1
00:00:22,814 --> 00:00:26,818
ヴィルヘルム、おとぎ話はどうだ？
先月来るって聞いたけど？
2
00:00:27,485 --> 00:00:29,654
書き留めておきました、ジェイコブ。
3
00:00:36,119 --> 00:00:37,620
シャーロット、あなたですか？
4
00:00:38,413 --> 00:00:39,456
入ってください。
5
00:00:48,089 --> 00:00:49,674
親愛なる兄弟ジェイコブ。
6
00:00:50,300 --> 00:00:51,676
親愛なる弟ヴィルヘルム。
7
00:00:52,469 --> 00:00:55,680
今日はどんなおとぎ話を話しましたか?
8
00:00:55,764 --> 00:00:59,559
不幸な子供の物語
両親を亡くした人。
9
00:01:03,146 --> 00:01:04,564
「シンデレラ」
10
00:01:06,191 --> 00:01:11,196
彼女の継母と義理の姉妹は彼女を虐待する
彼女が一人になったら。
11
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
かわいそうなことだ。
12
00:01:19,412 --> 00:01:21,164
恐れることはありません。
13
00:01:22,874 --> 00:01:28,546
真面目で頑張り屋な女の子
最後には必ず幸せが訪れるはずです。
14
00:02:35,780 --> 00:02:37,907
鶴子さんはどう思いますか？
15
00:02:40,660 --> 00:02:44,747
大田原子爵
あなたの提案には感謝しますが、...
16
00:02:44,831 --> 00:02:46,749
心配する理由がありますか？
17
00:02:48,918 --> 00:02:51,462
娘さんがどう思うか心配です。
18
00:02:52,130 --> 00:02:55,300
- それについては心配する必要はありません。
- 本当に？
19
00:02:55,383 --> 00:02:59,554
清子は私に再婚するよう勧めた。
20
00:03:00,096 --> 00:03:02,432
彼女は新しい母親が欲しいのです。
21
00:03:02,515 --> 00:03:03,808
彼女はそうですか？
22
00:03:03,892 --> 00:03:07,437
それは正しい。
何も心配する必要はありません。
23
00:03:07,520 --> 00:03:10,607
娘たちと一緒にここに住んでください。
24
00:03:28,333 --> 00:03:29,834
大田原市
25
00:03:29,918 --> 00:03:31,961
ここが私たちの新しい家です。
26
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
足もと注意。
27
00:03:34,714 --> 00:03:37,675
ママ、私たちは夢を見ているの？
28
00:03:38,259 --> 00:03:41,179
見たことない
こんなに立派な建物。
29
00:03:41,804 --> 00:03:44,015
私たちは本当にここに住むつもりですか？
30
00:03:44,098 --> 00:03:48,978
十分。子爵の娘たち
そんなことを言ってはいけない。
31
00:03:50,230 --> 00:03:51,689
その方が良いです。
32
00:03:52,190 --> 00:03:53,274
鶴子さん。
33
00:03:54,567 --> 00:03:57,278
あなたとあなたの娘さんたちを歓迎します。
34
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
「大田原佐和子」。
35
00:04:11,125 --> 00:04:13,169
素敵な響きがあるんです。
36
00:04:13,253 --> 00:04:16,214
「大田原まき子」のほうがずっとおしとやかですね。
37
00:04:16,297 --> 00:04:17,715
誰があなたに尋ねましたか？
38
00:04:18,299 --> 00:04:21,219
- 私の名前は魅力的でエレガントです!
- ああ、お願いします。
39
00:04:21,302 --> 00:04:22,303
入力。
40
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
そしてあなたはそうですか？
41
00:04:42,907 --> 00:04:44,325
清子です！
42
00:04:44,409 --> 00:04:46,494
親愛なるお母さん！親愛なる姉妹の皆さん！
43
00:04:46,577 --> 00:04:49,289
私はあなたの新しい娘です
そして彼らの妹！
44
00:04:49,372 --> 00:04:51,541
この日を夢見ていました。
45
00:04:51,624 --> 00:04:55,211
長い間疑問に思っていた
私の新しい家族はどんなものになるのか。
46
00:04:55,795 --> 00:04:57,714
今、私の夢が叶いました。
47
00:04:57,797 --> 00:05:00,049
いや、夢に見たよりもいいよ。
48
00:05:00,133 --> 00:05:03,720
誰もそうなれるとは思えない
今と同じくらい幸せです。
49
00:05:04,304 --> 00:05:08,725
どうか私を家族だと思ってください
そして私に何ができるか教えてください。
50
00:05:08,808 --> 00:05:12,186
良い妹になると約束します
お二人へ。
51
00:05:13,604 --> 00:05:16,983
そしてこの小さな子は私の友達です。
52
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
あなたも彼女と友達になれるといいですね。
53
00:05:22,488 --> 00:05:27,410
私は利己的なガキを期待していましたが、
しかし、彼女はただの無邪気な子供です。
54
00:05:27,994 --> 00:05:30,872
彼女は私たちを「親愛なる姉妹」とさえ呼びました。
55
00:05:30,955 --> 00:05:33,124
彼女はおそらく私たちが頼んだことは何でもしてくれるでしょう。
56
00:05:33,207 --> 00:05:36,461
ねえ、彼女のヘアピンを見ましたか？
57
00:05:36,544 --> 00:05:38,379
それしか考えていませんか？
58
00:05:39,005 --> 00:05:42,133
さて、それらのアメジスト
確かに素敵でした。
59
00:05:42,216 --> 00:05:43,134
彼らはいた。
60
00:05:43,217 --> 00:05:46,471
おそらく彼女はそれを私たちにくれるだろう
私たちが尋ねたら。
61
00:05:46,554 --> 00:05:48,431
今、誰が利己的ですか？
62
00:06:02,236 --> 00:06:04,781
何というひどいエチケットでしょう。
マナーを守ってください。
63
00:06:07,909 --> 00:06:09,285
清子さん？
64
00:06:09,994 --> 00:06:12,372
親愛なる姉妹たち、私もあなたと同じようにやっています。
65
00:06:12,455 --> 00:06:14,999
こうやって食べるととても楽しくて美味しいです。
66
00:06:15,083 --> 00:06:17,543
今度からみんなもこうして食べましょう。
67
00:06:24,467 --> 00:06:27,095
母が小さいころにこれを着ていました。
68
00:06:27,720 --> 00:06:30,014
お下がりですみません。
69
00:06:30,098 --> 00:06:31,432
なんと素敵なことでしょう！
70
00:06:31,516 --> 00:06:33,518
これはなかなかいいですね。
71
00:06:33,601 --> 00:06:36,687
そっちの方が私には似合うでしょう。
72
00:06:36,771 --> 00:06:38,481
よくそんなこと取るね！
73
00:06:38,564 --> 00:06:40,066
おい、手を離せ！
74
00:06:49,117 --> 00:06:51,119
さあ、あなたが何をしたか見てください。
75
00:06:51,202 --> 00:06:53,579
お前のせいだよ、この豚！
76
00:06:53,663 --> 00:06:54,872
何って言ったの？
77
00:06:54,956 --> 00:06:57,875
- 怪我をしたらどうしますか？
-そんなに強く引っ張らないほうがいいよ！
78
00:07:01,879 --> 00:07:04,507
- まったく下品だ。
- ヨシ。
79
00:07:04,590 --> 00:07:09,720
ご想像のとおり、とてもきれいです
元芸者の娘たちの、
80
00:07:09,804 --> 00:07:12,014
しかし、それらは恥ずべきことだ
大田原家へ。
81
00:07:12,598 --> 00:07:14,100
清子さんのようなものはありません。
82
00:07:15,226 --> 00:07:19,313
彼らはさえ取った
亡くなったマダムの着物全部。
83
00:07:21,357 --> 00:07:25,319
着物が無駄になってしまいます。
なぜ私はそれを手に入れなかったのですか?
