1
00:00:11,000 --> 00:00:13,760
أنا أوتريد، ابن أوتريد.
2
00:00:13,840 --> 00:00:16,680
الملك إدوارد قريب
لتدرك أخيرًا
3
00:00:16,760 --> 00:00:21,160
طموح والده في الإبداع
مملكة واحدة... إنجلترا.
4
00:00:21,239 --> 00:00:26,919
[إيلسويث] أنت جيد وحقيقي
ورجلا مخلصا مثل والدك.
5
00:00:27,000 --> 00:00:29,480
هذا هو مصيرك.
6
00:00:29,560 --> 00:00:31,400
إلى بيبانبورج إذن يا لورد أوتريد؟
7
00:00:31,480 --> 00:00:34,600
نحن نحتفظ بنورثمبريا
للشعب الساكسوني!
8
00:00:34,680 --> 00:00:35,600
[الهتاف]
9
00:00:35,680 --> 00:00:38,840
[أوتريد] لكن العدو قام
استعداداته الخاصة للمعركة.
10
00:00:38,920 --> 00:00:43,960
عندما يظهر جيش الملك قسطنطين
في الأفق، أضرموا النار في تلك الكنيسة.
11
00:00:44,560 --> 00:00:49,360
خطتنا لنصب كمين خاطئة.
قسطنطين موجود بالفعل داخل القلعة.
12
00:00:49,440 --> 00:00:51,720
[أوتريد] كان إدوارد قلقًا
لبدء الهجوم...
13
00:00:51,800 --> 00:00:54,120
أهدافنا كلها في مكان واحد.
14
00:00:54,200 --> 00:00:57,480
اقتحام القلعة الآن
ونحن نحبس إيثيلهيلم وقسطنطين.
15
00:00:57,560 --> 00:01:00,040
...ولكنه وافق على مضض على التراجع
16
00:01:00,760 --> 00:01:03,360
واسمح لي بمحاولة الإنقاذ.
17
00:01:03,440 --> 00:01:06,440
يجذب الحراس إلى الشواطئ
قبل أن يتحول المد،
18
00:01:06,520 --> 00:01:09,000
مما يتيح لك صغيرة جدا
وفرصة متهورة للدخول
19
00:01:09,080 --> 00:01:10,880
بجوار غرفة الحارس قبل عودتهم.
20
00:01:12,320 --> 00:01:15,320
[أوتريد] بينما إيلسويث
طلبت المساعدة من مكان آخر.
21
00:01:15,400 --> 00:01:17,360
ومن الغباء جدا منك أن تأتي إلى هنا.
22
00:01:17,440 --> 00:01:19,480
أنا لست صديقًا للمسيحيين.
23
00:01:19,560 --> 00:01:22,960
[أوتريد] نفاد صبر إدوارد
قادته إلى التراجع عن الخطة
24
00:01:23,040 --> 00:01:25,640
وشن هجومًا متهورًا
في القلعة.
25
00:01:25,720 --> 00:01:27,480
لقد انتظرنا ولم نسمع شيئا.
26
00:01:27,560 --> 00:01:29,800
الوقت المعروض ليسود
ينزلق بعيدا.
27
00:01:29,880 --> 00:01:31,080
هذا جنون.
28
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
[أثيلستان] أعطنا اللورد إيثيلهيلم
والسيدة ألفوين
29
00:01:34,040 --> 00:01:35,200
ونحن لن نهاجم.
30
00:01:35,280 --> 00:01:39,600
ارفض وسوف نحاصر
وقتلكم جميعا!
31
00:01:39,680 --> 00:01:41,320
لن ينجو أحد!
32
00:01:41,960 --> 00:01:43,880
[أوتريد] القدر هو كل شيء!
33
00:01:47,400 --> 00:01:52,600
[مسرحيات الموضوع الافتتاحي]
34
00:02:32,400 --> 00:02:33,560
[صهيل الحصان]
35
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
[صهيل الحصان بخوف]
36
00:02:42,960 --> 00:02:44,520
سأفترض أن هذا كان تحذيرًا!
37
00:02:47,560 --> 00:02:49,560
[صهيل الحصان]
38
00:03:01,560 --> 00:03:02,920
إنهم لا يرغبون في الامتثال.
39
00:03:08,680 --> 00:03:09,800
هل رأيت والدي؟
40
00:03:14,520 --> 00:03:15,560
[تنهدات]
41
00:03:19,680 --> 00:03:22,040
سأحصل على الفتاة،
موكب لها من الأسوار.
42
00:03:22,120 --> 00:03:23,680
فهل يوافق الملك قسطنطين على ذلك؟
43
00:03:23,760 --> 00:03:25,880
إذا لم نطلب، فهو لا يستطيع أن يرفض.
44
00:03:38,160 --> 00:03:40,320
[رنين المعادن]
45
00:03:44,800 --> 00:03:46,080
[الهمهمات، الصراخ]
46
00:03:46,160 --> 00:03:50,840
[الشخير]
47
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
[فينان] هيا! يتحرك! يتحرك!
48
00:03:56,920 --> 00:04:00,040
تجاهل كل المطالب، واللعب على الوقت.
49
00:04:00,120 --> 00:04:03,040
تجاهل التحدي، ملك إلى آخر؟
50
00:04:03,120 --> 00:04:04,040
إنه أمر غير مشرف.
51
00:04:04,120 --> 00:04:05,920
انتظروا جيوشكم.
52
00:04:06,920 --> 00:04:08,400
الحصول على وثيقة الزواج مختومة.
53
00:04:08,480 --> 00:04:10,720
يمكنني بالطبع تسليمك ببساطة.
54
00:04:10,800 --> 00:04:14,600
نحن قريبون جدًا من الحصول على ما نريد.
55
00:04:14,680 --> 00:04:18,080
لقد اعترفت لهم.
الوصول إلى السر.
56
00:04:19,080 --> 00:04:20,440
هل أنت مستعد؟
57
00:04:21,399 --> 00:04:25,879
حارس البوابة يستطيع صد أي اعتداء
ولكن كإجراء احترازي،
58
00:04:25,959 --> 00:04:28,999
أود أن أضع
السيدة Aelfwynn في مكان آمن.
59
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
غرفة أعلى محصنة.
60
00:04:31,840 --> 00:04:34,920
نعم حكيم. ألفوين، اذهب مع اللورد ويتجار.
61
00:04:38,560 --> 00:04:39,600
هل ترى،
62
00:04:40,440 --> 00:04:42,840
يمكننا الصمود في وجه الحصار.
63
00:04:42,920 --> 00:04:45,280
فقط دع إدوارد يهاجم!
64
00:04:47,040 --> 00:04:48,640
للجلوس والانتظار،
65
00:04:48,720 --> 00:04:49,960
إنه ليس في دمي.
66
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
فإذا وصل إلى البوابة
67
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
سأتحدث معه.
68
00:05:03,400 --> 00:05:04,760
لماذا نحن على الأسوار؟
69
00:05:04,840 --> 00:05:06,600
لإظهار إدوارد أنك لا تزال على قيد الحياة.
70
00:05:06,680 --> 00:05:08,280
وهذا ليس ما تمت مناقشته.
71
00:05:09,120 --> 00:05:10,760
أظهرها للساكسونيين.
72
00:05:26,440 --> 00:05:27,920
ضع سكينًا على حلقها.
73
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
- يذهب! عرض التفاوض!
- لا!
74
00:05:40,000 --> 00:05:41,040
لا تقل شيئا.
75
00:05:44,680 --> 00:05:45,840
[ألفوين يلهث]
76
00:05:46,560 --> 00:05:49,160
حقا الملك إدوارد لا يأتي بالنسبة لي.
77
00:05:49,240 --> 00:05:51,120
أنا فقط عالقة في هذا.
