1
00:00:30,130 --> 00:00:33,700
අහ්, සමාවෙන්න, හැමෝම.
2
00:00:35,100 --> 00:00:36,770
මේක මංකොල්ලයක්.
3
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
හරි මැඩම්.
4
00:00:41,400 --> 00:00:44,310
ඊතල පහළට දමන්න
ඔබ ඔබටම රිදවීමට පෙර.
5
00:01:47,970 --> 00:01:49,870
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
පුස්තකාලයක් වීමට අදහස් කරන ලදී.
6
00:02:04,150 --> 00:02:06,490
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
ඔබ යන තැන බලාගන්න!
7
00:02:06,620 --> 00:02:09,460
මිස් ලෙස එය සොලවන්න
ටේලර් ස්විෆ්ට් උපදෙස් දෙයි.
8
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
අහ්, මේක මගේ වරදක්.
9
00:02:11,290 --> 00:02:13,200
මම දැන් හඳුන්වා දුන්නා
ඔහු හෙඩ්ෆෝන් වෙත.
10
00:02:15,360 --> 00:02:18,630
අපොයි! දැන්, එය කුමක් සඳහාද?
11
00:02:19,430 --> 00:02:21,190
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
12
00:02:21,900 --> 00:02:23,770
ආ, රිදීකරු
පන්තිය, පැහැදිලිවම.
13
00:02:24,470 --> 00:02:26,190
ඒ සහතික කිරීමටය
ඒ ඔයාගේ ලොකු මොලේ
14
00:02:26,310 --> 00:02:28,056
තවමත් ක්රියාත්මක වේ
මේවාට යටින්.
15
00:02:28,080 --> 00:02:29,726
වෛර කරන්නෙකු නොවන්න,
ඒම්ස් මෙනවිය, හ්ම්?
16
00:02:29,750 --> 00:02:31,726
ඔබට එය වැටහේ
භයානක, දූෂිත මායාව
17
00:02:31,750 --> 00:02:33,780
දුර පැතිරෙමින් පවතී
යුරෝපය පුරා පුළුල්?
18
00:02:37,590 --> 00:02:40,620
මොනතරම් අපූරුද, පැරිස්!
19
00:02:40,760 --> 00:02:41,820
මම කිව්වේ, කොච්චර භයානකද, පැරිස්.
20
00:02:42,290 --> 00:02:43,336
ඔබට ඇත්තේ තවත් මාස කිහිපයක් පමණි
21
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
මේක යටට ගන්න
පාලනය, අවධානය!
22
00:02:46,360 --> 00:02:48,136
ඔයා එහෙම කියනවා ඔයා වගේ
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
23
00:02:48,160 --> 00:02:50,170
මම කියන්නේ, අපි දැනටමත්
Drekavac එකක් ගෙන,
24
00:02:50,300 --> 00:02:52,430
මායාකාරියක්, නැවැත්තුවා a
භූතයන්ගෙන් පිරුණු දුම්රිය.
25
00:02:52,930 --> 00:02:54,040
කව්ද දන්නේ?
26
00:02:54,170 --> 00:02:55,876
සමහර විට ගල් පවා වනු ඇත
අපි වටේ ඉන්න ද?
27
00:02:55,900 --> 00:02:57,070
ඉන්න, එය විකල්පයක්ද?
28
00:02:57,940 --> 00:03:00,180
මම මගේ ආයෝජකයින් තබා ගත යුතුයි
මගේ තත්වය සමඟ යාවත්කාලීන කර ඇත.
29
00:03:00,310 --> 00:03:02,386
මම කිව්වේ, මට කරන්න තිබුණා
මාලිගාව විකුණා නැවත ආයෝජනය කරන්න
30
00:03:02,410 --> 00:03:03,210
සමාගමේ මුදල්, මම ...
31
00:03:03,350 --> 00:03:04,630
එය ක්රියා කරන ආකාරය නොවේ.
32
00:03:04,780 --> 00:03:06,286
එය දක්වා නොවේ
ගල් නේද නෝනා ඒ?
33
00:03:06,310 --> 00:03:07,430
ආන්යා පැරිස් ජාතිකයෙක්, ඔබ දන්නවාද?
34
00:03:08,480 --> 00:03:09,996
අපි එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඇය ගැන කතා නොකරන්න.
35
00:03:10,020 --> 00:03:13,720
ඔහ්, ඇය පැරිසියට ආදරෙයි
වසන්තය. La ville lumière.
36
00:03:14,690 --> 00:03:15,690
ආලෝකයේ නගරය.
37
00:03:16,260 --> 00:03:18,166
එය වඩාත්ම ආදර හැඟීමයි
මම කවදා හෝ ගිය නගරය.
38
00:03:18,190 --> 00:03:20,330
හොඳයි, වගේ
ආලෝකයේ නගරය
39
00:03:20,460 --> 00:03:21,800
හොරෙක් නිදැල්ලේ.
40
00:03:23,000 --> 00:03:24,700
හ්ම්, දොර අඟවන්න!
41
00:03:25,400 --> 00:03:26,540
මැජික් වචනය කුමක්ද?
42
00:03:28,340 --> 00:03:29,940
මැජික් වචනයක් තිබේ
දොර ක්රියාත්මක කිරීමට?
43
00:03:30,670 --> 00:03:31,710
කරුණාකර.
44
00:03:31,840 --> 00:03:36,850
අනේ සමාවෙන්න කියන්න
මට මැජික් වචනය.
45
00:03:36,980 --> 00:03:38,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
46
00:03:50,290 --> 00:03:52,760
මම එසේ උපකල්පනය කිරීම නිවැරදිද?
ආන්යා ඉපදුනේ පැරිසියේ, ඇය ...
47
00:03:52,890 --> 00:03:54,010
ඇය ද එහි තැන්පත් කර ඇත.
48
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
ඔහු දන්නේ නැත.
49
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
සහ ඔහුට සොයා ගත නොහැක.
50
00:03:56,360 --> 00:03:57,846
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහු ය
ආපසු ලබා ගැනීමට යනවා.
51
00:03:57,870 --> 00:03:59,370
නමුත් ස්ටෝන් ඔහුට කීවේය
එය කළ නොහැකි ය.
52
00:03:59,500 --> 00:04:01,420
ඔබ හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ඔහු උත්සාහ කිරීම නවත්වන්නද?
53
00:04:01,700 --> 00:04:03,146
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහුව දිගටම කරගෙන ගියා
54
00:04:03,170 --> 00:04:05,340
මේ කාලය පුරාම? බලාපොරොත්තුව.
55
00:04:06,370 --> 00:04:07,490
ඇය වෙත නැවත පැමිණීමේ බලාපොරොත්තුව.
56
00:04:08,140 --> 00:04:09,686
මට පුළුවන් කියලා හිතුනාම
ඔහුව නැවත විශ්වාස කරන්න.
57
00:04:09,710 --> 00:04:11,230
ඔහ්, නීතිය අංක එකේ,
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න.
58
00:04:11,680 --> 00:04:13,980
සහ දෙක, ඔබ කුමක් කළත්,
ඔහුට එම මිනීවළ දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
59
00:04:14,920 --> 00:04:17,040
අපි ඔහුව මතක් කරන්න අවශ්ය නැහැ
ඔහු ඉතිරි කර ඇති දේ ගැන.
60
00:04:30,530 --> 00:04:31,776
ඔබට කොපමණ කල්
නිරත වෙමින්,
61
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
හ්ම්, ආදර උත්සාහයන්
කාන්තාව සමඟ?
62
00:04:34,570 --> 00:04:40,110
ඔහ්, සදහටම දැනෙනවා, සහ
එකම අවස්ථාවේදීම අලුත්.
63
00:04:40,240 --> 00:04:42,610
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා. ඔයා කව්ද?
64
00:04:43,480 --> 00:04:44,850
මම පුස්තකාලයාධිපති.
65
00:04:46,410 --> 00:04:48,750
ආහ් මහත්තයෝ. ඒ
තේරුමක් ඇත, ඔව්.
66
00:04:49,620 --> 00:04:52,390
ආහ්, අපේ වගේ
හොරා දර්ශන ලූප් කළා.
67
00:04:54,520 --> 00:04:57,560
මම සැලසුම් කරනවා
අද රෑ යෝජනා කරන්න.
68
00:04:59,130 --> 00:05:00,730
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවන් නැද්ද?
69
00:05:02,630 --> 00:05:05,170
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් කමක් නැත.
70
00:05:05,600 --> 00:05:07,400
ඒ සියල්ල ඇයයි.
71
00:05:08,070 --> 00:05:09,150
මේකෙන් අපිව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
72
00:05:11,770 --> 00:05:13,740
අහ්, එතන. හේයි යාලුවනේ,
එන්න මේක බලන්න.
73
00:05:15,410 --> 00:05:16,490
මෙම සුරක්ෂිතාගාරයේ දොර වසා ඇත,
74
00:05:16,580 --> 00:05:18,286
නමුත් එහි ඇති දෝෂය
loop එය විවෘත කර ඇත.
75
00:05:18,310 --> 00:05:19,790
ඒ තැන විය යුතුය
ඇය සොරකම් කළාය.
76
00:05:20,080 --> 00:05:22,950
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? හලෝ, යාලුවනේ?
77
00:05:23,420 --> 00:05:24,540
- ඔව්?
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
78
00:05:25,090 --> 00:05:27,120
ඔහ්, ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි.
79
00:05:27,260 --> 00:05:28,090
සහ ඔබ දන්නවාද?
80
00:05:28,220 --> 00:05:30,190
මට හැකි නම්, මම මගේ ආදරය තබමි
81
00:05:30,330 --> 00:05:33,030
ඇය සඳහා එහි ඇත
ඇයව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.
82
00:05:34,730 --> 00:05:35,730
ඔව්.
83
00:05:37,370 --> 00:05:38,470
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
84
00:05:39,370 --> 00:05:41,810
සියලුම සේවකයින් වැඩ කළා
හරියට ඔවුන් මධ්‍යම පාසල් සිසුන් වගේ
85
00:05:41,870 --> 00:05:42,870
විශාල තැලීම් සමඟ.
86
00:05:43,570 --> 00:05:45,970
පැහැදිලිවම, අපි ගනුදෙනු කරනවා
ක්රීඩාවේ සංකීර්ණ ආදර මැජික්.
87
00:05:46,140 --> 00:05:48,140
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි සල්ලි ගත්තේ නැත්තේ කියලා.
88
00:05:48,480 --> 00:05:50,050
අන්තර්ගතය පමණි
එක් තැන්පතු පෙට්ටියක.
89
00:05:50,580 --> 00:05:51,926
සහ යමෙකු මිස
එය නැති බව වාර්තා කරයි,
90
00:05:51,950 --> 00:05:54,280
සිට විය නොහැක්කකි
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්නේ නැත,
91
00:05:54,420 --> 00:05:55,480
අපි අන්තයකට ගියා.
92
00:05:55,620 --> 00:05:57,026
ඒ මොන මගුලක්ද?
93
00:05:57,050 --> 00:05:59,650
මළ කෙළවරක්ද? එය වගේ
අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.
94
00:05:59,790 --> 00:06:01,060
ඉදිරි ගමනක් නැත.
95
00:06:01,190 --> 00:06:03,890
නැත, කෙසේ වෙතත්, රසවත්
ගොනු කිරීම සඳහා වාචික පදය.
96
00:06:04,530 --> 00:06:07,400
නමුත් ඒ කුමක්ද?
97
00:06:09,160 --> 00:06:10,330
අයිෆල් කුළුණ.
98
00:06:11,330 --> 00:06:12,700
ඒක හරි, ඔබ දන්නේ නැහැ.
99
00:06:13,500 --> 00:06:14,800
එය 1889 දී ඉදිකරන ලද්දකි
100
00:06:14,940 --> 00:06:17,270
සැමරීමට
යුගයේ දියුණුව.
101
00:06:17,810 --> 00:06:21,440
එය වඩාත්ම වේ
දරුණු ඇස් කැක්කුම.
102
00:06:21,580 --> 00:06:24,050
අහස උසට කැළලක්.
ඔවුන් කල්පනා කළේ කුමක්ද?
103
00:06:24,480 --> 00:06:25,910
එය ඉංජිනේරු ශිල්පයේ දස්කමක් විය.
104
00:06:26,050 --> 00:06:28,420
එය උසම ගොඩනැගිල්ල විය
එහි කාලයේ ලෝකයේ.
105
00:06:28,550 --> 00:06:29,850
හොඳයි, මම එය හෙළා දකිනවා.
106
00:06:29,990 --> 00:06:32,096
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පේළියේ සිටී
ඔබේ සමකාලීනයන් සමඟ.
107
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
බොහෝ කලාකරුවන් සහ බුද්ධිමතුන්
108
00:06:33,460 --> 00:06:34,636
විරෝධය දැක්වීය
කුළුණ ඉදිකිරීම.
109
00:06:34,660 --> 00:06:35,990
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ දුම්වැටියක් ලෙසිනි.
110
00:06:36,590 --> 00:06:38,560
හරියටම, සහ මම දන්නවා
හුදෙක් සමකාලීන
111
00:06:38,690 --> 00:06:40,930
කවුරුන් නිසැකවම එකඟ වනු ඇත
මාත් එක්ක අපිව එලියට ගන්න
112
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
අපගේ මියගිය අවසානය.
