1 00:00:14,682 --> 00:00:19,320 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU ASLAN KAPISI EĞLENCE 2 00:02:02,556 --> 00:02:04,558 [ALARM ÇIRPMALARI] 3 00:02:08,362 --> 00:02:10,464 [SUSTURULMUŞ SİLAH SESİ] 4 00:02:46,534 --> 00:02:48,202 Adam: 10 BİN mi? 5 00:02:48,236 --> 00:02:50,838 Haydi dostum. BU CADILLAC SMACK'tır. MEKSİKA TAR. 6 00:02:50,871 --> 00:02:54,775 BUNUN 3-4 KATINI YAPACAKSINIZ SOKAKTA SORUN YOK. 7 00:02:54,808 --> 00:02:57,811 Evet ama öyle HALA 10 BİN. 8 00:02:58,479 --> 00:03:00,648 KIZINIZ NE OLACAK? O bir göt parçası. 9 00:03:00,681 --> 00:03:02,883 İÇERİYE ÇEKİLİYOR OLMALI GECELİK 500 dolar mı? 10 00:03:02,916 --> 00:03:05,419 Hayır, yapmıyor ARTIK BU YOK, ADAM. 11 00:03:05,453 --> 00:03:08,456 O, ımm, bilirsin. 12 00:03:08,489 --> 00:03:10,958 HİÇBİR ŞEY YOK, ADAM. 13 00:03:10,991 --> 00:03:13,361 SİZİN mi? 14 00:03:13,394 --> 00:03:17,231 yani sen BABA OLACAĞIM. 15 00:03:17,865 --> 00:03:19,967 DİNLE, 10 BİN PAZAR. 16 00:03:20,000 --> 00:03:22,603 AMA BENİ ALACAK KISA BİR SÜRE. 17 00:03:22,636 --> 00:03:25,306 Peki, ÇİZİĞİ ALDIĞINIZDA, 18 00:03:25,339 --> 00:03:27,941 GRUBUNUZU ALABİLİRSİNİZ. 19 00:03:32,446 --> 00:03:35,249 Görüşürüz baba-O. 20 00:03:35,283 --> 00:03:37,818 [TAŞLAMA TAŞLAMA] 21 00:03:42,890 --> 00:03:46,494 [uğultu] 22 00:03:47,628 --> 00:03:48,629 Selam tatlım. 23 00:03:48,662 --> 00:03:49,897 Selam bebeğim. 24 00:03:49,930 --> 00:03:52,400 POSTALARINIZI ALDIM. 25 00:03:56,337 --> 00:03:58,005 yani... 26 00:03:58,038 --> 00:03:59,373 NASIL OLDU? 27 00:03:59,407 --> 00:04:00,874 İYİ. 28 00:04:00,908 --> 00:04:03,611 dedi ki 10 BİN İSTEDİ 29 00:04:03,644 --> 00:04:07,648 AMA ÇEKEBİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYOR BUNUNLA 30 VEYA 40 GİBİ. 30 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 40.000 mi? 31 00:04:09,483 --> 00:04:10,618 GERÇEKTEN Mİ? 32 00:04:10,651 --> 00:04:11,952 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BUNU YAPABİLİR MİYİZ? 33 00:04:11,985 --> 00:04:13,987 O da öyle düşünüyor. 34 00:04:14,021 --> 00:04:18,058 40 BİN-BİLİYOR MUSUNUZ? BU NE KADAR HARİKA OLUR? 35 00:04:18,091 --> 00:04:19,593 Yapabiliriz BU ÇÖPLÜKTEN ÇIKIN, 36 00:04:19,627 --> 00:04:21,629 BUNUN DIŞINDA BÜTÜN KAHRAMAN ŞEHİR, 37 00:04:21,662 --> 00:04:25,699 BEBEĞİ PHOENIX'TE BÜYÜTMEK ANNEMLE. 38 00:04:25,733 --> 00:04:28,369 [İNLİYOR] 39 00:04:30,638 --> 00:04:32,673 SENİ SEVİYORUM. 40 00:04:32,706 --> 00:04:34,375 BEN DE SENİ SEVİYORUM EM. 41 00:04:34,408 --> 00:04:36,410 NE? 42 00:04:36,444 --> 00:04:38,612 İLK ÖNCE BİZ YAPMALIYIZ 10 BİNİ ALIN. 43 00:04:38,646 --> 00:04:40,881 Peki... ALACAKSINIZ. 44 00:04:40,914 --> 00:04:43,884 YAPACAĞINI BİLİYORUM. 45 00:04:45,886 --> 00:04:48,856 DUŞ ALACAĞIM. 46 00:04:54,962 --> 00:04:56,997 BİR KARTPOSTAL ALDIM ANNEMDEN. 47 00:04:57,030 --> 00:04:57,698 AH EVET? 48 00:04:57,731 --> 00:04:59,099 PEKİ, NE ZAMAN ONA GERİ YAZIRSINIZ, 49 00:04:59,132 --> 00:04:59,867 ONA HEY dediğimi söyle. 50 00:04:59,900 --> 00:05:02,002 ONA SÖYLEYEBİLİRSİNİZ ONU GÖRDÜĞÜNÜZDE. 51 00:05:02,035 --> 00:05:04,605 DAHA İYİ. 52 00:05:14,382 --> 00:05:17,751 C.J., NE SÜRPRİZ. 53 00:05:17,785 --> 00:05:20,621 İŞİNİ YAPTIN MI? 54 00:05:21,822 --> 00:05:23,491 AH, C.J. 55 00:05:23,524 --> 00:05:26,126 Gıcırtılı TEMİZ HER ZAMAN. 56 00:05:26,159 --> 00:05:30,130 PHILODENDRON, Nergis zambağı... 57 00:05:30,163 --> 00:05:33,401 KİMİN UZAKLAŞTIĞINI MErak EDİYORUM ÇOK GÜZEL İSİMLER 58 00:05:33,434 --> 00:05:35,503 BUNUN İÇİN GÜZEL YARATIKLAR MI? 59 00:05:35,536 --> 00:05:36,570 KABUK KABUK. 60 00:05:36,604 --> 00:05:40,708 ÇİÇEKLER TATLI İSİMLER VAR. 61 00:05:40,741 --> 00:05:42,876 MENEKŞE, PAPATYA, Zambak. 62 00:05:42,910 --> 00:05:44,378 KADINLAR ÇİÇEKLER İÇİN İSİM ALINMIŞTIR. 63 00:05:44,412 --> 00:05:49,049 HİÇ SENİN OLDU MU? BİR KADININ DUYDUĞU BİR BİTKİNİN ADINI MI ADIYORSUNUZ? 64 00:05:49,082 --> 00:05:51,619 FERN. 65 00:05:51,652 --> 00:05:54,755 ÇOK GÜZEL. 66 00:05:54,788 --> 00:05:58,058 FERN. 67 00:05:58,091 --> 00:06:01,662 AMA DEĞİL GÜZEL BİR İSİM, MI? 68 00:06:01,695 --> 00:06:05,533 "HALI" GİBİ SESLER. 69 00:06:13,774 --> 00:06:16,510 ben sordum İŞİNİ YAPTIYSAN. 70 00:06:16,544 --> 00:06:18,078 O ÖLDÜ. 71 00:06:18,111 --> 00:06:21,415 İŞİNİZ ADAMI ÖLDÜRMEK OLDU BENDEN KİM ÇALDI 72 00:06:21,449 --> 00:06:22,783 VE GERİ GETİR NE ÇALDI. 73 00:06:22,816 --> 00:06:28,021 O halde SİZE YENİDEN SORUYORUM... İŞİNİ YAPTIN MI? 74 00:06:29,657 --> 00:06:32,526 HAYIR. 75 00:06:59,653 --> 00:07:00,988 HMM. 76 00:07:02,523 --> 00:07:07,528 KESİNLİKLE VAR KADIN HİÇBİR ŞEY SİZİN HAKKINDA, C.J. 77 00:07:11,599 --> 00:07:14,702 SİZİN NE OLDUĞUNUZU GERİ GETİRMEK İÇİN BU DURUMDA 78 00:07:14,735 --> 00:07:18,005 YARIM MİLYON DEĞERİNDE SOKAKTA. 79 00:07:18,038 --> 00:07:22,075 BUL VE İŞİ BİTİRİN. 80 00:08:11,592 --> 00:08:12,726 350 Dolar mı? 81 00:08:12,760 --> 00:08:15,162 VE ELİNDE OLAN HERŞEY MASAJ MIYDI? 82 00:08:15,195 --> 00:08:17,264 evet, Buna inanıyor musun? 83 00:08:17,297 --> 00:08:19,800 SÖKÜLDÜNÜZ BİR FAHİŞE TARAFINDAN. 84 00:08:19,833 --> 00:08:22,302 Bu harika. 85 00:08:22,335 --> 00:08:26,206 [Gülüşmesini taklit ediyor] 86 00:08:27,608 --> 00:08:30,811 BİR ÇİŞ ALACAĞIM. 87 00:08:31,144 --> 00:08:34,948 [alay ediyor] SÖKÜLDÜNÜZ BİR FAHİŞE TARAFINDAN. 88 00:08:34,982 --> 00:08:37,084 PİSLİK. 89 00:08:47,194 --> 00:08:49,262 [KAPI AÇILIR] SIRAM BENİM. 90 00:08:49,296 --> 00:08:51,965 Vay be. BURADA OLAMAZSINIZ. 91 00:09:21,829 --> 00:09:25,232 [SES YOK] 92 00:09:37,110 --> 00:09:38,679 : BUNU İPTAL EDEBİLİRİZ. 93 00:09:38,712 --> 00:09:40,213 İYİ OLACAK. 94 00:09:40,247 --> 00:09:41,014 BİLMİYORUM tatlım. 95 00:09:41,048 --> 00:09:42,650 BAK, GİTMEK İSTİYORSUN ARİZONA'YA MI DEĞİL MI? 96 00:09:42,683 --> 00:09:43,884 GİTMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN. 97 00:09:43,917 --> 00:09:44,918 evet ve GİTMEK İÇİN PARAYA İHTİYACIMIZ VAR. 98 00:09:44,952 --> 00:09:46,920 BU TEK YOL PARA KAZANMAYI BİLİYORUM BEBEĞİM. 99 00:09:46,954 --> 00:09:48,355 O halde BİZ BUNU YAPIYORUZ. 100 00:09:48,388 --> 00:09:49,790 AMA 10.000 DEDİ. 101 00:09:49,823 --> 00:09:51,291 Ben bununla ilgileneceğim. 102 00:09:51,324 --> 00:09:53,794 Her şey düzelecek, tamam mı? 103 00:09:53,827 --> 00:09:56,664 TAMAM. 104 00:09:58,899 --> 00:10:00,267 O BURAYA GELİYOR BAZEN. 105 00:10:00,300 --> 00:10:01,969 Bilmiyorum ADI VEYA HİÇBİR ŞEY. 106 00:10:02,002 --> 00:10:05,105 O HER ZAMAN ÖDER KREDİ KARTIYLA MI? 107 00:10:05,839 --> 00:10:08,709 Polis falan mısın? 108 00:10:14,081 --> 00:10:15,148 YAPTIM MI BAŞINI ZORLUKLARA MI ÇIKARIRSINIZ? 109 00:10:15,182 --> 00:10:20,020 DÜRÜST OLARAK, ONA YARDIMCI OLACAKSINIZ SORUNDAN UZAK DURUN. 110 00:10:20,053 --> 00:10:21,989 [KAPIYI ÇALIN] 111 00:10:23,423 --> 00:10:24,391 ADAM, GEREKİRDİ KıçINIZI KIRMAK İÇİN 112 00:10:24,424 --> 00:10:26,927 GETİRMEK İÇİN BU DÖKÜLMÜŞ Orospu BURAYA. 113 00:10:26,960 --> 00:10:28,428 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU K-MART MI?! 114 00:10:28,461 --> 00:10:29,329 Sakin ol dostum. O, BUST OLMAYACAK 115 00:10:29,362 --> 00:10:31,932 HER YERİNDE BOK KıçIN, Lanet halı. 116 00:10:31,965 --> 00:10:34,434 Ah, öyle olmasa iyi olur. 117 00:10:34,467 --> 00:10:37,938 BÖLÜMÜ BİZE ÜCRETSİZ VERİN, VE BENİ SİKMENİZE İZİN VERECEĞİM. 118 00:10:37,971 --> 00:10:39,239 BU HASTALIK. 119 00:10:39,272 --> 00:10:42,776 Sen bir hastasın, Lanet kaltak. 120 00:10:43,376 --> 00:10:45,913 YAPACAK MIYIZ BU BÖYLE YA DA NE YAPTIN? 121 00:10:45,946 --> 00:10:48,716 [RAP MÜZİK ÇALIYOR] 122 00:11:14,942 --> 00:11:17,144 Aah! 123 00:11:18,946 --> 00:11:21,715 [ÇIĞLIKLAR] 124 00:11:21,749 --> 00:11:24,484 BİTTİ! 125 00:11:24,517 --> 00:11:28,421 GİT BENİ AL BİRÇOK HAVLU ŞİMDİ, EMİLY! 126 00:11:28,455 --> 00:11:29,222 TANRI! 127 00:11:29,256 --> 00:11:33,260 AL onları! BENİ ALIN BİRAZ KAHRAMAN HAVLU! 128 00:11:33,293 --> 00:11:36,163 [hıçkırarak ağlıyor] 129 00:11:36,196 --> 00:11:38,398 Acele edin! 130 00:12:28,148 --> 00:12:30,784 [KUSMA] 131 00:13:35,983 --> 00:13:39,219 UCUZ VODKA, DÜZ YUKARI. 132 00:13:39,252 --> 00:13:40,587 Barmen: ALDINIZ. 133 00:13:40,620 --> 00:13:43,823 ANLADIM, DREW. 134 00:13:45,092 --> 00:13:47,861 GÜZEL BEY ADAM SADECE SANA UCUZ BİR VODKA ALDIM 135 00:13:47,895 --> 00:13:49,997 DÜZ YUKARI. 136 00:13:50,030 --> 00:13:52,599 ONA TEŞEKKÜR EDERİM VE BENİ GETİR SİPARİŞ VERDİĞİM ÜRÜN. 137 00:13:52,632 --> 00:13:55,568 [ÜLKE-BATI MÜZİĞİ OYNANIYOR] 138 00:13:59,072 --> 00:14:01,141 TEŞEKKÜRLER. 