78
00:05:52,480 --> 00:05:53,520
ثم رميها.
79
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
أظهر لهم أننا لا يرحمون.
80
00:06:03,160 --> 00:06:04,360
[همهمات ويتجار]
81
00:06:05,400 --> 00:06:07,200
أطلقوا سراحها ولن أقتله.
82
00:06:07,280 --> 00:06:08,640
[بهدوء] أوتريد.
83
00:06:08,720 --> 00:06:10,080
[ويتجار يلهث]
84
00:06:10,160 --> 00:06:11,840
هل تريد رؤيته يموت؟
85
00:06:13,160 --> 00:06:14,120
[آهات ويتغار]
86
00:06:15,240 --> 00:06:16,840
دعها تذهب.
87
00:06:20,400 --> 00:06:21,440
يجري.
88
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
يجري!
89
00:06:25,000 --> 00:06:27,120
[يصرخ ويتجار، همهمات]
90
00:06:29,720 --> 00:06:30,800
[صراخ]
91
00:06:30,880 --> 00:06:33,080
- [آهات الحارس]
- [همهمات أوتريد]
92
00:06:34,600 --> 00:06:36,880
[يصرخ] اتبعوه!
93
00:06:36,960 --> 00:06:39,120
[الرجال يصرخون]
94
00:06:39,200 --> 00:06:40,400
[رجل] أيها الحراس، أمسكوا به!
95
00:06:40,480 --> 00:06:42,920
[رجل] سريع! تحركوا أنفسكم!
96
00:06:43,600 --> 00:06:45,480
[بهدوء] يا رب، هنا.
97
00:06:46,480 --> 00:06:48,520
[بنطال أوتريد]
98
00:06:48,600 --> 00:06:50,880
- هل هربت؟
- بالطبع فعلنا.
99
00:06:50,960 --> 00:06:52,240
ووجدنا…
100
00:06:55,200 --> 00:06:56,320
لماذا أتيت؟
101
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
لقد خشيت أن يخون (هايستن) خطتك.
102
00:06:59,040 --> 00:07:00,520
لم يفعل ذلك.
103
00:07:00,600 --> 00:07:02,400
فضرب بالسيف ليخفيه.
104
00:07:05,960 --> 00:07:09,520
ثم موته جلب له الشرف أخيرًا
وسيتم الترحيب به في فالهالا.
105
00:07:11,520 --> 00:07:12,880
هل وجدت ألفوين؟
106
00:07:12,960 --> 00:07:15,200
لقد كانت في متناول يدي ولكن لم يعد.
107
00:07:16,200 --> 00:07:18,320
وقد هاجم إدوارد، لذلك الوقت قصير.
108
00:07:18,400 --> 00:07:20,120
حسنًا، لا يزال لدينا الأفضلية.
109
00:07:20,200 --> 00:07:24,320
- إنهم لا يعرفون أنك هنا.
- [ويتجار] أوتريد! أوتريد!
110
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
هل هذا أنت أم شخص آخر من "أوتريد"؟
111
00:07:27,560 --> 00:07:28,800
[ويتجار] أوتريد!
112
00:07:28,880 --> 00:07:30,480
أين هو؟
113
00:07:30,560 --> 00:07:33,400
- [إيثيلهيلم] من؟
- رجل إدوارد في الداخل! أوتريد!
114
00:07:33,480 --> 00:07:37,000
- أوترد من بيبانبورج.
- أوتريد، المحتال! نعم!
115
00:07:37,840 --> 00:07:39,960
هذا التحالف لم يجلب لي شيئا!
116
00:07:40,040 --> 00:07:42,160
الآن يطاردني في حصني الخاص!
117
00:07:42,240 --> 00:07:44,240
إذا طاردك، أقترح عليك أن تجده.
118
00:07:44,320 --> 00:07:46,240
إرسال جميع الحراس المسلحين إلى البوابة!
119
00:07:48,560 --> 00:07:51,720
أحضر لي حفيدي ألفويرد.
أريد أثيلينج بجانبي.
120
00:07:51,800 --> 00:07:53,600
- [صراخ بعيد]
- [جلطات منخفضة]
121
00:07:54,360 --> 00:07:57,480
- [صراخ]
- [جلجل]
122
00:08:08,280 --> 00:08:10,440
[نفحة من أزيز السهام]
123
00:08:10,520 --> 00:08:12,920
[آهات الجندي]
124
00:08:13,000 --> 00:08:15,280
[صراخ الحراس]
125
00:08:15,360 --> 00:08:16,400
[آهات]
126
00:08:16,480 --> 00:08:18,400
[صراخ]
127
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
- [أزيز السهام]
- [آهات الرجل]
128
00:08:24,880 --> 00:08:26,080
[آهات]
129
00:08:26,160 --> 00:08:29,320
- [أزيز السهام]
- [آهات]
130
00:08:37,159 --> 00:08:39,719
[أزيز السهام]
131
00:08:39,799 --> 00:08:41,359
- [الرجال يصرخون]
- [جلطات البوابة]
132
00:08:42,159 --> 00:08:43,519
- [أزيز السهم]
- [آهات]
133
00:08:47,880 --> 00:08:49,320
[صراخ]
134
00:08:52,200 --> 00:08:54,480
[يتمتم الحراس بشكل محموم]
135
00:09:07,400 --> 00:09:10,240
بسرعة! بسرعة، اذهب إلى مواقعك!
136
00:09:10,920 --> 00:09:13,680
بأسرع ما يمكن. يمكننا إيقافهم.
137
00:09:13,760 --> 00:09:16,040
إنهم كلاب. نحن رجال!
138
00:09:16,120 --> 00:09:19,240
- [أزيز السهم]
- [آهات]
139
00:09:21,160 --> 00:09:22,320
بسرعة، واصل!
140
00:09:22,400 --> 00:09:23,240
حمل!
141
00:09:23,320 --> 00:09:25,880
[الصراخ والشخير]
142
00:09:26,560 --> 00:09:27,640
اذهب!
143
00:09:29,640 --> 00:09:32,960
[صراخ الرجال]
144
00:09:35,280 --> 00:09:39,880
[رجال يصرخون من الألم]
145
00:09:43,840 --> 00:09:45,600
[أنين]
146
00:09:46,720 --> 00:09:48,280
- [أزيز السهم]
- [آهات الرجل]
147
00:09:51,360 --> 00:09:54,520
[أزيز السهام]
148
00:10:02,680 --> 00:10:04,200
لقد خلصنا!
149
00:10:24,040 --> 00:10:25,640
[إيثلهيلم] قف هنا معي.
150
00:10:25,720 --> 00:10:29,040
لقد خسرنا هذه المعركة.
ألقي بنفسك تحت رحمة والدي.
151
00:10:29,120 --> 00:10:30,080
سوف أدافع عنك.
152
00:10:30,160 --> 00:10:33,880
لقد فقدت أي تأثير معه
عندما انضممت معي.
153
00:10:35,560 --> 00:10:38,360
سنحافظ على أعصابنا ونجعلك ملكًا.
154
00:10:38,440 --> 00:10:39,800
[يضحك قسطنطين]
155
00:10:39,880 --> 00:10:42,080
جدك يعد بالكثير.
156
00:10:42,760 --> 00:10:44,520
المزيد من النصائح.
157
00:10:44,880 --> 00:10:47,840
عندما تتغير الأحداث، يجب أن تتغير الخطط.
158
00:10:53,280 --> 00:10:55,080
[إيثيلهيلم] اشرب هذا.
159
00:10:55,160 --> 00:10:56,560
سوف يهدئ أعصابك.
160
00:10:58,280 --> 00:11:01,000
[Aelfweard] والدي جعلني أقسم
لن أشرب.
