1
00:00:31,114 --> 00:00:32,824
[James Arnold Taylor]
Toute ma vie a été consacrée au cinéma.

2
00:00:32,907 --> 00:00:35,368
J'étais ce qu'on appelle un enfant à clé.

3
00:00:35,452 --> 00:00:39,664
J'ai donc été élevé avec la télévision.
C'est comme ça que j'ai appris à faire ce que je fais.

4
00:00:39,748 --> 00:00:43,042
La raison pour laquelle je fais ce que je fais
c'est à cause des films.

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,963
[Samm Levine]
Sans films, vous obtenez seulement

6
00:00:47,130 --> 00:00:52,677
la moitié de l'histoire de ce qu'était notre culture
à tout moment au cours d'une décennie.

7
00:00:52,761 --> 00:00:54,637
[Brian Posehn] La location de films était énorme.

8
00:00:54,721 --> 00:00:59,142
Et quand j'étais enfant,
euh, j'ai dû aussi louer le magnétoscope d'abord.

9
00:00:59,309 --> 00:01:03,521
j'en aurais un pour le week-end
et puis j'obtiens une pile de films,

10
00:01:03,688 --> 00:01:07,067
au moins quatre, et puis
regardez-les encore et encore.

11
00:01:07,692 --> 00:01:11,362
[homme 2] J'ai raté cet acte, genre,
monter dans ta voiture avec ta copine

12
00:01:11,446 --> 00:01:13,907
et se disputer
ce que tu allais regarder.

13
00:01:13,990 --> 00:01:16,785
Tu devais regarder un de ses films
pour que tu puisses regarder un des tiens.

14
00:01:16,910 --> 00:01:19,454
C'était juste un... c'était un moment sympa.

15
00:01:19,579 --> 00:01:22,290
[Kevin Smith] Blockbuster est devenu
la bête dominante.

16
00:01:22,373 --> 00:01:25,710
Genre, c'était ça. C'était un nom
que vous n'auriez jamais imaginé pouvoir aller quelque part.

17
00:01:25,794 --> 00:01:27,253
Comme McDonald's.

18
00:01:27,337 --> 00:01:30,215
Genre, nous devons voir une société
construit au cours de notre vie.

19
00:01:30,298 --> 00:01:32,425
Nous avons également pu voir une entreprise mourir.

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,597
C'est en stock. Un million de partages !

21
00:01:37,680 --> 00:01:41,267
-Oh mon Dieu!
-… du stock de vidéos à succès.

22
00:01:41,351 --> 00:01:43,937
-Oh non.
-Quoi, c'est mauvais ?

23
00:01:44,020 --> 00:01:45,563
J'ai toujours une carte Blockbuster.

24
00:01:46,314 --> 00:01:47,816
Qu’est-il arrivé à Blockbuster ?

25
00:01:48,441 --> 00:01:50,527
[Posehn] Pourquoi Blockbuster Video
faire faillite ?

26
00:01:51,402 --> 00:01:52,737
Était-ce Netflix ?

27
00:01:52,862 --> 00:01:56,116
Netflix était vraiment le clou dans le cercueil.

28
00:01:56,282 --> 00:01:57,367
Bien sûr, Netflix.

29
00:01:57,492 --> 00:01:59,035
-Netflix.
-Netflix.

30
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
-Netflix.
-Netflix ou streaming ou…

31
00:02:02,455 --> 00:02:04,541
Ouais. Alors écoute, la plupart des gens pensent

32
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
Le blockbuster a fait faillite
à cause de Netflix,

33
00:02:06,709 --> 00:02:08,253
mais ce n'est pas la vérité.

34
00:02:08,336 --> 00:02:11,047
Euh, ce qui s'est réellement passé, c'est…

35
00:02:13,591 --> 00:02:17,178
[Smith] Je leur tire mon chapeau, mec.
Genre, il doit y avoir une histoire derrière ça.

36
00:02:17,262 --> 00:02:20,932
Il doit y avoir une raison.
Explication parfaitement rationnelle

37
00:02:21,015 --> 00:02:24,561
pourquoi ils gardent espoir.

38
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
Nous vivons tous
dans le même plan d'existence,

39
00:02:26,396 --> 00:02:29,566
mais ils vivent, clairement,
dans une réalité différente de la mienne.

40
00:02:29,649 --> 00:02:30,984
Et je ne dis pas que le mien est meilleur,

41
00:02:31,067 --> 00:02:35,113
mais c'est comme si leur réalité les soutenait toujours
le club vidéo du quartier,

42
00:02:35,196 --> 00:02:39,492
alors que ma réalité,
c'est mort comme le dodo.

43
00:02:43,872 --> 00:02:45,456
[les touches tintent]

44
00:02:52,547 --> 00:02:55,091
D'accord. Donc une fois arrivés ici,
on a environ 30 secondes,

45
00:02:55,174 --> 00:02:58,052
qui est en fait plus long
que je le donne toujours, mais…

46
00:02:58,136 --> 00:02:59,679
pour entrer dans la pièce du fond.

47
00:03:15,653 --> 00:03:17,196
[bip]

48
00:03:25,079 --> 00:03:27,916
Ouais. Eh bien, c'est samedi.
Ce n'est pas aussi complet que le lundi.

49
00:03:31,753 --> 00:03:34,672
Croyez-le ou non,
à l'époque où nous louions beaucoup plus,

50
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
il y aurait plusieurs matins
quand nous entrions

51
00:03:36,424 --> 00:03:38,885
et ces portes seraient ouvertes,
les films seraient sortis ici,

52
00:03:38,968 --> 00:03:41,471
et ils seraient jusqu'au bout
rempli de l’autre côté.

53
00:03:41,554 --> 00:03:44,432
Et donc ça prendrait beaucoup de temps
pour retirer tous les films.

54
00:03:44,515 --> 00:03:48,269
Maintenant, malheureusement,
ce n'est plus aussi occupé qu'avant,

55
00:03:48,353 --> 00:03:49,604
mais toujours un peu plus gérable,

56
00:03:49,687 --> 00:03:51,731
pour qu'on puisse sortir les films
le matin.

57
00:03:53,691 --> 00:03:56,236
Une fois les portes ouvertes,
on remplit les bonbons, on remplit le soda,

58
00:03:56,319 --> 00:03:58,363
puis promenez-vous et assurez-vous

59
00:03:58,529 --> 00:04:00,865
qu'ils n'ont pas quitté le balai
au milieu du sol.

60
00:04:01,616 --> 00:04:02,867
Et vous savez, des trucs comme ça.

61
00:04:02,992 --> 00:04:04,577
En tant que « maman à succès »

62
00:04:04,661 --> 00:04:07,330
euh, tu sais, je suis toujours…
[rires] se promener

63
00:04:07,413 --> 00:04:09,499
leur rappelant que
Je ne suis vraiment pas leur mère,

64
00:04:09,582 --> 00:04:11,209
donc je n'ai pas vraiment besoin
pour nettoyer après eux.

65
00:04:13,253 --> 00:04:14,796
[sonneries de caisse enregistreuse]

66
00:04:15,964 --> 00:04:17,382
Très bien. Le magasin est prêt à ouvrir.

67
00:04:19,425 --> 00:04:22,470
[Lauren Lapkus] Cette maman à succès
est Sandi Harding,

68
00:04:22,553 --> 00:04:25,348
le directeur général
du dernier blockbuster de l'Oregon

69
00:04:25,431 --> 00:04:27,850
et l'un des derniers blockbusters sur Terre.

70
00:04:27,934 --> 00:04:29,727
Elle se considère comme une maman à succès

71
00:04:29,811 --> 00:04:32,021
parce qu'elle est employée
presque tous les adolescents

72
00:04:32,105 --> 00:04:35,358
dans sa ville natale de Bend
au cours des 14 dernières années.

73
00:04:35,441 --> 00:04:38,653
Sandi, combien de choses ont changé
depuis que vous avez débuté chez Blockbuster ?

74
00:04:38,736 --> 00:04:41,406
Très bien, alors quand j'ai commencé en 2004,

75
00:04:41,489 --> 00:04:46,411
Blockbuster Video comptait environ 9 000 magasins
et plus de 60 000 salariés,

76
00:04:46,494 --> 00:04:48,162
euh, et maintenant,

77
00:04:48,955 --> 00:04:52,417
nous avons environ 12 magasins,
euh, et je dirais,

78
00:04:52,500 --> 00:04:55,336
avec 12 magasins, peut-être
quelques centaines d'employés.

79
00:04:55,420 --> 00:04:58,298
[Lapkus] De 9 000 magasins à 12.

80
00:04:58,381 --> 00:05:00,300
Alors, que s'est-il passé ?
Il vaut peut-être mieux commencer

81
00:05:00,425 --> 00:05:02,760
avec pourquoi les vidéoclubs existent pour commencer.

82
00:05:02,844 --> 00:05:05,471
Après tout, nous n'avons pas
magasins de location de musique,

83
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
et outre la bibliothèque,
nous n'avons pas de magasins de location de livres.

84
00:05:08,474 --> 00:05:11,728
Pour vous expliquer, rencontrez Alan Payne,
un propriétaire de franchise Blockbuster

85
00:05:11,853 --> 00:05:14,272
qui possédait autrefois 44 magasins à travers l'Amérique.

86
00:05:14,355 --> 00:05:17,442
Mais au moment de cet entretien,
il n’en restait que trois.

87
00:05:17,525 --> 00:05:19,986
Alors dis-nous, Alan, pourquoi louer des vidéos ?

88
00:05:20,486 --> 00:05:22,196
Pourquoi louer des vidéos ?

89
00:05:22,280 --> 00:05:24,490
Eh bien, tu dois y retourner
aux premiers jours, non ?

90
00:05:25,241 --> 00:05:26,743
Au début des années 80…

91
00:05:27,452 --> 00:05:32,874
quand les magnétoscopes sont arrivés
et, euh, les studios ont décidé

92
00:05:32,957 --> 00:05:37,336
qu'ils allaient vendre des films
directement aux consommateurs.

93
00:05:37,545 --> 00:05:40,423
Ils pourraient visionner un film sur le magnétoscope.

94
00:05:40,590 --> 00:05:43,760
Le seul problème est, pensaient-ils
ceux-ci valaient environ 100 $.

95
00:05:44,802 --> 00:05:47,513
Et ils pensaient probablement
c'était une bonne affaire,

96
00:05:47,680 --> 00:05:52,685
parce que si tu dois payer,
à l'époque, probablement 7 $ pour aller au cinéma,

97
00:05:52,769 --> 00:05:56,939
eh bien, ça veut dire 11, 12 personnes
je pourrais regarder un film

98
00:05:57,023 --> 00:05:58,858
une fois chez toi,

99
00:05:58,941 --> 00:06:01,694
et ils sont déjà dans le rouge.
C'est ainsi qu'ils verraient les choses.

100
00:06:01,861 --> 00:06:04,572
Ils ont donc dû facturer 100 $ pour cela.

101
00:06:04,697 --> 00:06:09,869
Très vite, certains très ingénieux
les entrepreneurs ont décidé que,

102
00:06:09,952 --> 00:06:12,288
"Eh bien, nous allons les acheter et les louer."

103
00:06:12,413 --> 00:06:16,292
Les studios par la suite
poursuivi ces magasins,

104
00:06:16,375 --> 00:06:18,669
est allé jusqu'à la Cour suprême

105
00:06:18,753 --> 00:06:22,090
pour déterminer si oui ou non
les gens avaient le droit de faire ça,

106
00:06:22,173 --> 00:06:24,342
et la Cour suprême
s'est prononcé contre les studios.

107
00:06:25,093 --> 00:06:26,469
Le saviez-vous ?

108
00:06:27,553 --> 00:06:30,264
C'est donc ce qui a permis
l'entreprise va exploser,

109
00:06:30,348 --> 00:06:33,559
parce qu'à cette époque
il n'y avait aucun risque juridique.

110
00:06:33,684 --> 00:06:37,396
Et les studios
très très vite découvert

111
00:06:37,563 --> 00:06:39,190
qu'ils avaient complètement tort,

112
00:06:39,357 --> 00:06:43,444
et cette location est devenue
leur plus grande source de revenus.

113
00:06:45,613 --> 00:06:46,948
[Lapkus] Dans les années 80 et 90,

114
00:06:47,031 --> 00:06:50,034
un magasin de vidéo
c'était comme une licence pour imprimer de l'argent,

115
00:06:50,118 --> 00:06:51,744
si vous pouviez vous permettre d'en ouvrir un.

116
00:06:51,869 --> 00:06:54,163
C'est cet attrait qui a attiré
Ken et Debbie Tisher

117
00:06:54,247 --> 00:06:57,375
dans cette belle ville, Bend, Oregon.

118
00:06:58,292 --> 00:07:01,379
[Ken] En 1990, ma femme et moi

119
00:07:01,462 --> 00:07:05,675
j'ai quitté la Californie
à Bend pour ouvrir un club vidéo.

120
00:07:06,050 --> 00:07:09,262
Pour le rendre opérationnel
nous a coûté environ 400 000 $,

121
00:07:09,345 --> 00:07:12,306
- qui représentait toutes nos économies.
-[foret sifflant]

122
00:07:12,390 --> 00:07:16,018
Donc, nous espérions que cela réussirait.

123
00:07:16,102 --> 00:07:18,396
-[intervieweur parlant]
-Vidéo Pacifique.

124
00:07:18,521 --> 00:07:19,856
C'est le nom que ma femme a trouvé.

125
00:07:19,939 --> 00:07:24,235
On allait presque faire Coyote Video,
et avec un hurlement.

126
00:07:24,318 --> 00:07:27,196
La "Vidéo Coyote", et, euh…

127
00:07:27,405 --> 00:07:30,908
Mais nous nous sommes retrouvés avec Pacific Video
et tout le monde pensait que nous étions une franchise.

128
00:07:30,992 --> 00:07:32,535
Et qu'on le veuille ou non,

129
00:07:32,618 --> 00:07:35,997
beaucoup de petits magasins
est passé au bord du chemin.

130
00:07:36,080 --> 00:07:39,625
Ce n'était certainement pas notre intention,
mais c'est juste la nature de la bête.

131
00:07:40,877 --> 00:07:43,463
Oui je sais. Je sais. Je t'ai menti, Luke.

132
00:07:43,546 --> 00:07:46,048
Je sais, j'aurais dû te le dire
la vérité sur Dark Vador,

133
00:07:46,174 --> 00:07:48,134
mais qu'est-ce que tu vas faire ?

134
00:07:48,301 --> 00:07:50,470
Ce sabre laser appartenait à ton père.

135
00:07:50,553 --> 00:07:54,098
Il me l'a donné après
cinq ans dans cette guerre des clones.

136
00:07:54,182 --> 00:07:59,061
Tu sais, j'ai dû cacher ce sabre
dans l'endroit le plus inconfortable.

137
00:07:59,145 --> 00:08:02,148
Yabba-dabba-doo !

138
00:08:02,231 --> 00:08:06,861
Fred Flintstone ici,
et c'est Le Dernier Blockbuster.

139
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
[rires] Oh, mon frère.

140
00:08:09,739 --> 00:08:13,784
[Taylor] Ma vie sans films
serait un vide vide.

141
00:08:13,910 --> 00:08:17,205
[voix modifiée]
Dans un monde sans cinéma, un homme…

142
00:08:17,288 --> 00:08:18,789
Maintenant, il y avait toujours
les vidéoclubs grandissent

143
00:08:18,873 --> 00:08:20,374
avant Blockbuster auquel nous allions.

144
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
Il y avait Captain Video à Santa Barbara,
d'où je viens.

145
00:08:22,585 --> 00:08:26,214
Euh, je loue un film pour moi
quand j'étais enfant, c'était un événement.

146
00:08:26,297 --> 00:08:29,133
Cela impliquait moi, ma sœur et ma mère
tout va ensemble,

147
00:08:29,217 --> 00:08:30,843
et ma mère en choisissait un,

148
00:08:30,927 --> 00:08:34,055
et elle nous permettrait, à moi et à ma sœur
à chacun de choisir une vidéo,

149
00:08:34,138 --> 00:08:37,183
et c'est ainsi que c'est toujours devenu
un peu comme une chasse au trésor.

150
00:08:37,642 --> 00:08:41,229
Je me souviens de la première fois
Je suis allé louer un film.

151
00:08:41,395 --> 00:08:42,772
Et j'ai dit au greffier,

152
00:08:43,648 --> 00:08:48,319
"Donnez-nous le maximum
c'est un film d'horreur dégoûtant que vous avez."

153
00:08:48,402 --> 00:08:51,656
Et il nous a donné des Bloodsucking Freaks,

154
00:08:51,739 --> 00:08:56,536
qui, si vous n'avez jamais vu le film,
encore, à ce jour, tient le coup

155
00:08:56,619 --> 00:09:00,456
comme, genre, un horrible
transgression du cinéma.

156
00:09:00,540 --> 00:09:02,124
[grésillant]

157
00:09:03,834 --> 00:09:06,170
J'ai en quelque sorte l'impression
que c'était comme ça partout,

158
00:09:06,254 --> 00:09:08,881
mais je ne sais pas si c'était le cas,
mais je pourrais louer tous les films classés R.

159
00:09:08,965 --> 00:09:12,176
Tu sais, alors je louerais juste
Vendredi 13, de une à sept heures et…

160
00:09:12,301 --> 00:09:14,053
J'étais accro à la cassette vidéo.

161
00:09:14,136 --> 00:09:16,013
Et le troisième film que j'ai eu,

162
00:09:16,722 --> 00:09:20,059
que j'ai regardé,
et j'ai juste continué à payer les frais de retard,

163
00:09:20,142 --> 00:09:21,519
était Scarface…

164
00:09:22,186 --> 00:09:23,187
qui à l'époque,

165
00:09:23,312 --> 00:09:26,107
pour un jeune de 13 ou 14 ans
ce n'était pas une bonne idée,

166
00:09:26,190 --> 00:09:27,567
mais pour moi…

167
00:09:28,150 --> 00:09:29,068
Cela m’a vraiment façonné.

168
00:09:29,193 --> 00:09:30,695
[Levine] Je me souviens avoir dit à mon père

169
00:09:30,778 --> 00:09:33,739
Je voulais louer ce film Pink Panther

170
00:09:33,864 --> 00:09:36,742
parce qu'il y avait le dessin animé Pink Panther
sur la couverture,

171
00:09:36,826 --> 00:09:38,286
et je me souviens qu'il disait :

172
00:09:38,369 --> 00:09:41,038
" Ce n'est pas ce que vous pensez.
Tu ne vas pas aimer ça."

173
00:09:41,122 --> 00:09:44,250
Et nous nous sommes disputés,
et il a dit : "D'accord, tu peux le louer,

174
00:09:44,333 --> 00:09:46,502
"mais tu vas devoir le regarder."

175
00:09:46,586 --> 00:09:48,546
Et j'ai dit : "Bien".

176
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
Et c'est comme ça que j'ai vu
la Panthère Rose de Peter Sellers

177
00:09:51,173 --> 00:09:54,594
quand j'avais six ans,
et j'en avais peu ou aucune idée

178
00:09:54,677 --> 00:09:56,846
ce que je regardais tout le temps.

179
00:09:56,971 --> 00:09:58,556
[cris étouffés]

180
00:10:03,269 --> 00:10:07,773
Film classique, Heavy Metal.
Euh, mon fils de neuf ans a vu ça.

181
00:10:07,857 --> 00:10:11,360
Et il est moins impressionné
par la dame géniale

182
00:10:11,444 --> 00:10:14,405
tenant une épée, volant sur un oiseau géant,

183
00:10:14,572 --> 00:10:19,619
et plus déconcerté…[rires]
ou impressionné par l'intérieur.

184
00:10:19,702 --> 00:10:21,704
Il dit : "Comment ça marche ?"

185
00:10:22,455 --> 00:10:26,834
Et il le regardait simplement.
"Attends, le film est sur la cassette ?

186
00:10:26,917 --> 00:10:32,173
"Et puis tu as mis la cassette dans le truc ?"
"Ouais, mon pote. Assez simple."

187
00:10:32,381 --> 00:10:34,383
[Jared Rasic]
Aller au club vidéo avec, genre,

188
00:10:34,467 --> 00:10:39,597
ta mère ou ton père ou tes amis,
obtenir une vidéo et acheter une pizza,

189
00:10:39,680 --> 00:10:45,061
et rentrer à la maison, et, genre,
regarder une pizza avec… Ou regarder un…

190
00:10:46,854 --> 00:10:49,190
[Eric Close] Et je me souviens toujours
être déçu

191
00:10:49,315 --> 00:10:51,317
si ce que je voulais n'était pas là.

192
00:10:51,400 --> 00:10:52,443
Et puis, la première chose que tu fais

193
00:10:52,526 --> 00:10:53,944
est-ce que tu vas directement au comptoir,
et tu pars,

194
00:10:54,028 --> 00:10:56,572
"Hé, euh, c'est quand ce film
censé être restitué ? »

195
00:10:56,656 --> 00:10:58,699
Tu sais? Et je me souviens
des moments où ils disaient,

196
00:10:58,783 --> 00:11:00,368
"Eh bien, c'est censé être… il est tard.

197
00:11:00,451 --> 00:11:02,662
"C'est censé être de retour
d'ici, vous savez, d'ici midi.

198
00:11:02,745 --> 00:11:04,246
Donc, tu traînerais un peu, tu y irais plutôt,

199
00:11:04,330 --> 00:11:07,416
"Hé, quel film as-tu laissé tomber ?"
"Oh, hé, je vais prendre ça." Vous savez.

200
00:11:08,459 --> 00:11:11,003
[Taylor] Et puis Blockbuster est arrivé.
Et puis c'était comme,

201
00:11:11,128 --> 00:11:14,673
ce n'est pas juste un petit placard
avec quelques vidéos.

202
00:11:14,757 --> 00:11:17,218
C’est devenu ce monde de vidéos.

203
00:11:18,010 --> 00:11:20,513
Il y a aussi quelque chose de réconfortant
à propos du bleu et du jaune,

204
00:11:20,596 --> 00:11:22,264
et tu dis juste : "Oh, d'accord,

205
00:11:22,431 --> 00:11:25,559
"Je peux me détendre ici à minuit,
rien de grave n'arrivera. »

206
00:11:25,643 --> 00:11:28,479
Et c'était… [soupirs]

207
00:11:28,562 --> 00:11:30,147
Je suis sûr que tout le monde le dit déjà.

208
00:11:30,231 --> 00:11:35,111
Il y a cette paix quand tu entres
et vous dites : « Le monde est à moi.

209
00:11:35,194 --> 00:11:37,113
"Je peux tout accomplir maintenant."

210
00:11:37,196 --> 00:11:41,283
Tout est à ma portée.
J'adore ça. Ça me manque comme un fou.

211
00:11:42,034 --> 00:11:44,078
[homme dans une publicité] Blockbuster
est le magasin vidéo familial américain.

212
00:11:44,161 --> 00:11:46,705
Tu sais, nous en avons plus
des vidéos pour enfants qu'ailleurs ?

213
00:11:46,789 --> 00:11:48,749
Plus de films, plus de soirées, plus de plaisir.

214
00:11:48,833 --> 00:11:52,962
♪ Vidéo à succès
Ouah! Quelle différence ♪

215
00:11:53,045 --> 00:11:55,131
[Lapkus] Alors, qu'est-ce qui a fait que
Un blockbuster différent ?

216
00:11:55,214 --> 00:11:57,133
Peut-être devrions-nous regarder
comment ça a commencé.

217
00:11:57,216 --> 00:12:00,219
Cela s'est passé dans les années 80,
alors reprenons de la musique des années 80.

218
00:12:00,302 --> 00:12:03,472
Ou pour des raisons budgétaires,
quelque chose qui ressemble à de la musique des années 80.

219
00:12:03,556 --> 00:12:05,641
-[La musique des années 80 joue]
-Parfait.

