1
00:01:12,340 --> 00:01:13,841
എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് വെള്ളം തരാമോ?

2
00:01:38,432 --> 00:01:41,001
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചെറിയ വിജയത്തിൽ സന്തോഷം.

3
00:01:42,002 --> 00:01:46,039
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
എപ്പോൾ കൊടുക്കണം
എന്തെങ്കിലും അകലെ
ഈ ലോകത്ത് സൗജന്യമായി?

4
00:01:49,510 --> 00:01:50,444
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

5
00:01:51,579 --> 00:01:53,881
ഒരു സിപ്പ് വെള്ളത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം.

6
00:01:55,048 --> 00:01:57,185
$50,000.

7
00:01:58,219 --> 00:01:59,353
നിങ്ങൾ ആർക്കും പണം നൽകുന്നില്ല.

8
00:02:00,521 --> 00:02:01,888
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ ഓഫർ.

9
00:02:01,889 --> 00:02:05,693
നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം,
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

10
00:02:22,009 --> 00:02:22,610
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

11
00:02:23,544 --> 00:02:25,313
എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:02:25,479 --> 00:02:28,416
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
പേര്
ഞാൻ കൊല്ലുന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ്റെ
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

13
00:02:28,582 --> 00:02:29,617
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

14
00:02:29,917 --> 00:02:30,218
ശരി

15
00:04:18,826 --> 00:04:19,860
ആബേൽ.

16
00:04:22,330 --> 00:04:23,997
പ്രിയേ, എൻ്റെ അമൃത്.

17
00:04:24,565 --> 00:04:26,334
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, കുഞ്ഞേ.

18
00:04:31,505 --> 00:04:32,506
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കൊണ്ടുവരുമോ?

19
00:04:32,673 --> 00:04:32,873
തീർച്ചയായും.

20
00:04:38,346 --> 00:04:39,146
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

21
00:04:46,186 --> 00:04:47,220
$50,000.

22
00:04:49,357 --> 00:04:50,591
അത് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
വലുതാകാൻ?

23
00:04:51,359 --> 00:04:53,861
അല്ല, ഈ പേപ്പറുകൾ
അത്ര ആകർഷണീയമല്ലേ.

24
00:04:55,028 --> 00:04:59,867
പക്ഷെ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തുള്ളി വെള്ളത്തിന് ന്യായമായ വില.

25
00:05:06,173 --> 00:05:07,040
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

26
00:05:09,042 --> 00:05:11,244
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

27
00:05:11,879 --> 00:05:12,079
മം-ഹും.

28
00:05:17,250 --> 00:05:17,885
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

29
00:05:18,085 --> 00:05:19,019
ഇല്ല, ആബേൽ.

30
00:05:19,587 --> 00:05:20,053
എന്ത്?

31
00:05:20,554 --> 00:05:21,054
തലയല്ല.

32
00:05:21,689 --> 00:05:22,321
എന്തുകൊണ്ട്?

33
00:05:22,322 --> 00:05:23,056
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

34
00:05:23,924 --> 00:05:24,358
ശരി.

35
00:05:24,558 --> 00:05:25,493
ആമാശയം.

36
00:05:25,726 --> 00:05:28,028
മരണം ഉറപ്പ്,
പക്ഷേ, അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

37
00:05:29,196 --> 00:05:29,697
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

38
00:05:30,431 --> 00:05:31,031
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

39
00:05:32,265 --> 00:05:32,633
അലക്സ്.

40
00:05:33,734 --> 00:05:34,602
ശരി.

41
00:05:35,068 --> 00:05:36,269
വെള്ളത്തിന് നന്ദി, അലക്സ്.

42
00:05:36,737 --> 00:05:38,571
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

43
00:05:48,281 --> 00:05:49,416
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

44
00:05:49,417 --> 00:05:50,584
ഞാൻ ആശ്ചര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:05:50,751 --> 00:05:51,719
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇവനെ വെറുക്കാൻ.

46
00:05:52,420 --> 00:05:52,753
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

47
00:06:01,094 --> 00:06:02,062
മേസൺ ഗോദാർഡ്.

48
00:06:03,431 --> 00:06:04,197
വേറെ ആര്?

49
00:06:06,467 --> 00:06:08,068
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

50
00:06:09,069 --> 00:06:09,837
നന്ദി.

51
00:06:10,671 --> 00:06:11,605
നമുക്ക് പോകാം!

52
00:06:52,480 --> 00:06:53,947
എന്തൊരു ശൂന്യത.

53
00:06:57,518 --> 00:06:58,518
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് വെറുക്കുന്നു.

54
00:06:58,519 --> 00:06:59,653
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനാണോ?

55
00:07:00,954 --> 00:07:02,723
ശരി, ഇത് എൻ്റെ പുതിയ ഹോബിയാണ്.

56
00:07:03,524 --> 00:07:04,290
എല്ലാം സ്വയം?

57
00:07:04,291 --> 00:07:06,425
എല്ലാവരും എവിടെ?

58
00:07:06,426 --> 00:07:09,730
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അവർ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ ഒരു അംഗമാകാൻ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

59
00:07:10,798 --> 00:07:11,965
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണ് അംഗം.

60
00:07:12,966 --> 00:07:15,302
എൻ്റെ കാര്യം
പശ്ചാത്തല പരിശോധന അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

61
00:07:16,369 --> 00:07:18,671
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മയാണ്.

62
00:07:18,672 --> 00:07:20,474
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

63
00:07:21,374 --> 00:07:23,911
മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമുള്ള ആളല്ല.

64
00:07:24,311 --> 00:07:28,915
അതെ, ഏകദേശം
ഞാൻ തനിച്ചാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,
അല്ലേ?

65
00:07:28,916 --> 00:07:30,851
ശരി, നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല.

66
00:07:31,819 --> 00:07:32,352
അല്ലേ?

67
00:07:32,553 --> 00:07:33,754
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

68
00:07:34,722 --> 00:07:35,556
വരൂ, എനിക്കൊരു ടൂർ തരൂ.

69
00:07:35,756 --> 00:07:37,390
- എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കാണണം.
- ശരി

70
00:07:48,168 --> 00:07:50,403
അത് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു

71
00:07:51,371 --> 00:07:58,378
സീലിംഗിൽ നൃത്തം ചെയ്യാം
മധുരമുള്ള സെറിനേഡ് വിസിൽ മുഴക്കുന്നു

72
00:07:58,712 --> 00:07:59,046
ഓ, കുട്ടി

73
00:07:59,847 --> 00:08:00,981
എന്ത്?

74
00:08:01,882 --> 00:08:03,951
ഈ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു
വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ.

75
00:08:05,018 --> 00:08:06,787
ആമി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

76
00:08:08,088 --> 00:08:10,423
ഞാനും ആമിയും വെറുതെ
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക, അത്രമാത്രം.

77
00:08:10,624 --> 00:08:11,358
വരൂ, മേസൺ.

78
00:08:12,192 --> 00:08:13,026
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

79
00:08:14,361 --> 00:08:15,529
നിനക്കെന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

80
00:08:16,797 --> 00:08:17,197
എല്ലാം ശരിയാണ്.

81
00:08:17,565 --> 00:08:17,931
അത് കഴിഞ്ഞു.

82
00:08:19,767 --> 00:08:20,167
ചിയേഴ്സ്.

83
00:08:20,968 --> 00:08:22,201
ഓ, സന്തോഷം.

84
00:08:22,202 --> 00:08:23,203
ഓ, അതൊരു നല്ല ടോസ്റ്റാണ്.

85
00:08:23,403 --> 00:08:24,437
വേർപിരിയുന്ന ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

86
00:08:25,539 --> 00:08:26,806
വരിക.

87
00:08:26,807 --> 00:08:27,808
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
മേസൺ, നിങ്ങളുടെ കാലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

88
00:08:28,809 --> 00:08:29,209
ഇല്ല.

89
00:08:29,977 --> 00:08:30,410
ഇല്ലേ?

90
00:08:30,611 --> 00:08:30,944
ഇല്ല.

91
00:08:31,111 --> 00:08:31,612
വെറുതെ ഇല്ലേ?

92
00:08:31,812 --> 00:08:32,245
ഇല്ല.

93
00:08:32,445 --> 00:08:33,547
വരൂ.

94
00:08:33,747 --> 00:08:35,215
നമുക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, സുഹൃത്തേ.

95
00:08:36,449 --> 00:08:37,184
എന്തുകൊണ്ട്?

96
00:08:38,385 --> 00:08:39,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അവധിക്കാലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

97
00:08:39,987 --> 00:08:41,755
എനിക്ക് അവധി ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിച്ചു!

98
00:08:42,756 --> 00:08:43,090
ഇത്?

99
00:08:43,256 --> 00:08:43,857
അതെ.

100
00:08:44,157 --> 00:08:45,993
ഞാൻ 18 ദ്വാരങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു.

101
00:08:46,226 --> 00:08:46,827
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

102
00:08:46,994 --> 00:08:47,828
എനിക്ക് നല്ല പാനീയമുണ്ട്.

103
00:08:48,562 --> 00:08:49,597
ഞാൻ കുറച്ച് ടിവി കാണുന്നു.

104
00:08:49,797 --> 00:08:50,830
ഇത് നല്ലതാണ്.

105
00:08:50,831 --> 00:08:52,833
ഈ സ്ഥലം വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു, സഹോദരാ.

106
00:08:53,166 --> 00:08:53,834
ഓ, വരൂ.

107
00:08:54,001 --> 00:08:54,768
ഇത് ക്രൂരമാണ്.

108
00:08:54,935 --> 00:08:55,835
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

109
00:08:55,836 --> 00:08:56,770
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

110
00:08:57,270 --> 00:08:58,438
ഫീച്ചർ സോൺ, സീൻ.