139 00:14:01,975 --> 00:14:05,345 Ben RICK. 140 00:14:05,378 --> 00:14:06,980 BU HARİKA. 141 00:14:07,014 --> 00:14:09,582 SENİ SATIN ALABİLİR MİYİM BİR İÇECEK DAHA? 142 00:14:09,616 --> 00:14:11,251 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 143 00:14:11,284 --> 00:14:14,321 NEDEN? 144 00:14:14,354 --> 00:14:15,889 NEDEN? 145 00:14:15,923 --> 00:14:18,158 EVET. 146 00:14:19,559 --> 00:14:21,628 ÇÜNKÜ SİZ SORDUSUNUZ "NEDEN OLMAYIN" 147 00:14:21,661 --> 00:14:24,664 ÇÜNKÜ İÇMİŞSİN KOYU BİRA, 148 00:14:24,697 --> 00:14:28,068 ÇÜNKÜ SAÇ KESİLİR VE MANİKÜR 149 00:14:28,101 --> 00:14:30,403 AYDA BİR KEZ BİR SALONDA, 150 00:14:30,437 --> 00:14:33,306 ÇÜNKÜ Sen benim tipim değilsin. 151 00:14:37,010 --> 00:14:39,913 Emily: Ah! Aah! SORUN NEDİR? 152 00:14:39,947 --> 00:14:41,314 BİLMİYORUM! 153 00:14:41,348 --> 00:14:45,518 Aah! Bebeğim, bir şeyler yap! KORKUYORUM! 154 00:14:45,552 --> 00:14:47,554 Ah! ELBETTE. BİZ KLİNİĞE GİTMEK. 155 00:14:47,587 --> 00:14:48,922 HADİ. Haydi gidelim. 156 00:14:48,956 --> 00:14:53,093 ELİME DİKKAT ET, BEBEĞİM. Tamam, Haydi. 157 00:14:53,126 --> 00:14:58,065 BİR SANİYE BEKLEYİN. BİR SANİYE. 158 00:14:58,098 --> 00:14:59,532 TAMAM. ELBETTE. 159 00:14:59,566 --> 00:15:00,133 İYİ OLACAK. 160 00:15:00,167 --> 00:15:02,369 HADİ. Dışarıya gelin. 161 00:15:02,402 --> 00:15:03,136 SANA GÖSTERECEĞİM BENİM HELİKOPTERİM. 162 00:15:03,170 --> 00:15:05,638 Belki gidebiliriz KÜÇÜK BİR YOLCULUK İÇİN. 163 00:15:05,672 --> 00:15:06,706 HADİ. 164 00:15:06,739 --> 00:15:08,541 BEKLEMEK. CEKETİMİ ALMAM GEREKİYOR. 165 00:15:08,575 --> 00:15:10,543 AH, CEKETİNİ UNUT. [Kıkırdamalar] 166 00:15:10,577 --> 00:15:12,379 Haydi. DEVAM ETMEK. YAVAŞLA. 167 00:15:12,412 --> 00:15:15,315 Selam tatlım. GEÇ KALDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM. 168 00:15:15,348 --> 00:15:17,550 UZUN UZUN ZAMAN MI BEKLEDİNİZ? 169 00:15:17,584 --> 00:15:21,354 Lanet kaltak. 170 00:15:21,388 --> 00:15:23,023 NE? 171 00:15:23,056 --> 00:15:26,126 Üzgünüm. 172 00:15:26,159 --> 00:15:27,995 AH. 173 00:15:28,028 --> 00:15:31,264 AH, ANLADIM. 174 00:15:31,298 --> 00:15:36,736 Bak, ah, İŞTE KÖTÜ BİR GÜN GEÇİRDİM 175 00:15:36,769 --> 00:15:41,608 VE SARHOŞ OLMAK İÇİN BURADAYIM VE YATIŞIN 176 00:15:41,641 --> 00:15:45,979 VE UYAN SABAH YALNIZCA. 177 00:15:49,216 --> 00:15:52,052 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ Bunu halledebilir misin? 178 00:15:53,620 --> 00:15:57,490 evet, Bunu halledebilirim. 179 00:15:57,524 --> 00:16:00,227 ELBETTE. 180 00:16:01,361 --> 00:16:05,065 HADİ. [Mırıldanmalar] 181 00:16:09,402 --> 00:16:11,004 SİZE BİR İÇECEK YAPAR MISINIZ? 182 00:16:11,038 --> 00:16:13,140 HAYIR. 183 00:16:23,550 --> 00:16:26,153 UH, MAYIS-BELKİ İSTİYORSUN... 184 00:16:26,186 --> 00:16:28,021 YATAK ODASINA GİDER MİSİN? 185 00:16:28,055 --> 00:16:29,989 BU GÜZEL. 186 00:16:31,158 --> 00:16:32,025 TAMAM. 187 00:16:32,059 --> 00:16:34,194 SANA SÖYLEDİM BU NEDİR. 188 00:16:34,227 --> 00:16:35,462 HAYIR, BİLİYORUM. 189 00:16:35,495 --> 00:16:37,364 YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM. 190 00:16:37,397 --> 00:16:40,067 AMA YAPMAZSIN. 191 00:16:41,168 --> 00:16:41,834 ELBETTE. 192 00:16:41,868 --> 00:16:44,204 BELKİ EĞER BİZ ÖNCE BİR İÇECEK AL. 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,773 UNUT GİTSİN. 194 00:16:46,806 --> 00:16:48,708 BEKLEMEK. 195 00:16:48,741 --> 00:16:50,677 Bak, RICK. 196 00:16:50,710 --> 00:16:53,446 GÜZEL BENİM TİPİM DEĞİL. 197 00:16:55,382 --> 00:16:56,283 VE... 198 00:16:56,316 --> 00:17:00,553 OLMADIĞIMI İKİMİZ BİLİYORUZ NE ARIYORSUNUZ. 199 00:17:17,404 --> 00:17:21,474 Aah! [İNLİYOR] 200 00:17:22,442 --> 00:17:23,343 BURAYA GEL. 201 00:17:23,376 --> 00:17:24,411 SORUN NEDİR? 202 00:17:24,444 --> 00:17:25,245 BİLMİYORUM. 203 00:17:25,278 --> 00:17:26,413 NE HİSSEDİYORSUNUZ, tatlım? 204 00:17:26,446 --> 00:17:30,317 AĞRI! Aah! Aah! 205 00:17:30,350 --> 00:17:31,684 Adam: NEDEN BU KADAR HASTA? 206 00:17:31,718 --> 00:17:34,821 BİR SOĞUK DOKUNUŞU KÖTÜ UYKUYLA DAHA KÖTÜLEŞİR. 207 00:17:34,854 --> 00:17:38,491 UYMAYA ÇALIŞIRSIN BUNLARDAN BİRİYLE İÇİNİZDE. 208 00:17:38,525 --> 00:17:41,694 SİGARA İÇİYOR MUYDUNUZ? HAMİLELİK BOYUNCA, MS. ROBIN'mi? 209 00:17:41,728 --> 00:17:43,830 SADECE SİGARA. 210 00:17:43,863 --> 00:17:45,832 BEBEĞİNİZ OLDUKÇA KÜÇÜK. 211 00:17:45,865 --> 00:17:48,435 SİZİ BİR GECEDE TUTACAĞIZ İZLEME İÇİN, 212 00:17:48,468 --> 00:17:54,474 AMA BEKLEYEBİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM SON BİRKAÇ HAFTA ZOR BİR HAFTADIR BU HAMİLELİKTE. 213 00:17:55,742 --> 00:17:57,544 TEŞEKKÜR EDERİM. 214 00:17:59,479 --> 00:18:01,481 TAMAMSIN? 215 00:18:01,514 --> 00:18:04,417 BEBEK. EVET? 216 00:18:04,451 --> 00:18:06,253 NE ZAMAN ŞEHİRDEN AYRILACAK MIYIM? 217 00:18:06,286 --> 00:18:08,888 EN YAKINDA ANLAŞMAYI YAPIYORUM. 218 00:18:08,921 --> 00:18:12,559 öylece gidemez miyiz? ANLAŞMA BAŞKA BİR YERDE YAPILACAK MI? 219 00:18:12,592 --> 00:18:13,860 Tatlım, ben zaten ALICI VAR. 220 00:18:13,893 --> 00:18:16,596 LÜTFEN DİNLENİN VE DİKKATLİ OLUN O BEBEĞİN, 221 00:18:16,629 --> 00:18:20,767 VE BENDE DİKKAT EDECEĞİM BAŞKA HER ŞEYDEN. 222 00:18:21,768 --> 00:18:23,703 BAZI ŞEYLERE İHTİYACIM VAR. 223 00:18:23,736 --> 00:18:25,705 ONLARI GETİRECEĞİM. 224 00:18:27,874 --> 00:18:29,642 TAMAM. 225 00:18:30,510 --> 00:18:31,478 BUNLARA SİZ DİKKAT EDİN. 226 00:18:31,511 --> 00:18:35,448 BUNU BIRAKMAYIN SAKİN GÖRÜŞÜNÜZDEN. TAMAM. 227 00:18:35,482 --> 00:18:37,884 BİLİYORUM. 228 00:18:43,290 --> 00:18:45,825 [TELEFON ÇALIYOR] 229 00:18:48,328 --> 00:18:50,830 [ZİL] 230 00:18:50,863 --> 00:18:52,565 Merhaba? 231 00:18:52,599 --> 00:18:54,701 BU MI BENİM KÜÇÜK EĞRELGEM? 232 00:18:54,734 --> 00:18:55,868 VERNON. 233 00:18:55,902 --> 00:18:57,837 SÖZ VAR SOKAKTA. 234 00:18:57,870 --> 00:19:01,408 BİR ÇOCUK ÇALIŞIYOR 20 KİLO BOŞALTMAK İÇİN. 235 00:19:01,441 --> 00:19:05,612 ALDIĞINDAN EMİN OLUN BUNU YAPMADAN ÖNCE. 236 00:19:46,486 --> 00:19:49,489 [KAPI GIRTILARI] 237 00:20:00,633 --> 00:20:02,569 C.J.: Durun! 238 00:20:06,439 --> 00:20:07,807 BOK. 239 00:20:17,350 --> 00:20:19,218 ANLADIM. 240 00:20:19,619 --> 00:20:22,422 Yani yeni mi taşınıyorsun? 241 00:20:22,455 --> 00:20:23,890 HAYIR. BURADA YAŞAMIYORUM. 242 00:20:23,923 --> 00:20:26,293 Ah, çalışıyor musun? 243 00:20:26,326 --> 00:20:27,694 ÇALIŞMA? 244 00:20:27,727 --> 00:20:29,996 ÜZGÜNÜM. 245 00:20:30,029 --> 00:20:31,764 Demek istediğin, Ben bir fahişe miyim? 246 00:20:31,798 --> 00:20:35,535 Hayır, üzgünüm. BİZ BUNLARDAN BİR ÇOK ALIN BURALARDA. 247 00:20:35,568 --> 00:20:37,337 SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ Ben bir fahişeydim. 248 00:20:37,370 --> 00:20:41,774 [Mırıldanıyor] YORULDUM. ÜZGÜNÜM. 249 00:20:44,877 --> 00:20:48,948 ÇOK ÖLÜSÜN. 250 00:20:58,758 --> 00:21:01,428 NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? Emily: İYİ. TEŞEKKÜRLER. 251 00:21:01,461 --> 00:21:03,763 SORUN DEĞİL. 252 00:21:03,796 --> 00:21:06,599 SİZE BİR ŞEY VEREBİLİR MİYİM? 253 00:21:06,633 --> 00:21:08,501 40.000 dolar. 254 00:21:08,535 --> 00:21:11,771 ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM. 255 00:21:12,939 --> 00:21:15,908 BİRAZ TEMİZ HAVA? 256 00:21:15,942 --> 00:21:17,877 BUNU YAPABİLİRİM. 257 00:21:20,580 --> 00:21:24,884 Peki... NE KADAR DEĞER Mİ? 258 00:21:24,917 --> 00:21:26,753 HEPSİ? 259 00:21:28,120 --> 00:21:30,857 Peki, YAKLAŞIK 10 KEZ YAKLAŞTIK 260 00:21:30,890 --> 00:21:33,092 NE DÜŞÜNDÜK ALABİLECEĞİZ, 261 00:21:33,125 --> 00:21:37,797 Yani...Belki 4-500 BİN? 262 00:21:37,830 --> 00:21:41,000 YARIM MİLYON MI? GERÇEKTEN Mİ? 263 00:21:41,033 --> 00:21:43,603 Evet ama bu onu satıyor SOKAKTA, 264 00:21:43,636 --> 00:21:44,471 VE BİZ DEĞİLİZ ETRAFTA KALACAKTIM 265 00:21:44,504 --> 00:21:46,806 BEN SATTIĞIM ZAMAN BİR ZAMANDA BİRAZ. 266 00:21:46,839 --> 00:21:49,909 KURTULMAK ZORUNDAYIZ HEPSİ BİRDEN. 267 00:21:50,643 --> 00:21:53,613 O halde SADECE OLACAK YÜZ GİBİ OL. 268 00:21:53,646 --> 00:21:56,048 Peki, YÜZLERCE ALACAĞIM. 269 00:21:56,082 --> 00:21:59,552 BEN DE. 270 00:22:00,387 --> 00:22:02,389 BİZ BİZİ İNŞA EDECEĞİZ TAMAMEN KAHRAMAN BİR EV 271 00:22:02,422 --> 00:22:04,591 BU KÜÇÜK TUĞLALARLA. 272 00:22:07,827 --> 00:22:11,531 Bana yardım et. ÇİŞ YAPMAM GEREKİYOR. 273 00:22:37,457 --> 00:22:40,092 Yakaladım. 