220
00:12:05,724 --> 00:12:07,435
C'était en 1985.

221
00:12:07,560 --> 00:12:11,230
David Cook était ingénieur logiciel
dans l'industrie pétrolière et gazière au Texas.

222
00:12:11,313 --> 00:12:12,898
Quand cette industrie s'est effondrée,

223
00:12:12,982 --> 00:12:15,568
La femme de Cook l'a convaincu
pour démarrer un club vidéo.

224
00:12:15,651 --> 00:12:19,155
Cook a ouvert un magasin à Dallas
et l'a nommé Blockbuster Video.

225
00:12:19,238 --> 00:12:21,198
Dès le début,
il a rendu Blockbuster différent

226
00:12:21,282 --> 00:12:24,243
en ayant un plus grand choix,
rester ouvert jusqu'à minuit,

227
00:12:24,326 --> 00:12:26,620
et en fait mettre les cassettes
sur les étagères.

228
00:12:26,704 --> 00:12:29,540
Alors que la plupart des vidéoclubs
gardait la marchandise derrière le comptoir,

229
00:12:29,623 --> 00:12:34,295
chez Blockbuster, tu pourrais récupérer la boîte,
regardez de plus près et lisez le verso.

230
00:12:34,378 --> 00:12:37,882
En même temps, Cook voulait
l'expérience d'être familial.

231
00:12:37,965 --> 00:12:40,718
Cela signifie qu'il manquait quelque chose.

232
00:12:40,885 --> 00:12:43,971
Cette porte faite de perles.

233
00:12:44,180 --> 00:12:46,974
Qu'il fallait avoir 18 ans,
pour regarder, mais tu as en quelque sorte regardé fixement.

234
00:12:47,057 --> 00:12:51,228
Il y avait généralement des cloches attachées
pour que la personne derrière le bureau sache

235
00:12:51,312 --> 00:12:53,314
quand quelqu'un arrivait
ou à partir de là.

236
00:12:53,397 --> 00:12:55,608
Mais quand Blockbuster est arrivé,
c'était comme…

237
00:12:55,691 --> 00:12:59,111
-[un ton serein joue]
-stérile, propre.

238
00:12:59,987 --> 00:13:02,865
Tu recevrais un appel ou une personne
dans une semaine, je cherche…

239
00:13:02,948 --> 00:13:04,283
Et il y aurait des gens avec qui tu…

240
00:13:04,366 --> 00:13:06,827
je ne dis pas aux gens
comme un trench-coat et un chapeau,

241
00:13:06,911 --> 00:13:09,205
ce sont des pères de banlieue,

242
00:13:09,288 --> 00:13:11,665
je cherche, comme,
"Où est le film des pom-pom girls ?"

243
00:13:11,749 --> 00:13:13,250
C'est comme : "Nous n'avons pas ça, mon pote."

244
00:13:13,375 --> 00:13:15,586
[Lapkus] Mais qu'est-ce qui peut être
la chose la plus importante

245
00:13:15,669 --> 00:13:17,838
qui a rendu Blockbuster différent
était le logiciel de Cook.

246
00:13:18,339 --> 00:13:21,717
Alors que d'autres magasins maman et pop
utilisaient encore des crayons et des journaux de bord,

247
00:13:21,884 --> 00:13:24,053
Cook a utilisé des bases de données
pour rationaliser son inventaire

248
00:13:24,136 --> 00:13:26,388
et faire des vidéos de vérification
entrer et sortir plus efficacement.

249
00:13:26,514 --> 00:13:30,309
Cela signifiait qu'il pouvait reproduire des magasins
beaucoup plus rapidement que les concurrents.

250
00:13:30,392 --> 00:13:33,187
Juste un an plus tard,
Blockbuster comptait 20 magasins,

251
00:13:33,270 --> 00:13:36,232
et cela a attiré l'attention
de l'éboueur, Wayne Huizenga.

252
00:13:36,315 --> 00:13:39,944
Eh bien, moins un éboueur
et plus encore le PDG de Waste Management,

253
00:13:40,027 --> 00:13:41,987
la plus grande entreprise de déchets
dans le pays.

254
00:13:42,071 --> 00:13:44,990
Pendant que Cook regardait
développer l'entreprise grâce à la franchise,

255
00:13:45,074 --> 00:13:48,244
Huizenga a acheté Blockbuster,
et a pu rassembler suffisamment de capital

256
00:13:48,327 --> 00:13:50,663
faire croître l'entreprise rapidement
en engloutissant les concurrents

257
00:13:50,746 --> 00:13:52,623
et les convertir en Blockbusters.

258
00:13:52,706 --> 00:13:54,667
Corporate Blockbuster avait commencé,

259
00:13:54,750 --> 00:13:57,253
et à un moment donné, il y avait
une nouvelle ouverture Blockbuster

260
00:13:57,336 --> 00:13:59,380
toutes les 17 heures.

261
00:13:59,463 --> 00:14:00,631
Ouah.

262
00:14:01,840 --> 00:14:03,133
[Rasic] D'habitude, je suis à la maison,

263
00:14:03,300 --> 00:14:07,805
et je penserai à un film très spécifique
que je n'ai pas vu depuis très longtemps.

264
00:14:07,888 --> 00:14:10,933
Et je penserai : "Eh bien, hé,
J'habite juste à côté de Blockbuster.

265
00:14:11,016 --> 00:14:12,685
"Je vais y aller
et voyez s'ils l'ont.

266
00:14:12,768 --> 00:14:14,478
Donc, le dernier que je voulais,

267
00:14:14,562 --> 00:14:18,107
très spécifique, était Insidious 2.

268
00:14:18,190 --> 00:14:20,943
Alors, je me disais,
Je vais marcher jusqu'à Blockbuster,

269
00:14:21,026 --> 00:14:22,903
Je vais me procurer Insidious 2.

270
00:14:23,028 --> 00:14:26,782
Je prends mes clés, verrouille ma porte,
Je sors de mon allée,

271
00:14:27,950 --> 00:14:30,619
et puis je dois juste faire un tour,

272
00:14:30,870 --> 00:14:32,913
euh, traverse la voie ferrée.

273
00:14:34,456 --> 00:14:37,126
Alors, j'arrive à Blockbuster,

274
00:14:38,168 --> 00:14:40,963
euh, regarde autour de moi, trouve le film moi-même,

275
00:14:41,130 --> 00:14:43,883
quelle est ma partie préférée
c'est comme, ok, je dois aller à l'horreur,

276
00:14:43,966 --> 00:14:48,220
je dois aller au I,
vous savez, genre, le trouver.

277
00:14:48,304 --> 00:14:50,180
Alors, je monte au comptoir.

278
00:14:50,347 --> 00:14:52,182
Ils disent : « Hé, tu es prêt à partir ?

279
00:14:52,266 --> 00:14:55,728
Et je suis toujours comme…
Je ne suis jamais pressé de partir.

280
00:14:55,811 --> 00:14:59,315
Donc, je dis toujours "Je suppose".
Et ils disent "D'accord".

281
00:14:59,398 --> 00:15:00,691
Si vous êtes un habitué,

282
00:15:00,774 --> 00:15:03,277
tu sais que soit ils veulent
votre permis de conduire

283
00:15:03,360 --> 00:15:05,487
ou ils veulent une carte Blockbuster.

284
00:15:05,571 --> 00:15:09,325
Donc, si vous l'avez prêt
pour qu'ils n'aient pas à vous le demander,

285
00:15:09,533 --> 00:15:11,243
alors vous dites: "Ouais, je suis un habitué."

286
00:15:11,327 --> 00:15:12,745
Alors, ils le prennent,

287
00:15:12,870 --> 00:15:16,916
ils sortent le cadenas du film,

288
00:15:16,999 --> 00:15:20,377
ils vérifient qu'il est là.
Ils le vérifient, ils émettent un bip,

289
00:15:20,461 --> 00:15:22,755
et ils me disent
si j'ai des frais de retard ou non.

290
00:15:23,172 --> 00:15:26,091
Ils disent : "Donc, il semble
tu as 4$ sur ton compte

291
00:15:26,175 --> 00:15:28,260
"à partir du moment où tu as loué Deuce Bigalow."

292
00:15:28,344 --> 00:15:31,096
Et je me dis : "Je n'ai pas loué…"
Vous regardez autour de vous, comme… [rires]

293
00:15:31,180 --> 00:15:33,349
"Oh, je n'ai pas loué Deuce Bigalow.

294
00:15:33,474 --> 00:15:36,852
"Euh, d'accord, c'est combien ?"
Et puis tu le paies

295
00:15:36,936 --> 00:15:39,855
parce que tu n'en veux jamais
pour évoquer à nouveau Deuce Bigalow.

296
00:15:39,939 --> 00:15:42,650
Mon préféré est si c'est le cas,
genre, deux ou trois films,

297
00:15:42,858 --> 00:15:45,819
l'un est une nouvelle version,
c'est une saison d'une émission de télévision,

298
00:15:45,903 --> 00:15:47,738
et l'un est un vieux film,
ils vont être comme,

299
00:15:47,863 --> 00:15:51,033
"D'accord, celui-ci est jeudi à 17h00.

300
00:15:51,200 --> 00:15:54,578
"Celui-ci est vendredi à 14h00
"ou mercredi à 13h00."

301
00:15:54,745 --> 00:15:56,413
Et je suis comme,
"Je ne m'en souviendrai jamais."

302
00:15:56,497 --> 00:15:58,916
Et puis ils disent,
"Voici votre reçu. Tout est là-dessus."

303
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
Et puis je me dis "Cool"

304
00:16:00,292 --> 00:16:02,252
et je le jette par terre
et je sors.

305
00:16:09,301 --> 00:16:11,095
[Sandi Harding] Mardi matin
sont le jour de la nouvelle sortie,

306
00:16:11,178 --> 00:16:12,846
et ainsi chaque mardi matin,

307
00:16:12,972 --> 00:16:15,808
Je dois regarder et voir
quels films nous devons encore obtenir

308
00:16:15,891 --> 00:16:16,976
que nous n'avons pas eu recours à un fournisseur.

309
00:16:17,059 --> 00:16:22,398
Et puis je vais littéralement chez Walmart
et cible et meilleur achat

310
00:16:22,481 --> 00:16:26,151
et partout ailleurs je peux essayer de trouver des films
et acheter ce dont nous avons besoin.

311
00:16:26,235 --> 00:16:28,696
je fais la même chose
pour nos nouveaux films en vente

312
00:16:28,779 --> 00:16:31,073
et pour les demandes des clients
que nous n'avons pas en magasin.

313
00:16:31,156 --> 00:16:34,410
Et quand je ne trouve pas localement,
puis j'ai commencé à chercher sur Amazon,

314
00:16:34,493 --> 00:16:36,495
et je fais de mon mieux pour trouver
tout ce dont les clients ont besoin.

315
00:16:36,620 --> 00:16:38,247
[bips]

316
00:16:41,000 --> 00:16:42,584
[Rasic] Sandi est un être humain extraordinaire.

317
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
Comme la deuxième ou la troisième fois
Je l'ai déjà rencontrée dans ma vie,

318
00:16:45,462 --> 00:16:47,214
elle a commencé à me traiter comme une famille.

319
00:16:47,297 --> 00:16:51,844
Euh, si tu vas à ce blockbuster
et ils n'ont pas le film que tu veux,

320
00:16:51,969 --> 00:16:56,306
Sandi va littéralement aller l'acheter,
et ensuite ils l'auront à partir de ce moment-là.

321
00:16:56,390 --> 00:16:58,434
[Ken] Sandi a absolument été la clé

322
00:16:58,517 --> 00:17:00,728
au cours des dernières années
qu'elle a été là

323
00:17:00,811 --> 00:17:05,107
parce qu'elle a pris ça à cœur.
Elle aime ça et, euh, les gens l'aiment.

324
00:17:05,190 --> 00:17:09,153
[Lapkus] Et maintenant, 112 secondes
avec Lloyd Kaufman.

325
00:17:09,236 --> 00:17:12,990
Entrez, bienvenue.
Bienvenue à Blockbuster New York.

326
00:17:13,115 --> 00:17:16,410
Nous avons 500 exemplaires de Suicide Squad

327
00:17:16,535 --> 00:17:19,413
et absolument aucune copie
des films Troma.

328
00:17:19,496 --> 00:17:21,498
Pas même Toxic Avenger.

329
00:17:21,582 --> 00:17:24,585
Alors, entre
et parlons de… [s'éclaircit la gorge]

330
00:17:24,668 --> 00:17:26,336
la plus grande entreprise de…

331
00:17:26,420 --> 00:17:29,631
Oui. Oui, Sire. Cela veut tout dire.

332
00:17:29,715 --> 00:17:32,968
Le plus grand symbole américain du véritable monopole.

333
00:17:33,052 --> 00:17:36,305
Manhattan à succès. Entrez.

334
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
[intervieweur parlant]

335
00:17:40,309 --> 00:17:41,685
Pourquoi ?

336
00:17:41,769 --> 00:17:43,979
Je suis juste curieux.
Pourquoi dois-je faire ça ?

337
00:17:44,063 --> 00:17:45,647
[intervieweur parlant]

338
00:17:47,733 --> 00:17:50,652
Tu ne sais pas [bip]
quelque chose sur moi, et toi ?

339
00:17:50,736 --> 00:17:52,488
Oh, c'est vrai ?

340
00:17:52,571 --> 00:17:53,822
Oh, d'accord.

341
00:17:55,157 --> 00:17:57,409
Eh bien, tu ne peux pas simplement mettre le...
tu ne peux pas mettre le chyron ?

342
00:17:57,534 --> 00:17:58,786
[intervieweur parlant]

343
00:18:00,829 --> 00:18:02,331
Vous n'avez tout simplement pas fait vos recherches.

344
00:18:03,457 --> 00:18:05,834
je le saurai quand
vous commencez à poser des questions.

345
00:18:05,918 --> 00:18:07,711
Salutations de Troma Ville.
Je m'appelle Lloyd Kaufman.

346
00:18:07,795 --> 00:18:11,840
président de Troma Entertainment
et créateur de The Toxic Avenger.

347
00:18:14,426 --> 00:18:16,762
La plupart des gens
dans l'industrie du divertissement

348
00:18:16,929 --> 00:18:19,556
sont l'écume de la Terre,
donc je devrais aller au Texas

349
00:18:19,640 --> 00:18:22,351
et vas-y [bip]
des Blockbusters d'entreprise.

350
00:18:22,434 --> 00:18:25,145
Ils étaient impolis. C'étaient des salauds.
Ils n'avaient aucun respect.

351
00:18:25,354 --> 00:18:27,106
Déchirez-le !

352
00:18:29,942 --> 00:18:31,401
Ils ne vont pas se débarrasser de nous.

353
00:18:31,485 --> 00:18:33,779
-Nous sommes le… Troma est l'herpès
-de l'industrie du cinéma.

354
00:18:33,862 --> 00:18:35,239
Nous ne partons pas.

355
00:18:35,405 --> 00:18:37,199
[en criant]

356
00:18:39,284 --> 00:18:44,540
Les seuls blockbusters dans lesquels Troma entrerait
étaient les franchises.

357
00:18:44,623 --> 00:18:47,251
La différence entre
les magasins appartenant à l'entreprise,

358
00:18:47,334 --> 00:18:49,378
à savoir ceux que Viacom finira par,

359
00:18:49,461 --> 00:18:51,713
qui possède Paramount et MTV
et tout ça

360
00:18:51,797 --> 00:18:54,299
et j'avais un vieux con qui avait, euh…

361
00:18:54,383 --> 00:18:56,051
qui Dieu sait…

362
00:18:56,135 --> 00:18:58,720
s'il était toujours là… [bip]

363
00:19:00,305 --> 00:19:01,807
[en criant]

364
00:19:03,559 --> 00:19:06,937
[Lapkus] Et cela a été
112 secondes avec Lloyd Kaufman.

365
00:19:07,020 --> 00:19:08,147
D'accord.

366
00:19:10,065 --> 00:19:11,191
[Ken] Nous étions le magasin dominant.

367
00:19:11,942 --> 00:19:14,653
Nous avons donc multiplié
vers un deuxième emplacement,

368
00:19:14,820 --> 00:19:16,196
puis un troisième emplacement.

369
00:19:16,280 --> 00:19:20,033
Nous avons eu trois vidéos du Pacifique
à un moment donné à Bend.

370
00:19:20,117 --> 00:19:23,620
Et pour ceux qui ne le savent pas,
Bend est une immense ville de cinéma.

371
00:19:23,704 --> 00:19:25,205
Blockbuster a emménagé,

372
00:19:25,289 --> 00:19:27,166
et nous ne savions même pas
Le blockbuster était là.

373
00:19:27,249 --> 00:19:29,126
Ils étaient en bas de la rue.

374
00:19:29,209 --> 00:19:32,671
Mais une fois REVShare arrivé,
c’était un tout autre jeu de balle.

375
00:19:33,255 --> 00:19:35,757
-[intervieweur parlant]
-Bien sûr.

376
00:19:35,924 --> 00:19:38,844
À l’époque, on ne pouvait pas acheter un film.

377
00:19:38,927 --> 00:19:41,722
Euh, le prix d'une cassette vidéo,

378
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
c'était en quelque sorte astronomique.

379
00:19:43,724 --> 00:19:45,893
Est-ce que j'aime vraiment assez Terminator

380
00:19:46,810 --> 00:19:49,813
dépenser 99 $ dessus ? Je pense que oui.

381
00:19:49,938 --> 00:19:51,648
Avant, l’économie était la même

382
00:19:51,732 --> 00:19:55,194
si vous étiez franchisé
ou si vous étiez indépendant,

383
00:19:55,277 --> 00:19:57,487
tu as acheté tes films dans les studios

384
00:19:57,571 --> 00:20:00,157
entre 70 et 75 dollars environ.

385
00:20:00,240 --> 00:20:03,202
Et si tu étais un blockbuster,
peut-être que vous avez gagné un dollar ou deux.

386
00:20:03,368 --> 00:20:07,706
Chaque club vidéo a pratiquement vécu
et est mort à cause de leur nouvelle section de sortie.

387
00:20:07,789 --> 00:20:10,918
Et donc le magasin Mom and Pop, à son meilleur,

388
00:20:11,001 --> 00:20:12,878
genre : « Devenons fous ».

389
00:20:12,961 --> 00:20:16,256
Vous savez, "Terminator 2 sort".

390
00:20:16,340 --> 00:20:18,467
Trois exemplaires maximum.

391
00:20:19,176 --> 00:20:21,470
- Vous ne l'avez pas ?
-Mm… je sors.

392
00:20:21,553 --> 00:20:23,805
[Smith] Offres à succès
la promesse de, comme,

393
00:20:23,889 --> 00:20:25,682
"Entrez. Nous en avons 100 exemplaires."

394
00:20:25,766 --> 00:20:29,686
[Ken] Blockbuster a eu la prévoyance
aller aux studios

395
00:20:29,770 --> 00:20:34,149
et négocier avec eux
accords de partage des revenus.

396
00:20:34,274 --> 00:20:36,401
Ce qui veut dire qu'au lieu de payer 72 $,

397
00:20:36,526 --> 00:20:39,780
tu as payé peut-être 2 $, 5 $,

398
00:20:39,947 --> 00:20:44,117
et puis vous avez partagé les revenus
avec l'atelier.

399
00:20:44,284 --> 00:20:46,078
Et quand ils ont totalement coupé
les indépendants sont sortis en disant:

400
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
"Nous n'avions pas
la capacité financière de les payer.

401
00:20:49,957 --> 00:20:52,960
C'était le début
de la fin du magasin Mom and Pop.

402
00:20:53,043 --> 00:20:56,255
[Rasic] Genre, je me souviens
marcher dans le Pacifique Vidéo

403
00:20:56,338 --> 00:20:59,091
quand le panneau était sur la porte disant :

404
00:20:59,174 --> 00:21:01,885
"À partir de la semaine prochaine, cette vidéo du Pacifique
deviendra un blockbuster. »

405
00:21:01,969 --> 00:21:04,054
Genre, je me souviens avoir vu ça.

406
00:21:04,137 --> 00:21:06,348
Mais je ne me souviens pas
quelle était l'histoire. Ouais.

407
00:21:06,556 --> 00:21:08,308
Ils nous ont fait une offre que nous ne pouvions pas refuser

408
00:21:08,392 --> 00:21:10,852
parce qu'ils ont dit qu'ils l'étaient
je vais ouvrir un autre magasin

409
00:21:11,478 --> 00:21:13,522
à Bend, si nous ne nous convertissions pas.

410
00:21:13,605 --> 00:21:15,065
[Doug Benson] Oh, mon Dieu.

411
00:21:15,148 --> 00:21:17,734
Ce serait un film narratif intéressant.

412
00:21:18,110 --> 00:21:19,528
Un peu comme dans les airs
avec George Clooney

413
00:21:19,611 --> 00:21:21,530
quand il volait en tirant sur des gens.

414
00:21:21,613 --> 00:21:24,241
Comme un gars dont c'est le travail
voler dans une ville

415
00:21:24,324 --> 00:21:26,868
et secouez le magasin de location et dites,

416
00:21:26,952 --> 00:21:28,662
"Nous allons ouvrir un Blockbuster…

417
00:21:29,246 --> 00:21:31,164
"si vous ne faites pas ce que nous disons."

418
00:21:31,248 --> 00:21:32,958
[rires hystériquement]

419
00:21:33,041 --> 00:21:35,961
Mais je me souviens, genre,
une semaine plus tard, en entrant,

420
00:21:36,128 --> 00:21:38,422
les films étaient tous pareils,
l'ambiance était la même.

421
00:21:38,505 --> 00:21:41,300
C'était encore un magasin vidéo pour papa et maman,

422
00:21:41,383 --> 00:21:45,220
juste avec la marque.
Genre, c'était vraiment tout ce que c'était, alors…

423
00:21:45,304 --> 00:21:47,514
Tu sais, c'est vraiment facile d'être comme,

424
00:21:47,597 --> 00:21:49,766
"Ah, entreprise !" Mais, comme…

425
00:21:50,392 --> 00:21:52,978
Si tu y réfléchis vraiment,

426
00:21:53,103 --> 00:21:55,981
ce blockbuster a été
un magasin vidéo maman et papa

427
00:21:56,064 --> 00:21:57,482
depuis plus de 20 ans.

428
00:22:02,738 --> 00:22:04,573
Euh, alors voici mon mari, Brad.

429
00:22:04,656 --> 00:22:07,034
Mon fils Jeremy, ma nièce Ashley,

430
00:22:07,117 --> 00:22:09,328
mon fils, Alex, mon fils, Ryan.

431
00:22:09,411 --> 00:22:11,705
-Josh, qui est essentiellement un fils adoptif.
-Ouais.

432
00:22:11,788 --> 00:22:14,750
Et Sam, qui est en fait
une fille adoptive,

433
00:22:14,833 --> 00:22:16,293
La petite amie de Ryan.

434
00:22:16,460 --> 00:22:17,836
Et nous sommes une famille Blockbuster.

435
00:22:18,628 --> 00:22:20,422
Tout le monde a travaillé chez Blockbuster.

436
00:22:20,505 --> 00:22:22,424
Je sais que c'est un petit groupe
avec nous en ce moment,

437
00:22:22,591 --> 00:22:25,177
mais en un clin d'œil, je pourrais appeler
et il y a probablement 15 personnes ici

438
00:22:25,260 --> 00:22:27,846
c'était tout
notre famille élargie Blockbuster.

439
00:22:27,929 --> 00:22:30,265
Et je pense que la prochaine personne
ça a probablement fonctionné dans le magasin

440
00:22:30,348 --> 00:22:31,933
aurait été
mon enfant de quatre ans à l'époque.

