 --> 00:27:11,761
حسنا... لقد كان جميلا.
560
00:27:12,932 --> 00:27:14,042
شكرا لك على أمسية لطيفة.
561
00:27:14,066 --> 00:27:15,243
من دواعي سروري.
562
00:27:15,267 --> 00:27:17,813
حسنًا، قل لماذا لا تفعل ذلك
لدينا رقصة واحدة؟
563
00:27:17,837 --> 00:27:19,447
أوه، أنا لا أعرف.
حسنا، هيا الآن.
564
00:27:19,471 --> 00:27:21,482
نحن لم نضع هذه سعيدة
الخرق على لا شيء، أليس كذلك؟
565
00:27:21,506 --> 00:27:23,751
علاوة على ذلك، إذا لم ننضم
كارل وليندا، كما تعلمون،
566
00:27:23,775 --> 00:27:25,821
سوف يفكرون
لقد سقطنا في البحر.
567
00:27:25,845 --> 00:27:26,955
تمام.
568
00:27:26,979 --> 00:27:29,059
هلا فعلنا؟ (تضحك): حسنًا.
569
00:27:33,953 --> 00:27:35,718
(عزف موسيقى الجاز الهادئ)
570
00:27:40,692 --> 00:27:41,858
(الثرثرة بشكل غير واضح)
571
00:27:46,131 --> 00:27:48,142
تذكر ما أنا
قيل عن رقصة واحدة؟
572
00:27:48,166 --> 00:27:50,479
مم-هم. لقد كذبت.
573
00:27:50,503 --> 00:27:52,569
لقد قصدت حقا 11.
574
00:28:13,192 --> 00:28:16,171
(تبكي): لا أفعل
تريد أن تكون على قيد الحياة.
575
00:28:16,195 --> 00:28:18,839
أوه. نعم، أنت تفعل.
576
00:28:18,863 --> 00:28:22,310
لا، لا أستطيع العيش بدون جيري.
577
00:28:22,334 --> 00:28:25,247
نعم...حسنا، هيا الآن،
ستجد شخصا آخر.
578
00:28:25,271 --> 00:28:29,150
لا يوجد أحد في
العالم مثل جيري.
579
00:28:29,174 --> 00:28:32,453
أوه سو...؟ سوزان؟ ماذا؟
580
00:28:32,477 --> 00:28:34,956
أليس لديك قميص نوم؟
581
00:28:34,980 --> 00:28:36,424
من المفترض أن يكون شهر العسل.
582
00:28:36,448 --> 00:28:38,768
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
بحاجة إلى ثوب النوم.
583
00:28:40,686 --> 00:28:42,430
لماذا تفعل عيناك ذلك؟
584
00:28:42,454 --> 00:28:44,766
جلالة الملك؟ أوه، هذا؟ أوه. ها.
585
00:28:44,790 --> 00:28:46,001
حسنا...(ينظف الحلق)
586
00:28:46,025 --> 00:28:48,503
هذا مجرد...أ
حالة عصبية.
587
00:28:48,527 --> 00:28:50,271
سأحضر لك أ
المهدئ... لا!
588
00:28:50,295 --> 00:28:52,674
هذا سيجعل فقط
لي أكثر عصبية.
589
00:28:52,698 --> 00:28:54,709
ينام. انا بحاجة الى النوم.
590
00:28:54,733 --> 00:28:56,733
إما هذا أو دش بارد.
591
00:28:58,237 --> 00:29:00,081
هل يجوز للكابتن الزواج
زوجين في البحر؟
592
00:29:00,105 --> 00:29:01,683
بالتأكيد يستطيع. ممتاز.
593
00:29:01,707 --> 00:29:03,150
ثم يمكنه أن يطلقنا.
594
00:29:03,174 --> 00:29:05,487
أوه. حسنًا، إنه أمر سيء للغاية
ليست محاصرة هنا معنا،
595
00:29:05,511 --> 00:29:07,321
لأنه من قبل
وقت هذا الباب مفتوح
596
00:29:07,345 --> 00:29:08,656
يمكنني الخروج
من هنا رجل حر.
597
00:29:08,680 --> 00:29:12,227
ذلك يعتمد على ماذا
تقصد "مجانا".
598
00:29:12,251 --> 00:29:16,598
لقد حصلت على 20 عاما
استثمرت في هذا، باستر،
599
00:29:16,622 --> 00:29:18,533
وأنا أحصل على نصيبي.
600
00:29:18,557 --> 00:29:21,202
سنقوم بتقسيمها إلى خمسين وخمسين.
601
00:29:21,226 --> 00:29:25,206
سأستقل السيارة و
تأخذ المرآب.
602
00:29:25,230 --> 00:29:27,575
لا، لا، انتظر، انتظر. ماذا تفعل
هل تعتقد أنني أحمق من نوع ما؟
603
00:29:27,599 --> 00:29:30,578
تمام. ثم تأخذ المرآب،
604
00:29:30,602 --> 00:29:32,547
و سأستقل السيارة.
605
00:29:32,571 --> 00:29:34,682
تمام.
606
00:29:34,706 --> 00:29:35,683
إنها صفقة.
607
00:29:35,707 --> 00:29:36,818
أريد أن أكون عادلا.
608
00:29:36,842 --> 00:29:38,553
سآخذ الأطفال.
609
00:29:38,577 --> 00:29:39,721
أوه هو هو. لا، لا تفعل ذلك.
610
00:29:39,745 --> 00:29:41,990
انظر، أنا أحب هؤلاء الأطفال
بقدر ما تفعله.
611
00:29:42,014 --> 00:29:43,959
لقد سكبت كل شيء
لدي بداخلي
612
00:29:43,983 --> 00:29:45,060
خارج لهؤلاء الأطفال.
613
00:29:45,084 --> 00:29:46,794
سنقوم بتقسيمهم أيضًا.
614
00:29:46,818 --> 00:29:49,097
خذ، اه، ما هو اسمه،
615
00:29:49,121 --> 00:29:50,198
وسوف آخذ واحدة قصيرة.
616
00:29:50,222 --> 00:29:52,300
القصير؟
617
00:29:52,324 --> 00:29:54,669
أنت لا تفعل ذلك حتى
تذكر اسمها.