113
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
- මළ අවසානය.
- මම අහම්බෙන් දන්නවා
114
00:06:43,730 --> 00:06:47,200
ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම විශේෂඥයා
හදවතේ සියලු කාරණා මත.
115
00:06:47,940 --> 00:06:51,510
සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.
ඔහු යන්නේ කියුපිඩ් යන නාමයෙනි.
116
00:06:54,080 --> 00:06:59,080
හ්ම්.
117
00:06:59,610 --> 00:07:01,326
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
වල් පාත්තයින් හඹා යාමකදී
118
00:07:01,350 --> 00:07:02,450
මිථ්යා ජීවියෙකු සඳහා.
119
00:07:02,580 --> 00:07:04,620
කූපිඩ් ඔබ හෝ මම මෙන්ම සැබෑ ය.
120
00:07:05,490 --> 00:07:06,796
ඔයා හිතන්නේ කූපිඩ් කියලා
අපි සොයන හොරා?
121
00:07:06,820 --> 00:07:08,540
නිසැකවම නැත, මංකොල්ලකෑම
ඔහුගේ ශෛලිය නොවේ.
122
00:07:09,060 --> 00:07:10,566
නමුත් කූපිඩ් නොවේ
විකාර සඳහා ප්රසිද්ධ?
123
00:07:10,590 --> 00:07:11,730
කතාවක් තියෙනවා
124
00:07:11,860 --> 00:07:13,306
ඔහුට වෙඩි තැබීම ගැන
රන් තුඩ සහිත ආදර ඊතලය
125
00:07:13,330 --> 00:07:15,306
ඔහුව වැටෙන්නට ඇපලෝහිදී
නිම්ෆ් ඩැෆ්නි සමඟ ආදරය,
126
00:07:15,330 --> 00:07:16,646
වෙඩි තැබීමට පමණි
ඊයම් ඉඟි සහිත ඊතලයක්
127
00:07:16,670 --> 00:07:18,446
ඇය කෙරෙහි ඇය වෛර කරයි
ඔහු හරියටම උතුම් නොවේ.
128
00:07:18,470 --> 00:07:20,176
ඔව්, ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇත
එවැනි විකාරයක්.
129
00:07:20,200 --> 00:07:23,340
නමුත් කූපිඩ්ට අවශ්ය නැත
ද්රව්යමය දේවල් සොරකම් කිරීම.
130
00:07:23,810 --> 00:07:27,780
ඔහුගේ විකාරයේ අරමුණක් ඇත.
ඊට අමතරව, ඇපලෝ එයට සුදුසු විය.
131
00:07:29,180 --> 00:07:34,780
අහ්හ්. ඔබ දකිනු ඇත.
132
00:07:35,780 --> 00:07:37,096
මම මෙතෙක් ඇති සියල්ල
ආදරය ගැන ඉගෙන ගත්තා,
133
00:07:37,120 --> 00:07:38,890
මම මේ මිනිසාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
134
00:07:40,020 --> 00:07:41,390
ඔහු නිර්භීත හා අවංක ය,
135
00:07:41,520 --> 00:07:43,490
රෙදි විවීමෙහි දක්ෂයෙකි
ආදර වචන
136
00:07:43,630 --> 00:07:45,190
ඔබ සොනෙට් වලට
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
137
00:07:45,330 --> 00:07:47,060
මම කියන්න එඩිතරයි, පුද්ගලික වීරයෙක්.
138
00:07:47,830 --> 00:07:51,830
අහ්, මෙන්න ඔහු,
ආදරයේ දෙවියන්, කූපිඩ්.
139
00:07:55,340 --> 00:07:59,010
වික්‍රමුග්, මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
140
00:08:02,760 --> 00:08:04,036
මම ඔබට කියන්නේ,
141
00:08:04,060 --> 00:08:07,930
21 වන සියවස වේ
සියල්ලටම වඩා නරකම සියවස
142
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
අනෙකුත් සියවස්.
143
00:08:09,740 --> 00:08:11,770
තුළ සිටිය යුතුව තිබුණි
ආදරණීය 19, සහකරු.
144
00:08:12,170 --> 00:08:17,640
මෙන්න, දැන්, ආදරය මිය ගොස් ඇත,
හොඳම සාමයේ විවේක ගන්න.
145
00:08:18,410 --> 00:08:19,450
මම බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙලා.
146
00:08:19,810 --> 00:08:22,080
ඔයා මට කියනවද
මේ මිනිසා දෙවියෙක් බව?
147
00:08:23,120 --> 00:08:24,550
ආදරය ගැන?
148
00:08:24,680 --> 00:08:27,150
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ ආදරය කියලා
සදාකාලික එකම රැකියාව.
149
00:08:28,620 --> 00:08:31,790
බොලොක්ස්, සියල්ල වෙනස් වී ඇත.
ඔවුන් දැන් එම යෙදුම් සියල්ලම ලබාගෙන ඇත.
150
00:08:31,920 --> 00:08:34,530
ඔවුන්ට තියෙනවා, ම්ම්,
හින්ඩර් සහ ටින්ජ්.
151
00:08:35,290 --> 00:08:36,900
සහ, අහ්, බම්බල්බී.
152
00:08:37,930 --> 00:08:41,300
ඔවුන් මගේ එකත් ගත්තා
නම, කූපිඩ්ගේ හරි,
153
00:08:41,430 --> 00:08:42,430
නමුත් මම හරි නැහැ.
154
00:08:42,900 --> 00:08:45,370
මම දන්නේ නැහැ. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඇල්ගොරිතමයක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය.
155
00:08:45,500 --> 00:08:47,610
ඇල්ගොරිතම, සහ ඒවා විශිෂ්ටයි.
156
00:08:47,740 --> 00:08:48,840
ඔබට මිනිසුන් පෙරීමට හැකිය
157
00:08:48,970 --> 00:08:51,510
දේශපාලනය මත පදනම්ව,
ආගම, උස පවා.
158
00:08:52,310 --> 00:08:53,430
මම විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?
159
00:08:54,210 --> 00:08:56,020
ඔහ්, වේටර්, මට පුළුවන්ද?
වෙඩි තියනවාද?
160
00:08:56,450 --> 00:08:58,380
මම... ඇත්තටම මම ලයිසාට එකඟයි.
161
00:08:58,520 --> 00:08:59,726
වරදක් නැත
අන්තර්ජාලය සමඟ.
162
00:08:59,750 --> 00:09:01,750
මම කිව්වේ මගේ රසිකයන් මට ආදරෙයි.
163
00:09:02,720 --> 00:09:03,820
හොඳයි, එය ආදරය නොවේ.
164
00:09:03,960 --> 00:09:06,060
ඒ නිකම්ම අ
පර සමාජ සම්බන්ධතාව.
165
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
අහ්, ඔබ කවුද කතා කරන්න?
166
00:09:07,660 --> 00:09:09,220
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ කා සමඟවත් ඇසුරු කළාද?
167
00:09:11,560 --> 00:09:12,830
මට ආලය කිරීමට වෙලාවක් නැත.
168
00:09:13,170 --> 00:09:14,800
අනුක්‍රමික අවතාරයක් වෙන්න ඇති.
169
00:09:14,930 --> 00:09:17,900
නැත, චාලි ඒ නොවේ
අවතාරය. ඇය ජීවතුන් අතර.
170
00:09:20,470 --> 00:09:21,570
ඔබ අවතාරයක් නොවේ.
171
00:09:21,710 --> 00:09:23,270
නැත, අවතාරය යනු කවදාද යන්නයි
ඔබ දිනයකට යන්න
172
00:09:23,380 --> 00:09:24,640
ඔබ ඔවුන්ව පසුව අමතන්නේ නැත.
173
00:09:25,580 --> 00:09:29,150
චාලි නොවන බව මට විශ්වාසයි
භූතයා... මමත් නැහැ.
174
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
මම ඔයාව දන්නවා.
175
00:09:31,720 --> 00:09:33,220
ඔබ වික්‍රම්ගේ ආදරය, ඔබ තුළද?
176
00:09:33,920 --> 00:09:35,020
මම නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.
177
00:09:35,720 --> 00:09:37,480
ඔබ ඇයව සොරකම් කළා
අවසානයේ ඇගේ පෙම්වතා.
178
00:09:37,560 --> 00:09:39,490
ඒ ආන්යා නෙවෙයි,
සමානකම් තිබියදීත්.
179
00:09:39,890 --> 00:09:40,760
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
180
00:09:40,890 --> 00:09:41,990
අහ්, අපට විශ්වාසයි.
181
00:09:42,760 --> 00:09:45,800
ඔයා අපිට කියනවද වික්‍රම්
දරුණු සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
182
00:09:47,270 --> 00:09:48,100
තේ වත් කරන්න.
183
00:09:48,230 --> 00:09:49,700
වික්‍රම් දඩබ්බර කොල්ලෙක් විය.
184
00:09:50,170 --> 00:09:53,070
වරක් ඔහු මගෙන් ඇසුවේ ඔබයි
තිරිසන් ග්‍රෙගර් දන්නවා
185
00:09:54,040 --> 00:09:56,280
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඔහුව බිම හෙළීමටය
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන්.
186
00:09:56,380 --> 00:09:57,810
ඔයා කපටි මිනික්ස්.
187
00:09:57,940 --> 00:10:00,010
ඒක පුද්ගලික දෙයක්
කාරණය. ඔබ නතර කරනවාද?
188
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
හොඳයි, මම නැහැ කිව්වා.
189
00:10:02,280 --> 00:10:04,520
"නෑ, ඔයා එයාව ඇතුලට දාන්න
ඔබ සමඟම ආදරය කරන්න".
190
00:10:04,650 --> 00:10:08,320
ඉන්න ඉතින් ආන්යා එහෙම උනා
Gregor සමග විවාහ ගිවිසගෙන,
191
00:10:08,450 --> 00:10:10,760
ග්‍රෙගර්ගේ මිටියේ මෙන්, ග්‍රෙගෝර්?
192
00:10:12,390 --> 00:10:13,930
ඔහ්, හරි.
193
00:10:14,790 --> 00:10:16,100
නැවත කාරණයට,
194
00:10:16,230 --> 00:10:18,390
අපරාධකරුවෙකු ආයුධ සන්නද්ධ කරයි
අපරාධ කිරීමට කැමතියි.
195
00:10:18,830 --> 00:10:19,930
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
196
00:10:20,070 --> 00:10:22,770
අවුල් සහගත; ඔබ සොයන්නේ නම්
ආදරය සඳහා, අවුල් සහගත සොයන්න.
197
00:10:22,900 --> 00:10:26,370
- ඉතින්, ඔබ උදව් කරනවාද?
- නෑ, මම විශ්‍රාමිකයි, මිත්‍රයා.
198
00:10:26,870 --> 00:10:29,340
මගේ ඊතල තැන්පත් කළා
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර.
199
00:10:29,480 --> 00:10:31,140
ඔබ ඔබේ ඊතල තැන්පත් කළාද?
200
00:10:31,280 --> 00:10:34,150
නැත, ඔහු වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ නැත.
එය නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.
201
00:10:34,280 --> 00:10:35,400
නැත, ඔහු අදහස් කරන්නේ රූපක ලෙස ය.
202
00:10:35,550 --> 00:10:36,920
නැහැ, මම මගේ ඊතල තැන්පත් කළා.
203
00:10:37,050 --> 00:10:39,650
කොහෙද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර,
204
00:10:39,790 --> 00:10:41,690
සහ නගරය බොහෝ වෙනස් වී ඇත!
205
00:10:42,860 --> 00:10:44,396
ඉතින්, ඕනෑම අහඹු පුද්ගලයෙක්
පැරිසියේ වීදි වලින්
206
00:10:44,420 --> 00:10:48,330
දෙවියන් වහන්සේ මත සිදු විය හැකිය
ආදරයේ දුන්න සහ ඊතල ගැන?
207
00:10:49,560 --> 00:10:54,100
එය හැකි ය.
208
00:10:55,400 --> 00:10:57,840
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය
දුන්නක් සහ ඊතලයක් පමණි.
209
00:10:57,970 --> 00:11:01,070
"දුන්නයි ඊතලයි විතරයි"
යුද්ධ අඩුවෙන් ආරම්භ වී ඇත.
210
00:11:01,210 --> 00:11:02,210
ඔබ නාට්යමය වේ.
211
00:11:02,340 --> 00:11:03,856
මැජික් ඊතල වනු ඇත
පරිශීලකයා දූෂිත කරන්න.
212
00:11:03,880 --> 00:11:05,240
කූපිඩ් අමරණීයයි.
213
00:11:05,940 --> 00:11:07,340
ඔහුට හැසිරවිය හැකිය
අවශේෂ මායාව.
214
00:11:07,550 --> 00:11:09,750
මිනිසෙක් නම් මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒවා භාවිතා කරයි, මැජික් කාන්දු වන බව?
215
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
ඔව්, පවතිනු ඇත
මායාවේ අංශු,
216
00:11:11,780 --> 00:11:12,940
එහි මාර්ගයේ ඕනෑම කෙනෙකුට බලපානවා.