441
00:22:32,100 --> 00:22:36,146
Ouais, je me promènerais
avec une chemise Blockbuster,

442
00:22:36,229 --> 00:22:37,522
badge et tout,

443
00:22:37,606 --> 00:22:39,983
et demandez aux gens s'ils avaient besoin d'aide ou,

444
00:22:40,067 --> 00:22:41,902
tu sais, manger des os de chien
devant des gens

445
00:22:42,069 --> 00:22:44,321
- s'ils le voulaient.
-[tous rient]

446
00:22:44,446 --> 00:22:46,573
Alors oui, j'étais un vrai…

447
00:22:47,157 --> 00:22:48,784
une véritable aide pour le magasin à l'époque.

448
00:22:48,867 --> 00:22:50,077
[Ashley] Tu étais la mascotte.

449
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
-Exactement, ouais.
--[rires]

450
00:22:51,411 --> 00:22:55,165
j'irais à l'école primaire
avec les chemises et représentant Blockbuster.

451
00:22:55,248 --> 00:22:58,794
C'était génial. C'était tel
un moment amusant à travailler là-bas.

452
00:22:58,877 --> 00:23:01,797
Nous avions un super équipage
et on s'entendait super bien.

453
00:23:01,880 --> 00:23:04,299
Et c'était vraiment amusant
pour interagir avec les clients

454
00:23:04,424 --> 00:23:05,801
et leur donner des recommandations

455
00:23:05,884 --> 00:23:08,470
et dis-leur de quoi rester loin,
tout ce genre de choses.

456
00:23:09,137 --> 00:23:11,389
[Ron Flunches] Une de mes choses préférées
je voyais les choix du personnel,

457
00:23:11,473 --> 00:23:13,308
quand je me présenterais
à un endroit, et étant comme,

458
00:23:13,391 --> 00:23:16,812
ok, il y a quelques membres
du staff qui m'apprécie beaucoup,

459
00:23:16,895 --> 00:23:18,605
et peut-être que je veux être ami avec eux.

460
00:23:18,688 --> 00:23:20,315
Parce que j'aime les Gremlins,

461
00:23:20,398 --> 00:23:22,442
puis ils m'ont présenté un autre film

462
00:23:22,526 --> 00:23:25,987
c'était semblable à Gremlins
que je ne savais même pas que j'aimerais.

463
00:23:26,071 --> 00:23:27,572
Et puis certaines personnes, où tu es comme,

464
00:23:27,656 --> 00:23:31,201
"Oh, d'accord, tu es tellement hoiteux,
Je ne serai jamais ami avec toi.

465
00:23:31,284 --> 00:23:32,702
"Je ne veux pas regarder ce film français

466
00:23:32,786 --> 00:23:35,247
"à propos de quelqu'un qui tient un ballon.

467
00:23:35,413 --> 00:23:37,207
"Sortez d'ici."

468
00:23:38,166 --> 00:23:40,043
[Paul Scheer] En tant que personne
qui travaillait chez Blockbuster,

469
00:23:40,127 --> 00:23:41,378
une des choses sympas c'était

470
00:23:41,461 --> 00:23:43,547
être l'arbitre
des goûts des autres.

471
00:23:43,630 --> 00:23:44,714
Leur faire savoir, comme,

472
00:23:44,798 --> 00:23:46,925
tu as choisi quelque chose de cool
qu'ils n'auraient pas choisi.

473
00:23:47,008 --> 00:23:48,260
Et ils pourraient revenir,

474
00:23:48,385 --> 00:23:49,803
"C'était un excellent choix."
Je me dis "Ouais".

475
00:23:49,886 --> 00:23:51,179
Être un bon vendeur fait partie de

476
00:23:51,263 --> 00:23:53,181
c'est être honnête à propos de
quand quelque chose ne va pas.

477
00:23:53,974 --> 00:23:55,809
Alors, quelqu'un pourrait arriver
et ils auront une nouvelle version

478
00:23:55,892 --> 00:23:57,519
et ils diront : "Comment ça se passe ?"

479
00:23:57,602 --> 00:24:00,355
Et je n'avais tout simplement pas un visage impassible.
J'irais…

480
00:24:01,648 --> 00:24:02,607
"Je n'ai pas aimé ça."

481
00:24:02,774 --> 00:24:05,485
Alors, ils le loueraient,
mais quand ils revenaient, ils disaient :

482
00:24:05,569 --> 00:24:07,445
"Merci de me l'avoir dit.
C'était terrible.

483
00:24:07,529 --> 00:24:08,822
« Que recommandez-vous d'autre ?

484
00:24:08,905 --> 00:24:10,866
Et puis je pourrais recommander
plus de choses.

485
00:24:11,700 --> 00:24:15,495
Le grand avantage est que vous obtenez,
comme une location gratuite pratiquement illimitée,

486
00:24:15,579 --> 00:24:17,372
c'était donc un grand avantage.

487
00:24:17,455 --> 00:24:18,915
Je n'appellerais pas ça glamour,

488
00:24:19,040 --> 00:24:21,251
mais il semblait certainement que
un lieu de travail plus excitant

489
00:24:21,334 --> 00:24:22,752
que l'épicerie.

490
00:24:22,836 --> 00:24:24,796
Euh, et ça l'était.

491
00:24:25,046 --> 00:24:26,715
Parce que j'ai travaillé dans une épicerie,
et c'était dur.

492
00:24:26,798 --> 00:24:28,925
Le blockbuster n'était pas si difficile
travailler. C'était plutôt amusant.

493
00:24:29,050 --> 00:24:31,761
Tu remets les films
et ensuite tu pourras les vérifier pour les gens,

494
00:24:31,845 --> 00:24:32,888
et tu les mets dans la boîte.

495
00:24:32,971 --> 00:24:35,849
Vous les rembobinez si vous en avez besoin
et tu les remets sur l'étagère.

496
00:24:35,932 --> 00:24:38,310
Et comme… et encore,
tu es entouré de tous ces films

497
00:24:38,393 --> 00:24:39,519
et toutes ces affiches de films,

498
00:24:39,603 --> 00:24:43,190
donc c'est constamment
plutôt intéressant aussi.

499
00:24:43,315 --> 00:24:45,817
[Scheer]
C'était le travail parfait au lycée.

500
00:24:45,901 --> 00:24:47,694
On s'amuserait tellement là-bas.

501
00:24:47,777 --> 00:24:49,237
Nous avions un bac de retour géant.

502
00:24:49,362 --> 00:24:51,448
Voilà donc cette poubelle géante.

503
00:24:51,531 --> 00:24:54,117
Et notre poubelle était en fait
à l'intérieur de notre magasin.

504
00:24:54,242 --> 00:24:57,454
Nous nous cacherions dans cette poubelle

505
00:24:57,662 --> 00:24:59,789
et j'attends que les gens lâchent leurs cassettes,

506
00:24:59,873 --> 00:25:04,127
et puis attrape-le
comme s'il y avait un monstre à l'intérieur de la boîte.

507
00:25:04,211 --> 00:25:06,296
C'était la chose la plus amusante.

508
00:25:06,463 --> 00:25:08,548
Si nous avions des téléphones équipés d'appareils photo,

509
00:25:08,632 --> 00:25:10,342
nous aurions enregistré
la réaction des gens,

510
00:25:10,425 --> 00:25:11,384
mais nous n'avions pas cela.

511
00:25:11,468 --> 00:25:13,261
Quel travail ce serait.

512
00:25:13,345 --> 00:25:15,889
Comme c'est incroyable si je pouvais être ce type

513
00:25:15,972 --> 00:25:17,557
je dis juste aux gens quels films louer.

514
00:25:17,641 --> 00:25:20,227
Et puis tu vas chercher les films
et tu es au cinéma toute la journée.

515
00:25:20,310 --> 00:25:22,604
Probablement en fin de journée,
vous pouvez emporter tous les films que vous voulez chez vous.

516
00:25:22,687 --> 00:25:25,232
Vous pourriez regarder des films au travail.

517
00:25:25,315 --> 00:25:27,275
J'ai travaillé dans un endroit
appelé le Record Depot

518
00:25:27,359 --> 00:25:29,361
dans ma ville natale de Sonoma.

519
00:25:29,486 --> 00:25:31,571
Là, je pourrais m'habiller comme ça,

520
00:25:32,447 --> 00:25:34,783
que j'ai adoré, et je te vends des vidéos,

521
00:25:34,866 --> 00:25:37,244
et puis aussi te vendre
le nouveau disque de Megadeth.

522
00:25:38,328 --> 00:25:42,582
Mais chez Blockbuster,
tu dois porter des kakis.

523
00:25:43,124 --> 00:25:44,751
Il faut porter des chaussures moches.

524
00:25:45,585 --> 00:25:49,172
Tu ne pouvais pas faire du sport
ces Nikes lors d'un blockbuster.

525
00:25:49,339 --> 00:25:51,466
Et puis tu avais le polo,

526
00:25:51,549 --> 00:25:54,594
le vilain polo
que tu portais à chaque quart de travail.

527
00:25:55,303 --> 00:25:56,888
Et je suis sûr que ça pue.

528
00:25:56,972 --> 00:25:59,099
Il y avait une fille qui m'attirait,

529
00:25:59,182 --> 00:26:00,475
qui était client du magasin.

530
00:26:00,558 --> 00:26:03,353
Et elle avait l'air un peu…

531
00:26:03,436 --> 00:26:05,939
En fait, un peu comme Jami Gertz.

532
00:26:06,022 --> 00:26:07,816
Maintenant, vous pensez probablement,
"Qui est Jami Gertz ?"

533
00:26:08,024 --> 00:26:09,150
Et à cette époque,

534
00:26:09,234 --> 00:26:11,111
les gens pensaient aussi,
"Qui est Jami Gertz ?"

535
00:26:11,194 --> 00:26:12,862
Mais ça allait. Je connaissais Jami Gertz

536
00:26:12,946 --> 00:26:14,864
de certains films des années 80
avec lequel j'ai grandi.

537
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
Puis une de mes collègues, Kelly,

538
00:26:16,574 --> 00:26:19,077
elle disait: "Je la connais."
Je me dis : "Tu sais ce qu'on devrait faire ?

539
00:26:19,202 --> 00:26:22,372
"Nous devrions mettre en place une fausse signature

540
00:26:22,956 --> 00:26:24,958
"pour le faux Jami Gertz."

541
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Et nous avons mis des pancartes sur le magasin

542
00:26:26,501 --> 00:26:30,213
que Jami Gertz vient faire une dédicace.

543
00:26:30,422 --> 00:26:34,342
Maintenant, le gros défaut de mon plan
était "A", je pensais que je flirtais.

544
00:26:34,426 --> 00:26:35,635
Je n'ai pas vraiment lu.

545
00:26:35,802 --> 00:26:37,846
"B", personne ne se souciait de savoir qui était Jami Gertz.

546
00:26:37,929 --> 00:26:40,181
Alors, mon grand plan
a été déjoué par le fait que

547
00:26:40,265 --> 00:26:42,976
personne ne veut rencontrer cette personne
ils ne savaient même pas

548
00:26:43,059 --> 00:26:45,103
que tu aurais
pour en quelque sorte expliquer trois niveaux de…

549
00:26:45,186 --> 00:26:46,688
Et maintenant, en regardant les photos,

550
00:26:46,771 --> 00:26:48,773
je ne sais pas combien
elle ressemblait à Jami Gertz.

551
00:26:48,857 --> 00:26:50,358
Elle était nettement plus jeune.

552
00:26:50,442 --> 00:26:53,903
Je pense que cette fille
que nous avions en quelque sorte un faux signe

553
00:26:53,987 --> 00:26:55,613
j'avais environ 16 ans,
et Jami Gertz, à ce moment-là,

554
00:26:55,697 --> 00:26:56,865
probablement au milieu de la trentaine.

555
00:26:57,032 --> 00:26:59,284
Obtenir ce travail était la récompense.

556
00:26:59,826 --> 00:27:02,329
Genre, c'était aussi bien
comme ça allait arriver.

557
00:27:02,412 --> 00:27:05,457
Tu veux dire, je vais louer des vidéos ?
Je vais les chercher en premier ?

558
00:27:05,540 --> 00:27:07,876
je vais ouvrir la boîte
quand les vidéos arrivent pour la première fois en magasin

559
00:27:07,959 --> 00:27:10,378
pour que je puisse regarder cette merde
avant tout le monde ?

560
00:27:11,671 --> 00:27:15,383
Lâchez le micro. J'en ai fini avec cette vie.
Genre, c'est ça. C'est le summum.

561
00:27:15,800 --> 00:27:17,677
Est-ce que l'un ou l'autre est bon ?

562
00:27:17,761 --> 00:27:19,179
Je ne regarde pas de films.

563
00:27:19,262 --> 00:27:20,513
Ah.

564
00:27:21,806 --> 00:27:25,018
[rires] C'est fou
penser que je fais ça, non ?

565
00:27:25,143 --> 00:27:28,188
Je n'aurais jamais pensé depuis un million d'années
Je démonterais les ordinateurs

566
00:27:28,355 --> 00:27:30,023
dans le cadre de ma description de poste.

567
00:27:30,148 --> 00:27:31,608
Parce qu'ils sont si vieux,

568
00:27:32,192 --> 00:27:35,445
nous n'avons pas une quantité excessive de pièces.

569
00:27:35,528 --> 00:27:38,782
Et donc je suis constamment
Les choses à la Frankenstein - à nouveau ensemble

570
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
et je vais dans l'arrière-boutique

571
00:27:40,158 --> 00:27:42,660
et déterrer une partie
que j'ai oublié que j'avais

572
00:27:42,744 --> 00:27:44,454
pour essayer de remonter l'ordinateur.

573
00:27:48,666 --> 00:27:50,251
[s'exclame] Dégueulasse.

574
00:27:51,336 --> 00:27:55,131
C'est donc la planche dont j'ai besoin.

575
00:27:55,215 --> 00:27:57,384
Sans cela à l'intérieur de l'ordinateur,

576
00:27:57,467 --> 00:27:58,760
Je n'arrive pas à me connecter…

577
00:27:59,511 --> 00:28:02,097
toutes les autres pièces et pièces
du système à l'avant,

578
00:28:02,180 --> 00:28:04,140
le système POS, pour le faire fonctionner.

579
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
Donc, j’en ai désespérément besoin.

580
00:28:06,393 --> 00:28:09,521
Ce sont essentiellement nos ordinateurs factices
que nous utilisons dès le départ,

581
00:28:09,604 --> 00:28:11,731
que lorsque Dish Network a fermé
tous leurs magasins corporatifs,

582
00:28:11,815 --> 00:28:13,733
nous avons pu acquérir auprès d'eux.

583
00:28:13,900 --> 00:28:17,320
De sorte qu'au cas où
nous avons eu une panne d'ordinateur,

584
00:28:17,445 --> 00:28:19,697
nous aurions des pièces et des morceaux,
puisqu'ils sont quasiment obsolètes.

585
00:28:19,864 --> 00:28:21,616
Ils ont des disquettes

586
00:28:21,825 --> 00:28:26,496
dont, euh, 90% des adolescents
Je n'ai aucune idée de ce qu'est une disquette.

587
00:28:26,704 --> 00:28:28,623
Je ne peux pas te dire combien de fois
J'appellerais un magasin,

588
00:28:28,706 --> 00:28:30,041
"Oh ! Sortez la disquette

589
00:28:30,166 --> 00:28:32,168
"pour que nous puissions reprogrammer
l'ordinateur très rapide,"

590
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
» et ils disent : « Qu'est-ce qu'une disquette ? »

591
00:28:34,921 --> 00:28:38,133
Donc c'est à peu près tout
nous allons nous en sortir.

592
00:28:38,299 --> 00:28:40,552
je vais m'arrêter là
parce que je ne fais plus rien

593
00:28:40,635 --> 00:28:42,429
jusqu'à ce que je me lave les mains.

594
00:28:42,512 --> 00:28:44,472
Alors… Oh, ouais, ils sont dégoûtants.

595
00:28:45,890 --> 00:28:48,601
J'étais fauché en tant qu'acteur.

596
00:28:49,561 --> 00:28:52,313
Et j'avais un agent commercial. J'étais…

597
00:28:53,273 --> 00:28:55,734
je faisais du stand-up et je faisais
une série d'auditions.

598
00:28:55,817 --> 00:28:59,863
J'ai continué, genre, 80… Je l'ai écrit,
genre, 85 ou 86 auditions,

599
00:28:59,946 --> 00:29:01,197
et je n'ai rien pu obtenir.

600
00:29:01,990 --> 00:29:03,908
Ma prochaine audition…

601
00:29:05,368 --> 00:29:07,495
était pour Blockbuster International.

602
00:29:07,620 --> 00:29:10,373
-[son de trompette]
-[cris de pneus]

603
00:29:10,457 --> 00:29:13,960
[homme sur une publicité]
Rencontrez Kate, Benny, Sandy et Bob.

604
00:29:14,043 --> 00:29:15,837
Ce sont les blockbusters
équipe d'animation.

605
00:29:15,920 --> 00:29:18,339
Ils achètent plus de copies de nouveaux films
pour vous de louer que quiconque.

606
00:29:18,423 --> 00:29:20,425
Je veux 25 000 exemplaires dans tout le pays !

607
00:29:20,508 --> 00:29:22,552
Blockbuster Video, l'équipe d'animation.

608
00:29:22,635 --> 00:29:24,679
[Jamie Kennedy] Et c'était moi,

609
00:29:24,763 --> 00:29:26,097
une actrice, Sandy,

610
00:29:26,181 --> 00:29:29,225
une autre fille, j'ai complètement oublié son nom,
et Jim Gaffigan.

611
00:29:29,392 --> 00:29:32,562
Et nous étions l'équipe d'animation.

612
00:29:32,729 --> 00:29:34,647
-[jeu de musique rapide]
-[clou]

613
00:29:34,731 --> 00:29:35,732
Cours, Forrest !

614
00:29:35,815 --> 00:29:37,358
Tu ferais mieux de courir, mon garçon.

615
00:29:37,442 --> 00:29:38,902
Marchez dessus. Nous l'avons presque eu.

616
00:29:38,985 --> 00:29:41,112
[cohue]

617
00:29:41,279 --> 00:29:43,281
Et nous le ferions… Nous étions l’équipe.

618
00:29:43,364 --> 00:29:45,074
Nous monterions sur scène et saluerions,

619
00:29:45,158 --> 00:29:47,619
nous allions voir des Blockbusters,
nous allions aux vernissages…

620
00:29:47,702 --> 00:29:49,370
C'était incroyable.

621
00:29:49,496 --> 00:29:52,332
Je sais. Tu n'en avais aucune idée
J'allais te laisser tomber ce joyau, n'est-ce pas ?

622
00:29:52,415 --> 00:29:54,542
Puis j'ai commencé à me procurer des pièces.

623
00:29:54,626 --> 00:29:56,252
Et j'ai eu un rôle dans Roméo Juliette.

624
00:29:56,419 --> 00:29:57,879
[jaappant]

625
00:29:58,588 --> 00:30:00,423
Je suppose. Je suppose…

626
00:30:00,507 --> 00:30:03,134
Je connaissais des gens comme Randy dans Scream.

627
00:30:03,802 --> 00:30:07,138
Euh, j'ai beaucoup lu sur Quentin Tarantino
avant d'avoir le rôle,

628
00:30:07,263 --> 00:30:08,723
et je l'ai toujours assimilé à

629
00:30:08,890 --> 00:30:11,851
Quentin Tarantino qui a travaillé
dans un club vidéo et je…

630
00:30:11,935 --> 00:30:15,730
j'ai tout à fait vu comment il pouvait
sois comme ça, et puis…

631
00:30:15,939 --> 00:30:19,108
tu sais, je veux dire, il est super
au-delà d’un cinéphile, vous savez.

632
00:30:19,859 --> 00:30:22,403
C'est quoi ce film de loup-garou
avec la mère d'E.T. dedans ?

633
00:30:22,529 --> 00:30:24,113
Le hurlement. Horreur, tout droit.

634
00:30:24,239 --> 00:30:27,158
Donc, je suis passé de 9 000 $ par an à
Je travaille chez Dominos.

635
00:30:27,283 --> 00:30:28,409
Il y a une autre entreprise.

636
00:30:28,535 --> 00:30:31,913
Et j'ai gagné 99 000 $ pour Blockbuster.

637
00:30:32,080 --> 00:30:34,249
Et depuis ce travail à Hollywood,

638
00:30:34,999 --> 00:30:36,751
Je n'ai plus jamais eu de travail régulier.

639
00:30:37,919 --> 00:30:41,673
[Lapkus] En 1994, Blockbuster était devenu
un poids lourd du divertissement.

640
00:30:41,798 --> 00:30:43,383
De 20 magasins en 1986,

641
00:30:43,550 --> 00:30:48,388
leur entreprise en croissance rapide a explosé
dans plus de 3 600 magasins et d'autres sont en route,

642
00:30:48,555 --> 00:30:51,474
qui a retenu l'attention de
"Vieux con qui dirige Viacom"

643
00:30:51,558 --> 00:30:53,309
comme le dit notre ami Lloyd Kaufman.

644
00:30:53,476 --> 00:30:54,686
Sumner Redstone.

645
00:30:54,853 --> 00:31:00,400
Viacom a racheté l'entreprise
en 1994 pour 8,4 milliards de dollars.

646
00:31:00,567 --> 00:31:01,860
L'année suivante, ils créent

647
00:31:01,985 --> 00:31:03,903
l'annuel
Prix du divertissement à succès

648
00:31:03,987 --> 00:31:06,447
pour célébrer les films et les stars
aimé par la plupart des gens,

649
00:31:06,531 --> 00:31:08,658
mais qui étaient souvent laissés de côté
des Oscars avec des pantalons fantaisie.

650
00:31:08,741 --> 00:31:09,701
Merci.

651
00:31:09,784 --> 00:31:12,370
[Lapkus]Ils avaient même prévu de construire
le parc à thème, juste au nord de Miami

652
00:31:12,453 --> 00:31:15,123
mais dans les coulisses,
des problèmes financiers ont commencé à se produire.

653
00:31:15,331 --> 00:31:19,669
Viacom utilisait Blockbuster comme
distributeur automatique de billets dans son offre d'achat de Paramount,

654
00:31:19,836 --> 00:31:22,005
emprunter massivement en prévision de revenus futurs.

655
00:31:22,088 --> 00:31:24,632
Nous avons vraiment presque, je dis presque,

656
00:31:24,716 --> 00:31:28,344
avait besoin d'un énorme cash-flow
pour assurer le service de la dette.

657
00:31:29,637 --> 00:31:31,890
Donc, stratégiquement,
ça avait beaucoup de sens

658
00:31:31,973 --> 00:31:34,767
et aussi, nous avons pensé Blockbuster
c'était une bonne affaire.

659
00:31:34,893 --> 00:31:37,979
[Lapkus] Wayne Huizenga
fut finalement remplacé par John Antioco,

660
00:31:38,146 --> 00:31:42,901
le sorcier qui avait revitalisé Taco Bell
en enveloppant un taco dans un pain plat au fromage

661
00:31:43,067 --> 00:31:45,111
et l'appelant un Cheesy Gordita Crunch.

662
00:31:45,194 --> 00:31:47,113
Sumner Redstone espérait qu'Antioco pourrait

663
00:31:47,238 --> 00:31:50,658
verser un peu de son célèbre
sauce piquante sur la marque Blockbuster.

664
00:31:50,742 --> 00:31:55,079
Puis en 1999, Viacom a créé Blockbuster
et a introduit la société en bourse,

665
00:31:55,246 --> 00:31:58,875
rapportant 465 millions de dollars
lors de son introduction en bourse,

666
00:31:59,042 --> 00:32:01,878
tandis qu'en même temps
le laissant aux prises avec une dette massive.

667
00:32:02,378 --> 00:32:04,714
En 2001, ils ont tué
les Blockbusters Awards

668
00:32:04,923 --> 00:32:08,301
et j'ai commencé à voir de la concurrence
de Redbox, Netflix, films à la demande,

669
00:32:08,426 --> 00:32:12,388
et même celui de chaque annonceur
pire cauchemar, le redoutable DVR.