618
00:29:54,693 --> 00:29:56,613
ما الفرق؟ أنا
أعرفها عندما أراها.
619
00:29:57,663 --> 00:29:59,174
أراهن إذا تتبعنا
زواجنا مرة أخرى
620
00:29:59,198 --> 00:30:01,743
للإهانة الأولى، كنا
معرفة من هو المسؤول
621
00:30:01,767 --> 00:30:03,044
لهذه الفوضى التي نحن فيها الآن
622
00:30:03,068 --> 00:30:06,481
هذا سهل. لقد كان
اليوم الذي تزوجنا فيه.
623
00:30:06,505 --> 00:30:08,516
وقال الوزير
"هل هناك أي سبب
624
00:30:08,540 --> 00:30:10,918
لماذا ينبغي لهذا الزوجين
لا يتم الانضمام إلى الزواج؟"
625
00:30:10,942 --> 00:30:14,689
وقلت: أعطني
دقيقة. سأتوصل إلى شيء ما."
626
00:30:14,713 --> 00:30:16,680
(كلاهما يضحك)
627
00:30:18,484 --> 00:30:21,228
كان ذلك مضحكا. الخاص بك
اعتقدت الأم ذلك أيضا.
628
00:30:21,252 --> 00:30:24,299
أوه، بالمناسبة... أنت
الحصول على الحفاظ على والدتك.
629
00:30:24,323 --> 00:30:26,067
والآن انتظر أ
دقيقة، دعونا نكون منصفين.
630
00:30:26,091 --> 00:30:28,102
(كلاهما يضحك)
631
00:30:28,126 --> 00:30:29,437
(تنهدات)
632
00:30:29,461 --> 00:30:32,940
موري، أنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد الطلاق، أليس كذلك؟
633
00:30:32,964 --> 00:30:35,443
من سيكون لديك
للقتال مع؟ تسك.
634
00:30:35,467 --> 00:30:37,879
حسنًا، هناك دائمًا جاك
داوسون أسفل في المصنع.
635
00:30:37,903 --> 00:30:39,413
جاك داوسون!
636
00:30:39,437 --> 00:30:41,683
هل تسميه مقاتلاً؟
637
00:30:41,707 --> 00:30:43,785
إنه ليس حتى في صفي.
638
00:30:43,809 --> 00:30:45,887
(يضحك): نعم أنت كذلك
صحيح، وهو لا يستطيع الطبخ.
639
00:30:45,911 --> 00:30:47,889
(تضحك): ولا أنا أيضاً.
640
00:30:47,913 --> 00:30:50,213
حسنا، كم من الأشياء
يمكنك أن تفعل مع النقانق؟
641
00:30:52,183 --> 00:30:53,183
(تنهدات)
642
00:30:55,621 --> 00:30:57,198
( تشغيل موضوع رومانسي )
643
00:30:57,222 --> 00:31:02,237
موري... عندما نحن
كانوا في المقصورة...
644
00:31:02,261 --> 00:31:05,506
وكنت أقول
كم أحببتك،
645
00:31:05,530 --> 00:31:09,377
وكنت تقول
كم كنت جميلة...
646
00:31:09,401 --> 00:31:11,445
هذا لا يبدو مثلنا.
647
00:31:11,469 --> 00:31:13,281
هل تعرف ما هذا يا ستيل؟
648
00:31:13,305 --> 00:31:15,049
نعم.
649
00:31:15,073 --> 00:31:18,052
يقول بعض الناس
ذلك دون أن يشعر به،
650
00:31:18,076 --> 00:31:21,156
وبعض الناس
أشعر به دون أن أقول ذلك.
651
00:31:21,180 --> 00:31:22,490
نعم.
652
00:31:22,514 --> 00:31:26,594
موري مرة واحدة فقط...
653
00:31:26,618 --> 00:31:28,863
أريد أن أسمعك تقول ذلك
654
00:31:28,887 --> 00:31:31,454
ويشعر بها في نفس الوقت.
655
00:31:33,325 --> 00:31:35,625
أوه، أنا أحبك، ستيل.
656
00:31:38,163 --> 00:31:39,974
(ضربات المصعد)
657
00:31:39,998 --> 00:31:41,643
السيد والسيدة مارشال،
658
00:31:41,667 --> 00:31:43,645
اعتذاري الصادق
لهذا الإزعاج.
659
00:31:43,669 --> 00:31:46,236
أنا سعيد بذلك
لقد أخرجناك أخيرًا.
660
00:31:48,340 --> 00:31:50,452
مم، شانيل رقم 5.
661
00:31:50,476 --> 00:31:51,675
سجق.
662
00:31:53,979 --> 00:31:55,912
( تشغيل موضوع مهيب )
663
00:32:02,353 --> 00:32:04,888
( اللعب بالموضوع المفعم بالأمل )
664
00:32:11,897 --> 00:32:13,308
هنا كتاب
عليك أن تقرأ.
665
00:32:13,332 --> 00:32:15,477
وليمة متنقلة.
إنه أفضل ما قاله همنغواي.
666
00:32:15,501 --> 00:32:17,111
أوه، إنه دائما
كان المفضل لدي.
667
00:32:17,135 --> 00:32:20,081
تقصد أنك قرأت
هو - هي؟ ولقد فجرت للتو 5 دولارات.
668
00:32:20,105 --> 00:32:21,383
مهلا، غوفر؟ مم هم؟
669
00:32:21,407 --> 00:32:24,185
حصلت على كتاب لك. سوف
تغيير حياتك كلها.
670
00:32:24,209 --> 00:32:25,753
مرحبًا، وليمة متنقلة.
671
00:32:25,777 --> 00:32:27,455
يمكن دائمًا استخدام كتاب طبخ آخر.
672
00:32:27,479 --> 00:32:29,557
آسف، غوفر، هذا كتابي.
673
00:32:29,581 --> 00:32:30,859
لقد كانت هدية.
674
00:32:30,883 --> 00:32:32,849
حسنا... مهم.
675
00:32:34,186 --> 00:32:35,897
(يضحك)
676
00:32:35,921 --> 00:32:37,832
دعونا نرى.