274 00:23:04,651 --> 00:23:06,052 DİKKATLİ ol bebeğim. 275 00:23:06,085 --> 00:23:09,055 İŞTE BAŞLIYORUZ. 276 00:23:17,964 --> 00:23:20,667 YAPIN! 277 00:23:46,025 --> 00:23:48,595 BOK! 278 00:24:00,773 --> 00:24:03,843 [TELEFON ÇALIYOR] 279 00:24:10,683 --> 00:24:11,918 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 280 00:24:11,951 --> 00:24:12,985 [BEBEK AĞLIYOR] 281 00:24:13,019 --> 00:24:15,622 Evet, istiyorum kürtaj yaptırmak için. 282 00:24:15,655 --> 00:24:16,889 [BEBEK AĞLIYOR] 283 00:24:16,923 --> 00:24:18,491 TAMAM. 284 00:24:18,525 --> 00:24:22,629 EN SON NE ZAMAN OLDU KORUNMADAN SEKS YAPTINIZ MI? 285 00:24:22,662 --> 00:24:24,597 bende yok KORUNMAYAN SEKS. 286 00:24:24,631 --> 00:24:27,567 Peki, OLMAZSA 2000 YAŞINDASIN 287 00:24:27,600 --> 00:24:28,735 VE SENİN ADIN MARY, 288 00:24:28,768 --> 00:24:32,805 KORUNMASIZ SEKS YAPTIĞINIZ YAKLAŞIK 5 HAFTA ÖNCE EN AZ BİR KEZ. 289 00:24:32,839 --> 00:24:34,507 HER ZAMAN KONDOM KULLANIYORUM. 290 00:24:34,541 --> 00:24:35,508 Eh, belki de kırılmıştır. 291 00:24:35,542 --> 00:24:36,909 BELKİ KAYIP ÇIKMIŞTIR. 292 00:24:36,943 --> 00:24:37,844 VE ben hap kullanıyorum. 293 00:24:37,877 --> 00:24:40,212 NASIL HAMİLE OLABİLİRİM EĞER HAP KULLANIYORSAM? 294 00:24:40,246 --> 00:24:42,982 TÜM KONTRASEPTİFLER SADECE %99 ETKİLİDİR. 295 00:24:43,015 --> 00:24:47,787 BU DEMEKTİR 100 KEREDEN BİRİ... 296 00:24:47,820 --> 00:24:48,888 GİYİNEBİLİRSİNİZ. 297 00:24:48,921 --> 00:24:51,991 BABA MÜDAHALE EDİYOR MU? 298 00:24:53,860 --> 00:24:56,763 BİLİYORSUN BABA KİMDİR? 299 00:24:56,796 --> 00:24:59,599 KAÇ ORTAK SON ZAMANLARDA ŞEY YAPTIN MI? 300 00:24:59,632 --> 00:25:01,701 SADECE kürtaj yaptırmak istiyorum. 301 00:25:01,734 --> 00:25:03,202 PARÇASI OLARAK HİZMETLERİMİZDEN, 302 00:25:03,235 --> 00:25:04,537 İSTİYORUZ HASTALARIMIZ 303 00:25:04,571 --> 00:25:05,738 BİRAZ VAR Kürtaj DANIŞMANLIĞI. 304 00:25:05,772 --> 00:25:08,808 ŞİMDİ, ORADA ALTERNATİFLERDİR kürtaja. 305 00:25:08,841 --> 00:25:09,508 BİR KİŞİ İÇİN KABULLENME. 306 00:25:09,542 --> 00:25:11,778 Bak, kürtaj yaptırmak istiyorum, tamam mı? 307 00:25:11,811 --> 00:25:14,080 ZAMANINIZI BOŞA AYIRMAK İSTİYORSUNUZ BİR SAAT BOYUNCA DEVAM EDİN, 308 00:25:14,113 --> 00:25:16,716 AMA SONRA, Kürtaj yaptıracağım. 309 00:25:16,749 --> 00:25:17,650 BANA YARDIM ETMEK İSTİYORSAN, İYİ. 310 00:25:17,684 --> 00:25:19,786 DEĞİLSE BEN BULACAĞIM BAŞKA BİR YERDE OLABİLİR. 311 00:25:19,819 --> 00:25:22,922 ELBETTE. 312 00:25:22,955 --> 00:25:27,594 Peki, CUMA'ya ne dersiniz? 313 00:25:27,627 --> 00:25:28,961 NEDEN BUGÜN DEĞİL? 314 00:25:28,995 --> 00:25:30,329 BAŞKA HASTALARIMIZ DA VAR. 315 00:25:30,362 --> 00:25:32,198 CUMA İLK RANDEVU. 316 00:25:32,231 --> 00:25:33,299 BAŞKA BİR YERDE BULACAĞIM. 317 00:25:33,332 --> 00:25:36,569 BULACAKSINIZI DÜŞÜNÜYORUM ÇOĞU MERKEZDE SİZE YARDIMCI OLAMAZIM 318 00:25:36,603 --> 00:25:37,670 BİR GÜN ÖNCE. 319 00:25:37,704 --> 00:25:40,039 DANIŞMANLIK YAPTIM ÇOK, ÇOK KADIN 320 00:25:40,072 --> 00:25:41,774 SİZİN DURUMUNUZDA, MART MAYIS. 321 00:25:41,808 --> 00:25:43,643 bunu buldum BİRKAÇ GÜN VERİLDİ 322 00:25:43,676 --> 00:25:45,645 FİKRİ KABUL ETMEK İÇİN HAMİLE OLMAK, 323 00:25:45,678 --> 00:25:48,581 ONLAR SIKLIKLA KALP DEĞİŞİMİ VAR. 324 00:25:48,615 --> 00:25:51,718 İSTEMİYORUM BİR KALB DEĞİŞİMİ. 325 00:25:52,885 --> 00:25:57,924 HEPSİ BU MI? SONRAKİ PAZAR. 326 00:25:57,957 --> 00:25:59,826 TAMAM. 327 00:25:59,859 --> 00:26:01,327 [İÇ ÇEKİLMELER] 328 00:26:01,360 --> 00:26:03,996 Tamam. TEŞEKKÜRLER. 329 00:26:46,873 --> 00:26:50,376 [HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR] 330 00:26:57,884 --> 00:26:58,985 BAŞKA. 331 00:26:59,018 --> 00:27:00,687 ALDINIZ. 332 00:27:03,089 --> 00:27:06,225 2 VODK, DÜZ YUKARI. 333 00:27:09,428 --> 00:27:11,931 NASILSIN? 334 00:27:12,431 --> 00:27:14,000 İYİ. 335 00:27:15,702 --> 00:27:17,169 SEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 336 00:27:18,805 --> 00:27:21,240 DANS ETMEK İSTER MİSİNİZ? 337 00:27:21,974 --> 00:27:23,242 Bak... 338 00:27:23,275 --> 00:27:25,311 RICK. RICK... 339 00:27:25,344 --> 00:27:26,746 ATIŞINIZI YAPTIĞINIZ. 340 00:27:26,779 --> 00:27:31,350 BİLİYORUM, BİLİYORUM BU SADECE... 341 00:27:31,383 --> 00:27:33,185 NEDEN YAPILAMIYOR SADECE BİR İÇECEK 342 00:27:33,219 --> 00:27:37,156 BİRBİRİNİZİ TANIYIN MI? 343 00:27:37,189 --> 00:27:41,861 ÇÜNKÜ YAPMAM İNSANLARI TANIYIN. 344 00:27:45,097 --> 00:27:47,666 * Haydi, Haydi 345 00:27:58,077 --> 00:28:01,047 * SENİ İSTEMİYORUM 346 00:28:01,080 --> 00:28:03,415 *SEN BENİ BEKLİYORSUN 347 00:28:03,449 --> 00:28:08,921 * SANA İHTİYACIM VAR BENDEN UZAK OLMAK İÇİN* 348 00:28:08,955 --> 00:28:11,457 * SENİ İSTEMİYORUM 349 00:28:11,490 --> 00:28:13,926 *SEN BENİ BEKLİYORSUN 350 00:28:13,960 --> 00:28:19,431 * SANA İHTİYACIM VAR BENDEN UZAK OLMAK İÇİN* 351 00:28:19,465 --> 00:28:22,001 Ahhh. BURADA DEĞİL. 352 00:28:23,970 --> 00:28:25,371 HADİ. 353 00:28:34,213 --> 00:28:37,083 Ooh, bu güzel. 354 00:28:40,987 --> 00:28:45,324 Hayır, tamam. Tamam, öyle değil, tamam mı? 355 00:28:45,357 --> 00:28:47,059 SADECE YAP. 356 00:28:47,827 --> 00:28:51,063 Peki, neden sadece yapmıyoruz? SİKTİR VE BENİM YOLA MI YAPMALIYIM? 357 00:28:54,533 --> 00:28:57,236 Lanet kaltak! 358 00:28:59,939 --> 00:29:03,442 [C.J. MÜCADELELER] 359 00:29:31,971 --> 00:29:34,240 [KAPI AÇILIR] 360 00:29:34,273 --> 00:29:37,476 İyi misin? BURAYA GEL. 361 00:29:40,079 --> 00:29:42,014 BÜYÜK GÜÇLÜ ADAM. 362 00:29:53,359 --> 00:29:55,561 BU ŞEKİLDE. 363 00:29:57,997 --> 00:29:59,999 ANLADIM. 364 00:30:07,139 --> 00:30:11,077 TAMAM. YUKARI ÇIKIYORUZ. 365 00:30:30,396 --> 00:30:33,432 SENİ NE YAPTIN? ÇOK ZOR mu? 366 00:30:38,137 --> 00:30:40,039 BEBEK. 367 00:30:41,240 --> 00:30:44,944 [FISILTILIYOR] Bebeğim. 368 00:30:52,451 --> 00:30:54,453 Ne yapıyorsun? 369 00:30:55,354 --> 00:30:56,555 PARA. 370 00:30:56,588 --> 00:30:58,524 BU TROY. 371 00:31:00,159 --> 00:31:01,127 HEY, YAPMAZSIN Buna İHTİYACIN VAR, ADAM. 372 00:31:01,160 --> 00:31:02,628 SADECE BURADAYIM İŞ KONUŞMAK İÇİN. 373 00:31:02,661 --> 00:31:03,329 NE DİYORSUN, ADAM? 374 00:31:03,362 --> 00:31:05,097 İŞ YAPTIĞINI DUYUYORUM SİZİNLE 375 00:31:05,131 --> 00:31:06,632 O KADAR İYİ GİTMEYİN BAZI İNSANLAR İÇİN. 376 00:31:06,665 --> 00:31:08,034 NE DUYDUNUZ? 377 00:31:08,067 --> 00:31:11,370 OYUNUNU DUYDUM SAAT AZALIYOR. 378 00:31:13,205 --> 00:31:15,274 BAKIN, 20 ANAHTARIM VAR 100 İÇİN. 379 00:31:15,307 --> 00:31:18,510 100 mü? HMM. 380 00:31:18,544 --> 00:31:20,312 BİLİYORSUNUZ, 100... 381 00:31:20,346 --> 00:31:23,349 "TEMİZ ŞEYLER ALDIM VE İŞ YAPMA ZAMANI DOĞRU" FİYAT. 382 00:31:23,382 --> 00:31:26,185 ŞİMDİ, EĞER ALABİLİRİM BU SÖZ SİZDEN GELİYOR 383 00:31:26,218 --> 00:31:27,453 ŞUNU ALABİLİRSİN, UH, 384 00:31:27,486 --> 00:31:32,091 "punk kıçımı almam lazım Ben gelmeden önce şehirden çıkmak KAPALI" FİYAT. 385 00:31:32,124 --> 00:31:34,593 NE KADAR BU OLABİLİR Mİ? 386 00:31:34,626 --> 00:31:35,494 ÖNEMLİ DEĞİL. 387 00:31:35,527 --> 00:31:37,696 KİMSE OLMAYACAK BU ÜRÜNÜ SİZDEN SATIN ALIN. 388 00:31:37,729 --> 00:31:39,999 ÖNEMLİ DEĞİL ANLAŞMA NE KADAR İYİ, 389 00:31:40,032 --> 00:31:41,467 FİYATI ÇOK YÜKSEK. 390 00:31:41,500 --> 00:31:43,502 O halde NEDEN ALAMIYORSUNUZ DEFOL BURADAN 391 00:31:43,535 --> 00:31:48,207 BOBA FETT'E GİTMEDEN ÖNCE Kıçınızın üzerinde ve KENDİM İÇİN TOPLAMAK MI? 392 00:32:04,490 --> 00:32:07,093 SATTIN MI? 393 00:32:08,360 --> 00:32:09,561 NE OLDU? 394 00:32:09,595 --> 00:32:11,297 HİÇBİR ŞEY. 395 00:32:12,031 --> 00:32:15,267 Peki biz öyle miyiz? BU AKŞAM HALA GİDİYOR MUSUNUZ? 396 00:32:15,301 --> 00:32:18,470 BAL, HENÜZ BIRAKMIYORUZ. 397 00:32:18,504 --> 00:32:19,638 BAKIN, BİLMİYORUM BAŞKA HERHANGİ BİR YER 398 00:32:19,671 --> 00:32:21,207 BU ÜRÜNÜ SATABİLİRİM AMA BURADA, 399 00:32:21,240 --> 00:32:22,641 PEKİ KİM BİLİR NE KADAR SÜRE ALINACAK MI? 400 00:32:22,674 --> 00:32:24,476 BIRAKIN BİR ALICI BULALIM VE GİDECEĞİZ. 401 00:32:24,510 --> 00:32:28,047 BABAM, HADİ GİDELİM LÜTFEN? 402 00:32:28,080 --> 00:32:32,484 MALZEMELERİ ALDIK. SATABİLİRİZ İSTEDİĞİMİZ YERE. 403 00:32:33,019 --> 00:32:35,454 Ben sadece yapmıyorum BURADA GÜVENDE HİSSET, TROY. 404 00:32:35,487 --> 00:32:38,290 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 405 00:32:38,324 --> 00:32:40,426 BU BİR DUYGU. 406 00:32:40,459 --> 00:32:42,261 HAMİLE KADINLAR DUYGULARINI ALIN, BİLİYOR MUSUNUZ? 407 00:32:42,294 --> 00:32:46,032 Peki ya MOTEL'E Mİ GİDERİZ? 