111
00:08:59,139 --> 00:09:01,307
ഇത് പഴയ സ്കൂളാണ്, മനുഷ്യാ.

112
00:09:01,308 --> 00:09:05,846
ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കൺട്രി ക്ലബ്, കടും പച്ച,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിസ്കി,
ശനിയാഴ്ച രാത്രി.

113
00:09:07,147 --> 00:09:07,848
ശരി, നന്നായി.

114
00:09:09,850 --> 00:09:11,018
നോക്കൂ.

115
00:09:11,852 --> 00:09:14,420
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
കുടിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആയി പുറത്തേക്ക്.

116
00:09:14,421 --> 00:09:15,022
നീ പുറത്ത് പോ.

117
00:09:15,589 --> 00:09:16,289
നീ പോയി കുടിക്ക്.

118
00:09:16,489 --> 00:09:17,024
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്.

119
00:09:17,424 --> 00:09:18,190
ഓ, കുട്ടി.

120
00:09:18,191 --> 00:09:18,859
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മുഴുവൻ ബാറും ലഭിച്ചു.

121
00:09:19,492 --> 00:09:20,026
നന്നായി, നന്നായി.

122
00:09:20,027 --> 00:09:20,761
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

123
00:09:21,795 --> 00:09:22,596
ഞങ്ങൾ അകത്തു നിൽക്കും.

124
00:09:23,263 --> 00:09:23,831
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

125
00:09:28,836 --> 00:09:29,435
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

126
00:09:29,436 --> 00:09:30,704
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

127
00:09:31,438 --> 00:09:33,874
അത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സമയം കളയുന്നു.

128
00:09:38,278 --> 00:09:39,145
എല്ലാം ശരി.

129
00:09:39,146 --> 00:09:40,213
ഒരു ചെസ്സ് കളി എങ്ങനെ?

130
00:09:42,515 --> 00:09:44,852
അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

131
00:09:45,653 --> 00:09:46,153
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

132
00:09:46,519 --> 00:09:47,821
എനിക്ക് അതെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

133
00:09:47,988 --> 00:09:48,388
അതെ.

134
00:09:51,892 --> 00:09:52,926
ശരി, എന്നാൽ ഇതെങ്ങനെ?

135
00:09:53,460 --> 00:09:56,830
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

136
00:09:56,997 --> 00:10:00,200
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല
ചെസ്സിൽ എനിക്കെതിരെ.

137
00:10:00,500 --> 00:10:00,968
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

138
00:10:01,902 --> 00:10:02,535
അത് സംഭവിക്കാം.

139
00:10:03,837 --> 00:10:05,404
ശരി.

140
00:10:05,405 --> 00:10:07,908
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

141
00:10:08,842 --> 00:10:09,176
ഇടപാട്?

142
00:10:09,342 --> 00:10:09,877
നന്നായി.

143
00:10:10,043 --> 00:10:10,410
ശരി, നല്ലത്.

144
00:10:10,878 --> 00:10:11,344
ഇടപാട്.

145
00:10:11,912 --> 00:10:12,279
നല്ലത്.

146
00:10:13,546 --> 00:10:13,947
നമുക്ക് പോകാം.

147
00:10:15,082 --> 00:10:16,149
എല്ലാം ശരി.

148
00:10:17,484 --> 00:10:19,086
നന്നായി,
ചെറിയവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു
കുതിരകൾ വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

149
00:10:20,921 --> 00:10:21,922
ശരി, അതൊരു നൈറ്റ് ആണ്.

150
00:10:22,856 --> 00:10:25,258
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
അത് L ആകൃതിയിൽ നീങ്ങുന്നു.

151
00:10:25,492 --> 00:10:26,426
ശരി, ശരി.

152
00:10:26,593 --> 00:10:27,895
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
നീ എട്ടായിരുന്നു.

153
00:10:30,931 --> 00:10:31,098
ശരി.

154
00:10:39,940 --> 00:10:42,910
ഡെക്കറിൻ്റേത് കേട്ടു
ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഫ്രീലാൻസ് ഔദാര്യം
ഈയിടെയായി വേട്ടക്കാരൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

155
00:10:43,343 --> 00:10:43,543
ഓ, അതെ?

156
00:10:46,780 --> 00:10:47,915
അവൾ അതിൽ മിടുക്കിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

157
00:10:48,716 --> 00:10:49,516
അവൾ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കിയാണ്.

158
00:10:50,183 --> 00:10:52,052
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി.

159
00:10:53,286 --> 00:10:55,122
നിങ്ങൾ സ്നാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യണം
അതിൽ, സുഹൃത്തേ.

160
00:10:57,524 --> 00:10:59,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കഴിഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

161
00:11:00,527 --> 00:11:02,195
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഡെക്കറിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

162
00:11:02,963 --> 00:11:06,967
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വസ്തുത പൂർണ്ണമായും മറക്കുക
അവൾ ശ്രമിച്ചു എന്ന്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ജയിലിലടക്കാൻ.

163
00:11:07,367 --> 00:11:09,135
അതായിരുന്നു അവളുടെ ജോലി, മനുഷ്യാ.

164
00:11:09,136 --> 00:11:12,906
അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം,
നീയും ഞാനും?
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

165
00:11:13,073 --> 00:11:14,908
അവളെ, അവൾ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അകറ്റാൻ.

166
00:11:15,308 --> 00:11:16,710
അത് നടക്കില്ല സീൻ.

167
00:11:17,277 --> 00:11:18,078
ഞാൻ വിരമിച്ചു.

168
00:11:19,312 --> 00:11:20,413
അത്രയേയുള്ളൂ.

169
00:11:20,748 --> 00:11:24,384
നന്നായി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
ഈ അവധിക്കാലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

170
00:11:27,420 --> 00:11:27,988
ചെക്ക്മേറ്റ്.

171
00:11:29,122 --> 00:11:29,823
എന്ത്?

172
00:11:36,329 --> 00:11:36,997
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

173
00:11:37,998 --> 00:11:38,932
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

174
00:11:39,299 --> 00:11:40,333
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും മാറ്റിയോ?

175
00:11:41,401 --> 00:11:42,569
ആ നീക്കം എന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

176
00:11:44,004 --> 00:11:46,606
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

177
00:11:47,007 --> 00:11:48,140
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ പോയി.

178
00:11:48,141 --> 00:11:48,942
നോക്കൂ.

179
00:11:49,342 --> 00:11:50,010
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

180
00:11:50,978 --> 00:11:51,611
ബിച്ച്!

181
00:11:52,645 --> 00:11:53,580
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

182
00:11:54,014 --> 00:11:55,447
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സമയം എൻ്റെ കൈകളിൽ.

183
00:11:55,448 --> 00:11:56,817
അയ്യോ, നീ എന്നെ തിരക്കി.

184
00:11:57,317 --> 00:11:59,585
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

185
00:11:59,586 --> 00:12:01,253
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു,
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം തിരക്കും.

186
00:12:01,254 --> 00:12:02,022
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

187
00:12:02,189 --> 00:12:03,523
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

188
00:12:03,757 --> 00:12:04,624
ഞങ്ങൾ ഒരു പന്തയം നടത്തി.

189
00:12:04,825 --> 00:12:05,458
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

190
00:12:07,460 --> 00:12:08,762
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

191
00:12:10,330 --> 00:12:11,431
ഇതൊരു അവധിക്കാലം മാത്രമാണോ?

192
00:12:11,999 --> 00:12:12,999
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

193
00:12:13,000 --> 00:12:13,465
അതെ, ഒരു അവധിക്കാലം.

194
00:12:13,466 --> 00:12:14,466
ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ലേ?

195
00:12:14,467 --> 00:12:15,168
ഇതൊരു അവധിക്കാലമാണ്.

196
00:12:15,668 --> 00:12:16,435
ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.

197
00:12:16,436 --> 00:12:17,470
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

198
00:12:17,670 --> 00:12:18,638
ശരി, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

199
00:12:19,039 --> 00:12:19,372
മിയാമി.

200
00:12:20,874 --> 00:12:21,274
മിയാമി?

201
00:12:21,608 --> 00:12:22,442
മിയാമി.

202
00:12:22,642 --> 00:12:23,343
എനിക്ക് മിയാമി ഇഷ്ടമാണ്.

203
00:12:27,347 --> 00:12:28,048
മേസൺ!

204
00:12:28,782 --> 00:12:29,382
മേസൺ

205
00:12:30,050 --> 00:12:31,351
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

206
00:12:31,885 --> 00:12:32,752
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

207
00:12:33,153 --> 00:12:34,686
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ വധുവിൻ്റെ?

208
00:12:34,687 --> 00:12:35,888
ഓ, അതെ.

209
00:12:35,889 --> 00:12:36,288
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ചെയ്യാൻ.

210
00:12:36,289 --> 00:12:37,057
ഹേയ്.

211
00:12:37,357 --> 00:12:39,059
വിക്ടർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

212
00:12:39,392 --> 00:12:40,560
നന്നായി തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

213
00:12:41,862 --> 00:12:42,595
അതെ സർ.

214
00:12:42,762 --> 00:12:43,997
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ നന്നായി തോന്നുന്നു, ബോസ്.

215
00:12:44,164 --> 00:12:45,032
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെയെത്തി.

216
00:12:45,198 --> 00:12:47,300
കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
കുടുംബം ഒരുമിച്ച്.

217
00:12:47,500 --> 00:12:48,368
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

218
00:12:50,070 --> 00:12:51,204
ഹേയ്, ആരാണ് മിയാമിയെ അടിക്കാൻ തയ്യാറായത്?

219
00:12:51,404 --> 00:12:52,039
ഞാനാണ്.

220
00:12:52,205 --> 00:12:52,905
കിട്ടട്ടെ.

221
00:12:52,906 --> 00:12:53,506
നമുക്ക് പോകാം.