161
00:11:01,520 --> 00:11:06,760
[يضحك قسطنطين] حسنًا، لقد فعل ذلك والدك
ولم يظهر أنه حكيم في الحكم.
162
00:11:08,320 --> 00:11:13,080
- [Aelfweard] يبدو أننا نحن هؤلاء...
- هيلد، إذا قمنا بتشتيت الحارس المتبقي،
163
00:11:13,160 --> 00:11:16,960
يمكنك الحصول عليها إلى بوابة البحر
وإلى بر الأمان مع الأب بيرليج؟
164
00:11:19,520 --> 00:11:23,200
نعم، سأحتاج إلى شعلة للإشارة إليه.
165
00:11:23,280 --> 00:11:25,120
سوف تحتاج إلى سلاح.
166
00:11:26,760 --> 00:11:27,800
[تنهدات]
167
00:11:29,320 --> 00:11:31,680
كنت أتمنى ألا أصمد أبدًا
شيء من هذا القبيل مرة أخرى.
168
00:11:43,480 --> 00:11:45,840
إنه يكسر قلبي
لجرك إلى هذه المعركة.
169
00:11:47,040 --> 00:11:49,160
لم يجرني شيء سوى إرادتي.
170
00:11:49,880 --> 00:11:52,000
احمها كما حفظت غيرها.
171
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
أنا سوف.
172
00:11:54,440 --> 00:11:55,640
القتال من أجل بيبانبورغ.
173
00:11:56,480 --> 00:11:58,080
لقد استحقت هذا يا أوتريد.
174
00:11:59,480 --> 00:12:01,080
الله ليس قاسيا.
175
00:12:03,920 --> 00:12:05,000
قتال…
176
00:12:08,680 --> 00:12:10,160
كما تحتاج للقتال.
177
00:12:11,080 --> 00:12:13,440
[أحاديث غير واضحة في الخلفية]
178
00:12:13,520 --> 00:12:16,680
[قسطنطين] حسنًا، جدك
قد يكون لديك أصدقاء في أي مكان..
179
00:12:16,760 --> 00:12:19,920
[أحاديث منخفضة غير واضحة في الخلفية]
180
00:12:26,560 --> 00:12:27,600
[أوتريد] نحن نهاجم.
181
00:12:28,200 --> 00:12:30,400
وسوف يستعين بالحرس للدفاع عنهم،
182
00:12:31,160 --> 00:12:32,760
حتى تتمكن النساء من الهروب.
183
00:12:33,440 --> 00:12:34,360
متفق؟
184
00:12:34,440 --> 00:12:35,600
مم.
185
00:12:39,280 --> 00:12:41,400
جيشك يا سيدي الملك
إنهم يقتربون!
186
00:12:41,480 --> 00:12:44,400
- [قسطنطين] إلى أي مدى؟
- [يحيى] اثنان، ثلاثة أميال. قريباً.
187
00:12:44,480 --> 00:12:46,720
يرى؟ لقد لعبنا من أجل الوقت.
188
00:12:47,560 --> 00:12:49,440
امسك أعصابك. سوف ننتصر!
189
00:12:49,520 --> 00:12:52,640
- كم من الوقت حتى يخترق الساكسونيون البوابة؟
- قريبا أيضا.
190
00:12:53,200 --> 00:12:56,760
البوابة سوف تصمد.
سوف تجتمع الجيوش في الميدان.
191
00:12:56,840 --> 00:12:59,240
سيتم توجيه إدوارد بحلول الغسق!
192
00:12:59,320 --> 00:13:01,560
[يحيى] لا تجربوا الله
مع الكثير من الفخر.
193
00:13:01,640 --> 00:13:02,960
أنا فخور.
194
00:13:03,960 --> 00:13:06,880
كل ما تنبأت به قد حدث.
195
00:13:06,960 --> 00:13:10,440
وسمع عن تمردنا،
جاء إلى بابنا.
196
00:13:10,520 --> 00:13:14,400
وبدلاً من التصرف بشكل خفي،
أعلن عن نفسه!
197
00:13:14,480 --> 00:13:17,560
أقول لك، إنه مندفع.
198
00:13:17,640 --> 00:13:21,200
دعه يدفع، سوف يضغط بشدة.
199
00:13:21,880 --> 00:13:24,320
جيشك وراءه.
200
00:13:26,440 --> 00:13:28,360
إذا كان كبرياءه هو خطأه،
201
00:13:28,960 --> 00:13:30,760
دعه يعتقد أنه أزعجنا.
202
00:13:31,640 --> 00:13:32,760
افتح بوابة البحر.
203
00:13:32,840 --> 00:13:35,960
السماح لأي شخص دون المعدة
لإجازة القتال.
204
00:13:36,040 --> 00:13:38,720
خذ الرجال من البوابة
وتقليص دفاعاتنا.
205
00:13:38,800 --> 00:13:40,600
فكرة جريئة يا سيدي الملك
206
00:13:40,680 --> 00:13:44,080
ولكن نظرا لأن لدينا أحكام
للحصار، ينبغي لنا ألا--
207
00:13:44,160 --> 00:13:46,280
الحصار من أجل الغائط!
208
00:13:46,360 --> 00:13:47,680
في الفناء!
209
00:13:55,000 --> 00:13:57,280
إنهم يتظاهرون
للتخلي عن بيبانبورغ.
210
00:13:57,360 --> 00:13:59,640
لن يكون إدوارد بهذا الغباء.
211
00:13:59,720 --> 00:14:01,320
هذا لن ينجح.
212
00:14:02,200 --> 00:14:03,040
هل سيكون كذلك؟
213
00:14:03,720 --> 00:14:06,120
[تنهدات] إلى الأسوار.
214
00:14:12,680 --> 00:14:13,840
البقاء مرة أخرى!
215
00:14:14,800 --> 00:14:16,400
- [رنين السيوف]
- [آهات هيلد]
216
00:14:17,040 --> 00:14:18,680
اتركونا نكون!
217
00:14:18,760 --> 00:14:20,000
[ألفوين يلهث]
218
00:14:20,080 --> 00:14:21,680
[همهمات هيلد]
219
00:14:21,760 --> 00:14:24,680
- هل ضرب؟
- [الشخير]
220
00:14:24,760 --> 00:14:26,200
[همهمات هيلد، صرخات]
221
00:14:26,280 --> 00:14:27,560
[آهات]
222
00:14:27,640 --> 00:14:28,720
[هيلد] لا!
223
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
- لا، من فضلك لا...
- [همهمات الجندي]
224
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
[تصرخ هيلد]
225
00:14:36,560 --> 00:14:37,560
[يلهث]
226
00:14:37,640 --> 00:14:40,560
يا رب... [يلهث]
227
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
أوه، سامحني. [السراويل بشدة]
228
00:14:47,880 --> 00:14:50,000
- شكرا لك.
- [قرع الباب]
229
00:14:50,080 --> 00:14:51,800
[هيلد] هناك المزيد. البقاء مرة أخرى!
230
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
[هيلد] اتبعوهم. الأب بيرليج…
231
00:15:06,480 --> 00:15:08,560
[الرجال يصرخون]
232
00:15:08,640 --> 00:15:12,320
[صراخ]
233
00:15:20,400 --> 00:15:22,280
- [أزيز السهم]
- [آهات الجندي]
234
00:15:23,040 --> 00:15:25,240
[صراخ]
235
00:15:30,640 --> 00:15:34,400
[صراخ الرجال]
236
00:15:38,440 --> 00:15:41,320
إنه تهور يا سيدي الملك.
237
00:15:42,120 --> 00:15:44,320
دع الجنود يقومون بالقتال.
238
00:15:45,080 --> 00:15:46,880
لم أراك جبانًا أبدًا.