217
00:11:13,520 --> 00:11:15,150
ඉතින්, එය රෝගයක් වගේද?
218
00:11:15,690 --> 00:11:16,836
ඊතල රෝග ලක්ෂණ ඉතිරි කරයි
219
00:11:16,860 --> 00:11:18,590
ආදර මායාවෙන්
ඒවා භාවිතා කරන ඕනෑම තැනක,
220
00:11:18,720 --> 00:11:20,440
අපේ
pendulum වැඩක් නෑ.
221
00:11:21,390 --> 00:11:22,490
සමහර විට නිෂ්ඵල නොවේ.
222
00:11:23,100 --> 00:11:24,906
අපට සෑම ස්ථානයක්ම පටිගත කළ හැකිය
පෙන්ඩලය පෙන්වා දී ඇත
223
00:11:24,930 --> 00:11:26,300
සහ නැවත නැවත කරන එක සොයා ගන්න.
224
00:11:26,430 --> 00:11:30,270
ඉතින්, අපි ඉහළම දේ සොයා ගනිමු
ආදරය මැජික් සාන්ද්රණය.
225
00:11:30,800 --> 00:11:32,640
ඔහ්, ඔයා හදනවා
අපේ සිතියමේ සිතියමක්.
226
00:11:32,770 --> 00:11:33,770
ඒක හරිම දක්ෂයි.
227
00:11:34,270 --> 00:11:36,430
ජැක්පොට්, අපේ
හොරා වැඩිපුරම ක්‍රියාකරයි
228
00:11:36,480 --> 00:11:38,180
දහහතරවන දී
arrondissement.
229
00:11:39,410 --> 00:11:41,156
සියලුම රෝග ලක්ෂණ
ආදරයේ සිදුවීම් පිටතට විහිදේ
230
00:11:41,180 --> 00:11:42,180
මෙම ස්ථානයෙන්.
231
00:11:42,880 --> 00:11:44,980
යාලුවනේ, ඔයා මේක හිතන්න එපා
ටිකක් ලේසි වගේද?
232
00:11:46,750 --> 00:11:48,190
එය උගුලක් විය හැකිය.
233
00:11:49,590 --> 00:11:51,836
අපි දහයක් පමණ කඩන්නෙමු
නීති මෙතනට රිංගනවා විතරයි.
234
00:11:51,860 --> 00:11:53,730
එය ගණන් නොගනී;
අපි පුස්තකාලයාධිපතිවරු.
235
00:11:54,330 --> 00:11:55,330
නැත, ඔබ නොවේ.
236
00:11:55,890 --> 00:11:57,836
එය මාතෘකාවකි
පුස්තකාලය ඔබට ලබා දිය යුතුය.
237
00:11:57,860 --> 00:11:58,860
එය උපයා ඇත.
238
00:11:59,600 --> 00:12:04,100
එය පැවැත්මට කථා නොකෙරේ.
අපි යම් ගෞරවයක් දක්වමු.
239
00:12:04,940 --> 00:12:06,410
පැහැදිලිව පෙනේ, අපි යමු.
240
00:12:29,860 --> 00:12:31,230
හ්ම්ම්... මොකක් හරි අවුලක්.
241
00:12:34,400 --> 00:12:35,530
හොඳයි, කූපිඩ්ට මඟ හැරුණා.
242
00:12:35,670 --> 00:12:37,590
ඔහුට ගබඩා කළ හැකිව තිබුණි
සමහර විසිතුරු වයින් මත.
243
00:12:38,140 --> 00:12:39,820
කිසිවක් නැත
මෙහි ඕනෑම සැබෑ වටිනාකමක්.
244
00:12:43,640 --> 00:12:45,010
ඇයි කවුරුහරි
මැජික් ඊතල සමඟ
245
00:12:45,140 --> 00:12:46,650
වියළි පිරිසිදු කිරීම සහ වයින් සොරකම් කරන්නද?
246
00:12:47,280 --> 00:12:49,086
සමහරවිට ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීම පිළිබඳව.
247
00:12:49,110 --> 00:12:50,320
සමහර විට නරක හොරෙක්.
248
00:12:58,460 --> 00:12:59,930
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
249
00:13:02,590 --> 00:13:03,960
එම ඊතල වලට හසු නොවන්න.
250
00:13:11,940 --> 00:13:13,220
මම හිතන්නේ අපි කූපිඩ්ගේ ඊතල සොයාගත්තා.
251
00:13:13,310 --> 00:13:14,310
ඔයා හිතන්න?
252
00:13:15,170 --> 00:13:17,810
- ඒ කිවර් එක දෙන්න.
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
253
00:13:19,210 --> 00:13:21,450
ඒ ඊතල කරනවා
ඔබට අයිති නැත.
254
00:13:22,880 --> 00:13:24,440
ඔබේ පාලන සමය
භීෂණය අවසන්.
255
00:13:36,860 --> 00:13:38,800
අනේ මගේ නෝනා මට සමාවෙන්න.
256
00:13:40,070 --> 00:13:42,600
මම සදාකාලිකත්වය ගත කරන්නෙමි
එය ඔබට භාරයි.
257
00:13:47,970 --> 00:13:49,240
එකක් අනුගමනය කරයි
258
00:13:49,370 --> 00:13:53,350
පැරණිතම නීති වලින්
පැවැත්ම, "සොයා ගන්නන් පාලකයන්".
259
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
සොයන්නන් රකින්නේද?
260
00:13:55,310 --> 00:13:56,996
ඔබට ඇත්තේ එපමණයි
ඔබටම කියන්නද?
261
00:13:57,020 --> 00:13:59,820
මගේ මිතුරා, ඇත්ත
ආදරය පරදුවට තබා ඇත.
262
00:14:01,250 --> 00:14:03,720
නමුත් සැබෑ ආදරය පවතින්නේ නැත.
එබැවින්, කිසිවක් අනතුරේ නැත.
263
00:14:05,120 --> 00:14:07,690
හ්ම්? ම්ම්ම්ම්.
264
00:14:07,830 --> 00:14:12,500
ඔහ්, ජීස්! ඔහ්!
ඒක නරක වෙයි.
265
00:14:13,900 --> 00:14:15,106
- ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.
266
00:14:15,130 --> 00:14:17,040
මම හිතන්නේ ඔබ සිටියා නම්
සැබෑ ආදරයේ දෙවියන්,
267
00:14:17,170 --> 00:14:19,870
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත
කෙනෙක් තැන වටේ දුවනවා
268
00:14:20,010 --> 00:14:22,510
ඔබේ මැජික් භාවිතා කිරීම
අහඹු සුළු අපරාධ.
269
00:14:22,640 --> 00:14:24,810
ඔහ්, නැහැ, අහම්බෙන් නොවේ.
270
00:14:24,940 --> 00:14:26,510
නැහැ, ආදරය ඊතල වගේ,
271
00:14:27,480 --> 00:14:30,820
මේ හොරාට කෙනෙක් හම්බවෙලා
විශේෂයෙන් ඇගේ දර්ශන තුළ.
272
00:14:31,280 --> 00:14:33,750
ඒ වගේම ඇය අත්හරින්නේ නැහැ
ඇය ගොනාගේ ඇසට පහර දෙන තුරු.
273
00:14:36,120 --> 00:14:40,360
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?
අත්හරිමු.
274
00:14:41,730 --> 00:14:43,876
ඒත් හිතාගන්නකෝ එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබගේ ඊතල අපට හමු නොවේ.
275
00:14:43,900 --> 00:14:45,600
ඒ මම නම්, උදාහරණයක් ලෙස,
276
00:14:46,330 --> 00:14:48,830
මම ඉක්මනින් පාවා දෙන්නෙමි
සහ ඕනෑම ආත්මයක් අන්ධ කරන්න
277
00:14:48,970 --> 00:14:51,240
මා අතර ඇති වූ බව
සහ මගේ එකම සැබෑ ආදරය.
278
00:14:57,110 --> 00:14:59,410
බලන්න, ඉක්මනින්
අපි ඊතල සොයා ගනිමු,
279
00:15:00,280 --> 00:15:03,250
අපි ඉක්මනින්ම සොරා සොයා ගනිමු
ඉක්මනින්ම අපි ඔබව තනි කරනවා.
280
00:15:03,780 --> 00:15:04,880
අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ කොහොමද?
281
00:15:05,620 --> 00:15:08,650
මම ගොනා හැදුවොත්
ඇස පිටුපසට,
282
00:15:09,020 --> 00:15:11,390
ඇස් බැඳ, ලෙස
මම දැන් වගේ පිපිරුණා,
283
00:15:11,990 --> 00:15:14,890
ඔබ සැවොම මාවසදහටම තනි කරන්න.
284
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
285
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
මම ඔබට මගේ ඊතල සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්
සහ මැජික් අඩංගු වේ.
286
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
- ගනුදෙනුව.
- නැහැ.
287
00:15:21,600 --> 00:15:24,440
දෙවිවරුන් සමඟ කිසිම සූදුවක් නැත
පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු වීමේ මූලික රීතිය!
288
00:15:24,800 --> 00:15:26,520
හොඳයි, ඔයා කිව්වා මම කියලා
පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක් නෙවෙයි ඉතින්...
289
00:15:28,510 --> 00:15:29,940
ම්ම්ම්.
290
00:15:31,540 --> 00:15:32,540
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි දිනනවාද?
291
00:15:38,250 --> 00:15:39,890
සන්සුන් වීමට කාලයයි, ආදරණීය.
292
00:15:41,220 --> 00:15:43,890
ඉලේන්, ඔබ මට ඇඳුම් ඇඳ සිටියාද?
293
00:15:44,020 --> 00:15:46,066
මේක මගේ උත්සව ශාලාවට
නැටුම් තරඟය.
294
00:15:46,090 --> 00:15:47,666
මම අඳින්නේ නැහැ
මා හැර අන් කවරෙකු හෝ.
295
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
නිසැකවම ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
296
00:15:49,260 --> 00:15:52,230
ඔහ්! ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දන්නවා.
297
00:15:53,600 --> 00:15:55,530
මම කියන්නම් කතාවක්
මගේ සොහොනට ගෙන යන්න.
298
00:16:00,710 --> 00:16:01,840
ඇති.
299
00:16:02,840 --> 00:16:04,840
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, ඉතා ශක්තිමත්.
300
00:16:05,910 --> 00:16:07,670
කූපිඩ් හොරා කිව්වා
ඉලක්කයක් තිබිය යුතුය.
301
00:16:08,180 --> 00:16:09,926
"කිසිවක් ඇයව නවත්වන්නේ නැත
ඇය ගොනාගේ ඇසට පහර දෙන තුරු."
302
00:16:09,950 --> 00:16:11,580
තවද අපි දඩයම් කරමු
වැරදිකරු පහළට,
303
00:16:12,650 --> 00:16:14,050
එය අපව ඇය වෙත ගෙන යනු ඇත.
304
00:16:14,790 --> 00:16:16,490
සෑම දෙයක්ම ඇය
සොරකම් කිරීම ඉතා අහඹු ය.
305
00:16:16,760 --> 00:16:18,120
පොදු හරය කුමක්ද?
306
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
හ්ම්.
307
00:16:22,590 --> 00:16:23,670
ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?
308
00:16:24,100 --> 00:16:25,330
ඒවා දැනටමත් සොරකම් කර ඇත.
309
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
කොනර්.
310
00:16:29,900 --> 00:16:31,840
ඇය මේවා අල්ලාගෙන සිටියාය
ඇගේ ලස්සන ඇඟිලි.
311
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
- කිංකි.
- එව්.
312
00:16:37,910 --> 00:16:38,980
මේක බොන්න.
313
00:16:43,820 --> 00:16:46,390
- නැහැ.
- හ්ම්.
314
00:16:57,560 --> 00:17:00,630
නවත්වන්න.
315
00:17:01,730 --> 00:17:04,440
මම ලාංඡනය හඳුනා ගත්තා, නමුත්
මේ වන තුරු එය තැබිය නොහැකි විය.
316
00:17:04,870 --> 00:17:07,040
එය සංචාරක පැරිස් සඳහා,
317
00:17:07,610 --> 00:17:10,410
අතිශය සුවිශේෂී මහත්වරුන්
සමාජය 1903 දී පිහිටුවන ලදී.
318
00:17:10,910 --> 00:17:13,270
මහත්වරුන්ගේ සමාජය කිව්වම,
ඔබ අදහස් කරන්නේ තීරු සමාජය පමණක්ද?
319
00:17:13,310 --> 00:17:14,050
තීරු සමාජයක්ද?
320
00:17:14,180 --> 00:17:16,580
ඔව්, කාන්තාවන් පිරිමින්ට විනෝද වන තැන.
321
00:17:16,720 --> 00:17:19,180
ඔහ්. ගණිකා මඩමක්, ගණිකාවක්...
322
00:17:19,320 --> 00:17:20,350
- නැහැ!
- නැහැ!
323
00:17:20,490 --> 00:17:22,150
එය ඔබ නොවේ
ඔවුන් තවදුරටත් අමතන්න?