677
00:32:37,856 --> 00:32:39,100
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لديك
678
00:32:39,124 --> 00:32:41,903
عاش في باريس عندما كان شابا،
679
00:32:41,927 --> 00:32:44,705
ثم أينما ذهبت
لبقية حياتك
680
00:32:44,729 --> 00:32:46,207
ويبقى معك،
681
00:32:46,231 --> 00:32:49,744
لأن باريس وليمة متنقلة.
682
00:32:49,768 --> 00:32:50,979
التباهي.
683
00:32:51,003 --> 00:32:53,014
(كلاهما يضحك)
684
00:32:53,038 --> 00:32:55,005
( تشغيل موضوع متفائل )
685
00:33:07,386 --> 00:33:09,397
انظري يا عزيزتي، لقد فعلت
فلدي إجراء مكالمة. اه...
686
00:33:09,421 --> 00:33:10,631
الاستيلاء على بعض الأشعة،
687
00:33:10,655 --> 00:33:12,267
وبعد ذلك سوف نعود
إلى المقصورة و، اه،
688
00:33:12,291 --> 00:33:13,867
العمل على فتح الشهية
لتناول طعام الغداء، هاه؟
689
00:33:13,891 --> 00:33:15,003
( يضحك )
690
00:33:15,027 --> 00:33:16,637
أوه، بيتر، أنت الفاحشة.
691
00:33:16,661 --> 00:33:18,873
أوه، أنا أحب هذا.
692
00:33:18,897 --> 00:33:19,897
وداعا وداعا.
693
00:33:23,835 --> 00:33:24,868
(تنهدات)
694
00:33:27,105 --> 00:33:28,950
إذا سألتني، أنا
أعتقد أنه بوزو.
695
00:33:28,974 --> 00:33:30,251
ديل، ماذا تفعل هنا؟
696
00:33:30,275 --> 00:33:31,852
أحضرني صديق لي.
697
00:33:31,876 --> 00:33:33,621
لدي علاقة غرامية مع 747.
698
00:33:33,645 --> 00:33:34,989
(يضحك)
699
00:33:35,013 --> 00:33:37,258
جوان، انظري، أنا لا أفعل ذلك
اهتم بما فعلته
700
00:33:37,282 --> 00:33:39,360
أنا أحبك وأنا
أريدك أن تعود. ديل.
701
00:33:39,384 --> 00:33:41,062
من فضلك، لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء.
702
00:33:41,086 --> 00:33:43,631
أنا... أسامحك. ماذا
في الاسم. أنا لا...
703
00:33:43,655 --> 00:33:45,933
أنا أسامحك
الهروب مع هذا الرجل،
704
00:33:45,957 --> 00:33:47,301
علامة عدم الإزعاج,
705
00:33:47,325 --> 00:33:49,170
العمل على فتح الشهية
لتناول طعام الغداء، كل شيء.
706
00:33:49,194 --> 00:33:51,573
أحبك. و
هذا كل ما يهم.
707
00:33:51,597 --> 00:33:53,675
حب. أنت وأنا معا
708
00:33:53,699 --> 00:33:55,309
إلى أبد الآبدين، آمين.
709
00:33:55,333 --> 00:33:57,711
انظر يا ديل. هناك
لم يكن أي حب.
710
00:33:57,735 --> 00:33:59,047
لن يكون هناك أي حب أبدا.
711
00:33:59,071 --> 00:34:01,115
صفر حب، ديل.
أنا لا أحبك.
712
00:34:01,139 --> 00:34:02,484
إذن ما أنت
تحاول أن تقول لي؟
713
00:34:02,508 --> 00:34:03,484
ديل!
714
00:34:03,508 --> 00:34:04,952
هل تحب هذا الرجل؟ من؟
715
00:34:04,976 --> 00:34:06,154
بيتر دينجل.
716
00:34:06,178 --> 00:34:08,389
برينجل. لا أعرف.
717
00:34:08,413 --> 00:34:10,191
لماذا يفعل كل شيء
معك يجب أن يكون الحب؟
718
00:34:10,215 --> 00:34:11,726
ومن قال أنني أحب أحدا؟
719
00:34:11,750 --> 00:34:13,127
هل تعرف ماذا أحب؟
720
00:34:13,151 --> 00:34:15,630
أنا أحب سيارته المرسيدس
و ليس جالوبي الخاص بك.
721
00:34:15,654 --> 00:34:17,865
وداعا، ديل. وأنا
أعني ذلك حقا هذه المرة.
722
00:34:17,889 --> 00:34:19,300
مع السلامة.
723
00:34:19,324 --> 00:34:21,257
( تشغيل موضوع درامي )
724
00:34:23,962 --> 00:34:25,506
هذا يفعل ذلك.
725
00:34:25,530 --> 00:34:28,076
أنت الأوفر حظا
شخص أعرفه.
726
00:34:28,100 --> 00:34:30,778
كيف يحدث ذلك عندما أفوز، إنه كذلك
الحظ، وعندما تفوز، انها المهارة؟
727
00:34:30,802 --> 00:34:32,180
(ينظف الحلق)
728
00:34:32,204 --> 00:34:34,604
دعونا نرى. ثمانين
سنتا لهذه اللعبة.
729
00:34:35,874 --> 00:34:37,685
وهذا يجعل 3.90 أنت مدين لي.
730
00:34:37,709 --> 00:34:40,688
ثلاثة وتسعون؟ حسنا، آمل
أنت على Master Charge.
731
00:34:40,712 --> 00:34:42,690
لشخص
ومن المتوقع أن تكون بائسة،
732
00:34:42,714 --> 00:34:44,092
أنا حقا أقضي وقتا رائعا.
733
00:34:44,116 --> 00:34:45,593
أنا سعيد.
734
00:34:45,617 --> 00:34:47,962
ماذا عن لعبة أخرى؟
حسنا، أنا لعبة إذا كنت لعبة.
735
00:34:47,986 --> 00:34:49,096
(تنهدات)
736
00:34:49,120 --> 00:34:51,466
أنا آسف لأني قلت ذلك.
737
00:34:51,490 --> 00:34:53,701
ها نحن.