239
00:15:48,120 --> 00:15:50,480
[ويتغار] لماذا أمرت
لفتح بوابة البحر؟
240
00:15:50,560 --> 00:15:51,920
[يضحك قسطنطين]
241
00:15:52,000 --> 00:15:53,680
هل وجدت القاتل الخاص بك؟
242
00:15:53,760 --> 00:15:56,200
رجالي يهربون بالعشرات!
243
00:15:56,280 --> 00:15:59,440
جيد، عدد أقل للحماية هنا.
244
00:16:00,360 --> 00:16:03,680
دع إدوارد يرانا في التراجع.
انزل الرجال.
245
00:16:06,360 --> 00:16:09,680
أنت أقسمت له،
لكنه أقسم لي.
246
00:16:09,760 --> 00:16:10,600
يذهب.
247
00:16:14,040 --> 00:16:15,240
التراجع!
248
00:16:15,320 --> 00:16:17,920
التراجع. تنحى!
249
00:16:18,000 --> 00:16:19,440
تنحى!
250
00:16:34,480 --> 00:16:36,480
لا تصدق ذلك يا إدوارد.
251
00:16:36,560 --> 00:16:38,440
[رجال يصرخون من بعيد]
252
00:16:46,760 --> 00:16:47,720
الاسكتلنديين.
253
00:16:48,160 --> 00:16:49,360
هل يراهم الملك؟
254
00:16:51,560 --> 00:16:52,640
[أوتريد] لا.
255
00:16:54,640 --> 00:16:56,440
الرجال يتجمعون خلف البوابات.
256
00:16:56,800 --> 00:16:58,880
سوف يهاجمونهم على جبهتين!
257
00:16:58,960 --> 00:17:01,520
[رجال يصرخون من بعيد]
258
00:17:12,079 --> 00:17:13,839
نحن نتغلب عليهم.
259
00:17:15,599 --> 00:17:16,559
[الدهيلم] اللورد الملك!
260
00:17:18,640 --> 00:17:20,840
الجنود يجدفون من أجل حياتهم
من باب البحر،
261
00:17:20,920 --> 00:17:22,680
الاستيلاء على ما في وسعهم من القوارب الصغيرة.
262
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
إنهم يغادرون بيبانبورج بأعداد كبيرة.
263
00:17:24,640 --> 00:17:26,560
- ماذا حدث في الداخل؟
- [الدهيلم] غير معروف.
264
00:17:28,160 --> 00:17:29,560
لم تكن هناك كلمة.
265
00:17:31,119 --> 00:17:33,519
- تولى أوتريد القيادة.
- لا!
266
00:17:34,280 --> 00:17:36,920
لم يستطع أن يأخذ القلعة
مع ثلاثة رجال.
267
00:17:37,000 --> 00:17:38,600
لم نتمكن من تحمل ذلك عندما كنا في العشرات.
268
00:17:38,680 --> 00:17:40,960
ومع ذلك،
لقد حدث شيء ما في الداخل.
269
00:17:42,600 --> 00:17:45,000
إسطبل الخيول
وسوف أقود الرجال سيرا على الأقدام!
270
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
دعونا ننتهي من هذا. مستعد!
271
00:17:49,160 --> 00:17:50,240
مع الملك!
272
00:17:50,320 --> 00:17:53,160
اللورد الملك،
قد يكون الاسكتلنديون أقرب مما نعرف.
273
00:17:54,400 --> 00:17:57,280
- إنها الأرضية الخاطئة للمعركة--
- ولهذا السبب نضرب قبل أن يأتوا.
274
00:17:57,360 --> 00:18:00,640
خذ القلعة غير المحمية
ومحاربتهم من موقع آمن!
275
00:18:00,720 --> 00:18:02,360
- الله معنا، يمكننا أن نفعل ذلك.
- يا رب، لا!
276
00:18:02,440 --> 00:18:04,640
أنت لست محارب! لا تقدم المشورة!
277
00:18:04,720 --> 00:18:06,320
ترك ساحة المعركة!
278
00:18:06,400 --> 00:18:08,040
أحتاج إلى جنود معي.
279
00:18:21,240 --> 00:18:23,040
لا تتقدم!
280
00:18:26,680 --> 00:18:30,440
- لا تطلق النار!
- [أزيز السهام]
281
00:18:30,520 --> 00:18:34,520
[نفخ السهام]
282
00:18:39,640 --> 00:18:41,360
[أزيز السهام]
283
00:18:45,040 --> 00:18:48,120
تبقى غير مرئية. قف عند البوابة.
انتظر أمري.
284
00:18:50,560 --> 00:18:51,760
[أزيز السهام]
285
00:18:52,840 --> 00:18:55,040
دعونا نرى هذا النصر من فوق،
286
00:18:56,000 --> 00:18:57,640
حتى نتمكن من رئاسته.
287
00:19:08,760 --> 00:19:10,400
رجال ويسيكس!
288
00:19:11,560 --> 00:19:13,400
رجال ميرسيا!
289
00:19:13,480 --> 00:19:17,480
الآن نأخذ نورثمبريا إلى إنجلترا!
290
00:19:18,080 --> 00:19:19,760
يتقدم!
291
00:19:19,840 --> 00:19:25,280
[هدير الرجال يهتفون]
292
00:19:40,920 --> 00:19:43,120
- [صراخ]
- [آهات]
293
00:19:44,920 --> 00:19:47,680
[أنين]
294
00:19:59,120 --> 00:20:04,440
[صرخات المعركة]
295
00:20:04,520 --> 00:20:05,560
اللورد الملك!
296
00:20:06,480 --> 00:20:09,920
- [الرجال يصرخون]
- [تصادم السيوف]
297
00:20:10,880 --> 00:20:12,560
[ألدهلم] جدار الدرع!
298
00:20:15,640 --> 00:20:17,040
[هدير الرجال في المسافة]
299
00:20:19,280 --> 00:20:21,800
- [إدوارد] تراجع!
- [أثيلستان] عد!
300
00:20:21,880 --> 00:20:24,040
- [الشخير]
- [رنين السيوف]
301
00:20:25,040 --> 00:20:26,840
[إدوارد] تراجع!
302
00:20:32,400 --> 00:20:34,120
[تنهدات]
303
00:20:40,000 --> 00:20:42,440
[قسطنطين والرجال يصرخون]
304
00:20:44,680 --> 00:20:47,080
[الرجال يصرخون]
305
00:20:47,160 --> 00:20:49,840
[الصراخ والشخير]
306
00:20:58,760 --> 00:21:00,400
[آهات الجندي]
307
00:21:09,520 --> 00:21:11,960
[الرجال الشخير]
308
00:21:15,280 --> 00:21:16,640
جدار الدرع!
309
00:21:16,720 --> 00:21:19,080
[هدير الرجال]
310
00:21:22,440 --> 00:21:24,600
أبي، سوف يدفعوننا إلى البحر!
311
00:21:27,520 --> 00:21:30,640
[ألدهيلم] إبقى على الخط! ادفعهم للخلف!
312
00:21:33,280 --> 00:21:35,760
أيها الرسل الأغبياء.
313
00:21:35,840 --> 00:21:37,120
الأوغاد!
314
00:21:37,200 --> 00:21:39,080
ارسلنج!
315
00:21:39,160 --> 00:21:40,240
[تنهدات]
316
00:21:43,080 --> 00:21:45,440
من هذا؟ بالغابة؟
317
00:21:46,400 --> 00:21:47,880
[سيتريك] المزيد من الاسكتلنديين؟
318
00:21:55,920 --> 00:21:57,280
[الرجال يصرخون]
319
00:21:57,360 --> 00:21:58,400
ادفع!