670
00:32:12,513 --> 00:32:15,516
À presque chaque tournant, ils semblaient être
faire les mauvais choix,

671
00:32:15,683 --> 00:32:18,728
et un choix en particulier
semble se démarquer.

672
00:32:18,937 --> 00:32:22,607
Saviez-vous que Blockbuster avait une chance
acheter Netflix, mais ils ne l'ont pas fait ?

673
00:32:22,732 --> 00:32:26,986
Ils ont eu l'opportunité, alors on m'a dit,
c'est ce que j'ai entendu, selon la légende,

674
00:32:27,111 --> 00:32:29,072
pour les acheter à un prix raisonnable…

675
00:32:29,238 --> 00:32:31,491
Vous pouvez avoir… Prenez tout, 50 millions de dollars.

676
00:32:31,908 --> 00:32:35,036
John a eu l'occasion
pour acquérir Netflix.

677
00:32:35,119 --> 00:32:35,954
[intervieweur parlant]

678
00:32:36,120 --> 00:32:37,622
Oui. En 2000…

679
00:32:37,789 --> 00:32:42,001
Eh bien… je sais, c'est, euh…
à l'époque, ouais. C'était possible.

680
00:32:42,543 --> 00:32:45,213
Ses mots sont qu'ils se sont moqués de lui
hors de la pièce.

681
00:32:45,588 --> 00:32:47,340
Alors, ils… Qui a organisé la réunion ?

682
00:32:47,423 --> 00:32:49,300
[intervieweur parlant]

683
00:32:52,595 --> 00:32:53,429
Ouais.

684
00:32:53,596 --> 00:32:55,056
[intervieweur parlant]

685
00:32:59,978 --> 00:33:01,312
D'accord.

686
00:33:03,606 --> 00:33:05,316
Alors, l'histoire dit, euh…

687
00:33:05,441 --> 00:33:08,486
Donc, j'ai entendu dire que Netflix…

688
00:33:09,612 --> 00:33:14,033
organiser une réunion avec Blockbuster
aux débuts de Netflix.

689
00:33:14,200 --> 00:33:18,830
Et je ne peux qu'imaginer qu'il joue, genre,
un film de gangsters ou quelque chose comme ça

690
00:33:18,997 --> 00:33:22,750
où Netflix ouvre la porte
et entre et dit,

691
00:33:22,917 --> 00:33:27,171
"Hé, tu veux travailler ensemble
ou tu veux partir complètement?"

692
00:33:27,255 --> 00:33:28,131
[rire]

693
00:33:28,297 --> 00:33:32,510
Parce que ça va révolutionner
la façon dont les gens regardent des films.

694
00:33:32,677 --> 00:33:35,054
Et probablement un blockbuster
je me suis juste assis et j'ai ri…

695
00:33:35,179 --> 00:33:36,973
-[tous rient]
-…et n'a pas pris la menace au sérieux,

696
00:33:37,098 --> 00:33:38,850
et, vous savez, je leur ai montré la porte.

697
00:33:39,350 --> 00:33:40,893
[intervieweur parlant]

698
00:33:41,978 --> 00:33:45,231
Oh, mec. Hé, Blockbuster, tu as tout gâché.

699
00:33:45,398 --> 00:33:47,191
[Lapkus] Oui, ils l'ont fait, Brian Posehn.

700
00:33:47,316 --> 00:33:50,319
Tout ce que faisait le blockbuster à l'époque,
a souligné une mauvaise gestion

701
00:33:50,445 --> 00:33:53,531
qui étaient trop occupés à gagner de l'argent aujourd'hui
s'inquiéter de l'avenir

702
00:33:53,656 --> 00:33:55,158
jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

703
00:33:55,241 --> 00:33:57,702
[Harding] Je me souviens
nous avions six registres.

704
00:33:57,827 --> 00:33:59,829
Nous aurions des lignes vers le mur du fond,

705
00:33:59,912 --> 00:34:02,540
et tant de gens
en attente d'être vérifié,

706
00:34:02,623 --> 00:34:04,000
et ce serait tout simplement fou.

707
00:34:04,167 --> 00:34:07,378
[Lapkus] Comme Netflix et Redbox
commença à se développer plus rapidement.

708
00:34:07,545 --> 00:34:10,840
Antioco a réalisé qu'il devait faire quelque chose
pour garder une longueur d'avance sur ces deux sociétés.

709
00:34:10,965 --> 00:34:13,134
Sa grande idée pour concurrencer Netflix ?

710
00:34:13,259 --> 00:34:15,636
Non seulement ils offriraient des DVD par courrier,

711
00:34:15,720 --> 00:34:18,014
mais il irait encore plus loin.

712
00:34:18,097 --> 00:34:21,768
[chant de la foule] Fini les frais de retard !
Fini les frais de retard !

713
00:34:21,893 --> 00:34:25,354
Fini les frais de retard ?

714
00:34:29,442 --> 00:34:31,444
-[tous applaudissent]
-[musique rock jouée]

715
00:34:31,527 --> 00:34:34,197
♪ C'est fini… ♪

716
00:34:35,156 --> 00:34:40,453
À ce jour, je ne comprends pas
comment ils prévoyaient de faire en sorte que cela fonctionne.

717
00:34:40,620 --> 00:34:44,040
Ce serait comme… Avis Rent a Car

718
00:34:44,123 --> 00:34:46,459
je te loue une voiture et tu viens
conservez-le aussi longtemps que vous le souhaitez.

719
00:34:46,584 --> 00:34:50,213
Je déteste les frais de retard. j'ai l'impression
c'est vraiment ça, en quelque sorte,

720
00:34:50,338 --> 00:34:54,509
je l'ai gâché pour Blockbuster,
il y avait des frais de retard et des frais de rembobinage.

721
00:34:54,634 --> 00:34:58,137
Des choses de cette nature,
juste quelques petits frais de toute façon.

722
00:34:58,262 --> 00:34:59,597
Mais je comprends que tu devais le faire,

723
00:34:59,722 --> 00:35:01,974
sinon les gens le feraient
gardez ces vidéos.

724
00:35:02,141 --> 00:35:04,560
Je sais que je l'ai fait. Je sais que je l'ai fait.

725
00:35:05,061 --> 00:35:06,646
[riant]

726
00:35:07,647 --> 00:35:08,689
Je veux dire, ce ne serait pas rare.

727
00:35:08,773 --> 00:35:10,983
Samedi, nous aurions
pas de films sur les étagères,

728
00:35:11,109 --> 00:35:13,611
et nous en aurions plus
des clients en colère parce que nous n'avions pas de films

729
00:35:13,736 --> 00:35:14,946
que nous parce qu'ils devaient des frais de retard.

730
00:35:15,029 --> 00:35:15,988
Et la plupart des clients seraient, genre,

731
00:35:16,114 --> 00:35:17,865
Je paierais les frais de retard,
récupérez simplement le film.

732
00:35:18,366 --> 00:35:20,076
[Ione Skye] Je me souviens de cette famille,

733
00:35:20,243 --> 00:35:23,329
ils n'ont pas rendu leurs vidéos à temps.

734
00:35:23,454 --> 00:35:26,290
Et juste, je traînerais
beaucoup chez eux quand j'étais adolescent

735
00:35:26,374 --> 00:35:30,419
et juste en voyant qu'ils partiraient
depuis des semaines, leurs vidéos ne sont pas revenues,

736
00:35:30,545 --> 00:35:34,924
et je serais tellement anxieux de penser,
"Oh, mon Dieu." Genre, ma famille était comme…

737
00:35:35,049 --> 00:35:38,094
"Renvoyez le… N'oubliez pas, renvoyez votre vidéo.
Déposez votre vidéo",

738
00:35:38,219 --> 00:35:39,971
ma mère nous dit
quand nous étions adolescents.

739
00:35:40,054 --> 00:35:42,014
- Parce que c'était… Tu connais les frais de retard.
-[intervieweur] Ouais.

740
00:35:42,140 --> 00:35:44,183
C'était comme une grosse affaire.

741
00:35:44,267 --> 00:35:49,856
Je n'étais pas autant en colère contre les frais de retard
comme j'étais juste, tu sais, conscient que, euh,

742
00:35:50,022 --> 00:35:52,316
tu sais, tu devrais payer plus d'argent
si vous ne l'avez pas ramené à temps.

743
00:35:52,400 --> 00:35:54,193
[intervieweur parlant]

744
00:35:54,318 --> 00:35:58,531
Oh, c'était tout… totalement l'argent.
Je ne me sentais pas mal à propos du prochain locataire.

745
00:35:59,198 --> 00:36:00,241
[riant]

746
00:36:00,366 --> 00:36:04,704
Ils ont perdu plus de 250 millions de dollars
en ventes du jour au lendemain.

747
00:36:04,912 --> 00:36:08,833
La trésorerie de l'entreprise
a été vraiment réduit d'un tiers, en gros.

748
00:36:11,002 --> 00:36:12,712
[intervieweur parlant]

749
00:36:14,338 --> 00:36:15,965
Non. Réduisez-le à un tiers.

750
00:36:16,716 --> 00:36:18,176
De qui était cette idée ?

751
00:36:19,010 --> 00:36:22,555
Eh bien, John Antioco dirigeait l'entreprise
à l'époque. Il a pris la décision.

752
00:36:22,722 --> 00:36:25,474
[Lapkus] Avec frais de retard
maintenant laissé sur le tas de poussière de l'histoire,

753
00:36:25,600 --> 00:36:28,728
Le blockbuster prenait enfin
ses nouveaux concurrents au sérieux.

754
00:36:28,811 --> 00:36:32,023
Ironiquement, le fondateur de Netflix
et PDG Reed Hastings

755
00:36:32,106 --> 00:36:34,442
avait attribué sa décision
pour démarrer Netflix

756
00:36:34,525 --> 00:36:40,364
devoir payer 40 $ de frais de retard
pour le film Apollo 13 en 1996 pour…

757
00:36:40,448 --> 00:36:42,533
Vous l'avez deviné, Blockbuster.

758
00:36:42,700 --> 00:36:43,951
Houston, nous avons un problème.

759
00:36:44,076 --> 00:36:47,622
[Lapkus] Début 2006,
Hastings a noté lors d'un appel téléphonique avec un analyste

760
00:36:47,747 --> 00:36:50,625
que Blockbuster jetait tout
cela pourrait dans une entreprise en pleine croissance

761
00:36:50,708 --> 00:36:52,001
sauf l'évier de la cuisine.

762
00:36:52,084 --> 00:36:56,672
Le lendemain, John Antioco a envoyé un courrier
un véritable puits pour le siège de Netflix.

763
00:36:56,797 --> 00:36:59,675
Les gens ont commencé à y prêter attention
mauvaises décisions de gestion.

764
00:36:59,800 --> 00:37:02,762
Surtout un homme célèbre pour
secouer les bonnes entreprises

765
00:37:02,845 --> 00:37:04,722
il pensait qu'ils étaient dirigés par de mauvaises personnes.

766
00:37:04,847 --> 00:37:07,141
Cet homme était Carl Icahn.

767
00:37:07,642 --> 00:37:10,186
De nos jours, on l'appellerait
un investisseur activiste.

768
00:37:10,311 --> 00:37:12,480
Quelqu'un avec beaucoup d'argent
qui achète suffisamment d'actions

769
00:37:12,563 --> 00:37:13,648
pour prendre le contrôle de l'entreprise.

770
00:37:13,731 --> 00:37:16,943
Dans les années 80, ces investisseurs
étaient connus comme des pillards d'entreprise.

771
00:37:17,109 --> 00:37:18,819
Mais depuis,
les gens ont réalisé la valeur

772
00:37:18,945 --> 00:37:21,072
chez quelqu'un qui entre
et bousculer une entreprise.

773
00:37:21,155 --> 00:37:24,575
Une fois qu'Icahn était membre du conseil d'administration,
devinez ce qu'il a fait ?

774
00:37:24,700 --> 00:37:28,913
Il y a eu un changement assez complet
dans l'équipe de direction,

775
00:37:28,996 --> 00:37:31,999
à commencer par le PDG
à cette époque, John Antioco.

776
00:37:32,124 --> 00:37:35,211
[Lapkus] Waouh ! C'était
un discours d'entreprise sérieux, Tom Casey.

777
00:37:35,294 --> 00:37:37,588
Traduction : Antioco a été viré.

778
00:37:37,672 --> 00:37:40,466
Icahn et le conseil d'administration ont ensuite embauché
Jim Keyes loin du 7-Eleven

779
00:37:40,591 --> 00:37:42,426
où il avait récemment
a transformé l'entreprise

780
00:37:42,551 --> 00:37:44,845
en offrant des Slurpee's gratuits le 11 juillet.

781
00:37:44,929 --> 00:37:46,055
Merci pour cela, d'ailleurs.

782
00:37:46,138 --> 00:37:48,307
Mais pourrait-il aussi renverser Blockbuster ?

783
00:37:48,391 --> 00:37:52,436
Aujourd'hui, il s'agit de créer notre contenu
disponible partout et à tout moment.

784
00:37:52,561 --> 00:37:55,064
Nous avons donc du tout nouveau
Kiosques Blockbuster Express,

785
00:37:55,147 --> 00:37:58,401
nous avons des DVD par mail,
puis un Blockbuster à la demande

786
00:37:58,484 --> 00:38:01,529
avec des films à succès aussi pratiques
comme bouton sur votre télécommande.

787
00:38:01,612 --> 00:38:04,824
[Lapkus] Après un an
sous Keyes, les revenus ont doublé.

788
00:38:04,949 --> 00:38:07,118
Les choses commençaient à s'améliorer
pour Blockbuster.

789
00:38:07,243 --> 00:38:08,411
[Tom Casey] J'ai chargé Carl Icahn.

790
00:38:08,494 --> 00:38:10,413
Maintenant, Carl a publié un rare communiqué de presse

791
00:38:10,496 --> 00:38:13,791
pour un actionnaire activiste
pour dire à quel point la direction se portait bien

792
00:38:13,874 --> 00:38:15,418
et Blockbuster est de retour.

793
00:38:15,501 --> 00:38:19,046
Mais c'était littéralement, un mois plus tard,
que Lehman a fait faillite

794
00:38:19,130 --> 00:38:20,548
et le monde est allé en enfer.

795
00:38:22,383 --> 00:38:24,093
[homme à la télé] Ça va être
un des jours décisifs

796
00:38:24,176 --> 00:38:25,594
dans l'histoire des marchés financiers.

797
00:38:25,678 --> 00:38:28,055
[journaliste] C'était un lundi maniaque
sur le marché financier.

798
00:38:28,139 --> 00:38:29,265
[la cloche sonne]

799
00:38:29,390 --> 00:38:31,684
Le Dow a chuté de plus de 500 points

800
00:38:31,767 --> 00:38:35,062
après deux piliers de la rue
dégringolé ce week-end.

801
00:38:35,187 --> 00:38:40,026
Lehman Brothers, une entreprise vieille de 158 ans
a déposé son bilan.

802
00:38:40,109 --> 00:38:42,194
Ouais. Alors regarde,
la plupart des gens pensent à Blockbuster

803
00:38:42,278 --> 00:38:45,323
a fait faillite à cause de Netflix,
mais ce n'est pas la vérité.

804
00:38:45,448 --> 00:38:47,867
Euh, ce qui s'est réellement passé, c'est…

805
00:38:47,950 --> 00:38:53,331
Blockbuster et Netflix étaient
assez bien placé pour croître

806
00:38:53,414 --> 00:38:57,209
au milieu des années 2000 et en 2007, 2008, 2009.

807
00:38:57,835 --> 00:38:59,378
Ils avaient du capital, pas nous.

808
00:38:59,545 --> 00:39:03,299
Et Blockbuster avait hérité
plus de milliards de dollars de dette.

809
00:39:03,507 --> 00:39:07,762
Nous avions vraiment besoin de l'énorme
des liquidités pour assurer le service de la dette.

810
00:39:07,970 --> 00:39:11,515
Et avec les marchés de la dette
dit qu'ils étaient en 2008-2009,

811
00:39:11,599 --> 00:39:14,518
je n'avais pas les moyens
investir dans la croissance du nombre d'abonnés

812
00:39:14,602 --> 00:39:16,354
comme Netflix l'a fait.

813
00:39:16,437 --> 00:39:19,648
Si on additionne les deux sociétés
côte à côte à cette époque,

814
00:39:19,774 --> 00:39:23,486
Blockbuster comptait plus de 7 500 magasins
à travers le monde,

815
00:39:23,611 --> 00:39:26,405
avait une entreprise de courrier électronique,
avait une activité numérique en pleine croissance.

816
00:39:26,530 --> 00:39:30,284
Netflix avait une affaire par courrier,
et une petite entreprise numérique,

817
00:39:30,368 --> 00:39:32,495
qui n'offrait pas vraiment grand-chose.

818
00:39:32,578 --> 00:39:37,124
Donc, juste en termes de mesures commerciales
et la composition de l'entreprise

819
00:39:37,208 --> 00:39:40,836
ils étaient assez comparables.
Tous deux essaient d’augmenter le nombre d’abonnés.

820
00:39:41,003 --> 00:39:44,840
Une société au capital
grandir, et l'autre sans.

821
00:39:45,007 --> 00:39:47,510
[Lapkus] Merci, Tom.
Alors voilà.

822
00:39:47,593 --> 00:39:50,179
Si ce n'était pas pour
la crise financière de 2008,

823
00:39:50,304 --> 00:39:51,847
nous pourrions tous nous demander

824
00:39:51,931 --> 00:39:53,641
si nous attrapions la nouvelle saison
de choses étranges

825
00:39:53,766 --> 00:39:56,268
sur Blockbuster
et service de diffusion en continu à domicile.

826
00:39:56,352 --> 00:39:58,437
Ou nous pourrions tous avoir
une leçon sur l'égalité

827
00:39:58,521 --> 00:40:01,524
en regardant Blockbuster
série Le conte de la servante.

828
00:40:02,024 --> 00:40:05,111
Au lieu de cela, Blockbuster a été forcé
pour prendre une décision.

829
00:40:05,236 --> 00:40:06,278
[le public rit]

830
00:40:06,404 --> 00:40:10,324
Vidéo à succès jeudi
a déposé une demande de mise en faillite.

831
00:40:10,491 --> 00:40:11,867
Eh bien, Blockbuster,

832
00:40:12,076 --> 00:40:16,247
Il semble que notre tir à la corde de huit ans
sur Tango et Cash

833
00:40:16,330 --> 00:40:19,667
-…est arrivé à sa conclusion.
-[le public applaudit et crie]

834
00:40:21,085 --> 00:40:22,545
[Lapkus]
La faillite du chapitre 11 ne signifie pas

835
00:40:22,628 --> 00:40:24,130
une entreprise fait faillite immédiatement.

836
00:40:24,255 --> 00:40:26,549
On leur donne une chance
pour trouver de nouveaux financements.

837
00:40:26,632 --> 00:40:29,260
Mais dans les années
suite à la crise financière de 2008,

838
00:40:29,385 --> 00:40:31,512
il n'y avait tout simplement pas d'argent à trouver.

839
00:40:31,637 --> 00:40:36,767
Finalement, Dish Network a acheté
Blockbuster en 2010 pour 320 millions de dollars.

840
00:40:36,892 --> 00:40:40,813
Une forte baisse depuis le paiement par Viacom
8,4 milliards de dollars pour l'entreprise

841
00:40:40,896 --> 00:40:42,148
16 ans plus tôt.

842
00:40:42,231 --> 00:40:46,610
Dish a essayé quelques gadgets
pour ressusciter les magasins, mais au final…

843
00:40:46,735 --> 00:40:51,031
[journaliste] Tout doit disparaître
dans chaque magasin Blockbuster.

844
00:40:51,115 --> 00:40:54,452
L'entreprise a déposé son bilan
il y a six mois,

845
00:40:54,535 --> 00:40:56,704
et maintenant, il ferme boutique.

846
00:40:56,829 --> 00:41:00,124
La semaine avant leur sortie,
Je viens de louer un tas de jeux Game Cube.

847
00:41:00,207 --> 00:41:01,584
Je me dis, tu ne les récupéreras jamais,

848
00:41:01,709 --> 00:41:05,588
et tu vas juste manger ça
parce que tu vas faire faillite de toute façon.

849
00:41:05,671 --> 00:41:07,715
Alors, eh bien, c’était une excellente décision.

850
00:41:07,840 --> 00:41:09,467
[rires]

851
00:41:11,594 --> 00:41:14,346
Je me souviens du jour où
ils ont annoncé qu'ils fermaient

852
00:41:14,472 --> 00:41:16,307
parce que je dormais encore

853
00:41:16,432 --> 00:41:19,768
et ma mère ouvre la porte et s'en va,
"Hé, nous devons descendre tôt.

854
00:41:19,852 --> 00:41:21,979
"L'entreprise à succès
Je viens d'annoncer leur fermeture,

855
00:41:22,062 --> 00:41:24,273
"et liquider quelques 600 magasins."

856
00:41:24,356 --> 00:41:26,275
Je me disais : « Quoi ?

857
00:41:26,400 --> 00:41:28,027
je travaillais
au magasin Est à ce moment-là,

858
00:41:28,110 --> 00:41:29,820
et nous étions en train de remodeler le magasin.

859
00:41:29,987 --> 00:41:30,821
Nous n'avions pas d'inscription.

860
00:41:30,946 --> 00:41:33,824
Non, nous avons retiré le panneau.
comme la veille

861
00:41:33,991 --> 00:41:36,744
pour le déplacer pour aimer, euh,
l'autre partie du bâtiment.

862
00:41:36,869 --> 00:41:38,787
Tout le monde pensait que
ce magasin avait fermé,

863
00:41:38,871 --> 00:41:42,750
et les affaires avaient été réduites de moitié
pratiquement du jour au lendemain.

864
00:41:42,833 --> 00:41:47,671
C'était choquant parce qu'évidemment,
c'était le plus grand empire de vidéoclubs,

865
00:41:47,838 --> 00:41:49,715
vous savez, dans l'univers, mais, comme…

866
00:41:50,508 --> 00:41:53,802
ici à Bend en particulier,
c'est tout ce que nous avions, c'était des Blockbusters.

867
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
Donc, pour moi, c'était comme,

868
00:41:56,514 --> 00:42:00,684
"Oh, merde ! Allons-nous vivre
dans une ville sans vidéoclubs ?

869
00:42:00,768 --> 00:42:02,353
"Qu'est-ce que ça va être ?"

870
00:42:02,478 --> 00:42:07,066
Donc, c'est juste à nous
et les trois magasins en Alaska.

871
00:42:07,233 --> 00:42:08,651
Euh, ce qui me rend un peu nerveux

872
00:42:08,734 --> 00:42:11,820
parce que je ne sais pas vraiment
qu'est-ce que ça va vouloir dire et…

873
00:42:11,904 --> 00:42:13,822
Ouais, je ne sais pas à quel point
nous en aurons plus longtemps.

874
00:42:14,990 --> 00:42:16,575
[intervieweur parlant]

875
00:42:17,451 --> 00:42:19,036
[clique sur la langue] Euh, je l'espère.

876
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
[John Oliver] Nous aimerions
parler de l'Alaska. [applaudissements du public]

877
00:42:21,664 --> 00:42:23,082
Parce que spécifiquement,
nous allons jeter un oeil

878
00:42:23,165 --> 00:42:25,376
sur l'une des ressources menacées de l'Alaska.

879
00:42:25,834 --> 00:42:29,922
L'un des derniers magasins Blockbuster d'Alaska
est fermé aux ventes au détail aujourd'hui.

880
00:42:30,047 --> 00:42:34,343
Ouah! Il semble que nous perdions rapidement
quelque chose que je ne savais même pas que nous avions.

881
00:42:34,927 --> 00:42:38,889
C'était fou parce que je, je ne…
Je connais John Oliver…

882
00:42:41,225 --> 00:42:43,018
Je ne regarde pas l'émission.