222
00:12:53,706 --> 00:12:54,574
എന്തുകൊണ്ട് മിയാമി?

223
00:12:56,076 --> 00:12:57,010
ഓ, അവർക്ക് ചീത്തകൾ ലഭിച്ചു.

224
00:12:57,911 --> 00:12:59,078
വലിയ ബീച്ചുകളും.

225
00:12:59,079 --> 00:12:59,847
വലിയ ക്ലബ്ബുകൾ.

226
00:13:00,480 --> 00:13:01,849
വലിയ ഭക്ഷണം.

227
00:13:02,082 --> 00:13:06,086
ഓ, എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സർപ്രൈസ് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ തൊടുമ്പോൾ തന്നെ നമുക്കായി.

228
00:13:06,386 --> 00:13:07,087
അതെ.

229
00:13:07,487 --> 00:13:08,821
കണ്ടോ?

230
00:13:08,822 --> 00:13:09,823
നിങ്ങളാരും അല്ല
ഞാൻ ഇത് വലിച്ചെറിയാമെന്ന് കരുതി.

231
00:13:10,257 --> 00:13:12,025
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ, അല്ലേ?

232
00:13:12,492 --> 00:13:14,927
എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗവും, 3D ചെസ്സ്.

233
00:13:14,928 --> 00:13:16,662
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് 4D ചെസ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

234
00:13:16,663 --> 00:13:18,731
3D ചെസ്സ് ഇതിനകം തന്നെ
എന്താണ് ചെസ്സ്.

235
00:13:19,099 --> 00:13:22,936
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്
ഒരു പദ്ധതിയുമായി മൂന്ന് മുന്നോട്ട്
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ.

236
00:13:23,103 --> 00:13:24,937
അതാണ് 4D.

237
00:13:24,938 --> 00:13:27,908
ശരി, നോക്കൂ,
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലേ,
അതോ ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിച്ചോ
അത് അറിയാതിരിക്കാൻ?

238
00:13:28,108 --> 00:13:28,741
അത് ആഴമുള്ളതാണ്, സുഹൃത്തേ.

239
00:13:29,109 --> 00:13:30,109
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

240
00:13:30,110 --> 00:13:30,710
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

241
00:13:30,944 --> 00:13:31,311
വരിക.

242
00:13:31,845 --> 00:13:32,279
നമുക്ക് പോകാം.

243
00:13:32,445 --> 00:13:33,113
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

244
00:13:33,613 --> 00:13:34,614
അതെ.

245
00:13:35,115 --> 00:13:36,216
മിയാമി!

246
00:13:38,251 --> 00:13:39,953
ആൺകുട്ടി,
എനിക്ക് ലുക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

247
00:13:40,120 --> 00:13:42,122
എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്.

248
00:13:42,355 --> 00:13:45,457
എനിക്കറിയാം,
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
സീൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്,
അല്ലേ?

249
00:13:45,458 --> 00:13:47,359
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

250
00:13:47,360 --> 00:13:49,262
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും
എന്തൊരു 4D ചെസ്സ്
കളിക്കാരൻ്റെ ചിന്ത?

251
00:13:50,063 --> 00:13:50,931
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

252
00:13:58,305 --> 00:14:02,542
ഉടൻ കേൾക്കൂ
ഞങ്ങൾ മിയാമിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ബിഗ് ലൂ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പ്ലഗ് ലഭിച്ചു.

253
00:14:03,576 --> 00:14:04,577
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടി.

254
00:14:05,946 --> 00:14:13,086
കാറുകൾ, നൗകകൾ, സ്ത്രീകൾ,
ലോബ്സ്റ്റേഴ്സ്, കാവിയാർ.

255
00:14:13,786 --> 00:14:14,287
കിട്ടട്ടെ.

256
00:14:14,487 --> 00:14:15,155
അത് രണ്ടാണ്.

257
00:14:16,990 --> 00:14:17,357
മേശകൾ?

258
00:14:17,790 --> 00:14:18,258
പട്ടികകൾ.

259
00:14:18,425 --> 00:14:19,825
ഞങ്ങളുടെ മേൽ മേശകൾ.

260
00:14:19,826 --> 00:14:20,894
കാര്യം, എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ പ്രകടനം നടത്തുന്ന ഒരാൾ.

261
00:14:21,094 --> 00:14:21,561
മോശക്കാരോ?

262
00:14:22,562 --> 00:14:24,097
ഡെക്കിൽ ബാഡികൾ.

263
00:14:43,283 --> 00:14:45,285
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും.

264
00:14:46,753 --> 00:14:49,990
ഞങ്ങൾ എന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ അഡ്രിനാലിൻ കുറച്ച് കത്തിക്കുക.

265
00:14:50,991 --> 00:14:51,959
ഇവിടെ ട്രാക്കിൽ തന്നെ.

266
00:14:54,327 --> 00:14:55,195
ബിഗ് മണി ലൂയിസ്!

267
00:14:56,363 --> 00:14:57,197
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

268
00:14:58,198 --> 00:15:00,032
ആൻ്റൺ, മിയാമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരൻ.

269
00:15:00,033 --> 00:15:00,833
ആ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

270
00:15:01,201 --> 00:15:01,800
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

271
00:15:01,801 --> 00:15:02,335
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

272
00:15:02,535 --> 00:15:03,170
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

273
00:15:03,336 --> 00:15:03,803
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.

274
00:15:04,204 --> 00:15:04,972
ഫാമിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

275
00:15:05,438 --> 00:15:06,206
അതാണ് കുടുംബം.

276
00:15:06,439 --> 00:15:08,207
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ് എന്നാണ്.

277
00:15:08,208 --> 00:15:09,209
എങ്ങനെയുണ്ട്?

278
00:15:09,709 --> 00:15:10,676
ഫാമിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

279
00:15:10,677 --> 00:15:12,312
അവിടെയുള്ള മുതലാളിയാണ്.

280
00:15:12,512 --> 00:15:14,646
ഇതാണ് എൻ്റെ നായ മിക്കി.

281
00:15:14,647 --> 00:15:20,152
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
വാഹനങ്ങൾ, ഭക്ഷണം,
വള്ളങ്ങൾ, ലോബ്സ്റ്ററുകൾ,
കാവിയാർ, എന്തും

282
00:15:20,153 --> 00:15:25,993
ആവശ്യം, ഹോട്ടലുകൾ, സ്യൂട്ടുകൾ,
പെൻ്റ്ഹൗസുകൾ, വീടുകൾ
വെള്ളത്തിന്മേൽ,
ചുരുട്ട് ബോട്ടുകൾ, ചുരുട്ടുകൾ.

283
00:15:26,226 --> 00:15:27,827
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

284
00:15:28,228 --> 00:15:29,629
കുടുംബമാണെങ്കിൽ കുടുംബമാണ്.

285
00:15:30,230 --> 00:15:31,230
മിക്കീ, സ്വയം കളിക്കരുത്.

286
00:15:31,231 --> 00:15:31,999
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

287
00:15:32,332 --> 00:15:33,333
മിയാമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

288
00:15:34,234 --> 00:15:35,202
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

289
00:15:35,735 --> 00:15:36,236
നമുക്ക് പോകാം.

290
00:15:52,652 --> 00:15:53,285
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

291
00:15:53,286 --> 00:15:54,487
മനുഷ്യാ, നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, മനുഷ്യാ.

292
00:15:54,754 --> 00:15:54,988
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.

293
00:16:04,064 --> 00:16:04,631
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

294
00:16:05,032 --> 00:16:06,033
പോർഷെ, $4 ദശലക്ഷം.

295
00:16:06,699 --> 00:16:08,668
അവിടെ തന്നെ മധ്യത്തിൽ, 3.5.

296
00:16:10,037 --> 00:16:11,704
അവിടെയുള്ള മനോഹരമായ കാര്യം,
1.5 മാത്രം.

297
00:16:12,405 --> 00:16:13,273
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

298
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
ഇത് ഒരു വിലപേശലാണ്, മനുഷ്യാ.

299
00:16:14,441 --> 00:16:15,274
അതെ.

300
00:16:15,275 --> 00:16:16,275
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിച്ചു.

301
00:16:16,276 --> 00:16:17,709
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ
പുറകെ വരണം

302
00:16:17,710 --> 00:16:19,278
ചക്രം, ജോലിക്കാരോടൊപ്പം പോകുക,
ഒപ്പം നല്ല സമയം.

303
00:16:19,279 --> 00:16:19,711
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

304
00:16:19,712 --> 00:16:20,247
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

305
00:16:20,413 --> 00:16:21,413
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

306
00:16:21,414 --> 00:16:22,581
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
ചില മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.

307
00:16:22,582 --> 00:16:24,251
വലിയ കഥകൾ.
- അതെ?

308
00:16:24,517 --> 00:16:26,286
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു ഒപ്പം
തെരുവുകൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

309
00:16:27,020 --> 00:16:29,422
സത്യത്തിൽ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കിട്ടി
ചില വൻകിട വ്യവസായികൾ അണിനിരന്നു.

310
00:16:29,789 --> 00:16:31,224
ചില മികച്ച അവസരങ്ങൾ.

311
00:16:31,391 --> 00:16:31,890
Mm-mmm

312
00:16:34,094 --> 00:16:35,427
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

313
00:16:35,428 --> 00:16:36,296
എനിക്ക് വേണം
സംസാരിക്കാൻ
ചില ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

314
00:16:36,463 --> 00:16:37,230
ഇല്ല, ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

315
00:16:37,397 --> 00:16:38,365
ഞാൻ റിട്ടയർ ആയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

316
00:16:39,599 --> 00:16:41,468
എൻ്റെ ചേട്ടൻ സംസാരിച്ചോ
നിങ്ങളോടോ മറ്റോ?