320
00:21:58,480 --> 00:21:59,880
- [رنين السيوف]
- [آهات إدوارد]
321
00:22:00,480 --> 00:22:02,120
امسكهم!
322
00:22:02,840 --> 00:22:04,440
[شخير ألدهيلم]
323
00:22:04,520 --> 00:22:05,880
[سينليف] ادفع للخلف!
324
00:22:05,960 --> 00:22:07,360
ادفع للخلف!
325
00:22:26,320 --> 00:22:28,080
[قسطنطين] استمر في الضغط!
326
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
ادفعهم فوق الهاوية!
327
00:22:30,080 --> 00:22:32,920
[الرجال يصرخون]
328
00:22:35,800 --> 00:22:38,080
[الشخير]
329
00:22:39,200 --> 00:22:40,880
[صراخ]
330
00:22:44,600 --> 00:22:47,960
[صراخ الرجال]
331
00:22:51,920 --> 00:22:53,440
اضغط على!
332
00:22:54,240 --> 00:22:56,320
[صراخ الرجال]
333
00:22:59,440 --> 00:23:00,840
[يصرخ]
334
00:23:02,160 --> 00:23:04,080
[يصرخ الرجل]
335
00:23:04,160 --> 00:23:05,760
[الشخير]
336
00:23:05,840 --> 00:23:09,400
- [الرجال الشخير]
- [تصادم السيوف]
337
00:23:11,640 --> 00:23:12,480
الدهيلم!
338
00:23:15,160 --> 00:23:16,520
الدهيلم!
339
00:23:33,440 --> 00:23:38,480
- [الرجال يصرخون]
- [تصادم السيوف]
340
00:23:40,000 --> 00:23:42,520
[صراخ الرجال]
341
00:23:42,600 --> 00:23:44,880
[شخير متوتر]
342
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
[أوتريد] ستيورا! ستيورا، ارجعي إلى الوراء!
343
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
تقول أن المعركة انتهت يا أوتريد.
344
00:23:48,800 --> 00:23:51,800
ليس كذلك.
ستيورا، يرجى تقديم الدعم الخاص بك!
345
00:23:51,880 --> 00:23:54,160
أتوسل من أجل ابني، لا تترك!
346
00:23:55,240 --> 00:23:58,560
أيها الأب، المعركة لا يمكن كسبها.
لقد حاصر إدوارد نفسه.
347
00:23:58,640 --> 00:24:00,920
- لا يمكننا التراجع عن ذلك.
- دعني أقود رجالك.
348
00:24:01,000 --> 00:24:03,360
سيدتي، لا تضعف.
لا يمكننا الفوز بهذا.
349
00:24:03,440 --> 00:24:06,600
لقد جمعت كل هؤلاء الرجال للمساعدة.
من كل قلبي أردت ذلك،
350
00:24:06,680 --> 00:24:09,560
لكننا فات الأوان.
تعال معنا الآن. تنقذ نفسك.
351
00:24:09,640 --> 00:24:12,240
- لن يغادر الملعب .
- ولا نحن.
352
00:24:13,160 --> 00:24:14,920
إنه أمر خطير، نعم.
353
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
- ولكن علينا أن نحاول.
- الخطر كبير جداً!
354
00:24:16,920 --> 00:24:18,800
لقد جاء أخوك هنا معنا!
355
00:24:18,880 --> 00:24:21,200
أثلستان في الملعب.
356
00:24:21,280 --> 00:24:24,000
ألدهيلم، سينليف،
الكثير ممن تعرفهم!
357
00:24:24,600 --> 00:24:27,280
عندما تزوجت سيجتريجر،
لقد اخترت أهله على أهلي.
358
00:24:27,360 --> 00:24:29,600
سيدعمني Sigtryggr الآن.
أنت تعرف هذا.
359
00:24:29,680 --> 00:24:32,920
لن يطلب منك المشاهدة
يموت أخوك ويبتعد.
360
00:24:33,000 --> 00:24:35,920
لا ينبغي أن يموت أي دنماركي من أجل الساكسونيين،
ليس بعد كل ما فعلوه بنا.
361
00:24:36,000 --> 00:24:38,720
لقد عانيت على اليدين
من ملوك الساكسونيين، أعرف هذا.
362
00:24:39,480 --> 00:24:43,200
أعدك، افعل هذا
وسيتم مكافأة الدنماركيين.
363
00:24:43,280 --> 00:24:45,800
لا يمكنك أن تعدني بأي شيء!
364
00:24:50,880 --> 00:24:53,400
لا يمكنها ذلك. هذا صحيح.
365
00:24:54,200 --> 00:24:55,520
لكن أستطيع.
366
00:24:56,320 --> 00:24:59,120
لأني أتكلم معك كرجل
الذي عاش بينكم.
367
00:24:59,840 --> 00:25:01,840
آلهتك هي آلهتي.
368
00:25:02,520 --> 00:25:05,440
لقد ولدت سكسونيًا ولكني نشأت دنماركيًا.
369
00:25:05,520 --> 00:25:07,560
لسنواتٍ فرقتني
370
00:25:08,240 --> 00:25:10,680
ولكن ربما قادتنا الآلهة جميعًا إلى هنا!
371
00:25:11,440 --> 00:25:13,480
لأنني سأعرض عليك صفقة.
372
00:25:13,560 --> 00:25:18,880
أطلب منك القتال الآن
بالنسبة لي ولنورثمبريا.
373
00:25:19,960 --> 00:25:22,160
وإذا أخذنا هذه الأراضي،
374
00:25:22,240 --> 00:25:25,440
سوف نأخذهم
للساكسونيين والدنماركيين.
375
00:25:26,360 --> 00:25:30,480
اتبعني
وسيعيش جميع الدنماركيين بسلام هنا.
376
00:25:30,560 --> 00:25:31,760
أقسم لك هذا!
377
00:25:32,480 --> 00:25:35,240
لن يتم اصطياد الدنماركيين،
ولا تعيش في الغابات!
378
00:25:35,320 --> 00:25:38,360
سيكون لديك الأراضي والمنازل!
379
00:25:38,440 --> 00:25:40,920
وأطلب منك ألا تفعل هذا من أجل الساكسونيين.
380
00:25:41,520 --> 00:25:43,840
افعل ذلك من أجل ما أسلافك
جاء هنا ل.
381
00:25:44,800 --> 00:25:48,320
لهذا السبب خاطروا بحياتهم
وعبر البحار
382
00:25:49,240 --> 00:25:50,640
ليصنع وطنا.
383
00:25:51,960 --> 00:25:54,160
اتبعوني وهذا أقسم.
384
00:25:55,120 --> 00:25:56,600
كلامي عندك...
385
00:25:57,640 --> 00:25:59,440
باعتباره الساكسوني
386
00:25:59,520 --> 00:26:00,840
وباعتباره دنماركيًا!
387
00:26:10,200 --> 00:26:12,840
[صراخ]
388
00:26:14,960 --> 00:26:17,400
[صراخ]
389
00:26:17,480 --> 00:26:20,440
- [همهمات إدوارد]
- [يصرخ أثلستان]
390
00:26:20,520 --> 00:26:23,840
[الرجال يصرخون]
391
00:26:38,480 --> 00:26:40,120
[رنين السيوف]
392
00:26:42,800 --> 00:26:45,640
[صراخ]
393
00:26:48,320 --> 00:26:51,440
- [الرجال يصرخون]
- [تصادم السيوف]
394
00:26:52,960 --> 00:26:55,480
سيدي، نحن نقاتل من جانبين!
395
00:26:55,560 --> 00:26:56,760
[لهاث]
396
00:27:01,240 --> 00:27:02,880
[الشخير]
397
00:27:08,720 --> 00:27:10,000
تهمة!