84
00:07:25,403 --> 00:07:27,321
それで十分です。
85
00:07:27,405 --> 00:07:31,325
それは清子さんのアイデアでした。
彼女は家族のことを考えています。
86
00:07:31,409 --> 00:07:32,535
はい、奥様。
87
00:07:48,509 --> 00:07:50,178
これは楽しくないですか？
88
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
みんなとても素敵です。
89
00:07:57,226 --> 00:08:01,856
私の新しい母親は賢いようですが、
そして私の姉妹たちはとても優しいです。
90
00:08:02,356 --> 00:08:04,025
楽しみにしています。
91
00:08:07,820 --> 00:08:08,821
本当にそう思います。
92
00:08:16,579 --> 00:08:20,333
誰が掃除したのか
昨日の子供部屋は？
93
00:08:20,416 --> 00:08:23,044
トミかヨシだと思います。
94
00:08:23,127 --> 00:08:25,630
調べればわかりますが、なぜ聞くのですか？
95
00:08:25,713 --> 00:08:28,674
真紀子の簪が消えてしまった。
96
00:08:28,758 --> 00:08:29,758
何？
97
00:08:30,927 --> 00:08:32,887
清子さんがあなたにくれたのですか？
98
00:08:32,970 --> 00:08:35,097
うん。つまり、はい、彼女はそうしました。
99
00:08:36,015 --> 00:08:39,060
彼女がそれを知ったとき
私は彼女のヘアピンをどれほど愛していたか、
100
00:08:39,560 --> 00:08:41,938
彼女はそのほうが私に似合っていると言った。
101
00:08:42,021 --> 00:08:43,773
なぜあなたはそれを理解したのでしょうか?
102
00:08:43,856 --> 00:08:45,107
沈黙！
103
00:08:46,984 --> 00:08:48,402
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？
104
00:08:49,612 --> 00:08:51,864
清子はそれは秘密にしておいてと言いました。
105
00:08:51,948 --> 00:08:54,283
彼女は着物が破れて残念に思った。
106
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
ああ！
107
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
それは痛いです！行かせてください！
108
00:09:00,748 --> 00:09:04,252
彼女は飛び跳ねていた
ピカピカの新しいものを持ったカラスのように。
109
00:09:04,335 --> 00:09:05,670
彼女を現行犯で捕まえた。
110
00:09:05,753 --> 00:09:06,796
よくもまあ！
111
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
これはあなたのものだと思います。
112
00:09:09,840 --> 00:09:11,092
私のヘアピン！
113
00:09:18,349 --> 00:09:21,602
汚い泥棒め！
114
00:09:21,686 --> 00:09:24,188
あなたは汚した
その美しい職人技！
115
00:09:24,272 --> 00:09:27,441
それがあなたのものだとは知りませんでした！
116
00:09:27,525 --> 00:09:30,027
庭で見つけました！
117
00:09:30,111 --> 00:09:31,821
- 嘘つき！
-マキコ！
118
00:09:32,446 --> 00:09:34,532
それで十分です。
119
00:09:34,615 --> 00:09:37,535
私はあなたのためには立ちません
夫の名前を汚すこと。
120
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
この家から出て行ってほしい。
121
00:09:42,873 --> 00:09:47,211
ここにあるものはすべて夫のものです、
あらゆることを。
122
00:09:47,295 --> 00:09:49,922
あなたのような泥棒は許せません
ここに住むこと。
123
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
とても羨ましいです。
124
00:09:53,759 --> 00:09:55,386
良いものはすべて手に入ります。
125
00:09:55,469 --> 00:09:57,054
残念ですね。
126
00:09:58,055 --> 00:09:59,098
あなたが嫌いです。
127
00:10:00,141 --> 00:10:04,103
ヨッシーのしたことは間違っていた、
でもあの姉妹は明らかに貪欲だ。
128
00:10:04,186 --> 00:10:08,316
もともと彼女のものではなかったのですが、
だから彼女はヨッシーよりも優れているわけではない。
129
00:10:08,399 --> 00:10:10,359
それは彼らの生い立ちに違いない。
130
00:10:37,345 --> 00:10:40,014
私を許して！大変申し訳ございません！
131
00:10:40,097 --> 00:10:41,390
別のボウルを持ってきてください。
132
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
すぐに、先生。
133
00:10:43,100 --> 00:10:44,894
みんな何が悪いの？
134
00:10:44,977 --> 00:10:46,354
あなたはとても奇妙な行動をしています。
135
00:10:49,357 --> 00:10:50,775
すべて問題ありません。
136
00:10:50,858 --> 00:10:53,444
言いたいことがあるなら言ってください。
137
00:10:55,237 --> 00:10:59,450
この意図的な表示はもう十分です
緊張と恐怖のせいで！
138
00:10:59,533 --> 00:11:01,410
-マキコ！
- 彼女は正しいです。
139
00:11:01,494 --> 00:11:03,746
私たちの教育にあえて疑問を抱くのですか？
140
00:11:03,829 --> 00:11:06,499
あなたが私たちを見下しているのはわかっています！
141
00:11:06,582 --> 00:11:07,792
落ち着く。
142
00:11:09,752 --> 00:11:12,088
彼らの言うことは本当ですか？
143
00:11:12,171 --> 00:11:13,506
少なくともそうではありません！
144
00:11:14,715 --> 00:11:17,968
大変ごめんなさい、親愛なるお姉さん。
145
00:11:20,054 --> 00:11:23,474
使用人なしでどうやってやっていくのですか？
146
00:11:23,974 --> 00:11:26,060
もう彼らを厳しく扱う必要はありません。
147
00:11:27,770 --> 00:11:28,979
良い？
148
00:11:30,147 --> 00:11:31,440
親愛なる妹よ。
149
00:11:32,024 --> 00:11:35,111
さあ、これを使ってスープを拭きます。
150
00:11:35,194 --> 00:11:37,947
私のために彼女を許してもらえませんか？
151
00:11:39,031 --> 00:11:40,031
わかった？
152
00:11:48,999 --> 00:11:50,334
もう履き終わりましたか？