883
00:42:43,561 --> 00:42:45,229
Je ne fais pas partie du bon groupe démographique.

884
00:42:45,396 --> 00:42:48,857
Il y a apparemment
quatre franchises indépendantes

885
00:42:48,941 --> 00:42:50,693
toujours en activité aux États-Unis,

886
00:42:50,818 --> 00:42:52,361
dont trois en Alaska.

887
00:42:52,486 --> 00:42:57,032
Si seulement il y avait des trucs de films amusants
pour qu'ils attirent les gens.

888
00:42:57,491 --> 00:43:02,997
Cette nuit-là avec qui il a conclu le marché
le jockstrap et les autres souvenirs,

889
00:43:03,122 --> 00:43:04,915
vers minuit ce soir-là,

890
00:43:04,999 --> 00:43:07,835
c'était un dimanche, mon téléphone
commence à s'allumer, vous savez.

891
00:43:07,918 --> 00:43:11,755
Il n'y a aucun moyen pour un blockbuster
en Alaska pour acheter des souvenirs comme ça.

892
00:43:11,839 --> 00:43:13,632
Ou est-ce qu'il y en a ?

893
00:43:13,799 --> 00:43:14,967
Parce qu'il y a quelques semaines,

894
00:43:15,050 --> 00:43:16,302
tu te souviens peut-être
dont nous vous avons parlé

895
00:43:16,385 --> 00:43:18,137
"Russell Crowe, l'art du divorce"

896
00:43:18,220 --> 00:43:20,806
une vente aux enchères pour célébrer
la fin de son mariage,

897
00:43:20,931 --> 00:43:23,434
il vendait des objets de sa carrière.

898
00:43:23,517 --> 00:43:26,854
Du char Gladiateur
à ce jockstrap Lapa,

899
00:43:26,937 --> 00:43:28,814
il portait dans le film Cinderella Man.

900
00:43:28,897 --> 00:43:31,442
Cela ressemble à quelque chose que nous ferions.

901
00:43:31,525 --> 00:43:33,819
Tu sais, achète le jockstrap de Russell Crowe

902
00:43:33,902 --> 00:43:36,614
et envoyez-le à l'un des derniers restants
Superproductions en Alaska.

903
00:43:36,697 --> 00:43:40,075
Même cette phrase est absolument
incroyable à dire à voix haute.

904
00:43:40,492 --> 00:43:43,954
Au gérant du seul restant
Superproduction à Anchorage, en Alaska,

905
00:43:44,038 --> 00:43:46,498
au 5600 DeBarr Road numéro 5,

906
00:43:46,582 --> 00:43:49,084
-toute cette merde est à toi.
-[la foule applaudit]

907
00:43:49,168 --> 00:43:54,131
Appelez-nous dans les prochaines 48 heures
et nous vous l'enverrons.

908
00:43:54,214 --> 00:43:57,926
Nous avons passé les deux jours suivants à essayer
les contacter… ce qui n’a pas été facile.

909
00:43:58,010 --> 00:44:02,514
Parce que si tu y vas, essaie de trouver
un numéro de téléphone pour l'émission de John Oliver,

910
00:44:02,598 --> 00:44:03,891
ce n'est pas là.

911
00:44:04,099 --> 00:44:07,061
J'ai une bonne nouvelle pour vous. Il a appelé.

912
00:44:07,353 --> 00:44:10,981
John Oliver, animateur de HBO
a tenu sa promesse.

913
00:44:11,065 --> 00:44:14,276
Et quelques souvenirs de cinéma précieux
est maintenant exposé

914
00:44:14,360 --> 00:44:16,612
dans le dernier blockbuster d'Anchorage.

915
00:44:16,695 --> 00:44:19,073
[journaliste] Oui, juste à temps
pour la saison touristique.

916
00:44:19,156 --> 00:44:20,366
[Payne] C'était formidable de travailler avec eux.

917
00:44:20,449 --> 00:44:23,369
Ils ont fourni les caisses
et tout pour le mettre dedans

918
00:44:23,494 --> 00:44:25,579
Et cela a clairement aidé l’entreprise.

919
00:44:25,704 --> 00:44:29,208
Mais je leur ai dit…
Je l'ai accueilli, je l'ai apprécié,

920
00:44:29,958 --> 00:44:32,544
mais je ne pensais pas que ça allait
sauver l'entreprise,

921
00:44:32,628 --> 00:44:35,839
alors ne sois pas déçu
si nous fermons le magasin,

922
00:44:36,006 --> 00:44:38,342
vous savez, après que vous nous l'ayez donné.

923
00:44:39,927 --> 00:44:42,763
[Taylor] Oh, l'odeur
de la vidéo Blockbuster est…

924
00:44:42,846 --> 00:44:44,264
Absolument, je peux…

925
00:44:44,390 --> 00:44:46,266
Je peux sentir ça en ce moment
si je… N'est-ce pas bizarre ?

926
00:44:46,392 --> 00:44:50,562
Je suis dans le magasin et les tapis bleus,
les murs jaunes, les, les…

927
00:44:51,355 --> 00:44:52,189
Je peux le sentir.

928
00:44:52,564 --> 00:44:54,775
Ouais, ça sentait, euh…

929
00:44:54,858 --> 00:44:57,778
[rire]
Pop-corn Orville Redenbacher…

930
00:44:59,571 --> 00:45:01,407
en pantalon kaki.

931
00:45:01,490 --> 00:45:02,408
[rires]

932
00:45:02,491 --> 00:45:05,536
Un soda légèrement ouvert.

933
00:45:05,661 --> 00:45:07,621
et donc vous pouvez en sentir un peu.

934
00:45:07,788 --> 00:45:09,998
[Kate Hagen] Du plastique brûlé,
mais d'une manière agréable.

935
00:45:10,124 --> 00:45:14,586
Euh, ce genre d'odeur de bibliothèque,
de, comme, des médias de poussière.

936
00:45:15,504 --> 00:45:18,340
Cette odeur me manque.
Ils devraient faire comme un petit, comme un…

937
00:45:18,424 --> 00:45:22,010
une sorte de désodorisant
ça sent le Blockbuster.

938
00:45:22,094 --> 00:45:25,055
[Taylor] Ils essaient de
te donne cette sensation de film,

939
00:45:25,139 --> 00:45:28,934
mais il n'y avait que l'odeur…
Je pense que c'était les plastiques et le ruban adhésif,

940
00:45:29,017 --> 00:45:30,853
et l'impression sur le…

941
00:45:30,936 --> 00:45:33,814
parce qu'ils imprimeraient
leurs propres affaires, vous savez.

942
00:45:34,189 --> 00:45:36,733
Ouais, il y a un certain
Odeur de superproduction.

943
00:45:38,360 --> 00:45:40,571
Alors je viens de découvrir
les magasins d'Alaska ferment,

944
00:45:40,654 --> 00:45:42,448
ce qui veut dire que nous serons les derniers.

945
00:45:43,157 --> 00:45:44,658
[intervieweur parlant]

946
00:45:44,741 --> 00:45:46,285
Je ne sais pas ce que cela signifie.

947
00:45:46,368 --> 00:45:47,828
Nous pensions qu'il y avait une chance que

948
00:45:47,911 --> 00:45:50,330
nous pourrions peut-être y aller
beaucoup plus longtemps en Alaska

949
00:45:51,123 --> 00:45:54,626
mais le comportement des gens
vient de changer radicalement.

950
00:45:55,669 --> 00:45:56,962
Alors, euh…

951
00:45:58,797 --> 00:46:00,674
les deux derniers ferment en ce moment.

952
00:46:02,217 --> 00:46:04,428
Cela signifie que nous le sommes, et je ne sais pas.

953
00:46:04,595 --> 00:46:05,512
Je suppose que nous sommes les prochains.

954
00:46:06,013 --> 00:46:08,599
Et je ne sais pas combien de temps encore
nous aurons

955
00:46:08,682 --> 00:46:10,434
et je ne sais pas ce que cela signifie.

956
00:46:12,978 --> 00:46:15,856
Vous savez, les vidéoclubs et les cinémas
J'ai toujours eu l'impression d'être mon église.

957
00:46:15,939 --> 00:46:19,902
Ils ont toujours eu l'impression d'être à cet endroit
où je vais pour me sentir le plus, comme,

958
00:46:19,985 --> 00:46:23,614
l'être humain calme et normal
que j'ai toujours voulu être,

959
00:46:23,739 --> 00:46:26,533
mais je suis trop bizarre pour y arriver.

960
00:46:26,617 --> 00:46:28,660
Mais j'entre dans un magasin de vidéo
et je suis comme,

961
00:46:28,744 --> 00:46:30,704
"Oh, c'est là que je suis normal."

962
00:46:30,829 --> 00:46:33,874
C'est vraiment une sorte d'isolement. C'est…

963
00:46:33,957 --> 00:46:37,336
Et je tombe dans…
Nous tombons tous dans la facilité.

964
00:46:37,461 --> 00:46:38,879
Et nous pouvons tout trouver n'importe où.

965
00:46:38,962 --> 00:46:41,882
Nous pouvons regarder un film
et téléchargez-le sur nos Apple TV

966
00:46:41,965 --> 00:46:42,966
et nous pouvons faire tout cela,

967
00:46:43,091 --> 00:46:46,428
mais j'aime toujours le fait
que tu peux aller quelque part.

968
00:46:46,553 --> 00:46:50,265
Et je pense que nous faisons
une erreur, tout le monde.

969
00:46:50,432 --> 00:46:53,060
Ce sont des bibliothèques vivantes.
Ce sont des archives cinématographiques vivantes.

970
00:46:53,519 --> 00:46:56,813
Et pour certains de ces films
ils n'existent que sur une seule copie VHS,

971
00:46:56,939 --> 00:46:59,066
ils n'existent que sur les disques laser.

972
00:46:59,149 --> 00:47:02,653
Et en se débarrassant d'autant
les vidéoclubs en Amérique,

973
00:47:02,736 --> 00:47:04,530
nous perdons beaucoup de ces films.

974
00:47:04,738 --> 00:47:09,201
C'est comme une bibliothèque. Les gens étaient là,
ils veulent tous se divertir.

975
00:47:09,284 --> 00:47:11,578
Ils veulent tous voir ce que vous louez
et parler de

976
00:47:11,662 --> 00:47:12,704
"Avez-vous entendu parler de ça?"

977
00:47:12,788 --> 00:47:14,957
Il y a un vrai dialogue en cours.

978
00:47:15,123 --> 00:47:18,544
Et je pense qu'avoir un support physique
vous permet d'interagir avec le public.

979
00:47:18,627 --> 00:47:20,587
Il faut aller quelque part pour l'obtenir.

980
00:47:20,712 --> 00:47:22,923
En n’étant pas face aux gens…

981
00:47:24,049 --> 00:47:26,635
laissés à eux-mêmes, et les…

982
00:47:26,718 --> 00:47:29,930
une sorte de voile d'anonymat
que faire cela permet…

983
00:47:31,223 --> 00:47:33,809
c'est un monde plus merdique, soyons honnêtes.

984
00:47:33,892 --> 00:47:37,271
L'époque de cette époque
et ce que cela représentait pour moi, c'était…

985
00:47:38,730 --> 00:47:41,441
Ça me manque.
J’aurais aimé que nous ayons encore cette époque.

986
00:47:41,900 --> 00:47:43,944
Les gens finiront par dire,

987
00:47:44,069 --> 00:47:45,696
"Siri, je ne veux pas que tu me le dises
quel film regarder,"

988
00:47:45,779 --> 00:47:47,322
et ils veulent aller parler à quelqu'un.

989
00:47:47,447 --> 00:47:50,742
Et je sais que ça a l'air
comme le vieux groupe Gili et Claude

990
00:47:50,867 --> 00:47:52,869
un peu mais c'est vrai.

991
00:47:52,995 --> 00:47:57,666
Il faut avoir un être humain qui sait
le genre de personne que tu es,

992
00:47:57,833 --> 00:48:02,337
qui te regarde entrer, qui voit ça
tu portes comme un t-shirt Black Flag,

993
00:48:02,421 --> 00:48:03,839
ça sait ce que tu vas aimer.

994
00:48:03,922 --> 00:48:07,175
Tu n'obtiendras pas ça
de toute autre chose.

995
00:48:07,259 --> 00:48:13,932
C'est véritablement le dernier bastion debout
d'une époque révolue,

996
00:48:14,057 --> 00:48:18,228
qui, à son apogée, était aussi gros que n'importe quoi.

997
00:48:18,353 --> 00:48:22,232
Je veux dire, je parle, genre,
si la NFL s'en allait demain,

998
00:48:22,441 --> 00:48:26,486
comment les gens le feraient encore
parlez-en dans 25, 30 ans.

999
00:48:26,653 --> 00:48:30,532
C'est ce que le dernier debout
Le blockbuster l’est.

1000
00:48:30,616 --> 00:48:34,244
Est-ce que la location dans un magasin physique me manque ?
Non, absolument pas.

1001
00:48:36,204 --> 00:48:37,623
Je ne pense pas que quiconque le fasse.

1002
00:48:37,706 --> 00:48:39,708
-Ouais.
--[l'intervieweur rit]

1003
00:48:39,791 --> 00:48:41,501
[intervieweur parlant]

1004
00:48:41,585 --> 00:48:43,420
Oh, c'est bien.

1005
00:48:43,587 --> 00:48:44,838
Euh, d'accord. Eh bien…

1006
00:48:44,963 --> 00:48:47,424
Eh bien, alors je dirais
ils proposent autre chose.

1007
00:48:47,633 --> 00:48:49,551
Pas seulement… Ils proposent une expérience.

1008
00:48:50,469 --> 00:48:53,430
Et probablement quelque chose de plus
que de simples DVD. Les gens… Ce n'est pas…

1009
00:48:53,680 --> 00:48:56,475
C'est plus une relation
et une expérience

1010
00:48:56,558 --> 00:48:58,185
plutôt que d'obtenir simplement un DVD.

1011
00:48:59,269 --> 00:49:03,649
Euh, tout le monde du New York Times
à CNN à, euh, FOX News

1012
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
à NBC Nightly News.

1013
00:49:05,692 --> 00:49:08,028
Je veux dire, ça a été absolument
fou par ici.

1014
00:49:08,111 --> 00:49:10,364
Euh, et je ne peux pas croire
Je ne suis pas au téléphone pour le moment.

1015
00:49:10,447 --> 00:49:11,531
Mais c'est super excitant et amusant.

1016
00:49:11,657 --> 00:49:15,619
Autrefois la plus grande chaîne de location de vidéos
aux États-Unis avec des milliers d'emplacements

1017
00:49:15,744 --> 00:49:19,039
il ne restera bientôt plus que
un petit magasin.

1018
00:49:19,122 --> 00:49:21,750
Eh bien, devinez quoi ? Il en reste encore un.

1019
00:49:21,875 --> 00:49:25,295
La semaine prochaine, l'un des magasins
ce sera le dernier ouvert.

1020
00:49:25,420 --> 00:49:29,424
[journaliste] Le futur
le dernier magasin debout se trouve à Bend, dans l'Oregon.

1021
00:49:29,633 --> 00:49:33,845
À son apogée, il y avait près de 9 000
Des magasins à succès dans le monde entier.

1022
00:49:33,929 --> 00:49:38,767
À un moment donné, on estime
un nouveau magasin ouvrait toutes les 17 heures.

1023
00:49:38,850 --> 00:49:41,103
Maintenant, il n'y aura bientôt plus que celui-ci.

1024
00:49:41,186 --> 00:49:43,480
As-tu déjà pensé
tu serais le dernier Blockbuster ?

1025
00:49:43,647 --> 00:49:44,773
Non, je ne l'ai pas fait.

1026
00:49:44,856 --> 00:49:46,024
Salut, c'est Sandi. Puis-je vous aider?

1027
00:49:46,608 --> 00:49:48,485
[journaliste] Directeur général
Sandi Harding dit

1028
00:49:48,610 --> 00:49:51,071
clients visitant
le blockbuster en Oregon

1029
00:49:51,196 --> 00:49:54,449
chérir son service client
et la familiarité.

1030
00:49:54,533 --> 00:49:57,202
[journaliste] Sandi, ravie de vous parler.
Comment votre magasin a-t-il...

1031
00:49:57,285 --> 00:49:59,538
…devenir le dernier Blockbuster survivant ?

1032
00:49:59,621 --> 00:50:02,082
[Harding] Eh bien, tu sais,
c'est une surprise pour nous aussi

1033
00:50:02,165 --> 00:50:04,501
être le dernier, euh,
magasin Blockbuster survivant.

1034
00:50:04,584 --> 00:50:08,422
Mais je pense qu'il y a beaucoup à dire
à propos de notre communauté,

1035
00:50:08,547 --> 00:50:12,259
à propos de notre personnel, euh, et à peu près
à quel point nous sommes uniques ici à Bend.

1036
00:50:12,718 --> 00:50:14,886
Nos propriétaires et moi vivons ici en ville.

1037
00:50:19,099 --> 00:50:22,060
[soupirs] je parlais de
mes vendredis typiques,

1038
00:50:22,144 --> 00:50:25,272
et il y a un an, ils ne l'auraient pas été
tout aussi fous qu’ils le sont maintenant.

1039
00:50:25,480 --> 00:50:27,149
Et il semble que chaque matin,

1040
00:50:27,274 --> 00:50:31,653
même si nous sommes en congé un jour comme moi
entre mes commandes

1041
00:50:32,279 --> 00:50:35,282
et vendre un produit en magasin,
et un vendeur m'appelle au téléphone,

1042
00:50:35,365 --> 00:50:38,160
j'ai l'impression d'être constamment
faire quelque chose tous les jours,

1043
00:50:38,243 --> 00:50:41,079
et mon mari est toujours comme,
"Tu travailles toujours."

1044
00:50:41,955 --> 00:50:44,207
Et puis bien sûr,
cette semaine est la semaine où

1045
00:50:44,332 --> 00:50:46,793
J'ai recommencé à fabriquer les bonnets,

1046
00:50:46,918 --> 00:50:49,713
ce que je pensais vraiment
Je serais bien jusqu'à l'automne,

1047
00:50:49,796 --> 00:50:51,423
et que je pourrais constituer un stock,

1048
00:50:51,506 --> 00:50:55,260
mais maintenant je dois en obtenir en ligne
la commande est remplie pour les bonnets alors…

1049
00:50:55,594 --> 00:50:58,305
Donc, ça ressort en regardant
tout comme un bonnet tricoté.

1050
00:50:58,388 --> 00:51:01,516
Et les deux premiers que j'ai fait,
En fait, je les ai faits de cette façon.

1051
00:51:01,600 --> 00:51:04,102
Mais c'est tellement plus rapide.

1052
00:51:05,395 --> 00:51:06,521
Et je disais à Taylor,

1053
00:51:06,605 --> 00:51:08,690
Je pourrais en faire un
dans environ une heure.

1054
00:51:08,815 --> 00:51:10,859
[intervieweur parlant]

1055
00:51:13,570 --> 00:51:15,363
Je ne sais pas.
Je ne sais même pas s'ils le feront.

1056
00:51:15,447 --> 00:51:18,450
Euh, tu sais, nous avons signé notre quatrième
et accord final l'année dernière,

1057
00:51:18,533 --> 00:51:20,827
et donc, maintenant nous devons renégocier
tout le contrat et tout.

1058
00:51:20,911 --> 00:51:22,788
Je ne sais vraiment même pas
s'ils veulent vraiment le faire.

1059
00:51:23,789 --> 00:51:26,291
Mais je comprends. Je veux dire,
ils veillent également sur leur…

1060
00:51:27,167 --> 00:51:28,084
tu sais.

1061
00:51:28,168 --> 00:51:31,630
Ça n'a pas l'air très joli en ce moment,
mais ensuite vous vous séparez.

1062
00:51:32,631 --> 00:51:33,507
Et tu as un pompon.

1063
00:51:34,382 --> 00:51:35,801
-Une fois que nous l'aurons là-bas…
-[carillons téléphoniques]

1064
00:51:35,884 --> 00:51:36,968
…we flip it inside out.

1065
00:51:37,636 --> 00:51:39,137
They're supposed to be cute
quand ils apparaissent.

1066
00:51:39,221 --> 00:51:40,388
[carillons du téléphone]

1067
00:51:40,472 --> 00:51:42,724
Tous ces messages
vous entendez est Messenger…

1068
00:51:43,308 --> 00:51:46,019
[clique sur la langue]… avec tout
les nouvelles personnes qui veulent être mon ami.

1069
00:51:46,394 --> 00:51:47,229
[bips]

1070
00:51:47,354 --> 00:51:51,107
Un pic à 9 000 emplacements
en 2004,

1071
00:51:51,191 --> 00:51:55,612
cette chaîne de magasins
il n'en restait plus qu'un en 2019,

1072
00:51:55,737 --> 00:51:58,031
situé à Bend, Oregon.

1073
00:51:58,114 --> 00:52:02,327
J'ai senti que Bend
serait un endroit où chaque…

1074
00:52:02,410 --> 00:52:07,040
Genre, toutes les choses bizarres dureraient juste
un peu plus longtemps que partout ailleurs.

1075
00:52:07,165 --> 00:52:09,835
Nous sommes un peu comme une petite ville
au Canada ou quelque chose comme ça

1076
00:52:09,918 --> 00:52:12,671
où tout se passe
un peu plus tard que partout ailleurs.

1077
00:52:12,754 --> 00:52:15,423
Comme, bien sûr,
nous avons le dernier Blockbuster.

1078
00:52:15,507 --> 00:52:18,927
Nous avons eu un RadioShack
jusqu'à il y a un an et demi,

1079
00:52:19,010 --> 00:52:21,304
et un Sam Goody jusqu'à ce que
il y a quelques années, et…

1080
00:52:22,556 --> 00:52:27,561
C'est comme moitié Twin Peaks, moitié Gravity
Tombe avec comme un soupçon de Twilight Zone.

1081
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
Quel genre de ville aurait
le dernier blockbuster ?

1082
00:52:30,063 --> 00:52:31,356
C'est exactement…

1083
00:52:32,190 --> 00:52:34,484
Il faudrait que ce soit un endroit
ça apprécie vraiment…

1084
00:52:35,360 --> 00:52:36,903
des vieux trucs, tu sais. [rires]

1085
00:52:36,987 --> 00:52:38,864
[rires] Hé, c'est cool. Vous savez…

1086
00:52:39,322 --> 00:52:42,117
que le dernier Blockbuster
cela existe

1087
00:52:42,200 --> 00:52:43,869
est ici, dans ma ville natale.

1088
00:52:43,994 --> 00:52:46,538
Bend, Oregon. Qui savait ?

1089
00:52:46,621 --> 00:52:50,876
S'il y a des chats dans l'Oregon
je le gratte toujours,

1090
00:52:50,959 --> 00:52:53,795
tu sais, avec Be Kind Rewind…

1091
00:52:54,379 --> 00:52:56,047
Il n'y a rien de mal à ça. C'est beau.

1092
00:52:56,131 --> 00:52:59,342
C'est comme le… tu sais,
comment on les appelle, les…

1093
00:52:59,426 --> 00:53:02,012
les tribus isolées.

1094
00:53:02,095 --> 00:53:04,055
Comme de temps en temps
tu vois une histoire sur, genre,

1095
00:53:04,139 --> 00:53:07,267
"Ces chats vivent au milieu du Pérou"
ou quelque chose comme ça,

1096
00:53:07,350 --> 00:53:09,936
"et ils n'ont jamais vu,
vous savez, une automobile.

1097
00:53:10,103 --> 00:53:15,859
[soupirs] Euh, évidemment, c'est une ville
avec un accès Internet pas fort.

1098
00:53:15,942 --> 00:53:18,904
Donc un peu rural. Certainement.

1099
00:53:19,070 --> 00:53:23,491
Euh, une ville,
la population est probablement un peu plus âgée.