317
00:16:41,701 --> 00:16:42,702
എന്നെ
നിൻ്റെ സഹോദരനും
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

318
00:16:42,902 --> 00:16:44,237
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

319
00:19:46,653 --> 00:19:48,221
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ലേലത്തിനാണോ?

320
00:19:49,289 --> 00:19:50,722
ലേലം?

321
00:19:50,723 --> 00:19:52,124
അതെ, കാവൻഡിഷ്
ഫൗണ്ടേഷൻ ഫൈൻ ആർട്സ് ലേലം.

322
00:19:52,992 --> 00:19:54,494
ഫൈൻ ആർട്‌സ് ലേലം?

323
00:19:55,127 --> 00:19:56,996
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ.

324
00:19:57,497 --> 00:19:58,431
ഞങ്ങൾ കലകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

325
00:19:58,598 --> 00:19:59,131
ഞങ്ങൾ കളക്ടർമാരാണ്.

326
00:20:00,267 --> 00:20:00,800
ഓ, അത്ഭുതം.

327
00:20:01,000 --> 00:20:01,634
ഞാൻ ബോർഡിലുണ്ട്.

328
00:20:02,502 --> 00:20:04,136
ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്.

329
00:20:04,471 --> 00:20:06,939
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പങ്കിടരുത്
കൂടെ
ഈ മാന്യൻ ചിലത്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരന്മാർ?

330
00:20:08,508 --> 00:20:13,513
ഓ, നിനക്കറിയാമോ,
മഹാന്മാരെപ്പോലെ.

331
00:20:13,680 --> 00:20:18,651
മൈക്കലാഞ്ചലോ, ലിയോനാർഡോ,
റാഫേല്ലോ, ഡൊണാറ്റെല്ലോ.

332
00:20:19,352 --> 00:20:20,018
ഊഹൂ.

333
00:20:20,019 --> 00:20:20,520
ഒരു നവോത്ഥാന മനുഷ്യൻ.

334
00:20:20,687 --> 00:20:21,853
അതെ, അതെ.

335
00:20:21,854 --> 00:20:24,023
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ ടർട്ടിൽ ഫാൻ.

336
00:20:25,124 --> 00:20:26,326
ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ, സർ.

337
00:20:26,526 --> 00:20:27,092
വളരെ നന്ദി.

338
00:20:27,093 --> 00:20:27,760
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

339
00:20:27,960 --> 00:20:28,661
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

340
00:20:29,161 --> 00:20:30,430
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്.

341
00:20:30,597 --> 00:20:31,930
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വേണമെങ്കിൽ
വസ്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടോ?

342
00:20:31,931 --> 00:20:32,865
ഞങ്ങൾക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല.

343
00:20:34,501 --> 00:20:35,201
ഞങ്ങൾ ചെയ്താലോ?

344
00:20:35,868 --> 00:20:37,537
ഇല്ല, നമുക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല.

345
00:20:38,505 --> 00:20:39,706
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

346
00:20:39,939 --> 00:20:40,540
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

347
00:20:41,541 --> 00:20:43,542
ഞങ്ങൾ ചെയ്താലോ?

348
00:20:43,543 --> 00:20:45,545
തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ തയ്യൽക്കാരൻ
കൂടാതെ ചില സ്വകാര്യ ഷോപ്പർമാരും.

349
00:20:45,778 --> 00:20:46,946
എല്ലാം നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി.

350
00:20:47,547 --> 00:20:48,147
കൊള്ളാം.

351
00:20:48,381 --> 00:20:49,282
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?

352
00:20:49,716 --> 00:20:50,149
കുഴപ്പം.

353
00:20:58,691 --> 00:20:59,559
വൗ.

354
00:21:01,694 --> 00:21:03,563
ഈ സ്ഥലം എത്ര മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

355
00:21:04,564 --> 00:21:05,398
അത് മനോഹരമാണ്.

356
00:21:05,698 --> 00:21:06,399
നല്ലതാണോ?

357
00:21:07,534 --> 00:21:08,167
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

358
00:21:08,568 --> 00:21:09,736
ഈ സ്ഥലം അസുഖമാണ്.

359
00:21:14,907 --> 00:21:16,075
നമ്മൾ എന്തിനാണ് സീൻ?

360
00:21:19,412 --> 00:21:20,413
കാരണം ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

361
00:21:21,548 --> 00:21:23,350
നമ്മൾ എന്തിനാണ് സീൻ?

362
00:21:26,919 --> 00:21:28,321
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, മേസൺ.

363
00:21:28,588 --> 00:21:30,188
നിങ്ങളുടെ മോജോ തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

364
00:21:30,189 --> 00:21:32,158
നമ്മൾ എന്തിനാണ് സീൻ?

365
00:21:34,594 --> 00:21:35,728
നമ്മൾ എത്ര തവണ പോകുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ?

366
00:21:35,995 --> 00:21:37,196
എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും.

367
00:21:40,032 --> 00:21:40,600
പറയൂ.

368
00:21:41,233 --> 00:21:42,369
വേണ്ടി... പറയൂ.

369
00:21:43,002 --> 00:21:45,938
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു...
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ആർട്ട് ഹീസ്റ്റിനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.

370
00:21:48,174 --> 00:21:49,609
ക്ഷമിക്കണം
പുകയ്ക്കും കണ്ണാടിക്കും.

371
00:21:51,010 --> 00:21:52,111
നീ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

372
00:21:52,445 --> 00:21:54,213
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാ സീൻ വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നത്?

373
00:21:54,414 --> 00:21:56,349
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുക.

374
00:21:56,716 --> 00:21:58,618
സീൻ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

375
00:21:59,185 --> 00:22:01,953
അവസാനത്തെ ക്രിപ്റ്റോയുടെ നിങ്ങളുടെ കട്ട്
വാലറ്റ് 80 ദശലക്ഷമായിരുന്നു.

376
00:22:01,954 --> 00:22:04,624
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരുപക്ഷേ പണം തീർന്നുപോയേക്കാം.

377
00:22:05,257 --> 00:22:06,926
വേണ്ട, വേണ്ട.

378
00:22:07,126 --> 00:22:08,394
അയ്യോ.

379
00:22:08,395 --> 00:22:09,861
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാകാം
കുറച്ച് മോശം നിക്ഷേപങ്ങൾ.

380
00:22:09,862 --> 00:22:11,130
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

381
00:22:11,631 --> 00:22:12,965
വരൂ, അതാണ്
കളിയുടെ പേര്, അല്ലേ?

382
00:22:13,433 --> 00:22:14,401
വലുതായി പോകുക അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

383
00:22:16,469 --> 00:22:17,970
ആ നൗക അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
ഉദാഹരണത്തിന്.

384
00:22:19,238 --> 00:22:21,408
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യാട്ട് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നത് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

385
00:22:22,141 --> 00:22:23,609
നരകം നമ്പർ.

386
00:22:23,610 --> 00:22:26,212
അവൻ്റെ പേര് ഹാമിഷ് ഹോക്സ്,
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാലർ ആണ്.

387
00:22:26,479 --> 00:22:27,414
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?

388
00:22:29,649 --> 00:22:31,150
കാരണം അത്
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നത്.

389
00:22:33,653 --> 00:22:35,087
അവൻ ഒരു വലിയ കലാകാരൻ ആണ്.

390
00:22:35,287 --> 00:22:37,990
അയാൾക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ലേലത്തിൻ്റെ മൂല്യം കൂടുതലാണ്

391
00:22:38,224 --> 00:22:40,893
$100 മില്യൺ, അത്
ആ യാട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

392
00:22:41,661 --> 00:22:44,664
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കുതിച്ചുചാടി,
പെയിൻ്റിംഗ് പിടിക്കുക,
പിന്നെ നാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

393
00:22:45,665 --> 00:22:46,599
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

394
00:22:47,667 --> 00:22:48,267
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ.

395
00:22:48,968 --> 00:22:50,069
അവൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

396
00:22:50,770 --> 00:22:53,004
അവൾ ഇതിനകം എന്നെ വയർ ചെയ്തു
ചെലവുകൾക്കായി ദശലക്ഷം, ഒപ്പം

397
00:22:53,005 --> 00:22:55,408
അപ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ 50 എണ്ണം കൂടി
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് കൈമാറുന്നു.

398
00:22:55,642 --> 00:22:56,609
അതായത് ഓരോന്നിനും 8 മില്യൺ ഡോളർ.

399
00:22:58,310 --> 00:22:59,679
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 8 മില്യൺ ഡോളർ നൽകാം.

400
00:22:59,912 --> 00:23:00,813
വരിക.

401
00:23:01,681 --> 00:23:03,182
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ, മനുഷ്യാ.

402
00:23:03,450 --> 00:23:05,517
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

403
00:23:05,518 --> 00:23:08,320
പിന്നെ എത്ര തവണ
ജോലികൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
എളുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ലേ?

404
00:23:10,089 --> 00:23:11,323
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

405
00:23:11,691 --> 00:23:12,692
ക്ഷമിക്കണം.

406
00:23:12,859 --> 00:23:14,326
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക
ചെയ്യാൻ.

407
00:23:14,994 --> 00:23:18,697
ഞങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ മനോഹരമായ റിസോർട്ടിനൊപ്പം

408
00:23:18,698 --> 00:23:21,934
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ വേറിട്ട വഴികളിൽ പോകും.

409
00:23:23,436 --> 00:23:23,903
അത്രയേയുള്ളൂ.

410
00:23:24,270 --> 00:23:24,804
കഥയുടെ അവസാനം.

411
00:23:25,104 --> 00:23:25,704
മേസൺ.

412
00:23:25,705 --> 00:23:26,639
ഇല്ല, ഇല്ല.

413
00:24:42,414 --> 00:24:43,115
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, സഹോദരാ.

414
00:24:43,415 --> 00:24:44,082
ഉറപ്പാണോ?

415
00:24:44,083 --> 00:24:45,383
എത്ര വേഗം?