153
00:11:52,670 --> 00:11:53,838
重すぎます。
154
00:11:53,921 --> 00:11:56,716
彼らは皆、私たちを嫌っていますね。
155
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
はい、そうです。
156
00:11:58,050 --> 00:12:01,804
使用人たちは私たちだけを見ています
貧しい者の継子として。
157
00:12:02,471 --> 00:12:06,600
それは不思議ではありません
彼らはヘアピンの 1 つか 2 つを盗もうとしています。
158
00:12:06,684 --> 00:12:09,228
しかし、なんと愚かなことをするのでしょうか。
159
00:12:09,311 --> 00:12:12,356
ヘアピンの中でも、
彼女は清子のものを盗んだ…
160
00:12:12,940 --> 00:12:14,108
それは何ですか？
161
00:12:14,608 --> 00:12:17,695
奇妙に思えませんか？
162
00:12:17,778 --> 00:12:18,612
何？
163
00:12:18,696 --> 00:12:22,950
明らかに高価なヘアピンです。
それは誰でもわかります。
164
00:12:23,451 --> 00:12:26,078
では、なぜ彼女はそのように見せびらかすのでしょうか？
165
00:12:27,079 --> 00:12:30,249
それは彼女が盗んだとみんなに言ってるようなものです。
166
00:12:30,332 --> 00:12:33,753
誰かが私たちを悪く見せようとしているのでしょうか？
167
00:12:33,836 --> 00:12:36,756
誰がそんなことをするでしょうか？
168
00:12:37,381 --> 00:12:42,136
私さえ知らなかった
そのヘアピンは清子さんがあなたにくれました。
169
00:12:45,431 --> 00:12:46,557
- 清子？
- 清子？
170
00:12:46,640 --> 00:12:48,684
私はただ...
171
00:12:48,768 --> 00:12:50,644
あなたは盗聴していました。
172
00:12:50,728 --> 00:12:53,981
あなたがすべての背後にいるとは言わないでください。
173
00:12:54,064 --> 00:12:57,276
- あなたが何者なのか全く分かりません...
- 彼女は正しいです。
174
00:12:57,359 --> 00:13:00,070
そのヘアピンをくれたのはあなたです。
175
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
あなたは何について話しているのですか？
176
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
私を放っておいて！
177
00:13:13,042 --> 00:13:15,836
清子さん！
178
00:13:17,755 --> 00:13:20,841
どうぞお付き合いください。お願いします！
179
00:13:21,467 --> 00:13:22,468
清子さん！
180
00:13:28,015 --> 00:13:29,391
それで彼女は自ら倒れたのですか？
181
00:13:30,726 --> 00:13:33,145
清子さんによると、
182
00:13:33,229 --> 00:13:39,151
彼女は彼らを慰めるために彼らの部屋に行きました
そして彼らの様子がおかしいことに気づきました。
183
00:13:41,529 --> 00:13:45,699
彼女は走った、しかしそのうちの一人は
彼女に手を置き、
184
00:13:45,783 --> 00:13:48,869
彼女のバランスを崩す原因となる
そして階段から落ちます。
185
00:13:48,953 --> 00:13:50,287
それは真実ではありません!
186
00:13:50,371 --> 00:13:52,248
彼女が嘘をついたと言っているのですか？
187
00:13:53,958 --> 00:13:58,629
少し口論になりましたが、それだけです。
私たちは彼女に触れたことはありません！
188
00:13:58,712 --> 00:14:01,257
それであなたは私の娘を嘘つき呼ばわりしているのですね。
189
00:14:04,218 --> 00:14:05,970
私たちは血が繋がっていないのですが、
190
00:14:06,053 --> 00:14:09,557
でも頑張った
ここであなたに快適な暮らしを提供します。
191
00:14:10,850 --> 00:14:13,060
それは今日で終わります。
192
00:14:13,143 --> 00:14:14,019
いいえ！
193
00:14:14,103 --> 00:14:15,104
待って！
194
00:14:16,355 --> 00:14:17,355
清子さん。
195
00:14:18,816 --> 00:14:19,816
清子！
196
00:14:20,985 --> 00:14:25,281
私は妹たちを信じます
ただ私を救おうとしていただけだ。
197
00:14:25,906 --> 00:14:29,618
しかし、それは私を驚かせました
まともに考えていなかったから。
198
00:14:30,119 --> 00:14:33,622
ちょうどその時、手が私に当たったことを
運が悪かっただけだ。
199
00:14:34,290 --> 00:14:38,961
だからそれは妹たちのせいじゃない
階段から落ちてしまいました。
200
00:14:39,044 --> 00:14:40,212
それはすべて私のものです！
201
00:14:40,796 --> 00:14:43,591
清子さんの足はまだ痛いでしょう、
202
00:14:43,674 --> 00:14:47,970
しかし彼女はベッドから無理に起き出した
妹たちを守るために。
203
00:14:48,053 --> 00:14:49,053
清子さん。
204
00:14:50,055 --> 00:14:52,349
彼らを許すと言っているのですか？
205
00:14:52,850 --> 00:14:55,144
もちろん、お父さん。
206
00:14:57,396 --> 00:15:00,232
結局のところ、彼らは家族なのです。
207
00:15:00,941 --> 00:15:05,237
{\an8}姉妹たちと一緒にいるためなら、私は何でもするつもりです。
208
00:15:05,321 --> 00:15:08,532
{\an8}だから、彼らを許すと言ってくれ。
209
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
親愛なる妹よ。
210
00:15:14,413 --> 00:15:17,708
あなたにプレゼントがあります。
211
00:15:17,791 --> 00:15:18,626
ああ、なんと。
212
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
きっとあなたにぴったりだと思います。
213
00:15:21,879 --> 00:15:25,215
これはあなたにとっては単純すぎます。
214
00:15:25,299 --> 00:15:27,676
なぜそのような服装をしているのですか？
215
00:15:28,344 --> 00:15:33,766
それは明らかではありませんか？
私は愛する姉妹たちを決して超えてはなりません。
216
00:15:34,350 --> 00:15:38,520
私をメイドだと思ってください
あなたの思いのままに。
217
00:15:39,229 --> 00:15:40,230
親愛なる姉妹の皆様。
218
00:15:40,314 --> 00:15:42,399
それはあなたによく似合うでしょう。私はあなたのメイドになります...
