1 00:00:01,681 --> 00:00:03,564 Шокът от битката е пристрастяване, силно и смъртоносно 2 00:00:03,616 --> 00:00:05,431 Защото войната е наркотик 3 00:00:05,485 --> 00:00:07,664 Репортерът на New York Times Крис Хегърс 4 00:00:10,681 --> 00:00:13,895 Самата война е наркотик 5 00:00:31,210 --> 00:00:34,629 Багдад 6 00:00:35,648 --> 00:00:39,602 Заглавие: Обратно броене до кризата 7 00:00:55,668 --> 00:00:57,415 Тръгвай, тръгвай бързо 8 00:01:28,101 --> 00:01:29,620 (мобилен робот) 9 00:01:29,669 --> 00:01:30,949 близо до целта 10 00:01:38,678 --> 00:01:41,858 Мисля, че този път наистина те срещнах 11 00:01:46,586 --> 00:01:48,003 малко надясно 12 00:01:48,054 --> 00:01:49,641 Добре де 13 00:02:10,810 --> 00:02:12,420 здравей мамо 14 00:02:16,215 --> 00:02:17,734 Добре, натисни го 15 00:02:21,154 --> 00:02:22,070 Няма начин 16 00:02:22,121 --> 00:02:22,730 Никакви глупости 17 00:02:22,789 --> 00:02:24,604 Мислете за това като за своя пишка и бутайте напред 18 00:02:24,657 --> 00:02:26,176 Защо не го смятам за твой пишка? 19 00:02:26,225 --> 00:02:28,245 Тогава ще бъдеш прецакан до смърт от мен 20 00:02:28,661 --> 00:02:30,112 Нека опитам 21 00:02:30,163 --> 00:02:30,942 изчакайте още малко 22 00:02:30,997 --> 00:02:32,482 Хайде, махни се от пътя, това е моят член 23 00:02:32,532 --> 00:02:33,641 към вас 24 00:02:39,305 --> 00:02:40,585 мамка му 25 00:02:43,843 --> 00:02:44,395 разбрах 26 00:02:44,444 --> 00:02:45,553 да 27 00:02:48,147 --> 00:02:49,393 На полето 28 00:02:52,685 --> 00:02:55,296 добър човек 29 00:02:55,354 --> 00:02:57,874 Какъв истински T155 - Да 30 00:02:58,357 --> 00:03:01,275 Би било ужасно, ако това нещо избухне. 31 00:03:01,828 --> 00:03:05,008 Хей, Ерик, изглежда, че трябва да го взривим. 32 00:03:05,064 --> 00:03:06,617 получени 33 00:03:06,666 --> 00:03:10,244 Смятам, че четири кутии имат експлозивна сила от 20 паунда. 34 00:03:10,303 --> 00:03:13,153 Силата на експлозията ще стигне дотам 35 00:03:13,206 --> 00:03:14,816 Точно там може да излетят гилзите. 36 00:03:14,874 --> 00:03:17,827 Други разпръснати шрапнели ще бъдат като богиня, която разпръсква цветя 37 00:03:17,877 --> 00:03:19,712 точно така 38 00:03:19,712 --> 00:03:21,629 Към нас летят и няколко шрапнела. 39 00:03:21,681 --> 00:03:24,269 Докато стоиш зад Хамъра, трябва да си добре. 40 00:03:24,317 --> 00:03:25,734 Обадете се на робота и се пригответе да го взривите 41 00:03:25,752 --> 00:03:26,998 добре 42 00:03:29,322 --> 00:03:31,171 Роботът се завръща 43 00:03:45,972 --> 00:03:47,753 Eriqi, докладвай ситуацията 44 00:03:48,141 --> 00:03:48,989 готов 45 00:03:49,041 --> 00:03:51,959 Добре, нека колата си върви 46 00:03:54,046 --> 00:03:56,327 О, о, група кози се появиха по пътя 47 00:03:56,382 --> 00:03:58,766 Внимание, в 12 часа има стадо овце 48 00:03:59,252 --> 00:04:00,964 Зареждане на боеприпаси... 49 00:04:16,903 --> 00:04:19,287 О, по дяволите 50 00:04:20,907 --> 00:04:21,925 Отвратително 51 00:04:21,974 --> 00:04:23,823 Как бутате колата, когато е обърната? 52 00:04:23,876 --> 00:04:24,553 Успяхте ли? 53 00:04:24,644 --> 00:04:26,129 Не, направено е от армията на САЩ 54 00:04:26,179 --> 00:04:28,426 Добре, изглежда, че трябва да се погрижа за това. 55 00:04:28,481 --> 00:04:29,465 толкова красиво място 56 00:04:29,515 --> 00:04:30,329 Не искате да се мотаете повече? 57 00:04:30,383 --> 00:04:32,027 О, много ми харесва тук 58 00:04:41,427 --> 00:04:43,139 Ако всичко е наред, след като отида там 59 00:04:43,196 --> 00:04:46,547 Настрой това нещо и го задействай 60 00:04:46,666 --> 00:04:48,754 уведомете тези момчета 61 00:04:48,801 --> 00:04:51,151 Тъй като ще поставим бомби по пътя си напред, 62 00:04:51,204 --> 00:04:52,951 Трябваше да издухаме пътя им навън 63 00:04:53,005 --> 00:04:54,615 Има смисъл 64 00:04:55,408 --> 00:04:57,052 Искам да ям хамбургер. Не е ли малко странно? 65 00:04:57,109 --> 00:04:59,424 Ако казваш това, не мислиш ли, че е странно? - Това е добре 66 00:04:59,478 --> 00:05:01,031 Сложи си каска 67 00:05:01,747 --> 00:05:03,494 желая ви щастливо пътуване 68 00:05:07,186 --> 00:05:08,705 добре 69 00:05:10,790 --> 00:05:12,969 Аз съм бомбоунищожител №1, чуваш ли ме? 70 00:05:13,025 --> 00:05:15,773 Разбрах, Bomb Disposal No. 1, готови сте за работа. 71 00:05:21,167 --> 00:05:23,050 Обезвреждане на бомби № 1, изглеждаш гадно 72 00:05:42,955 --> 00:05:44,474 Тук е толкова горещо 73 00:05:51,364 --> 00:05:52,849 150 74 00:05:52,899 --> 00:05:54,748 Получено, 150 метра 75 00:06:08,748 --> 00:06:09,892 хей 76 00:06:09,949 --> 00:06:10,831 ти откъде си 77 00:06:10,883 --> 00:06:11,697 изчакайте малко 78 00:06:11,751 --> 00:06:13,771 от къде идваш от къде идваш 79 00:06:13,819 --> 00:06:14,701 Калифорния? 80 00:06:14,720 --> 00:06:15,568 Махай се оттук, човече 81 00:06:15,621 --> 00:06:16,207 къде? 82 00:06:16,255 --> 00:06:19,435 Нямам време да си бъбря с теб, така че се махай! 83 00:06:19,492 --> 00:06:21,011 Веднага! 84 00:06:23,896 --> 00:06:25,313 ролка 85 00:06:33,773 --> 00:06:35,861 Срещнахте ли нов приятел отново, Shan Peng? 86 00:06:35,908 --> 00:06:37,552 Цял ден се опознаваме 87 00:06:44,283 --> 00:06:45,597 25 88 00:06:45,651 --> 00:06:49,730 25 метра, получено, вие сте влезли в зоната на смъртта 89 00:06:50,823 --> 00:06:53,036 Благодаря за напомнянето 90 00:06:53,092 --> 00:06:54,975 Това е, което правя 91 00:06:55,995 --> 00:06:57,742 добре 92 00:07:05,638 --> 00:07:07,817 Детонаторът изглежда непокътнат. 93 00:07:07,873 --> 00:07:09,392 получени 94 00:07:39,372 --> 00:07:41,426 Сега поставете детонатора 95 00:07:41,974 --> 00:07:43,721 Работете внимателно 96 00:07:45,411 --> 00:07:47,362 Всичко е готово 97 00:07:47,413 --> 00:07:49,160 Върнете се сега 98 00:07:50,816 --> 00:07:52,597 Вече измина 5 метра 99 00:07:52,651 --> 00:07:54,363 5 метра, получени 100 00:07:54,420 --> 00:07:55,564 Хей, Шан Пенг 101 00:07:55,654 --> 00:07:57,537 Знаете ли какво липсва тук? 102 00:07:58,257 --> 00:07:59,503 Говорете за това 103 00:07:59,558 --> 00:08:01,407 Липса на трева 104 00:08:02,595 --> 00:08:04,012 Трябва ли да продаваме копка тук? 105 00:08:04,063 --> 00:08:05,707 Така е братле 106 00:08:05,765 --> 00:08:09,844 Аз ще продам тревата, ти коси тревата 107 00:08:10,636 --> 00:08:13,247 Името на компанията е "Shan Peng Father and Son Stall" 108 00:08:14,607 --> 00:08:17,195 ще забогатеем 109 00:08:17,243 --> 00:08:18,694 Харесвам тази идея 110 00:08:18,711 --> 00:08:20,924 Корейска трева, тъпа трева... 111 00:08:20,980 --> 00:08:23,227 Аз съм експерт в това 112 00:08:23,282 --> 00:08:26,132 Какво ще кажете за това, вие продавате тревата и аз засаждам тревата 113 00:08:28,687 --> 00:08:29,705 25 114 00:08:29,755 --> 00:08:31,604 25 метра, получено 115 00:08:31,657 --> 00:08:33,142 Шан Пен! 116 00:08:33,626 --> 00:08:34,693 В 2 часа има месарница 117 00:08:34,693 --> 00:08:36,007 Шефът има мобилен телефон! 118 00:08:36,062 --> 00:08:37,877 Защо Ерики избяга? 119 00:08:37,930 --> 00:08:39,176 Нареди му да остави телефона си! 120 00:08:39,231 --> 00:08:40,716 Остави телефона! 121 00:08:40,766 --> 00:08:42,376 Хайде, братя, кажете какво не е наред 122 00:08:42,435 --> 00:08:45,149 Изхвърлете телефона! Изхвърлете телефона! 123 00:08:45,204 --> 00:08:47,588 Застреляй го, Ерих, застреляй го! 124 00:08:47,640 --> 00:08:48,707 Остави телефона 125 00:08:48,707 --> 00:08:50,260 Ерик, застреляй го! 126 00:08:50,309 --> 00:08:51,054 махни се от пътя 127 00:08:51,110 --> 00:08:51,924 Предай телефона си! 128 00:08:51,977 --> 00:08:55,931 Нареди му да остави телефона си! Върви го вземи! 129 00:08:55,981 --> 00:08:57,898 Не мога да свърша тук 130 00:09:13,933 --> 00:09:15,520 Хайде, Ерик! 131 00:09:37,223 --> 00:09:41,074 „Армията на САЩ: Матю. Сержант Томпсън 132 00:09:44,130 --> 00:09:45,979 Поставете го навсякъде 133 00:10:07,086 --> 00:10:08,070 Всички ли са тук? 134 00:10:08,120 --> 00:10:09,468 да 135 00:10:50,462 --> 00:10:51,844 Моля, влезте 136 00:10:53,866 --> 00:10:55,283 Сержант Джеймс! 137 00:10:59,238 --> 00:11:00,689 Аз съм J.T. Шанпенг 138 00:11:00,739 --> 00:11:02,520 Здравейте, казвам се Уил 139 00:11:02,641 --> 00:11:04,729 Добре дошли в Victory Camp B Company! 140 00:11:04,777 --> 00:11:07,331 Лагер на победата? Трябва да съм в лагера на свободата... 141 00:11:07,379 --> 00:11:10,127 Да, промених името си преди седмица 142 00:11:10,182 --> 00:11:12,463 Victory Camp звучи страхотно 143 00:11:12,518 --> 00:11:15,163 Е, поне не съм отишъл на грешното място - така е 144 00:11:15,221 --> 00:11:17,036 След като си тук, можеш ли да ми направиш услуга? 145 00:11:17,089 --> 00:11:18,471 няма проблеми 146 00:11:18,524 --> 00:11:20,236 Може би не трябва да го сваляте 147 00:11:20,292 --> 00:11:21,970 Минометните атаки са често срещани през нощта 148 00:11:22,027 --> 00:11:25,241 Тези шини на прозорците могат да блокират летящите шрапнели. 149 00:11:25,297 --> 00:11:26,577 Ето защо се преструвам, че съм тук 150 00:11:26,832 --> 00:11:29,352 Ако падне граната от тавана 151 00:11:29,401 --> 00:11:30,852 Това нещо е безполезно 152 00:11:30,903 --> 00:11:34,220 И аз обичам слънцето 153 00:11:35,341 --> 00:11:37,622 Чух за Томпсън. Жалко е. 154 00:11:37,676 --> 00:11:39,161 Знам, че е добър в обезвреждането на бомби. 155 00:11:39,211 --> 00:11:40,764 да 156 00:11:40,779 --> 00:11:42,526 Освен това е много добър в ръководенето на отбори. 157 00:11:42,581 --> 00:11:44,999 Никога не съм мислил да бъда идеалният наследник 158 00:11:45,050 --> 00:11:47,434 Просто искам да дам всичко от себе си 159 00:11:47,953 --> 00:11:49,665 Разберете 160 00:11:49,722 --> 00:11:50,604 Това е добре 161 00:11:50,689 --> 00:11:52,071 готино 162 00:11:55,394 --> 00:11:57,004 По-добре е да имате собствен дом 163 00:12:04,036 --> 00:12:05,418 Видях толкова много танкове на нашата армия паркирани тук. 164 00:12:05,471 --> 00:12:06,717 можеш ли да се смееш 165 00:12:06,772 --> 00:12:08,154 Само да се пазим от руски атаки 166 00:12:08,207 --> 00:12:09,794 Тогава нека имаме танкова битка 167 00:12:09,842 --> 00:12:12,726 Предпочитам да приготвя тези резервоари, за всеки случай 168 00:12:12,778 --> 00:12:13,728 По-добре от нищо 169 00:12:13,779 --> 00:12:15,423 Да, но тези момчета са безполезни 170 00:12:15,481 --> 00:12:17,535 Ако някой тича към Хъмвито 171 00:12:17,650 --> 00:12:18,737 Ние сме обречени 172 00:12:18,784 --> 00:12:19,871 Ако някой те погледне странно 173 00:12:19,918 --> 00:12:20,868 Ние сме обречени 174 00:12:20,919 --> 00:12:22,131 Почти може да се каже така 175 00:12:22,187 --> 00:12:23,740 Ако дойдеш в Ирак, си мъртъв 176 00:12:23,789 --> 00:12:25,376 Може ли този аквариум за птици да ви спаси живота? 177 00:12:25,424 --> 00:12:27,637 Оуен, можеш ли да млъкнеш? 178 00:12:27,693 --> 00:12:28,939 съжалявам 179 00:12:28,994 --> 00:12:31,048 Просто искам да изплаша новобранците 180 00:12:31,096 --> 00:12:34,276 И аз го видях, когато бях в Афганистан 181 00:12:37,136 --> 00:12:41,989 „Остават 38 дни до края на ротацията на B Company“ 182 00:12:42,675 --> 00:12:44,126 Излез навън и провери трафика, Ерик 183 00:12:44,176 --> 00:12:45,456 получени 184 00:12:51,450 --> 00:12:52,832 Махнете се от пътя! 185 00:12:52,885 --> 00:12:54,233 Махнете се от пътя! 186 00:12:55,554 --> 00:12:56,971 Махнете се от пътя! 187 00:12:58,824 --> 00:13:00,070 Махнете се от пътя! 188 00:13:03,395 --> 00:13:04,880 Махнете се от пътя! 189 00:13:18,644 --> 00:13:20,459 (Спазвайте дистанция от 100 метра между превозните средства, в противен случай стреляйте) 190 00:13:30,923 --> 00:13:32,738 Обезвреждане на бомби № 1, аз съм щабът на победата 191 00:13:32,758 --> 00:13:34,971 Стигнахте ли до координати 10-20? Готово 192 00:13:45,404 --> 00:13:47,754 Къде са всички момчета, които ни поканиха да дойдем? 