398
00:27:10,080 --> 00:27:11,920
[آهات الجندي]
399
00:27:14,360 --> 00:27:16,280
[الرجال يئن]
400
00:27:20,520 --> 00:27:21,880
- [الهمهمات]
- [صراخ جندي]
401
00:27:29,040 --> 00:27:31,440
[صراخ]
402
00:27:31,520 --> 00:27:33,040
[لهاث]
403
00:27:39,560 --> 00:27:41,160
[يصرخ بغضب]
404
00:27:42,080 --> 00:27:44,040
تهمة!
405
00:27:44,120 --> 00:27:47,360
[الرجال يصرخون]
406
00:28:07,960 --> 00:28:09,360
[صراخ]
407
00:28:09,440 --> 00:28:11,440
أودين يفضلنا!
408
00:28:11,520 --> 00:28:12,360
[الهمهمات]
409
00:28:16,480 --> 00:28:17,880
احرق القلعة.
410
00:28:17,960 --> 00:28:20,280
لا أريد معقلهم
على حدودي!
411
00:28:22,440 --> 00:28:24,520
خذ أي رهائن يمكنك!
412
00:28:30,840 --> 00:28:34,160
[الشخير]
413
00:28:35,560 --> 00:28:40,160
[فينان] اللورد الملك! يساعد!
414
00:28:45,080 --> 00:28:49,400
[ويتجار] حاملي الشعلة! أوقفهم!
415
00:28:51,000 --> 00:28:53,360
[أنين]
416
00:28:57,240 --> 00:28:59,360
[آهات]
417
00:29:05,600 --> 00:29:07,120
يجب أن نوصلك إلى بر الأمان.
418
00:29:07,200 --> 00:29:10,360
إذا كان والدك هو السائد،
أخشى ما قد يفعله لك.
419
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
[الشخير]
420
00:29:20,520 --> 00:29:23,480
- [يصرخ الجندي]
- [همهمات أوتريد]
421
00:29:25,480 --> 00:29:27,280
[رنين السيوف]
422
00:29:29,040 --> 00:29:30,680
- [أوتريد] هل وصلوا إلى بر الأمان؟
- نعم.
423
00:29:31,760 --> 00:29:33,160
كيف يمكنني الفوز بك اليوم؟
424
00:29:33,240 --> 00:29:36,360
إنهم يأخذون الرهائن، افعلوا بالمثل!
425
00:29:36,440 --> 00:29:39,760
خذه أيها القائد. والعثور على فينان!
426
00:29:47,920 --> 00:29:49,600
إنهم يتراجعون!
427
00:29:51,840 --> 00:29:53,360
إنهم يتراجعون.
428
00:30:02,800 --> 00:30:05,720
خطوة أخرى وسوف تقتل.
429
00:30:05,800 --> 00:30:07,840
يجب أن تتوسل من أجل حياتك.
430
00:30:08,400 --> 00:30:10,200
أعلم أنك خائف من قتالي.
431
00:30:10,800 --> 00:30:13,640
بالطبع، أخشى أن أقاتلك.
432
00:30:13,720 --> 00:30:15,520
نحن لسنا متساوين في صناعة السيف.
433
00:30:15,600 --> 00:30:16,840
[ضحكة مكتومة أوتريد]
434
00:30:16,920 --> 00:30:19,360
لذا، إذا وافقت على معركة عادلة...
435
00:30:21,440 --> 00:30:22,400
اه، نعم،
436
00:30:23,840 --> 00:30:25,600
لا يمكنك أبدًا القتال بشرف.
437
00:30:26,640 --> 00:30:28,280
الشرف لا ينتصر على حصن.
438
00:30:28,360 --> 00:30:30,680
[يصرخ الجندي، همهمات]
439
00:30:41,720 --> 00:30:43,000
[آهات]
440
00:30:44,360 --> 00:30:46,520
- [صراخ]
- [رنين السيوف]
441
00:30:51,320 --> 00:30:53,200
[صراخ، آهات]
442
00:30:59,560 --> 00:31:01,120
أوتريد!
443
00:31:03,680 --> 00:31:05,880
أوتريد، لا تقاتل وحدك!
444
00:31:08,080 --> 00:31:09,600
[طرق الباب]
445
00:31:40,120 --> 00:31:42,160
والغائط النتن في جحره،
446
00:31:43,200 --> 00:31:46,040
غير قادر على مواجهة المذبحة
لقد أطلق العنان.
447
00:31:51,280 --> 00:31:54,960
أعطني سببا لعدم قطع مقل العيون
من جمجمتك.
448
00:31:55,040 --> 00:31:57,280
[ألفويرد] اقتله
وسأضطر إلى محاربتك.
449
00:31:58,600 --> 00:32:00,080
من فضلك، أتوسل من أجل حياته.
450
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
ثم أنت أحمق،
451
00:32:02,440 --> 00:32:05,600
لأنه خانك
وويسيكس عدة مرات.
452
00:32:08,560 --> 00:32:10,920
اسأله من تلطخت يداه بدماءه!
453
00:32:11,000 --> 00:32:14,600
كل ما فعلته هو حمايته.
إنه يعرف هذا!
454
00:32:14,680 --> 00:32:17,640
لو كان يعرف كل شيء لما وقف بجانبك!
455
00:32:19,080 --> 00:32:20,600
أخبره بأسوأ ما في الأمر.
456
00:32:23,360 --> 00:32:25,320
أخبره أو سأفعل!
457
00:32:26,560 --> 00:32:29,120
اعترف بخطاياك وعش
458
00:32:30,040 --> 00:32:33,080
أو يموت مذلاً
459
00:32:43,400 --> 00:32:46,640
أخبرني، ما الذي تتحدث عنه أثلستان؟
460
00:33:17,320 --> 00:33:21,480
إنها قصة…
461
00:33:23,120 --> 00:33:24,520
وهو أمر يصعب فهمه.
462
00:33:24,600 --> 00:33:25,880
ليس كذلك.
463
00:33:27,040 --> 00:33:33,000
- لقد كان من أجل شرف سلالتنا--
- كفى تهرباً، إنه يزعجني!
464
00:33:39,440 --> 00:33:40,280
ألفويرد,
465
00:33:42,200 --> 00:33:44,560
سوف تجرح روحك سماع هذا،
466
00:33:45,760 --> 00:33:49,000
لكنه قتل والدتك
لبدء الحرب مع الدنماركيين.
467
00:33:49,080 --> 00:33:50,760
[إيثيلهيلم] هذا ليس صحيحا!
468
00:33:50,840 --> 00:33:54,200
- [أثيلستان] الجميع يعرفون ذلك.
- وكلها خاطئة!
469
00:33:57,360 --> 00:34:00,160
هذا ليس له حقيقة؟ لا شيء على الإطلاق؟
470
00:34:01,680 --> 00:34:06,120
لا، لا. إنه…
471
00:34:12,200 --> 00:34:13,440
هناك سبب.
472
00:34:22,679 --> 00:34:25,799
لم تكن هي الهدف. لقد كانت مأساة.
473
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
لقد قُتلت على يد الرجال الذين أرسلتهم؟
474
00:34:43,600 --> 00:34:46,840
وأخبرتني أنك تخاف
كان والدي هو المسؤول!
475
00:34:46,920 --> 00:34:49,760
لأن اللوم عليه!
476
00:34:50,320 --> 00:34:53,480
أرسلها تجاهله إلى الحجاج.
477
00:34:53,560 --> 00:34:55,120
لم أكن أعرف!
478
00:34:55,199 --> 00:34:58,159
لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل أبداً...
479
00:35:00,639 --> 00:35:01,839
أبدا!
480
00:35:01,920 --> 00:35:03,640
[يشهق]
481
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
[قعقعة السيف]
482
00:35:13,720 --> 00:35:15,720
[Aelfweard] افعل معه ما شئت.