219
00:15:42,483 --> 00:15:44,026
親愛なるマキコ様！
220
00:15:44,109 --> 00:15:45,027
親愛なるサワコさん！
221
00:15:45,110 --> 00:15:46,153
彼らは家族です。
222
00:15:46,236 --> 00:15:48,405
あなたと一緒にいるためなら何でもします。
223
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
親愛なる姉妹の皆様。
224
00:15:49,698 --> 00:15:50,908
それはあなたによく似合うでしょう。
225
00:15:50,991 --> 00:15:52,451
親愛なる姉妹の皆さん！私たちは家族です。
226
00:15:52,534 --> 00:15:55,412
あなたと一緒にいるためなら何でもします。
227
00:15:58,082 --> 00:16:03,128
義理の姉妹たちは、
最近はさらに厳しくなりました。
228
00:16:03,629 --> 00:16:07,841
清子さんは彼らをなだめようと一生懸命に努力しますが、
しかし、それだけでは決して十分ではありません。
229
00:16:07,925 --> 00:16:10,302
じゃあ清子に伝えに行ったらどうですか？
230
00:16:10,886 --> 00:16:14,390
私たちの家族はここでは歓迎されていないと彼女に伝えてください。
231
00:16:14,473 --> 00:16:16,767
私たちを追い出してほしいと言ってください。
232
00:16:16,850 --> 00:16:18,310
天国のNo.
233
00:16:18,394 --> 00:16:20,062
大変申し訳ございません。
234
00:16:20,145 --> 00:16:22,898
誰があなたに謝罪を求めたのですか？
235
00:16:22,982 --> 00:16:24,024
それは何ですか？
236
00:16:26,026 --> 00:16:28,570
また何か悪いことをしたでしょうか？
237
00:16:29,488 --> 00:16:32,324
それは私のせいです。彼らを許してください。
238
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
清子？
239
00:16:37,371 --> 00:16:38,497
何してるの？
240
00:16:40,666 --> 00:16:41,667
ここに戻ってください！
241
00:16:43,168 --> 00:16:45,587
清子、彼女はあなたに何かしましたか？
242
00:16:46,213 --> 00:16:49,049
私は大丈夫です、親愛なる父よ。
243
00:16:50,134 --> 00:16:53,345
もうこれ以上は耐えられない
彼らの悪い行為について。
244
00:16:53,929 --> 00:16:57,307
おそらくそれは間違いだった
彼らを私たちの家に迎えるために。
245
00:16:58,892 --> 00:17:00,769
日本のパスポート
大原麻紀子
246
00:17:05,941 --> 00:17:07,735
清子が仕掛けた罠？
247
00:17:07,818 --> 00:17:09,194
それは正しい。
248
00:17:09,278 --> 00:17:11,113
彼女はすべてを計画していました。
249
00:17:12,281 --> 00:17:15,993
全く不条理です。
あなたは鮮やかな想像力を持っています。
250
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
いや、ママ！
251
00:17:18,412 --> 00:17:21,248
彼女については何かゾッとします。
252
00:17:21,331 --> 00:17:23,584
こんなナンセンスはもう十分だ。
253
00:17:23,667 --> 00:17:26,295
彼女の父親がこのことを知ったらどうしますか？
254
00:17:26,378 --> 00:17:27,463
もし彼がそうしたらどうなるでしょうか？
255
00:17:27,546 --> 00:17:30,257
彼は私たちを追い出すことはできない。分かりませんか？
256
00:17:30,924 --> 00:17:33,218
彼女は泣いて、それは自分のせいだと言いました、
257
00:17:33,302 --> 00:17:37,056
そして私たちはそれをますます邪悪に思うでしょう。
258
00:17:37,639 --> 00:17:39,266
これをお聞きします。
259
00:17:39,349 --> 00:17:42,311
清子は何を得るだろうか
そんなことをするから？
260
00:17:43,687 --> 00:17:46,815
彼女がそれをすると仮定しましょう
自分を良く見せるために。
261
00:17:46,899 --> 00:17:49,109
それは十分に理解できます。
262
00:17:49,193 --> 00:17:55,449
しかし、彼女の義理の姉妹を高める
彼らのメイドのように振る舞うことによって？
263
00:17:55,532 --> 00:17:57,910
誰がそこまでするでしょうか？
264
00:17:57,993 --> 00:17:59,703
清子はそうするだろう！
265
00:18:00,829 --> 00:18:04,208
あなた達二人が清子を軽蔑しているのは知っています。
266
00:18:04,291 --> 00:18:05,291
- いいえ！
- いいえ！
267
00:18:05,334 --> 00:18:06,710
聞いてください、ママ！
268
00:18:06,794 --> 00:18:07,795
十分。
269
00:18:08,295 --> 00:18:09,713
頭が痛くなってきました。
270
00:18:22,893 --> 00:18:24,269
今は何ですか？
271
00:18:28,774 --> 00:18:32,111
奥様、体調が良くないようですね。
272
00:18:32,194 --> 00:18:35,489
元気です。頭の中にたくさんのことがあったのです。
273
00:18:36,782 --> 00:18:39,326
これは本当に悲惨です。
274
00:18:39,409 --> 00:18:41,453
何かがあなたを悩ませています。
275
00:18:42,037 --> 00:18:46,750
何か私にできることがあれば、
奥様、聞いていただければ大丈夫です。
276
00:18:54,049 --> 00:18:55,175
「マダム」？
277
00:19:16,905 --> 00:19:18,907
あなたのお父さんは亡くなりましたか？
278
00:19:18,991 --> 00:19:21,451
それは正しい。彼は死んでしまった。
279
00:19:21,535 --> 00:19:24,037
なんて悲しいことでしょう。とても悲しいです。
280
00:19:24,538 --> 00:19:25,538
どうして？
281
00:19:26,039 --> 00:19:28,709
人が亡くなるのは悲しいことです。
282
00:19:28,792 --> 00:19:29,918
本当に？
283
00:19:32,880 --> 00:19:34,298
でも、私は大丈夫です。
284
00:19:34,965 --> 00:19:35,966
大丈夫？
285
00:19:41,555 --> 00:19:42,556
清子さん。
286
00:19:43,348 --> 00:19:44,975
何を着ていますか？
287
00:19:48,228 --> 00:19:49,479
お祝いですよ。
288
00:19:49,563 --> 00:19:53,567
これでさらに近づけるでしょうね？
289
00:20:22,679 --> 00:20:24,264
大田原市
290
00:20:26,183 --> 00:20:29,102
{\an8}5 年後
291
00:20:36,235 --> 00:20:39,404
母は最近どう感じていますか?