416
00:24:45,384 --> 00:24:46,218
ടൈറിക്ക് ഹിൽ പോലെ വേഗതയേറിയതാണോ?

417
00:24:46,753 --> 00:24:47,786
അതെ, ഒരുപക്ഷേ വേഗത്തിൽ.

418
00:24:47,787 --> 00:24:48,788
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

419
00:24:49,088 --> 00:24:49,789
കിട്ടട്ടെ.

420
00:25:10,810 --> 00:25:11,811
കഴുത, കേൾക്കൂ.

421
00:25:12,044 --> 00:25:13,145
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ നൽകുക മാത്രമാണ്.

422
00:25:13,913 --> 00:25:15,915
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ശരിയാക്കുന്നു,

423
00:25:16,115 --> 00:25:17,817
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും.

424
00:25:18,551 --> 00:25:20,819
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേൾക്കണമെന്നില്ല
ബുൾഷിറ്റ് ഇനി.

425
00:25:20,820 --> 00:25:22,388
എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം ആണ്.

426
00:25:22,822 --> 00:25:24,824
ഈ കുഴപ്പം ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കുക!

427
00:25:28,628 --> 00:25:29,829
അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ബോസ്.

428
00:25:29,996 --> 00:25:34,801
അല്ല, അല്ല, അവൾ വെറുതെയാണ്
അവളുടെ കാമുകനുമായി മടുത്തു.

429
00:25:34,967 --> 00:25:35,635
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

430
00:25:36,636 --> 00:25:37,469
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

431
00:25:38,470 --> 00:25:39,571
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം മനുഷ്യാ.

432
00:25:39,572 --> 00:25:40,973
തിരക്കിൽ തുടരുന്നു,
വഴി മാറി നിൽക്കുന്നു.

433
00:25:41,641 --> 00:25:42,808
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

434
00:25:42,809 --> 00:25:44,343
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയത്തോടൊപ്പം?

435
00:25:44,510 --> 00:25:47,814
ഞാൻ കുറച്ചു കൊടുത്തു
ആ ക്രിപ്റ്റോ പണം
ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ
തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക്.

436
00:25:47,980 --> 00:25:49,248
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

437
00:25:49,448 --> 00:25:50,081
അതെ സർ.

438
00:25:50,082 --> 00:25:51,117
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

439
00:25:51,283 --> 00:25:54,153
അതൊരു സ്ഥലം കൂടിയാണ്
കുട്ടികൾക്ക് വരാൻ കഴിയും

440
00:25:54,353 --> 00:25:57,189
അദ്ധ്യാപനം, ഉപദേശം,
ചില സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ടുകളും.

441
00:25:57,624 --> 00:25:58,658
ഹോളി ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

442
00:25:58,858 --> 00:25:59,791
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

443
00:25:59,792 --> 00:26:00,860
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

444
00:26:01,260 --> 00:26:02,862
ഞാൻ പോലും
പോപ്പ് വാർണർ ഫുട്‌ബോൾ പരിശീലകനും.

445
00:26:03,095 --> 00:26:03,830
വരിക.

446
00:26:03,996 --> 00:26:05,330
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

447
00:26:05,331 --> 00:26:08,467
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
വിജയത്തിലേക്കുള്ള രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ്.

448
00:26:09,802 --> 00:26:10,970
ഇത് രഹസ്യമാണോ അതോ എന്നോട് പറയാമോ?

449
00:26:12,504 --> 00:26:15,642
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് $100 ചൂതാട്ടമാണ്
ഓരോ കളിയും ഞാൻ ജയിക്കുന്നു.

450
00:26:15,875 --> 00:26:17,209
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തോറ്റിട്ടില്ല.

451
00:26:20,046 --> 00:26:20,879
അതിന് ആശംസകൾ.

452
00:26:20,880 --> 00:26:22,180
മനുഷ്യാ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

453
00:26:22,181 --> 00:26:22,882
അതിന് ആശംസകൾ.

454
00:26:23,182 --> 00:26:24,617
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയാണ്.

455
00:26:42,902 --> 00:26:45,337
മുന്നോട്ട് പോകുക, ഒരു കാർഡ് എടുക്കുക.

456
00:26:45,537 --> 00:26:46,905
ഒന്നാം നമ്പർ,
ക്ലബ്ബുകളുടെ ഏസ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

457
00:26:46,906 --> 00:26:48,540
തികഞ്ഞ, തികഞ്ഞ.

458
00:26:48,741 --> 00:26:49,742
നന്ദി, നന്ദി,
വളരെ നന്ദി.

459
00:26:49,909 --> 00:26:51,911
ഓർക്കുക
താഴെ നിന്ന് എയ്സ് ആണ്
പാരകളുടെ.

460
00:26:52,211 --> 00:26:53,545
താഴെ, മുന്നോട്ട് പോകുക,
ആ കാർഡുകൾ മറിച്ചിടുക.

461
00:26:53,746 --> 00:26:55,748
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു സെക്കൻഡിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന് പേര് നൽകുക.

462
00:26:55,915 --> 00:26:56,883
നിങ്ങളുടെ കാർഡിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

463
00:26:57,516 --> 00:26:58,250
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

464
00:27:06,926 --> 00:27:08,260
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്.

465
00:27:08,494 --> 00:27:09,761
അവൻ ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല.

466
00:27:09,762 --> 00:27:10,929
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു
ചെസ്സ് കളിക്കുക, പെട്ടെന്ന്

467
00:27:10,930 --> 00:27:12,731
ഒരിടത്തുനിന്നും... നല്ലത്
വൈകുന്നേരം, എല്ലാവർക്കും.

468
00:27:12,732 --> 00:27:14,266
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മാന്ത്രിക രാത്രി.

469
00:27:15,267 --> 00:27:16,936
ഒരു കാർഡ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

470
00:27:17,103 --> 00:27:17,937
എന്തുകൊണ്ട്?

471
00:27:18,504 --> 00:27:19,872
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

472
00:27:20,039 --> 00:27:20,940
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയുമോ?

473
00:27:24,944 --> 00:27:27,246
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

474
00:27:34,954 --> 00:27:35,554
അവൻ എവിടെ പോയി?

475
00:27:35,755 --> 00:27:37,456
മനുഷ്യാ, ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമായി.

476
00:27:37,690 --> 00:27:39,291
നന്ദി
ആ മനുഷ്യനെ ഒഴിവാക്കിയതിന്.

477
00:27:39,525 --> 00:27:42,261
അതെ, എനിക്ക് ആ ആളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം
താഴേക്ക്, അവൻ്റെ ചില തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുക.

478
00:27:45,732 --> 00:27:47,133
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

479
00:27:48,701 --> 00:27:51,971
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് എന്ന്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.

480
00:27:52,138 --> 00:27:56,075
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത്
കുടുംബം വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി,
അതുകൊണ്ട് സുഖം തോന്നുന്നു.

481
00:27:56,275 --> 00:27:56,909
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

482
00:27:57,109 --> 00:27:57,977
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

483
00:27:58,144 --> 00:27:59,211
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

484
00:27:59,411 --> 00:28:00,278
അതെ.

485
00:28:00,279 --> 00:28:00,979
അതെ, മനുഷ്യാ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

486
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ബോറടിക്കുന്നു.

487
00:28:01,981 --> 00:28:02,814
നിങ്ങളാണോ?

488
00:28:02,815 --> 00:28:03,549
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോബി ആവശ്യമായിരിക്കാം, വിക്ടർ.

489
00:28:03,983 --> 00:28:04,984
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, ഗോൾഫ്?

490
00:28:05,151 --> 00:28:05,985
അത് പ്രായമായവർക്കുള്ളതാണ്.

491
00:28:06,218 --> 00:28:07,986
അതെ, കുറച്ച് അച്ചാർബോൾ പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

492
00:28:07,987 --> 00:28:08,754
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

493
00:28:08,755 --> 00:28:09,221
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

494
00:28:09,421 --> 00:28:11,389
അത് മനോഹരമാണ്.

495
00:28:11,390 --> 00:28:13,625
നമ്മുടെ ഭാവി എന്തായാലും
ആണ്, ഇന്ന് രാത്രി,
നമുക്ക് വെറുതെ
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

496
00:28:13,993 --> 00:28:14,425
ഹൂ!

497
00:28:14,426 --> 00:28:14,794
അതെ!

498
00:28:17,997 --> 00:28:18,230
Mmm.

499
00:28:24,636 --> 00:28:25,905
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

500
00:28:28,240 --> 00:28:29,809
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

501
00:28:31,010 --> 00:28:32,011
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

502
00:28:32,644 --> 00:28:33,344
നീ അവരോട് പറയൂ, കുഞ്ഞേ.

503
00:28:33,345 --> 00:28:33,980
എന്ത്?

504
00:28:35,748 --> 00:28:36,415
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

505
00:28:38,317 --> 00:28:38,785
പറയൂ.

506
00:28:39,018 --> 00:28:40,319
എന്ത്?

507
00:28:42,354 --> 00:28:46,024
അതെ, ഞങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും നേരത്തെ ആയതിനാൽ,

508
00:28:46,025 --> 00:28:49,028
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം അറിയുക.

509
00:28:51,263 --> 00:28:52,431
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

510
00:28:54,834 --> 00:28:55,534
ഓ, വഴിയില്ല.

511
00:28:56,268 --> 00:28:56,868
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

512
00:28:56,869 --> 00:28:58,436
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

513
00:28:58,437 --> 00:29:00,006
കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

514
00:29:00,172 --> 00:29:02,207
ശരി, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗോഡ്ഫാദർ ആകാൻ പോകുന്നു.

515
00:29:02,208 --> 00:29:04,175
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ ഡയപ്പറുകളൊന്നും മാറ്റുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

516
00:29:04,176 --> 00:29:04,977
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

517
00:29:05,477 --> 00:29:06,178
കുഞ്ഞിന് ആശംസകൾ.