193 00:14:03,489 --> 00:14:06,442 Щабът на победата, аз съм Bombshell Mike 194 00:14:06,492 --> 00:14:07,374 Местоположението изглежда грешно 195 00:14:07,426 --> 00:14:09,605 Има ли някакво съобщение за актуализация? Завършен 196 00:14:11,997 --> 00:14:13,379 Аз съм щабът на победата 197 00:14:13,432 --> 00:14:18,114 Координатите са разположени на 3, 4, 5, 3 198 00:14:24,410 --> 00:14:25,792 В момента стоя на това проклето място 199 00:14:25,844 --> 00:14:27,713 Но не виждам някой да се нуждае от помощ 200 00:14:27,713 --> 00:14:30,393 Изчакайте малко, координатите се определят 201 00:14:31,083 --> 00:14:32,101 гледай как стъпваш 202 00:14:32,151 --> 00:14:36,230 Координатите са разположени на 3,4,5,3. 203 00:14:36,288 --> 00:14:38,069 Видях Хамъра 204 00:14:40,893 --> 00:14:42,480 Приятелски войски! 205 00:14:45,197 --> 00:14:46,614 Приятелски войски! 206 00:15:03,682 --> 00:15:05,235 А, тук 207 00:15:07,052 --> 00:15:08,264 Изоставиха колата 208 00:15:08,320 --> 00:15:09,532 Джеймс, тук има един Хамър 209 00:15:09,621 --> 00:15:10,901 Но вътре няма никой 210 00:15:10,956 --> 00:15:12,941 Е, знам 211 00:15:16,128 --> 00:15:17,510 да вървим 212 00:15:19,465 --> 00:15:20,916 приятелски сили 213 00:15:25,437 --> 00:15:26,319 Добро утро, момчета 214 00:15:26,371 --> 00:15:27,788 Здравейте сър 215 00:15:27,840 --> 00:15:30,451 Не ми казвай, че бомбата е при теб 216 00:15:30,509 --> 00:15:32,153 Хайде, ще ти кажа какво става 217 00:15:32,211 --> 00:15:32,956 добре 218 00:15:33,011 --> 00:15:35,156 Този блок е на 20 метра напред 219 00:15:35,214 --> 00:15:37,268 Тази страна на джамията, източно от пътя 220 00:15:37,316 --> 00:15:39,461 Наш източник каза, че е видял куп следи 221 00:15:39,518 --> 00:15:40,900 Нишката беше заровена в купчина отломки. 222 00:15:40,953 --> 00:15:42,938 Вероятно самоделна бомба - Да 223 00:15:42,988 --> 00:15:44,473 Много съм добър с този човек, вярвам на преценката му 224 00:15:44,556 --> 00:15:45,540 Добре, ще се справя 225 00:15:45,557 --> 00:15:46,405 Трябва ли да говориш с него? 226 00:15:46,458 --> 00:15:48,045 Няма нужда, вземи брат си и застани отзад 227 00:15:48,093 --> 00:15:49,805 Нека се справим, благодаря 228 00:15:49,862 --> 00:15:51,973 Техници, донесете Humvee. 229 00:15:52,030 --> 00:15:52,741 какво не е наред 230 00:15:52,798 --> 00:15:54,579 Искам да облека костюм за обезвреждане на бомби 231 00:15:55,300 --> 00:15:56,648 Ами роботите? 232 00:15:56,702 --> 00:15:57,754 ще се оправя 233 00:15:57,803 --> 00:15:59,788 Защо не позволите на робота първо да провери ситуацията? 234 00:15:59,838 --> 00:16:00,947 Аз ще се погрижа за това 235 00:16:01,006 --> 00:16:03,594 Джеймс, там нещата не изглеждат добре. 236 00:16:18,824 --> 00:16:20,502 готова 237 00:16:23,662 --> 00:16:25,249 Няма проблем? 238 00:16:34,773 --> 00:16:36,019 Не е нужно да ходите сами 239 00:16:36,074 --> 00:16:37,718 Има роботи, които могат да го направят вместо вас 240 00:16:37,776 --> 00:16:39,090 добре съм 241 00:16:49,855 --> 00:16:51,602 Днес е първият ден 242 00:16:51,657 --> 00:16:53,642 Искате нещо релаксиращо, нали? 243 00:16:59,898 --> 00:17:00,814 Как върви, Ерик? 244 00:17:00,866 --> 00:17:01,667 готов за работа 245 00:17:01,667 --> 00:17:03,049 Нека започваме 246 00:17:13,078 --> 00:17:13,994 Инструментите там ли са? 247 00:17:14,046 --> 00:17:14,791 вътре 248 00:17:14,846 --> 00:17:16,934 Добре, да тръгнем на път 249 00:17:35,334 --> 00:17:36,853 Какъв груб човек 250 00:17:36,902 --> 00:17:38,216 Той е безразсъден 251 00:17:50,916 --> 00:17:52,731 Обезвреждане на бомба №1, какво се случи? 252 00:17:53,752 --> 00:17:56,067 Обезвреждане на бомба №1! какво правиш 253 00:17:57,656 --> 00:17:59,073 Обезвреждане на бомби № 1, това е обезвреждане на бомби Майк 254 00:17:59,124 --> 00:18:01,405 Какво става с дима по пътя? Приключи 255 00:18:03,595 --> 00:18:05,342 хей Джеймс, чуваш ли ме? 256 00:18:05,397 --> 00:18:09,317 Какво става с дима по пътя? Приключи 257 00:18:10,268 --> 00:18:11,412 Издавам шумове на изток и на запад 258 00:18:11,470 --> 00:18:13,319 на кого? Открили ли сте заплаха? 259 00:18:13,839 --> 00:18:15,722 Ерик, качи се на стената, побързай! 260 00:18:18,143 --> 00:18:20,060 Какво виждаш, техник? 261 00:18:21,480 --> 00:18:23,158 Добре, виждам го 262 00:18:23,215 --> 00:18:24,427 Той излиза извън обхвата 263 00:18:24,483 --> 00:18:27,003 Джеймс, димът напълно блокира гледката. 264 00:18:27,052 --> 00:18:31,336 Колко далеч сте от бомбата? 100 метра ли е? 265 00:18:31,390 --> 00:18:32,499 откъде да знам 266 00:18:32,624 --> 00:18:35,076 Ако стъпиш на бомба, ще ти кажа 267 00:19:11,897 --> 00:19:13,245 Прикривай се! 268 00:19:19,271 --> 00:19:22,087 По дяволите, пред него има паркирана кола, Шан Пенг 269 00:19:22,140 --> 00:19:24,922 По дяволите, Джеймс! Джеймс, върни се бързо 270 00:19:24,976 --> 00:19:26,222 Член на екипа за обезвреждане на експлозиви държи 9 см пистолет 271 00:19:26,278 --> 00:19:28,730 На ислямския тип в колата 272 00:19:29,948 --> 00:19:31,933 Искате ли да изпратите подкрепление? 273 00:19:31,983 --> 00:19:33,263 аз ще го направя 274 00:19:33,318 --> 00:19:35,702 не, не 275 00:19:35,721 --> 00:19:36,830 остани където си 276 00:19:36,888 --> 00:19:38,942 Експлозията ще засегне големи райони на града 277 00:19:38,990 --> 00:19:40,692 Стой на ъгъла 278 00:19:40,692 --> 00:19:44,714 Тук отговаря екипът за обезвреждане на експлозиви. край 279 00:19:44,730 --> 00:19:46,408 къде отиваш 280 00:19:48,333 --> 00:19:50,011 Искате ли да обърнете? 281 00:19:54,940 --> 00:19:56,493 Махни се! 282 00:20:03,515 --> 00:20:05,535 Какво, по дяволите, искаш да правиш? 283 00:20:08,353 --> 00:20:09,906 Отстъпи! 284 00:20:13,592 --> 00:20:15,043 здравей 285 00:20:29,941 --> 00:20:31,619 Искаш ли да се върна? 286 00:20:50,362 --> 00:20:51,471 по дяволите 287 00:20:52,964 --> 00:20:54,517 върви по този път 288 00:20:59,104 --> 00:21:00,885 върни се назад 289 00:21:20,358 --> 00:21:21,240 Таксито тръгна 290 00:21:21,293 --> 00:21:24,246 Спрете колата и излезте от колата! 291 00:21:24,296 --> 00:21:26,043 Спрете колата! 292 00:21:26,398 --> 00:21:29,180 Слизай от автобуса! Слизай от автобуса! 293 00:21:29,234 --> 00:21:30,651 легнал на земята 294 00:21:30,702 --> 00:21:33,586 Поставете ръцете си така, че да ги виждам 295 00:21:35,907 --> 00:21:37,221 Ако преди това не беше бунтар 296 00:21:37,275 --> 00:21:38,953 Тогава е време да го забравиш сега, нали? 297 00:21:39,711 --> 00:21:41,799 Разбрах, думите ти са наистина интересни... 298 00:22:36,668 --> 00:22:38,016 намерих нещо 299 00:22:48,680 --> 00:22:50,461 Хей, скъпа 300 00:23:22,647 --> 00:23:23,927 Намерих го 301 00:23:38,330 --> 00:23:39,940 Добре, готово 302 00:23:44,703 --> 00:23:46,188 Добре, разбрахме го 303 00:23:47,772 --> 00:23:49,359 Можете да избягвате 304 00:23:50,175 --> 00:23:51,227 Можете да избягвате 305 00:23:51,276 --> 00:23:53,421 Всичко е наред, техник 306 00:23:54,079 --> 00:23:55,564 получени 307 00:24:09,160 --> 00:24:12,841 Все още има опашка... чакай малко 308 00:24:18,870 --> 00:24:21,083 О, къде отиваш? 309 00:24:35,720 --> 00:24:37,307 Има и други 310 00:24:37,355 --> 00:24:37,941 по дяволите 311 00:24:37,989 --> 00:24:39,906 Прикрийте се, махнете се зад стената! 312 00:24:56,441 --> 00:24:58,085 по дяволите 313 00:26:24,863 --> 00:26:27,781 Първото сътрудничество не е лошо, какво мислите? 314 00:26:29,100 --> 00:26:32,212 Мисля, че определението за сътрудничество е 315 00:26:32,270 --> 00:26:35,917 обменят действително състояние помежду си 316 00:26:35,974 --> 00:26:37,527 Излизаме ли, Shanpeng? 317 00:26:37,642 --> 00:26:40,128 Не, свършваме работата 318 00:26:40,178 --> 00:26:41,560 Аз съм отговорен за защитата на вашата безопасност 319 00:26:41,646 --> 00:26:43,461 за да можем да продължим да изпълняваме други задачи 320 00:26:43,515 --> 00:26:45,193 Битка е, брато 321 00:26:52,991 --> 00:26:53,941 хей 322 00:26:53,992 --> 00:26:55,306 Остават само 39 дни 323 00:26:55,360 --> 00:26:57,744 Ако не умрете днес, остават 38 дни 324 00:27:15,313 --> 00:27:18,129 Това сте вие, г-н „Опитайте всичко възможно“ 325 00:27:18,183 --> 00:27:19,463 Какви са новините, докторе? 326 00:27:19,517 --> 00:27:21,537 Нищо, как си? 327 00:27:21,619 --> 00:27:23,138 аз съм добре 328 00:27:24,522 --> 00:27:25,404 Има един въпрос 329 00:27:25,456 --> 00:27:28,841 За песента "Do My Best" 330 00:27:28,893 --> 00:27:32,176 Какво ще стане, ако направя всичко възможно и свърша мъртъв в Ирак? 331 00:27:32,230 --> 00:27:33,942 Логично е да мислим така 332 00:27:33,998 --> 00:27:38,077 Това е война, всеки ден умират хора 333 00:27:38,136 --> 00:27:40,156 Може да дойде и моят ред 334 00:27:40,205 --> 00:27:41,553 трябва да промениш решението си 335 00:27:41,639 --> 00:27:43,283 Трябва да измислите нещо друго 336 00:27:43,341 --> 00:27:45,725 Спрете да мислите за това 337 00:27:45,777 --> 00:27:47,489 за какво си мислиш сега 338 00:27:47,545 --> 00:27:48,927 Искаш ли да знаеш какво си мисля? 339 00:27:48,980 --> 00:27:50,362 да 340 00:27:50,415 --> 00:27:52,400 За това си мисля 341 00:27:53,518 --> 00:27:55,401 Под земята се крие Томпсън... 342 00:27:55,453 --> 00:27:58,542 Мъртъв е, не е мъртъв 343 00:27:58,923 --> 00:28:00,772 Под земята се крие Томпсън... 344 00:28:00,825 --> 00:28:02,776 Мъртъв е, не е мъртъв 345 00:28:02,827 --> 00:28:05,245 Мъртъв е, не е мъртъв 346 00:28:11,502 --> 00:28:13,249 Хей, как е, как си? 347 00:28:13,271 --> 00:28:14,358 Искате добри неща? 348 00:28:14,405 --> 00:28:16,425 Вижте, този продукт е оригинален 349 00:28:16,474 --> 00:28:18,425 Искате ли да купите DVD? Искате ли да купите DVD? 350 00:28:18,476 --> 00:28:20,860 Майната ти... не прави това, моля те! 351 00:28:20,912 --> 00:28:22,397 Това е нов филм! 352 00:28:22,447 --> 00:28:25,434 Здравейте, искате ли DVD-то? Наистина е страхотно. 353 00:28:25,483 --> 00:28:26,092 колко? 354 00:28:26,150 --> 00:28:27,532 5 юана за един брой, 9 юана за два броя 355 00:28:27,619 --> 00:28:28,933 Какво ще кажете за три за 12 юана? 356 00:28:28,987 --> 00:28:30,802 Три билета за 13 юана плюс данък 357 00:28:30,855 --> 00:28:32,875 Нещата са много добри, погледнете 358 00:28:32,924 --> 00:28:33,601 Няма увеличение на данъците? 359 00:28:33,658 --> 00:28:35,439 Добре, какви филми имаш? 360 00:28:35,493 --> 00:28:38,480 Вие сте умни, а не като тези глупави прасета 361 00:28:38,529 --> 00:28:40,617 Да, аз съм умен човек 362 00:28:41,332 --> 00:28:43,113 ти си умно момче 363 00:28:43,167 --> 00:28:44,754 Дай ми най-добрите си неща 364 00:28:44,802 --> 00:28:46,355 Ето, това е първокласно 365 00:28:46,404 --> 00:28:47,047 Това най-горният ли е? 366 00:28:47,105 --> 00:28:49,716 Абсолютно първо ниво, човече - добре 367 00:28:49,741 --> 00:28:51,158 Ще ти дам парите и ще купя един 368 00:28:51,209 --> 00:28:52,193 Няма нужда да го търсите 369 00:28:52,243 --> 00:28:54,456 благодаря -Искате ли един? 370 00:28:54,512 --> 00:28:57,157 Няма да ти го дам. Не бива да пушите. 