292
00:20:45,160 --> 00:20:47,287
質問する相手を間違えています。
293
00:20:48,872 --> 00:20:50,707
良い？彼女はどうですか？
294
00:20:52,834 --> 00:20:55,462
彼女は今朝また微熱を出しました。
295
00:20:55,545 --> 00:20:56,922
それは懸念すべきことだ。
296
00:20:57,005 --> 00:21:01,885
マダムはいつもとても心配しています
彼女が持っているものは何でも手に入るかもしれません。
297
00:21:02,469 --> 00:21:03,637
なるほど。
298
00:21:03,720 --> 00:21:04,888
出かけます。
299
00:21:05,514 --> 00:21:07,182
彼らに車を準備してもらいます。
300
00:21:07,724 --> 00:21:08,724
はい、奥様。
301
00:21:09,935 --> 00:21:11,395
彼女は決してじっと座っていません。
302
00:21:11,895 --> 00:21:13,313
マキコさん。
303
00:21:14,481 --> 00:21:15,481
何？
304
00:21:15,941 --> 00:21:20,195
何か気に入らないことがあれば、
ご遠慮なくお知らせください。
305
00:21:21,822 --> 00:21:23,031
「私の好みではない」？
306
00:21:23,782 --> 00:21:26,785
あなたが尋ねなければならなかったのには驚きました。
307
00:21:26,868 --> 00:21:29,288
あることはよくわかっていますね。
308
00:21:31,415 --> 00:21:35,294
あの二人がこの家を乗っ取りました。
309
00:21:35,377 --> 00:21:38,797
理由がわかりません
清子さんは彼らを追い出しません。
310
00:21:39,506 --> 00:21:43,051
- 彼らは彼女に何か持っていますか？
- 不条理なことは言わないでください。
311
00:21:43,885 --> 00:21:50,225
これほど優しくて純粋な心を持った人はいない
清子さんより
312
00:21:51,351 --> 00:21:52,602
ご容赦ください。
313
00:21:52,686 --> 00:21:55,439
お薬の時間ですよ、奥様。
314
00:22:00,569 --> 00:22:02,529
ご気分はいかがですか？
315
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
いつもと同じです。
316
00:22:06,658 --> 00:22:08,035
私の娘たちはどこにいるの？
317
00:22:08,118 --> 00:22:10,662
二人とも出て行ってしまった。
318
00:22:11,455 --> 00:22:12,455
なるほど。
319
00:22:12,956 --> 00:22:13,956
はい、どうぞ。
320
00:22:15,000 --> 00:22:17,794
いつもあんなにひどい匂いがするんです。
321
00:22:18,295 --> 00:22:19,671
大変申し訳ございません。
322
00:22:20,213 --> 00:22:22,799
しかし、苦い薬にはありがたい効果があります。
323
00:22:37,105 --> 00:22:39,733
これが幸せってこういうことなのかな？
324
00:22:41,610 --> 00:22:44,279
父親が交通事故で亡くなり、
325
00:22:45,322 --> 00:22:47,783
でも今は毎日が楽しいです。
326
00:22:48,408 --> 00:22:50,994
それが永遠に続くことを願っています。
327
00:23:00,128 --> 00:23:02,255
お母さんを一人にするつもりですか？
328
00:23:04,341 --> 00:23:05,550
行かないでください！
329
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
頼まれたら何でもやります！
330
00:23:09,429 --> 00:23:13,725
彼らは皆、私と一緒にここにいます
そしてやりたいことは何でもやらせてください。
331
00:23:14,768 --> 00:23:16,103
何でも。
332
00:23:18,980 --> 00:23:21,149
しかし、あなたは正しいです。恐ろしいですね。
333
00:23:21,775 --> 00:23:24,361
この幸せがいつ起こるかは誰にもわかりません
消えるかも？
334
00:23:25,278 --> 00:23:29,074
幸福とは本当に脆いものなのです。
335
00:23:34,246 --> 00:23:35,872
{\an8}夫人。大田原鶴子
と彼女の娘たち
336
00:23:35,956 --> 00:23:37,666
{\an8}一条伯爵？
337
00:23:37,749 --> 00:23:43,088
はい。彼は私たちを舞踏会に招待した
彼は来月開催する予定です。
338
00:23:44,005 --> 00:23:48,051
彼が伯爵なら、
彼は立派な地位のある人に違いない。
339
00:23:48,135 --> 00:23:51,763
一条伯爵は確かに偉大な人物だ。
340
00:23:51,847 --> 00:23:53,640
彼の後継者である正隆公も同様です。
341
00:23:53,723 --> 00:23:57,769
海軍士官だった
帝国大学では学年トップ。
342
00:23:58,395 --> 00:24:00,814
誰もが彼を真の紳士だと言います。
343
00:24:01,982 --> 00:24:04,568
清子、行かないの？
344
00:24:06,027 --> 00:24:08,405
それは問題外です。
345
00:24:08,488 --> 00:24:10,782
私などは絶対に参加できませんでした。
346
00:24:11,825 --> 00:24:14,494
私のことは心配する必要はありません。
347
00:24:14,995 --> 00:24:15,995
奥様。
348
00:24:16,997 --> 00:24:21,168
娘たちに返事をさせてみます
しかし、彼らが振る舞うのを見てください。
349
00:24:22,335 --> 00:24:23,335
はい、奥様。
350
00:24:25,046 --> 00:24:27,132
伯爵ですよね？
351
00:24:27,215 --> 00:24:29,676
あなたのために新しい服を作らなければなりません。
352
00:24:29,759 --> 00:24:32,721
もっと素敵で贅沢なものを
他のみんなよりも！
353
00:24:33,388 --> 00:24:37,434
ぶらぶらしている時間はありません。
あなたのドレスをすぐに注文します。
354
00:24:41,313 --> 00:24:42,731
彼女は何をしているのですか？
355
00:24:43,231 --> 00:24:45,066
どうやって知ればいいのでしょうか？
356
00:24:45,567 --> 00:24:47,027
あなたが正しいと思います。
357
00:24:47,694 --> 00:24:54,075
どうやら伯爵の後継者らしい
舞踏会で花嫁を探すことになる。
358
00:24:54,159 --> 00:24:55,994
それはあなたにとって高貴なことです。
359
00:24:57,120 --> 00:24:58,246
それは失礼です！
360
00:24:58,330 --> 00:24:59,498
馬を抱いてください。
361
00:25:02,209 --> 00:25:04,586
これはチャンスかもしれない。
362
00:25:04,669 --> 00:25:07,005
私たちにチャンスはあるでしょうか？何のために？
363
00:25:16,348 --> 00:25:18,350
今は面白くなってきています。
364
00:25:23,230 --> 00:25:24,648
食べたことがあります！
365
00:25:25,232 --> 00:25:28,193
どれも私には合いません！
これだけですか?!