408 00:32:48,300 --> 00:32:49,001 DIŞARIDA ŞEHİR, 409 00:32:49,035 --> 00:32:51,137 BU SİZİ YAPAR MI? DAHA İYİ HİSSETTİ MİSİNİZ? 410 00:32:54,373 --> 00:32:57,143 NEDEN BİLE HALA BENİMLE BURADA MISIN? 411 00:32:57,176 --> 00:32:59,478 LÜTFEN BUNU YAPMAYIN ŞİMDİ, EM. 412 00:32:59,511 --> 00:33:00,412 GİTMEYE İHTİYACIM VAR. 413 00:33:00,446 --> 00:33:02,681 O ŞEYİ SAT KENDİNİZE. 414 00:33:02,714 --> 00:33:06,318 sen Bir servet kazanmak. 415 00:33:06,352 --> 00:33:09,421 NEDEN BİLE HALA BENİMLE BURADA MISIN? 416 00:33:09,455 --> 00:33:13,392 ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM. 417 00:33:13,425 --> 00:33:15,027 VE O BEBEĞİ SEVİYORUM. 418 00:33:15,061 --> 00:33:19,498 VE ASLA BIRAKMAYACAĞIM HERHANGİ BİRİNİZ İÇİN. 419 00:33:37,183 --> 00:33:39,451 ALKOL BU. 420 00:33:39,485 --> 00:33:41,553 BOK! ne sikim BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 421 00:33:41,587 --> 00:33:42,788 SENİ GETİRİYORUM KAHVALTI. 422 00:33:42,821 --> 00:33:46,192 BUNU KOYABİLİR MİSİNİZ AŞAĞI, LÜTFEN? 423 00:33:51,263 --> 00:33:53,365 ÇIKMANI İSTİYORUM. 424 00:33:53,399 --> 00:33:55,801 ELBETTE. 425 00:33:57,203 --> 00:33:58,470 ALMAYIN YANLIŞ FİKİR, tamam mı? 426 00:33:58,504 --> 00:34:03,109 Lisede Bir Çocuk Tanıdım OKUL BAYILIYOR ALKOL ZEHİRLENMESİNDEN 427 00:34:03,142 --> 00:34:03,842 VE ASLA UYANMADIM, 428 00:34:03,875 --> 00:34:05,611 SENİ EVE GETİRDİM 429 00:34:05,644 --> 00:34:08,580 KANEPEDE UYUMAK. 430 00:34:10,349 --> 00:34:11,483 Yani VAR KAHVALTI, 431 00:34:11,517 --> 00:34:16,188 VE sen KESİNLİKLE CANLI VE ÇOK ÇOK İYİ KORUNMUŞTUR, ÇOK... 432 00:34:16,222 --> 00:34:18,557 Ben ayrılıyorum. 433 00:34:20,592 --> 00:34:25,697 Hım...Kalabilirsin KAHVALTI İÇİN. 434 00:34:25,731 --> 00:34:30,269 HAYIR. BIRAKACAĞIM. 435 00:34:30,702 --> 00:34:33,772 BENİ YAPMA SENİ ZORLA. 436 00:34:33,805 --> 00:34:38,210 BİRİ OLDU BU SABAH ÇALIŞKAN. 437 00:34:39,345 --> 00:34:41,180 EVET. YILLARCA, 438 00:34:41,213 --> 00:34:44,450 TAZE ÇİÇEKLERİMİZ VARDI KİLİSEDE HER SABAH. 439 00:34:44,750 --> 00:34:47,686 HER SABAH KİLİSEYE GİDER MİSİNİZ? 440 00:34:47,719 --> 00:34:49,788 SUÇLU RUH? 441 00:34:49,821 --> 00:34:50,856 MUHTEMELEN. 442 00:34:50,889 --> 00:34:53,259 BEN BİR RAHİPİM. 443 00:34:53,859 --> 00:34:54,860 Şaka yapıyorsun. 444 00:34:54,893 --> 00:34:56,462 ALLAH'A YEMİN EDİN. 445 00:34:56,495 --> 00:34:59,498 GÖRÜN, SÖYLEYEBİLİRİM O TÜR ŞEY ŞİMDİ BEN... 446 00:34:59,531 --> 00:35:01,300 BİR RAHİP DEĞİL ARTIK. 447 00:35:01,333 --> 00:35:03,235 Peki neydi GEÇEN GECE? 448 00:35:03,269 --> 00:35:07,239 GEÇMİŞ OLAMAZ O bekarlık yeminleri mi? 449 00:35:07,273 --> 00:35:10,609 BAKIN, SİZE SÖYLÜYORLAR BU SİZİN ALLAH SEVGİNİZ 450 00:35:10,642 --> 00:35:13,579 VE SİZİN İÇİN YETER... 451 00:35:15,181 --> 00:35:16,081 AMA DEĞİLDİ. 452 00:35:16,114 --> 00:35:18,450 OLABİLİR BU BENİ ZAYIF YAPAR ALLAH'IN GÖZÜNDE, 453 00:35:18,484 --> 00:35:23,655 AMA İHTİYACIM VARDI DÜNYASEL AŞK. 454 00:35:25,924 --> 00:35:28,394 İŞE GİTMEK ZORUNDAYIM. 455 00:35:30,296 --> 00:35:32,798 NEREDE ÇALIŞIYORSUNUZ? 456 00:35:32,831 --> 00:35:37,169 BEN BİR FASULYE SAYACIYIM TİCARİ BİR İŞTE GAYRİMENKUL ŞİRKETİ. 457 00:35:37,203 --> 00:35:38,637 BUNDAN HOŞLANDIN MI? 458 00:35:38,670 --> 00:35:43,409 EVET. FATURALARI ÖDÜYOR NE ZAMAN GÖSTERDİM. 459 00:35:43,442 --> 00:35:44,810 SAĞ. 460 00:35:47,779 --> 00:35:49,715 KAHVALTI İÇİN TEŞEKKÜRLER. 461 00:35:49,748 --> 00:35:50,782 Harikaydı. 462 00:35:50,816 --> 00:35:55,621 AM – BEN BİR MAZOKİST MISIM İSTEDİĞİMDE TELEFON NUMARANIZ? 463 00:35:56,588 --> 00:36:01,793 SAĞ. BEN KENDİMİ BIRAKTIM TELEFONLA. 464 00:36:02,361 --> 00:36:03,429 T-sakin ol ALKOL İLE. 465 00:36:03,462 --> 00:36:08,734 KİMİN OLDUĞUNU ASLA BİLMİYORSUN GELECEK OLABİLİR SİZİNLE EVİNİZDE. 466 00:36:13,004 --> 00:36:16,875 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 467 00:36:22,814 --> 00:36:25,984 BUNU ÇIKARIR MISINIZ BEN BUNU YAPMAYA ÇALIŞIRKEN? 468 00:36:26,017 --> 00:36:28,820 KORKUYORUM. SİGARA İÇİYORUM Korktuğumda. 469 00:36:28,854 --> 00:36:30,456 SİGARA İÇİYORSUN GÜNÜN 24 SAAT. 470 00:36:30,489 --> 00:36:32,691 DOKTOR YAPMADI MI KÖTÜ OLDUĞUNU SÖYLEYİN BEBEK İÇİN? 471 00:36:32,724 --> 00:36:37,496 Eh, sanırım Ben berbat bir anneyim O halde öyle değil mi? 472 00:36:39,631 --> 00:36:42,634 Pekala, O şeyi bana ver. 473 00:36:42,668 --> 00:36:44,603 YAPACAĞIMIZA SÖZ VERİN YARIN GİDİN. 474 00:36:44,636 --> 00:36:48,340 DÜŞÜNMEYİ BIRAK, EM. SADECE onu bana ver. 475 00:36:49,675 --> 00:36:50,976 YAPACAĞIMIZA SÖZ VERİN YARIN GİDİN. 476 00:36:51,009 --> 00:36:53,579 BABAM, SANA SÖYLEMİŞTİM, KÖTÜ BİR HİSSELERİM VAR BU HAKKINDA. 477 00:36:53,612 --> 00:36:55,914 YAPACAĞIMIZA SÖZ VERİN YARIN GİDİN. ANLAŞMA MI DEĞİL Mİ? 478 00:36:55,947 --> 00:36:59,385 Tamam, GÜZEL, SADECE onu bana ver. 479 00:37:05,291 --> 00:37:06,858 O şey acıttı mı? 480 00:37:09,495 --> 00:37:10,696 Aah! 481 00:37:10,729 --> 00:37:12,464 KAHRETSİN! 482 00:37:12,498 --> 00:37:15,934 MERHABA. BU--BU C.J. 483 00:37:15,967 --> 00:37:18,337 Tamam. 484 00:37:18,370 --> 00:37:23,008 AKŞAM YEMEĞİ... İKLİMİM. 485 00:37:23,041 --> 00:37:27,879 UH...BACACHINA, 7:00, ORKİDE ÜZERİNDE. 486 00:37:29,348 --> 00:37:31,750 [BİP] 487 00:37:31,783 --> 00:37:33,985 Lanet olsun. 488 00:37:36,622 --> 00:37:40,526 [TELEFON BİPLERİ, ÇEVİR SESİ] 489 00:37:46,565 --> 00:37:47,733 Merhaba, bu RICK. 490 00:37:47,766 --> 00:37:49,901 MESAJ BIRAKIN VE GERİ DÖNECEĞİM ELİMDEN GELDİĞİNCE SİZE. 491 00:37:49,935 --> 00:37:50,636 [TELESEKRETER BİPLER] 492 00:37:50,669 --> 00:37:57,876 BAKIN, AKŞAM YEMEĞİ YOK. SADECE UNUTUN. 493 00:37:57,909 --> 00:38:00,479 [TELEFON BİPLERİ] 494 00:39:24,162 --> 00:39:26,364 [KAPIYI ÇALIN] 495 00:39:28,066 --> 00:39:29,935 [SUSTURUCU VURUYOR] 496 00:40:20,051 --> 00:40:21,152 Çalışıyor musun? 497 00:40:21,186 --> 00:40:22,754 Evet bebeğim ÇALIŞIYORUM. 498 00:40:22,788 --> 00:40:24,756 SİZE SORULDUĞUNU BİLİYORUM BU HER ZAMAN, 499 00:40:24,790 --> 00:40:27,993 AMA NE GÜZEL SENİN GİBİ KIZ 500 00:40:28,026 --> 00:40:29,828 BİR YERDE YAPIYORUZ BU GİBİ MİSİN? 501 00:40:29,861 --> 00:40:31,597 DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ GİBİ DEĞİL. 502 00:40:31,630 --> 00:40:34,500 ASLA OLMAYACAK, TATLIM. 503 00:40:35,266 --> 00:40:37,903 ADAM. 504 00:40:37,936 --> 00:40:38,604 HİÇ OYUNCAĞIM YOK 505 00:40:38,637 --> 00:40:40,906 AMA AŞAĞIYA GİDECEĞİM 20 BOYUNCA SİZE. 506 00:40:40,939 --> 00:40:44,610 TROY'U ARIYORUM. 507 00:40:46,812 --> 00:40:49,014 TROY'U BİLMİYORUM. 508 00:40:52,984 --> 00:40:54,152 SANA 100 DOLAR VERECEĞİM. 509 00:40:54,185 --> 00:40:55,921 SEN BİLE Üzerime Düşmek Zorundayım. 510 00:40:55,954 --> 00:40:57,155 BAKIN, SİZE SADECE SÖYLEDİM 511 00:40:57,188 --> 00:40:59,090 Bilmiyorum TROY YOK, tamam mı? 512 00:40:59,124 --> 00:41:02,160 AL 100 DOLAR. 513 00:41:02,193 --> 00:41:04,530 LÜTFEN. 514 00:41:05,764 --> 00:41:08,033 SADECE ALIN. 515 00:41:08,066 --> 00:41:10,669 Peki. 100'ü bana ver. 516 00:41:11,637 --> 00:41:12,904 Hal: Peki nasılsın POKEY'i biliyor musun? 517 00:41:12,938 --> 00:41:14,973 UM, SOKAKTAN. 518 00:41:15,006 --> 00:41:17,175 AH. SOKAK. 519 00:41:17,208 --> 00:41:19,945 Haydi OFİSİME. 520 00:41:21,246 --> 00:41:23,682 OTURUN. 521 00:41:25,851 --> 00:41:27,653 Peki ELİNİZDE NE VAR? 522 00:41:27,686 --> 00:41:29,187 ÜZGÜNÜM? 523 00:41:29,220 --> 00:41:31,022 NE SATIYORSUNUZ? 524 00:41:35,226 --> 00:41:37,529 BU YER GERÇEK Mİ? 525 00:41:37,563 --> 00:41:39,064 NE? 526 00:41:39,097 --> 00:41:42,000 OFİSLER VE SEKRETERLER VE BAK? 527 00:41:42,033 --> 00:41:44,035 Diyorum ki, NELERDİR BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 528 00:41:44,069 --> 00:41:47,038 TEK İŞ BURADA ENDİŞELENMENİZ GEREKİR 529 00:41:47,072 --> 00:41:49,841 GETİRDİĞİNİZ ŞEYDİR. 530 00:41:50,876 --> 00:41:52,878 20 ANAHTARIM VAR TAR'IN. 531 00:41:52,911 --> 00:41:54,813 GİTMEYE HAZIR. 532 00:41:54,846 --> 00:41:56,915 NEREDEN ALDIN? 533 00:41:56,948 --> 00:41:59,618 ne sikim Umurunda mı? 534 00:42:01,820 --> 00:42:05,056 FİYATI ETKİLİYOR VE BUNU NASIL VAZGEÇTİM. 535 00:42:05,090 --> 00:42:06,792 ANLAŞMA YAPMAK İSTİYORSUNUZ, DOĞRU CEVAP VERİN. 536 00:42:06,825 --> 00:42:08,627 YAPMAYIN, VURUN HEPSİ KENDİNİZ. 537 00:42:08,660 --> 00:42:10,796 Aşırı doz, ÖL, Umurumda değil. 538 00:42:10,829 --> 00:42:14,666 GETİRDİM LAREDO'DAN. 539 00:42:16,367 --> 00:42:17,669 45. 