738
00:34:53,725 --> 00:34:57,238
(لنفسه): سيكون كذلك
سهل. ما عليك سوى الصعود على السكة الحديدية،
739
00:34:57,262 --> 00:35:01,976
اقفز، وقد فعلوا ذلك
لن تجد جسدي أبدًا.
740
00:35:02,000 --> 00:35:03,678
ستكره والدتي ذلك.
741
00:35:03,702 --> 00:35:06,247
لم تكن لتفعل ذلك
أي شيء لدفنه.
742
00:35:06,271 --> 00:35:08,983
( تشغيل موضوع مرح )
743
00:35:09,007 --> 00:35:10,007
مهلا!
744
00:35:11,042 --> 00:35:12,687
لا. اتركه.
745
00:35:12,711 --> 00:35:14,088
لماذا؟ الميت هو
طريقة رديئة للعيش.
746
00:35:14,112 --> 00:35:15,557
أوه، أنت لا تعرف
أي شيء عنه.
747
00:35:15,581 --> 00:35:16,858
أنا أعرف والدتك
سوف أكره ذلك.
748
00:35:16,882 --> 00:35:18,159
ماذا؟ كلا والديك.
749
00:35:18,183 --> 00:35:20,094
الموت يصنع دائما
'م يشعرون بالفشل.
750
00:35:20,118 --> 00:35:22,563
وعلى ماذا؟ بعض
غي. لا يستحق كل هذا العناء.
751
00:35:22,587 --> 00:35:23,898
انظروا، كنت على وشك القيام بذلك
752
00:35:23,922 --> 00:35:25,467
نفس الشيء
نفسي هناك.
753
00:35:25,491 --> 00:35:27,134
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
754
00:35:27,158 --> 00:35:28,535
كنت؟ نعم.
755
00:35:28,559 --> 00:35:30,604
وإذا قتلت نفسك
لم أستطع قتل نفسي.
756
00:35:30,628 --> 00:35:32,473
الناس سوف
أعتقد أنني مقلد.
757
00:35:32,497 --> 00:35:34,175
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.
758
00:35:34,199 --> 00:35:37,178
هل سبق لك أن غطست
شيء بهذا الارتفاع من قبل؟
759
00:35:37,202 --> 00:35:39,012
سوزان: لا. حسنا،
يجب أن يكون 100 قدم.
760
00:35:39,036 --> 00:35:41,048
يمكنك أن تقتل نفسك.
761
00:35:41,072 --> 00:35:43,651
كما تعلمون، أنت على حق. نعم.
762
00:35:43,675 --> 00:35:45,119
أستطيع أن أقتل نفسي.
763
00:35:45,143 --> 00:35:46,120
نعم. ( يسخر )
764
00:35:46,144 --> 00:35:47,121
إذن ماذا عن ذلك يا سيدة؟
765
00:35:47,145 --> 00:35:48,689
هل تريد النزول الآن؟
766
00:35:48,713 --> 00:35:50,658
نعم. تمام. يمكن
أعطيك يد المساعدة؟
767
00:35:50,682 --> 00:35:52,360
(تضحك): نعم.
768
00:35:52,384 --> 00:35:53,416
( يصرخ )
769
00:35:54,886 --> 00:35:56,864
(صراخ)
770
00:35:56,888 --> 00:35:59,534
( تشغيل موضوع مشوق )
771
00:35:59,558 --> 00:36:01,536
الرجل ( عبر مكبر الصوت
): رجل في البحر!
772
00:36:01,560 --> 00:36:02,904
(ضباب مشتعل)
773
00:36:02,928 --> 00:36:04,227
(قرع الجرس)
774
00:36:16,674 --> 00:36:19,521
( تشغيل موضوع هادئ )
775
00:36:19,545 --> 00:36:21,155
حسنًا، بالنسبة لي كان الحب، نعم.
776
00:36:21,179 --> 00:36:23,658
لكن بالنسبة لها كان أسبوعًا
في منزل عمي على الشاطئ.
777
00:36:23,682 --> 00:36:26,060
هذا بارد حقا.
778
00:36:26,084 --> 00:36:28,763
ليس أكثر برودة من الرجل
ترك عروسه عند المذبح
779
00:36:28,787 --> 00:36:30,164
أثناء محاولته ارتداء البدلة الرسمية.
780
00:36:30,188 --> 00:36:31,999
ناهيك
الفتاة التي تستأجره.
781
00:36:32,023 --> 00:36:33,968
حسنا، أعتقد
نحن على حد سواء الحمقى.
782
00:36:33,992 --> 00:36:35,036
نعم.
783
00:36:35,060 --> 00:36:37,004
(كلاهما يضحك)
784
00:36:37,028 --> 00:36:38,973
كما تعلمون، لم تقم بذلك
حتى قال لي اسمك.
785
00:36:38,997 --> 00:36:42,176
ديل. ديل ر...
ر-ر...ر-راينهارت.
786
00:36:42,200 --> 00:36:43,511
ديل؟
787
00:36:43,535 --> 00:36:45,847
أنت ديل الثاني
لقد التقيت على هذه السفينة.
788
00:36:45,871 --> 00:36:47,548
حسنا، زميلتي في الغرفة
الاسم ديل.
789
00:36:47,572 --> 00:36:50,718
تسك. سوزان، اه، علينا أن نتحدث.
790
00:36:50,742 --> 00:36:52,253
أوه، أنا حقا أحب ذلك، ديل.
791
00:36:52,277 --> 00:36:54,188
لكن يجب أن أجد ديل حقاً.
792
00:36:54,212 --> 00:36:55,990
أم ... ديل الآخر.
793
00:36:56,014 --> 00:36:57,424
كما ترى، لقد وعدت بمقابلتها،
794
00:36:57,448 --> 00:36:59,126
وأنا لا أريد لها أن تقلق.
795
00:36:59,150 --> 00:37:01,162
لديها حالة عصبية.
796
00:37:01,186 --> 00:37:04,365
اه هاه. حسنا، ربما
يمكننا التحدث على العشاء؟
797
00:37:04,389 --> 00:37:07,135
أوه، أنا... لقد وعدت بالفعل
798
00:37:07,159 --> 00:37:09,037
لتناول العشاء مع
ديل رقم واحد.
799
00:37:09,061 --> 00:37:11,072
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.
800
00:37:11,096 --> 00:37:12,673
لكنني سأشعر بالفزع.