483
00:35:15,800 --> 00:35:17,760
ألفويرد، لا.
484
00:35:19,800 --> 00:35:22,880
قلت إنك ستعيش إذا قلت الحقيقة
485
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
وأنت فعلت.
486
00:35:26,080 --> 00:35:28,880
الآن واجه العذاب الذي تسببت فيه.
487
00:35:34,480 --> 00:35:39,520
أخبر حفيدي أنني رجل شرف.
488
00:36:22,720 --> 00:36:25,960
[الشخير والأنين]
489
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
من هو سيد بيبانبورج؟
490
00:36:28,640 --> 00:36:30,520
[ضحكة خافتة] كانت ملكًا لوالدي!
491
00:36:30,600 --> 00:36:32,640
من هو الوريث الحقيقي؟
492
00:36:32,720 --> 00:36:33,920
قل ذلك!
493
00:36:34,480 --> 00:36:36,320
[يضحك]
494
00:36:36,400 --> 00:36:37,960
لن أستسلم أبدا.
495
00:36:38,680 --> 00:36:39,640
[همهمات ويتجار]
496
00:36:40,240 --> 00:36:42,600
اقتلني كما قتلت والدي.
497
00:36:43,280 --> 00:36:45,040
هذا هو إرث خطنا!
498
00:36:45,120 --> 00:36:49,240
افعل هذا وسيقتلك ابنك.
[السراويل]
499
00:36:49,320 --> 00:36:50,920
هذا هو المصير!
500
00:36:51,640 --> 00:36:53,120
[السراويل]
501
00:36:53,720 --> 00:36:55,240
لا، ليس كذلك.
502
00:36:56,000 --> 00:36:58,760
- [همهمات أوتريد]
- [صراخ ويتغار]
503
00:37:01,080 --> 00:37:02,800
[السراويل]
504
00:37:09,280 --> 00:37:10,680
[أثيلستان] أوتريد!
505
00:37:45,080 --> 00:37:47,440
إلى باب البحر يا رب! يجري!
506
00:37:48,920 --> 00:37:51,280
- لا، لن أغادر وأراها تحترق.
- لا!
507
00:37:51,360 --> 00:37:53,880
سوف يخنقك الدخان
حتى قبل أن تصل النيران. لو سمحت!
508
00:37:53,960 --> 00:37:57,600
- الآلهة سوف تقرر مصيري.
- إن لم يكن من أجلك فمن أجلي!
509
00:37:58,440 --> 00:38:00,760
- من فضلك، تحرك فقط!
- لا!
510
00:38:00,840 --> 00:38:03,840
إنه قدري أن أموت في بيبانبورغ!
511
00:38:09,680 --> 00:38:12,640
[صوت الرعد]
512
00:38:14,160 --> 00:38:18,000
[طقطقة قطرات المطر]
513
00:38:23,400 --> 00:38:25,240
[صوت الرعد]
514
00:38:36,120 --> 00:38:38,000
[الرجال يهتفون]
515
00:38:59,560 --> 00:39:03,920
[يبكي عاطفيا]
516
00:39:52,280 --> 00:39:53,600
الملك قسطنطين،
517
00:39:54,480 --> 00:39:55,960
مرحبا بكم في بيبانبورج.
518
00:39:58,760 --> 00:40:00,880
أنا أوتريد، ابن أوتريد،
519
00:40:00,960 --> 00:40:04,120
وريثة هذا الحصن
والأراضي المحيطة به.
520
00:40:07,200 --> 00:40:10,200
أنا أعترف بك كسيد هذه القلعة
521
00:40:12,480 --> 00:40:15,880
وأنا أعترف بسلطتك
على الأراضي المحيطة به.
522
00:40:19,120 --> 00:40:20,280
هل يمكننا التبادل؟
523
00:40:22,480 --> 00:40:24,880
هل ما زال هو الرجل الذي تم القبض عليه؟
524
00:40:25,520 --> 00:40:28,160
[أوتريد] بالطبع، نحن لسنا متوحشين.
525
00:40:29,040 --> 00:40:30,840
أعد رجالنا ويمكنك الحصول عليه
526
00:40:34,040 --> 00:40:37,480
ستة رجال لواحد، حتى لابن أخي،
527
00:40:38,400 --> 00:40:39,600
إنه ليس سعرًا عادلاً.
528
00:40:41,800 --> 00:40:44,160
أطلب منك أن تقسم لاسكتلندا.
529
00:40:47,480 --> 00:40:48,960
لا، هذا لن يكون.
530
00:40:49,040 --> 00:40:51,920
هذه هي الأراضي السكسونية،
حيث يمكن للدنماركيين أن يزدهروا.
531
00:40:52,000 --> 00:40:53,560
هذه الأراضي متنازع عليها.
532
00:40:54,920 --> 00:40:56,600
وسوف أطالب بهم دائما.
533
00:41:01,520 --> 00:41:03,400
لكنني على استعداد لقبول العرض.
534
00:41:09,400 --> 00:41:13,840
لو كنت حكيماً لعقدت صفقة
من أجل سلام أطول.
535
00:41:14,160 --> 00:41:15,560
لقد هُزم رجالك.
536
00:41:15,640 --> 00:41:17,280
ليس لديك القدرة على المساومة.
537
00:41:17,920 --> 00:41:19,480
يمكنني جلب المزيد من الرجال.
538
00:41:20,160 --> 00:41:22,360
المعارك الخاسرة لا تعني الحروب الخاسرة.
539
00:41:22,760 --> 00:41:24,720
أنا لست خائفا من قتالك.
540
00:41:37,240 --> 00:41:42,680
إذا كنت تريد تحقيق سلام أطول،
سأخبرك بشروطي
541
00:41:45,720 --> 00:41:46,920
إدوارد.
542
00:41:53,120 --> 00:41:54,480
وكان النصر لنا.
543
00:41:55,480 --> 00:41:57,480
يمكنك أن تقول ذلك، أيها اللورد الملك.
544
00:43:09,920 --> 00:43:14,760
يا! الكل يقف لصالح الملك!
545
00:43:21,760 --> 00:43:26,240
يا بني من قادنا إلى هذا النصر!
546
00:43:42,800 --> 00:43:44,560
بطولتك في ميدان المعركة
547
00:43:44,640 --> 00:43:47,000
سوف تعيش في الأغاني
وفي السجلات.
548
00:43:48,560 --> 00:43:50,520
ولكم، نحن مدينون بحياتنا.
549
00:43:54,400 --> 00:43:56,160
أيضا للدنماركيين، اللورد الملك.
550
00:43:57,040 --> 00:43:58,840
[إدوارد] نعم، أيضًا للدنماركيين.
551
00:44:00,480 --> 00:44:02,400
من يستطيع أن يعيش في هذه الأراضي بسلام.
552
00:44:05,760 --> 00:44:08,000
[إدوارد] اللورد أوتريد من نورثمبريا،
553
00:44:09,920 --> 00:44:12,640
أهنئك
على استعادة حقك المولد.
554
00:44:14,200 --> 00:44:17,360
أنت تكرم أطفالك
وأنزل عليهم العزاء والشفاء.
555
00:44:19,640 --> 00:44:22,920
نرجو أن تتمسك بهذه الأراضي
من نسلك إلى الأبد.
556
00:44:25,280 --> 00:44:29,400
ليستفيد أبناء أبنائك
للأجيال!
557
00:44:29,480 --> 00:44:33,160
[هتاف]
558
00:44:40,480 --> 00:44:42,240
[أوسبرت] لماذا نحن ذاهبون إلى القلعة؟
559
00:44:42,320 --> 00:44:44,320
[هيلد] لمقابلة سيد بيبانبورغ.