518
00:29:06,378 --> 00:29:07,814
ചിയേഴ്സ്!
- നന്ദി.

519
00:29:09,615 --> 00:29:11,650
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും മധുരപലഹാരം.

520
00:29:14,053 --> 00:29:14,820
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

521
00:29:14,821 --> 00:29:16,155
എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് വേണമായിരുന്നു.

522
00:29:16,989 --> 00:29:18,024
ഞങ്ങൾ ഇത് മറികടന്നു.

523
00:29:18,290 --> 00:29:20,058
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു... അത് അവനാണ്.

524
00:29:20,059 --> 00:29:21,127
WHO?

525
00:29:21,994 --> 00:29:23,695
അത് ഹാമിഷ് ഹോക്സ് ആണ്
ബോട്ടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനായ ഒരാൾ.

526
00:29:24,063 --> 00:29:26,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിരവധി തവണ സംഭാഷണങ്ങൾ.

527
00:29:27,066 --> 00:29:29,468
അതെ,
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ആ വാച്ച് കണ്ടോ?

528
00:29:29,668 --> 00:29:30,701
അതെ.

529
00:29:30,702 --> 00:29:32,839
ഇത് ഒരു RM-56 ആണ്,
വില 1.6 ദശലക്ഷം.

530
00:29:33,072 --> 00:29:34,073
ഓ, ശരി.

531
00:29:36,408 --> 00:29:38,377
ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

532
00:29:42,081 --> 00:29:42,815
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

533
00:29:42,982 --> 00:29:44,250
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

534
00:29:44,483 --> 00:29:45,717
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഹോക്സ്?

535
00:29:48,020 --> 00:29:48,921
ഞാൻ മേസൺ ഗോഡാർഡ് ആണ്.

536
00:29:49,721 --> 00:29:51,222
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

537
00:29:51,223 --> 00:29:54,392
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ച കലാ ശേഖരം.

538
00:29:54,393 --> 00:29:55,027
അത് സത്യമാണോ?

539
00:29:56,095 --> 00:29:56,762
തീർച്ചയായും.

540
00:29:57,096 --> 00:29:58,097
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

541
00:29:59,398 --> 00:30:00,399
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

542
00:30:01,267 --> 00:30:02,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കല ശേഖരിക്കുന്നത്?

543
00:30:04,403 --> 00:30:05,337
നല്ല ബിസിനസ് ആണ്.

544
00:30:05,905 --> 00:30:06,839
അതെ, അതെ.

545
00:30:07,039 --> 00:30:09,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കലയിൽ?

546
00:30:09,241 --> 00:30:12,111
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്കുള്ള കല?

547
00:30:17,116 --> 00:30:17,683
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?

548
00:30:18,417 --> 00:30:19,251
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

549
00:30:21,120 --> 00:30:23,122
ശരി, മിസ്റ്റർ ക്യൂരിയസ് ടൈപ്പ്.

550
00:30:24,123 --> 00:30:25,124
എൻ്റെ കലാ ശേഖരം?

551
00:30:26,125 --> 00:30:27,459
പണം ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ബാങ്കിൽ.

552
00:30:29,128 --> 00:30:30,629
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

553
00:30:31,097 --> 00:30:36,135
നന്നായി,
ഞാൻ എൻ്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം.

554
00:30:37,136 --> 00:30:39,570
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കും
നിനക്കുള്ളത്, എൻ്റെ

555
00:30:39,571 --> 00:30:42,108
സുഹൃത്തേ, കാരണം നിങ്ങൾ
അത് പോലെ നഷ്ടപ്പെടാം.

556
00:30:42,975 --> 00:30:44,142
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

557
00:30:44,143 --> 00:30:45,144
എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

558
00:30:46,145 --> 00:30:47,113
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

559
00:30:48,280 --> 00:30:49,148
ഞാൻ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

560
00:30:50,749 --> 00:30:51,650
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

561
00:30:53,986 --> 00:30:54,486
തികച്ചും.

562
00:30:55,154 --> 00:30:56,587
അതിനാൽ, ബോൺസോയർ.

563
00:30:56,588 --> 00:30:57,322
ബോൺസോയർ.

564
00:30:57,323 --> 00:30:57,890
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

565
00:30:58,157 --> 00:30:59,158
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭ സായാഹ്നം.

566
00:31:00,159 --> 00:31:00,558
ശരി.

567
00:31:00,559 --> 00:31:00,726
ഓ റിവോയർ.

568
00:31:05,164 --> 00:31:06,165
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

569
00:31:09,768 --> 00:31:10,336
ഓ.

570
00:31:12,271 --> 00:31:13,405
അതെ.

571
00:31:14,140 --> 00:31:16,342
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നിരസിക്കുന്നു.

572
00:31:17,176 --> 00:31:18,110
- ശരിക്കും?
- അതെ

573
00:31:18,810 --> 00:31:19,510
കൊള്ളില്ല

574
00:31:19,511 --> 00:31:21,113
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

575
00:31:21,780 --> 00:31:22,781
അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

576
00:31:29,188 --> 00:31:30,622
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

577
00:31:30,822 --> 00:31:31,190
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

578
00:31:40,166 --> 00:31:40,831
ഒഡെസ.

579
00:31:40,832 --> 00:31:42,201
മേസൺ.

580
00:31:46,038 --> 00:31:47,706
നല്ല കൈയ്യടി,
വഴിയിൽ.

581
00:31:47,940 --> 00:31:49,208
നിങ്ങൾ തോറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം.

582
00:31:50,209 --> 00:31:51,209
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

583
00:31:51,210 --> 00:31:52,844
ഞാൻ അധികം മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

584
00:31:53,212 --> 00:31:54,246
നീയും വല്ലാതെ മാറിയിട്ടില്ല.

585
00:31:56,715 --> 00:31:57,849
എന്ത് പറ്റി?

586
00:31:59,451 --> 00:32:00,219
എൻ്റെ വാച്ച് എവിടെ?

587
00:32:01,787 --> 00:32:02,521
ഒന്ന് കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

588
00:32:03,622 --> 00:32:04,056
തീർച്ചയായും.

589
00:32:12,198 --> 00:32:15,234
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ മിയാമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

590
00:32:15,834 --> 00:32:18,870
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.

591
00:32:20,239 --> 00:32:20,872
ജോലിയിലാണോ?

592
00:32:21,207 --> 00:32:22,241
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വിരമിച്ചു.

593
00:32:23,209 --> 00:32:24,410
പറഞ്ഞാൽ മേസൺ.

594
00:32:24,876 --> 00:32:25,577
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും.

595
00:32:26,012 --> 00:32:26,478
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

596
00:32:26,678 --> 00:32:27,813
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

597
00:32:28,247 --> 00:32:31,250
ശരി, ലോകത്തിലെ ഒന്ന്
ഏറ്റവും വലിയ കലാ മോഷ്ടാക്കൾ

598
00:32:31,483 --> 00:32:34,586
അവിടെ സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ഫാൻസി ആർട്ട് ലേലം.

599
00:32:34,987 --> 00:32:36,188
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിലൊന്ന്?

600
00:32:36,488 --> 00:32:38,224
ശരി, എൻ്റെ മോശം, മികച്ചത്.

601
00:32:39,258 --> 00:32:40,059
മികച്ചതായിരുന്നു.

602
00:32:41,360 --> 00:32:42,894
ഞാൻ നിയമപരമായി പോയി.

603
00:32:43,095 --> 00:32:43,462
വരിക.

604
00:32:44,263 --> 00:32:45,330
ശരിക്കും?

605
00:32:45,331 --> 00:32:47,899
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്
കളക്ടർമാർക്ക്.

606
00:32:48,867 --> 00:32:52,271
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും, ഞാൻ ഒരു ആയി
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ധൻ.

607
00:32:52,571 --> 00:32:56,241
ശരി, അതിൻ്റെ വില എത്രയായിരുന്നു,
പ്രധാനപ്പെട്ട വാങ്ങുന്നവർ

608
00:32:56,242 --> 00:32:59,678
ആകുന്നു, അവർ എത്ര ദൂരം വരും
പോകുക, ഒന്ന് പരസ്പരം.

609
00:33:00,412 --> 00:33:02,280
അവർ വളരെ ദൂരം പോകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

610
00:33:02,281 --> 00:33:03,982
ഓ, അതെ.

611
00:33:04,283 --> 00:33:07,919
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മുറിയുണ്ട്
ലേലത്തിൻ്റെ കാലത്തേക്ക്,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

612
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
ശരിക്കും?

613
00:33:09,121 --> 00:33:10,922
ഞാൻ നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു വലിയ തട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

614
00:33:11,123 --> 00:33:12,224
ഓ, കൊള്ളാം.

615
00:33:13,292 --> 00:33:15,261
നിങ്ങൾ വന്ന് കാണണം
അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി.

616
00:33:15,727 --> 00:33:16,427
അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

617
00:33:16,428 --> 00:33:17,263
ഓ.

618
00:33:17,429 --> 00:33:17,729
അതെ.

619
00:33:18,530 --> 00:33:19,065
അപ്പോൾ?

620
00:33:19,598 --> 00:33:21,299
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

621
00:33:21,300 --> 00:33:21,733
എന്ത്?

622
00:33:22,234 --> 00:33:22,401
കളി.

623
00:33:27,939 --> 00:33:28,307
നീ?

624
00:33:31,310 --> 00:33:32,344
എം.എം.

625
00:33:34,080 --> 00:33:36,415
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

626
00:33:37,049 --> 00:33:37,916
എം.എം.

627
00:33:39,918 --> 00:33:41,553
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
എന്ന്

628
00:33:43,455 --> 00:33:44,556
വളരെ ചെറിയ നാർക്.