1100
00:53:24,659 --> 00:53:28,079
Un endroit tellement génial.
Et je pense que parce que ce n'est pas le cas…

1101
00:53:28,163 --> 00:53:30,206
Ce n'est pas l'une de vos grandes villes.

1102
00:53:30,290 --> 00:53:32,125
Je pense qu'un rythme de vie un peu plus lent,
ce qui est sympa.

1103
00:53:32,208 --> 00:53:34,669
Je pense que beaucoup de gens recherchent ça.

1104
00:53:34,753 --> 00:53:36,671
Tu sais, c'est beaucoup
sur la qualité de vie.

1105
00:53:37,088 --> 00:53:40,258
C'est la raison pour laquelle je suis ici
c'est parce que j'aime les gens.

1106
00:53:40,425 --> 00:53:42,886
Tout le monde est vraiment cool,
les gens sont vraiment soucieux de leur santé.

1107
00:53:42,969 --> 00:53:45,931
Vous savez, les gens font du vélo,
randonnées, ski de fond.

1108
00:53:46,014 --> 00:53:48,808
Je veux dire, c'est tout ce qui précède
en ce qui concerne les activités de plein air.

1109
00:53:48,892 --> 00:53:51,686
Le truc du Blockbuster, j'avais supposé

1110
00:53:51,770 --> 00:53:54,439
qu'il avait fermé puis rouvert.

1111
00:53:54,522 --> 00:53:56,399
Mais je suppose que ce n'est pas le cas.

1112
00:53:57,317 --> 00:53:59,611
Il a été ouvert tout le temps.

1113
00:54:00,028 --> 00:54:03,198
Alors ces chanceux
de Bend, Oregon… Ouais.

1114
00:54:03,949 --> 00:54:05,200
Cela a beaucoup de sens.

1115
00:54:05,909 --> 00:54:06,743
[intervieweur parlant]

1116
00:54:06,826 --> 00:54:08,578
Parce que l'Oregon est cool.

1117
00:54:09,537 --> 00:54:13,416
Et plutôt stupide et ringard…
en même temps. [rires]

1118
00:54:13,583 --> 00:54:16,086
Je ne savais pas qu'il y en avait
toutes les vidéos à succès,

1119
00:54:16,169 --> 00:54:17,963
euh, les magasins sont partis, tu sais.

1120
00:54:18,046 --> 00:54:19,589
Bon, il en reste un.

1121
00:54:19,673 --> 00:54:22,425
Donc, j'ai vécu à New York pendant quelques années,

1122
00:54:22,509 --> 00:54:23,885
et nous en avions un dans la rue,

1123
00:54:24,010 --> 00:54:26,680
et je me souviens
nous avions l'habitude de passer par là et d'y aller un peu… [rires]

1124
00:54:26,763 --> 00:54:28,974
"Regardez cet endroit.
C'est drôle, il est toujours là.

1125
00:54:29,057 --> 00:54:31,518
"Dans cette ville. De nos jours. Wow."

1126
00:54:31,977 --> 00:54:33,979
Mais oui, comme c'est bizarre de partir, comme...

1127
00:54:35,313 --> 00:54:39,567
tu sais, le plus dominant
pêcher dans la mer

1128
00:54:40,318 --> 00:54:43,905
à un acte de nouveauté dans un aquarium.

1129
00:54:45,949 --> 00:54:47,742
Ce que je… Tu sais, en ce moment
les gens de l'Oregon sont comme,

1130
00:54:47,826 --> 00:54:49,327
"[bip] toi ! Tu es un acte de nouveauté."

1131
00:54:50,203 --> 00:54:52,205
"Vingt-cinq ans de carrière
sur un film en noir et blanc.

1132
00:54:52,330 --> 00:54:53,832
"Tu es l'acteur de la nouveauté, garçon de commis."

1133
00:54:54,374 --> 00:54:56,960
Très bien, je suis désolé. Tu es le bon
les gens du Blockbuster dans l’Oregon.

1134
00:54:57,043 --> 00:54:58,169
Vous faites le travail des Seigneurs.

1135
00:54:58,336 --> 00:55:00,046
Maintenant, pour moi, c'est fou.

1136
00:55:00,130 --> 00:55:02,882
Que je ne pouvais pas vraiment
fais bouger mes idées,

1137
00:55:02,966 --> 00:55:06,261
il n’y a qu’un seul Blockbuster qui tient le coup.

1138
00:55:07,429 --> 00:55:09,806
De cette façon, c'est un peu comme
une espèce en voie de disparition,

1139
00:55:09,889 --> 00:55:13,601
ce qui revient à dire que tu ne le fais même pas
avoir quelqu'un avec qui s'accoupler.

1140
00:55:14,686 --> 00:55:16,187
Comme une fois que tu meurs, tu meurs.

1141
00:55:16,563 --> 00:55:19,190
Et donc c'est vraiment…
Nous devons les protéger.

1142
00:55:19,482 --> 00:55:22,861
C'est un sacré choc
quand le Blockbuster a commencé…

1143
00:55:23,737 --> 00:55:28,116
tu sais, j'ai l'impression
ils pourraient en fait disparaître.

1144
00:55:29,576 --> 00:55:31,077
[rires] Et puis ils l'ont fait.

1145
00:55:33,079 --> 00:55:36,166
À l’exception d’un petit Blockbuster courageux…

1146
00:55:36,332 --> 00:55:37,709
[rires] Le blockbuster qui pourrait…

1147
00:55:39,836 --> 00:55:41,504
[intervieweur parlant]

1148
00:55:46,634 --> 00:55:47,594
Bon, je vais prendre du recul…

1149
00:55:47,677 --> 00:55:49,345
[femme] C'est une excellente question !

1150
00:55:49,429 --> 00:55:50,638
Vous en parlez tous…

1151
00:55:50,722 --> 00:55:53,016
♪ J'adore ! ♪

1152
00:55:53,183 --> 00:55:55,852
Comme aujourd'hui, par exemple,
je prenais du café

1153
00:55:55,935 --> 00:55:58,521
et, euh, je portais
ma chemise Blockbuster

1154
00:55:58,605 --> 00:56:00,356
et je me suis dit : "Oh, ouais,
Je suis en route pour travailler."

1155
00:56:00,440 --> 00:56:03,568
Et ils disent: "Oh, ouais,
Je connais ton pote qui travaille là-bas.

1156
00:56:03,651 --> 00:56:06,905
Et je me suis dit : "Qui ?"
Ils sont comme "Sandi". J'étais comme "Oh".

1157
00:56:06,988 --> 00:56:08,031
"Ouais, c'est ma mère."

1158
00:56:08,114 --> 00:56:08,990
[tous rient]

1159
00:56:09,074 --> 00:56:11,451
Alors ils disent : "Oh ! C'est fou."

1160
00:56:12,327 --> 00:56:13,244
Je me dis, ouais.

1161
00:56:13,411 --> 00:56:16,164
Tu vas voir n'importe qui dans le pays
et vous dites "Vous vous souvenez de Blockbuster ?"

1162
00:56:16,247 --> 00:56:19,209
Et ils disent : "ouais, bien sûr
il y a eu un blockbuster." J'y vais…

1163
00:56:19,292 --> 00:56:24,172
Ma femme est la gérante du
dernier Blockbuster aux Etats-Unis,

1164
00:56:24,255 --> 00:56:26,883
et ils savent tous ce que c'est.
Je ne sais peut-être pas où c'est,

1165
00:56:27,550 --> 00:56:31,221
mais ils savent que c'est le dernier
et que je suis marié avec elle.

1166
00:56:31,304 --> 00:56:32,680
-[tous rient]
-Alors…

1167
00:56:33,431 --> 00:56:38,269
♪ Quelqu'un m'a dit un jour
Le monde va me rouler ♪

1168
00:56:38,353 --> 00:56:41,856
♪ Je ne suis pas l'outil le plus pointu
Dans le hangar ♪

1169
00:56:42,941 --> 00:56:44,609
[journaliste] Sandi Harding reste fièrement

1170
00:56:44,692 --> 00:56:48,154
à la tête du dernier
Blockbuster dans le monde,

1171
00:56:48,238 --> 00:56:50,115
situé à Bend, Oregon.

1172
00:56:50,198 --> 00:56:51,574
-Bonjour.
-Bonjour.

1173
00:56:52,158 --> 00:56:54,244
-[teller] Que puis-je obtenir pour vous ?
-C'est Sandi.

1174
00:56:54,327 --> 00:56:57,455
[Harding] Je pense que le fait que tu puisses
entrez, vous pouvez toucher les films.

1175
00:56:57,539 --> 00:56:59,082
Tu peux te promener avec eux
dans ta main.

1176
00:56:59,165 --> 00:57:00,208
Vous pouvez les regarder…

1177
00:57:00,542 --> 00:57:01,417
Ça va?

1178
00:57:01,543 --> 00:57:06,005
♪ Hé maintenant tu es une star
Lancez votre jeu, allez jouer ♪

1179
00:57:06,089 --> 00:57:10,510
♪ Hé maintenant, tu es une rock star
Lancez le spectacle, soyez payé ♪

1180
00:57:10,677 --> 00:57:14,389
♪ Et tout ce qui brille
C'est de l'or ♪

1181
00:57:14,472 --> 00:57:19,060
♪ Seulement des étoiles filantes
Briser le moule ♪

1182
00:57:19,144 --> 00:57:21,646
♪ C'est un endroit cool
Et ils disent qu'il fait plus froid ♪

1183
00:57:21,813 --> 00:57:24,149
♪ Tu es emmitouflé maintenant
Attends de vieillir ♪

1184
00:57:24,315 --> 00:57:26,067
♪ Mais l'homme des médias demande la différence ♪

1185
00:57:26,151 --> 00:57:27,819
♪ A en juger par le trou
Dans l'image satellite ♪

1186
00:57:27,902 --> 00:57:30,280
Quoi de neuf ? Vous travaillez toujours.

1187
00:57:30,363 --> 00:57:32,907
Je sais. Journée typique des blockbusters.

1188
00:57:33,575 --> 00:57:36,077
-Tout acheter avant l'ouverture.
-N'est-ce pas.

1189
00:57:36,286 --> 00:57:38,955
J'ai toujours aimé aller dans Blockbuster

1190
00:57:39,038 --> 00:57:41,166
et je passe juste une heure
pour choisir un film.

1191
00:57:41,291 --> 00:57:42,292
Oh, c'est le meilleur.

1192
00:57:42,417 --> 00:57:44,127
-Ouais.
-Oh ouais. Et-

1193
00:57:44,210 --> 00:57:46,671
On voit encore ça
tous les vendredis et samedis soir.

1194
00:57:47,172 --> 00:57:51,551
♪ Hé maintenant, tu es une star
Lancez votre jeu, allez jouer ♪

1195
00:57:51,801 --> 00:57:56,389
♪ Hé maintenant, tu es une rock star
Lancez le spectacle, soyez payé ♪

1196
00:57:56,473 --> 00:57:59,726
♪ Et tout ce qui brille
C'est de l'or ♪

1197
00:57:59,809 --> 00:58:04,814
♪ Seulement des étoiles filantes
Briser le moule ♪

1198
00:58:04,939 --> 00:58:07,692
- Et voilà, Sandi.
-Vous êtes devant la caméra, alors faites signe, les filles.

1199
00:58:07,775 --> 00:58:10,236
-Bonjour. Bonjour de Black Rock.
-Au revoir.

1200
00:58:10,320 --> 00:58:12,447
-Passe une bonne journée. À plus tard.
-Au revoir les gars.

1201
00:58:16,493 --> 00:58:19,037
[intervieweur parlant]

1202
00:58:19,162 --> 00:58:20,538
C'était parfait,

1203
00:58:20,622 --> 00:58:23,249
comme la bande-annonce de Captain Marvel
tu regardes sur un grand

1204
00:58:23,875 --> 00:58:25,376
Écran de 50 pieds,

1205
00:58:25,460 --> 00:58:28,254
et il y a Captain Marvel
voler à travers Blockbuster,

1206
00:58:28,338 --> 00:58:30,757
et c'était hilarant parce que

1207
00:58:31,633 --> 00:58:36,262
Je me disais : "Oh, ouais,
nous sommes exactement à ce point maintenant où,

1208
00:58:36,346 --> 00:58:39,974
"la balançoire nostalgique
va revenir, et c'est..."

1209
00:58:40,058 --> 00:58:43,019
c'est à nouveau pertinent sur le plan culturel pop.
Et c'est parfait.

1210
00:58:43,728 --> 00:58:46,773
[FEMME journaliste] Nostalgie du blockbuster
frappé l'Amérique et le monde,

1211
00:58:46,898 --> 00:58:48,691
et le seul endroit pour obtenir votre solution

1212
00:58:48,775 --> 00:58:51,945
était notre petit blockbuster
cela pourrait, à Bend.

1213
00:58:52,028 --> 00:58:54,781
Cela attirait l'attention
des talk-shows, des YouTubers

1214
00:58:54,864 --> 00:58:57,200
et les fans de vidéoclubs
du monde entier.

1215
00:58:57,283 --> 00:59:00,036
Une brasserie locale a même été créée
une bière Blockbuster.

1216
00:59:00,119 --> 00:59:01,788
C'était une frénésie médiatique.

1217
00:59:05,500 --> 00:59:07,835
[parlant espagnol]

1218
00:59:08,836 --> 00:59:11,673
Nous sommes sortis de la voiture et nous nous sommes dit :
"Oh mon Dieu, ça existe."

1219
00:59:11,798 --> 00:59:12,840
[rires]

1220
00:59:12,924 --> 00:59:14,551
Blockbuster… me ramène.

1221
00:59:14,634 --> 00:59:15,885
Est-ce qu'ils sentent tous la même chose ?

1222
00:59:15,969 --> 00:59:18,721
Je suis venu ici sous le soleil
San Diego, Californie.

1223
00:59:18,805 --> 00:59:21,432
juste pour voir le dernier Blockbuster sur Terre.

1224
00:59:21,516 --> 00:59:22,767
[intervieweur parlant]

1225
00:59:23,268 --> 00:59:25,645
Environ 15 heures au total.

1226
00:59:25,812 --> 00:59:28,147
-Utah.
-Et Las Vegas.

1227
00:59:28,314 --> 00:59:29,649
Ouais.

1228
00:59:29,732 --> 00:59:31,401
C'est tellement beau.

1229
00:59:32,151 --> 00:59:36,573
C'est… je suis comme un enfant dans un magasin de bonbons
en ce moment. C'est génial.

1230
00:59:36,656 --> 00:59:38,491
Et il y a de vrais bonbons ici aussi,
donc c'est bien.

1231
00:59:38,575 --> 00:59:39,701
[la femme rit]

1232
00:59:39,784 --> 00:59:42,996
C'est le dernier au monde maintenant,
pas seulement l'Amérique.

1233
00:59:44,247 --> 00:59:45,498
C'est mon dernier coup.

1234
00:59:45,582 --> 00:59:48,209
Je veux revivre mon enfance
un peu.

1235
00:59:49,168 --> 00:59:53,423
J'ai décidé d'envoyer mon écrivain, Adam,
là pour jouer un caissier nommé Kevin.

1236
00:59:53,506 --> 00:59:55,550
Nous installons des caméras cachées
et voici ce qui s'est passé.

1237
00:59:55,758 --> 00:59:57,635
Nous n'avons pas de section adulte.

1238
00:59:59,178 --> 01:00:00,805
ADAM : Nous n’avons pas de section pour adultes.

1239
01:00:01,598 --> 01:00:03,933
On dirait que tu cherchais
pour les anciennes portes du carré.

1240
01:00:05,310 --> 01:00:06,853
Non? D'accord. Désolé.

1241
01:00:09,439 --> 01:00:11,774
Nous sommes arrivés de Boston ce matin.

1242
01:00:11,858 --> 01:00:14,319
Mon premier emploi était un magasin de location de vidéos.

1243
01:00:14,402 --> 01:00:17,697
J'ai 32 ans.
C'est mon petit frère, il a 15 ans

1244
01:00:17,780 --> 01:00:22,619
et il n'a jamais été
dans un magasin de location de vidéos de sa vie.

1245
01:00:23,453 --> 01:00:24,621
Et je viens d'Espagne.

1246
01:00:24,704 --> 01:00:26,289
[intervieweur parlant]

1247
01:00:27,415 --> 01:00:28,458
Juste pour voir ça.

1248
01:00:28,625 --> 01:00:31,085
Cela fait partie de ma vie,
19 ans de ma vie,

1249
01:00:31,169 --> 01:00:32,795
mon meilleur travail était celui-ci.

1250
01:00:32,879 --> 01:00:36,049
Et donc j'ai dit que je devais y aller
et voir si tout est pareil

1251
01:00:36,132 --> 01:00:37,467
ou c'est un peu différent.

1252
01:00:37,550 --> 01:00:38,843
Mais non, tout est pareil.

1253
01:00:38,926 --> 01:00:40,261
Exactement pareil.

1254
01:00:41,137 --> 01:00:46,392
[journaliste] Y a-t-il quelque chose
plus gros que les DVD en jeu ici ?

1255
01:00:46,476 --> 01:00:48,311
Oh, absolument.
C'est une entreprise familiale.

1256
01:00:48,436 --> 01:00:51,856
Je veux dire, nous avons des relations ici
que nous avons créé au fil des années.

1257
01:00:51,939 --> 01:00:54,692
Je veux dire, j'ai…
tous mes employés sont de la famille.

1258
01:00:54,776 --> 01:00:57,070
Je veux dire, ils m'appellent la maman Blockbuster.

1259
01:00:57,153 --> 01:00:59,155
Ils se marient tous maintenant
et avoir des enfants,

1260
01:00:59,238 --> 01:01:01,074
maintenant, j'ai des petits-enfants Blockbuster,

1261
01:01:01,157 --> 01:01:03,409
et je veux dire,
c'est une entreprise familiale.

1262
01:01:03,493 --> 01:01:06,287
-C'est l'un de mes bébés Blockbuster.
-Oh ouais.

1263
01:01:08,623 --> 01:01:12,752
En fait, nous avons fermé le magasin de Redmond
le 5 mars de l'année dernière

1264
01:01:12,835 --> 01:01:15,838
parce qu'elle a décidé de rester au lit.

1265
01:01:15,963 --> 01:01:18,633
Nous l'attendions juste
d'accoucher avec Liam.

1266
01:01:20,051 --> 01:01:21,636
[intervieweur parlant]

1267
01:01:22,387 --> 01:01:23,846
--[Harding] À Redmond, ouais.
-Ouais.

1268
01:01:23,930 --> 01:01:24,972
[Harding] C'est la faute de Liam.

1269
01:01:25,056 --> 01:01:27,850
Mais il le regrette un peu.
Il aime les films.

1270
01:01:28,059 --> 01:01:30,770
Il fallait juste venir voir…
le dernier magasin Blockbuster.

1271
01:01:30,853 --> 01:01:34,023
-Alors, tu as travaillé dans un magasin Blockbuster ?
-Oui, j'y suis resté 14 ans.

1272
01:01:34,107 --> 01:01:36,025
-Et toi?
-Et j'y suis resté huit heures.

1273
01:01:36,192 --> 01:01:37,568
Quatorze ans pour moi…

1274
01:01:37,694 --> 01:01:39,070
[applaudissements]

1275
01:01:39,153 --> 01:01:41,322
-Bonjour ! Salut.
-[homme] Salut les gars !

1276
01:01:41,406 --> 01:01:42,532
[tous] Hé !

1277
01:01:43,116 --> 01:01:44,701
[intervieweur parlant]

1278
01:01:44,784 --> 01:01:48,246
Oh, mon Dieu. 500 ?
Je ne sais pas. Mon Dieu,

1279
01:01:48,329 --> 01:01:52,750
on dirait qu'entre
la radio et les journaux, et…

1280
01:01:52,917 --> 01:01:54,752
- Il doit y en avoir environ 500.
-Oh mon Dieu.

1281
01:01:54,919 --> 01:01:57,672
New York Times, USA aujourd'hui,

1282
01:01:57,839 --> 01:02:02,009
Le Washington Post,
Le Washington Journal, l’AP…

1283
01:02:08,641 --> 01:02:09,767
Allez.

1284
01:02:12,228 --> 01:02:13,938
Je sais que c'est la bonne.

1285
01:02:17,692 --> 01:02:18,735
Ouais.

1286
01:02:18,860 --> 01:02:22,071
C'est ce que nous avons reçu d'une fille
en Caroline du Sud.

1287
01:02:22,572 --> 01:02:24,574
"Mais maintenant nous sommes en Caroline du Sud,

1288
01:02:24,657 --> 01:02:26,784
"ça fait un road trip
jusqu'au virage impossible.

1289
01:02:26,868 --> 01:02:30,455
"Mais si c'était encore dans l'Oregon,
si j'étais encore en Oregon,

1290
01:02:30,538 --> 01:02:33,374
"Je viendrais sûrement
et louer des films."

1291
01:02:33,458 --> 01:02:35,793
Et puis elle a envoyé le billet de 5 $
en guise de don

1292
01:02:35,877 --> 01:02:37,920
pour nous aider, notre magasin, à rester en vie.

1293
01:02:38,004 --> 01:02:41,299
De douces cartes qui disent juste
s'ils fonctionnent toujours, s'il vous plaît

1294
01:02:41,382 --> 01:02:43,593
faites-en don à un client local fidèle.

1295
01:02:43,676 --> 01:02:45,636
Et il y a quelques
anciennes cartes-cadeaux Blockbuster.

1296
01:02:45,762 --> 01:02:47,847
Encore une fois, il propose trois cartes-cadeaux,
et il dit,

1297
01:02:47,930 --> 01:02:49,557
"Pendant le nettoyage de mes cartes cadeaux,
J'ai trouvé ça.

1298
01:02:49,640 --> 01:02:52,643
"J'espère qu'ils sont toujours valables.
Merci de les donner à une ou plusieurs familles

1299
01:02:52,727 --> 01:02:54,479
"cela en profitera."

1300
01:02:54,562 --> 01:02:55,646
Et j'ai pensé
c'était très gentil.

1301
01:02:55,772 --> 01:02:58,399
Quand j’ai signé le dernier renouvellement…

1302
01:02:58,483 --> 01:03:01,778
"Vous avez juste besoin de la vidéo du Pacifique
pour nous envoyer un avis indiquant qu'ils sont

1303
01:03:01,861 --> 01:03:06,491
"exerçant leur quatrième
et dernière, euh, option de renouvellement.

1304
01:03:06,616 --> 01:03:10,244
"Au cas où ça aiderait,
ci-joint la copie du renouvellement."

1305
01:03:10,912 --> 01:03:12,663
Et puis, alors, ouais,

1306
01:03:12,830 --> 01:03:16,167
"ça m'a un peu fait peur
quand j'ai entendu "quatrième et dernier".

1307
01:03:18,211 --> 01:03:19,837
[intervieweur parlant]

1308
01:03:26,052 --> 01:03:29,263
Peut-être qu'ils devraient garder
exactement la même palette de couleurs

1309
01:03:29,347 --> 01:03:31,891
et garde-le pareil,
et renommez-le simplement,

1310
01:03:31,974 --> 01:03:35,561
mais cela pourrait être comme Video Store ou…

1311
01:03:35,645 --> 01:03:37,313
Vraiment, ce que je ferais,

1312
01:03:37,396 --> 01:03:42,068
faire le seul au monde
Superproduction/dispensaire.

1313
01:03:42,235 --> 01:03:46,405
C'est quelque chose que j'examinerais
si j'étais eux. Juste très sérieux…

1314
01:03:46,489 --> 01:03:48,658
Et des collations. Certainement beaucoup de collations.

1315
01:03:48,741 --> 01:03:51,911
je le ferais
plus un magasin global

1316
01:03:51,994 --> 01:03:57,500
ça englobe un peu les années 80
et les années 90 en général, et des choses comme ça.