560
00:44:44,400 --> 00:44:45,400
لماذا؟
561
00:44:46,880 --> 00:44:49,000
هل هذه خدعة
لتجعلني أتعلم الكتاب المقدس؟
562
00:44:49,080 --> 00:44:51,440
[يضحك] أنا أعرف أفضل من ذلك يا أوسبيرت.
563
00:44:51,920 --> 00:44:54,040
لا، لقد قمت ببعض الاستفسارات
564
00:44:54,120 --> 00:44:59,560
وأعتقد أن اللورد الجديد قد يكون قادرًا على ذلك
لأخبرك شيئًا عن أصولك.
565
00:45:00,480 --> 00:45:03,000
هل تعتقدين أنه ربما التقى بوالدي ذات مرة؟
566
00:45:03,920 --> 00:45:07,480
نعم. شيء من هذا القبيل.
567
00:45:28,600 --> 00:45:29,520
أوه!
568
00:45:35,040 --> 00:45:38,480
لقد كنتِ تستحقين القتال يا عزيزتي.
569
00:45:39,800 --> 00:45:42,880
ستكون والدتك فخورة.
570
00:45:45,120 --> 00:45:46,880
لدي هدية لك.
571
00:45:58,720 --> 00:46:00,280
كيف حال الجرحى؟
572
00:46:02,680 --> 00:46:05,040
سيستغرق البعض بعض الوقت للتعافي.
573
00:46:05,680 --> 00:46:09,920
ربما يمكنك... البقاء
ورعايتهم هنا في بيبانبورج.
574
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
ربما.
575
00:46:14,280 --> 00:46:16,920
أعتقد أن هذه فكرة ممتازة.
576
00:46:17,000 --> 00:46:20,600
هواء البحر جيد جدا
لجميع أنواع المرض.
577
00:46:21,320 --> 00:46:25,360
سأحتاج بالطبع إلى غرف
مع إطلالة على البحر.
578
00:46:29,840 --> 00:46:31,560
[يضحك]
579
00:46:45,160 --> 00:46:47,080
[الهتاف]
580
00:47:18,360 --> 00:47:20,640
سوف نحتفل مثل الإخوة.
581
00:47:21,200 --> 00:47:25,120
حقًا لما فعلته من أجل عائلتي
لا يمكن مطابقتها في العديد من الأعمار.
582
00:47:25,880 --> 00:47:27,480
الدين علينا.
583
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
سوف نحتفل ثم سأقبل
قسمك أمام الناس.
584
00:47:32,360 --> 00:47:35,960
سوف نشارك هذه اللحظة
أصبحت إنجلترا متكاملة أخيرًا
585
00:47:36,040 --> 00:47:38,120
وهزيمة المطالبة الاسكتلندية إلى الأبد.
586
00:47:41,920 --> 00:47:44,960
لقد سحب قسطنطين مطالبته
إلى هذه الأراضي.
587
00:47:48,040 --> 00:47:49,160
لماذا يفعل ذلك؟
588
00:47:51,000 --> 00:47:53,920
لأنني عرضت
لا للتنازل عن هذه الأراضي لك.
589
00:47:56,080 --> 00:48:01,160
وبدلا من ذلك سنبقى بين الاثنين،
أقسم على عدم ضمان السلام.
590
00:48:01,240 --> 00:48:03,560
الناس هنا ساكسونيون في دمائهم.
591
00:48:03,640 --> 00:48:06,640
بالفعل، لكنهم ليسوا جزءًا
من مملكتك.
592
00:48:08,040 --> 00:48:11,360
نحن نعترف بك كسيدنا
وسنقدم لك التحية
593
00:48:12,000 --> 00:48:15,440
لكن هذه الأراضي ستظل تابعة لنورثمبريا
ونورثمبريا وحدها.
594
00:48:16,640 --> 00:48:19,360
لن يصبحوا جزءًا من إنجلترا
في حياتك.
595
00:48:22,560 --> 00:48:24,560
بعد كل ما قدمناه لك
596
00:48:25,560 --> 00:48:28,680
اخترت الآن
لخيانة بيت ويسيكس؟
597
00:48:28,760 --> 00:48:32,920
أنا لا أخون شيئا. سوف بيت ويسيكس
توحيد إنجلترا في نهاية المطاف، أنا متأكد من ذلك.
598
00:48:35,120 --> 00:48:38,080
أعتقد أنك الملك الحقيقي
من الأراضي التي تملكها،
599
00:48:38,840 --> 00:48:41,760
ولكن الرجل الذي يستطيع توحيد هذا البلد
يجب أن يكون الرقم
600
00:48:41,840 --> 00:48:45,040
الذي يقف وراءه الناس
يمكن أن نقف معًا كواحد.
601
00:48:47,400 --> 00:48:49,640
لقد أظهرت أنك لست هذا الرجل.
602
00:48:50,960 --> 00:48:54,040
لقد زرعت الفتنة
بين الساكسونيين والدانماركيين.
603
00:48:57,200 --> 00:49:01,520
المستقبل سيأتي. انتظر ذلك.
604
00:49:15,320 --> 00:49:16,600
يا!
605
00:49:24,440 --> 00:49:25,640
إلى بيبانبورج!
606
00:49:25,720 --> 00:49:28,800
- [الحشد] إلى بيبانبورج!
- [هتاف]
607
00:49:37,120 --> 00:49:43,080
[ترديد بمرح] أوتريد! أوتريد!
أوتريد! أوتريد! أوتريد! أوتريد!
608
00:49:43,160 --> 00:49:48,240
أوتريد! أوتريد! أوتريد! أوتريد!
أوتريد! أوتريد! أوتريد! أوتريد...
609
00:49:48,320 --> 00:49:51,080
أنا أوتريد، ابن أوتريد.
610
00:49:52,680 --> 00:49:54,880
لقد انتزعت من حقي الطبيعي
611
00:49:54,960 --> 00:49:58,560
ولعن التجول في هذه الأراضي
لسنوات عديدة.
612
00:50:00,840 --> 00:50:03,840
ولكن الآن، بصفتي سيد نورثمبريا،
613
00:50:03,920 --> 00:50:06,840
أنا شوكة في خاصرتي
من آل ويسيكس.
614
00:50:12,880 --> 00:50:16,680
أنا كل ما يقف بينهما
وإنجلترا موحدة.
615
00:50:24,680 --> 00:50:28,280
حلم ويل ألفريد
هل يمكن تحقيقه في حياتي؟
616
00:50:31,400 --> 00:50:34,680
وإذا كان الأمر كذلك، فمن سيحكم هنا؟
617
00:50:41,240 --> 00:50:43,200
هل سينتصر الدم؟
618
00:50:45,360 --> 00:50:48,960
أو سيقتل الملك الملك مرة أخرى
في ساحة المعركة؟
619
00:50:58,160 --> 00:51:01,120
أنا لا أعرف ماذا تختار الآلهة.
620
00:51:03,760 --> 00:51:07,800
[رنين السيوف]
621
00:51:09,200 --> 00:51:11,560
لكنني الآن أكثر يقينًا
622
00:51:11,640 --> 00:51:13,640
إنهم إلى جانبي.
623
00:51:15,000 --> 00:51:19,120
وعلى الرغم من أن قصتي قد تم نسجها
بيدي ليست بيدي
624
00:51:20,360 --> 00:51:23,760
الكلمات التي أعيش بها لا تزال صحيحة.
625
00:51:25,960 --> 00:51:28,440
أنا أوتريد، ابن أوتريد.
626
00:51:28,920 --> 00:51:31,400
لك ولنفسي...
627
00:51:32,840 --> 00:51:35,480
القدر هو كل شيء!
628
00:51:42,520 --> 00:51:48,200
[تشغيل موسيقى حزينة]