540 00:42:17,703 --> 00:42:19,605 POKEY 100'Ü SÖYLEDİM. 541 00:42:19,638 --> 00:42:21,773 POKEY SATIN ALMIYOR. 542 00:42:23,241 --> 00:42:24,776 80. 543 00:42:24,810 --> 00:42:26,344 55. NİHAİ. 544 00:42:26,377 --> 00:42:28,947 L-L-BAK, HAL, 545 00:42:28,980 --> 00:42:29,981 TÜM SAYGILARIMIZLA, 546 00:42:30,015 --> 00:42:32,317 BU 20 LANET ANAHTAR BURADA KONUŞUYORUZ. 547 00:42:32,350 --> 00:42:34,586 EN AZ 65'E İHTİYACIM VAR. 548 00:42:34,620 --> 00:42:36,655 BENİ DUYDUN MU? "SON" DEMEK Mİ? 549 00:42:36,688 --> 00:42:38,256 55. 550 00:42:41,192 --> 00:42:42,994 İYİ. 551 00:42:44,129 --> 00:42:45,296 TAMAM. 552 00:42:45,330 --> 00:42:48,099 YARIN BU NUMARAYI ARAYIN. 553 00:42:48,133 --> 00:42:51,637 BİRİ SANA SÖYLEYECEK NEREYE GETİRİLECEK. 554 00:42:51,670 --> 00:42:52,738 İYİ GÜNLER. 555 00:42:52,771 --> 00:42:53,772 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. 556 00:42:53,805 --> 00:42:57,709 SİZ, AH, YAPMALISINIZ O ele bir bakın, ha? 557 00:42:59,811 --> 00:43:02,147 YUPPIE-GÖK SİKİŞMİŞ. 558 00:43:03,982 --> 00:43:05,016 Orospu, sakin ol. 559 00:43:05,050 --> 00:43:08,654 BANA BUNU DÖKTİRDİN, SENİ SAKLAYACAĞIM. 560 00:43:08,687 --> 00:43:10,956 NE DEMİŞTİM?! HA?! 561 00:43:12,090 --> 00:43:15,326 [KAPIYI ÇALIN] 562 00:43:18,429 --> 00:43:20,198 PARA. 563 00:43:21,833 --> 00:43:22,467 KİM O? 564 00:43:22,500 --> 00:43:25,203 C.J.: BARIYORUM TROY İÇİN. 565 00:43:31,409 --> 00:43:33,144 GELİN İÇER. 566 00:43:33,178 --> 00:43:35,246 AÇIK. 567 00:43:43,689 --> 00:43:45,857 TROY! ONU GÖRMEDİM! 568 00:43:45,891 --> 00:43:47,292 SOL MI SAĞ MI? 569 00:43:47,325 --> 00:43:49,127 Tamam, siktir! 570 00:43:49,160 --> 00:43:50,796 NUMARASINI ALDIM. 571 00:43:50,829 --> 00:43:53,331 BOK BİR MOTEL. 572 00:44:27,132 --> 00:44:28,700 MERHABA? 573 00:44:29,835 --> 00:44:33,705 EVET. Siz misiniz? HERHANGİ BİR OTOMAT MAKİNESİ VAR MI? 574 00:44:35,874 --> 00:44:37,709 SOKAĞIN KARŞISINDA MI? 575 00:44:37,743 --> 00:44:39,677 BU mu? 576 00:44:40,746 --> 00:44:42,113 TAMAM. 577 00:45:00,531 --> 00:45:02,333 TEŞEKKÜRLER. 578 00:45:14,780 --> 00:45:15,546 Hostes: BİR? 579 00:45:15,580 --> 00:45:16,447 TAMAM. İSTER MİSİNİZ BİR STANDDA OTURMAK MI? 580 00:45:16,481 --> 00:45:21,319 Hımm, sanmıyorum BİR STANDA SIĞABİLİRİZ. 581 00:45:21,352 --> 00:45:22,453 Siz misiniz? BANYO VAR MI? 582 00:45:22,487 --> 00:45:24,355 Ah, elbette. TAM ORAYA. 583 00:45:24,389 --> 00:45:25,456 SİZE BAŞLAYABİLİR MİYİM BİRAZ KAHVE İLE? 584 00:45:25,490 --> 00:45:29,828 Ah, Tanrım, LÜTFEN. [Gülüyor] 585 00:45:48,513 --> 00:45:51,950 Emily: Affedersiniz? 586 00:45:53,852 --> 00:45:54,786 EVET? 587 00:45:54,820 --> 00:45:57,455 TUVALET KAĞIDI VAR MI DİĞER TEZGAHTA MI? 588 00:45:59,224 --> 00:46:01,192 Hı-hı. 589 00:46:12,237 --> 00:46:15,173 sende var mı HİÇ HAMİLE OLDUNUZ MU? 590 00:46:17,142 --> 00:46:17,943 HAYIR. 591 00:46:17,976 --> 00:46:21,947 işemek zorundasın, GÜNDE 100 KEZ GİBİ. 592 00:46:21,980 --> 00:46:23,348 [İDRARLAR] 593 00:46:23,381 --> 00:46:24,415 OHHH. 594 00:46:24,449 --> 00:46:27,986 BUNU SÖYLÜYORLAR BU EN İYİ ŞEY BİR KADIN YAPABİLİR, 595 00:46:28,019 --> 00:46:30,956 AMA KESİNLİKLE KESİNLİKLE Öyle hissetmiyorum. 596 00:47:00,318 --> 00:47:05,423 * BENİMLE DANS ET 597 00:47:06,992 --> 00:47:12,163 * BENİMLE DANS ET 598 00:47:12,397 --> 00:47:17,302 * HADİ DANS EDELİM 599 00:47:22,673 --> 00:47:24,242 NE YAPIYORSUN?! 600 00:47:24,275 --> 00:47:27,345 DURDURUN! DURDURUN! 601 00:47:27,378 --> 00:47:28,914 BENİ YALNIZ BIRAKIN! 602 00:47:28,947 --> 00:47:32,884 ÇIKARIN! C.J., ÇIKAR ONU! 603 00:47:33,618 --> 00:47:35,153 C.J. 604 00:47:39,357 --> 00:47:42,060 * BENİMLE DANS ET 605 00:47:42,093 --> 00:47:43,528 ÇIKMAK! 606 00:47:43,561 --> 00:47:45,430 Aah! 607 00:47:45,463 --> 00:47:47,565 BENİ YALNIZ BIRAKIN. 608 00:47:55,673 --> 00:47:58,876 BENİ YALNIZ BIRAKIN. 609 00:48:20,065 --> 00:48:22,267 O KİMİNDİR? 610 00:48:22,300 --> 00:48:24,635 O BENİM. 611 00:48:24,669 --> 00:48:26,171 İSTEMİYORUM. 612 00:48:26,204 --> 00:48:29,407 NEDEN? DEMEK İSTEDİĞİM, BUNUN GİBİ? 613 00:48:29,440 --> 00:48:31,376 SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 614 00:48:31,409 --> 00:48:33,411 BENİ DAVET ETTİN AKŞAM YEMEĞİNE. 615 00:48:33,444 --> 00:48:35,013 İPTAL ETTİM. 616 00:48:35,046 --> 00:48:38,183 O BÖLÜMÜ UNUTMADIM. 617 00:48:41,752 --> 00:48:43,688 Sen mi... 618 00:48:44,555 --> 00:48:45,656 GİTTİ Mİ? 619 00:48:45,690 --> 00:48:50,061 Doktor: Onu sana alıyorum BU BEBEĞİ İSTEMİYORUM MS. MART. 620 00:48:51,362 --> 00:48:53,298 O halde ben hala... 621 00:48:53,331 --> 00:48:54,132 EVET. 622 00:48:54,165 --> 00:48:56,601 MÜKEMMEL BİR ŞEY YAPTIN KESME İŞİ 623 00:48:56,634 --> 00:48:59,004 İÇ DUVAR VAJİNANIZIN, 624 00:48:59,037 --> 00:49:01,272 AMA SEN YAPMADIN Rahime ULAŞIN, 625 00:49:01,306 --> 00:49:05,110 BİR SÜRE İÇİN, SEKS BULACAKSINIZ ACI, 626 00:49:05,143 --> 00:49:06,611 İDRARA ÇIKMA ıstırap verici, 627 00:49:06,644 --> 00:49:11,282 VE İYİ BİR ŞEY VAR ENFEKSİYON OLASILIĞI. 628 00:49:13,184 --> 00:49:15,586 SİZDE RANDEVU YARIN İÇİN. 629 00:49:15,620 --> 00:49:21,426 NEDEN YERYÜZÜNDE BUNU YAPAR MISINIZ? BUGÜN KENDİNİZE MI? 630 00:49:23,494 --> 00:49:25,997 Peki, onlar BANA NEDENİNİ ASLA SÖYLEMEYİN. 631 00:49:26,031 --> 00:49:28,566 Bilmiyorum NEDEN SORUYORUM. 632 00:49:28,766 --> 00:49:30,468 Pekala, MS. MART, 633 00:49:30,501 --> 00:49:33,071 EĞER İSTEMİYORSAN BU BEBEK BU KADAR ÇOK, 634 00:49:33,104 --> 00:49:35,673 O zaman Haydi BUNU BELİRTİN. 635 00:49:35,706 --> 00:49:38,443 Yapacak mısın Kürtaj ŞİMDİ YAPILACAK MI? 636 00:49:38,476 --> 00:49:39,377 BENİM. 637 00:49:39,410 --> 00:49:41,679 VE umursamıyorum SİZE SÖYLÜYORUM 638 00:49:41,712 --> 00:49:45,250 Acıtacak CEHENNEM GİBİ. 639 00:49:56,727 --> 00:49:59,630 MS. MART. 640 00:49:59,664 --> 00:50:02,467 HAZIR? 641 00:50:07,838 --> 00:50:10,141 CAROL JEAN. 642 00:50:10,175 --> 00:50:11,609 ÜZGÜNÜM? 643 00:50:11,642 --> 00:50:15,280 BENİM ADIM. Bu CAROL JEAN. 644 00:50:15,313 --> 00:50:16,814 Endişelenme, CAROL JEAN. 645 00:50:16,847 --> 00:50:20,051 İYİ OLACAKSIN. 646 00:50:29,227 --> 00:50:31,296 TAM BURADA. 647 00:50:42,840 --> 00:50:45,143 Rick: BURADAYIM C.J. MART İLE. 648 00:50:45,176 --> 00:50:46,577 O, öyleydi BİR KEZ ORAYA GERİ DÖNDÜM. 649 00:50:46,611 --> 00:50:49,314 SADECE YAPMAK İSTEDİM HER ŞEYDEN EMİN HER ŞEY İYİYDİ. 650 00:50:49,347 --> 00:50:50,215 Ah, öyle olduğundan eminim. 651 00:50:50,248 --> 00:50:52,183 PROSEDÜR SÜRÜYOR YARIM SAAT YAKLAŞIK. 652 00:50:52,217 --> 00:50:53,218 PROSEDÜR? 653 00:50:53,251 --> 00:50:55,620 MM-HMM. 654 00:50:55,653 --> 00:50:57,155 Doktor: ŞİMDİ YAPMAYIN SEN ENDİŞELEN, CAROL JEAN, 655 00:50:57,188 --> 00:50:58,489 HER ŞEY GÜZEL OLACAK. 656 00:50:58,523 --> 00:51:00,158 Pekala, sen rahat ol. 657 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 UZUN SÜRMEZ. 658 00:51:02,493 --> 00:51:06,664 ŞİMDİ TAMAMEN, AŞAĞI KAÇIN, ARKAYA YALIN. 659 00:51:10,401 --> 00:51:12,470 SADECE RAHATLAYIN. 660 00:51:43,168 --> 00:51:44,269 BUNU YAPMAK İSTEMİYORUM. 661 00:51:44,302 --> 00:51:45,836 BENİ BU MASADAN ÇIKARIN. 662 00:51:45,870 --> 00:51:46,704 Pekala, C.J. 663 00:51:46,737 --> 00:51:48,773 KİMSE SİZİ ZORLAMAYACAK HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 664 00:51:48,806 --> 00:51:50,175 Her şey yolunda. 665 00:51:50,208 --> 00:51:53,211 ÖNEMLİ DEĞİL. 666 00:52:07,325 --> 00:52:08,859 Rick: HAZIR. 667 00:52:10,828 --> 00:52:11,562 HADİ. 668 00:52:11,596 --> 00:52:13,898 BENİ DAVET ETTİN AKŞAM YEMEĞİNE, HATIRLADIN MI? 669 00:52:13,931 --> 00:52:17,168 YAPABİLECEĞİNİZ EN AZ YEMEKTİR. 670 00:52:30,848 --> 00:52:33,618 BURADA UZUN UZUN ZAMAN MI YAŞADINIZ? 671 00:52:38,289 --> 00:52:41,392 SİZE HİÇ SORMADIM. NERELİSİN? 672 00:52:41,426 --> 00:52:42,760 SEATTLE. 673 00:52:42,793 --> 00:52:46,431 ANNEM VE BABAM HALA ORADA YAŞIYORUM. 674 00:52:46,464 --> 00:52:48,333 KAREN. Frank. 675 00:52:48,366 --> 00:52:49,500 O BİR OKUL ÖĞRETMENİ. 676 00:52:49,534 --> 00:52:53,371 O bir uçak tamircisi. 677 00:52:54,372 --> 00:52:56,774 MUTLU KÜÇÜK HAYAT, Hı? 678 00:52:56,807 --> 00:52:57,942 EVET. 679 00:52:57,975 --> 00:53:01,212 Peki NEREDE OLMAKLA İLGİLİ BÖLÜM ÇOCUK OLMAYA KARŞIYIZ 680 00:53:01,246 --> 00:53:05,383 SİZ KESİR ETMEK İSTİYORSUNUZ KENDİNİZ GELİR MİSİNİZ? 681 00:53:08,486 --> 00:53:11,322 C.J. SENİ İSTİYORUM ŞİMDİ EVİMDEN ÇIKACAĞIM. 