801
00:37:12,697 --> 00:37:15,810
كما ترى، إنها، أم... نوعاً ما...
802
00:37:15,834 --> 00:37:18,367
ليست جذابة للغاية.
803
00:37:19,537 --> 00:37:21,649
أوه.
804
00:37:21,673 --> 00:37:23,150
ماذا بعد العشاء؟
805
00:37:23,174 --> 00:37:24,852
أوه، أود ذلك.
806
00:37:24,876 --> 00:37:26,020
نعم؟ نعم.
807
00:37:26,044 --> 00:37:27,455
الساعة التاسعة؟ عظيم.
808
00:37:27,479 --> 00:37:29,159
حسنًا. سوف أراك بعد ذلك.
809
00:37:30,181 --> 00:37:31,648
ربما حتى قبل ذلك.
810
00:37:33,785 --> 00:37:35,929
لذلك كنا هناك،
811
00:37:35,953 --> 00:37:38,432
ديل وأنا، تمرغ
مبلل في المقصورة.
812
00:37:38,456 --> 00:37:40,901
لقد أنقذ للتو
حياتي. وفجأة...
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,205
فجأة كان إذا
جيري لم يكن موجودا أبدا.
814
00:37:44,229 --> 00:37:46,507
الآن، ربما هذا
ديل آخر ، أم ...
815
00:37:46,531 --> 00:37:47,508
(ينظف الحلق)
816
00:37:47,532 --> 00:37:49,043
ربما كان الأمر كذلك
817
00:37:49,067 --> 00:37:50,979
في المكان المناسب
في الوقت المناسب.
818
00:37:51,003 --> 00:37:53,081
ربما لهذا السبب أنت
أعتقد أنه جذاب. لا.
819
00:37:53,105 --> 00:37:55,617
أنت تعتقد أنه كذلك
جذابة، أليس كذلك؟
820
00:37:55,641 --> 00:38:00,276
أوه. نعم ولطيف
و قوية و...
821
00:38:01,680 --> 00:38:04,926
لأقول لك الحقيقة،
لو لم أكن خائفا
822
00:38:04,950 --> 00:38:07,750
أنك قد
ادخل، ربما...
823
00:38:09,888 --> 00:38:11,153
كنت سأفعل...
824
00:38:12,390 --> 00:38:13,534
لن يكون لديك.
825
00:38:13,558 --> 00:38:15,470
أعرف ذلك
ليس مثلي على الإطلاق،
826
00:38:15,494 --> 00:38:17,371
ولكن هذا ما أردت أن أفعله.
827
00:38:17,395 --> 00:38:19,206
(تنهد) أوه.
828
00:38:19,230 --> 00:38:20,441
أنت تفهم.
829
00:38:20,465 --> 00:38:21,609
أنت امرأة.
830
00:38:21,633 --> 00:38:23,711
حسنا، أنا...
831
00:38:23,735 --> 00:38:26,881
أعني، لدينا
مشاعر من هذا القبيل أيضا.
832
00:38:26,905 --> 00:38:30,584
أحياناً...متى
ترى شخصًا غريبًا تمامًا،
833
00:38:30,608 --> 00:38:33,154
كما تعلمون، كما هو الحال في
السوبر ماركت,
834
00:38:33,178 --> 00:38:35,656
وهو يفعل ذلك حقًا
شيئا لك.
835
00:38:35,680 --> 00:38:36,991
ولكنك امرأة،
836
00:38:37,015 --> 00:38:38,860
لذلك ليس من المفترض عليك
أن تشعر بأشياء كهذه،
837
00:38:38,884 --> 00:38:40,127
لذلك تتظاهر بأنه ليس هناك.
838
00:38:40,151 --> 00:38:42,063
بغض النظر عن الطريقة التي يجعلك تشعر بها،
839
00:38:42,087 --> 00:38:44,065
أنت لا تفعل أي شيء حيال ذلك.
840
00:38:44,089 --> 00:38:46,067
أنت تفعل شيئا
عنه في السوبر ماركت،
841
00:38:46,091 --> 00:38:47,668
لن يصرفوا أموالهم
الشيكات الخاصة بك بعد الآن.
842
00:38:47,692 --> 00:38:48,692
(يضحك)
843
00:38:50,928 --> 00:38:55,843
ديل...هل تستطيع
تفعل شيئا بالنسبة لي؟
844
00:38:55,867 --> 00:38:57,945
أي شئ. أي شئ.
845
00:38:57,969 --> 00:39:03,217
الليلة، هل
أعتقد أنك يمكن... أم...
846
00:39:03,241 --> 00:39:05,520
العثور على مكان آخر للنوم؟
847
00:39:05,544 --> 00:39:07,354
( بصوت عادي
): هل أنت خادم...
848
00:39:07,378 --> 00:39:09,738
(بصوت مرتفع
): هل أنت جاد؟
849
00:39:10,782 --> 00:39:12,259
أنت تفهم.
850
00:39:12,283 --> 00:39:13,583
مم-هم.
851
00:39:19,157 --> 00:39:20,322
(الزفير)
852
00:39:22,861 --> 00:39:24,438
حسنًا، إنها الساعة التاسعة تقريبًا.
853
00:39:24,462 --> 00:39:26,040
هل هو كذلك؟ نعم.
854
00:39:26,064 --> 00:39:28,643
سوف أراك غدا.
وشكرا لكم.
855
00:39:28,667 --> 00:39:31,000
أوه. شكرا لك ديل.
856
00:39:32,070 --> 00:39:33,247
أوه. أوه!
857
00:39:33,271 --> 00:39:34,515
(تضحك): لا مشكلة.
858
00:39:34,539 --> 00:39:37,051
سوزان، إذا كان ذلك سيجعلك سعيدة،
859
00:39:37,075 --> 00:39:38,719
صدقوني، سوف يجعلني سعيدا.
860
00:39:38,743 --> 00:39:40,610
(ضحكة مكتومة) شكرا.
861
00:39:43,348 --> 00:39:44,892
آنسة رايلي؟ نعم.
862
00:39:44,916 --> 00:39:47,928
لقد مشيت بجواري مباشرة
الجدول ولم يقل مرحباً.