629
00:33:45,424 --> 00:33:45,923
ഡെക്കർ

630
00:33:45,924 --> 00:33:46,958
അവൾ FBI ആണ്.

631
00:33:47,726 --> 00:33:49,661
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഒരു നാറി.

632
00:33:52,164 --> 00:33:53,599
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

633
00:33:53,765 --> 00:33:57,336
അതെ, എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പോയി,
അതു നന്നായി.

634
00:33:58,304 --> 00:33:58,770
പിന്നെ ഞാൻ സുഖമാണ്.

635
00:33:59,505 --> 00:34:00,339
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

636
00:34:01,740 --> 00:34:02,341
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?

637
00:34:03,942 --> 00:34:05,144
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

638
00:34:05,344 --> 00:34:06,378
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

639
00:34:06,578 --> 00:34:08,446
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾ വീഴുന്നത് അംഗീകരിച്ചു

640
00:34:08,447 --> 00:34:10,182
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
മറുവശത്ത് നിന്ന്.

641
00:34:11,283 --> 00:34:13,485
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

642
00:34:13,952 --> 00:34:15,654
നന്ദി.

643
00:34:17,156 --> 00:34:20,359
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
കാരണം ഞാൻ നിയമപരമായി പോയി
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആളുകളെ അറിയില്ല.

644
00:34:20,526 --> 00:34:24,096
ഞാൻ വിളിക്കാം, വിളിക്കാം
വളരെ ചെറിയ നാർക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

645
00:34:24,296 --> 00:34:25,331
ഓ, അതെ.

646
00:34:30,369 --> 00:34:34,206
നന്നായി,
ഇതൊരു സുഖകരമായിരുന്നു
ആശ്ചര്യം.

647
00:34:34,373 --> 00:34:35,407
അതെ?

648
00:34:35,574 --> 00:34:41,113
എന്തായാലും,
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

649
00:34:42,381 --> 00:34:43,948
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

650
00:34:43,949 --> 00:34:47,386
ശരി, അത് കൂടുതൽ ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

651
00:34:47,819 --> 00:34:49,188
ഞാൻ ഒരു നാർക് അല്ല.

652
00:34:49,388 --> 00:34:56,728
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ക്ലയൻ്റുകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ

653
00:34:56,962 --> 00:35:04,736
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു കാരണം
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം, നന്നായി,
അപ്പോൾ കയ്യുറകൾ ഊരിപ്പോകും.

654
00:35:06,138 --> 00:35:08,407
തികച്ചും ന്യായം, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുക.

655
00:35:19,418 --> 00:35:20,352
ശുഭരാത്രി, മേസൺ.

656
00:35:21,920 --> 00:35:22,221
ശുഭ രാത്രി.

657
00:35:30,429 --> 00:35:33,165
ഞാൻ ഒറിജിനൽ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ കുഴിച്ചു
യാട്ടിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയ്ക്കായി.

658
00:35:33,832 --> 00:35:37,436
അതിന് എല്ലാവിധ ആചാരങ്ങളും ഉണ്ട്
ആനുകൂല്യങ്ങൾ, ഒരു ലൈംഗിക തടവറ പോലും.

659
00:35:38,036 --> 00:35:38,437
ശരിക്കും?

660
00:35:38,604 --> 00:35:39,069
അതെ.

661
00:35:39,070 --> 00:35:39,471
ഇത് എവിടെയാണ്?

662
00:35:39,671 --> 00:35:40,372
ഇവിടെത്തന്നെ

663
00:35:42,441 --> 00:35:43,442
തമാശയല്ല.

664
00:35:44,276 --> 00:35:46,044
എങ്ങനെയെങ്കിലും കടലിൽ സമയം കൊല്ലണം, അല്ലേ?

665
00:35:47,379 --> 00:35:49,781
ഇവിടെ, ഒരു ഉണ്ട്
താഴത്തെ നിലയിൽ ട്രാഷ് റൂം.

666
00:35:50,449 --> 00:35:53,685
ഇത് ശീതീകരിച്ചതാണ്
മാലിന്യം സൂക്ഷിക്കാൻ
അഴുകുന്നതിൽ നിന്ന്
കപ്പലിൻ്റെ മണവും.

667
00:35:54,386 --> 00:35:56,787
അതെ, പക്ഷേ അത് സ്റ്റാൻഡേർഡാണ്,
കളക്ടർമാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

668
00:35:56,788 --> 00:35:59,458
അവരുടെ കല നിലനിർത്താൻ
കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രിത മുറികൾ.

669
00:35:59,625 --> 00:36:01,393
ശരി,
അതിനാൽ അത് എവിടെയായിരിക്കാം.

670
00:36:01,893 --> 00:36:02,461
അതായിരിക്കാം.

671
00:36:02,628 --> 00:36:03,195
ഊഹൂ.

672
00:36:03,862 --> 00:36:04,930
പക്ഷേ അത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

673
00:36:06,198 --> 00:36:08,234
അവർ പറയുന്നത് ഒരാളുടെ കലയാണ്
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

674
00:36:10,202 --> 00:36:10,802
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

675
00:36:11,570 --> 00:36:12,971
നന്നായി, നന്ദി, സീൻ.

676
00:36:13,205 --> 00:36:13,572
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

677
00:36:13,905 --> 00:36:14,473
അതെ.

678
00:37:13,365 --> 00:37:15,966
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും ഒഡെസയും
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

679
00:37:15,967 --> 00:37:17,268
ഓ, അതെ?

680
00:37:17,269 --> 00:37:18,537
എനിക്ക് കാണാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിക്കവാറും വിവാഹിതരായത്
ആ പെൺകുട്ടി.

681
00:37:18,770 --> 00:37:19,670
അതെ.

682
00:37:19,671 --> 00:37:20,539
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഡെക്കർ പോലെയാണ്.

683
00:37:21,473 --> 00:37:23,375
അവൾ എപ്പോഴും
വളരെ സവിശേഷമായിരുന്നു.

684
00:37:30,382 --> 00:37:31,383
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

685
00:37:31,683 --> 00:37:33,652
എന്തിന്
നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കരുത്
മുഴുവൻ യാട്ട്?

686
00:37:35,153 --> 00:37:35,854
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

687
00:37:36,388 --> 00:37:37,188
അത് എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

688
00:37:37,656 --> 00:37:39,490
മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 30 മൈൽ.

689
00:37:39,491 --> 00:37:41,960
അത് ഏറ്റവും മന്ദഗതിയിലായിരിക്കും,
ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ വേട്ട
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

690
00:37:42,160 --> 00:37:42,894
കണ്ടോ?

691
00:37:43,061 --> 00:37:44,062
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്, മേസൺ.

692
00:37:44,296 --> 00:37:45,397
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

693
00:37:46,365 --> 00:37:48,300
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാനേ ഉള്ളൂ
നാളെക്ക് മുമ്പ് പുറത്ത്.

694
00:37:49,301 --> 00:37:52,571
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടണം
ചില സാധനങ്ങൾ
എൻ്റെ നാട്ടുകാരനിൽ നിന്ന്,
ഞങ്ങളുടെ വെറ്റ്‌സ്യൂട്ടുകൾ പോലെ.

695
00:37:52,738 --> 00:37:53,572
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

696
00:37:53,972 --> 00:37:55,006
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

697
00:37:55,206 --> 00:37:56,073
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

698
00:37:56,074 --> 00:37:56,542
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ പോകുന്നില്ല.

699
00:37:56,808 --> 00:37:57,642
വരിക.

700
00:37:57,643 --> 00:37:58,377
അത് അവിടെ പാരമ്പര്യം പോലെയാണ്.

701
00:37:58,577 --> 00:37:59,143
ഇല്ല, ഇല്ല.

702
00:37:59,144 --> 00:37:59,778
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

703
00:38:00,746 --> 00:38:01,680
നാളെയാണ് ലേലം.

704
00:38:01,880 --> 00:38:03,181
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

705
00:38:05,317 --> 00:38:07,218
ഹേയ്, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

706
00:38:09,588 --> 00:38:11,590
മിസ്റ്റർ ക്യൂരിയസ് ടൈപ്പ്, അല്ലേ?

707
00:38:11,890 --> 00:38:13,191
ഹേയ്, കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

708
00:38:14,025 --> 00:38:14,593
കുറ്റക്കാരനാണോ?

709
00:38:14,826 --> 00:38:15,927
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തമാശയാണ്.

710
00:38:16,362 --> 00:38:19,164
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

711
00:38:19,598 --> 00:38:20,532
ശരിക്കും?

712
00:38:21,199 --> 00:38:22,834
നഷ്ടപ്പെട്ടത് പരിശോധിച്ചോ
കണ്ടെത്തി?

713
00:38:23,034 --> 00:38:25,737
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു ഹോട്ടൽ
ഇത് പോലെ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

714
00:38:27,539 --> 00:38:31,109
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.

715
00:38:33,211 --> 00:38:36,615
കല,
അതു മാത്രമല്ല
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്ന കാര്യം.

716
00:38:38,216 --> 00:38:39,385
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

717
00:38:39,618 --> 00:38:41,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ശേഖരണം.

718
00:38:44,022 --> 00:38:44,923
ഇല്ല.

719
00:38:45,557 --> 00:38:46,792
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ ആളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

720
00:38:48,627 --> 00:38:49,027
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

721
00:38:56,234 --> 00:38:57,068
നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.

722
00:38:57,268 --> 00:38:57,636
വരിക.

723
00:40:03,835 --> 00:40:05,803
ഇവിടെ ന്യായമായ പോരാട്ടമാണ്.

724
00:40:05,804 --> 00:40:08,673
ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
പ്രവേശിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ലേല യുദ്ധം, ശ്രീമതി.
കാവൻഡിഷ്.

725
00:40:08,674 --> 00:40:09,875
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.