366
00:25:28,276 --> 00:25:30,779
それらの真珠は素敵に見えます。
367
00:25:30,862 --> 00:25:32,906
それらはマダムのお気に入りでした。
368
00:25:34,032 --> 00:25:37,661
「マダム」？そういうことですか
まだ彼女のことを考えていますか？
369
00:25:37,744 --> 00:25:40,914
- それで、私たちの母親は詐欺師ですか？
- 許してください...
370
00:25:40,997 --> 00:25:43,208
彼女は詐欺師だと思いますか?
371
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
いいえ、まったくそうではありません。
372
00:25:49,381 --> 00:25:51,216
それらは単なる安物の装身具でした。
373
00:25:51,841 --> 00:25:56,221
私たちは最も美しいものだけを持っていなければなりません
そしてエレガントなジュエリーをあなたに。
374
00:25:57,889 --> 00:26:00,517
はい、もちろん。
375
00:26:01,017 --> 00:26:03,395
これらは私にぴったりです。
376
00:26:14,239 --> 00:26:15,448
まきこさん。
377
00:26:16,491 --> 00:26:17,492
心配しないで。
378
00:26:20,912 --> 00:26:23,832
馬を抱いてください。
これはチャンスかもしれません。
379
00:26:24,457 --> 00:26:26,793
私たちにチャンスはあるでしょうか？何のために？
380
00:26:28,962 --> 00:26:31,715
一条様が選んでくれたら…ということですね。
381
00:26:31,798 --> 00:26:36,386
誰も反対することはできなかったでしょう。
彼は伯爵の息子だ。
382
00:26:37,053 --> 00:26:41,099
これは我々が逃げるチャンスだ、
清子から自由になるために。
383
00:26:41,182 --> 00:26:42,767
ママも連れて行けるよ！
384
00:26:45,562 --> 00:26:47,731
後継者の希望を掴むことができれば、
385
00:26:47,814 --> 00:26:50,817
私たちはついにこの生活から解放されます。
386
00:27:20,639 --> 00:27:22,849
故大田原子爵の娘たち。
387
00:27:22,932 --> 00:27:24,392
つまり継娘のことです。
388
00:27:24,476 --> 00:27:26,144
豚の口紅みたいに。
389
00:27:39,616 --> 00:27:40,742
これはあなたのものですか？
390
00:27:41,701 --> 00:27:44,245
ありがとう。
391
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
一条正隆です。
392
00:27:48,458 --> 00:27:49,459
そしてあなたは...
393
00:27:51,211 --> 00:27:53,004
大田原佐和子です。
394
00:27:53,505 --> 00:27:56,383
こちらは私の姉の真紀子です。
395
00:27:57,217 --> 00:27:58,802
ご参加いただきありがとうございました。
396
00:27:59,803 --> 00:28:01,179
よろしければ。
397
00:28:08,186 --> 00:28:12,273
彼らはいつもとても興奮していました
彼らがボールに向かって出発したとき。
398
00:28:13,650 --> 00:28:15,318
とても待ちきれません。
399
00:28:15,402 --> 00:28:18,822
彼らは手に負えない、
卑劣で、下品で、無知です。
400
00:28:19,447 --> 00:28:23,076
二人の女性はどうなるでしょうか
子爵家には不向きすぎる
401
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
この待望のチャンスをつかみませんか？
402
00:28:27,455 --> 00:28:28,832
あなたは少し...
403
00:28:29,416 --> 00:28:30,917
何をしているのですか？
404
00:28:42,637 --> 00:28:44,347
あんなに豪快に飲むんですね。
405
00:28:44,931 --> 00:28:47,100
お酒を飲む女性は嫌いですか？
406
00:28:47,684 --> 00:28:50,145
男女平等についてはどうですか？
407
00:28:50,729 --> 00:28:53,440
私は平等を支持します。
408
00:28:53,523 --> 00:28:54,607
正隆様。
409
00:28:56,025 --> 00:28:57,026
すみません。
410
00:29:00,530 --> 00:29:01,906
もう一つちょうだい！
411
00:29:01,990 --> 00:29:03,658
ゆっくりしてくださいね？
412
00:29:03,742 --> 00:29:06,077
大したことは何ですか？
413
00:29:06,161 --> 00:29:08,371
私たちは舞踏会にいます。
414
00:29:16,129 --> 00:29:17,129
マキコ？
415
00:29:22,051 --> 00:29:23,303
彼女は美しいです。
416
00:29:33,813 --> 00:29:35,273
清子さん。
417
00:29:39,444 --> 00:29:40,820
親愛なる妹よ！
418
00:29:42,405 --> 00:29:43,573
私を許してください！
419
00:29:45,033 --> 00:29:50,789
お見送りの後は、
私はあなたに参加せずにはいられませんでした。
420
00:29:51,623 --> 00:29:54,667
私が持っていたのはこのみすぼらしいドレスだけだった
20年前から、
421
00:29:55,376 --> 00:29:57,712
亡き母から受け継いだ家宝。
422
00:29:58,421 --> 00:30:04,177
着て参加したかったです
一度だけ彼女と舞踏会をする。
423
00:30:04,761 --> 00:30:07,847
私を許してください！
424
00:30:10,266 --> 00:30:11,100
なぜあなたは...