863
00:39:47,952 --> 00:39:49,163
يا كابتن انا...
864
00:39:49,187 --> 00:39:51,966
الآن، أنت لا تحاول
أن تتجاهلني، أليس كذلك؟
865
00:39:51,990 --> 00:39:54,434
موي؟ أوه، أيها الكابتن، كنت كذلك
تبحث عن شخص ما...
866
00:39:54,458 --> 00:39:55,970
آنسة رايلي. جلالة الملك؟
867
00:39:55,994 --> 00:39:57,772
أعتقد أن الوقت قد حان أنا وأنت
868
00:39:57,796 --> 00:40:00,708
تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل.
869
00:40:00,732 --> 00:40:02,665
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
870
00:40:04,602 --> 00:40:05,968
(تنتهي الموسيقى، تصفيق)
871
00:40:08,272 --> 00:40:10,083
عفوا جولي؟
872
00:40:10,107 --> 00:40:11,919
نعم؟
873
00:40:11,943 --> 00:40:13,821
جولي، أنا أنتظر
للراكب.
874
00:40:13,845 --> 00:40:15,923
السيد ديل
راينهارت، الذي تأخر.
875
00:40:15,947 --> 00:40:18,192
هل بأي فرصة
هل تعرف في أي حجرة هو؟
876
00:40:18,216 --> 00:40:19,426
حسنًا، أنا لا أتصرف بشكل مرتجل،
877
00:40:19,450 --> 00:40:20,861
ولكن يمكنني بالتأكيد
تحقق لك.
878
00:40:20,885 --> 00:40:21,885
سأعود حالا.
879
00:40:38,202 --> 00:40:40,180
الأيام تمر بسرعة كبيرة جدا.
880
00:40:40,204 --> 00:40:41,882
نعم إنهم هم.
881
00:40:41,906 --> 00:40:44,418
أجد نفسي العد
كم بقي قليل
882
00:40:44,442 --> 00:40:46,954
بدلا من كم هو أمامنا.
883
00:40:46,978 --> 00:40:50,846
غدا كابو سان لوكاس
والمحطة التالية، المنزل.
884
00:40:53,685 --> 00:40:54,917
(تنتهي الموسيقى)
885
00:40:58,856 --> 00:41:01,256
( تشغيل موضوع رومانسي )
886
00:41:06,998 --> 00:41:09,943
لا، هذا خطأ.
887
00:41:09,967 --> 00:41:13,280
لقد كنت مخطئا في البداية
شيء لا أستطيع الانتهاء منه.
888
00:41:13,304 --> 00:41:16,417
قلبي يقول نعم..
889
00:41:16,441 --> 00:41:19,220
ولكن أنا من الطراز القديم، دينيس.
890
00:41:19,244 --> 00:41:22,556
لقد قطعت نذراً ذات مرة، و
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.
891
00:41:22,580 --> 00:41:24,758
جانيت، أنت...
892
00:41:24,782 --> 00:41:27,728
لا أستطيع أن أكون سعيدا
إذا خدعت لوكاس...
893
00:41:27,752 --> 00:41:30,764
مهما كانت سيئة
زواجي هو. اه...
894
00:41:30,788 --> 00:41:32,966
ص-أنت تفهم
هذا، أليس كذلك؟
895
00:41:32,990 --> 00:41:34,568
مم-هم.
896
00:41:34,592 --> 00:41:37,559
مرة واحدة الثقة والاحترام
لقد رحلت، ولم يبق شيء.
897
00:41:44,236 --> 00:41:46,413
انظري، جانيت، هناك
شيء يجب أن أقول لك.
898
00:41:46,437 --> 00:41:47,715
من فضلك، لا تقول لي أي شيء.
899
00:41:47,739 --> 00:41:48,871
تمام؟
900
00:41:51,108 --> 00:41:52,108
ليلة.
901
00:41:55,881 --> 00:41:57,658
أنا أقدر حقا
أنت تظهر لي
902
00:41:57,682 --> 00:41:59,093
الجسر في الخاص بك
مكتب يا كابتن
903
00:41:59,117 --> 00:42:01,562
نعم، هذا هو المكان
كل هذا يحدث يا آنسة رايلي.
904
00:42:01,586 --> 00:42:03,865
يتوقف المال
هنا. مبهر.
905
00:42:03,889 --> 00:42:05,232
ولكن لا بد لي من الذهاب.
906
00:42:05,256 --> 00:42:08,102
لكنك لم ترى
أي من معدات الرادار الخاصة بي.
907
00:42:08,126 --> 00:42:10,837
(تضحك): كم
هل يمكن للفتاة أن تأخذ ليلة واحدة؟
908
00:42:10,861 --> 00:42:12,073
(يضحك)
909
00:42:12,097 --> 00:42:13,674
اه، سيدة رايلي. مم هم؟
910
00:42:13,698 --> 00:42:16,543
يشعر الرجل بالوحدة الشديدة في البحر.
911
00:42:16,567 --> 00:42:18,979
حسنًا، نعم، أستطيع أن أتخيل.
912
00:42:19,003 --> 00:42:21,782
يجب أن نناقش ذلك
في وقت ما غدا.
913
00:42:21,806 --> 00:42:23,084
غداً؟ نعم.
914
00:42:23,108 --> 00:42:24,585
هل يمكننا مناقشة الأمر غدا؟
915
00:42:24,609 --> 00:42:26,753
واحد غدا
من أيامي المفضلة.
916
00:42:26,777 --> 00:42:29,156
قد يكون واحدا من
أيامي المفضلة. أوه.
917
00:42:29,180 --> 00:42:31,024
أربعة أجراس، مكتبي؟
918
00:42:31,048 --> 00:42:32,626
بخير. سوف أراك بعد ذلك.
919
00:42:32,650 --> 00:42:33,983
وداعا وداعا. الوداع.
920
00:42:35,353 --> 00:42:37,286
( تشغيل موضوع مرح )
921
00:42:47,732 --> 00:42:49,665
( تشغيل موضوع مشوق )
922
00:42:53,371 --> 00:42:55,571
شخص ما سرق ملابسي.
923
00:42:57,708 --> 00:42:59,019
اللعنة!