1317
01:03:57,583 --> 01:04:00,795
Alors, peut-être qu'ils pourraient
achetez également un Talkboy ou un Teddy Ruxpin.

1318
01:04:00,878 --> 01:04:03,923
-Est-ce que toi et moi pouvons être amis ?
-Oui.

1319
01:04:04,006 --> 01:04:06,968
Ils devraient juste rester ouverts,

1320
01:04:07,051 --> 01:04:09,512
s'appellent autrement.

1321
01:04:11,055 --> 01:04:12,431
Blahbuster.

1322
01:04:13,516 --> 01:04:16,519
Blubbuster, ou juste Buster's.

1323
01:04:17,061 --> 01:04:18,563
Location vidéo de Buster.

1324
01:04:19,313 --> 01:04:20,857
Tout ce qu'ils ne font pas, tu sais,

1325
01:04:20,940 --> 01:04:23,150
"Je ne veux pas dépenser beaucoup d'argent
faire un nouveau signe.

1326
01:04:23,234 --> 01:04:26,028
Ouais, mets juste du ruban adhésif là-haut.

1327
01:04:26,112 --> 01:04:28,823
[Jason] Dish possède ce nom,
si je me souviens bien.

1328
01:04:28,906 --> 01:04:31,909
N’importe quelle entreprise pourrait bénéficier d’une bonne presse.
Donc, une bonne presse, c'est comme,

1329
01:04:31,993 --> 01:04:34,495
"Nous laissons ces enfants
continue d'appeler cet endroit Blockbuster,

1330
01:04:34,579 --> 01:04:36,080
"même si nous n'y sommes pas obligés.

1331
01:04:36,163 --> 01:04:38,291
"C'est le genre de bonnes personnes que nous sommes,
et tout ça."

1332
01:04:38,374 --> 01:04:41,377
Mais s'ils veulent avoir un problème entre leurs mains,
alors tout ce qu'ils ont à faire c'est de dire,

1333
01:04:41,460 --> 01:04:44,797
"Non, nous avons pris ce nom
parce que nous ne sommes que des grimaces d'entreprise.

1334
01:04:44,922 --> 01:04:46,090
[grognements]

1335
01:04:47,258 --> 01:04:48,134
Certainement pas !

1336
01:04:51,721 --> 01:04:53,431
[Sandi rit]

1337
01:04:55,266 --> 01:04:58,227
[Harding] Nous mettons des gants parce que
nous avons bougé des choses toute la journée

1338
01:04:58,311 --> 01:05:03,274
en préparation pour le Russell Crowe
souvenirs des magasins de l'Alaska.

1339
01:05:03,357 --> 01:05:05,651
Et nous n'avons pas le jockstrap,

1340
01:05:05,735 --> 01:05:08,654
mais nous avons beaucoup d'autres pièces
que les magasins d'Alaska avaient,

1341
01:05:08,738 --> 01:05:12,700
et Alan est très aimable
pour nous permettre de l'emprunter pendant que nous sommes ouverts.

1342
01:05:12,783 --> 01:05:16,162
Et maintenant, nous allons ouvrir la boîte.
et nous allons installer tout ça.

1343
01:05:16,245 --> 01:05:19,957
-Mon Dieu, est-il si petit ?
-Russel Crowe me semble un peu maigre ?

1344
01:05:20,041 --> 01:05:21,709
[Harding] Donc, il y a plusieurs pièces.

1345
01:05:21,792 --> 01:05:24,545
Il y en a de Cinderella Man,
de Gangster américain,

1346
01:05:24,629 --> 01:05:26,047
des Mis…

1347
01:05:26,923 --> 01:05:29,717
Je ne peux pas très bien prononcer le mot.
Les Mis, c'est comme ça que je l'appelle toujours.

1348
01:05:29,926 --> 01:05:31,427
-Re--
-Cuir véritable.

1349
01:05:31,510 --> 01:05:33,512
-C'est du vrai cuir. Pouvez-vous le sentir ?
-Ouais, tu peux le sentir.

1350
01:05:35,681 --> 01:05:38,017
Tu sais, c'est tellement amusant
quand tu es petit…

1351
01:05:38,100 --> 01:05:39,769
-[homme parlant]
--[riant]

1352
01:05:39,852 --> 01:05:43,105
…et tu essaies d'atteindre
tout en haut sur la pointe des pieds.

1353
01:05:43,898 --> 01:05:47,276
C'est peut-être pourquoi
J'ai mon fidèle banc.

1354
01:05:50,154 --> 01:05:52,531
Ce banc et moi avons des souvenirs.

1355
01:05:52,615 --> 01:05:54,700
Ça a commencé avec moi
au magasin Ouest,

1356
01:05:54,784 --> 01:05:58,079
Quand Ken a dû me trouver un banc parce que
J'étais trop petit pour atteindre l'étagère du haut.

1357
01:05:58,162 --> 01:06:01,832
Ouais, j'espère que ce truc n'est pas une malchance.
Je veux dire, il a été envoyé dans les magasins d'Alaska,

1358
01:06:01,916 --> 01:06:04,502
dans l'espoir de les sauver, et ce n'est pas le cas.

1359
01:06:04,585 --> 01:06:07,046
Alors, espérons que nous obtiendrons
plus de chance de leur part.

1360
01:06:09,131 --> 01:06:11,384
[journaliste] Quand vous entendez ça, les gars
c'est comme ça que tes parents sortaient ensemble,

1361
01:06:11,467 --> 01:06:14,387
c'est qu'ils viendraient ici
et passer une heure à choisir un film,

1362
01:06:14,470 --> 01:06:16,222
puis rentre à la maison.
Qu'est-ce qui vous passe par la tête ?

1363
01:06:17,890 --> 01:06:19,934
-C'est un peu bizarre.
--[le journaliste rit]

1364
01:06:20,017 --> 01:06:23,396
Quand j'ai emménagé à Los Angeles,
ma copine et moi,

1365
01:06:23,479 --> 01:06:26,816
c'était, tu sais, nos soirées en amoureux.

1366
01:06:27,024 --> 01:06:31,487
Nous en traverserions un ensemble,
et je ne discute pas vraiment,

1367
01:06:31,570 --> 01:06:34,615
mais essaie de trouver quelque chose
que nous voulions tous les deux.

1368
01:06:34,699 --> 01:06:38,327
Cela fait en quelque sorte partie de tout le rendez-vous.
C'est comme ça qu'on apprend à connaître quelqu'un.

1369
01:06:38,411 --> 01:06:41,789
Parce qu'alors, si tu te sépares
et aller dans différents domaines,

1370
01:06:41,872 --> 01:06:44,542
et elle va aux comédies romantiques,
et tu es comme en action,

1371
01:06:44,625 --> 01:06:46,961
et puis vous rapportez tous les deux des choses
et ils sont totalement opposés…

1372
01:06:47,044 --> 01:06:48,963
Tu as Bruce Willis
et tu as Tom Hanks

1373
01:06:49,046 --> 01:06:50,965
et c'est juste,
"Jamais les deux ne se rencontreront."

1374
01:06:51,048 --> 01:06:52,591
[Funches] Je pense que ce sont
des rendez-vous classiques aussi,

1375
01:06:52,675 --> 01:06:54,176
prends de la nourriture chinoise,

1376
01:06:54,260 --> 01:06:56,053
allez louer un film ensemble.

1377
01:06:56,137 --> 01:06:59,056
Je veux dire, ils continuent, je suppose,
fais ça maintenant avec Netflix et détends-toi,

1378
01:06:59,181 --> 01:07:01,017
mais ça semble un peu plus sale,

1379
01:07:01,100 --> 01:07:03,894
parce que c'est comme, d'habitude
ils vont directement chez eux,

1380
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
et ils ont déjà préparé le film.

1381
01:07:05,479 --> 01:07:07,398
Ils ne vous ont probablement même pas acheté de nourriture.

1382
01:07:07,982 --> 01:07:11,318
Je sentais que c'était vraiment le rendez-vous…

1383
01:07:12,236 --> 01:07:14,363
est-il approprié de dire préliminaires ?

1384
01:07:14,447 --> 01:07:17,116
C'est les préliminaires
de toute la soirée, n'est-ce pas ?

1385
01:07:17,199 --> 01:07:21,328
[Skye] Je veux dire, je ne voudrais pas
pour conseiller ceci à mes propres filles,

1386
01:07:21,412 --> 01:07:24,206
mais comment fais-tu
commencer à t'embrasser ?

1387
01:07:24,290 --> 01:07:26,250
Et pour moi, c'était si simple.

1388
01:07:26,333 --> 01:07:28,294
Vous regardez un film et vous vous asseyez sur un canapé,

1389
01:07:28,377 --> 01:07:30,546
et peut-être qu'il y a une petite couverture
sur tes genoux,

1390
01:07:30,629 --> 01:07:32,506
et vous finissez par toucher.

1391
01:07:32,673 --> 01:07:35,051
Des années plus tard, lorsque je travaillais au RSTI,

1392
01:07:35,134 --> 01:07:36,927
J'ai fait l'amour dans un club vidéo…

1393
01:07:37,678 --> 01:07:39,764
dans la salle porno,
n'a que du sens.

1394
01:07:39,847 --> 01:07:42,099
Ça fait partie du fait de baiser, non ?

1395
01:07:42,183 --> 01:07:44,268
Je veux dire, tu es comme,
« Que devrions-nous faire ce soir ?

1396
01:07:44,351 --> 01:07:46,520
"Allons danser."

1397
01:07:46,604 --> 01:07:51,275
"J'ai une meilleure idée.
Je fais de méchants spaghettis. Vous savez…

1398
01:07:51,358 --> 01:07:55,196
"Allons au Blockbuster.
Nous prendrons du vin rouge et du pop-corn,

1399
01:07:55,279 --> 01:07:56,906
"Nous louerons trop de films.

1400
01:07:56,989 --> 01:08:00,534
"Je vais te faire des spaghettis,
ce qui est vraiment difficile à gâcher,

1401
01:08:00,618 --> 01:08:03,662
"et nous ne regarderons pas le film."

1402
01:08:04,413 --> 01:08:07,291
♪ La lune d'argent étincelante ♪

1403
01:08:09,335 --> 01:08:12,046
♪ Alors embrasse-moi ♪

1404
01:08:16,133 --> 01:08:18,969
Je veux dire… ce signe.

1405
01:08:20,971 --> 01:08:24,809
Vous devez prendre un selfie avec.
C'est trop cool.

1406
01:08:25,935 --> 01:08:27,186
Souriez.

1407
01:08:27,269 --> 01:08:28,604
[riant]

1408
01:08:30,314 --> 01:08:33,484
Je ne peux pas croire que je suis au
seul Blockbuster qui existe.

1409
01:08:34,151 --> 01:08:35,444
C'est gentil.

1410
01:08:37,655 --> 01:08:39,573
J'ai hâte d'entrer.

1411
01:08:42,284 --> 01:08:44,745
Bonjour. Oh, merci.

1412
01:08:46,288 --> 01:08:47,832
Ouah.

1413
01:08:49,708 --> 01:08:51,544
[musique fantaisiste]

1414
01:09:09,436 --> 01:09:11,397
--[Harding] Salut, Doug.
-Salut, Sandi.

1415
01:09:12,106 --> 01:09:14,441
C'est tellement agréable de vous rencontrer.

1416
01:09:14,525 --> 01:09:16,527
Alors, depuis combien de temps es-tu
tu diriges celui-ci ?

1417
01:09:16,610 --> 01:09:18,737
Je suis allé dans ce magasin
depuis 15 ans.

1418
01:09:18,821 --> 01:09:21,574
-Avez-vous vu Capitaine Marvel ?
-J'ai vu Capitaine Marvel.

1419
01:09:21,657 --> 01:09:23,492
Était-ce ce blockbuster ?
Ou ont-ils fait semblant ?

1420
01:09:23,576 --> 01:09:24,535
Non, ils ont fait semblant.

1421
01:09:24,618 --> 01:09:25,578
- Des connards.
-Je sais.

1422
01:09:26,370 --> 01:09:29,582
Tant de films.
Tu vois, c'est ce que je faisais

1423
01:09:29,665 --> 01:09:32,042
quand j'irais
le magasin de location de vidéos,

1424
01:09:32,126 --> 01:09:34,211
c'est-à-dire que je me promenerais simplement,

1425
01:09:34,295 --> 01:09:35,462
surtout si tu le fais
avec une autre personne,

1426
01:09:35,546 --> 01:09:37,381
il faut se mettre d'accord sur un film.

1427
01:09:37,464 --> 01:09:38,966
Vous vous contentez de vous promener,

1428
01:09:40,092 --> 01:09:41,468
je ne sais pas quoi… je veux dire,

1429
01:09:41,552 --> 01:09:44,555
est-ce que je veux regarder ça
film triste sur les chiens,

1430
01:09:44,638 --> 01:09:48,726
ou est-ce que je veux regarder ce film
avec Alec Baldwin, je n'ai jamais eu de nouvelles.

1431
01:09:48,809 --> 01:09:50,311
Il y a tellement de choix,

1432
01:09:50,436 --> 01:09:53,772
Je le jure, parfois je viens
j'irais dans un club vidéo

1433
01:09:53,856 --> 01:09:56,192
et se promener
pendant un moment et pars,

1434
01:09:56,275 --> 01:09:57,693
comme ne même pas louer quelque chose.

1435
01:09:59,195 --> 01:10:01,113
C'est trop. Il y a trop de films.

1436
01:10:01,822 --> 01:10:03,866
J'adore les films, mais allez.
[rires]

1437
01:10:04,742 --> 01:10:06,285
Oh, c'est probablement plutôt bien.

1438
01:10:06,368 --> 01:10:11,498
Euh, voyons où sont les documentaires
traînent ici.

1439
01:10:11,582 --> 01:10:12,791
Intérêts particuliers.

1440
01:10:12,875 --> 01:10:15,794
Ce sont… Regardez ça,
juste à côté les uns des autres. Je l'aime!

1441
01:10:17,171 --> 01:10:20,633
Parce que ça faisait partie de
ma vanité, quand, tu sais,

1442
01:10:20,716 --> 01:10:22,384
nommé ce film…

1443
01:10:23,135 --> 01:10:24,887
c'était, euh…

1444
01:10:25,429 --> 01:10:28,766
partout où les films sont classés par ordre alphabétique,
ils seront l'un à côté de l'autre.

1445
01:10:28,849 --> 01:10:31,393
Donc, même si les gens n'avaient pas
beaucoup d'intérêt pour mon film,

1446
01:10:31,477 --> 01:10:34,313
ils pourraient le remarquer
à cause de Super Size Me.

1447
01:10:34,396 --> 01:10:36,523
Il en fait un deuxième
de ceux-ci maintenant, j'entends.

1448
01:10:37,608 --> 01:10:39,944
-Alors, c'est celui de Russell Crowe…
--[Harding] Oui.

1449
01:10:40,027 --> 01:10:42,071
-…robe de combat dans Cinderella Man ?
-Ouais.

1450
01:10:42,196 --> 01:10:43,614
Et ce signe est ironique.

1451
01:10:43,697 --> 01:10:45,157
Il dit : "Ne vous penchez pas
sur la corde,"

1452
01:10:45,282 --> 01:10:48,035
c'est ce qu'il ferait
je ne veux pas devenir boxeur.

1453
01:10:48,118 --> 01:10:50,829
--[riant]
-Nous avons les trucs de John Oliver,

1454
01:10:50,913 --> 01:10:53,415
et puis voici tout le truc
que les gens nous ont envoyé.

1455
01:10:54,541 --> 01:10:56,168
C'est tellement cool.

1456
01:10:56,252 --> 01:10:58,837
Ouais, et tout ce qui se passe ici,
nous a été envoyé.

1457
01:10:58,921 --> 01:11:01,298
Ainsi, même les articles de journaux
qui ont cet état sur eux,

1458
01:11:01,382 --> 01:11:04,885
des gens nous ont effectivement envoyé
ces articles de journaux de leur ville.

1459
01:11:04,969 --> 01:11:07,680
Je veux dire, regarde
la rubrique James Bond.

1460
01:11:08,639 --> 01:11:10,808
Chaque film de James Bond.

1461
01:11:11,225 --> 01:11:14,937
Chaque film Avatar parce que, tu sais,
il n'y en a qu'un pour l'instant.

1462
01:11:16,522 --> 01:11:19,149
je vais prendre une photo de ça
et envoyez-le à Kumail…

1463
01:11:21,193 --> 01:11:24,280
parce que je ne pense pas qu'il sache
qu'il est dans un blockbuster.

1464
01:11:24,697 --> 01:11:25,864
Ah, ça y est.

1465
01:11:29,576 --> 01:11:31,912
Excellent choix, Zach.

1466
01:11:36,083 --> 01:11:38,794
Les choix terribles de Britney.

1467
01:11:38,877 --> 01:11:40,713
Celui d'Erica, ça ne sert à rien.

1468
01:11:42,840 --> 01:11:44,591
Tout tourne autour de Zach.

1469
01:11:45,301 --> 01:11:46,385
[rires]

1470
01:11:46,468 --> 01:11:48,762
En fait, j'aime bien Baby Driver.

1471
01:11:52,683 --> 01:11:54,310
Vous avez les deux Blarts.

1472
01:11:54,393 --> 01:11:58,522
Tous les Blarts à bord.
Blartosité totale.

1473
01:11:59,106 --> 01:11:59,982
Je ne peux pas attendre.

1474
01:12:00,065 --> 01:12:03,193
Ecoute, ils attendent même
pour terminer la trilogie,

1475
01:12:03,277 --> 01:12:05,821
et mettez Paul Blart 3 ici.

1476
01:12:08,032 --> 01:12:12,161
Nous avons Paul Blart 2,
Mall Cop : Blart monte à nouveau

1477
01:12:12,244 --> 01:12:15,164
parce qu'il n'y a rien de tel
un titre qui répète des mots.

1478
01:12:15,914 --> 01:12:18,834
A quoi penses-tu
ce seul fil Twitter Blockbuster ?

1479
01:12:18,917 --> 01:12:21,170
[rires] C'est drôle,
tu sais quoi…

1480
01:12:21,253 --> 01:12:22,713
Aimez-vous, regardez-le et riez

1481
01:12:22,796 --> 01:12:24,506
-aux trucs fous qu'ils écrivent ?
-je n'ai pas tout lu

1482
01:12:24,590 --> 01:12:26,508
-…juste parce que…
-Oh, mon Dieu.

1483
01:12:26,633 --> 01:12:31,513
Alors, j'ai regardé sur Twitter pour voir s'il y avait
était un compte Twitter pour ce magasin

1484
01:12:31,597 --> 01:12:34,224
et il y a un compte
appelé Lone Blockbuster,

1485
01:12:34,308 --> 01:12:37,227
et j'ai commencé à lire les tweets
et ils sont vraiment drôles,

1486
01:12:37,728 --> 01:12:39,897
et ils ont une tonne de followers.

1487
01:12:39,980 --> 01:12:42,900
Ils comptent 375 000 abonnés,
ne suivez personne,

1488
01:12:43,442 --> 01:12:46,695
et donc j'ai pensé que quelqu'un
hilarant ça marche ici…

1489
01:12:46,779 --> 01:12:48,947
Je pensais que peut-être même
Sandi a écrit ça.

1490
01:12:49,698 --> 01:12:50,866
J'aime vraiment celui-ci.

1491
01:12:50,991 --> 01:12:51,950
[en lisant]

1492
01:12:59,416 --> 01:13:03,212
Ouais, et j'ai aussi autre chose
Je veux partager avec vous sur mon téléphone.

1493
01:13:04,380 --> 01:13:05,464
Kumail a répondu.

1494
01:13:06,090 --> 01:13:09,051
Donc tu vas le mettre dans le film
sans avoir à le faire figurer dans le film.

1495
01:13:10,636 --> 01:13:14,681
Alors, j'ai envoyé une photo par SMS
de son film Le Grand Malade

1496
01:13:14,765 --> 01:13:16,183
à Kumail Nanjiani.

1497
01:13:16,350 --> 01:13:17,393
J'ai écrit… [lecture]

1498
01:13:19,686 --> 01:13:20,646
Et il a répondu…

1499
01:13:20,729 --> 01:13:21,939
[lecture]

1500
01:13:25,526 --> 01:13:27,027
[riant]

1501
01:13:28,821 --> 01:13:29,988
"Non…"

1502
01:13:30,864 --> 01:13:32,533
« Penche-toi, espèce d'idiot.

1503
01:13:34,368 --> 01:13:36,370
Bend, Oregon.

1504
01:13:36,829 --> 01:13:40,249
Je serai tellement excité si c'est vraiment ici.

1505
01:13:42,209 --> 01:13:43,419
[halètement]

1506
01:13:45,379 --> 01:13:46,880
Très cool. [rires]

1507
01:13:47,047 --> 01:13:48,924
J'aimerais louer un film, s'il vous plaît.

1508
01:13:49,007 --> 01:13:51,135
-Tu veux louer Super High Me ?
-Oui s'il vous plait.

1509
01:13:51,677 --> 01:13:54,930
-On pourrait faire ça.
-D'accord. Mais utilisons ma nouvelle carte.

1510
01:13:57,975 --> 01:14:01,854
Sur le vol jusqu'à Bend,
Je n'arrêtais pas de penser que

1511
01:14:03,480 --> 01:14:07,860
Je suis fou d'être si excité
visiter un endroit qui

1512
01:14:07,943 --> 01:14:10,070
je ne vais pas louer un film
pendant que je suis ici.

1513
01:14:10,154 --> 01:14:12,448
Je vais juste partir et rentrer chez moi.

1514
01:14:12,531 --> 01:14:15,659
Mais je suis toujours aussi heureux
que je suis venu le voir.

1515
01:14:15,993 --> 01:14:20,456
Je n'ai pas raté Blockbuster
jusqu'à ce que je sois dans ce Blockbuster.

1516
01:14:20,539 --> 01:14:22,207
Genre, j'avais évolué.

1517
01:14:22,291 --> 01:14:26,503
Mais maintenant, je viens de le voir
et être ici, j'adore ça.

1518
01:14:26,587 --> 01:14:30,007
Je veux dire…
qui n'aime pas Blockbuster ?

1519
01:14:31,383 --> 01:14:34,553
Je ne peux penser à rien
dire du bien de Blockbuster.

1520
01:14:34,636 --> 01:14:36,680
Eh bien, je suis désolé.
Que puis-je dire ?

1521
01:14:37,389 --> 01:14:40,100
Je ne veux pas d'un tas de clients
pour l'entendre et ensuite s'inquiéter,

1522
01:14:40,184 --> 01:14:42,227
mais, euh, ouais.

1523
01:14:42,352 --> 01:14:45,189
Ouais. Alors, j'ai contacté Dish Network
il y a environ une semaine et demie,

1524
01:14:45,272 --> 01:14:46,773
juste avant le 1er octobre.

1525
01:14:46,899 --> 01:14:49,610
Euh, parce que notre renouveau est
en novembre,

1526
01:14:49,693 --> 01:14:51,862
et je voulais commencer à travailler là-dessus

1527
01:14:51,945 --> 01:14:55,157
et j'essaie de comprendre, tu sais,
comment pouvons-nous renégocier

1528
01:14:55,240 --> 01:14:57,701
et modifier notre contrat,
afin que nous puissions le signer pour une autre année.

1529
01:14:57,784 --> 01:15:01,413
Et j'ai eu une réponse de notre représentant qui a dit :

1530
01:15:01,497 --> 01:15:02,873
"Je vais vérifier ça pour toi."

1531
01:15:02,956 --> 01:15:04,958
C'était il y a une semaine et demie
et je n'ai plus rien entendu depuis.

1532
01:15:05,042 --> 01:15:06,293
Et je suis vraiment surpris.

1533
01:15:06,376 --> 01:15:08,754
Généralement, ils me répondent
assez vite quand j'ai une question,

1534
01:15:08,837 --> 01:15:10,839
et donc je suis un peu inquiet.