682 00:53:11,356 --> 00:53:12,390 HAYIR. BENİ İSTİYORSUN AYRILMAK İÇİN, 683 00:53:12,423 --> 00:53:14,792 SONRA SEN BENİ ZORLAMAK ZORUNDA SİLAH ZORUNDA. 684 00:53:14,825 --> 00:53:16,961 Hıh! AKSİ TAKDİRDE, Ben kalıyorum 685 00:53:16,994 --> 00:53:19,797 VE ALIYORUZ BİRBİRİNİ TANIMAK. 686 00:53:20,831 --> 00:53:23,434 [İÇ ÇEKİLMELER] 687 00:53:24,635 --> 00:53:28,373 KONUŞMAYACAĞIM BU HAKKINDA. 688 00:53:28,406 --> 00:53:30,941 TAMAM. 689 00:53:30,975 --> 00:53:33,378 ŞİMDİLİK. 690 00:53:33,411 --> 00:53:35,012 Troy: Ah, SEN OLMALISIN BENİMLE dalga geçiyorsun dostum. 691 00:53:35,045 --> 00:53:39,417 ALINACAK MISINIZ? BU BAKIM ELİMDEN ÇIKIYOR VEYA NE? 692 00:53:39,450 --> 00:53:41,786 [taşlama] Hey! 693 00:53:41,819 --> 00:53:44,489 Sakıncası var mı? 694 00:53:45,523 --> 00:53:47,392 HAYIR, HAYIR, OLAMAZ YARIN OL, ADAM. 695 00:53:47,425 --> 00:53:49,294 BU GECE OLMALI. 696 00:53:49,327 --> 00:53:50,561 EMİN MİSİN? 697 00:53:50,595 --> 00:53:53,030 ELBETTE. İYİ. YARIN. 698 00:53:53,063 --> 00:53:54,465 KAHRETSİN! 699 00:53:54,499 --> 00:53:56,334 [taşlama] 700 00:53:56,367 --> 00:53:59,504 ister misin BUNU KAPATMAK MI? Emily! 701 00:53:59,537 --> 00:54:01,672 SİZ DEDİ BUGÜN ÇIKIYORUZ. 702 00:54:01,706 --> 00:54:02,607 EVET, ŞİMDİ ŞİMDİ YARIN OLACAK. 703 00:54:02,640 --> 00:54:03,541 Peki, bunu istemiyorum YARIN OLMAK İÇİN TROY. 704 00:54:03,574 --> 00:54:06,277 SANA OLDUĞUNU SÖYLEDİM BU KONUDA KÖTÜ BİR DUYGU! 705 00:54:06,311 --> 00:54:07,512 TEK KÖTÜ DUYGU sende var 706 00:54:07,545 --> 00:54:09,580 BU 10 LİRA MI ÖLÜ AĞIRLIK KARINIZDA. 707 00:54:09,614 --> 00:54:10,315 O SİZİN BEBEĞİN. 708 00:54:10,348 --> 00:54:12,350 NASIL BİLİYORUM O benim bebeğim mi? HA? 709 00:54:12,383 --> 00:54:16,053 BİLİYOR MUSUN? KİM BİLİYOR Lanet bebek öyle mi? 710 00:54:16,086 --> 00:54:18,856 [Hıçkırarak] Aman Tanrım. 711 00:54:18,889 --> 00:54:20,991 Üzgünüm tatlım. 712 00:54:21,025 --> 00:54:21,892 Ben bunu kastetmedim. 713 00:54:21,926 --> 00:54:26,297 KEŞKE BİLE YAPMAMAYI İSTİYORUM BU LANET BEBEĞİ SAHİBİZ. 714 00:54:27,498 --> 00:54:28,699 Tatlım, yapma. 715 00:54:28,733 --> 00:54:33,304 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. Yürüyemiyorum. UYUYAMIYORUM. 716 00:54:33,338 --> 00:54:36,374 BU ŞEYDEN NEFRET EDİYORUM İÇİMDE. 717 00:54:36,407 --> 00:54:38,309 Bebeğim, yapma. LÜTFEN. 718 00:54:38,343 --> 00:54:39,143 Ah! 719 00:54:39,176 --> 00:54:43,581 Aah! YAPMAZ MISIN BANA VURMA CÜRETİ, seni sikik! 720 00:54:43,614 --> 00:54:45,015 BEBEĞE ZARAR VERECEKSİNİZ. 721 00:54:45,049 --> 00:54:46,684 ÜZGÜNÜM! 722 00:54:46,717 --> 00:54:48,986 EĞER BANA BİR DAHA VURURSAN, 723 00:54:49,019 --> 00:54:50,688 SENİ ÖLDÜRECEĞİM. 724 00:54:50,721 --> 00:54:52,623 Sen benim lanetimi vurdun EL! ÜZGÜNÜM. 725 00:54:52,657 --> 00:54:54,925 YAPMADIM Lanet olası demek. 726 00:54:56,394 --> 00:54:58,363 KAHRETSİN! 727 00:55:05,770 --> 00:55:07,672 Emin misin DENEMEK İSTEMİYOR MUSUNUZ? 728 00:55:07,705 --> 00:55:09,874 EMİNİM. 729 00:55:12,810 --> 00:55:17,081 *Açgözlülüğü görmeme yardım et Kafamda * 730 00:55:17,114 --> 00:55:22,487 * ŞİMDİ TUT BENİ, BENİ BIRAKMA ALLAH'IM... * 731 00:55:22,520 --> 00:55:26,991 YAPMAYACAKLARINI zannediyorum ROLLERBLADING'İ ÖĞRETİN SEMİNERDE. 732 00:55:30,961 --> 00:55:35,132 *KONSERVE HAYALLER RESİMDE * 733 00:55:35,165 --> 00:55:40,871 * ALTIN HAÇLARI, YARDIM EDİN LÜTFEN * 734 00:55:40,905 --> 00:55:41,872 * Ah, lütfen 735 00:55:41,906 --> 00:55:48,012 * ŞARKILARI DİNLEYİN Kafamda * 736 00:55:53,117 --> 00:55:57,922 * NE KADAR GARİP BİR DUYGU 737 00:55:57,955 --> 00:56:02,026 * Delirdin mi? 738 00:56:02,059 --> 00:56:06,464 * İÇİ ASLA GİTMEZ 739 00:56:06,497 --> 00:56:12,637 * HERKES İÇİN RÜYA BU BİLİYOR * 740 00:56:15,606 --> 00:56:18,809 * GİZLİ 741 00:56:18,843 --> 00:56:21,145 * YÜRÜYORUM... 742 00:56:21,178 --> 00:56:23,748 Hıh! 743 00:56:29,720 --> 00:56:32,523 O senin annen mi? 744 00:56:33,223 --> 00:56:34,825 EVET. 745 00:56:34,859 --> 00:56:36,961 KAREN. 746 00:56:39,029 --> 00:56:41,098 HAYIR. 747 00:56:46,471 --> 00:56:50,174 İNANAMIYORUM HAMİLEYİM. 748 00:56:51,742 --> 00:56:55,946 ÇOCUK SAHİBİ OLMAK Öyle mi... 749 00:56:57,682 --> 00:57:00,885 KİMSE NASIL OLABİLİR BU KADAR ZALİM OLMAK MI? 750 00:57:05,523 --> 00:57:09,159 ÇOCUK SAHİBİ OLMAK GÜZEL OLACAĞINA İNANIYORUM. 751 00:57:09,794 --> 00:57:12,497 BU NEDENLE Sen benim tipim değilsin. 752 00:57:12,530 --> 00:57:15,432 SEN DE ÇOK NEŞELİ. 753 00:57:19,904 --> 00:57:22,773 annem BİR FAHİŞEYDİ. 754 00:57:24,208 --> 00:57:25,910 BABAM... 755 00:57:25,943 --> 00:57:29,914 BİRİ BİN TERLİ, YÜZLÜ SİKİKLER 756 00:57:29,947 --> 00:57:32,650 20 DOLAR İLE. 757 00:57:34,251 --> 00:57:37,888 O ÖLDÜ 7 yaşımdayken. 758 00:57:41,526 --> 00:57:43,193 Üzgünüm. 759 00:57:44,662 --> 00:57:47,031 EVET. 760 00:57:47,698 --> 00:57:49,133 BUNU İSTEMİYORSUNUZ. 761 00:57:49,166 --> 00:57:53,638 SİZE SÖYLEYEYİM. İSTEMİYORSUN BENİMLE OLMAK. 762 00:57:53,671 --> 00:57:54,639 EVET. 763 00:57:54,672 --> 00:57:56,173 Peki, yapamazsınız. 764 00:57:56,206 --> 00:57:57,642 NEDEN? 765 00:57:57,675 --> 00:58:00,244 ÇÜNKÜ SİZDE VARDI KÖTÜ BİR ÇOCUKLUK MI? 766 00:58:00,277 --> 00:58:02,046 ZOR BİR HAYAT MI? 767 00:58:02,079 --> 00:58:04,048 BENİM HAYATIM. 768 00:58:04,081 --> 00:58:06,984 HİÇBİR FİKRİN YOK KAÇ KÖTÜ HAYAT 769 00:58:07,017 --> 00:58:09,019 DİNLEDİM. 770 00:58:09,053 --> 00:58:11,889 KORKU HİKAYELERİ. 771 00:58:11,922 --> 00:58:14,992 ETİN GÜNAHLARI. 772 00:58:15,025 --> 00:58:17,061 İNANÇ GÜNAHLARI. 773 00:58:17,094 --> 00:58:19,864 İNSANLARA KARŞI SUÇLAR. 774 00:58:19,897 --> 00:58:22,600 ALLAH'A KARŞI SUÇLAR. 775 00:58:22,900 --> 00:58:25,970 EN KÖTÜSÜNÜN NE Olduğunu BİLİYORSUN HEPSİ BENİM İÇİN Mİ OLDU? 776 00:58:26,003 --> 00:58:27,171 YALNIZLIK. 777 00:58:27,204 --> 00:58:29,774 OLAN İNSANLAR AŞKIN ŞANSI 778 00:58:29,807 --> 00:58:31,609 ONLARIN ÖNÜNDE KONUŞULDU 779 00:58:31,642 --> 00:58:34,078 YALNIZLIĞI KİM SEÇTİ ÇÜNKÜ KORKTULAR 780 00:58:34,111 --> 00:58:38,215 KİMSE ONLARI AFFETMEYECEK SUÇLARI İÇİN. 781 00:58:39,149 --> 00:58:42,620 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BENİ AFFETME GÜCÜ VAR MI? 782 00:58:42,653 --> 00:58:43,621 HAYIR. 783 00:58:43,654 --> 00:58:46,056 AMA SEN YAPIYORSUN. 784 00:58:47,925 --> 00:58:49,760 Emily: Ah! AAH. 785 00:58:49,794 --> 00:58:50,527 BU NE ANLAMA GELİYOR? 786 00:58:50,561 --> 00:58:53,130 BU BEN DE OLACAĞIM DEMEKTİR BU BEBEĞİ SAHİBİZ. 787 00:58:53,163 --> 00:58:54,164 ŞU ANDA? 788 00:58:54,198 --> 00:58:55,933 UNH! YAKINDA! 789 00:58:55,966 --> 00:58:57,802 SENİ GÖTÜRECEĞİM KLİNİĞE, Tamam mı? 790 00:58:57,835 --> 00:58:59,970 AH! ANLAŞMAYI YAPIN. 791 00:59:00,004 --> 00:59:02,039 BEBEK, ANLAŞMAYI UNUTUN. 792 00:59:02,072 --> 00:59:03,307 Bebeğim, sadece anlaşmayı yap. 793 00:59:03,340 --> 00:59:05,943 LÜTFEN SADECE PARAYI ALIN. 794 00:59:10,247 --> 00:59:12,349 GERİ DÖNECEĞİM 4:00'e kadar, tamam mı? 795 00:59:12,382 --> 00:59:13,217 EVET. TAMAM. 796 00:59:13,250 --> 00:59:16,320 OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ? İYİ OLACAK MI? 797 00:59:16,353 --> 00:59:18,956 Hı-hı. 798 00:59:21,091 --> 00:59:24,094 [İNLİYOR] 799 00:59:39,309 --> 00:59:42,112 [TELEFON ÇALIYOR] 800 00:59:44,314 --> 00:59:45,916 Merhaba. 801 00:59:45,950 --> 00:59:48,853 Vernon: SENİ GÖRMEK İSTİYORUM. 802 01:00:01,431 --> 01:00:02,900 VERNON? 803 01:00:02,933 --> 01:00:04,669 Vernon: IVY. 804 01:00:04,702 --> 01:00:05,535 NE? 805 01:00:05,569 --> 01:00:09,807 SARMAŞIK. BAŞKA BİR BİTKİ ADI BU KADINLAR ALIR. 806 01:00:09,840 --> 01:00:11,208 AH. SAĞ. 807 01:00:11,241 --> 01:00:14,078 SAĞLIKLI BİTKİ, SARMA. ZORLU. 808 01:00:14,111 --> 01:00:18,382 DON. KAYNAK. SİZ ONU ÖLDÜREMEZ. 809 01:00:19,684 --> 01:00:21,351 NARİN ÇİÇEKLER 810 01:00:21,385 --> 01:00:23,688 BOYUNCA YAŞAMIYORUM KIŞ ZAMANI, 811 01:00:23,721 --> 01:00:27,324 AMA CİDDİ BİR BİTKİ HER ZAMAN HAYATTA KALACAK. 812 01:00:29,359 --> 01:00:32,262 KALKIŞ GİYSİLERİNİZ. 813 01:00:32,296 --> 01:00:33,998 NE? 814 01:00:34,031 --> 01:00:38,035 DEDİM, ÇIK GİYSİLERİNİZ. ÇIKARIN. 815 01:00:38,068 --> 01:00:40,070 HAYIR. 816 01:00:40,104 --> 01:00:44,709 SERT OYNAMAYIN BENİMLE. 817 01:01:15,840 --> 01:01:17,975 SUTYEN. 818 01:01:27,852 --> 01:01:30,888 HAYIR, BU YETER. 819 01:01:30,921 --> 01:01:34,091 DÖNÜN. 820 01:01:34,124 --> 01:01:36,961 DÖNÜN. 821 01:01:40,064 --> 01:01:42,967 NE KADAR VAR HAMİLE MİYDİNİZ? 