425
00:30:11,184 --> 00:30:14,103
それはあなたから得られる豊かさです。
426
00:30:14,187 --> 00:30:15,605
さわこさん。
427
00:30:15,688 --> 00:30:17,232
まったく情けない演技をしている。
428
00:30:17,315 --> 00:30:19,818
本当にあなたはひどい人です。
429
00:30:19,901 --> 00:30:21,402
あなたにはうんざりです！
430
00:30:24,280 --> 00:30:26,533
飲みすぎましたね。
431
00:30:27,200 --> 00:30:28,535
一条様。
432
00:30:29,410 --> 00:30:30,787
心配しないでください。
433
00:30:31,287 --> 00:30:33,248
清子様のお世話をさせていただきます。
434
00:30:34,666 --> 00:30:36,543
ねえ、私を手放してください！
435
00:30:37,126 --> 00:30:39,045
きっと楽しんでいると思います！
436
00:30:39,128 --> 00:30:42,590
あなたの神経は、
義妹たちをこんな辱めするなんて！
437
00:30:42,674 --> 00:30:45,802
清子！うまくいった計画にはブラボー！
438
00:30:46,553 --> 00:30:48,221
悪魔め！
439
00:30:51,391 --> 00:30:52,684
そんなナンセンス。
440
00:30:52,767 --> 00:30:55,562
私はすぐに家に帰らなければなりません。
441
00:30:55,645 --> 00:30:57,605
妹たちは私に腹を立てるでしょう！
442
00:30:58,189 --> 00:31:00,066
何をそんなに恐れているのですか？
443
00:31:00,900 --> 00:31:01,900
落ち着け。
444
00:31:02,610 --> 00:31:05,321
さあ、踊りましょう。
445
00:31:06,447 --> 00:31:10,034
音楽に合わせて踊ると緊張が和らぎます。
446
00:31:13,621 --> 00:31:14,789
はい、ミロード。
447
00:31:25,884 --> 00:31:28,094
{\an8}彼らはお互いに完璧です。
448
00:31:28,177 --> 00:31:31,055
{\an8}これほど素敵なカップルを見たことがありません。
449
00:31:33,933 --> 00:31:38,980
私はあなたに会ったことがありません
大田原子爵が亡くなった後、
450
00:31:39,063 --> 00:31:40,982
しかし、私はそれを変えたいと思っています。
451
00:31:42,567 --> 00:31:44,444
失礼なことはしたくないのですが、
452
00:31:45,153 --> 00:31:48,656
でも何か間違ってませんか？
姉妹のこと？
453
00:31:48,740 --> 00:31:50,783
そんなこと言わないでください。
454
00:31:51,284 --> 00:31:53,661
私の姉妹には悪気はありません。
455
00:31:54,495 --> 00:31:55,496
清子さん。
456
00:32:52,470 --> 00:32:53,470
パスポート
457
00:32:53,930 --> 00:32:56,975
大切な妹たちを留学に行かせますか？
458
00:32:57,558 --> 00:32:59,644
無謀な計画。
459
00:32:59,727 --> 00:33:00,937
確かに。
460
00:33:01,020 --> 00:33:03,606
どうしてお父様はそれが見えないのでしょうか？
461
00:33:04,357 --> 00:33:07,652
彼が介入しなかったら、
462
00:33:07,735 --> 00:33:11,364
彼は私の人形だったかもしれない
いつまでも一緒に遊べる。
463
00:33:12,657 --> 00:33:14,826
でももう彼はいらない。
464
00:33:37,098 --> 00:33:39,726
私たちは家族だと思っていました。
465
00:33:40,351 --> 00:33:41,352
私たちは家族です。
466
00:33:42,020 --> 00:33:46,107
皆さんそれぞれに特別な場所があります
私の心の中で、
467
00:33:46,190 --> 00:33:48,818
私の大切な大切な人形たち。
468
00:33:49,402 --> 00:33:50,403
清子さん。
469
00:33:55,158 --> 00:33:57,952
こんなに長く続けられるなんて、どれだけ強いんだろう。
470
00:33:58,703 --> 00:33:59,703
でも...
471
00:34:01,622 --> 00:34:03,458
壊れた人形はいらない。
472
00:34:22,935 --> 00:34:24,771
-幸せそうですね。
- はぁ？
473
00:34:24,854 --> 00:34:26,647
嬉しそうに見えますね。
474
00:34:29,734 --> 00:34:32,612
はい、素晴らしい時間を過ごしています。
475
00:34:35,448 --> 00:34:36,449
お待ちください！
476
00:34:37,450 --> 00:34:38,868
もう出発しなければなりませんか？
477
00:34:39,619 --> 00:34:41,079
私はあなたを怒らせましたか？
478
00:34:41,579 --> 00:34:42,580
全くない。
479
00:34:43,498 --> 00:34:45,541
また会ってもいいですか？
480
00:34:45,625 --> 00:34:48,044
いいえ、これが最後になります。
481
00:35:05,937 --> 00:35:08,231
ママ！
482
00:35:08,314 --> 00:35:10,775
お願いします！目を開けてください！
483
00:35:11,818 --> 00:35:13,986
清子！あなたは少し...
484
00:35:14,695 --> 00:35:16,531
ママに何をしたの？！
485
00:35:16,614 --> 00:35:17,698
マキコさん。
486
00:35:17,782 --> 00:35:19,951
彼女を殺したのはあなたですよね?!