1535
01:15:10,923 --> 01:15:14,009
Euh, ça me fait vraiment plaisir
t'inquiète un peu

1536
01:15:14,092 --> 01:15:17,471
parce que tu sais, s'ils ne le renouvellent pas,
alors nous sommes fermés,

1537
01:15:17,554 --> 01:15:20,599
et ce serait
une journée très triste et triste.

1538
01:15:20,682 --> 01:15:22,017
[intervieweur parlant]

1539
01:15:22,976 --> 01:15:23,810
Je ne sais pas.

1540
01:15:32,611 --> 01:15:34,279
Ouais, ouais, ouais…

1541
01:15:39,034 --> 01:15:40,244
[rires]

1542
01:15:41,828 --> 01:15:44,540
Ouais, ça fait…
tu le ressens tout de suite,

1543
01:15:44,623 --> 01:15:46,875
et puis ça te fait juste
je veux l'ouvrir.

1544
01:15:46,959 --> 01:15:50,712
Chaque cassette ressemblait à ceci.

1545
01:15:50,796 --> 01:15:52,422
Tout a été battu.

1546
01:15:52,506 --> 01:15:56,134
Cette chose n'était pas destinée à survivre.
Les voitures, les chutes, peu importe.

1547
01:15:56,218 --> 01:16:00,138
Je me souviens aussi de ce plastique ici
se faisait toujours tabasser.

1548
01:16:00,222 --> 01:16:02,975
Tu sais, tu ne veux pas
pour débattre ça, mais c'est…

1549
01:16:03,058 --> 01:16:05,394
Il y a quelque chose à propos
ça va juste comme ça,

1550
01:16:05,477 --> 01:16:06,979
et, vous savez, il a été utilisé.

1551
01:16:07,062 --> 01:16:08,230
C'est tangible.

1552
01:16:09,565 --> 01:16:10,691
C'est beaucoup.

1553
01:16:10,774 --> 01:16:12,776
Juste l'idée
que c'est un objet lourd

1554
01:16:12,859 --> 01:16:15,529
que si tu le laisses
dans une voiture chaude, ça va fondre.

1555
01:16:15,612 --> 01:16:18,282
Que c'est un objet physique
qui a des limites,

1556
01:16:18,365 --> 01:16:19,741
Je pense que je l'ai rendu plus précieux,

1557
01:16:19,825 --> 01:16:22,035
que juste comme,
ouais, c'est en streaming sur Netflix.

1558
01:16:22,202 --> 01:16:24,413
Oh, regarde ça.

1559
01:16:25,497 --> 01:16:27,833
Juste son poids…

1560
01:16:28,584 --> 01:16:31,128
comme une petite brique
que vous rapportez à la maison.

1561
01:16:32,337 --> 01:16:33,589
[fissures ouvertes]

1562
01:16:33,672 --> 01:16:36,800
Ce bruit, tu ne l'entends pas
nulle part ailleurs.

1563
01:16:38,594 --> 01:16:40,262
Attends une minute. [rires]

1564
01:16:41,888 --> 01:16:44,600
Il y a déjà un film intitulé
Le dernier blockbuster ?

1565
01:16:44,683 --> 01:16:45,809
[intervieweur parlant]

1566
01:16:45,892 --> 01:16:47,394
Pas question !

1567
01:16:47,853 --> 01:16:49,438
Comment… suis-je là-dedans ?

1568
01:16:51,356 --> 01:16:52,649
Oh, c'est amusant.

1569
01:16:52,733 --> 01:16:55,611
Et puis je… Oh, mec.

1570
01:16:55,694 --> 01:16:58,196
En fait, j'ai eu, genre un peu…

1571
01:16:58,280 --> 01:17:01,950
à travers ma colonne vertébrale à ce moment-là
quand j'ai ouvert la boîte.

1572
01:17:03,869 --> 01:17:05,996
Les enfants n'ont pas
cette magie plus.

1573
01:17:06,079 --> 01:17:08,081
-Mais ce son… oh.
-[clics sur la boîte]

1574
01:17:08,165 --> 01:17:11,585
C'est tellement satisfaisant que celui-là,
assurez-vous simplement qu'il est fermé.

1575
01:17:12,586 --> 01:17:14,338
[inspire]

1576
01:17:15,714 --> 01:17:17,257
C'est bon, et ces petits…

1577
01:17:17,341 --> 01:17:19,551
je ne sais pas
comment tu appelles ça, mais…

1578
01:17:24,848 --> 01:17:27,726
Quand je tiens quelque chose comme ça
dans mes mains, c'est comme,

1579
01:17:27,809 --> 01:17:30,979
euh, j'y retourne
dans la maison de ton enfance

1580
01:17:31,063 --> 01:17:34,107
et ramasser
comme un animal en peluche

1581
01:17:34,191 --> 01:17:35,817
ou quelque chose que vous…

1582
01:17:35,901 --> 01:17:39,696
je devais l'avoir près de chez toi
tout le temps quand tu étais petit.

1583
01:17:39,780 --> 01:17:42,783
Alors tu pourrais prendre le cas
et y mettre de la drogue.

1584
01:17:42,866 --> 01:17:45,118
Et faire d'autres choses,
et cachez simplement les bibelots.

1585
01:17:45,202 --> 01:17:47,788
Il n'était pas nécessaire que ce soit de la drogue,
mais, tu sais.

1586
01:17:47,913 --> 01:17:50,332
C'est clair que c'est encombrant
si vous avez cinq films,

1587
01:17:50,415 --> 01:17:53,043
mais il y avait quelque chose
c'est amusant aussi, car c'est une prime.

1588
01:17:53,126 --> 01:17:56,088
Maintenant, vous obtenez tout numérique.
C'est bien, mais une prime de…

1589
01:17:56,171 --> 01:17:58,507
Vous en obtenez quatre
et mets-les dans ton sac,

1590
01:17:58,590 --> 01:18:01,343
simulez-les pour des livres, allez à l'école,

1591
01:18:01,426 --> 01:18:02,636
commerce.

1592
01:18:02,719 --> 01:18:04,262
Devise.

1593
01:18:04,680 --> 01:18:07,683
Oh, regarde ça,
Le dernier blockbuster.

1594
01:18:08,392 --> 01:18:09,768
C'est super.

1595
01:18:10,102 --> 01:18:11,687
C'est génial.

1596
01:18:11,770 --> 01:18:13,605
Il va falloir que je le voie maintenant.

1597
01:18:13,939 --> 01:18:16,775
Je t'aime mets toutes les infos
sur le côté et tout.

1598
01:18:17,067 --> 01:18:18,443
[rires]

1599
01:18:18,944 --> 01:18:20,028
Puis-je avoir ça ?

1600
01:18:25,492 --> 01:18:27,452
[bavardage indistinct]

1601
01:18:30,622 --> 01:18:32,207
[embrasser]

1602
01:18:37,629 --> 01:18:39,631
[Harding] Nous avons
notre barbecue familial.

1603
01:18:39,715 --> 01:18:41,925
Notre superproduction
barbecue en famille, hein ?

1604
01:18:42,592 --> 01:18:44,177
Tu vas dire bonjour, Liam ?

1605
01:18:44,720 --> 01:18:46,972
Dis bonjour. Dis bonjour.

1606
01:18:47,848 --> 01:18:51,810
Quoi qu'il en soit, je profite de la journée avec toutes mes
Une famille à succès, ce qui est génial.

1607
01:18:53,186 --> 01:18:55,605
[homme] Travailler avec Sandi,
elle était un peu comme la maman ici.

1608
01:18:55,689 --> 01:18:58,567
Elle nous a tout donné
beaucoup de chances. [rires]

1609
01:18:58,650 --> 01:19:01,153
Il y a des trucs
nous nous en sommes sortis, ça…

1610
01:19:01,236 --> 01:19:03,613
c'était un peu limite,
mais nous avons eu beaucoup de plaisir à travailler ici.

1611
01:19:03,697 --> 01:19:07,159
Elle a supporté beaucoup de bêtises,
et juste un peu déconner.

1612
01:19:07,242 --> 01:19:08,869
C'était un endroit vraiment amusant
travailler, c'est sûr.

1613
01:19:08,952 --> 01:19:10,036
Travailler avec Sandi était génial.

1614
01:19:10,120 --> 01:19:12,664
Et elle est toujours comme
mon patron préféré, parmi tous.

1615
01:19:12,748 --> 01:19:15,459
Comme si elle était tellement comme
compréhensif et doux,

1616
01:19:15,542 --> 01:19:17,127
et elle est vraiment incroyable.

1617
01:19:18,086 --> 01:19:19,838
Le meilleur patron que vous aurez jamais eu.
Haut la main.

1618
01:19:19,921 --> 01:19:22,924
J'essaie de penser à…
ma nièce a travaillé ici,

1619
01:19:23,008 --> 01:19:25,218
et mon neveu travaillait ici,
et ma belle-sœur travaillait ici

1620
01:19:25,302 --> 01:19:26,970
et mes trois fils travaillaient ici.

1621
01:19:27,053 --> 01:19:31,099
Voyons, Ken Tisher
et ses deux enfants travaillaient ici.

1622
01:19:31,183 --> 01:19:34,644
Adam Cheek et sa sœur
tous deux travaillaient ici.

1623
01:19:34,728 --> 01:19:36,480
Ils ne sont pas là malheureusement.

1624
01:19:36,605 --> 01:19:40,066
Ouais, il y avait tellement de familles qui travaillaient ici,
c'est juste fou.

1625
01:19:40,150 --> 01:19:41,902
Je ne peux même pas penser à
tous en ce moment.

1626
01:19:41,985 --> 01:19:43,779
Je sais qu'il me manque quelqu'un,
je suis désolé,

1627
01:19:43,862 --> 01:19:46,490
mais nous avions tellement de familles,
et nous les avons tous aimés.

1628
01:19:47,365 --> 01:19:50,160
-Tous ceux qui n'ont pas peur de se mouiller.
-D'accord, faisons ça.

1629
01:19:50,702 --> 01:19:52,454
[clics de l'obturateur de la caméra]

1630
01:19:58,460 --> 01:20:00,796
Et en fait, Dan l'a fait
un excellent travail pendant mon absence.

1631
01:20:00,879 --> 01:20:02,547
Je suis revenu, le magasin avait l'air fantastique.

1632
01:20:02,672 --> 01:20:03,882
Le sol de la salle de bain pourrait être nettoyé,

1633
01:20:03,965 --> 01:20:05,884
mais à part ça,
le magasin a l'air super.

1634
01:20:06,718 --> 01:20:08,678
Ouais, je savais
il m'écoutait.

1635
01:20:09,387 --> 01:20:10,722
[le téléphone portable sonne]

1636
01:20:14,351 --> 01:20:15,602
Juste une seconde.

1637
01:20:17,020 --> 01:20:18,480
Salut, c'est Sandi.

1638
01:20:19,689 --> 01:20:21,316
[musique dramatique jouée]

1639
01:20:32,285 --> 01:20:34,579
D'accord, super. Merci. Merci.

1640
01:20:40,252 --> 01:20:41,336
[rires]

1641
01:20:41,461 --> 01:20:44,840
Eh bien, Brad et moi parlions
à propos du jour où nous pourrons prendre notre retraite

1642
01:20:44,923 --> 01:20:47,384
et donc nous parlons de
faire du snowboard.

1643
01:20:47,467 --> 01:20:50,512
Et il continue de rire,
"Que se passera-t-il si dans six ans,

1644
01:20:50,595 --> 01:20:53,640
« Je prends ma retraite et Blockbuster est toujours ouvert ?
Qu'allons-nous faire?"

1645
01:20:53,723 --> 01:20:56,434
Et je me suis dit : "Eh bien, tu le sais déjà,
Je descends avec le navire.

1646
01:20:56,518 --> 01:20:59,062
Alors je ne pars pas
jusqu'au départ de Blockbuster.

1647
01:20:59,187 --> 01:21:03,233
Et donc, qui sait,
peut-être que je ne prendrai pas ma retraite dans six ans.

1648
01:21:03,316 --> 01:21:04,776
Cela pourrait être une très bonne chose.

1649
01:21:05,944 --> 01:21:08,697
[Lapkus] Sandi, qu'est-ce que c'était
à propos de cet appel téléphonique ?

1650
01:21:08,780 --> 01:21:11,700
Euh, eh bien, ils vont nous laisser renouveler
à nouveau notre accord de licence,

1651
01:21:11,783 --> 01:21:14,995
ce qui signifie que nous pouvons rester ouverts,
ce qui est une super nouvelle.

1652
01:21:15,078 --> 01:21:16,663
Je ne peux rien demander de mieux que ça.

1653
01:21:18,790 --> 01:21:21,459
[Lapkus] Alors, le petit Blockbuster
qui pourrait survivre…

1654
01:21:21,585 --> 01:21:23,003
pour l'instant.

1655
01:21:23,336 --> 01:21:26,214
Nous demandons à Ken ce que cela prendrait
pour garder le magasin ouvert indéfiniment.

1656
01:21:26,298 --> 01:21:28,633
Il a répondu par un seul mot.

1657
01:21:28,800 --> 01:21:29,885
Clients.

1658
01:21:30,010 --> 01:21:32,554
[Lapkus] Alors, je suppose que si tu veux
un club vidéo dans votre ville,

1659
01:21:32,637 --> 01:21:35,348
sors là-bas
et commencez à parcourir les allées.

1660
01:21:35,473 --> 01:21:38,935
[Benson] Si quelqu'un m'avait dit,
"Oh, ça va cesser d'être une chose."

1661
01:21:39,019 --> 01:21:40,979
Je serais comme,
"Tu es fou.

1662
01:21:41,062 --> 01:21:43,356
"Ils sont partout.
Tout le monde l'aime.

1663
01:21:43,440 --> 01:21:46,276
"Personne que je connais ne loue des films."

1664
01:21:46,776 --> 01:21:50,113
C'est une chose que nous faisons dans notre société.

1665
01:21:50,655 --> 01:21:52,657
[Posehn] Vous savez, et je comprends,

1666
01:21:52,741 --> 01:21:55,952
ce truc, tu sais,
avoir des choses si facilement accessibles.

1667
01:21:56,036 --> 01:21:59,873
Juste avoir des films
sur ton téléphone, c'est bien plus simple

1668
01:21:59,956 --> 01:22:01,625
que de monter sur ton stupide vélo,

1669
01:22:01,708 --> 01:22:04,794
ou demander à ton stupide père
monter dans ta stupide voiture

1670
01:22:04,878 --> 01:22:06,963
et te faire tomber
au stupide Blockbuster.

1671
01:22:07,047 --> 01:22:11,217
Mais étant un enfant qui a grandi
avec cette autre chose,

1672
01:22:11,301 --> 01:22:13,428
tu sais,
J'ai raté le physique.

1673
01:22:13,511 --> 01:22:18,767
Je veux dire, combien de temps avant que les studios, les entreprises,
je ne fais même pas de DVD, point final.

1674
01:22:19,809 --> 01:22:22,187
Et puis, je ne sais pas quoi… Euh…

1675
01:22:24,022 --> 01:22:26,107
[Skye] C'est en quelque sorte vulnérable
d'une manière bizarre, genre,

1676
01:22:26,191 --> 01:22:28,109
choisir votre film
devant les gens,

1677
01:22:28,193 --> 01:22:30,570
et il y a cet homme là-bas
et ces enfants là-bas,

1678
01:22:30,654 --> 01:22:32,447
et vous êtes dans cet espace commun.

1679
01:22:32,530 --> 01:22:35,408
L’aspect communautaire est tellement incroyable.

1680
01:22:35,492 --> 01:22:38,161
Le club vidéo est un carrefour communautaire,
comme tout autre pôle communautaire.

1681
01:22:38,244 --> 01:22:40,705
Comme une salle de cinéma,
comme un centre de loisirs,

1682
01:22:40,789 --> 01:22:43,124
cela nous permet
pour se connecter les uns aux autres.

1683
01:22:43,208 --> 01:22:45,627
Le club vidéo est l'endroit idéal,
mais souvent,

1684
01:22:45,710 --> 01:22:48,588
c'est juste un canal pour nous
conversations avec d'autres humains,

1685
01:22:48,672 --> 01:22:51,675
et c'est vraiment beau, et quelque chose
nous n’y parviendrons jamais avec le streaming.

1686
01:22:52,717 --> 01:22:55,553
[Jason] Mon ressenti sur le vidéoclub

1687
01:22:55,637 --> 01:23:00,100
est-ce qu'il pourrait trouver une seconde vie
comme le faisait le magasin de disques

1688
01:23:00,183 --> 01:23:05,438
parce que beaucoup d'entre nous ont grandi
vivre cette merveilleuse expérience de

1689
01:23:05,522 --> 01:23:09,234
des souvenirs chaleureux, en franchissant la porte,
je cherche, je recherche cette dernière version.

1690
01:23:09,317 --> 01:23:11,152
Apportez-le au comptoir, bavardez,

1691
01:23:11,236 --> 01:23:12,696
et ils vous rendent quelque chose en retour.

1692
01:23:12,779 --> 01:23:14,280
Tu dois récupérer ça
dans quelques jours.

1693
01:23:14,781 --> 01:23:17,659
Ils le seront toujours
quelqu'un là-bas

1694
01:23:17,742 --> 01:23:19,285
vouloir garder ça en vie.

1695
01:23:19,411 --> 01:23:23,623
Gardez les feux de ce merveilleux,
mémoire sentimentale nostalgique,

1696
01:23:23,707 --> 01:23:24,833
comme, brûlant.

1697
01:23:24,958 --> 01:23:29,170
Les services de streaming ne sont pas autant
d'une expérience physique, émotionnelle,

1698
01:23:30,088 --> 01:23:34,175
et quand on commencera à passer des examens médicaux,
les expériences émotionnelles loin,

1699
01:23:34,259 --> 01:23:37,512
qu'est-ce qu'il va nous rester
mais un écran noir ?

1700
01:23:52,277 --> 01:23:54,404
-Tu me filmes, n'est-ce pas ?
--[homme] Ouais.

1701
01:23:57,323 --> 01:23:58,992
[riant] Oui.

1702
01:23:59,075 --> 01:24:01,202
Je me dis : "Chérie, nous allons en Oregon."

1703
01:24:02,662 --> 01:24:05,123
Tu sais ce que j'aime
à propos du blockbuster,

1704
01:24:05,206 --> 01:24:07,625
c'est un bloc et c'est un buster.

1705
01:24:07,709 --> 01:24:11,129
Et ensemble ils font
un Blockbuster avec une vidéo.

1706
01:24:11,212 --> 01:24:13,798
Je me demande combien
de mes vidéos sont là.

1707
01:24:13,882 --> 01:24:18,845
Tu sais, c'est fou parce que
Je fais des films dans lesquels je suis…

1708
01:24:18,928 --> 01:24:21,056
et tu vas chez Blockbuster…

1709
01:24:21,139 --> 01:24:24,267
Je restais assis pendant des heures à faire,

1710
01:24:24,350 --> 01:24:27,145
je regarde, je regarde, je me demande,

1711
01:24:27,228 --> 01:24:28,438
suis-je là-dedans ?

1712
01:24:28,563 --> 01:24:32,275
C'est Hollywood.
C'est Johnny Carson

1713
01:24:32,358 --> 01:24:34,611
de, vous savez, ma ville natale.

1714
01:24:34,694 --> 01:24:37,530
Alors, j'ai l'impression
Blockbuster vient d'avoir ça

1715
01:24:37,614 --> 01:24:40,366
l'énergie et l'aura qui l'entourent
ça t'a donné l'impression

1716
01:24:40,450 --> 01:24:42,410
tout se passait là-bas.

1717
01:24:42,494 --> 01:24:44,329
Et tu y arriveras
une soirée à succès.

1718
01:24:45,246 --> 01:24:47,749
Même maintenant, c'est très satisfaisant
ça sonne pour moi,

1719
01:24:47,832 --> 01:24:49,417
la fermeture de la cassette vidéo

1720
01:24:49,501 --> 01:24:53,588
trouver, euh, les coins à rencontrer,
et, euh…

1721
01:24:53,671 --> 01:24:56,132
c'est une sensation physique
que j'avais.

1722
01:24:56,216 --> 01:24:59,385
Tu sais, il y a un clic
lorsque vous ouvrez une cassette vidéo.

1723
01:24:59,469 --> 01:25:02,555
Il y a un sentiment de satisfaction
de chargement sur le chargeur frontal…

1724
01:25:02,639 --> 01:25:03,640
[bourdonnement]

1725
01:25:03,723 --> 01:25:06,267
tu pouvais sentir et entendre
la situation de chargement.

1726
01:25:07,060 --> 01:25:10,063
Je l'ai fait, je m'en souviens maintenant,
j'ai fait une séance photo

1727
01:25:10,146 --> 01:25:12,148
juste au moment où The O.C. est sorti,

1728
01:25:12,315 --> 01:25:15,276
J'ai fait une séance photo comme
une chemise Blockbuster. Comme lancer…

1729
01:25:15,360 --> 01:25:17,779
Peut-être que vous l'avez vu…
ouais, ouais, ouais. [rires]

1730
01:25:18,196 --> 01:25:20,782
Comme si j'étais un cinéphile,
ce que je n'étais pas.

1731
01:25:20,865 --> 01:25:25,620
On a vraiment l'impression que c'est un endroit
ça pourrait durer indéfiniment

1732
01:25:25,703 --> 01:25:27,956
parce qu'il l'a encore
les tout nouveaux films.

1733
01:25:28,039 --> 01:25:32,544
Il y a encore des sodas, des bonbons et du pop-corn
et tout ce que les gens veulent,

1734
01:25:32,627 --> 01:25:35,130
mais il y a aussi des gens là-bas qui s'en soucient…

1735
01:25:35,213 --> 01:25:38,091
ça s'en soucie
vous ne louez pas de poubelles.

1736
01:25:38,174 --> 01:25:40,718
Ce souci que tu vas
sortez avec le sourire aux lèvres,

1737
01:25:40,802 --> 01:25:44,139
par opposition à la colère
qu'ils n'avaient pas ce que tu voulais.

1738
01:25:44,848 --> 01:25:47,517
[Jimmy Kimmel] Beaucoup, sinon la plupart,
entreprises à travers le pays

1739
01:25:47,600 --> 01:25:48,852
sont fermés en ce moment.

1740
01:25:49,018 --> 01:25:51,312
Mais il y a un établissement
à Bend, Oregon,

1741
01:25:51,396 --> 01:25:54,149
qui refuse
s'abandonner à quoi que ce soit.

1742
01:25:54,232 --> 01:25:58,153
[journaliste] Pas même le coronavirus
peut arrêter le dernier Blockbuster sur Terre.

1743
01:25:58,319 --> 01:25:59,404
C'est toujours ouvert.

1744
01:26:00,029 --> 01:26:03,700
L'entreprise de location de films propose
ramassage en bordure de rue pendant la pandémie.

1745
01:26:03,783 --> 01:26:05,577
Les clients peuvent appeler le magasin
à l'avance,

1746
01:26:05,660 --> 01:26:08,121
commande un film et arrive tout de suite
vers l'avant pour l'attraper.

1747
01:26:08,204 --> 01:26:10,707
Le directeur général du magasin dit
ils survivront à ce défi

1748
01:26:10,790 --> 01:26:14,669
pour les mêmes raisons qu'ils sont restés
en affaires toutes ces années.

1749
01:26:14,836 --> 01:26:15,920
Bon pour Blockbuster.

1750
01:26:16,004 --> 01:26:17,839
S’ils peuvent y arriver, nous aussi.

1751
01:26:18,464 --> 01:26:20,008
[statique]

1752
01:26:23,595 --> 01:26:25,722
♪ Fais-en une de ces nuits ♪

1753
01:26:26,431 --> 01:26:29,058
♪ Whoa, whoa ♪

1754
01:26:29,267 --> 01:26:31,895
♪ Fais-en une de ces nuits ♪