324
00:17:22,290 --> 00:17:25,290
සංචාරක පැරිස් යනු සමාජ ශාලාවකි
කීර්තිමත් මහත්වරුන් සඳහා:
325
00:17:25,420 --> 00:17:27,760
රාජකීයයන්, දේශපාලනඥයන්,
ව්යාපාරිකයන්.
326
00:17:27,890 --> 00:17:29,650
හොඳයි, මම අ
කීර්තිමත් මහත්මයා.
327
00:17:29,760 --> 00:17:32,000
මේ සමාජය ඇහෙනවා වගේ
මම සහභාගී විය යුතු දෙයක්.
328
00:17:32,260 --> 00:17:33,606
මම සම්පූර්ණයක් හැදුවා
එය උත්සාහ කිරීම පිළිබඳ වීඩියෝව
329
00:17:33,630 --> 00:17:35,600
එය පෙරමුණක් බව ඔප්පු කිරීමට
ගුප්ත ක්රියාකාරකම් සඳහා.
330
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
331
00:17:37,270 --> 00:17:39,146
ඉතින් ඇය සොරකම් කළේ කාගෙන් වුවද
මෙම සමාජයට අයත්ද?
332
00:17:39,170 --> 00:17:41,010
ඔව්, මම ඒ වීඩියෝව කරන විට,
333
00:17:41,140 --> 00:17:42,540
මම ඔවුන්ගේ පද්ධතියට හැක් කළා
334
00:17:42,670 --> 00:17:44,910
සහ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
සියලුම සාමාජිකයින්.
335
00:17:47,480 --> 00:17:50,020
වික්‍රම් ගෙනියන්න හේතුව ඔබයි
ඒ සියලු කුප්ප, ඔබ නේද?
336
00:17:50,150 --> 00:17:51,920
චෝදනාවට වරදකරු.
337
00:17:53,020 --> 00:17:54,990
ගයි ලෙරෝයි, හොඳයි,
හුරුපුරුදු බව.
338
00:17:55,490 --> 00:17:57,296
ඔබට විශාලනය කළ හැකිද?
නැවතත් වයින් ඡායාරූපය?
339
00:17:57,320 --> 00:18:01,590
ඔව්, හහ්, සොරකම් කළ වයින් සියල්ලම
අයිති එකම වයින් කර්මාන්ත ශාලාවකින්
340
00:18:01,730 --> 00:18:02,760
ගයි ලෙරෝයි විසිනි.
341
00:18:03,500 --> 00:18:06,360
අනික අර කබාය, ඒක
ටක්ස් මත එම්බ්රොයිඩර් විය.
342
00:18:07,200 --> 00:18:08,360
පිරිමියා අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ ඉලක්කයයි.
343
00:18:08,800 --> 00:18:12,670
එය Ghee. ඔබ උච්චාරණය කරයි
එය ගිතෙල්, ගයි නොවේ.
344
00:18:17,140 --> 00:18:20,050
ලස්සනයි වගේ
විශාල හෙජ් අරමුදල් හිමිකරු,
345
00:18:21,550 --> 00:18:24,280
සහ ඔහුගේ වත්කම් බැඳී ඇත
කොල්ලය සිදුවූ බැංකුව.
346
00:18:25,020 --> 00:18:26,356
ඉතින් අපි කොල්ලා
සොයන්නේ ගිතෙල් ය.
347
00:18:26,380 --> 00:18:28,850
- ම්ම්-හ්ම්.
- ගිතෙල් තමයි මිනිහා, අපේ මිනිහා Ghee.
348
00:18:28,990 --> 00:18:30,020
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
349
00:18:30,390 --> 00:18:31,590
ගිතෙල් ගයි.
350
00:18:31,720 --> 00:18:34,590
ස්තූතියි, රක්ෂණය
ඒජන්සිය ඔබව විමර්ශනයට එව්වා.
351
00:18:35,590 --> 00:18:38,000
මාරි, හෝ ලී, හෝ එය කුමක්ද?
352
00:18:38,130 --> 00:18:40,630
කුමක් වුවත්! සහකාර, තේ, දැන්!
353
00:18:42,270 --> 00:18:43,400
Allez, allez, allez.
354
00:18:43,540 --> 00:18:47,140
අපි යමු, යමු,
එය බිම තබන්න, යන්න, යන්න!
355
00:18:47,270 --> 00:18:48,350
ෂූ.
356
00:18:49,210 --> 00:18:51,130
මම ඇයව ඉවත් කිරීමට ආසන්නව සිටියෙමි
ඊයේ. ඇය අලුත් ය.
357
00:18:51,380 --> 00:18:52,900
මොකද වුනේ
ඔබේ අවසාන සහායකයා?
358
00:18:53,850 --> 00:18:57,580
කලකිරීමයි. එය දුෂ්කර ය
අද හොඳ උදව්වක් සොයා ගැනීමට.
359
00:18:58,020 --> 00:18:59,450
ඔබ සතුව ඇයගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?
360
00:19:04,260 --> 00:19:06,760
ඇගේ නම මාරි විය.
361
00:19:09,030 --> 00:19:13,300
ඒ ඇයයි. මාරි,
මොනතරම් ලස්සන නමක්ද.
362
00:19:15,070 --> 00:19:17,040
බලන්නත් නරක නැහැ, හ්ම්?
363
00:19:17,970 --> 00:19:19,516
එය හොඳ ඇමතුමක් විය
ටික කාලෙකට එයාගේ මගේ.
364
00:19:19,540 --> 00:19:21,470
ගැන කතා කරන්න එපා
ඇය එම ස්වරයෙන්.
365
00:19:22,170 --> 00:19:23,580
මම විහිළු කරනවා, ඇත්තෙන්ම.
366
00:19:24,840 --> 00:19:25,840
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයව සේවයෙන් පහ කළේ?
367
00:19:26,340 --> 00:19:29,580
ඇය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
දක්ෂ, දීප්තිමත්, පවා.
368
00:19:30,020 --> 00:19:32,120
රෑ අහසේ තරුවක් වගේ.
369
00:19:34,920 --> 00:19:36,120
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
370
00:19:36,250 --> 00:19:38,760
ඇය තමයි කියලා
ඔබේ වත්කම් ඉලක්ක කර ගනිමින්.
371
00:19:40,990 --> 00:19:42,730
හාස්‍යජනක නොවන්න. මාරි?
372
00:19:43,430 --> 00:19:46,530
ඇය සොරකම් කළ අවසන් ස්ථානයයි
පැරිස් ණය සන්ධානය.
373
00:19:47,130 --> 00:19:49,970
හොඳයි, මට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණේ නැහැ
මගේ වත්කම් සම්බන්ධයෙන්.
374
00:19:50,440 --> 00:19:52,770
ඔබේ ආරක්ෂිත තැන්පතුවේ තිබූ දේ
ඇයට අවශ්ය පෙට්ටිය?
375
00:19:53,740 --> 00:19:57,040
ඒකෙන් කිසිම ප්‍රතිඵලයක් නෑ.
මගේ වත්කම් සුරක්ෂිතයි.
376
00:19:57,840 --> 00:20:00,280
ඊට අමතරව, එය කළ නොහැකි ය
377
00:20:00,410 --> 00:20:03,550
ඒ පුංචි නිහතමානී මාරි
මගේ පස්සෙන් එයි.
378
00:20:03,680 --> 00:20:06,650
ඔබ ඇයව අවතක්සේරු කරනවා.
379
00:20:07,850 --> 00:20:10,290
තවද ඔබ දවස ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ ඇයට යන්න දුන්නා කියලා.
380
00:20:10,420 --> 00:20:13,220
එය විශිෂ්ට වන්නේ එබැවිනි
අපි නඩුවේ ඉන්නවා කියලා.
381
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
ඔව්.
382
00:20:16,800 --> 00:20:18,730
අහ්, වෙලාව බලන්න.
383
00:20:21,300 --> 00:20:23,000
මම පැරිස් කෞතුකාගාරයට පැමිණීමට නියමිතයි
384
00:20:23,600 --> 00:20:26,840
පිළිගැනීමක් සඳහා
මගේ පරිත්‍යාගයට ගරු කරන්න.
385
00:20:27,510 --> 00:20:29,710
හ්ම්. හ්ම්.
386
00:20:30,210 --> 00:20:32,480
ඒක බලන්න. හ්ම්?
387
00:20:32,610 --> 00:20:33,610
එය අලංකාර නොවේද?
388
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
මිල කළ නොහැකියි.
389
00:20:36,310 --> 00:20:39,250
එය මගේ අත් නොහරිනු ඇත
මම අඩවියේ සිටින තුරු පැත්ත.
390
00:20:40,520 --> 00:20:42,250
කැමති නම් හෙට එන්න. හ්ම්?
391
00:20:42,890 --> 00:20:43,990
එය සතුටක් විය
392
00:20:44,120 --> 00:20:45,880
ඔබගේ කිරීමට
අඳුනන, ලෙරෝයි මහතා.
393
00:20:46,320 --> 00:20:50,760
ඔව්, ඔබේ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබේ තෘප්තියට, හ්ම්?
394
00:20:54,300 --> 00:20:56,270
ඉතින්, අපි හොරාගේ නම දන්නවා.
395
00:20:56,400 --> 00:20:58,700
අපි ඇයව ඊළඟට හඳුනමු
පැහැදිලි ඉලක්කයක්, නමුත් ...
396
00:20:59,370 --> 00:21:01,910
දෙයියනේ මිනිහා හරිම භයානකයි. ඔහු
යම් ආකාරයක එය සුදුසු ය.
397
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
අපට මාරිට ඔහුව කොල්ලකෑමට ඉඩ දිය හැකිය.
398
00:21:04,010 --> 00:21:06,750
ඔහු ජරාවකි
පෘථිවිය සහ මම ...
399
00:21:07,980 --> 00:21:10,920
අපි ඇයව ඊතල සඳහා සොයා ගත යුතුයි.
400
00:21:11,780 --> 00:21:14,150
ඔබ වඩා ඉවත් කර ඇති බව පෙනේ
වෙනදාට වඩා මෙම නඩුවෙන්.
401
00:21:14,290 --> 00:21:16,390
නැහැ, මම වෛර කරනවා
ආදර්ශමත්, ස්වයං-වැදගත්,
402
00:21:16,520 --> 00:21:18,290
පහත් දෙස බලන අහංකාර මිනිසුන්
403
00:21:18,420 --> 00:21:20,460
දීප්තිමත් කාන්තාවන් තුළ
ඔවුන් අසල වැඩ.
404
00:21:21,730 --> 00:21:23,330
මට පුදුමයි
ඔබ එය කියනු අසන්න.
405
00:21:23,460 --> 00:21:25,030
මම කිව්වෙ පුදුමයි.
406
00:21:25,830 --> 00:21:28,530
අපි ඇයව සොයා ගත් පසු,
ඔහ්, අපි ඔහුව පහත් කරන්නෙමු.
407
00:21:29,170 --> 00:21:30,676
අපි ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමු
ස්ටේජ් කෝච් එකෙන් මඩ,
408
00:21:30,700 --> 00:21:34,070
ඔහුව වෘකයන්ට කවන්න, බලන්න
ඔවුන් ඔහුව අත් පා ඉරා දැමූ විට.
409
00:21:34,210 --> 00:21:35,490
හරි, ඔයා ඒක විනාශ කළා, කමක් නෑ.
410
00:21:35,970 --> 00:21:38,540
ඔහ්, නෑ, මම කමක් නැහැ.
411
00:21:42,410 --> 00:21:43,550
ම්ම්ම්.
412
00:21:45,020 --> 00:21:49,190
ඔබ කවදා හෝ විවේකයක් ගන්නවාද?
මේ සියල්ලෙන්, පුස්තකාලය?
413
00:21:51,390 --> 00:21:52,520
මම කරන දේට මම කැමතියි.
414
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
ඔබ එසේ කරනවාද?
415
00:21:54,660 --> 00:21:57,760
ඔයා හොඳටම බය වෙලා වගේ
මම, නොකඩවා ඇලී සිටිමි.
416
00:21:58,330 --> 00:22:00,530
හොඳයි, මගේ කාර්යය සේවය කිරීමයි
සහ පුස්තකාලයාධිපති ආරක්ෂා කරන්න.
417
00:22:01,330 --> 00:22:02,410
ඔබ එය දුෂ්කර කරයි.
418
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
අපි එතරම් වෙනස් නොවේ.
419
00:22:04,870 --> 00:22:06,140
මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා.
420
00:22:06,270 --> 00:22:08,510
අපි දෙන්නම විශ්වාස කරනවා අපි කියලා
අරමුණක් ඇතුව ඉපදුණා.
421
00:22:09,010 --> 00:22:12,010
මම, ආදරයේ බේරුම්කරු, ඔබ,
පුස්තකාලයේ මුරකරු.
422
00:22:12,140 --> 00:22:13,456
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
වෙනස කුමක්ද?
423
00:22:13,480 --> 00:22:15,210
මම ඉපදුනේ නැහැ
ඔබ වගේ මගේ රැකියාව.
424
00:22:16,550 --> 00:22:18,950
මට එය උපයා ගැනීමට සිදු විය, සටන් කරන්න
ඒ සඳහා, මම එයට සුදුසු බව ඔප්පු කරන්න.