371 00:28:58,316 --> 00:29:00,233 Благодаря, шегувам се 372 00:29:05,823 --> 00:29:09,743 Трябва да говоря с теб преди следващата ми мисия 373 00:29:09,794 --> 00:29:11,677 Какво да говорим? 374 00:29:12,630 --> 00:29:13,774 какво се случи вчера 375 00:29:13,831 --> 00:29:15,282 да 376 00:29:16,034 --> 00:29:17,678 Не е забавно 377 00:29:18,603 --> 00:29:22,215 Знам, но ще свикнеш 378 00:29:24,709 --> 00:29:26,694 Значи си самотник? 379 00:29:26,711 --> 00:29:28,059 нали 380 00:29:28,112 --> 00:29:31,690 Преди да дойда тук, седем години работих в разузнаването. 381 00:29:32,617 --> 00:29:34,830 Ние изпълняваме задачи във всякакви трудни ситуации 382 00:29:34,886 --> 00:29:36,871 Трябва да имате представа за това 383 00:29:38,990 --> 00:29:43,513 Виждал съм твърде много арогантни боклуци като теб. 384 00:29:44,962 --> 00:29:47,243 Изглежда, че сте започнали да свиквате 385 00:29:48,933 --> 00:29:50,816 Ще се видим отвън 386 00:30:02,814 --> 00:30:06,097 „Остават 37 дни до края на ротацията на B Company“ 387 00:30:09,253 --> 00:30:10,897 По дяволите, махни се от пътя 388 00:30:18,329 --> 00:30:19,541 Къде са нещата? 389 00:30:19,597 --> 00:30:21,344 зад стената 390 00:30:21,399 --> 00:30:23,282 Видяхте ли кабели или дим? 391 00:30:23,334 --> 00:30:24,386 Не, не гледах внимателно 392 00:30:24,435 --> 00:30:25,487 Тогава откъде знаеш, че е бомба? 393 00:30:25,536 --> 00:30:27,783 Тази кола е била паркирана там незаконно 394 00:30:27,839 --> 00:30:31,019 Освен това окачването е провиснало и в задното отделение трябва да има тежки предмети. 395 00:30:31,075 --> 00:30:33,254 Добре, защо не отидеш и не погледнеш сега? 396 00:30:33,311 --> 00:30:35,695 Тогава ми кажи какво има вътре 397 00:30:35,747 --> 00:30:38,335 Искаш ли да отида и да погледна? 398 00:30:38,383 --> 00:30:39,060 така е... 399 00:30:39,117 --> 00:30:41,467 Не, нямах предвид това. просто се шегувах 400 00:31:33,671 --> 00:31:34,758 По дяволите! 401 00:31:34,806 --> 00:31:36,757 Ето откъде идва стрелбата! 402 00:31:42,914 --> 00:31:44,399 Обезвреждане на бомби №1, там ли си? 403 00:31:48,286 --> 00:31:50,067 да тръгваме 404 00:31:50,121 --> 00:31:51,606 Обезвреждане на бомба №1, чухте ли това? 405 00:31:53,057 --> 00:31:54,610 задръжте 406 00:32:01,799 --> 00:32:03,147 по дяволите 407 00:32:05,470 --> 00:32:06,955 Да вървим, братя 408 00:32:09,040 --> 00:32:10,320 пусна 409 00:32:10,741 --> 00:32:11,828 Ще се покрия на покрива! 410 00:32:11,876 --> 00:32:13,156 Не, технически войник 411 00:32:13,211 --> 00:32:14,559 Ерик, ти остани 412 00:32:14,645 --> 00:32:16,062 Shan Peng, отиваш на покрива, за да се покриеш 413 00:32:16,113 --> 00:32:17,530 по дяволите 414 00:32:57,321 --> 00:32:58,999 Обезвредете Майк и пристигнете на определеното място 415 00:33:24,348 --> 00:33:25,435 как е положението 416 00:33:25,483 --> 00:33:28,766 Куршумът е проникнал в гърдите му, но не е бил фатален 417 00:33:28,819 --> 00:33:30,429 Изглежда, че за него няма надежда 418 00:33:30,488 --> 00:33:32,235 Ако го отведете до 15 минути 419 00:33:32,290 --> 00:33:34,742 Тогава нараняванията му могат да бъдат спасени, сър. 420 00:33:35,326 --> 00:33:37,141 Той няма надежда 421 00:34:05,256 --> 00:34:06,707 Боже мой 422 00:34:17,234 --> 00:34:18,412 какво прави той 423 00:34:18,469 --> 00:34:19,783 аз не знам 424 00:34:23,708 --> 00:34:24,726 какво правиш 425 00:34:24,742 --> 00:34:27,422 Там има достатъчно експлозиви, за да отидат всички заедно в рая. 426 00:34:27,478 --> 00:34:31,125 Ако ще умра, искам да умра удобно 427 00:34:31,182 --> 00:34:33,361 Донеси всичките ми вещи 428 00:34:33,417 --> 00:34:35,095 Какво има, Ерик? 429 00:34:35,152 --> 00:34:36,933 Ще му помогна да вземе вещите си 430 00:34:36,988 --> 00:34:38,735 моля, покрийте ме 431 00:34:48,799 --> 00:34:50,443 към вас 432 00:34:50,501 --> 00:34:52,145 Добре благодаря 433 00:35:07,018 --> 00:35:11,165 Много следи...електронна детонация 434 00:35:29,674 --> 00:35:31,762 Търся детонатор 435 00:35:59,303 --> 00:36:01,050 Не изглежда да е на задната седалка 436 00:36:03,507 --> 00:36:04,958 Не мисля така 437 00:36:18,856 --> 00:36:20,409 Е, не е на задната седалка 438 00:36:29,400 --> 00:36:30,509 На покрива има млад мъж 439 00:36:30,634 --> 00:36:32,745 В 9 часа се взирайте в него 440 00:36:32,803 --> 00:36:33,947 получени 441 00:36:42,012 --> 00:36:43,497 Не и на предната седалка 442 00:36:49,754 --> 00:36:51,136 Не на вратата 443 00:36:57,528 --> 00:36:59,081 Не и на земята 444 00:37:03,200 --> 00:37:04,685 Не в жабката 445 00:37:04,735 --> 00:37:07,323 Ако все още не сте го намерили, може да е под колата. 446 00:37:07,371 --> 00:37:11,518 Под колата няма кабел, трябва да е скрит в колата 447 00:37:18,048 --> 00:37:19,533 Хей, Шан Пенг 448 00:37:19,617 --> 00:37:21,728 какво? - Видяхте ли някого току-що? 449 00:37:21,786 --> 00:37:22,998 Имате камера в ръка? 450 00:37:23,053 --> 00:37:24,367 Не, къде е? 451 00:37:24,421 --> 00:37:26,270 На моята позиция 12 часа, виждате ли го? 452 00:37:26,323 --> 00:37:28,411 Той насочи тази птица към мен 453 00:37:38,836 --> 00:37:39,786 по дяволите 454 00:37:39,837 --> 00:37:41,481 Не, не го видях 455 00:37:41,539 --> 00:37:45,595 Shan Peng, той е в моята посока към 12 часа 456 00:37:46,043 --> 00:37:48,063 Получих, видях го 457 00:37:52,149 --> 00:37:54,328 Искаше да ме снима и да я пусне в интернет 458 00:37:55,119 --> 00:37:55,898 Малко съмнително 459 00:37:55,953 --> 00:37:58,064 Чувствам се по същия начин, взирайки се в него 460 00:37:58,122 --> 00:38:00,540 Добре, какво да правя? 461 00:38:01,125 --> 00:38:03,736 Бъдете умни и не се забърквайте, край 462 00:38:10,434 --> 00:38:12,078 Намерих още редове 463 00:38:16,607 --> 00:38:19,287 До какво, по дяволите, води? 464 00:38:20,811 --> 00:38:22,262 По дяволите! 465 00:38:23,147 --> 00:38:25,167 Хей, Джеймс, как е при теб там? 466 00:38:26,150 --> 00:38:27,897 супер как си 467 00:38:27,952 --> 00:38:29,972 Достатъчно време съм тук 468 00:38:31,121 --> 00:38:32,765 Трябва да се махна от тук възможно най-скоро 469 00:38:32,823 --> 00:38:34,467 о 470 00:38:38,495 --> 00:38:42,312 Много хора ни гледат, трябва да тръгваме бързо 471 00:38:43,067 --> 00:38:46,588 Разбрах, работя по въпроса 472 00:38:47,705 --> 00:38:49,725 Джеймс, трябва да тръгваме бързо 473 00:38:50,908 --> 00:38:52,928 Джеймс, чу ли това? 474 00:38:53,410 --> 00:38:55,157 По дяволите, разбирам 475 00:38:57,014 --> 00:38:58,294 по дяволите 476 00:39:06,590 --> 00:39:08,735 Хей, какво става там долу? 477 00:39:08,792 --> 00:39:10,379 Евакуацията приключи 478 00:39:10,427 --> 00:39:12,515 Хората са евакуирани и могат да се евакуират 479 00:39:12,596 --> 00:39:14,081 Нека сапьорите се занимават с това. 480 00:39:14,131 --> 00:39:15,343 Оттегляме ли се? 481 00:39:15,399 --> 00:39:17,043 да 482 00:39:30,848 --> 00:39:31,957 интересно 483 00:39:32,016 --> 00:39:34,696 Какво стана с Джеймс? Той не отговори 484 00:39:34,752 --> 00:39:37,363 Изглежда си е свалил слушалките 485 00:39:38,355 --> 00:39:41,535 Можете ли да му кажете да си сложи слушалките? 486 00:39:41,625 --> 00:39:42,803 хей Джеймс 487 00:39:42,860 --> 00:39:47,542 Сержантът ви попита, можете ли да си сложите слушалките? 488 00:39:54,305 --> 00:39:55,949 …той не е съгласен 489 00:39:56,006 --> 00:39:57,718 Той отказа да си сложи слушалките 490 00:39:57,741 --> 00:39:59,158 по дяволите 491 00:40:14,091 --> 00:40:17,237 Има 3 души на камбанарията на храма, посока 6 часа 492 00:40:35,813 --> 00:40:37,298 По дяволите, какво прави той? 493 00:40:37,348 --> 00:40:40,904 Не знам...мисля, че проверявам резервоара за гориво. 494 00:41:18,756 --> 00:41:20,969 Те поддържат връзка с мъжа, заснел видеото 495 00:41:21,025 --> 00:41:22,203 Не е добре, човече 496 00:41:22,259 --> 00:41:24,279 Клекнете зад парапета 497 00:41:28,932 --> 00:41:30,781 Не мога да видя Джеймс от тук 498 00:41:30,834 --> 00:41:32,353 Клекни за мен сега! 499 00:41:37,408 --> 00:41:39,018 Можеш да вървиш! 500 00:41:45,883 --> 00:41:47,095 копеле 501 00:42:10,808 --> 00:42:12,054 Готово 502 00:42:13,911 --> 00:42:17,159 Шан Пен, да тръгваме! 503 00:42:46,009 --> 00:42:47,357 готино 504 00:42:57,821 --> 00:42:58,839 хей Джеймс 505 00:42:58,889 --> 00:42:59,805 а? 506 00:43:01,625 --> 00:43:04,236 Никога повече не сваляйте слушалките си! 507 00:43:29,720 --> 00:43:31,603 Ти ли си обезвреждащият бомби? 508 00:43:31,655 --> 00:43:33,743 Не, сър, това е сержант Джеймс. 509 00:43:33,790 --> 00:43:34,968 той е там 510 00:43:35,025 --> 00:43:36,727 хей Джеймс 511 00:43:36,727 --> 00:43:38,508 Някой те търси 512 00:43:39,997 --> 00:43:41,948 Вие ли сте този, който се погрижи за горящата кола? 513 00:43:41,999 --> 00:43:44,781 Добър ден, господине, аз съм 514 00:43:44,835 --> 00:43:48,152 Е, това е страхотно 515 00:43:48,205 --> 00:43:50,520 Вие сте майстор, знаете ли? 516 00:43:51,275 --> 00:43:52,589 Добре, сър - той е майстор 517 00:43:52,676 --> 00:43:54,320 знаеш ли 518 00:43:54,678 --> 00:43:56,561 искам да ти стисна ръката 519 00:43:56,680 --> 00:43:57,994 благодаря сър 520 00:43:58,048 --> 00:44:01,228 Колко бомби сте обезвредили? 521 00:44:01,285 --> 00:44:02,429 Е, не съм толкова сигурен... 522 00:44:02,486 --> 00:44:03,766 Сержант! - Да, сър. 523 00:44:03,820 --> 00:44:06,101 Задавам ти въпрос 524 00:44:07,157 --> 00:44:08,209 873, сър 525 00:44:08,258 --> 00:44:10,403 873 526 00:44:10,460 --> 00:44:12,707 873! 527 00:44:13,497 --> 00:44:15,050 Толкова е страхотно, че няма какво да кажа 528 00:44:15,098 --> 00:44:17,379 873 529 00:44:17,434 --> 00:44:18,543 В допълнение към разрушаването днес, така е, сър. 530 00:44:18,635 --> 00:44:21,087 Това трябва да е най-високият рекорд 531 00:44:21,972 --> 00:44:27,291 Какъв е най-добрият начин да разглобите тези проклети неща? 532 00:44:27,911 --> 00:44:29,828 Унищожете го жив, сър. 533 00:44:31,215 --> 00:44:32,461 това е добър начин 534 00:44:32,516 --> 00:44:35,571 Така трябва да говори един майстор браво 535 00:44:51,101 --> 00:44:53,212 здравей 536 00:44:53,270 --> 00:44:54,618 Хей, чакай малко 537 00:44:54,671 --> 00:44:56,315 Вижте кой е това? 538 00:44:57,507 --> 00:44:58,992 Върни ми петте долара, брато 539 00:44:59,042 --> 00:45:01,062 Какви 5 юана? ти луд ли си 540 00:45:01,111 --> 00:45:03,062 DVD-то, което ми продадохте, е боклук! 541 00:45:03,113 --> 00:45:05,030 Ти си луд, невъзможно 542 00:45:05,082 --> 00:45:05,964 Това са холивудските специални ефекти 543 00:45:06,016 --> 00:45:08,104 Не, картината е не само трепереща, но и размазана 544 00:45:08,151 --> 00:45:09,135 И така, какво искаш да видиш, скотство? 545 00:45:09,186 --> 00:45:09,931 Този филм е боклук 546 00:45:09,987 --> 00:45:11,734 Жена, която прави секс с куче? Или гей филм? 547 00:45:11,788 --> 00:45:13,034 Каквото искаш, ще ти го дам 548 00:45:13,090 --> 00:45:15,872 Нека ви го представя 549 00:45:15,926 --> 00:45:17,694 Добре, как се казваш? 550 00:45:17,694 --> 00:45:18,405 Бекъм 551 00:45:18,462 --> 00:45:19,606 Бекъм? Този, който играе футбол? 552 00:45:19,663 --> 00:45:21,546 Това е онази футболна звезда, върни ми топката 553 00:45:21,632 --> 00:45:22,776 футболист ли си 554 00:45:22,833 --> 00:45:25,888 Да, аз съм най-добрият, по-добрият от него 555 00:45:25,936 --> 00:45:26,852 Можете ли да пазите портата? 