822 01:01:43,000 --> 01:01:43,934 Ben... 823 01:01:43,968 --> 01:01:44,969 Utangaç olmayın. dedim ki, 824 01:01:45,002 --> 01:01:48,338 NE KADAR VAR HAMİLE MİYDİNİZ? 825 01:01:51,108 --> 01:01:53,010 5 HAFTA. 826 01:01:53,043 --> 01:01:55,880 ONLARI ORADA BIRAKIN. 827 01:01:55,913 --> 01:01:59,183 sen nesin YAPILACAK MI? 828 01:01:59,216 --> 01:02:01,485 ONU SAKLAYACAĞIM. 829 01:02:01,518 --> 01:02:02,920 BU DOĞRU MI? 830 01:02:02,953 --> 01:02:03,687 EVET. 831 01:02:03,720 --> 01:02:06,123 VE HAYAL EDİYORUM ZAMAN İSTEYECEKSİNİZ 832 01:02:06,156 --> 01:02:07,224 İŞTEN O halde? 833 01:02:07,257 --> 01:02:08,492 Eh, NE YAPMALIYIM BUNU Mİ ARIYORLAR? 834 01:02:08,525 --> 01:02:11,261 DOĞUM İZNİ. 835 01:02:12,229 --> 01:02:14,198 DURACAĞIM VERNON. 836 01:02:14,231 --> 01:02:18,302 DURMAK? demek istedin İŞİNİZİ BIRAKIN. 837 01:02:18,335 --> 01:02:20,237 EVET. 838 01:02:20,270 --> 01:02:23,240 Hı-hı. 839 01:02:23,273 --> 01:02:27,912 SADECE YAPMAZSIN İÇERİDE VE DIŞARIDA YÜRÜYÜN BU HAYATIN 840 01:02:27,945 --> 01:02:28,712 İSTEDİĞİNİZ GİBİ. 841 01:02:28,745 --> 01:02:31,381 ben de bulundum UZUN BİR ZAMANDIR VERNON. 842 01:02:31,415 --> 01:02:33,050 ben her zaman İŞİMİ YAPTIM. 843 01:02:33,083 --> 01:02:37,221 O halde NEDEN YAPMAZ MISIN Senin lanet işin mi? 844 01:02:37,254 --> 01:02:39,489 NEDEN YAPAMAZSIN BU ADAMI ÖLDÜRÜN 845 01:02:39,523 --> 01:02:43,493 VE BENİ GETİR BENİM bokum mu? 846 01:02:43,527 --> 01:02:46,363 BU KIZ, Değil mi? 847 01:02:46,396 --> 01:02:48,966 HAMİLE KIZ. 848 01:02:48,999 --> 01:02:53,871 ANNELİK DÜŞÜNÜYORUM SİZİ YUMUŞAKLIYOR, C.J. 849 01:02:53,904 --> 01:02:54,872 UNH! 850 01:02:54,905 --> 01:02:58,108 BU İŞİ İSTİYORUM BUGÜN TAMAMLANDI. BU AÇIK MI? 851 01:02:58,142 --> 01:03:00,077 UNH! 852 01:03:00,110 --> 01:03:01,912 GİYİN 853 01:03:01,946 --> 01:03:05,049 VE İŞE GİT. 854 01:03:25,602 --> 01:03:29,874 [SES YOK] 855 01:03:30,174 --> 01:03:31,208 [KAPIYI ÇALIN] 856 01:03:31,241 --> 01:03:34,111 KAT HİZMETİ. 857 01:03:34,144 --> 01:03:37,547 [İNLİYOR] 858 01:03:41,085 --> 01:03:43,087 Sadece yapabilir misin GERİ GEL--OHH! OTURMAK! 859 01:03:43,120 --> 01:03:45,355 SEN KİMSİN? NEREDE? 860 01:03:45,389 --> 01:03:47,624 NE?! YAPMAYIN! YAPMAYIN! 861 01:03:47,657 --> 01:03:49,059 LÜTFEN BENİ ÖLDÜRMEYİN. NEREDE? 862 01:03:49,093 --> 01:03:52,362 Aah! KOCUM ALDI! SATMAK İÇİN ALDI! 863 01:03:52,396 --> 01:03:54,231 NEREDE? 864 01:03:54,999 --> 01:03:57,401 Aah! TREN ALANDA! 865 01:03:57,434 --> 01:04:00,170 LÜTFEN BEBEĞİMİ ÖLDÜRMEYİN! 866 01:04:00,204 --> 01:04:02,439 LÜTFEN! 867 01:04:03,941 --> 01:04:06,210 LÜTFEN ÖLDÜRMEYİN BENİM BEBEĞİM! 868 01:04:06,243 --> 01:04:08,879 LÜTFEN! LÜTFEN! 869 01:04:08,913 --> 01:04:12,649 KOCUNUZ GELMEYECEK SİZİN İÇİN GERİ DÖNDÜM, 870 01:04:12,682 --> 01:04:15,519 Yani YOK SİZİN İÇİN NEDEN BURADA KALMAK İÇİN. 871 01:04:15,552 --> 01:04:17,888 ANLAMAK? 872 01:04:17,922 --> 01:04:19,423 EVET. 873 01:04:37,107 --> 01:04:39,609 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 874 01:05:16,013 --> 01:05:18,215 BIRAK. 875 01:05:55,352 --> 01:05:56,620 AAH! 876 01:05:56,653 --> 01:05:58,722 AAH! 877 01:05:58,755 --> 01:06:01,158 Ahh. 878 01:06:03,160 --> 01:06:04,961 Aah! 879 01:06:17,474 --> 01:06:20,144 Aah! 880 01:06:23,313 --> 01:06:24,714 UNH! 881 01:06:39,163 --> 01:06:41,331 Tanrım. 882 01:06:59,549 --> 01:07:02,586 Lanet olsun. 883 01:07:06,290 --> 01:07:07,224 EM. 884 01:07:07,257 --> 01:07:08,225 BEBEK? 885 01:07:08,258 --> 01:07:10,527 Tatlım, gitmemiz lazım. 886 01:07:10,560 --> 01:07:11,695 Aman Tanrım. 887 01:07:11,728 --> 01:07:13,697 Gitmeliyiz tatlım. 888 01:07:13,730 --> 01:07:15,765 Aman Tanrım! 889 01:07:15,799 --> 01:07:18,368 Aman Tanrım! 890 01:07:18,402 --> 01:07:19,403 PARAYI ALDIN MI? 891 01:07:19,436 --> 01:07:21,305 tatlım, yapar mısın BANA BİRAZ HAVLU VERİR MİSİN? 892 01:07:21,338 --> 01:07:23,240 Ne yapıyorsun? 893 01:07:23,273 --> 01:07:24,308 Hadi bebeğim, ODAKLANMANIZA İHTİYACIM VAR. 894 01:07:24,341 --> 01:07:27,677 GİT BANA BİRAZ AL HAVLULAR. yapmalısın KANAMAYI DURDURUN 895 01:07:27,711 --> 01:07:29,846 VE BANA YARDIM ET ARABAYA GİT. 896 01:07:29,879 --> 01:07:32,816 HAYIR! BEBEK! 897 01:07:32,849 --> 01:07:36,686 Aah! yapamam SİZİ BÖYLE TAŞIYIN! 898 01:07:36,720 --> 01:07:38,288 Ben bunu yapamam! 899 01:07:38,322 --> 01:07:40,424 BABAM, YARDIM ET. 900 01:07:40,457 --> 01:07:42,726 LÜTFEN. 901 01:07:42,759 --> 01:07:45,362 BİRİ BURAYA GELDİ BUGÜN. 902 01:07:45,395 --> 01:07:47,831 BİRİ GELDİ SENİ ARIYORUM. 903 01:07:47,864 --> 01:07:49,866 KADIN MI? 904 01:07:49,899 --> 01:07:52,169 NE YAPACAKSINIZ? 905 01:07:52,202 --> 01:07:54,271 Yapamazsın BU ŞEKİLDE SÜR. 906 01:07:54,304 --> 01:07:56,573 BİZİ ALABİLİRİM ŞEHİR DIŞINDA, 907 01:07:56,606 --> 01:08:01,145 VE BULACAĞIZ BAŞKA BİR YER YAŞAMAK İÇİN. 908 01:08:01,178 --> 01:08:03,347 BEBEK. 909 01:08:03,380 --> 01:08:07,351 SENİNLE KOŞAMIYORUM BU GİBİ. 910 01:08:09,186 --> 01:08:10,420 Tatlım, hayır! 911 01:08:10,454 --> 01:08:13,523 Aah! 912 01:08:14,391 --> 01:08:16,826 AH! AH! 913 01:08:16,860 --> 01:08:19,329 Aman Tanrım. 914 01:09:27,531 --> 01:09:30,534 [TELEFON ÇALIYOR] 915 01:09:36,005 --> 01:09:38,875 [ZİL] 916 01:09:40,610 --> 01:09:43,447 [ZİL] 917 01:09:45,014 --> 01:09:47,884 [ZİL] 918 01:09:49,786 --> 01:09:51,221 Merhaba. 919 01:09:51,255 --> 01:09:52,556 Merhaba. 920 01:09:52,589 --> 01:09:53,223 RICK. 921 01:09:53,257 --> 01:09:54,023 DÜŞÜNMEDİM EVDE OLACAKSINIZ. 922 01:09:54,057 --> 01:09:56,326 Ben sadece yapacaktım MESAJ BIRAKIN. 923 01:09:56,360 --> 01:09:58,862 EVET. Ben, UM... 924 01:09:58,895 --> 01:10:00,697 ben sadece BAZI ŞEYLERİ ELDE ETMEK, 925 01:10:00,730 --> 01:10:02,832 VE BEN ÇIKIYORUM. 926 01:10:02,866 --> 01:10:06,470 NASIL BU GECE AKŞAM YEMEĞİ? 927 01:10:06,503 --> 01:10:09,639 EVET. HARİKA. 928 01:10:09,673 --> 01:10:12,776 BOUGAINVILLEA ODA, 8:00 mi? 929 01:10:12,809 --> 01:10:16,280 BOUGAINVILLEA ODASI, 8:00. 930 01:10:16,313 --> 01:10:18,415 ELBETTE. Peki, ah, 931 01:10:18,448 --> 01:10:20,550 Ben--Öyleyse SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 932 01:10:20,584 --> 01:10:22,719 EVET. HARİKA. 933 01:10:22,752 --> 01:10:25,922 Rick: Güle güle. 934 01:10:25,955 --> 01:10:28,425 GÜLE GÜLE. 935 01:10:31,528 --> 01:10:33,597 [BİPLER] 936 01:10:37,901 --> 01:10:41,871 UNH! AH! 937 01:10:41,905 --> 01:10:43,273 Merhaba ÇİÇEK. 938 01:10:43,307 --> 01:10:46,810 SENİ BEKLİYORUM ÖĞLEDEN SONRA. 939 01:10:46,843 --> 01:10:48,478 Ben... Hı, ıh, ıh! 940 01:10:48,512 --> 01:10:51,315 "BUNU NASIL AÇIKLAYACAĞIZ? UZAKTA," diye merak ediyor. 941 01:10:51,348 --> 01:10:52,982 sen miydin BİR YERE Mİ GİDİYORSUNUZ? 942 01:10:53,016 --> 01:10:55,919 GELİYORUM SENİ GÖRMEK İÇİN. 943 01:10:55,952 --> 01:10:57,887 ADAMI BEN YAPTIM. 944 01:10:57,921 --> 01:11:00,824 OLAMAZ SEN GİDİYORSUN, 945 01:11:00,857 --> 01:11:02,459 İŞİNİ BIRAKMAK, 946 01:11:02,492 --> 01:11:04,728 BUNU BIRAKMAK GÜZEL GENÇ OĞLAN RICK? 947 01:11:04,761 --> 01:11:08,298 ONU DIŞINDA BIRAKIN BU. ONUN HİÇBİR ŞEYİ YOK ONUNLA YAPMAK İÇİN. 948 01:11:08,332 --> 01:11:09,599 Sana bir bak. 949 01:11:09,633 --> 01:11:13,670 BİRAZ MİKROSKOPİK BERRY KARNINIZDA 950 01:11:13,703 --> 01:11:16,906 TÜM ÇÖZÜMÜNÜZÜ SİFONLADI, 951 01:11:16,940 --> 01:11:18,007 PARÇALARINI KOPARDI. 952 01:11:18,041 --> 01:11:21,845 O FARKLI MI TÜM DİĞERLERİNDEN MI? 953 01:11:21,878 --> 01:11:23,580 GERÇEKTEN OLMADIN O KADAR YAKIN OLDU 954 01:11:23,613 --> 01:11:26,483 SADECE YAPMAYACAĞINIZI KALBİNE KURŞUNU SOKTU 955 01:11:26,516 --> 01:11:28,485 EĞER SANA 20 BİN ÖDERİM. 956 01:11:28,518 --> 01:11:29,786 Siktir git. 957 01:11:29,819 --> 01:11:31,421 NE KADAR DERİN GÖRELİM 958 01:11:31,455 --> 01:11:35,725 BU YENİ ANNE İçgüdüler iltihaplanıyor. 959 01:11:35,759 --> 01:11:38,528 KIZI YAP, BANA BÖCEĞİMİ GETİR, 960 01:11:38,562 --> 01:11:41,465 VEYA KENDİMİ KİRAYA ALIRIM BİR İŞ İÇİN 961 01:11:41,498 --> 01:11:45,502 BOUGAINVILLEA ODASINDA 8:00'de. 962 01:11:46,936 --> 01:11:49,973 C.J.? EĞER ERKEK OLSA, 963 01:11:50,006 --> 01:11:54,010 ONA İSİM VERİR MİSİNİZ BENDEN SONRA MI? 964 01:11:56,880 --> 01:11:59,416 AH! 965 01:12:01,518 --> 01:12:04,354 Aaaaah! 966 01:12:04,388 --> 01:12:06,089 [TELESEKRETER BİPLERİ] 967 01:12:06,122 --> 01:12:08,458 O BENİM. 968 01:12:08,492 --> 01:12:09,726 İPTAL ETMEK ZORUNDAYIM. 969 01:12:09,759 --> 01:12:13,363 Ben-ben yapamam AKŞAM YEMEĞİ YAPIN. 970 01:12:13,397 --> 01:12:16,366 ÜZGÜNÜM. 