425
00:22:21,450 --> 00:22:22,690
මම ඔබට රහසක් කියන්නට යනවා.
426
00:22:23,250 --> 00:22:25,660
මේ කිසිවක් කිසිසේත් වැදගත් නොවේ.
427
00:22:26,320 --> 00:22:27,460
ලෝකය අවුල් ජාලයකි.
428
00:22:28,060 --> 00:22:30,006
එය ගැලපීමක් හෝ නොවේ
යන පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක්
429
00:22:30,030 --> 00:22:30,860
එය නිවැරදි කිරීමට.
430
00:22:31,000 --> 00:22:33,730
විශේෂයෙන් ඔබේ නොවේ, පැහැදිලිවම.
431
00:22:35,270 --> 00:22:37,400
මගේ එක ඊතලයකින් ඔහුට වෙඩි වැදුණා.
432
00:22:38,200 --> 00:22:39,370
ඉන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
433
00:22:39,500 --> 00:22:40,770
හොඳයි, මිනිසා නැතිවූ හේතුවකි.
434
00:22:48,350 --> 00:22:50,820
හරි, ඇය කළ යුතුයි
ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටින්න.
435
00:22:50,950 --> 00:22:52,050
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.
436
00:23:00,690 --> 00:23:03,160
- එය කුමක් ද?
- වූෆ්! ජීස්, සමාවෙන්න.
437
00:23:03,290 --> 00:23:05,600
මම හිතුවේ මම මී මැස්සෙක් දැක්කා කියලා.
ම්ම්, අපි වෙන් වෙමු.
438
00:23:05,730 --> 00:23:06,730
තවත් බිම් ආවරණය කරන්න.
439
00:23:06,830 --> 00:23:08,310
මම දන්නේ නැහැ. අයි
අපි හිතන්න ඕනේ...
440
00:23:08,370 --> 00:23:10,610
පුදුමයි, ඔබ නරඹන්න
ඉදිරිපස. මම පිටුපස බලන්නම්.
441
00:23:14,370 --> 00:23:15,870
ඔහු ඔබට අමුතු ලෙස හැසිරෙනවාද?
442
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
නැහැ, ඔහු හැම විටම අ
ටිකක් අමුතුයි, ඔහු නේද?
443
00:23:30,560 --> 00:23:31,800
ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක.
444
00:23:32,420 --> 00:23:33,890
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
445
00:23:34,890 --> 00:23:39,660
ඔබ එහි ගියහොත්, මගේ
කණ්ඩායම ඔබව අල්ලා ගැනීමට යයි.
446
00:23:40,300 --> 00:23:41,340
ඔවුන් එම ඊතල ගනීවි,
447
00:23:41,900 --> 00:23:43,940
ඔබට කිසිදාක නොලැබෙනු ඇත
ඔබට ලැබිය යුතු පළිගැනීම.
448
00:23:43,970 --> 00:23:44,970
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?
449
00:23:45,400 --> 00:23:48,710
මම ඔයාට කිව්වා, මම නමුත්
ඔබේ නිහතමානී සේවකයා.
450
00:23:49,570 --> 00:23:51,040
මා සමඟ ඔබේ පැත්තේ,
451
00:23:51,440 --> 00:23:54,580
අපට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය
ඔබේ ලොක්කා වෙත ආපසු යාමට වඩා.
452
00:23:55,280 --> 00:23:58,680
එකට, අපි කරන්නෙමු
නොවැළැක්විය හැකිය.
453
00:24:02,950 --> 00:24:04,060
කෝ වික්‍රම්?
454
00:24:04,190 --> 00:24:05,496
ඔහු වටපිට බලයි
පිටුපස. කුමක් ද?
455
00:24:05,520 --> 00:24:06,666
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- වික්‍රම්?
456
00:24:06,690 --> 00:24:12,730
වික්‍රම්!
457
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
ඔහු අපිව සෙල්ලම් කළා.
458
00:24:17,270 --> 00:24:18,470
ඔහු ඊතලයකින් වෙඩි තැබුවේය.
459
00:24:19,470 --> 00:24:20,570
ඔහු අප සමඟ වැඩ කළේ නැත.
460
00:24:21,210 --> 00:24:22,770
ඔහු අපට විරුද්ධව වැඩ කළා.
461
00:24:24,880 --> 00:24:26,210
වික්‍රම් මොකද කළේ?
462
00:24:26,340 --> 00:24:28,380
ඌට හැප්පෙන්න ඇති
ගබඩාවේ ඊතලයක්.
463
00:24:28,480 --> 00:24:30,010
ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමට අපව යොදා ගත්තේය.
464
00:24:30,150 --> 00:24:31,456
අපිට කියන්නත් බැරි වුණා.
465
00:24:31,480 --> 00:24:32,996
සමහර විට අපි එතරම් හොඳ නැහැ
මෙම සමස්ත කණ්ඩායමේ දෙය තුළ
466
00:24:33,020 --> 00:24:34,090
මම හිතුව විදියට අපි.
467
00:24:34,220 --> 00:24:36,890
ඔබ මෙය වහාම නිවැරදි කළ යුතුයි!
468
00:24:37,020 --> 00:24:38,140
සමහර විට කූපිඩ් දැන් අපට උදව් කරයි
469
00:24:38,190 --> 00:24:39,196
එයා දන්නවා කියලා
වික්‍රම් අමාරුවේ ද?
470
00:24:39,220 --> 00:24:40,260
ඔහු නොසලකා හරින ලද තැනැත්තා ය
471
00:24:40,360 --> 00:24:41,706
එය කවදාදැයි අපට පැවසීමට
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
472
00:24:41,730 --> 00:24:43,190
බලන්න, අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ඔහු පහළට, හරිද?
473
00:24:43,330 --> 00:24:44,530
අවම වශයෙන් අපට එය කළ හැකිය.
474
00:24:44,660 --> 00:24:46,730
ඔහු හොර පුස්තකාලයාධිපතියෙක්,
සොරෙකු සමඟ හවුල්,
475
00:24:47,400 --> 00:24:48,400
මැජික් ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.
476
00:24:49,070 --> 00:24:50,646
කවදාහරි වික්‍රම්ට ඒ බලය දෙන්න
ඔහු නිවැරදි මනසෙහි නැත,
477
00:24:50,670 --> 00:24:52,540
සහ කවුද දන්නේ
ඔහු එය සමඟ කරනු ඇත.
478
00:24:56,040 --> 00:24:57,510
ඔබ හමුවීම මට මතක් විය
479
00:24:57,640 --> 00:24:59,710
වඩාත්ම ගැඹුරු
මම මෑතකදී අසා ඇති වචන.
480
00:25:00,240 --> 00:25:03,280
එය ලස්සන ගීතිකාවකින්,
එය කවියක් ද විය හැකිය
481
00:25:03,850 --> 00:25:06,880
පද රචනය සඳහා
ආදරයේ සැබෑ මායාව
482
00:25:07,020 --> 00:25:08,220
මුලින්ම බැලූ බැල්මට.
483
00:25:08,350 --> 00:25:10,310
ඔබ උපුටා දැක්වීමට සූදානම්
ටේලර් ස්විෆ්ට් මට?
484
00:25:10,660 --> 00:25:13,260
ඔව්. ඔහ්, ඔබ ඇය ගැන දන්නවාද?
485
00:25:13,390 --> 00:25:15,490
ඔහ්, ඇයට ඇත්තටම තියෙනවා
කූටෝපායන් අල්ලා ගන්න
486
00:25:15,630 --> 00:25:16,830
මිනිස් හදවතේ.
487
00:25:16,960 --> 00:25:19,030
ඇත්තෙන්ම මම ඇය ගැන දන්නවා,
හැමෝම ඇය ගැන දන්නවා.
488
00:25:20,330 --> 00:25:23,430
මම ඔයාට එන්න දෙනවා විතරයි
ඔබ ප්රයෝජනවත් විය හැකි නිසා.
489
00:25:24,500 --> 00:25:28,510
මම එකක් ගැන සැලකිලිමත්
දෙයක්, ගයිව පහතට ගැනීම.
490
00:25:28,640 --> 00:25:30,810
මම උදව් කිරීමට දිවුරමි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබ.
491
00:25:32,080 --> 00:25:33,840
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත, නේද?
492
00:25:34,950 --> 00:25:37,820
ඇත්තෙන්ම ඔබ
එපා... කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
493
00:25:39,180 --> 00:25:43,850
මිනිහා මට උපදෙස් දෙන්න පොරොන්දු වුනා,
ඔහු මට අනාගතයක් දුටු බව පැවසීය.
494
00:25:44,620 --> 00:25:47,290
එවිට එක් රාත්රියක, ඔහු
මාව සිපගන්න හැදුවා.
495
00:25:47,990 --> 00:25:53,500
ඔහු තම බලය විශ්වාස කළේය
මා ඔහුට ආදරය කිරීමට සලස්වනු ඇත.
496
00:25:54,270 --> 00:25:55,470
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ගියා.
497
00:25:56,170 --> 00:25:58,140
ඊළඟ දවසේ මාව අයින් කළා.
498
00:25:58,940 --> 00:26:02,940
සහ ඔහුට බොහෝ දේ ඇති බැවින්
මෙම නගරයේ බලපෑම
499
00:26:04,210 --> 00:26:05,210
ඔහු මාව විනාශ කළා.
500
00:26:05,810 --> 00:26:09,550
එබැවින් දැන් මම ඔහුව විනාශ කරමි.
501
00:26:10,720 --> 00:26:14,050
මේකෙන් මට ගහන්න පුළුවන්
මිනිහා එයාගේම ගේම් එකේ.
502
00:26:14,690 --> 00:26:17,260
ඔහු මට ආදරය ඉගැන්නුවා
ආයුධයක් පමණයි.
503
00:26:17,690 --> 00:26:22,060
ඉතින් මම එය භාවිතා කරන්නේ නම්,
එවිට මම එය පාලනය කරමි.
504
00:26:22,360 --> 00:26:24,330
ඔහ්, ඔබ ලෝකයට සුදුසුයි.
505
00:26:25,060 --> 00:26:27,930
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
එය ඔබට දීමට මගේ බලය.
506
00:26:28,670 --> 00:26:31,000
මට කියන්න, ඊළඟට කුමක් ද?
507
00:26:35,870 --> 00:26:39,080
එය රත්තරන් පමණක් නොවීය
බිත්තරය. ඒ Fabergé බිත්තරයක්.
508
00:26:40,180 --> 00:26:42,350
මැණික් බිත්තර 52 ක් විය
Peter Fabergé වෙතින් තෑග්ගක්
509
00:26:42,480 --> 00:26:45,020
රුසියානු අධිරාජ්යයට
1800 ගණන්වල අග භාගයේ පවුල,
510
00:26:45,580 --> 00:26:46,820
නමුත් හතක් අතුරුදහන්.
511
00:26:47,120 --> 00:26:48,620
අපේ කොල්ලා තමයි
512
00:26:48,790 --> 00:26:51,520
කුප්‍රකට ලෙස කිසිදා නොදුටු
Sapphire පෙන්ඩන්ට් සහිත කිකිළිය.
513
00:26:51,660 --> 00:26:53,460
ඔහු එය මිලදී ගත්තේ ගිය මාසයේය
අභක්තික මුදලකට.
514
00:26:54,160 --> 00:26:56,206
හෙට පළමු වතාව
එය ප්රසිද්ධියේ පෙනෙනු ඇත.
515
00:26:56,230 --> 00:26:57,606
ඉතින් මාරි එය සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරයි
516
00:26:57,630 --> 00:26:59,936
ප්‍රදර්ශන විවෘත කිරීමේ ස්ථානයේ
ගයි සහභාගී වනු ඇත.
517
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
ඇයට ඔහුව අවශ්යයි
දන්නවා ඒ ඇය කියලා.
518
00:27:01,400 --> 00:27:02,646
අමතක කරන්න එපා, ඒක
මාරි පමණක් නොවේ.
519
00:27:02,670 --> 00:27:03,670
ඒ මාරි සහ වික්‍රම් ය.
520
00:27:03,800 --> 00:27:05,320
ඔහුට මායාව තේරෙනවා
ඇයට වඩා හොඳයි.
521
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
අපි ඒවා නවත්වන්නේ නම්,
522
00:27:06,740 --> 00:27:07,986
අපි අභිබවා යා යුතුයි
පුස්තකාලයාධිපති.
523
00:27:08,010 --> 00:27:10,940
නමුත් කෙසේද? අපිට බැහැ
ආදර මායාව අඩංගු වේ.
524
00:27:11,080 --> 00:27:12,540
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා
අපි කළ යුතු දේ.
525
00:27:12,680 --> 00:27:14,056
වචනාර්ථයෙන් තිබුණා නම් හොඳයි
වෙනත් ඕනෑම විකල්පයක්.
526
00:27:14,080 --> 00:27:15,720
මෙම අවස්ථාවේදී, අයි
ඇතැයි සිතන්න එපා.
527
00:27:15,810 --> 00:27:18,280
- නැහැ.
- කූපිඩ් නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.