556 00:45:26,903 --> 00:45:28,718 Да, ще - ОК 557 00:45:28,739 --> 00:45:29,621 Тогава да се обзаложим 558 00:45:29,673 --> 00:45:31,351 Ако можеш да ми задържиш топката 559 00:45:31,408 --> 00:45:33,325 Ще ти дам още 5 юана 560 00:45:33,377 --> 00:45:34,225 Но ако не го запазиш... 561 00:45:34,278 --> 00:45:35,365 Ами ако не го запазя? 562 00:45:35,412 --> 00:45:38,968 Ако ритна топката във вратата, топката е моя 563 00:45:39,016 --> 00:45:40,603 това добре ли е -Сделка 564 00:45:42,152 --> 00:45:44,035 Отиди там 565 00:45:44,087 --> 00:45:46,732 да вървим 566 00:45:50,227 --> 00:45:51,439 Вижте какво можете да направите 567 00:45:51,495 --> 00:45:52,582 готови ли сте 568 00:45:52,663 --> 00:45:54,250 Броя до 3, готови ли сте? 569 00:45:54,298 --> 00:45:57,012 1…2…3 570 00:46:00,871 --> 00:46:01,685 по дяволите 571 00:46:01,738 --> 00:46:03,553 Хайде, къде са моите пет долара? 572 00:46:03,607 --> 00:46:05,058 Добре, ще ти го дам 573 00:46:05,108 --> 00:46:07,128 Браво младежо 574 00:46:07,177 --> 00:46:08,559 Пет долара за теб 575 00:46:08,612 --> 00:46:10,700 Ти от бомбения отряд ли си? 576 00:46:10,747 --> 00:46:12,129 точно така 577 00:46:12,182 --> 00:46:13,064 Това е интересно, нали? 578 00:46:13,116 --> 00:46:16,831 Като гангстер, нали? 579 00:46:17,254 --> 00:46:18,898 почти 580 00:46:18,955 --> 00:46:21,976 Да ви кажа, смятам да купя... 581 00:46:22,025 --> 00:46:25,706 Нека да видя дали има достатъчно пари... Добре, пет долара 582 00:46:25,729 --> 00:46:28,477 Искам да си купя друго DVD 583 00:46:28,532 --> 00:46:33,419 Но ако все още трепери или картината е размазана 584 00:46:33,470 --> 00:46:35,990 Или може би не е 100% добър филм. 585 00:46:36,039 --> 00:46:38,753 Ще взема нож и ще ти отрежа главата 586 00:46:38,809 --> 00:46:42,023 страхуваш ли се просто се шегувах 587 00:46:42,913 --> 00:46:45,797 Ти си добро момче, ти си толкова добро момче 588 00:46:47,150 --> 00:46:48,601 Оуен! 589 00:46:49,686 --> 00:46:51,296 Здравейте сър 590 00:46:51,355 --> 00:46:52,567 ти добре ли си 591 00:46:52,656 --> 00:46:53,367 не е лошо 592 00:46:53,423 --> 00:46:54,305 много добре 593 00:46:54,358 --> 00:46:55,467 Какво се обърка? 594 00:46:55,525 --> 00:46:57,340 Звукът на спирачката е грешен 595 00:46:57,394 --> 00:47:00,347 Обслужващият персонал тук е ненадежден. 596 00:47:00,797 --> 00:47:02,009 как си напоследък 597 00:47:02,065 --> 00:47:03,311 аз съм добре 598 00:47:03,367 --> 00:47:05,216 Искам да проверя резервоара за гориво 599 00:47:05,602 --> 00:47:08,748 Яжте добре и спете добре 600 00:47:08,805 --> 00:47:11,257 Чувствам се напълно освежен, наистина 601 00:47:11,308 --> 00:47:13,259 Радвам се да те чуя да го казваш 602 00:47:13,310 --> 00:47:17,127 Как се разбирате с другарите си от едно поделение? 603 00:47:17,180 --> 00:47:20,565 Е, екипът ни е страхотен 604 00:47:20,617 --> 00:47:23,035 Капитанът е много окуражаващ 605 00:47:23,086 --> 00:47:25,401 Саркастичен ли си? 606 00:47:25,455 --> 00:47:26,701 не 607 00:47:26,757 --> 00:47:28,572 Той смяташе да ме изпрати у дома на запад 608 00:47:28,625 --> 00:47:30,906 Вчера почти успях 609 00:47:30,961 --> 00:47:35,381 Чувствам се много горд и почтен да умра при изпълнение на дълга 610 00:47:35,432 --> 00:47:38,077 Това не е най-ниската точка в живота ви 611 00:47:38,135 --> 00:47:41,713 Да отидеш на война е преживяване, което се случва веднъж в живота 612 00:47:41,738 --> 00:47:43,120 Може би ще бъде забавно 613 00:47:43,173 --> 00:47:45,921 Вашият богат опит ли ви води до тези заключения? 614 00:47:45,976 --> 00:47:48,030 Отбих военната си служба 615 00:47:48,078 --> 00:47:50,723 Къде си служил? Йейлския университет? 616 00:47:51,548 --> 00:47:54,398 Ако не искаш да говориш с мен, не е нужно да те търся 617 00:47:54,451 --> 00:47:56,436 Дойдох да ти помогна по собствена воля. 618 00:47:56,486 --> 00:47:58,403 съжалявам 619 00:47:58,455 --> 00:48:01,066 Наистина ще съм благодарен, ако можете да ми кажете това. 620 00:48:01,124 --> 00:48:03,872 Благодарен съм и за психологическото лечение, което ми оказахте 621 00:48:03,927 --> 00:48:06,242 Но вие също трябва да отидете отпред и да видите 622 00:48:06,296 --> 00:48:08,179 вижте какво направихме 623 00:48:08,231 --> 00:48:09,750 добре 624 00:48:09,800 --> 00:48:11,854 Ако ситуацията го изисква, ще отида 625 00:48:11,902 --> 00:48:14,183 Точно като другите войници 626 00:48:18,141 --> 00:48:19,387 „Остават 23 дни до края на ротацията на B Company“ 627 00:48:19,443 --> 00:48:21,588 Мишената е детонирана! 628 00:48:21,645 --> 00:48:22,959 Детонирай! 629 00:48:29,753 --> 00:48:30,931 Готови ли сте за втората експлозия? 630 00:48:30,987 --> 00:48:32,074 готов 631 00:48:32,122 --> 00:48:35,336 Детонация на целта! Детонация на целта! Детонация на целта! 632 00:48:35,392 --> 00:48:37,844 Хей, хей, чакай малко 633 00:48:37,894 --> 00:48:41,279 По дяволите, мисля, че си забравих ръкавиците там 634 00:48:41,331 --> 00:48:42,008 какво? 635 00:48:42,065 --> 00:48:43,618 Забравих си ръкавиците 636 00:48:43,667 --> 00:48:45,254 изчакайте малко 637 00:49:19,002 --> 00:49:21,920 Лесно е тези детонатори да експлодират случайно. 638 00:49:23,006 --> 00:49:24,559 какво искаш да кажеш 639 00:49:25,108 --> 00:49:28,288 Просто казвам, че лошият късмет неизбежно ще се случи 640 00:49:30,614 --> 00:49:33,134 Например може да възникне случайна експлозия 641 00:49:34,284 --> 00:49:36,702 Той ще бъде изпепелен 642 00:49:36,720 --> 00:49:39,968 Все още има няколко кичура коса, а вътрешният слой може да е малко изгорял. 643 00:49:40,624 --> 00:49:43,474 Да, може би ще намеря половин каска 644 00:49:43,527 --> 00:49:45,114 И малко коса 645 00:49:46,663 --> 00:49:49,183 След това искаме подобрения в техническите процеси 646 00:49:49,232 --> 00:49:52,344 За да се гарантира, че подобни инциденти няма да се повторят 647 00:49:55,272 --> 00:49:57,292 В този случай трябва да напишете доклад 648 00:49:59,509 --> 00:50:00,755 ти сериозно ли 649 00:50:00,810 --> 00:50:02,693 Не мога да го напиша 650 00:50:03,413 --> 00:50:06,263 Не, питам те наистина ли искаш да го убиеш? 651 00:50:45,555 --> 00:50:47,836 В 12 часа има джип 652 00:50:47,891 --> 00:50:49,308 получени 653 00:50:49,359 --> 00:50:51,276 Видях 4 тежко въоръжени момчета 654 00:50:51,328 --> 00:50:53,279 ислямска рокля 655 00:50:54,431 --> 00:50:56,485 Добре, приближи се бавно 656 00:51:04,107 --> 00:51:06,058 близо до целта 657 00:51:09,179 --> 00:51:11,130 Добре, всички, внимавайте 658 00:51:11,548 --> 00:51:12,862 Eriqi, пази картечницата 659 00:51:12,916 --> 00:51:14,003 добре 660 00:51:14,050 --> 00:51:17,503 Свалете оръжията, свалете оръжията 661 00:51:17,554 --> 00:51:19,232 Коленичи на земята и остави пистолета! 662 00:51:19,289 --> 00:51:23,436 Свалете оръжията, свалете оръжията 663 00:51:23,493 --> 00:51:24,477 вдигнете високо ръцете си 664 00:51:24,527 --> 00:51:25,909 Коленичи! копеле 665 00:51:25,962 --> 00:51:29,882 Остави пистолета на земята! 666 00:51:35,171 --> 00:51:37,282 Свали пистолета! 667 00:52:02,866 --> 00:52:04,453 Вдигнете високо ръцете си! 668 00:52:05,035 --> 00:52:06,179 Ерик, покривай! 669 00:52:06,236 --> 00:52:07,721 Разберете 670 00:52:08,471 --> 00:52:10,889 Хвърлете пистолета от гърба си, побързайте! 671 00:52:10,940 --> 00:52:11,719 какво искаш да направя 672 00:52:11,775 --> 00:52:14,455 Вдигнете ръката си или изпуснете пистолета? 673 00:52:16,046 --> 00:52:17,133 Дръжте ръцете си високо 674 00:52:17,180 --> 00:52:18,733 добре 675 00:52:23,253 --> 00:52:24,965 забави, забави 676 00:52:25,522 --> 00:52:27,166 разбрах 677 00:52:28,792 --> 00:52:31,403 Мога ли да докосна главата си? 678 00:52:32,095 --> 00:52:33,614 По-бавно 679 00:52:40,837 --> 00:52:43,391 Всички, ние сме от една и съща страна 680 00:52:44,240 --> 00:52:45,759 Боже мой 681 00:52:46,342 --> 00:52:48,123 Вие наистина сте малко уплашени. 682 00:52:48,178 --> 00:52:50,095 Това не е място за пикник 683 00:52:50,146 --> 00:52:51,233 какво правиш тук 684 00:52:51,281 --> 00:52:53,062 Имаме спукана гума, можете ли да ми помогнете? 685 00:52:53,116 --> 00:52:54,100 няма проблеми 686 00:52:54,150 --> 00:52:54,759 Имате ли резервни гуми? 687 00:52:54,818 --> 00:52:56,769 Има резервна гума, но ни свършиха гаечните ключове. 688 00:52:56,786 --> 00:52:58,430 Как мога да остана без гаечни ключове? 689 00:52:58,488 --> 00:53:00,473 Ъъъ... онзи мъж с червения тюрбан 690 00:53:00,523 --> 00:53:03,237 Той използва гаечния ключ като стреличка 691 00:53:03,293 --> 00:53:03,936 добре 692 00:53:03,993 --> 00:53:05,273 благодаря ви 693 00:53:09,099 --> 00:53:10,709 това е Крис 694 00:53:10,767 --> 00:53:12,013 Това е Wrench Man 695 00:53:12,068 --> 00:53:13,155 здравей гаечен ключ 696 00:53:13,203 --> 00:53:14,085 Това е Джими 697 00:53:14,137 --> 00:53:16,589 Тук можете да стреляте с пистолет, без да хвърляте гаечен ключ 698 00:53:16,639 --> 00:53:18,124 майната ти 699 00:53:29,519 --> 00:53:31,800 Тези хора бяха заловени в Наджаф 700 00:53:33,423 --> 00:53:36,103 Това е търсеният престъпник номер 9 на сърцата 701 00:53:36,159 --> 00:53:39,305 Другият е J на клубовете 702 00:53:43,867 --> 00:53:44,749 те ли са 703 00:53:44,768 --> 00:53:46,378 Да, те са 704 00:53:49,339 --> 00:53:51,051 Има ли нужда от помощ? 705 00:53:51,107 --> 00:53:53,195 Какво не е наред с гумите? побързайте! 706 00:53:55,378 --> 00:53:56,556 Не, шефе 707 00:53:56,679 --> 00:53:57,959 Този гаечен ключ е твърде малък 708 00:53:58,014 --> 00:53:59,431 Някой има ли решение? 709 00:53:59,482 --> 00:54:01,832 Изглежда има гаечен ключ зад Hummer. 710 00:54:01,885 --> 00:54:03,939 Тогава ще го пробвам - Добре, побързай 711 00:54:05,021 --> 00:54:06,972 откога си тук 712 00:54:07,023 --> 00:54:09,509 Техник, от колко време сме тук? 713 00:54:10,393 --> 00:54:15,348 Има още 23 дни... или може би 22 дни... 714 00:54:16,332 --> 00:54:18,443 винаги пресмяташ 715 00:54:22,772 --> 00:54:23,881 Атакуван отляво! 716 00:54:23,940 --> 00:54:25,755 Прикривай се! 717 00:54:29,145 --> 00:54:30,459 Прикривай се! 718 00:54:35,285 --> 00:54:38,067 Прикривай се! Крис, качвай се на автомата 719 00:54:38,288 --> 00:54:40,239 джими, качи човека в хъмвито 720 00:54:55,405 --> 00:54:56,492 побързайте! 721 00:54:57,540 --> 00:54:59,287 побързайте! 722 00:55:06,616 --> 00:55:10,570 Джими, вземи снайперската пушка и чантата 723 00:55:10,620 --> 00:55:11,707 добре 724 00:55:13,623 --> 00:55:14,732 С кого се борим? 725 00:55:14,791 --> 00:55:16,469 откъде да знам 726 00:55:16,526 --> 00:55:18,136 По дяволите, издирваният престъпник избяга! 727 00:55:18,194 --> 00:55:19,406 Не могат да бягат далеч 728 00:55:19,462 --> 00:55:20,844 Хвани ми ги 729 00:55:20,897 --> 00:55:23,144 Не можем да оставим 500 000 юана да отлетят така 730 00:55:34,644 --> 00:55:36,891 Хаха, забравих 731 00:55:36,946 --> 00:55:39,534 Без значение на живот или смърт, всички те струват 500 000 732 00:55:43,019 --> 00:55:45,107 Джими, дай ми снайперската пушка 733 00:55:45,154 --> 00:55:46,400 добре 734 00:55:47,857 --> 00:55:49,740 нищо не виждам 735 00:55:51,160 --> 00:55:52,304 хайде де! 736 00:55:57,767 --> 00:56:00,117 Крис стреля...пазете куршумите си. 737 00:56:00,169 --> 00:56:01,779 Крис, чуваш ли ме? 738 00:56:02,305 --> 00:56:03,585 Крис! 739 00:56:03,640 --> 00:56:06,456 чуваш ли ме Спрете да стреляте! 740 00:56:06,509 --> 00:56:07,789 получено! 741 00:56:09,946 --> 00:56:11,090 Картечницата заклини! 