924
00:42:59,043 --> 00:43:01,254
أوه، مرحبا. أنا آسف أنا
استغرق وقتا طويلا، ولكن...
925
00:43:01,278 --> 00:43:05,158
لا يوجد
السيد راينهارت على متن السفينة.
926
00:43:05,182 --> 00:43:06,994
انها أرقام.
927
00:43:07,018 --> 00:43:08,896
كنت تعتقد أنني سوف أتعلم
الآن، أليس كذلك؟
928
00:43:08,920 --> 00:43:11,064
يعني كل الرجال
ما تفعله هو أن تقودك.
929
00:43:11,088 --> 00:43:13,066
يقولون لك الأشياء التي
يعتقدون أنك تريد أن تسمع،
930
00:43:13,090 --> 00:43:14,868
ولا يمكنك أبدا
صدق أي شيء يقولونه.
931
00:43:14,892 --> 00:43:17,004
هل تعرف ماذا؟ أنا
أراهن أنه لم يكن حتى
932
00:43:17,028 --> 00:43:19,028
سيقتل نفسه أيضاً! أوه.
933
00:43:22,833 --> 00:43:24,879
أوه، ديل، لم يحضر.
934
00:43:24,903 --> 00:43:25,880
لم يفعل؟ لا.
935
00:43:25,904 --> 00:43:27,815
يا عزيزي الفقير.
936
00:43:27,839 --> 00:43:29,250
اعتقدت انه كان
ستكون مختلفة.
937
00:43:29,274 --> 00:43:31,385
اتضح أنه عادل
فاسدة مثل البقية.
938
00:43:31,409 --> 00:43:32,419
ليس هو. نعم.
939
00:43:32,443 --> 00:43:34,721
إنه شخص رائع.
940
00:43:34,745 --> 00:43:36,723
مما لديك
أخبرني عنه.
941
00:43:36,747 --> 00:43:38,358
أوه. تعالي يا سوزان
942
00:43:38,382 --> 00:43:40,702
دعني آخذك
العودة إلى المقصورة.
943
00:43:44,656 --> 00:43:47,034
أوه، ديل. ماذا سأفعل؟
944
00:43:47,058 --> 00:43:50,370
صه-شه-شه-شه.
لا أحد يريدني.
945
00:43:50,394 --> 00:43:54,007
(يبكي): الأول
جيري، والآن ديل.
946
00:43:54,031 --> 00:43:55,531
ديل الآخر.
947
00:43:56,634 --> 00:43:58,433
أوه، ديل.
948
00:44:00,104 --> 00:44:02,972
أوه، ديل.
949
00:44:05,376 --> 00:44:07,856
(بسعادة): أوه، ديل!
950
00:44:09,013 --> 00:44:11,659
( تشغيل موضوع هادئ )
951
00:44:11,683 --> 00:44:14,028
جولي: كان لدي قرفة واحدة
هذا الصباح، كان جيدًا حقًا.
952
00:44:14,052 --> 00:44:16,130
القرفة والزبيب.
لديك هذا واحد؟
953
00:44:16,154 --> 00:44:17,431
نعم؟
954
00:44:17,455 --> 00:44:19,633
اه... عفوا.
هل ترغب في الدنماركية؟
955
00:44:19,657 --> 00:44:21,035
اه لا. أنا أبحث
للراكب.
956
00:44:21,059 --> 00:44:22,136
السيد دينيس كينغسلي.
957
00:44:22,160 --> 00:44:23,603
انا جربت غرفته
ولم يكن هناك،
958
00:44:23,627 --> 00:44:24,939
ولم يكن عند
الإفطار اليوم.
959
00:44:24,963 --> 00:44:26,240
لا، السيد كينغسلي ذهب إلى الشاطئ.
960
00:44:26,264 --> 00:44:28,542
قرر أن يطير
العودة إلى لوس أنجلوس.
961
00:44:28,566 --> 00:44:30,010
( تشغيل موضوع حزين )
962
00:44:30,034 --> 00:44:31,078
هل لي ببعض العصير؟
963
00:44:31,102 --> 00:44:32,869
(الرجل يجيب بشكل غير واضح)
964
00:44:36,241 --> 00:44:37,651
أهلاً. أهلاً.
965
00:44:37,675 --> 00:44:40,687
أود أن أحجز مرورًا
هذه الرحلة نفسها في أسبوعين.
966
00:44:40,711 --> 00:44:41,689
بالتأكيد يا سيدي.
967
00:44:41,713 --> 00:44:43,791
حسنا، يجب عليك
لقد استمتعت حقا.
968
00:44:43,815 --> 00:44:46,093
اه، نعم، نحن... أنا
أعني، فعلت، شكرا لك.
969
00:44:46,117 --> 00:44:47,194
حسنًا، هذا مضحك.
970
00:44:47,218 --> 00:44:49,229
أحاول تلبية كل
الركاب على هذه السفينة
971
00:44:49,253 --> 00:44:51,598
وأنا لا يبدو أن
تذكر مقابلتك.
972
00:44:51,622 --> 00:44:54,935
أوه، حسنا، بقيت في بلدي
المقصورة في معظم الأوقات.
973
00:44:54,959 --> 00:44:56,937
اه، هذا أ
حجز للسيد...
974
00:44:56,961 --> 00:44:59,907
اه...ولكن، كما تعلمون،
أنت تبدو مألوفا بالنسبة لي.
975
00:44:59,931 --> 00:45:01,742
يبدو مألوفًا بالنسبة لي أيضًا يا سيدي.
976
00:45:01,766 --> 00:45:04,778
نعم. هل... هل... هل
هل أنت متأكد أننا لم نلتق؟
977
00:45:04,802 --> 00:45:06,112
إيجابي.
978
00:45:06,136 --> 00:45:09,483
لكنني أتذكر النظرة الخاطفة
خارج مقصورتي ذات ليلة
979
00:45:09,507 --> 00:45:12,986
ورؤيتك من الكتان
خزانة ذات شعر أحمر كبير.
980
00:45:13,010 --> 00:45:15,055
(يضحك، ينظف الحلق)
981
00:45:15,079 --> 00:45:16,490
نعم نعم. كما اه...
(ينظف الحلق)
982
00:45:16,514 --> 00:45:19,893
كما قلت، اه، أحاول
للقاء الجميع.