528
00:27:18,980 --> 00:27:21,390
ඔබට ගයි පෙන්වීමට අවශ්ය නම්
ඔහු ඇත්තටම කොතරම් බල රහිතද,
529
00:27:21,520 --> 00:27:23,290
ඔබට පමණක් අවශ්ය නොවේ
ඔහුගේ තනි රන් බිත්තරය.
530
00:27:23,690 --> 00:27:25,460
- මම නැහැ?
- ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් අවශ්යයි
531
00:27:25,590 --> 00:27:27,090
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ව්‍යාපාරය මිලදී ගැනීමට.
532
00:27:27,930 --> 00:27:30,460
ඔහුව ඉවත් කරන්න, ඔහුට නින්දා කරන්න,
ඔහුගේ දෑස දෙස බලා දැනගන්න
533
00:27:30,590 --> 00:27:32,700
ඔහුට කවදාවත් නැති බව
නැවතත් ඔබ කෙරෙහි බලය.
534
00:27:32,830 --> 00:27:35,370
ඔබට කොල්ලකෑමට අවශ්යයි
මුළු කෞතුකාගාරය.
535
00:27:36,070 --> 00:27:38,640
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඒ සඳහා හමුදාවක් ගතවනු ඇත.
536
00:27:39,170 --> 00:27:41,710
ඔබ තනි තනිව වෙඩි තබා ඇත
තනි ඉලක්ක වෙත ඊතල.
537
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
ඵලදායී, නමුත් වෙහෙසකරයි.
538
00:27:43,570 --> 00:27:45,290
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මායාව උපරිම කිරීමට.
539
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
සහ ඔබ කරන්නේ?
540
00:27:47,080 --> 00:27:49,650
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
මම පුස්තකාලයාධිපති.
541
00:27:50,950 --> 00:27:53,280
ගයි සඳහා ඇතුල් වන විට
විවෘත කිරීම, අපි වහලය මත සිටිමු.
542
00:27:54,050 --> 00:27:55,866
අපි එයින් එකක් ඉවත් කරන්නෙමු
ඒකකයට ඊතල
543
00:27:55,890 --> 00:27:57,896
වාතය පාලනය කරන බව
කෞතුකාගාරයේ සමීකරණය.
544
00:27:57,920 --> 00:28:00,660
ආදරය දූෂිත වාතය වනු ඇත
කෞතුකාගාරය හරහා ගමන් කිරීම,
545
00:28:00,790 --> 00:28:02,270
සෑම කෙනෙකුටම ආසාදනය කිරීම
එය ආශ්වාස කරන්නේ කවුද?
546
00:28:02,630 --> 00:28:03,830
අපි වීඩියෝවක් පටිගත කරන්නෙමු
547
00:28:03,960 --> 00:28:05,676
සහ මම එය ප්‍රක්ෂේපණය කරමි
කෞතුකාගාරයේ තිරයක්
548
00:28:05,700 --> 00:28:07,140
මැජික් භාවිතා කරමින්
නවීන තාක්ෂණය.
549
00:28:07,230 --> 00:28:11,640
හැම කෑල්ලක්ම මට ගෙනත් දෙන්න
කෞතුකාගාරයේ කලා
550
00:28:12,040 --> 00:28:15,540
මම ඔබට ස්තුති කරන්නෙමි
මගේ සදාකාලික ආදරය සමඟ.
551
00:28:15,940 --> 00:28:18,040
ඔබට ඔබගේ ඇත
තමන්ගේ පෞද්ගලික හමුදාව.
552
00:28:19,640 --> 00:28:22,210
ඔයා මාව රවට්ටලා හිත හදාගත්තා.
553
00:28:22,850 --> 00:28:23,610
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
554
00:28:23,750 --> 00:28:24,750
ඔව්, මට බොන්න ඕනේ.
555
00:28:25,150 --> 00:28:26,820
මට බඩුවක් තිබිය යුතුයි
මෙතන කොහේ හරි.
556
00:28:27,750 --> 00:28:30,390
හේ බලන්න වික්‍රම්ට වෙඩි තිබ්බා
ඔබගේ එක් ඊතලයකින්.
557
00:28:30,860 --> 00:28:32,666
සමඟ ඔහු දැන් එකතු වී ඇත
සොරා සහ යනවා
558
00:28:32,690 --> 00:28:34,290
පැරිස් කෞතුකාගාරය කොල්ලකෑමට.
559
00:28:34,430 --> 00:28:36,830
ජීවිත ප්රමාණය ගැන සිතන්න
විනාශ වෙන්න යනවා කියලා.
560
00:28:37,190 --> 00:28:39,036
ප්රමාණය ගැන සිතන්න
යන ආදර කතා
561
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
නැවත ලිවිය යුතුයි.
562
00:28:40,400 --> 00:28:41,630
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට අපට උදවු කළ හැක.
563
00:28:41,770 --> 00:28:43,106
ඔබේ බලය අනුමාන කෙරේ
මිනිසුන් එකතු කිරීමට,
564
00:28:43,130 --> 00:28:43,870
ඒවා කඩා නොදැමිය යුතු ය.
565
00:28:44,000 --> 00:28:45,270
නැවතත් කූපිඩ් වීමට කාලයයි.
566
00:28:45,400 --> 00:28:46,516
එය අනෙක් පැත්ත නම්,
567
00:28:46,540 --> 00:28:47,860
වික්‍රම් උදව් කරයි
හද ගැස්මක.
568
00:28:54,580 --> 00:28:57,450
ඔබ මගේ උදව්වට සුදුසු නැත.
ඔය කවුරුත් නෙවෙයි වික්‍රම්වත්.
569
00:28:57,850 --> 00:28:59,550
ඔහු කාලය ගත කළේය
කාන්තාවක් ලුහුබැඳීම
570
00:28:59,680 --> 00:29:00,800
තවත් කෙනෙකුට පොරොන්දු වූ.
571
00:29:01,250 --> 00:29:03,220
තවද ඔහු ඇයව හැර ගියේය
අතීතයේ, අමතක වූ.
572
00:29:03,820 --> 00:29:04,960
ඔබ ආදරය ගැන සැලකිලිමත් නම්,
573
00:29:05,560 --> 00:29:06,836
ඔබ වරක් අවදානමක් ගනීවි
ඒ වෙනුවට ටික වේලාවකින්
574
00:29:06,860 --> 00:29:09,130
ඔබේ පිටුපස සැඟවී සිටීම
ඇල්ගොරිතම සහ ඔබගේ යෙදුම්.
575
00:29:09,690 --> 00:29:11,830
සතුටක් ඇති නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ
576
00:29:12,330 --> 00:29:14,200
ඔබගේ නොහැකි ප්‍රමිතීන් සමඟ.
577
00:29:14,330 --> 00:29:15,170
ආරම්භයක්වත් නොවනු ඇත.
578
00:29:15,300 --> 00:29:17,000
එතකොට ඔයා? ඔව්.
579
00:29:17,670 --> 00:29:20,340
ඔබ කියා සිටින්නේ ආදරය කරන බවයි
මිනිසුන් එකතු කරන්න.
580
00:29:20,840 --> 00:29:23,470
තවමත් ඔබ ඔබේ භාවිතා කරන්න
රික්තයක් පිරවීමට රසිකයින්
581
00:29:23,610 --> 00:29:25,380
ඔබට නොහැකි නිසා
ප්රමාණවත් කාලයක් නිශ්චලව සිටින්න
582
00:29:25,510 --> 00:29:26,716
සැබෑවක් කිරීමට,
අර්ථවත් සම්බන්ධතාවය.
583
00:29:26,740 --> 00:29:30,550
එතකොට ඔයා? ඔබ එසේ ය
අසාර්ථක වේ යැයි බිය,
584
00:29:31,280 --> 00:29:34,220
ඔබ ඔබේ කාලය පුරවන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක්, ආදරයට ඉඩ දෙන්න.
585
00:29:35,550 --> 00:29:38,820
එතකොට ඔයා? ඔව්, ඔබ.
586
00:29:43,730 --> 00:29:44,760
ඔබ හොඳින්.
587
00:29:45,760 --> 00:29:47,830
බලන්න, මට අවශ්ය වුවද
ඔබට උදව් කරන්න, මම නොකරන,
588
00:29:48,530 --> 00:29:49,630
මට ඊතල ලැබී නැත.
589
00:29:49,900 --> 00:29:50,730
මට ඊතල හදන්න පුළුවන්.
590
00:29:50,870 --> 00:29:51,870
ඔව්, මගේ ඊතල නොවේ.
591
00:29:52,370 --> 00:29:55,110
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ ඊතල තනියම වන්න,
592
00:29:56,110 --> 00:29:58,010
නමුත් ඔබ කැමති නම්
ඔවුන්ගෙන් අය කරන්න, කියන්න,
593
00:29:59,780 --> 00:30:01,110
සැබෑ ආදරයේ සාරය සමඟ.
594
00:30:01,610 --> 00:30:04,880
සැබෑ ආදරය නොපවතී,
ඒ නිසා එය ඔබේ සැලැස්ම අපතේ යයි.
595
00:30:05,480 --> 00:30:07,050
නමුත් අපි නම්
එය කළ බව ඔප්පු කළ හැකිද?
596
00:30:07,620 --> 00:30:08,650
එය පැවතියේ නම්,
597
00:30:09,450 --> 00:30:11,796
මගේ පහර කෑ මිනිසුන්
ඊතල අක්ෂර වින්‍යාසය ජය ගනී
598
00:30:11,820 --> 00:30:14,360
ආදරයේ සම්පූර්ණ බලයෙන්
ඇත්ත කියන එකෙන්.
599
00:30:14,730 --> 00:30:17,160
ඒකද වුණේ?
මම හිතන්නේ නැහැ.
600
00:30:17,290 --> 00:30:20,730
එබැවින් සැබෑ ආදරය වේ
මම වගේම මිත්‍යාවක්.
601
00:30:21,870 --> 00:30:26,370
දැන් කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මගේ අමරණීයත්වය ජීවත් වන්න
602
00:30:26,500 --> 00:30:27,740
මට ඕන නේද?
603
00:30:30,810 --> 00:30:32,210
වික්‍රම්ව බේරගන්න අපි තනියම ඉන්නවා.
604
00:30:32,340 --> 00:30:33,856
අපි එයාව බේරගත්තත්
අනෙක් සියල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
605
00:30:33,880 --> 00:30:34,880
අපට තවමත් කූපිඩ් අවශ්යයි.
606
00:30:35,110 --> 00:30:36,410
එයාට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
607
00:30:36,550 --> 00:30:38,020
ඒ නිසා අපි ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කරනවා.
608
00:30:38,150 --> 00:30:39,926
අපි ඔහුව නැවත ඇදහිලිවන්තයෙකු කරන්නෙමු,
අපි ඊතල සෑදීමෙන් පටන් ගනිමු
609
00:30:39,950 --> 00:30:41,366
සහ ඒවා අයකිරීම
A මහත්මිය කිව්වා වගේ.
610
00:30:41,390 --> 00:30:42,526
එය දුරකථනයක් ආරෝපණය කරනවා වගේ නොවේ.
611
00:30:42,550 --> 00:30:44,150
අපට විශාල දෙයක් අවශ්යයි
බලශක්ති ප්රමාණය.
612
00:30:44,520 --> 00:30:46,296
ඒ ශක්තිය තිබිය යුතුයි
ආදරයේ බලවත් සංකේතයකින්.
613
00:30:46,320 --> 00:30:48,466
- හේයි යාලුවනේ...
- හඳුනාගත හැකි, සංකේතාත්මක දෙයක්.
614
00:30:48,490 --> 00:30:49,830
- යාලුවනේ...
- ආදරයේ මක්කම.
615
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
හේයි!
616
00:30:57,170 --> 00:30:58,616
කවුරුහරි කිව්වා
සැබෑ ආදරයේ සංකේතය?
617
00:31:06,710 --> 00:31:08,010
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
618
00:31:08,150 --> 00:31:10,226
කුළුණට නැග රිග් කරන්න
මෙය ඉහළ කොටසට.
619
00:31:10,250 --> 00:31:11,896
නගින්නද? ඇයි මට බැරි
විදුලි සෝපානය පමණක් ගන්නද?
620
00:31:11,920 --> 00:31:13,480
කුණාටුවක් ඇත.
කුළුණ වසා ඇත.
621
00:31:13,580 --> 00:31:16,220
අනේ ඉතින් මහජනතාවට අනාරක්ෂිතයි
නමුත් මට නැඟීම ආරක්ෂිතද?
622
00:31:16,620 --> 00:31:18,820
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. වේ
ඊතල සූදානම්ද?
623
00:31:18,960 --> 00:31:20,490
ඔව්, මම සියල්ල නැඟිට සිටියෙමි
රෑට මේවා හදනවා
624
00:31:20,620 --> 00:31:21,630
චාලිට සහ ඒ මහත්මියට
625
00:31:21,760 --> 00:31:23,160
කරදරකාරී නිශ්චිත
උපදෙස්.
626
00:31:23,460 --> 00:31:25,960
මැජික් ඊතල සෑදිය යුතුය
ඉතා නිශ්චිත කොටස් සමඟ.
627
00:31:26,100 --> 00:31:27,706
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මල්ලවපොර ගැසීමට සිදු විය
628
00:31:27,730 --> 00:31:29,030
කේන්ති යන මොණරෙක්.