742 00:56:11,147 --> 00:56:12,996 Крис беше ударен 743 00:56:23,626 --> 00:56:24,906 Куршумът трябва да е дошъл от тази къща 744 00:56:24,961 --> 00:56:26,912 нищо не виждам 745 00:56:31,234 --> 00:56:33,083 Някой се движи по покрива 746 00:56:46,649 --> 00:56:47,861 как е 747 00:56:47,917 --> 00:56:49,385 Повдигнете още 3 метра 748 00:56:49,385 --> 00:56:50,529 Ще го коригирам 749 00:56:52,255 --> 00:56:53,967 искам... 750 00:57:21,851 --> 00:57:22,938 по дяволите 751 00:57:23,486 --> 00:57:25,870 По дяволите, той е мъртъв 752 00:57:25,955 --> 00:57:27,724 Трябва да се махнем оттук веднага 753 00:57:27,724 --> 00:57:28,310 По дяволите! 754 00:57:28,358 --> 00:57:29,911 Това е Алфа 9, ситуацията е критична 755 00:57:29,959 --> 00:57:30,909 Аз отговарям за снайперската работа 756 00:57:30,960 --> 00:57:32,069 Давай, давай! 757 00:57:32,128 --> 00:57:33,715 Да, атакувани сме 758 00:57:33,730 --> 00:57:34,874 Бързо, бързо, бързо! 759 00:57:34,931 --> 00:57:36,746 Shan Peng, не се качвай. -Добре. 760 00:57:36,799 --> 00:57:38,386 Добре, братко, дръж тялото си долу! 761 00:57:38,434 --> 00:57:40,454 Имаме 2 жертви 762 00:57:40,503 --> 00:57:44,957 Корекция, 3 жертви... Текущото местоположение е... 763 00:57:45,008 --> 00:57:45,594 Дръж тялото си долу! 764 00:57:45,641 --> 00:57:46,955 можеш ли да ми помогнеш 765 00:57:49,178 --> 00:57:50,959 идвам 766 00:58:07,597 --> 00:58:09,048 отпуснете се 767 00:58:11,067 --> 00:58:12,279 Намерих някой да се движи 768 00:58:12,335 --> 00:58:13,217 да 769 00:58:13,269 --> 00:58:15,118 на покрива 770 00:58:19,042 --> 00:58:20,823 Разстояние 850 метра 771 00:58:21,344 --> 00:58:22,226 Видях го 772 00:58:22,278 --> 00:58:23,956 До прозореца… 773 00:58:24,347 --> 00:58:26,401 имат цел 774 00:58:27,116 --> 00:58:28,760 Видях го 775 00:58:34,690 --> 00:58:36,368 Малко в ляво 776 00:58:37,360 --> 00:58:39,038 отпуснете се 777 00:58:47,036 --> 00:58:48,384 Няма повече куршуми 778 00:58:50,807 --> 00:58:51,951 Свършиха ми куршумите 779 00:58:52,008 --> 00:58:54,824 Ерик, имаме нужда от куршуми! 780 00:58:59,015 --> 00:59:00,762 Къде са куршумите? 781 00:59:00,817 --> 00:59:02,700 Погледнете през тялото на мъртвеца 782 00:59:02,752 --> 00:59:04,499 върху мъртвите 783 00:59:10,426 --> 00:59:11,706 Ерик! 784 00:59:11,761 --> 00:59:13,280 търся го! 785 00:59:16,199 --> 00:59:17,752 Искаме куршуми! 786 00:59:17,800 --> 00:59:19,217 добре 787 00:59:20,870 --> 00:59:22,184 Намерих го 788 00:59:25,108 --> 00:59:26,286 благодаря ви 789 00:59:39,422 --> 00:59:41,032 добре 790 00:59:41,090 --> 00:59:42,700 Целта остава непроменена 791 00:59:45,628 --> 00:59:47,238 По дяволите, задръсти се 792 00:59:47,864 --> 00:59:49,281 дай да видя 793 00:59:50,900 --> 00:59:52,351 по дяволите 794 00:59:52,401 --> 00:59:55,786 По дяволите, кръвта заби куршума... 795 00:59:55,838 --> 00:59:57,118 Ерик! 796 00:59:57,173 --> 00:59:58,260 по дяволите 797 00:59:58,307 --> 00:59:59,485 почистете кръвта 798 00:59:59,542 --> 01:00:00,822 Кръвта заби куршума 799 01:00:00,877 --> 01:00:03,090 Технически войник! 800 01:00:04,113 --> 01:00:05,860 избършете кръвта 801 01:00:05,915 --> 01:00:07,332 добре 802 01:00:12,922 --> 01:00:14,339 побързай, побързай 803 01:00:15,358 --> 01:00:16,342 Трябва да го почистя! 804 01:00:16,392 --> 01:00:16,978 Как да го направя? 805 01:00:17,026 --> 01:00:18,875 Плюни и избърши! 806 01:00:21,697 --> 01:00:22,909 добре 807 01:00:23,699 --> 01:00:25,810 плюй! След това избършете! 808 01:00:28,604 --> 01:00:30,521 Изглежда безполезно 809 01:00:30,573 --> 01:00:32,388 Не може да се изтрие 810 01:00:36,212 --> 01:00:38,027 Първо изплюйте и след това избършете 811 01:00:38,080 --> 01:00:40,293 Дай ми го, първо извади куршума 812 01:00:42,185 --> 01:00:43,169 Използвайте скобата за маркуч, избършете със скобата за маркуч 813 01:00:43,219 --> 01:00:44,237 къде е 814 01:00:44,287 --> 01:00:45,738 добре ли си 815 01:00:46,722 --> 01:00:48,241 Просто използвайте това 816 01:00:51,294 --> 01:00:52,642 Поемете дълбоко дъх 817 01:00:52,695 --> 01:00:54,305 Хайде отпусни се 818 01:00:54,363 --> 01:00:57,111 Добре, вземи го и го избърши с него 819 01:00:57,166 --> 01:00:58,150 Разбра ли? 820 01:00:58,201 --> 01:00:59,549 Разберете 821 01:01:00,203 --> 01:01:01,790 Избърши го, момче... 822 01:01:01,837 --> 01:01:03,549 Е, свършихте добра работа 823 01:01:12,648 --> 01:01:14,736 Свърши страхотна работа, наистина страхотно 824 01:01:16,786 --> 01:01:18,134 готови ли сте 825 01:01:19,255 --> 01:01:20,774 Ще се погрижа да си добре, брато 826 01:01:20,823 --> 01:01:21,910 Да отидем да убием тези копелета 827 01:01:21,958 --> 01:01:23,010 запази позицията си 828 01:01:23,059 --> 01:01:24,407 Запазете позицията си 829 01:01:32,335 --> 01:01:34,320 Убий това копеле 830 01:01:36,272 --> 01:01:37,757 копеле 831 01:01:48,751 --> 01:01:52,238 красиво! Събори единия 832 01:01:52,955 --> 01:01:55,373 На 20 метра вдясно от къщата има човек 833 01:02:00,296 --> 01:02:01,610 видях 834 01:02:03,933 --> 01:02:05,850 Прицелете се и стреляйте 835 01:02:13,376 --> 01:02:14,724 Бягаше, бягаше 836 01:02:14,744 --> 01:02:15,831 Тичай към къщата 837 01:02:15,878 --> 01:02:17,431 Следвайте го, разбирате ли? 838 01:02:17,480 --> 01:02:18,726 Видях го 839 01:02:22,885 --> 01:02:24,233 Той също умря 840 01:02:26,289 --> 01:02:29,173 Лека нощ, благодаря за участието 841 01:02:39,468 --> 01:02:41,180 Прозорец, до прозореца! 842 01:02:46,676 --> 01:02:48,127 той все още е там 843 01:03:03,626 --> 01:03:05,008 ляв прозорец, ляв прозорец 844 01:03:05,061 --> 01:03:06,170 видяхте ли това 845 01:03:06,228 --> 01:03:07,474 Видях го 846 01:03:26,682 --> 01:03:28,064 Той умря 847 01:04:24,874 --> 01:04:26,188 Хей Ървинг 848 01:04:28,644 --> 01:04:31,460 Можете ли да вземете малко сок от чантата си? 849 01:04:31,514 --> 01:04:32,726 добре 850 01:04:45,127 --> 01:04:46,612 Мисля, че не трябва да има нищо за пиене 851 01:04:47,396 --> 01:04:48,949 Има ли нещо, което мога да пия? 852 01:04:48,998 --> 01:04:50,585 опитайте това 853 01:05:10,820 --> 01:05:12,032 благодаря ви 854 01:05:38,380 --> 01:05:39,728 питие 855 01:05:40,015 --> 01:05:41,329 изпи го 856 01:06:44,680 --> 01:06:46,995 Толкова тихо 857 01:06:47,049 --> 01:06:49,729 Да, не ми харесва 858 01:07:09,638 --> 01:07:11,555 хей ще 859 01:07:11,607 --> 01:07:13,558 какво? 860 01:07:13,609 --> 01:07:15,788 в 6 часа 861 01:07:15,844 --> 01:07:17,898 Видях движение на моста! 862 01:07:17,947 --> 01:07:19,694 Просто по пътеката 863 01:07:21,116 --> 01:07:22,794 Хвани го 864 01:07:26,956 --> 01:07:29,067 Да стрелям ли? 865 01:07:29,792 --> 01:07:31,573 Реши сам брат 866 01:08:00,656 --> 01:08:02,175 браво 867 01:08:32,221 --> 01:08:33,706 Хей, Шан Пенг 868 01:08:38,227 --> 01:08:39,939 Мисля, че го разбрахме 869 01:08:53,475 --> 01:08:54,721 ти добре ли си 870 01:08:54,743 --> 01:08:58,162 Квит сме, задник 871 01:08:58,213 --> 01:09:00,893 Ето какво получаваш, ако победиш капитана, задник 872 01:09:03,419 --> 01:09:05,905 Веднага се връщам да пикая 873 01:09:06,355 --> 01:09:10,070 Оуен! Още едно питие, това е поръчка! 874 01:09:10,125 --> 01:09:12,661 Да, сър! 875 01:09:12,661 --> 01:09:13,748 Не знаете как да се разбирате с другите, сър 876 01:09:13,796 --> 01:09:14,848 Но ти си изключителен воин 877 01:09:14,897 --> 01:09:16,245 Донеси чашата 878 01:09:17,299 --> 01:09:18,010 Пий, сър 879 01:09:18,067 --> 01:09:21,670 Действителното бойно представяне днес беше много добро, техническите войници 880 01:09:21,670 --> 01:09:23,314 наздраве 881 01:09:31,213 --> 01:09:32,960 Аз съм стар и не мога да пия повече 882 01:09:38,187 --> 01:09:40,036 страх ме е 883 01:09:40,089 --> 01:09:41,369 наистина ли 884 01:09:41,423 --> 01:09:44,205 Всеки има страх 885 01:09:47,396 --> 01:09:48,847 ти си добре 886 01:09:48,897 --> 01:09:49,915 наистина страхотно 887 01:09:49,965 --> 01:09:52,053 Вижте какво има тук? 888 01:09:52,668 --> 01:09:56,155 Уил има сандък със съкровища 889 01:09:56,205 --> 01:09:58,520 Не знаех, че имаш толкова много на склад, Уил 890 01:09:58,640 --> 01:10:00,887 Вижте какво е 891 01:10:02,745 --> 01:10:03,957 кой е това 892 01:10:04,012 --> 01:10:06,032 Това е моят син 893 01:10:06,815 --> 01:10:09,062 Той е корав малък човек 894 01:10:09,118 --> 01:10:10,296 не като мен 895 01:10:10,352 --> 01:10:12,702 Искаш ли да ми кажеш, че си женен? 896 01:10:14,356 --> 01:10:16,740 Някога имах приятелка... 897 01:10:16,792 --> 01:10:21,474 След това тя забременя и се оженихме 898 01:10:21,530 --> 01:10:23,379 По-късно разведен 899 01:10:25,534 --> 01:10:27,383 С други думи, мисля, че си тръгнахме 900 01:10:27,436 --> 01:10:31,014 Тя живее в моята къща, каза, че все още сме заедно 901 01:10:31,073 --> 01:10:35,027 Така че не знам как да я нарека 902 01:10:35,077 --> 01:10:39,031 Толкова съм глупава, когато прегръщам човек като теб и отказвам да го пусна. 903 01:10:40,449 --> 01:10:41,433 хей 904 01:10:41,483 --> 01:10:43,298 Тя изобщо не е зашеметена, нали? 905 01:10:43,352 --> 01:10:45,337 тя е лоялна 906 01:10:46,288 --> 01:10:47,773 Много лоялен...това е всичко 907 01:10:47,823 --> 01:10:49,672 разкажи ми за теб 908 01:10:49,958 --> 01:10:53,605 Ти... имаш ли приятелка? 909 01:10:53,662 --> 01:10:57,741 Моят проблем е жената, която наистина обичам 910 01:10:57,800 --> 01:11:00,718 Продължава да ми говори за деца, не мога да го спра 911 01:11:00,769 --> 01:11:03,289 Тогава й го дай, жребче 912 01:11:03,338 --> 01:11:05,153 Давай напред и го направи 913 01:11:05,207 --> 01:11:06,817 Страхливец, просто й го дай 914 01:11:06,875 --> 01:11:08,257 Не, абсолютно не - раждайте бебе 915 01:11:08,310 --> 01:11:12,230 Знам го, но още не съм готов 916 01:11:12,281 --> 01:11:16,565 О...какво е това? 917 01:11:17,686 --> 01:11:20,741 Ъъъ... това е част от бомба 918 01:11:20,756 --> 01:11:22,741 Всеки представлява бомба 919 01:11:22,791 --> 01:11:25,937 Е, разбирам, но защо под леглото ти? 920 01:11:27,896 --> 01:11:28,948 ъъъ 921 01:11:37,172 --> 01:11:38,759 виж това 922 01:11:39,408 --> 01:11:43,055 разрушен от сграда на ООН 923 01:11:43,111 --> 01:11:47,167 Горяща кола, самоубийствена бомба 924 01:11:47,216 --> 01:11:49,304 Този човек е добър човек, харесвам го 925 01:11:50,252 --> 01:11:52,169 Тогава какво? 926 01:11:52,221 --> 01:11:54,172 виж това 927 01:11:54,223 --> 01:11:58,609 Мисии от първото ни сътрудничество 928 01:11:58,694 --> 01:12:02,716 Всичко в тази кутия почти ме уби 929 01:12:03,098 --> 01:12:04,446 какво е това 930 01:12:04,499 --> 01:12:05,881 Откъде дойде това, Уил? 931 01:12:05,934 --> 01:12:07,453 това е моят брачен пръстен 932 01:12:07,502 --> 01:12:10,284 Казах ти, това нещо почти ме уби 933 01:12:11,173 --> 01:12:14,626 Мисля, че това е интересно 934 01:12:14,676 --> 01:12:15,888 Толкова много неща, които могат да убият хора 935 01:12:15,944 --> 01:12:17,725 Просто го дръж в ръката си 936 01:12:17,779 --> 01:12:21,198 Всички те са боклуци, закупени от пазара на електроника. 937 01:12:23,385 --> 01:12:25,132 Намирам го за интересно 938 01:12:25,187 --> 01:12:26,604 На мен също ми е интересно 939 01:12:26,655 --> 01:12:29,471 Освен това още нищо не съм ти направил 940 01:12:29,524 --> 01:12:31,874 Не е честно първо да ме удариш силно 941 01:12:31,927 --> 01:12:33,810 Ставай, задник! 