487
00:35:20,034 --> 00:35:21,494
殺人者！
488
00:35:21,994 --> 00:35:23,037
マキコさん！
489
00:35:24,080 --> 00:35:28,042
あなたは私たちをママから遠ざけました！
それはすべてあなたの罠の一部でした！
490
00:35:28,126 --> 00:35:29,877
ごめんなさい、ママ。
491
00:35:30,378 --> 00:35:35,091
清子があなたを傷つけるのではないかと心配しました
私たちが彼女に逆らったら。
492
00:35:35,174 --> 00:35:38,219
まったくナンセンスですね、佐和子さん。
493
00:35:38,302 --> 00:35:41,180
あなたたちは決して疑問を持たなかった
何が起こっていたのですか！
494
00:35:42,431 --> 00:35:45,852
マダムは長い間病気でした。
495
00:35:46,477 --> 00:35:48,604
今、彼女は安らかに眠っています。
496
00:35:48,688 --> 00:35:50,648
これは病気だと思いますか？
497
00:35:51,190 --> 00:35:53,985
これでは逃げられないでしょう！
498
00:35:56,529 --> 00:35:59,574
そうだと思います
一瞬の理性の喪失。
499
00:35:59,657 --> 00:36:03,452
でも、あなたを悪役として描くのですか？
500
00:36:04,287 --> 00:36:05,913
かなりひどいです。
501
00:36:06,873 --> 00:36:11,836
理解できませんでした
彼らがどう感じていたか。
502
00:36:12,461 --> 00:36:16,299
彼らのためにマダムの薬を煎じてあげるよ。
503
00:36:17,300 --> 00:36:20,344
心を落ち着かせる効果があります。
504
00:36:21,179 --> 00:36:25,808
私は自分自身を捧げなければなりません
これからは彼らに仕えるために。
505
00:36:26,851 --> 00:36:29,103
私は心を込めて彼らに仕えます。
506
00:36:30,104 --> 00:36:31,647
清子さん。
507
00:36:38,404 --> 00:36:42,783
さて、その大田原子爵
妻の鶴子も亡くなり、
508
00:36:43,492 --> 00:36:46,871
長女の私は、
私はこの世帯の長です。
509
00:36:47,496 --> 00:36:50,499
それなのにあなたは突然現れて、
清子に会いたい？
510
00:36:50,583 --> 00:36:55,504
あなたは伯爵の息子かもしれません、
しかしそれは大変失礼な要求ではないでしょうか？
511
00:36:56,172 --> 00:37:00,801
敬意を表しつつ、
清子は子爵の血を引く者である。
512
00:37:00,885 --> 00:37:03,304
清子が私を担当してくれました。
513
00:37:04,055 --> 00:37:06,641
あなたが彼女を虐待していることは誰もが知っています
514
00:37:06,724 --> 00:37:11,270
そして彼女を骨の髄まで働かせる
まるでメイドのような。
515
00:37:11,354 --> 00:37:13,731
それも清子の願いだった。
516
00:37:13,814 --> 00:37:15,733
何も恥じることはありません。
517
00:37:16,776 --> 00:37:17,944
これは無意味です。
518
00:37:18,653 --> 00:37:19,653
何？
519
00:37:21,822 --> 00:37:23,115
小さなミンクスよ！
520
00:37:23,199 --> 00:37:24,533
あなたは私から彼を盗んだのです！
521
00:37:24,617 --> 00:37:26,661
許してください、佐和子さん。
522
00:37:27,578 --> 00:37:28,746
清子さん！
523
00:37:29,789 --> 00:37:32,083
正隆様！
524
00:37:32,166 --> 00:37:33,166
清子さん！
525
00:37:35,044 --> 00:37:36,295
一条様。
526
00:37:38,673 --> 00:37:39,674
可哀想ね。
527
00:37:42,134 --> 00:37:43,719
清子さんも連れて行きます。
528
00:37:44,720 --> 00:37:49,558
好きにしてください、でもこの家は私たちのものです。
529
00:37:50,142 --> 00:37:52,853
あなたにはそれに対する法的権利がありません。
530
00:37:53,354 --> 00:37:55,731
清子様は全てを受け継いだのです。
531
00:38:03,531 --> 00:38:04,573
開けて！
532
00:38:04,657 --> 00:38:07,493
聞こえますか?!
こんなことは絶対に許さないよ！
533
00:38:07,576 --> 00:38:10,246
開けてください、私は言います！
534
00:38:10,329 --> 00:38:12,206
もう行動をやめてもいいのです。
535
00:38:21,841 --> 00:38:25,094
ようやく自由になりました。
536
00:38:33,311 --> 00:38:36,564
彼らはなんとか逃げ出した。
537
00:38:37,106 --> 00:38:39,150
出し抜かれてしまいました。
538
00:38:39,859 --> 00:38:43,612
舞踏会での彼らの恥ずべき行為、
彼らが使用人をどのように扱ったか...
539
00:38:43,696 --> 00:38:48,034
それはすべてただの演技だった
一条家に嫁いでもらうため。
540
00:38:48,617 --> 00:38:50,369
まさに芸者の娘たち。
541
00:38:51,078 --> 00:38:54,248
彼らは伯爵の息子をバイオリンのように演じた。
542
00:38:55,624 --> 00:38:57,126
お気の毒に。
543
00:38:57,626 --> 00:39:01,672
彼らは誰よりも長く私たちを楽しませてくれました。
544
00:39:03,674 --> 00:39:05,593
「私たち」とあなたは言いますか？
545
00:39:06,344 --> 00:39:07,553
しそうにない。
546
00:39:07,636 --> 00:39:12,141
ふざけるなよ。遊びませんでしたか
このゲーム最初から一緒なの？
547
00:39:12,767 --> 00:39:14,393
そうだったでしょうか？
548
00:39:14,477 --> 00:39:15,561
もちろん。
549
00:39:16,228 --> 00:39:18,022
これから何をしますか？
550
00:39:18,522 --> 00:39:19,690
どういう意味ですか？
551
00:39:20,191 --> 00:39:21,817
次は何でしょうか？
552
00:39:22,651 --> 00:39:25,404
{\an8}次は何でしょうか？よくわからない。
553
00:39:32,286 --> 00:39:33,704
眠れない？
554
00:39:36,207 --> 00:39:39,460
ちょうど考えていたところだった。
555
00:39:40,002 --> 00:39:41,253
何について？
556
00:39:42,630 --> 00:39:46,550
これからの楽しみについて。
557
00:39:53,557 --> 00:39:57,019
これはとても楽しいでしょう。
558
00:41:31,489 --> 00:41:36,118
{\an8}字幕翻訳: Jason Franzman