629
00:31:30,200 --> 00:31:32,200
හරි, පැහැදිලි කරන්න
සැලැස්ම නැවතත් මට.
630
00:31:32,670 --> 00:31:34,390
රොකට්ටුව දියත් කළ පසු,
631
00:31:34,470 --> 00:31:36,040
එය නිම්බස් වලාකුළකට ඇතුල් වේ
632
00:31:36,170 --> 00:31:38,410
and harnesses a triggered
විදුලි විසර්ජනය.
633
00:31:38,540 --> 00:31:40,156
- හහ්?
- රොකට්ටුව අකුණු නිර්මාණය කරයි.
634
00:31:40,180 --> 00:31:42,256
ඔව්, සහ අකුණු සැර
අයිෆල් කුළුණට පහර දෙනු ඇත
635
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
සහ ගොඩනඟන ලද භූගත කිරීම
යාන්ත්රණය යවනු ඇත
636
00:31:44,280 --> 00:31:46,820
විදුලි ධාරාව පහළට සහ
අපි යන ඊතල වලට
637
00:31:46,950 --> 00:31:48,350
පදනමේ සවි කිරීමට.
638
00:31:48,490 --> 00:31:50,226
තවද අප භාවිතා කරන ද්රව්යය වනු ඇත
චිත්තවේගීය ශක්තිය භාවිතා කරන්න
639
00:31:50,250 --> 00:31:52,596
විසින් කුළුණෙහි අඩංගු වේ
මිලියන ගණනක් ජනතාව එය නැරඹීමට පැමිණේ.
640
00:31:52,620 --> 00:31:54,830
සහ ඊතල පුරවන්න
ආදරයේ බලය සමඟ.
641
00:31:55,660 --> 00:31:57,230
- පහසුයි.
- පහසුයි.
642
00:31:58,060 --> 00:32:00,076
ඔබ ඇති අය නොවේ
අයිෆල් කුළුණට නැගීමට
643
00:32:00,100 --> 00:32:01,100
කුණාටුවක.
644
00:32:02,400 --> 00:32:05,570
වාසනාව.
645
00:32:05,700 --> 00:32:07,970
ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔබේ
හමුදාව බලා සිටී.
646
00:32:08,110 --> 00:32:11,180
මට ගයිස් බලන්න ඉන්න බෑ
අපි හැම දෙයක්ම සොරකම් කරන විට මුහුණ දෙන්න.
647
00:32:11,310 --> 00:32:13,810
සහ කිසිවක් නැත
අපිව නවත්වන්න ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.
648
00:32:23,620 --> 00:32:24,760
බලන්න...
649
00:32:26,590 --> 00:32:29,990
"මොනරා සමඟ සටන් කරන්න, කොනර්.
අයිෆල් කුළුණ, කොනර් සොයා ගන්න.
650
00:32:30,590 --> 00:32:31,930
ඔබ පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක් නොවේ, කොනර්."
651
00:32:32,960 --> 00:32:36,100
ඔව්, මම දිවුරනවා මම මැරුණොත්
මෙන්න, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.
652
00:32:47,850 --> 00:32:48,980
මේක වැඩ කරයි කියලා හිතනවද?
653
00:32:49,350 --> 00:32:50,510
විද්‍යාව හොඳ ය.
654
00:32:50,650 --> 00:32:52,196
ආදර මායාව වැඩ කරන්නේ නම්
එය විය යුතු ආකාරයට,
655
00:32:52,220 --> 00:32:54,740
අපට ඔප්පු කිරීමට ඊතලයක් තිබිය යුතුය
සැබෑ ආදරය පවතින බව කූපිඩ්ට.
656
00:33:04,290 --> 00:33:05,290
එය කළේ මමයි.
657
00:33:05,360 --> 00:33:06,776
මම නැග්ගා
විකාර අයිෆල් කුළුණ.
658
00:33:06,800 --> 00:33:07,900
ඔයා මාව දැක්කද?
659
00:33:08,370 --> 00:33:09,730
හරි හරී. එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
660
00:33:16,510 --> 00:33:17,940
- එය ක්රියා කරයි.
- ඔයා හිතන්න?
661
00:33:24,080 --> 00:33:25,480
මගේ තරුණ වාට්ටු තමයි
යමක් දක්වා.
662
00:33:25,780 --> 00:33:27,540
නමුත් මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අපේ මාර්ගයට වැටේ.
663
00:33:27,850 --> 00:33:28,850
මම නැවත එන්නම්.
664
00:33:41,630 --> 00:33:42,770
ඒක හොඳ නැහැ.
665
00:33:50,470 --> 00:33:52,880
හොඳයි, අපි වගේ
ඇත්තේ එක් වෙඩිල්ලක් පමණි.
666
00:33:53,740 --> 00:33:55,780
මම ඔබට ගැනීමට ඉඩ නොදෙන වෙඩි පහරක්.
667
00:33:57,080 --> 00:33:59,580
ඔබට එය අවශ්‍යද? එන්න ඒක ගන්න.
668
00:34:08,960 --> 00:34:10,360
වික්‍රම්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
669
00:34:17,270 --> 00:34:19,570
මාරියා සහ මම යනවා
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.
670
00:34:20,000 --> 00:34:21,120
ඒ වගේම මම ඔයාට අපිව නවත්තන්න දෙන්නෙත් නෑ,
671
00:34:21,240 --> 00:34:22,940
ඒ කියන්නේ උනත්
මට ඔයාට රිද්දන්න වෙනවා.
672
00:34:24,740 --> 00:34:26,440
මටයි මාරිටයි සාමයෙන් යන්න දෙන්න.
673
00:34:26,780 --> 00:34:27,780
ඊතලය විනාශ කරන්න.
674
00:34:27,910 --> 00:34:29,310
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
675
00:34:31,920 --> 00:34:32,950
මම ඔබේ භාරකරු වෙමි.
676
00:34:33,080 --> 00:34:34,456
මම කරන හැම දෙයක්ම
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමයි.
677
00:34:34,480 --> 00:34:37,290
මට ඔබේ රැකවරණය අවශ්ය නැත.
මට අවශ්ය වන්නේ මාරි පමණි.
678
00:34:37,420 --> 00:34:38,420
ඇය මගේ හැමදේම.
679
00:34:39,520 --> 00:34:40,520
දැනටත් මම දිවුරනවා...
680
00:34:42,560 --> 00:34:44,230
මම මේක කරන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
681
00:34:53,700 --> 00:34:54,840
මට සමාවෙන්න වික්‍රම්.
682
00:34:56,210 --> 00:34:58,210
මට මතක් කරන්න තිබුනා
ඔබ ඇත්තටම කවුද,
683
00:35:00,080 --> 00:35:00,910
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන.
684
00:35:11,920 --> 00:35:13,060
ආන්යා...
685
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
මගේ ආන්යා...
686
00:35:22,800 --> 00:35:24,570
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් විය
මම නැති ජීවිතය.
687
00:35:29,370 --> 00:35:35,310
ඔබ සතුටින් සිටියාද? කළා
ඔබ නැවත කවදා හෝ ආදරය කරනවාද?
688
00:35:39,450 --> 00:35:42,390
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මෙච්චර කල් ඔයාව දාලා යන්න.
689
00:35:44,190 --> 00:35:48,960
මම නැවත පැමිණෙන බවට දිවුරුම් දුන්නා.
ඒ වගේම මම මගේ පොරොන්දු සියල්ල ඉටු කළා.
690
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
මෙය හැර.
691
00:35:54,130 --> 00:35:55,430
ඒ වගේම මම ඔබව පහත් කළා.
692
00:35:59,000 --> 00:36:00,140
මට කණගාටුයි.
693
00:36:07,180 --> 00:36:09,060
ඔයාට පේනවද මට තියෙන දේ
කිව්වේ හිතවත් මිත්‍රයා?
694
00:36:10,410 --> 00:36:13,320
ඇත්තටම ආදරයද
මේ හැම වේදනාවක්ම වටිනවද?
695
00:36:16,250 --> 00:36:19,390
මම මේක වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා වේදනාව.
696
00:36:21,390 --> 00:36:26,560
මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා... ඒක
මට දැනුන දේ ඇත්ත.
697
00:36:28,300 --> 00:36:31,540
මෙම වේදනාව පවතී ...
ඇය සිටින නිසා ...
698
00:36:34,870 --> 00:36:38,710
මෙහි, සහ ඒ
යම් ආකාරයක ආදරයක්...
699
00:36:39,210 --> 00:36:43,010
සැබෑ ආදරය, සෑම විටම
වේදනාව වටිනවා.
700
00:36:55,660 --> 00:36:56,660
ඔයා කව්ද?
701
00:36:56,960 --> 00:36:59,060
මම එකම එකා
ඔබව නැවැත්විය හැක්කේ කාටද?
702
00:36:59,560 --> 00:37:00,600
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
703
00:37:01,730 --> 00:37:02,730
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා!
704
00:37:08,910 --> 00:37:10,740
ඔබ ඔබේ එකම ඊතලය නාස්ති කළා.
705
00:37:11,640 --> 00:37:15,380
සඳහා එම ඊතල භාවිතා කිරීම
පළිගැනීම ඔබට සාමය ගෙන එන්නේ නැත.
706
00:37:15,710 --> 00:37:17,280
මගේ යාළුවා මට මතක් කළා...
707
00:37:17,880 --> 00:37:19,980
වේදනාව සාක්ෂියක් බව
ආදරය පවතින බව.
708
00:37:20,520 --> 00:37:23,190
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි
ආදරය. ඒකට විරුද්ධ නැහැ.
709
00:37:24,190 --> 00:37:25,520
ඔයාට මට විරුද්ධව දිනන්න බෑ.
710
00:37:25,990 --> 00:37:28,330
මම එහි සාරය වෙමි
ආශාව සහ භක්තිය.
711
00:37:28,460 --> 00:37:30,560
මගේ ලේ ඇතුලේ තියෙනවා
සහ ඇටකටු බලය
712
00:37:31,130 --> 00:37:33,530
විශ්වයේ
මෙම ග්රහලෝකයේ හැඟීම්.
713
00:37:34,800 --> 00:37:40,000
මම කූපිඩ්, ආදරයේ දෙවියා!
714
00:37:52,750 --> 00:37:54,020
- හූ!
- ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.
715
00:37:54,620 --> 00:37:56,650
දැන් ඒ කූපිඩ් කෙනෙක්
මම දන්නවා සහ ආදරෙයි.
716
00:37:56,790 --> 00:38:00,320
බ්‍රාවෝ, මගේ හොඳ සර්. බ්‍රාවෝ.
717
00:38:01,660 --> 00:38:04,560
අන්තිම ටික
දවස්, ඒවා නොපැහැදිලි විය.
718
00:38:05,260 --> 00:38:10,200
එය වගේ, වගේ
මගේ කෝපය මාව විනාශ කළා.
719
00:38:11,370 --> 00:38:12,976
නිකමට වගේ තිබ්බා නම් හොඳයි
මට කළ හැකි දෙයක්
720
00:38:13,000 --> 00:38:14,940
මට රිදවන සියලුම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.
721
00:38:15,710 --> 00:38:17,670
කවුරුහරි අඳුර පාවිච්චි කළා
ආදරයේ පැත්ත ඔබට රිදවීමට.
722
00:38:18,240 --> 00:38:20,710
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මායාව
ඔබ තුළ එය පිටතට ගෙනාවා.
723
00:38:21,610 --> 00:38:23,490
බලය භාවිතා කිරීම සඳහා
ආදරය භයානක ක්රීඩාවක්.
724
00:38:24,180 --> 00:38:25,420
බලය අප සියල්ලන්ම දුෂ්ටයන් කරයි.
725
00:38:25,820 --> 00:38:28,220
වික්‍රම්ගේ හරි. ඔබ
එය පාලනය කළ නොහැකි විය.
726
00:38:28,890 --> 00:38:30,150
කෙසේ වෙතත් කලබල විය යුතු නැත.
727
00:38:30,290 --> 00:38:31,966
මම ඔයාට මගේ අතින් ගැහුවම
ඊතලය, එය ඔබව සුව කළා පමණක් නොවේ,
728
00:38:31,990 --> 00:38:34,350
නමුත් සිටි අනෙක් සියල්ලන්
දුන්නෙන් හා ඊතලවලින් පීඩාවට පත් විය.
729
00:38:34,630 --> 00:38:37,860
හෙට හැමෝම අවදි වේවි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
730
00:38:38,900 --> 00:38:40,620
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ
නැවත ව්‍යාපාරයට?
731
00:38:40,830 --> 00:38:41,830
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
732
00:38:43,270 --> 00:38:45,590
ඉතින් ඔබ කියන දේ ඇත්ත
ආදරය අත්හැරීම වටින්නේ නැත
733
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
තවමත් මත?
734
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
735
00:38:48,510 --> 00:38:52,180
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඉන්නවා
එහි භාවිතය.
736
00:38:53,110 --> 00:38:54,610
ඒ වගේම මට ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නවා
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.
737
00:38:55,810 --> 00:38:57,610
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඔබට තිබේ
අනන්යතා අර්බුදයක්,
738
00:38:58,350 --> 00:38:59,350
ඔබේ ඊතල වළලන්න එපා.