942 01:12:33,862 --> 01:12:34,778 Прав е, ставай 943 01:12:34,830 --> 01:12:36,042 хайде 944 01:12:36,098 --> 01:12:38,015 хайде 945 01:12:38,400 --> 01:12:39,145 давай 946 01:12:39,201 --> 01:12:41,152 Добре, нека първо ти кажа правилата 947 01:12:41,203 --> 01:12:42,950 Шан Пенг, не ме удряй в лицето 948 01:12:43,005 --> 01:12:44,092 О, това трябва да е шамар в лицето 949 01:12:44,139 --> 01:12:46,056 Сержант Джеймс, свалете ризата си 950 01:12:46,742 --> 01:12:48,159 Да, сър 951 01:12:48,510 --> 01:12:49,824 Как стана това? 952 01:12:49,878 --> 01:12:52,558 Майка ми ме хвърли като малък 953 01:12:52,681 --> 01:12:53,927 Прилича ми на белег от шрапнел 954 01:12:53,982 --> 01:12:55,330 Махни се от пътя, Ерик 955 01:12:55,384 --> 01:12:56,402 хайде 956 01:12:56,451 --> 01:12:58,163 Хайде - добре 957 01:12:58,553 --> 01:13:00,265 Дай ми хубав удар 958 01:13:13,702 --> 01:13:15,050 Много добре, нали? 959 01:13:15,103 --> 01:13:16,918 Това ли е всичко, което имате? 960 01:13:17,239 --> 01:13:18,792 давай 961 01:13:21,209 --> 01:13:23,058 Удари ме, бързо! 962 01:13:30,452 --> 01:13:32,437 Толкова готино! 963 01:13:32,788 --> 01:13:34,535 Той го заслужава 964 01:13:37,659 --> 01:13:38,507 ти добре ли си 965 01:13:38,560 --> 01:13:39,942 всичко е наред 966 01:13:41,663 --> 01:13:42,340 той е добре 967 01:13:42,397 --> 01:13:43,916 Ставай кучко 968 01:13:45,667 --> 01:13:47,345 Добре, кучко 969 01:13:50,038 --> 01:13:51,420 Вижте какво още можете да направите? - Махай се оттук 970 01:13:51,473 --> 01:13:52,287 Какво друго можете да направите? 971 01:13:52,341 --> 01:13:52,927 махни се от мен 972 01:13:52,975 --> 01:13:54,562 какво? какво? - Хайде, Шан Пенг 973 01:13:54,676 --> 01:13:55,091 Какво друго можете да направите? 974 01:13:55,143 --> 01:13:56,457 Той е толкова див 975 01:13:56,511 --> 01:13:57,495 супер диво 976 01:13:57,546 --> 01:13:59,759 Шан Пенг, хвани го. -Точно така. 977 01:13:59,815 --> 01:14:00,799 Shan Peng, отърви се от него 978 01:14:00,849 --> 01:14:04,700 Яздете го, аз го яздя - Слезте 979 01:14:04,720 --> 01:14:06,865 Хайде, кучко. - Добре, вие двамата. 980 01:14:06,922 --> 01:14:07,974 Каква способност имаш? 981 01:14:08,023 --> 01:14:09,371 махай се 982 01:14:09,424 --> 01:14:10,875 Добре, добре 983 01:14:22,471 --> 01:14:24,855 Просто се шегувах, задник 984 01:14:26,308 --> 01:14:28,089 Ти не си прост, Шан Пенг 985 01:14:28,143 --> 01:14:28,922 Наистина не е лесно, братко 986 01:14:28,977 --> 01:14:31,156 Оуен, дай му вино 987 01:14:33,148 --> 01:14:33,734 Ти го държиш 988 01:14:33,749 --> 01:14:35,734 дръж се -Добре, тук 989 01:14:35,751 --> 01:14:36,269 добре 990 01:14:36,318 --> 01:14:38,065 Ще се видим по-късно - бъдете внимателни 991 01:14:38,120 --> 01:14:39,721 Добре голям човек, да тръгваме 992 01:14:39,721 --> 01:14:41,723 По дяволите, трябва да отслабнете 993 01:14:41,723 --> 01:14:44,209 Едва издържам... Хайде 994 01:14:45,560 --> 01:14:47,443 Внимавайте със стълбите 995 01:14:50,198 --> 01:14:52,752 една стъпка, две стъпки 996 01:14:57,039 --> 01:14:58,740 Добре, легни 997 01:14:58,740 --> 01:15:00,088 добре 998 01:15:01,143 --> 01:15:02,457 Приятна почивка 999 01:15:02,778 --> 01:15:04,092 Джеймс 1000 01:15:04,146 --> 01:15:08,259 Смятате ли, че съм достоен за тази военна униформа? 1001 01:15:09,985 --> 01:15:12,869 аз не знам 1002 01:15:12,921 --> 01:15:14,406 Лека нощ, момче 1003 01:15:59,167 --> 01:16:02,916 „16 дни до края на ротацията на B Company“ 1004 01:16:13,782 --> 01:16:16,029 добро утро 1005 01:16:16,084 --> 01:16:18,138 Имаш ли нещо против да дойда с теб? 1006 01:16:18,186 --> 01:16:21,139 Омръзна ми да седя по цял ден на бюрото си 1007 01:16:23,358 --> 01:16:24,410 Това е привилегията, която ти давам 1008 01:16:24,459 --> 01:16:25,773 Качвай се в колата, полковник 1009 01:16:30,098 --> 01:16:31,879 Здравейте, докторе 1010 01:16:31,933 --> 01:16:33,577 Не искам да ти обиждам интелигентността. 1011 01:16:33,635 --> 01:16:35,017 Но ако попаднете в беда 1012 01:16:35,070 --> 01:16:36,953 Моля, не стреляйте от колата 1013 01:16:37,005 --> 01:16:38,422 за избягване на контраатака 1014 01:16:38,473 --> 01:16:40,424 Някой ще получи куршум 1015 01:16:40,475 --> 01:16:42,153 Не искам да приемам куршуми 1016 01:16:42,210 --> 01:16:43,797 Разбирам, сержант 1017 01:16:56,324 --> 01:16:57,536 Това е много рутинна задача 1018 01:16:57,659 --> 01:17:00,111 Ще се отървем от партида неексплодирали боеприпаси. 1019 01:17:00,162 --> 01:17:03,376 Сержант Джеймс ще отиде на мястото, за да провери ситуацията. 1020 01:17:03,431 --> 01:17:06,111 Надявам се да е готово след няколко минути 1021 01:17:06,168 --> 01:17:07,220 Трябва да си вземем оборудването 1022 01:17:07,269 --> 01:17:07,912 за какво? 1023 01:17:07,969 --> 01:17:09,671 Силите за сигурност така и не влязоха 1024 01:17:09,671 --> 01:17:11,452 изключете домофона 1025 01:17:11,506 --> 01:17:12,115 получени 1026 01:17:12,174 --> 01:17:13,522 получени 1027 01:17:13,608 --> 01:17:14,387 радвам се че можеш да дойдеш 1028 01:17:14,442 --> 01:17:15,927 бъдете внимателни 1029 01:20:20,462 --> 01:20:21,640 никой 1030 01:20:22,564 --> 01:20:25,744 Хей, фасът още дими 1031 01:20:29,504 --> 01:20:31,057 Всички те са наши 1032 01:20:34,509 --> 01:20:36,096 Каква златна мина 1033 01:20:37,979 --> 01:20:39,566 Пазете се от капани 1034 01:21:03,638 --> 01:21:05,123 намерих нещо 1035 01:21:18,386 --> 01:21:19,905 познавам това дете 1036 01:21:20,655 --> 01:21:23,209 Името му е Бекъм и продава DVD-та 1037 01:21:23,858 --> 01:21:26,242 Виждали ли сте някога атентатор самоубиец? 1038 01:21:28,396 --> 01:21:30,814 Това е отвратително, да тръгваме 1039 01:21:31,433 --> 01:21:32,918 чакай 1040 01:21:33,735 --> 01:21:37,086 Ерик, донеси всички C4 пластмасови експлозиви 1041 01:21:37,138 --> 01:21:39,192 Вземете колкото можете повече детонираща тел 1042 01:21:42,010 --> 01:21:43,757 Вземете всички боеприпаси от тук 1043 01:21:43,812 --> 01:21:46,230 И тогава ние... ние взривихме това. 1044 01:21:47,282 --> 01:21:49,063 Разбрах, просто го взриви 1045 01:21:57,325 --> 01:21:58,810 какво правиш 1046 01:22:00,895 --> 01:22:03,609 Да пренесете тези камъни в камиона и да ги транспортирате? 1047 01:22:03,665 --> 01:22:05,309 много добре 1048 01:22:05,867 --> 01:22:08,285 Но днес има известна опасност 1049 01:22:09,504 --> 01:22:11,285 да, някаква опасност 1050 01:22:11,339 --> 01:22:12,926 може би... 1051 01:22:12,974 --> 01:22:16,791 ...може би трябва да си тръгваме? 1052 01:22:16,845 --> 01:22:18,023 не? 1053 01:22:34,796 --> 01:22:36,144 По дяволите! 1054 01:22:40,702 --> 01:22:41,811 ти добре ли си - да 1055 01:22:41,870 --> 01:22:43,321 ами ти - Хм 1056 01:22:49,244 --> 01:22:50,558 ти добре ли си 1057 01:22:50,845 --> 01:22:52,227 да 1058 01:22:52,480 --> 01:22:53,965 Няма ли никой наоколо? 1059 01:23:36,157 --> 01:23:38,177 отмяна на детонация, отмяна на детонация 1060 01:24:00,348 --> 01:24:01,435 Какво по дяволите прави? 1061 01:24:01,482 --> 01:24:02,796 аз не знам 1062 01:24:04,619 --> 01:24:06,172 аз не знам 1063 01:25:34,409 --> 01:25:35,723 излязох 1064 01:25:36,644 --> 01:25:37,822 получени 1065 01:25:58,032 --> 01:25:59,244 ти откъде си 1066 01:25:59,300 --> 01:26:00,284 Ню Йорк 1067 01:26:00,334 --> 01:26:02,081 Това е "Голямата ябълка" 1068 01:26:02,136 --> 01:26:03,671 От Ирак ли си? 1069 01:26:03,671 --> 01:26:05,759 Харесва ми тук, красиво е 1070 01:26:05,807 --> 01:26:08,327 Но тук не е безопасно 1071 01:26:08,376 --> 01:26:12,432 така че мисля, че трябва да си тръгваме 1072 01:26:36,237 --> 01:26:38,222 Мислите ли, че това е Бекъм? 1073 01:26:38,272 --> 01:26:39,723 Не, не мисля така 1074 01:26:40,174 --> 01:26:41,727 сигурен ли си 1075 01:26:41,776 --> 01:26:43,193 разбира се 1076 01:26:43,244 --> 01:26:45,889 Всъщност не съм сигурен, всички изглеждат еднакви 1077 01:26:45,947 --> 01:26:47,034 аз не знам 1078 01:26:47,081 --> 01:26:49,601 Уил изглеждаше сигурен, това е странно 1079 01:26:49,650 --> 01:26:50,998 много странно 1080 01:26:52,854 --> 01:26:55,738 Моля те...напусни... 1081 01:26:55,757 --> 01:26:58,004 върви, върви 1082 01:26:58,059 --> 01:27:01,945 Тръгни...благодаря ти 1083 01:27:01,996 --> 01:27:03,447 благодаря ви 1084 01:27:06,234 --> 01:27:07,685 съжалявам 1085 01:27:07,702 --> 01:27:09,551 Уил е странен 1086 01:27:09,604 --> 01:27:11,919 Той постави частите на бомбата под леглото 1087 01:27:11,973 --> 01:27:13,526 Залагам на днешните части 1088 01:27:13,608 --> 01:27:15,696 Няма да го държи под леглото 1089 01:27:17,078 --> 01:27:18,187 довиждане 1090 01:27:20,114 --> 01:27:20,859 довиждане 1091 01:27:20,915 --> 01:27:22,559 Довиждане и благодаря 1092 01:27:23,251 --> 01:27:25,134 Здравейте, полковник 1093 01:27:25,186 --> 01:27:26,705 да вървим 1094 01:27:34,962 --> 01:27:35,707 Господи, по дяволите 1095 01:27:35,730 --> 01:27:37,317 Самоделна бомба! 1096 01:27:37,365 --> 01:27:38,884 Самоделна бомба! 1097 01:27:38,933 --> 01:27:40,543 Кеймбридж! 1098 01:27:44,772 --> 01:27:46,553 Върни се и слез долу 1099 01:27:46,641 --> 01:27:47,785 стой назад 1100 01:27:47,842 --> 01:27:50,726 Стой назад, Shanpeng! Кажи им да стоят назад 1101 01:27:50,778 --> 01:27:51,421 Има ли някой ранен? 1102 01:27:51,479 --> 01:27:53,157 Кеймбридж! 1103 01:27:54,949 --> 01:27:56,536 Къде е Кеймбридж? 1104 01:27:57,318 --> 01:27:59,065 КЕЙМБРИДЖ Побързайте, тръгваме! 1105 01:27:59,120 --> 01:28:00,935 той е мъртъв 1106 01:28:00,988 --> 01:28:02,541 Къде е Кеймбридж? 1107 01:28:02,590 --> 01:28:03,972 докторе! 1108 01:28:04,025 --> 01:28:05,077 Ерик 1109 01:28:05,126 --> 01:28:06,804 докторе! 1110 01:28:07,361 --> 01:28:08,573 Ерик 1111 01:28:08,629 --> 01:28:10,011 Ерик, хайде, хайде 1112 01:28:10,064 --> 01:28:12,015 Току що го видях да върви там... 1113 01:28:12,066 --> 01:28:13,050 Знам, той е мъртъв 1114 01:28:13,100 --> 01:28:15,586 Слушай, той е мъртъв! 1115 01:28:29,350 --> 01:28:30,698 всичко е наред 1116 01:28:30,718 --> 01:28:31,463 ще се оправи 1117 01:28:31,519 --> 01:28:33,470 всичко ще е наред 1118 01:28:56,510 --> 01:28:57,824 здравей... 1119 01:28:59,513 --> 01:29:00,930 здравей 1120 01:29:01,716 --> 01:29:03,201 Уил? 1121 01:29:04,952 --> 01:29:06,232 здравей 1122 01:29:09,156 --> 01:29:10,834 здравей 1123 01:30:02,443 --> 01:30:03,962 имам един въпрос към теб 1124 01:30:04,011 --> 01:30:07,032 Къде отидоха децата, които работеха тук? 1125 01:30:07,081 --> 01:30:10,193 Съжалявам, не говоря английски 1126 01:30:10,251 --> 01:30:13,169 Не говориш английски? 1127 01:30:13,220 --> 01:30:16,741 Това дете се казва Бекъм и продава DVD-та. 1128 01:30:16,791 --> 01:30:19,505 Купете DVD? Пет юана на DVD 1129 01:30:19,560 --> 01:30:21,341 Боже мой 1130 01:30:21,395 --> 01:30:22,072 пет юана 1131 01:30:22,129 --> 01:30:23,273 Извинявай, войнико 1132 01:30:23,331 --> 01:30:24,418 Вие ли отговаряте за това? 1133 01:30:24,465 --> 01:30:25,517 какво не е наред 1134 01:30:25,566 --> 01:30:27,415 Познавате ли този човек? 1135 01:30:27,468 --> 01:30:29,920 Ако това лице предостави информация на въстаниците 1136 01:30:29,971 --> 01:30:31,422 Кажете им къде да насочат минохвъргачката и какво да правят 1137 01:30:31,472 --> 01:30:32,752 Той просто продава DVD-та 1138 01:30:32,807 --> 01:30:35,327 Това е въпрос на безопасност, той трябва да бъде изгонен 1139 01:30:35,609 --> 01:30:36,696 Какво да гледам? 