971 01:12:16,400 --> 01:12:18,668 GÜLE GÜLE. 972 01:12:22,138 --> 01:12:23,473 YARDIM EDİN, LÜTFEN! 973 01:12:23,507 --> 01:12:24,908 BANA YARDIM ET! TANRI! 974 01:12:24,941 --> 01:12:27,877 BİRİ, kahretsin, HEMEN YARDIM EDİN! 975 01:12:27,911 --> 01:12:30,146 DR. MARTINEZ, BİRAZ YARDIMA İHTİYACIMIZ VAR BURADAN! 976 01:12:30,179 --> 01:12:33,417 AH! ahhh! 977 01:12:33,450 --> 01:12:35,885 Aah! Aah! 978 01:12:35,919 --> 01:12:39,756 [HİSTERİK BİR ŞEKİLDE ÇIĞLIK ÇIĞLIYORUM] 979 01:12:42,892 --> 01:12:44,761 SAKİN OLMAYA ÇALIŞIN! 980 01:12:44,794 --> 01:12:46,763 Aah! 981 01:12:46,796 --> 01:12:51,401 SAKİN OLMAK ZORUNDASINIZ VEYA HİÇBİR ŞEY YAPAMIYORUM. 982 01:12:51,435 --> 01:12:52,636 ÇIKARIN! 983 01:12:52,669 --> 01:12:55,872 SAKİN OLMANIZA İHTİYACIM VAR. 984 01:12:55,905 --> 01:12:57,006 HAYIR! 985 01:12:57,040 --> 01:12:58,074 NEFES ALMAK. 986 01:12:58,107 --> 01:13:00,610 SAKİN OL. 987 01:13:00,644 --> 01:13:02,412 bu İYİ BİR KIZ. 988 01:13:02,446 --> 01:13:03,747 İYİ KIZ. 989 01:13:03,780 --> 01:13:07,584 Pekala, şimdi BİR BAKALIM. 990 01:13:13,957 --> 01:13:16,159 Resepsiyonist: ASLA yapamam. ÜZGÜNÜM. 991 01:13:16,192 --> 01:13:19,429 SADECE GÖRMEK İSTİYORUM BEBEĞİ VARSA. 992 01:13:19,463 --> 01:13:22,065 BİLİYORSUNUZ, MERHABA DEYİN. 993 01:13:22,098 --> 01:13:24,668 ÜZGÜNÜM. 994 01:13:24,701 --> 01:13:25,702 BİLİYOR MUSUNUZ NEREYE GİTTİ, 995 01:13:25,735 --> 01:13:27,604 YOKSA HAYIR MI DİYORSUNUZ İLKE ÜZERİNDE MI? 996 01:13:27,637 --> 01:13:28,538 BAKIN, YAPMAYACAKSINIZ VERMEMİ İSTİYORUM 997 01:13:28,572 --> 01:13:31,675 KİŞİSELİNİZ BİLGİ, ŞİMDİ, YAPAR MISIN? 998 01:13:33,943 --> 01:13:36,946 SÖZLEŞMELERİNİZ BAŞLADIK, 999 01:13:36,980 --> 01:13:38,615 AMA sen HENÜZ GENİŞLETİLMEDİ. 1000 01:13:38,648 --> 01:13:42,552 BU BEBEĞİN DİYECEĞİM DOĞUM GÜNÜ OLACAK BU AKŞAM BİRAZ ZAMAN OL, 1001 01:13:42,586 --> 01:13:43,920 BELKİ YARIN SABAH. 1002 01:13:43,953 --> 01:13:45,622 ŞİMDİ ÇIKMASINI İSTİYORUM. 1003 01:13:45,655 --> 01:13:47,724 SENİ SUÇLAMIYORUM. 1004 01:13:47,757 --> 01:13:49,659 SADECE BİRKAÇ SAAT DAHA. 1005 01:13:49,693 --> 01:13:52,028 KALABİLİRSİNİZ TAM BURADA. RAHATLAMAK. 1006 01:13:52,061 --> 01:13:54,197 BEBEĞİNİZ BERABERİNDE OLACAK... HAYIR! 1007 01:13:54,230 --> 01:13:57,066 MS. ROBİN, LÜTFEN! 1008 01:13:57,100 --> 01:13:58,935 GERÇEKTEN GİTMEK ZORUNDAYIM. 1009 01:13:58,968 --> 01:14:01,104 MS. ROBİN, GERÇEKTEN KALMALISIN... 1010 01:14:01,137 --> 01:14:03,206 GİDİYORUM! 1011 01:14:05,709 --> 01:14:08,812 POLİS ÇAĞIRIN. 1012 01:14:30,199 --> 01:14:32,902 SADECE BANA VER ÇANTA! 1013 01:14:32,936 --> 01:14:33,737 Aah! 1014 01:14:33,770 --> 01:14:35,505 SADECE BANA VER ÇANTA! SENİ BIRAKACAĞIM. 1015 01:14:35,539 --> 01:14:37,607 Lanet olsun sana! 1016 01:14:39,275 --> 01:14:41,010 Aaaa! 1017 01:14:43,547 --> 01:14:46,215 Ne yapıyorsun? 1018 01:14:50,787 --> 01:14:52,989 Aman Tanrım. 1019 01:14:53,022 --> 01:14:55,792 GÖRDÜN MÜ? NE OLDU? 1020 01:14:55,825 --> 01:14:56,760 ONA YARDIM EDİN. 1021 01:14:56,793 --> 01:14:57,927 İHTİYACIMIZ VAR ŞİMDİ ONA YARDIM ETMEK İÇİN. 1022 01:14:57,961 --> 01:15:00,797 ADINIZ NE? 1023 01:15:00,830 --> 01:15:02,031 Kıpırdama. GERÇEKTEN, YAPMAMALISIN. 1024 01:15:02,065 --> 01:15:04,668 HAREKET ETMEMENİZ GEREKİYOR. 1025 01:15:11,641 --> 01:15:13,810 UNH! 1026 01:15:26,122 --> 01:15:29,058 tatlım, İyi misin? 1027 01:15:29,092 --> 01:15:31,928 AH! Vay! Aman Tanrım! 1028 01:15:31,961 --> 01:15:33,730 sen misin O BEBEĞE SAHİP OLMAK MI?! 1029 01:15:33,763 --> 01:15:36,966 WALT, İHTİYACIM VAR BURAYA BİR EL UZATIN! 1030 01:15:37,000 --> 01:15:40,670 UNH! UNH! 1031 01:15:45,675 --> 01:15:48,878 Aah! 1032 01:15:48,912 --> 01:15:49,979 UNH! 1033 01:15:50,013 --> 01:15:52,248 AMBULANS YOLUNDA. AMBULANS BAŞARAMAZ! 1034 01:15:52,281 --> 01:15:53,650 TINA, biraz havlu al. 1035 01:15:53,683 --> 01:15:56,319 WALT, tatlım, sen her zaman DOKTOR OYNAMAK İSTİYORUM. 1036 01:15:56,352 --> 01:15:57,987 Aah! 1037 01:16:01,691 --> 01:16:03,860 NEREDE O KADIN KİM...BU... 1038 01:16:03,893 --> 01:16:06,062 Bayım, Beklemelisin AMBULANS İÇİN. 1039 01:16:06,095 --> 01:16:07,764 Kadın: İşte bu. Emily: KAHRAMAN! KAHRETSİN! 1040 01:16:07,797 --> 01:16:09,766 KAHRETSİN! Ah, kahretsin! 1041 01:16:09,799 --> 01:16:10,634 ÇIKIYOR. 1042 01:16:10,667 --> 01:16:14,237 İşte bu! SADECE NEFES ALIN! Aah! Lanet olsun! 1043 01:16:14,270 --> 01:16:16,039 İŞTE BAŞI. 1044 01:16:16,072 --> 01:16:19,142 Aaaaah! 1045 01:16:19,175 --> 01:16:20,076 AAH. 1046 01:16:20,109 --> 01:16:21,978 O BİR ERKEK. 1047 01:16:22,011 --> 01:16:24,748 AAH. 1048 01:16:28,117 --> 01:16:30,920 O iyi mi? 1049 01:16:30,954 --> 01:16:32,088 NEDEN AĞLAMIYOR? 1050 01:16:32,121 --> 01:16:36,325 O iyi. O KÜÇÜK, ANCAK, GERÇEKTEN KÜÇÜK. 1051 01:16:36,359 --> 01:16:37,360 [BEBEK GURGLESI] 1052 01:16:37,393 --> 01:16:39,796 BİRİ OLABİLİR Mİ? BU ŞEYİ KESMEK Mİ? 1053 01:16:39,829 --> 01:16:42,031 PARAMEDİKLER YAKINDA BURADA OLACAK. 1054 01:16:42,065 --> 01:16:46,369 ONU TUTMAK MI İSTİYORSUNUZ? 1055 01:16:48,371 --> 01:16:51,107 [SOBS] 1056 01:16:51,140 --> 01:16:53,710 ben yapacağım GİT YIKAN. 1057 01:16:53,743 --> 01:16:57,346 BİZ OLACAĞIZ HEMEN O KAPININ DIŞINDA. 1058 01:17:02,385 --> 01:17:05,722 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1059 01:17:07,056 --> 01:17:08,992 ÇOK KÜÇÜKSÜN. 1060 01:17:09,025 --> 01:17:13,396 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM! 1061 01:17:23,406 --> 01:17:24,073 C.J.: Afedersiniz. 1062 01:17:24,107 --> 01:17:25,074 Tina: Aman Tanrım. İYİ MİSİN? 1063 01:17:25,108 --> 01:17:28,344 EVET. Hayır, ben SADECE... ENDİŞELİYİM ARKADAŞIM HAKKINDA. 1064 01:17:28,377 --> 01:17:30,213 O GELDİ. O öyleydi HAMİLE VE O... 1065 01:17:30,246 --> 01:17:34,183 Ah, evet. O iyi. O BURAYA GERİ DÖNDÜ. 1066 01:17:37,954 --> 01:17:38,888 [BEBEK AĞLIYOR] 1067 01:17:38,922 --> 01:17:40,957 Nereye gitti? 1068 01:19:11,380 --> 01:19:14,784 Aaaaah! 1069 01:19:15,518 --> 01:19:18,087 DURMAK! Aah! 1070 01:19:18,121 --> 01:19:22,458 HAYIR! LÜTFEN YAPMAYIN BENİ ÖLDÜR! LÜTFEN BENİ ÖLDÜRMEYİN! 1071 01:19:22,491 --> 01:19:23,927 ÖLMEK İSTEMİYORUM! 1072 01:19:23,960 --> 01:19:26,095 KOMIK NEDİR BİLİYOR MUSUNUZ? 1073 01:19:26,129 --> 01:19:28,464 TEK NEDEN DAHA ÖNCE SENİ ÖLDÜRMEMDİM 1074 01:19:28,497 --> 01:19:32,068 ÇÜNKÜ HAMİLE OLDUNUZ. 1075 01:19:36,072 --> 01:19:37,506 [SİLAH ATIŞI] 1076 01:19:42,311 --> 01:19:43,446 LÜTFEN. İŞTE ÇANTA. 1077 01:19:43,479 --> 01:19:46,582 SADECE, LÜTFEN, SİZ BENİ ÖLDÜRMENİZE GEREK YOK. 1078 01:19:46,615 --> 01:19:49,452 NEDEN SADECE YAPMIYORSUN ÇANTAYI BIRAKIP GİDİN Mİ? 1079 01:19:49,485 --> 01:19:51,554 Ahh! 1080 01:19:53,489 --> 01:19:57,226 Aah! 1081 01:20:31,027 --> 01:20:32,228 Merhaba ÇİÇEK. 1082 01:20:32,261 --> 01:20:33,997 BİTTİ VERNON. 1083 01:20:34,030 --> 01:20:37,300 HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. 1084 01:20:40,136 --> 01:20:41,070 [SİLAH ATIŞI] 1085 01:20:41,104 --> 01:20:43,306 Ne yapıyorsun? 1086 01:20:44,140 --> 01:20:45,508 C.J.! 1087 01:20:46,109 --> 01:20:47,911 C.J., C.J., C.J. 1088 01:20:47,944 --> 01:20:50,079 HEY, C.J., C.J., BURADAYIM. 1089 01:20:50,113 --> 01:20:51,647 C.J., BURADAYIM. ÖNEMLİ DEĞİL. 1090 01:20:51,680 --> 01:20:55,484 SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 1091 01:20:55,518 --> 01:20:57,954 AKŞAM YEMEĞİNİ İPTAL ETTİM. 1092 01:20:57,987 --> 01:21:00,023 BİLİYORUM. O BÖLÜMÜ UNUTMADIM. 1093 01:21:00,056 --> 01:21:02,658 İYİ OLACAK. ELBETTE? 1094 01:21:02,691 --> 01:21:05,628 SADECE VAR AMBU'YU ALMAK İÇİN-- 1095 01:21:06,362 --> 01:21:08,031 C.J. 1096 01:21:08,431 --> 01:21:10,934 C.J. HEY, C.J. 1097 01:21:10,967 --> 01:21:14,070 C.J., C.J. HEY, C.J. 1098 01:21:14,103 --> 01:21:16,239 ben yapacağım AMBULANS ÇAĞIRIN. 1099 01:21:16,272 --> 01:21:19,575 C.J., C.J. 1100 01:21:36,159 --> 01:21:41,030 * VE İHTİYACIM YOK SİZİN DEVRİMİNİZ, HMM * 1101 01:21:42,165 --> 01:21:48,071 * VE SEVMİYORUM SAVAŞ ÇÖZÜMÜNÜZ, HMM * 1102 01:21:48,104 --> 01:21:53,909 * VE İHTİYACIM YOK KURUMUNUZ* 1103 01:21:54,743 --> 01:21:59,682 * HERŞEY YAPTI SADECE KAFA KARIŞIKLIĞINI ARTIRIR * 1104 01:22:00,516 --> 01:22:06,255 * Evet, HER ŞEY YAPTIK SADECE KAFA KARIŞIKLIĞINI ARTIRIR... * 1105 01:22:07,323 --> 01:22:11,594 [ROCK ŞARKI DEVAM EDİYOR] 1106 01:22:12,095 --> 01:22:14,998 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU ASLAN KAPISI EĞLENCE 1107 01:22:15,031 --> 01:22:19,268 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org--