983
00:45:19,917 --> 00:45:22,863
هذا حجز ل
السيد والسيدة ديل راينهارت.
984
00:45:22,887 --> 00:45:25,199
أوه، أنت متزوج؟
لا، ولكن سأكون بحلول ذلك الوقت.
985
00:45:25,223 --> 00:45:26,366
سوف أراك في غضون أسبوعين.
986
00:45:26,390 --> 00:45:27,634
(بصوت مرتفع): وداعا.
987
00:45:27,658 --> 00:45:30,137
( تشغيل موضوع درامي )
988
00:45:30,161 --> 00:45:32,539
لا يمكن أن يكون.
989
00:45:32,563 --> 00:45:34,809
لا.
990
00:45:34,833 --> 00:45:36,065
لا يمكن أن يكون.
991
00:45:41,172 --> 00:45:43,538
( تشغيل موضوع مهيب )
992
00:45:49,180 --> 00:45:50,690
جميل أن أراك. (
الناس يثرثرون )
993
00:45:50,714 --> 00:45:52,726
أعود. سنشتاق إليك.
994
00:45:52,750 --> 00:45:54,661
شكرا لك جولي. ذلك
كانت رحلة رائعة.
995
00:45:54,685 --> 00:45:56,730
لقد استمتعنا حقا. أوه، جيد.
996
00:45:56,754 --> 00:45:58,298
مهلا، أنا آسف
عن المصعد.
997
00:45:58,322 --> 00:45:59,699
أوه، ننسى ذلك. تعال
على، أنا في عجلة من امرنا
998
00:45:59,723 --> 00:46:00,968
للوصول إلى المنزل
زملائي الصغار.
999
00:46:00,992 --> 00:46:03,236
أوه. الاطفال؟
لا، بلدي النقانق.
1000
00:46:03,260 --> 00:46:04,260
(يضحك)
1001
00:46:14,505 --> 00:46:17,039
( تشغيل موضوعي درامي وبطيء )
1002
00:46:18,208 --> 00:46:19,653
جانيت، لا بد لي من شرح.
1003
00:46:19,677 --> 00:46:21,588
ليس لديك
أي شيء لشرح.
1004
00:46:21,612 --> 00:46:23,972
(تتنهد) من فضلك، اسمعني.
1005
00:46:24,214 --> 00:46:25,992
لقد عدت لسببين.
1006
00:46:26,016 --> 00:46:28,629
الأول هو شيء أنا
كان ينبغي أن أخبرك منذ فترة طويلة.
1007
00:46:28,653 --> 00:46:31,354
حاولت على سطح السفينة
ليلة أخرى، ولكن...
1008
00:46:33,525 --> 00:46:34,525
انظر.
1009
00:46:36,227 --> 00:46:38,694
زوجك استأجرني لذلك
خذ هذه الرحلة البحرية لمشاهدتك.
1010
00:46:44,202 --> 00:46:47,281
لقد عدت إلى لوس أنجلوس
وأعاد له أمواله.
1011
00:46:47,305 --> 00:46:49,049
قلت له أنت أفضل زوجة
1012
00:46:49,073 --> 00:46:50,984
يمكن للرجل أن يكون.
1013
00:46:51,008 --> 00:46:52,919
شكرًا لك. أوه.
1014
00:46:52,943 --> 00:46:55,455
السبب الثاني لوجودي هنا هو...
1015
00:46:55,479 --> 00:46:57,319
كان علي أن أخبرك أنني أحبك.
1016
00:46:59,317 --> 00:47:01,094
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر، ولكن...
1017
00:47:01,118 --> 00:47:02,751
اذا في الوقت المناسب لك...
1018
00:47:05,857 --> 00:47:10,226
حسنا... سأكون في انتظار.
1019
00:47:40,791 --> 00:47:42,336
أهلاً. كيف سارت الأمور؟
1020
00:47:42,360 --> 00:47:43,526
مرحبا لوكاس.
1021
00:47:44,696 --> 00:47:46,440
حسنا، كيف سارت الأمور؟
1022
00:47:46,464 --> 00:47:47,574
هل ، اه...
1023
00:47:47,598 --> 00:47:49,175
هل قابلت أي
أشخاص جدد مثيرون للاهتمام؟
1024
00:47:49,199 --> 00:47:51,567
رجل واحد فقط. رجلك.
1025
00:47:54,906 --> 00:47:56,550
(تنهدات)
1026
00:47:56,574 --> 00:47:57,973
نعم، حسنًا، اه...
1027
00:47:59,877 --> 00:48:04,124
أنظري يا جانيت...
لماذا لا نفعل ذلك، اه...
1028
00:48:04,148 --> 00:48:06,260
لماذا لا نعود
إلى المنزل و اه
1029
00:48:06,284 --> 00:48:08,228
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع التحدث
الأمور خارج، حسنا؟
1030
00:48:08,252 --> 00:48:10,132
لا يوجد شيء
بقي للحديث عنه.
1031
00:48:14,158 --> 00:48:16,158
بطريقة ما، لقد فعلت لي معروفا.
1032
00:48:18,396 --> 00:48:20,295
سأدخل إلى فندق.
1033
00:48:21,633 --> 00:48:23,577
وداعا لوكاس.
1034
00:48:23,601 --> 00:48:25,400
( تشغيل موضوع حزين )
1035
00:48:39,350 --> 00:48:40,583
أوه... تاكسي!
1036
00:48:43,755 --> 00:48:45,599
( تشغيل موضوع متفائل )
1037
00:48:45,623 --> 00:48:46,743
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
1038
00:48:47,725 --> 00:48:50,159
نعم، أعتقد أنني بحاجة إلى واحدة.
1039
00:48:53,431 --> 00:48:54,496
جانيت.
1040
00:48:56,534 --> 00:48:58,378
هذا أقل ما يمكنك فعله
1041
00:48:58,402 --> 00:49:00,735
أراك لا تزال مدينًا لي
3.90 من لعبة الطاولة.
1042
00:49:02,674 --> 00:49:04,173
(كلاهما يضحك)
1043
00:49:24,628 --> 00:49:27,295
( تشغيل موضوع متفائل )