1140 01:30:36,744 --> 01:30:38,354 Той просто продава DVD-та 1141 01:30:38,412 --> 01:30:40,022 Всички търговци тук са невинни - кой го каза? 1142 01:30:40,081 --> 01:30:43,170 Срещу него не могат да се предприемат никакви действия без заповед 1143 01:30:44,752 --> 01:30:46,271 Добре, по дяволите 1144 01:30:48,522 --> 01:30:49,836 по дяволите 1145 01:31:25,726 --> 01:31:27,279 различно ли е 1146 01:31:27,928 --> 01:31:29,743 Вече можеш да говориш английски, нали? 1147 01:31:30,464 --> 01:31:32,108 Карай! 1148 01:31:54,021 --> 01:31:54,766 добре 1149 01:31:54,789 --> 01:31:57,571 този? Къщата на Бекъм? 1150 01:32:06,233 --> 01:32:07,479 чакай тук 1151 01:32:17,311 --> 01:32:18,796 по дяволите 1152 01:33:20,207 --> 01:33:21,521 говориш ли английски 1153 01:33:21,642 --> 01:33:23,252 Говоря английски, френски и арабски 1154 01:33:23,310 --> 01:33:24,761 Добре, отвори жилетката 1155 01:33:26,013 --> 01:33:27,862 стой там, не мърдай 1156 01:33:28,516 --> 01:33:30,399 разкажи ми за Бекъм 1157 01:33:30,451 --> 01:33:31,595 кой? 1158 01:33:31,652 --> 01:33:33,797 Бекъм, 12-годишно момче, атентатор самоубиец 1159 01:33:33,854 --> 01:33:35,723 Стой там и не мърдай 1160 01:33:35,723 --> 01:33:36,935 аз не знам 1161 01:33:36,991 --> 01:33:37,839 ти не знаеш 1162 01:33:37,892 --> 01:33:41,311 Моля, първо седнете. Аз съм професор Невед. 1163 01:33:41,362 --> 01:33:43,177 Това е моят дом 1164 01:33:43,230 --> 01:33:47,047 Сега сте гост. Моля, седнете. 1165 01:33:48,936 --> 01:33:50,990 Аз съм гост 1166 01:33:52,673 --> 01:34:00,393 …Търся някой, който познава Бекъм 1167 01:34:00,447 --> 01:34:03,365 Вие от ЦРУ ли сте? 1168 01:34:03,918 --> 01:34:06,939 Радвам се, че някой от ЦРУ дойде в къщата ми 1169 01:34:06,987 --> 01:34:09,405 Моля, седнете 1170 01:34:22,203 --> 01:34:24,484 Внимавайте, пистолетът може да гръмне! 1171 01:35:21,095 --> 01:35:22,546 Аз съм американски войник 1172 01:35:22,630 --> 01:35:24,581 спрете 1173 01:35:24,632 --> 01:35:25,616 Спри! Коленичи! 1174 01:35:25,666 --> 01:35:27,378 Аз съм американец! 1175 01:35:27,434 --> 01:35:28,316 Коленичи! 1176 01:35:28,369 --> 01:35:29,547 Коленичи бързо 1177 01:35:29,637 --> 01:35:31,384 Коленичи! Или ще стреляме 1178 01:35:31,438 --> 01:35:32,252 Не мърдай! 1179 01:35:32,306 --> 01:35:34,417 Коленичи! бързо 1180 01:35:34,475 --> 01:35:35,357 Слез долу 1181 01:35:35,409 --> 01:35:37,588 Отворете палтото си! 1182 01:35:37,645 --> 01:35:39,130 Вдига се 1183 01:35:39,179 --> 01:35:41,130 Кажи му да легне на земята 1184 01:35:41,181 --> 01:35:42,427 Слез долу - имам оръжие 1185 01:35:42,483 --> 01:35:45,037 Слез долу! - Слез долу 1186 01:35:45,085 --> 01:35:45,967 Кула, прикривай ме, аз ще го потърся 1187 01:35:46,020 --> 01:35:47,471 имам оръжия 1188 01:35:48,455 --> 01:35:49,064 Имам пистолет! 1189 01:35:49,123 --> 01:35:50,608 Казвал съм го и преди 1190 01:35:51,258 --> 01:35:53,039 Оръжията са иззети! 1191 01:35:53,093 --> 01:35:54,510 лична карта 1192 01:35:54,561 --> 01:35:56,080 какво по дяволите правиш 1193 01:35:56,130 --> 01:35:57,911 Ходих при проститутка 1194 01:35:58,499 --> 01:36:01,435 Добре, ще те пусна вътре 1195 01:36:01,435 --> 01:36:04,183 Кажете ми къде е публичният дом 1196 01:36:05,172 --> 01:36:06,589 добре... 1197 01:36:08,609 --> 01:36:10,697 Джеймс, чу ли това? 1198 01:36:19,853 --> 01:36:21,736 Джеймс, слушаш ли? 1199 01:36:25,292 --> 01:36:26,470 хей 1200 01:36:28,295 --> 01:36:29,746 Аз съм, какво има? 1201 01:36:46,780 --> 01:36:48,231 какво не е наред 1202 01:36:50,517 --> 01:36:52,571 Взриви се танк в "безопасната зона" 1203 01:36:52,653 --> 01:36:54,400 Трябва да направим оценка след действието 1204 01:36:54,455 --> 01:36:55,837 Вижте дали е самоубийствен атентат 1205 01:36:55,889 --> 01:36:58,034 Ако е така, тогава проучете метода на експлозията 1206 01:36:58,759 --> 01:37:00,141 добре 1207 01:37:00,194 --> 01:37:01,906 Къде каза, че си ходил? 1208 01:37:01,962 --> 01:37:03,879 Никога не съм казвал... да вървим 1209 01:37:05,933 --> 01:37:07,884 Какво не е наред с главата ти, Джеймс? 1210 01:37:15,409 --> 01:37:16,894 готови ли сте 1211 01:37:16,944 --> 01:37:18,759 Дай ми шлема си и да тръгваме 1212 01:37:24,051 --> 01:37:25,001 готови ли сте 1213 01:37:25,052 --> 01:37:25,797 добре 1214 01:37:25,853 --> 01:37:27,736 Добре, на път сме 1215 01:37:29,490 --> 01:37:31,168 довиждане 1216 01:37:41,769 --> 01:37:44,187 Американските приятелски сили идват! 1217 01:38:04,591 --> 01:38:06,838 Назаем! Назаем! 1218 01:38:18,605 --> 01:38:20,090 Здравей, Шан Пенг 1219 01:38:49,069 --> 01:38:50,918 Камион цистерна? -да 1220 01:38:54,107 --> 01:38:55,956 Беше дълъг полет 1221 01:41:03,770 --> 01:41:05,551 Силата на експлозията се разпространява чак дотук 1222 01:41:11,345 --> 01:41:12,830 Боже мой 1223 01:41:13,680 --> 01:41:15,097 Къде са хората, които нападнаха? 1224 01:41:15,148 --> 01:41:17,498 Всички изгорени до пепел 1225 01:41:17,551 --> 01:41:19,502 атентатор самоубиец 1226 01:41:19,553 --> 01:41:21,834 Дори не си и помисляйте да намерите кости. 1227 01:41:21,888 --> 01:41:23,475 Ако не беше физическата експлозия 1228 01:41:24,891 --> 01:41:27,070 Това е детонация с дистанционно управление. 1229 01:41:31,298 --> 01:41:34,216 В тъмното се крие лош човек 1230 01:41:36,937 --> 01:41:40,754 Точно там, страхотно местоположение 1231 01:41:41,308 --> 01:41:45,888 Гледайки огъня от другата страна, гледайки как почистваме бъркотията 1232 01:41:48,215 --> 01:41:49,063 Искаш ли да отидем там? 1233 01:41:49,116 --> 01:41:50,601 Само като си помисля 1234 01:41:52,452 --> 01:41:54,005 Това със сигурност ще създаде проблеми 1235 01:41:54,054 --> 01:41:56,574 бъркаш се 1236 01:41:56,690 --> 01:41:59,074 Ротата ни разполага с три пехотни взвода 1237 01:41:59,126 --> 01:42:01,271 Тяхната задача е да преследват ислямисти 1238 01:42:01,328 --> 01:42:02,244 Това не е наша работа! 1239 01:42:02,295 --> 01:42:03,848 Нямаш право да ме опровергаваш, Шан Пен 1240 01:42:03,897 --> 01:42:05,143 И имам право да те опровергая 1241 01:42:05,198 --> 01:42:07,309 Знаеш ли, там има група хора, които ни гледат 1242 01:42:07,367 --> 01:42:09,182 Те се смеят... 1243 01:42:09,236 --> 01:42:11,586 Чувствам се зле от това 1244 01:42:11,638 --> 01:42:15,091 Изключете скапаното си фенерче, отиваме там 1245 01:43:24,010 --> 01:43:25,825 Сега знам откъде е този резервоар с петрол 1246 01:43:25,879 --> 01:43:27,398 Мамка му, същия модел 1247 01:43:27,447 --> 01:43:28,761 почти стигнахме 1248 01:43:28,815 --> 01:43:31,267 Тези алеи трябва да се пресекат 1249 01:43:31,318 --> 01:43:34,430 Трябва да се разделим и да ги изгоним 1250 01:43:34,488 --> 01:43:36,200 Shanpeng, тръгни по първия път 1251 01:43:36,256 --> 01:43:37,035 Ерик поема по втория път 1252 01:43:37,090 --> 01:43:37,938 Аз ще взема третия вариант 1253 01:43:37,991 --> 01:43:40,045 Срещнете се на вашето кръстовище 1254 01:43:40,093 --> 01:43:40,736 Добре, действай 1255 01:43:40,794 --> 01:43:42,745 Чакай кога ще се видим? 1256 01:43:42,796 --> 01:43:44,178 Отвратително 1257 01:44:57,204 --> 01:44:58,586 Отвратително 1258 01:45:05,612 --> 01:45:06,699 Отвратително 1259 01:45:06,713 --> 01:45:07,492 Срещал ли си враг? 1260 01:45:07,614 --> 01:45:09,065 Кой е? какво стана 1261 01:45:09,115 --> 01:45:10,065 какво става 1262 01:45:10,116 --> 01:45:11,726 Това е Ерик 1263 01:45:12,319 --> 01:45:13,406 Давай, давай! 1264 01:45:13,453 --> 01:45:15,234 жертви, жертви 1265 01:45:16,089 --> 01:45:17,767 По дяволите, по дяволите! 1266 01:45:17,824 --> 01:45:19,172 По дяволите! -Не, не, не 1267 01:45:19,226 --> 01:45:19,903 не той 1268 01:45:19,960 --> 01:45:21,104 Няма го - не е той 1269 01:45:21,161 --> 01:45:22,441 Къде са отишли? Къде са отишли? 1270 01:45:22,495 --> 01:45:24,515 Камионът цистерна и група войници са там. 1271 01:45:24,631 --> 01:45:26,082 Да вървим по този път 1272 01:45:49,155 --> 01:45:50,503 включете фенерчето си 1273 01:45:53,493 --> 01:45:54,511 добре 1274 01:45:55,195 --> 01:45:57,613 1…2…3 1275 01:46:00,066 --> 01:46:01,346 По дяволите - по дяволите 1276 01:46:06,740 --> 01:46:08,725 докоснете, докоснете, докоснете 1277 01:46:19,920 --> 01:46:21,064 Брои до 3 1278 01:46:21,121 --> 01:46:23,141 1…2…3… 1279 01:46:27,627 --> 01:46:29,180 Сега! бързо! 1280 01:46:31,765 --> 01:46:33,409 Ерик, добре ли си? 1281 01:46:33,466 --> 01:46:35,053 По дяволите, наранен съм 1282 01:46:35,101 --> 01:46:36,518 Кракът му беше ранен 1283 01:46:36,636 --> 01:46:38,705 Ела! 1284 01:46:38,705 --> 01:46:41,817 ще умра ли - Всичко е наред. 1285 01:46:42,642 --> 01:46:44,992 Ще се оправиш - Ще умра ли? 1286 01:46:46,012 --> 01:46:49,727 Трябва да окажа натиск върху раната. ти добре ли си 1287 01:46:50,083 --> 01:46:51,067 Ще се оправиш! погледни ме 1288 01:46:51,117 --> 01:46:53,068 Погледни ме! Ще се оправиш! 1289 01:46:53,119 --> 01:46:55,173 Добре, готов ли си да станеш? Брои до 3 1290 01:46:55,221 --> 01:46:57,241 1…2…3… 1291 01:48:19,773 --> 01:48:21,224 хей как си 1292 01:48:21,274 --> 01:48:23,259 как си 1293 01:48:23,309 --> 01:48:24,293 Искате ли да купите DVD? 1294 01:48:24,344 --> 01:48:25,988 Искаш ли да играеш футбол? 1295 01:48:26,613 --> 01:48:28,098 какво не е наред 1296 01:48:28,448 --> 01:48:30,433 Хайде да играем... 1297 01:48:54,808 --> 01:48:56,555 добре ли си братле 1298 01:48:56,643 --> 01:48:58,253 Лекарят каза, че ще се оправиш 1299 01:48:58,311 --> 01:49:02,060 Бедрената ми кост беше счупена на 9 части 1300 01:49:02,115 --> 01:49:03,862 Ако мога да замина след 6 месеца 1301 01:49:03,917 --> 01:49:05,129 Бих се смятал за шибан късметлия. 1302 01:49:05,185 --> 01:49:06,670 6 месеца е добре 1303 01:49:06,686 --> 01:49:07,966 окей 1304 01:49:08,021 --> 01:49:09,904 върви по дяволите 1305 01:49:13,893 --> 01:49:16,948 видяхте ли това Видя ли това, по дяволите? 1306 01:49:16,996 --> 01:49:20,667 Ето какво се случва, когато се опиташ да нападнеш някого, по дяволите 1307 01:49:20,667 --> 01:49:22,345 съжалявам 1308 01:49:22,402 --> 01:49:23,454 Съжалявам, Оуен 1309 01:49:23,503 --> 01:49:25,181 Майната ти, Уил 1310 01:49:25,238 --> 01:49:26,848 Майната ти! 1311 01:49:27,373 --> 01:49:29,120 благодаря ти, че спаси живота ми 1312 01:49:29,175 --> 01:49:31,229 Но не бива да ходим там и да си търсим белята! 1313 01:49:31,277 --> 01:49:34,594 Само за да задоволиш личните си импулси, задник! 1314 01:49:35,982 --> 01:49:37,797 Грижи се добре за себе си, Оуен 1315 01:49:37,851 --> 01:49:39,438 Желая ти безопасно завръщане, братко 1316 01:49:39,486 --> 01:49:41,836 Ще се видим, когато се върна. -Добре. 1317 01:49:42,489 --> 01:49:44,941 Да се ​​махаме от тази проклета пустиня! 1318 01:49:50,830 --> 01:49:51,974 Не мърдай! 1319 01:49:52,031 --> 01:49:53,243 ако отидете по-нататък 1320 01:49:53,299 --> 01:49:55,353 На път сме да снимаме! 1321 01:49:57,837 --> 01:49:59,117 Върнете този преводач! 1322 01:49:59,172 --> 01:50:00,589 Не е поставил бомбата върху себе си 1323 01:50:00,640 --> 01:50:01,454 дръпни го назад 1324 01:50:01,508 --> 01:50:03,858 Стой където си и не мърдай! 1325 01:50:03,910 --> 01:50:05,497 "Остават 2 дни до края на ротацията на B Company" 1326 01:50:05,545 --> 01:50:06,393 ако отидете по-нататък 1327 01:50:06,446 --> 01:50:07,362 На път сме да снимаме! 1328 01:50:07,413 --> 01:50:08,557 ако отидете по-нататък 1329 01:50:08,615 --> 01:50:09,633 На път сме да снимаме! 1330 01:50:09,682 --> 01:50:11,861 Върнете бързо този преводач! 