739
00:39:00,250 --> 00:39:01,450
ඒ වෙනුවට අපට ඇමතුමක් දෙන්න.
740
00:39:03,320 --> 00:39:04,840
ඔබ දන්නවා අපි මොනවද කියලා
කවදාවත් තේරුණේ නැද්ද?
741
00:39:05,520 --> 00:39:06,690
මොකක්ද ඔය හොරකම් කළේ
742
00:39:06,820 --> 00:39:08,780
ගයිගේ ආරක්ෂාවෙන්
බැංකුවේ තැන්පත් පෙට්ටිය?
743
00:39:14,630 --> 00:39:18,170
එය ඔහු සිටි බවට සාක්ෂියකි
ඔහුගේම සමාගමකින් සොරකම් කිරීම.
744
00:39:19,070 --> 00:39:22,840
මට දැන ගැනීමට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔහු හැම දෙයක්ම සෙවල වගේ
745
00:39:22,970 --> 00:39:23,970
මම හිතුවා වගේ එයා.
746
00:39:24,840 --> 00:39:27,310
මම කියන එක වැරදිද
ඔහුට තවමත් ගෙවීමට අවශ්යයි
747
00:39:27,440 --> 00:39:28,810
ඔහු මට කළ දේ සඳහා?
748
00:39:28,950 --> 00:39:32,620
කර්මය අපි හැමෝටම එනවා. ගයි
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනු ඇත.
749
00:39:34,480 --> 00:39:36,190
දෙයියනේ ඒක කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නෑ.
750
00:39:37,050 --> 00:39:38,260
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
751
00:39:38,390 --> 00:39:41,730
ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම වෙනුවෙන් එළියේ කළා,
752
00:39:42,560 --> 00:39:44,360
මා සමඟ සටන් කරමින්, මා ආපසු ගෙන ඒම...
753
00:39:46,130 --> 00:39:47,230
හොඳයි, එය ඉතා නිර්භීත විය.
754
00:39:49,270 --> 00:39:50,400
මගේ වැඩේ හරියට කරනවා සර්.
755
00:39:52,600 --> 00:39:54,040
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද
ඇගේ සොහොන් ගල මත,
756
00:39:54,370 --> 00:39:55,510
" Aimer c’est vivre "?
757
00:39:56,270 --> 00:39:57,370
"ආදරය කිරීම යනු ජීවත් වීමයි."
758
00:39:58,710 --> 00:40:00,586
හොඳයි, එය අපට දෙයක් විය
එකිනෙකාට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
759
00:40:00,610 --> 00:40:02,250
ඉතින් ඇය කවදාවත් ඔබව අමතක කළේ නැහැ.
760
00:40:05,420 --> 00:40:07,720
ඔය දෙන්නා? නිරන්තරයෙන්
මගේ අවුල් පිරිසිදු කිරීම,
761
00:40:08,290 --> 00:40:10,090
කිසිදු බැඳීමක් නොමැතිව
මම හෝ පුස්තකාලය ...
762
00:40:10,690 --> 00:40:12,450
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
කවදාහරි ස්තුතියි කිව්වා.
763
00:40:12,760 --> 00:40:15,490
සිත්ගන්නා සුළුය. මම නැහැ
ඔබ සතුව ඇතැයි සිතන්න.
764
00:40:15,990 --> 00:40:17,190
මගෙන් ඇහුවොත් හරි අකාරුණිකයි.
765
00:40:18,530 --> 00:40:20,706
අපි ඔබට විහිළු කරනවා,
යාලුවනේ. ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
766
00:40:20,730 --> 00:40:23,270
නිකන් යන්න එපා
ආයෙත් අපිව පාවා දෙනවා.
767
00:40:26,870 --> 00:40:29,540
හොඳයි, අයිෆල් කුළුණ
ඇත්තටම ලස්සන වික්‍රමයක්
768
00:40:29,670 --> 00:40:31,740
වාස්තුවිද්යාත්මක
ඉංජිනේරු, එහෙම නේද?
769
00:40:32,210 --> 00:40:33,040
ආන්යා එයට කැමති වනු ඇත.
770
00:40:33,180 --> 00:40:34,850
අපි ඔබට කීවේ එයයි.
771
00:40:35,310 --> 00:40:36,786
ඔබ දැකිය යුතුය
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල.
772
00:40:36,810 --> 00:40:39,320
ඔහ්, නැත්නම් බර්ජ් කලීෆා ඇතුලට
ඩුබායි, ලෝකයේ උසම.
773
00:40:39,780 --> 00:40:41,850
- ඔහ්, අර ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම.
- ඔව්.
774
00:40:43,020 --> 00:40:46,920
- හොඳින් කළා.
- මම ඔබේ නීතිය කඩ කළා.
775
00:40:47,660 --> 00:40:48,860
මම වික්‍රම්ව සොහොන ළඟට ගෙන ගියා.
776
00:40:48,990 --> 00:40:51,090
එය එකම දෙය විය
මට කරන්න හිතෙන්න පුළුවන්.
777
00:40:51,230 --> 00:40:53,560
සමහර විට, ඉතා කලාතුරකින්,
778
00:40:55,000 --> 00:40:57,940
නීති කැඩීමට අදහස් කෙරේ
විශේෂයෙන් මම එසේ පවසන විට.
779
00:40:58,800 --> 00:41:00,900
මේ අවස්ථාවේ දී, මම එසේ කියමි.
780
00:41:11,110 --> 00:41:12,990
නැහැ! නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
එය ආපසු තැබීමට!
781
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
782
00:41:14,890 --> 00:41:16,490
මම මේ සමාගම හැදුවා
බිම සිට.
783
00:41:17,050 --> 00:41:18,266
එය ඔබේ කතාව බව ඔබට විශ්වාසද?
784
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
ඔබ සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්.
785
00:41:23,590 --> 00:41:25,460
සත්‍යය මා වඩාත් සතුටු කරනු ඇත.
786
00:41:26,330 --> 00:41:27,330
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
787
00:41:27,900 --> 00:41:30,370
මම සල්ලි දාන්න පටන් ගත්තා
වසර 20කට පමණ පෙර ඈත.
788
00:41:31,030 --> 00:41:34,270
ෂෙල් සමාගමේ තොරතුරු
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක ඇත.
789
00:41:35,210 --> 00:41:39,910
එසේම, මම ණයට දුන් Fabergé බිත්තරය
කෞතුකාගාරයට, එය ව්යාජ ය.
790
00:41:48,820 --> 00:41:50,026
- හායි, මම කැලම් මැක්ගෝවන්.
- මගේ නම බ්ලූයි රොබින්සන්.
791
00:41:50,050 --> 00:41:51,220
මගේ නම ඔලිවියා මොරිස්.
792
00:41:51,360 --> 00:41:52,690
මම ජෙසිකා ග්‍රීන්.
793
00:41:52,820 --> 00:41:54,990
අපි පුස්තකාලයාධිපතිවරු.
794
00:41:55,130 --> 00:41:56,930
ඇයි එයා තියාගන්නේ
එහෙම කියනවද?
795
00:42:01,130 --> 00:42:04,770
රසිකයෝ මුල් පිටපතට කැමතියි
චිත්‍රපටි සහ කතා මාලාව ගොඩක්,
796
00:42:04,900 --> 00:42:06,500
එබැවින් ඒවා පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු වේ.
797
00:42:06,640 --> 00:42:09,910
ඒවා අපූරු කතා,
සහ මම හිතන්නේ ඒක තමයි
798
00:42:10,040 --> 00:42:12,010
රසිකයන් ඇතුල් වනු ඇත
මෙම නව අවතාරය.
799
00:42:12,140 --> 00:42:14,040
ඒ "ඉන්දියානා ජෝන්ස්"
නමුත් මායාවකින්.
800
00:42:14,180 --> 00:42:16,750
මෙම සංදර්ශනය හුරුපුරුදු සහ
එකම අවස්ථාවේදීම අලුත්.
801
00:42:16,880 --> 00:42:18,126
මේ පුස්තකාලයද?
802
00:42:18,150 --> 00:42:19,670
සහ එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
803
00:42:19,780 --> 00:42:21,450
ඒ සියල්ල පොත්ද?
804
00:42:21,590 --> 00:42:23,790
ඔහ්, යම් කෞතුක වස්තුවක් තිබුණා නම්
805
00:42:23,920 --> 00:42:24,960
මට මගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්,
806
00:42:25,090 --> 00:42:27,060
එය බොහෝ විට වනු ඇත
ජෙනීගේ පහන වෙන්න.
807
00:42:27,190 --> 00:42:29,166
එය මත තබා ගැනීමට පමණි
රාක්කය... මම දන්නවා ඔයාට ලැබෙන්නේ විතරයි කියලා
808
00:42:29,190 --> 00:42:31,190
පැතුම් තුනක්, නමුත් මම
ඒවා ඥානවන්තව භාවිතා කරනු ඇත.
809
00:42:31,330 --> 00:42:33,900
අහ්, මේක පුදුම දෙයක්
ඇමුණුමට කළ හැකි එකක්
810
00:42:34,030 --> 00:42:35,270
කොහෙද ඔයා... පොතක් කියනවා
811
00:42:35,400 --> 00:42:37,570
සහ ඇමුණුම ඔබට පෙන්වයි
එය ආලෝකයක් සමඟ කොහෙද.
812
00:42:37,700 --> 00:42:38,940
කොහෙත්ම නැහැ.
813
00:42:39,070 --> 00:42:40,816
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි
මගේ නිවස, නමුත් පොත් සඳහා නොවේ,
814
00:42:40,840 --> 00:42:42,646
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ... මම කැමතියි
හරියට ඉන්න ආසයි
815
00:42:42,670 --> 00:42:44,340
"ගෙදර යතුරු" සහ ආලෝකයක් පමණි.
816
00:42:44,470 --> 00:42:45,810
මට හැමදේම නැති වෙනවා.
817
00:42:45,940 --> 00:42:47,216
එය වඩාත්ම වේ
මම මෙතෙක් සිටි අපූරු කට්ටලයක්,
818
00:42:47,240 --> 00:42:48,650
මොකද මිනිස්සු...
ඔවුන් ඇත්තටම භුක්ති විඳිනවා
819
00:42:48,780 --> 00:42:49,926
එකිනෙකාගේ සමාගම,
සහ සෑම දිනකම
820
00:42:49,950 --> 00:42:51,056
රැකියාවට පැමිණීම සතුටක්.
821
00:42:51,080 --> 00:42:52,950
මම ඇත්තටම ආදරය කළා
සර්බියාවේ වෙඩි තැබීම.
822
00:42:53,080 --> 00:42:54,850
අපි නිරන්තරයෙන්
ස්ථානයේ වෙඩි තැබීම,
823
00:42:54,990 --> 00:42:56,626
ඒ නිසා අපි ලබා ගන්නවා
හරියට, ඇත්තටම ගවේෂණය කරන්න
824
00:42:56,650 --> 00:42:58,820
මොකක්ද බෙල්ග්‍රේඩ් සහ
සර්බියාව ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
825
00:42:58,960 --> 00:43:00,636
අපි වැඩ කරලා තියෙනවා
ජාතික මුද්‍රා නාට්‍යය මෙතැනින්.
826
00:43:00,660 --> 00:43:03,890
අපි කලමෙග්දාන් වෙත යා යුතුයි,
විශාල බලකොටුව වන.
827
00:43:04,030 --> 00:43:05,430
අපි ටිටෝගේ දුම්රියේ වැඩ කළා.
828
00:43:05,560 --> 00:43:06,936
ඉදිරියට එන්න.
829
00:43:06,960 --> 00:43:08,346
මම කාර් රේස්වල ඉඳලා තියෙනවා.
830
00:43:08,370 --> 00:43:10,600
කරන හැටි මම ඉගෙන ගත්තා
නර්තන මුද්‍රා නාට්‍ය, පසුව,
831
00:43:10,730 --> 00:43:12,000
පැහැදිලිවම, සටන්.
832
00:43:12,140 --> 00:43:15,170
කොනර් ග්‍රීන් යනු උද්‍යානයකි,
මම කියන්නම්, උද්යෝගිමත්.
833
00:43:15,310 --> 00:43:16,840
මට අයිෆල් කුළුණට නැගීමට සිදු විය.
834
00:43:16,970 --> 00:43:19,010
මට නැගීමට සිදු විය a
යෝධ දුරේක්ෂය.
835
00:43:19,140 --> 00:43:21,356
මට ගොඩක් නැගීමට සිදු විය
විවිධ දේවල් සහ පනින්න
836
00:43:21,380 --> 00:43:23,710
බොහෝ වෙනස්
මිතුරන් බේරා ගැනීමට ගොඩනැගිලි.
837
00:43:25,550 --> 00:43:27,526
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?
838
00:43:27,550 --> 00:43:28,890
ඉවසීම.
839
00:43:29,020 --> 00:43:30,426
ඒ වගේම මගේ මයික් එක වැටිලා
මගේ බම් එකෙන්.
840
00:43:31,920 --> 00:43:33,260
මම කිව්වා ඒක එතන තියන්න කියලා!