1331 01:50:17,924 --> 01:50:19,602 Назаем! Назаем! 1332 01:50:26,633 --> 01:50:28,152 хей какво става 1333 01:50:28,201 --> 01:50:29,788 Той отиде сам до нашия пункт 1334 01:50:29,836 --> 01:50:30,923 Каза, че има бомба, завързана за него 1335 01:50:30,970 --> 01:50:32,785 Но той не искаше бомбата да избухне 1336 01:50:32,839 --> 01:50:34,927 И тогава започна да ни моли да обезвредим бомбата 1337 01:50:34,974 --> 01:50:36,356 Помогнете му, той не е лош човек! 1338 01:50:36,409 --> 01:50:37,587 Не е ли лош човек? 1339 01:50:37,644 --> 01:50:39,994 Той има завързана бомба! 1340 01:50:40,046 --> 01:50:41,895 Той си играе с нас, опитва се да ни приближи до него 1341 01:50:41,948 --> 01:50:43,433 Добре, разбирам 1342 01:50:43,483 --> 01:50:48,302 Добре, кажи му и го помоли да се съблече бавно 1343 01:50:48,354 --> 01:50:49,873 виж какво има вътре 1344 01:50:53,660 --> 01:50:55,509 забави, забави 1345 01:50:55,562 --> 01:50:56,979 По-бавно 1346 01:51:07,006 --> 01:51:08,616 БОГ! 1347 01:51:09,409 --> 01:51:11,759 Добре, сержант, кажете им да се оттеглят на 75 метра. 1348 01:51:11,811 --> 01:51:14,491 Отстъпи! 1349 01:51:15,648 --> 01:51:19,363 Казвате му да коленичи и да вдигне ръце 1350 01:51:19,419 --> 01:51:21,268 отделете време 1351 01:51:21,321 --> 01:51:24,069 Коленичи 1352 01:51:26,492 --> 01:51:27,579 добре 1353 01:51:27,660 --> 01:51:28,769 имам нужда от вашето радио 1354 01:51:28,828 --> 01:51:30,176 Добре ли е, ако не можете да го застреляте? 1355 01:51:30,230 --> 01:51:30,907 не 1356 01:51:30,964 --> 01:51:32,813 Той е семеен човек, не е лош човек 1357 01:51:32,865 --> 01:51:34,646 Той не е лош човек, просто иска нашата помощ 1358 01:51:34,701 --> 01:51:36,755 Добре, отдръпни се, като всички останали 1359 01:51:36,803 --> 01:51:38,390 Ако не искаш да умреш, просто се оттегли назад! 1360 01:51:38,438 --> 01:51:39,786 аз вече знам 1361 01:51:42,809 --> 01:51:46,831 Виж, знам, че не се разбираме - Да 1362 01:51:46,879 --> 01:51:51,197 Подобни неща винаги са неизбежни, но са в миналото 1363 01:51:51,251 --> 01:51:53,635 Но сега ще се самоубиеш, брато. 1364 01:51:54,487 --> 01:51:56,939 Ето защо се нарича самоубийствена бомба 1365 01:52:00,593 --> 01:52:01,494 нека го направим 1366 01:52:01,494 --> 01:52:02,842 Той каза, че може да има таймер на бомбата 1367 01:52:02,895 --> 01:52:04,175 Моля, побързайте! 1368 01:52:05,031 --> 01:52:06,812 аз съм добре ти добре ли си -Добре 1369 01:52:12,305 --> 01:52:13,392 давай напред 1370 01:52:13,439 --> 01:52:15,959 Внимавайте за снайперисти 1371 01:52:27,320 --> 01:52:28,998 Вдигнете ръцете си! 1372 01:52:31,991 --> 01:52:33,635 Той каза, че има семейство 1373 01:52:34,961 --> 01:52:36,548 моля помогнете му 1374 01:52:43,670 --> 01:52:44,984 слушай 1375 01:52:45,038 --> 01:52:47,319 Ако искам да обезвредя бомба, по-лесният начин е 1376 01:52:47,373 --> 01:52:49,757 ...първо ще те убия, става ли? 1377 01:52:53,813 --> 01:52:54,865 какво каза той 1378 01:52:54,914 --> 01:52:57,628 Каза, че не иска да умира и все още има семейство 1379 01:52:57,684 --> 01:52:59,669 Моля, свалете това нещо от него 1380 01:52:59,719 --> 01:53:02,706 Кажете му да сложи ръцете си зад главата 1381 01:53:02,722 --> 01:53:04,707 Иначе с удоволствие бих го застрелял 1382 01:53:10,430 --> 01:53:11,517 Не съм казал това 1383 01:53:11,631 --> 01:53:13,616 Кажете му да сложи ръцете си зад главата 1384 01:53:13,666 --> 01:53:15,777 В противен случай го убийте 1385 01:53:18,204 --> 01:53:19,484 слушайте 1386 01:53:21,507 --> 01:53:23,595 слушай, слушай 1387 01:53:23,810 --> 01:53:25,591 разбираш ли 1388 01:53:26,646 --> 01:53:28,290 разбираш ли 1389 01:53:29,949 --> 01:53:31,229 добре 1390 01:53:34,487 --> 01:53:35,835 Вижте какво има там? 1391 01:53:35,888 --> 01:53:38,499 той има четири деца 1392 01:53:44,030 --> 01:53:45,845 по дяволите 1393 01:53:49,969 --> 01:53:52,922 Shan Peng, тук има таймер и има много линии 1394 01:53:52,972 --> 01:53:55,117 имам нужда от помощ 1395 01:53:55,174 --> 01:53:57,194 Разбрах, кажи от какво имаш нужда? 1396 01:53:57,243 --> 01:53:58,762 Искам клещи 1397 01:53:58,811 --> 01:54:00,159 По-добре ми го дай до 2 минути 1398 01:54:00,213 --> 01:54:01,231 В противен случай, нека окачим някои заедно. 1399 01:54:01,280 --> 01:54:03,265 Получено, ще ви бъде дадено до 30 секунди 1400 01:54:06,986 --> 01:54:09,734 Той каза, моля, имам семейство 1401 01:54:12,925 --> 01:54:15,695 Знам, всичко ще бъде наред 1402 01:54:15,695 --> 01:54:17,476 Ще се оправиш, ще се оправиш 1403 01:54:21,000 --> 01:54:22,747 моля те не ме напускай 1404 01:54:27,874 --> 01:54:29,518 шегуваш ли се 1405 01:54:29,642 --> 01:54:33,095 Не... от какво е направено това? 1406 01:54:38,251 --> 01:54:39,338 Бог 1407 01:54:39,385 --> 01:54:41,132 Това нещо е твърдо като стомана 1408 01:54:43,022 --> 01:54:43,870 по дяволите 1409 01:54:43,923 --> 01:54:44,532 Колко още? 1410 01:54:44,657 --> 01:54:46,438 Остават 2 минути 1411 01:54:46,793 --> 01:54:48,881 Трябва да използвате пистолет за заваряване 1412 01:54:48,928 --> 01:54:50,879 Ние нямаме това в колата. 1413 01:54:50,930 --> 01:54:51,744 Той е мъртъв 1414 01:54:51,798 --> 01:54:53,180 Чакай да помисля, да помисля 1415 01:54:53,232 --> 01:54:56,219 Ще го измислим, няма проблем, помислете... 1416 01:54:57,804 --> 01:54:59,255 добре 1417 01:54:59,305 --> 01:55:01,689 Ще погледна отзад 1418 01:55:04,911 --> 01:55:07,329 Нямаме достатъчно време, Шан Пенг 1419 01:55:07,647 --> 01:55:10,793 Ще... Ще счупя тези ключалки 1420 01:55:10,850 --> 01:55:13,165 Не, имаме още 1 минута и половина 1421 01:55:13,219 --> 01:55:14,601 Трябва да се махам от тук 1422 01:55:14,654 --> 01:55:15,832 Аз ще се справя тук, тръгвай бързо 1423 01:55:15,888 --> 01:55:16,872 Ела по-малко 1424 01:55:16,923 --> 01:55:18,738 Идвам веднага, ти върви първи 1425 01:55:18,791 --> 01:55:20,173 По дяволите, да вървим! 1426 01:55:20,226 --> 01:55:22,837 Шан Пен! Имам защитно облекло, вървете бързо! 1427 01:55:22,895 --> 01:55:24,778 Джеймс! - Shan Peng, остават 45 секунди 1428 01:55:24,831 --> 01:55:27,545 Имате 45 секунди, тръгвайте! 1429 01:55:27,633 --> 01:55:29,380 Мъртъв си, мъртъв си 1430 01:55:29,435 --> 01:55:31,147 тръгвай! 1431 01:55:31,204 --> 01:55:33,724 Всички, отдръпнете се! 1432 01:55:39,645 --> 01:55:40,891 Демонтиран един 1433 01:55:40,947 --> 01:55:43,968 Върви, отстъпи! 1434 01:55:46,986 --> 01:55:50,041 Не, твърде много ключалки 1435 01:55:50,089 --> 01:55:51,904 Твърде много, не мога да го направя 1436 01:55:51,958 --> 01:55:54,046 Не мога да го махна, съжалявам 1437 01:55:54,093 --> 01:55:55,908 разбираш ли съжалявам 1438 01:55:56,329 --> 01:55:57,746 чухте ли това съжалявам 1439 01:55:57,797 --> 01:55:59,282 съжалявам, съжалявам 1440 01:55:59,332 --> 01:56:00,749 Слизай сега 1441 01:56:00,800 --> 01:56:02,547 Аз ще му помогна 1442 01:56:04,604 --> 01:56:07,784 тръгвай бързо! 1443 01:56:30,530 --> 01:56:31,697 Джеймс! 1444 01:56:31,697 --> 01:56:32,784 Всички стават и си тръгват 1445 01:56:32,832 --> 01:56:34,214 Джеймс! 1446 01:57:20,479 --> 01:57:21,896 ти добре ли си 1447 01:57:24,884 --> 01:57:26,403 брат 1448 01:57:29,021 --> 01:57:31,075 Мразя това място, по дяволите 1449 01:57:33,759 --> 01:57:35,346 Ето, отпийте глътка 1450 01:57:49,375 --> 01:57:51,725 Още не съм готов да умра, Джеймс 1451 01:57:53,646 --> 01:57:55,927 Няма да умреш тук, брато. 1452 01:57:57,116 --> 01:57:58,999 Липсват само 2 инча 1453 01:58:01,487 --> 01:58:02,665 Шрапнел профучава покрай него 1454 01:58:02,688 --> 01:58:04,673 След това ми прережи гърлото 1455 01:58:05,958 --> 01:58:07,272 Ще бъда като прасе 1456 01:58:07,326 --> 01:58:09,107 Кървене в пустинята 1457 01:58:11,163 --> 01:58:13,513 на никой не му пука 1458 01:58:15,835 --> 01:58:18,253 Разбира се, на родителите ми ще им пука, но те не се броят 1459 01:58:18,304 --> 01:58:20,255 Човече, на кого му пука? 1460 01:58:26,646 --> 01:58:28,859 Аз дори нямам син 1461 01:58:35,287 --> 01:58:38,274 Ако искаш да имаш син, имаш достатъчно време, приятелю. 1462 01:58:38,324 --> 01:58:40,378 не брато 1463 01:58:42,161 --> 01:58:43,908 Не искам да го правя повече 1464 01:58:48,801 --> 01:58:50,513 Искам син 1465 01:58:54,340 --> 01:58:56,394 Искам малко момче, Уил 1466 01:59:03,282 --> 01:59:05,870 Искам да знам как го правиш 1467 01:59:06,986 --> 01:59:08,733 Да поема този риск? ​ 1468 01:59:16,262 --> 01:59:18,714 Не знам, просто... 1469 01:59:21,000 --> 01:59:22,985 Просто никога не мисля за това 1470 01:59:35,948 --> 01:59:38,764 Но всеки път, когато обличаш костюма за обезвреждане на бомби 1471 01:59:39,285 --> 01:59:41,532 всеки път, когато сме на работа 1472 01:59:42,321 --> 01:59:43,465 Всичко е въпрос на живот и смърт 1473 01:59:43,522 --> 01:59:45,576 Залагаш живота си 1474 01:59:47,093 --> 01:59:48,942 да се справят с тези неща 1475 01:59:50,996 --> 01:59:53,243 Вие знаете всичко това, нали? 1476 01:59:58,304 --> 01:59:59,914 да 1477 02:00:09,648 --> 02:00:11,292 точно така 1478 02:00:12,818 --> 02:00:14,735 но не знам защо 1479 02:00:27,333 --> 02:00:29,182 не знам... 1480 02:00:29,535 --> 02:00:31,919 Знаеш ли защо съм така? 1481 02:00:37,409 --> 02:00:39,190 аз не знам 1482 02:01:40,940 --> 02:01:43,824 Леле, купихте много! 1483 02:01:43,876 --> 02:01:45,122 да 1484 02:01:45,177 --> 02:01:47,663 Купих сода. Мога ли да отида до касата? 1485 02:01:48,681 --> 02:01:49,790 Можеш да ми помогнеш да взема зърнени храни 1486 02:01:49,849 --> 02:01:52,062 Тогава ще се срещнем на касата? 1487 02:01:52,117 --> 02:01:54,398 Добре, зърнени култури 1488 02:01:58,591 --> 02:02:00,008 Къде...? 1489 02:02:59,018 --> 02:03:03,165 Някой закара камиона насред пазар 1490 02:03:03,222 --> 02:03:05,242 Започнете да изпращате безплатни бонбони 1491 02:03:05,291 --> 02:03:06,692 Всички деца претичаха 1492 02:03:06,692 --> 02:03:08,473 и семействата на децата 1493 02:03:10,029 --> 02:03:11,741 Мъжът е взривил бомбата 1494 02:03:13,899 --> 02:03:16,317 Съобщава се за 59 смъртни случая 1495 02:03:25,878 --> 02:03:27,989 Те се нуждаят от повече агенти за обезвреждане на бомби, разбираш ли? 1496 02:03:31,650 --> 02:03:33,567 помогнете ми да ги нарежа 1497 02:03:44,396 --> 02:03:45,744 вярно 1498 02:03:47,666 --> 02:03:49,651 Харесва ли ви да играете това? 1499 02:03:50,202 --> 02:03:52,756 Обичате да играете с плюшени животни 1500 02:03:53,672 --> 02:03:56,488 Харесваш мама, харесваш татко 1501 02:03:57,476 --> 02:03:59,621 Обичайте малката си пижама 1502 02:03:59,678 --> 02:04:01,732 Харесваш всичко, нали? 1503 02:04:03,716 --> 02:04:06,168 знаеш ли 1504 02:04:06,218 --> 02:04:08,306 Когато пораснеш 1505 02:04:08,354 --> 02:04:13,707 Тези неща може вече да не са специални 1506 02:04:14,660 --> 02:04:16,839 като тази кутия за кукли 1507 02:04:19,398 --> 02:04:24,717 Ще откриете, че това е просто метална кукла плюс кукла 1508 02:04:26,438 --> 02:04:31,052 Нещата, които първоначално сте обичали, постепенно ще бъдат забравени от вас 1509 02:04:33,912 --> 02:04:35,226 На моята възраст нещата, които обичам 1510 02:04:35,280 --> 02:04:37,732 Може би са останали само един или двама. 1511 02:04:46,125 --> 02:04:48,805 Остана само един за мен 1512 02:05:24,997 --> 02:05:26,379 Добре дошли в D Company 1513 02:05:26,432 --> 02:05:27,780 сержант 1514 02:05:54,526 --> 02:06:00,642 „Остават 365 дни до края на ротацията на D Company“