726
00:40:10,108 --> 00:40:12,711
ഞാൻ ഇതിനകം പലതും കണ്ടു
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കഷണങ്ങൾ.

727
00:40:13,211 --> 00:40:14,846
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പാപ്പരായി
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം.

728
00:40:15,681 --> 00:40:16,647
എനിക്കറിയാം.

729
00:40:16,648 --> 00:40:18,717
അത് സംഭവിക്കാം
ഈ വർഷം വീണ്ടും.

730
00:40:19,317 --> 00:40:20,652
അതും വിനോദത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

731
00:40:20,819 --> 00:40:21,687
അതാണ് കളി.

732
00:40:22,721 --> 00:40:23,288
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

733
00:40:24,556 --> 00:40:25,356
കരുണ കാണിക്കരുത്.

734
00:40:25,724 --> 00:40:26,725
അപകടമില്ല, പ്രതിഫലമില്ല.

735
00:40:27,025 --> 00:40:27,859
കൃത്യമായി.

736
00:41:07,198 --> 00:41:07,833
നീ അകത്തുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ?

737
00:41:08,767 --> 00:41:09,768
തീർച്ചയായും ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

738
00:41:10,101 --> 00:41:12,538
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ

739
00:41:12,738 --> 00:41:14,773
വള്ളം, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടി
കണ്ണുകൾ മുഴുവൻ റിസോർട്ടിലേക്ക്.

740
00:41:16,508 --> 00:41:16,875
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

741
00:41:17,375 --> 00:41:17,776
ചൂട്.

742
00:41:21,880 --> 00:41:23,181
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

743
00:41:24,415 --> 00:41:28,419
ഉം, ഞാൻ വെറുതെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.

744
00:41:29,788 --> 00:41:31,790
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

745
00:41:33,091 --> 00:41:34,192
ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നു.

746
00:41:36,027 --> 00:41:38,796
ഇല്ലെങ്കിൽ അവളോട് പറയുക
അവളുടെ കൈ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക

747
00:41:38,797 --> 00:41:41,733
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകും
ഇറങ്ങി വന്നു വെട്ടിക്കളയുക.

748
00:41:43,802 --> 00:41:44,603
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

749
00:41:45,804 --> 00:41:46,437
ശരി.

750
00:42:08,960 --> 00:42:10,828
എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം.

751
00:42:10,829 --> 00:42:11,829
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

752
00:42:11,830 --> 00:42:12,831
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

753
00:42:20,171 --> 00:42:21,471
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

754
00:42:21,472 --> 00:42:22,140
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സെക്കൻഡിൽ.

755
00:42:22,340 --> 00:42:22,841
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

756
00:42:32,450 --> 00:42:33,852
ആൻ്റൺ, അവനെ കെട്ടുക.

757
00:42:39,691 --> 00:42:41,592
ഹമീഷ് പോകുന്നു
ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും

758
00:42:41,593 --> 00:42:43,795
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി
അവൻ്റെ സ്ത്രീയോട് ശരിയായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുക.

759
00:42:44,095 --> 00:42:45,362
അത് പകർത്തുക.

760
00:42:45,363 --> 00:42:46,865
അവൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല കാമുകി, സീൻ.

761
00:42:47,432 --> 00:42:48,466
ഹേയ്, എനിക്ക് വെടിയേറ്റതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

762
00:42:49,200 --> 00:42:50,301
തീർച്ചയായും.

763
00:42:51,169 --> 00:42:52,871
ആൻ്റൺ ഒപ്പം
വിക്ടർ സ്ഥലത്തുണ്ട്
യാട്ടിൽ.

764
00:42:53,605 --> 00:42:55,640
അത് പകർത്തുക.

765
00:42:55,641 --> 00:42:58,043
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സഹായിയായത് പോലെ,
കാസിനോ കൊള്ളയിലെ പോലെ.

766
00:42:59,377 --> 00:43:00,878
അതെ,
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം.

767
00:43:00,879 --> 00:43:02,847
അതെ.

768
00:43:02,848 --> 00:43:05,283
ശരി, അടുത്ത തവണ,
എനിക്ക് വലിയ ഷോട്ട് ആകണം,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായിയെപ്പോലെയാണ്.

769
00:43:05,483 --> 00:43:06,384
എല്ലാം ശരി.

770
00:43:06,618 --> 00:43:07,118
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.

771
00:43:07,452 --> 00:43:07,853
ശരിക്കും?

772
00:43:08,019 --> 00:43:09,219
അതെ.

773
00:43:09,220 --> 00:43:10,488
അവിടെ പരിഗണിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ ആകില്ല.

774
00:43:11,122 --> 00:43:11,890
അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

775
00:43:29,074 --> 00:43:30,208
ശരി.

776
00:43:30,408 --> 00:43:32,142
കാവൽക്കാർ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

777
00:43:32,143 --> 00:43:32,911
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

778
00:43:33,411 --> 00:43:33,845
ഞാൻ ചെയ്തു.

779
00:43:34,479 --> 00:43:35,046
കണ്ടോ?

780
00:43:35,213 --> 00:43:35,914
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

781
00:43:36,514 --> 00:43:37,215
എളുപ്പമുള്ള പണം.

782
00:43:37,649 --> 00:43:38,549
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

783
00:43:39,050 --> 00:43:41,419
ടാനർ, മേസ്,
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

784
00:43:42,654 --> 00:43:43,554
നിങ്ങളാണോ റാൽഫ്?

785
00:43:45,924 --> 00:43:47,525
ഹാമിഷ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാമായിരുന്നു.

786
00:43:49,227 --> 00:43:49,928
എന്തുവേണം?

787
00:43:53,364 --> 00:43:54,099
ഒരു സവാരി.

788
00:44:15,921 --> 00:44:17,188
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലാണ്.

789
00:44:17,689 --> 00:44:18,356
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.

790
00:44:18,523 --> 00:44:19,024
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

791
00:44:19,190 --> 00:44:19,957
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

792
00:44:19,958 --> 00:44:20,958
തോക്കിൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാനാണ്.

793
00:44:20,959 --> 00:44:21,760
സോഫയിൽ കയറുക.

794
00:44:21,960 --> 00:44:22,927
വേഗത്തിലാക്കുക.

795
00:44:22,928 --> 00:44:23,761
നമുക്ക് പോകാം.

796
00:44:23,762 --> 00:44:24,529
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

797
00:44:25,063 --> 00:44:25,964
നമുക്ക് പോകാം.

798
00:44:26,798 --> 00:44:28,266
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
നിൻ്റെ കഴുതയെ താഴെ ഇടുക.

799
00:44:28,934 --> 00:44:29,534
ഇപ്പോൾ അവരെ കെട്ടുക.

800
00:44:30,268 --> 00:44:30,969
ഇപ്പോൾ അവരെ കെട്ടുക.

801
00:44:33,138 --> 00:44:33,972
നരകം പോലെ പതുക്കെ.

802
00:44:39,978 --> 00:44:40,746
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

803
00:44:44,115 --> 00:44:45,116
ചലിക്കരുത്.

804
00:45:15,346 --> 00:45:16,347
ഹലോ, കാരസ്.

805
00:45:19,617 --> 00:45:20,018
ഏജൻ്റ് റിക്ടർ.

806
00:45:42,640 --> 00:45:43,141
കൊള്ളാം.

807
00:45:45,643 --> 00:45:46,344
നല്ല സ്യൂട്ട്, ബോസ്.

808
00:45:46,878 --> 00:45:47,312
നന്ദി.

809
00:45:47,678 --> 00:45:48,346
വഴി നടത്തുക

810
00:45:48,546 --> 00:45:49,046
വരൂ.

811
00:45:49,047 --> 00:45:49,214
ഈ വഴിയേ.

812
00:45:54,152 --> 00:45:55,020
ലേലത്തിന് ഇവിടെ?

813
00:45:55,553 --> 00:45:56,054
അതെ.

814
00:45:57,188 --> 00:45:58,023
ലേലം.

815
00:45:59,690 --> 00:46:00,558
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളക്ടറാണോ?

816
00:46:01,893 --> 00:46:02,760
ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നു

817
00:46:03,061 --> 00:46:04,362
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

818
00:46:06,064 --> 00:46:07,065
ഏജൻ്റ് റിക്ടർ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

819
00:46:07,232 --> 00:46:07,998
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

820
00:46:07,999 --> 00:46:09,367
ഞാൻ ഇവിടെ അവധിക്ക് വന്നതേയുള്ളൂ.

821
00:46:09,567 --> 00:46:10,068
ബുൾഷിറ്റ്.

822
00:46:11,069 --> 00:46:12,037
അവധിക്കാലം?

823
00:46:12,403 --> 00:46:13,571
വൗ.

824
00:46:14,039 --> 00:46:15,673
ഫെഡറൽ ജീവനക്കാർ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പണം.

825
00:46:16,074 --> 00:46:18,076
ബാങ്കിൻ്റെ അത്രയും അല്ല
മാനേജർമാർ കുറ്റവാളികളായി മാറുന്നു.

826
00:46:19,477 --> 00:46:20,812
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ശരിയാണ്.

827
00:46:22,080 --> 00:46:22,713
ക്രിമിനൽ?

828
00:46:24,249 --> 00:46:25,083
ആ നാളുകൾ ഒരുപാട് പോയി.

829
00:46:26,384 --> 00:46:27,418
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

830
00:46:27,652 --> 00:46:29,020
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

831
00:46:50,842 --> 00:46:51,742
ഇത് എന്താണ്?

832
00:46:52,410 --> 00:46:55,245
ലിങ്ക്,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് വൈൻ റൂമിലാണ്.

833
00:46:55,246 --> 00:46:56,513
അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു ട്രാഷ് റൂം ആകാൻ.

834
00:46:56,514 --> 00:46:57,115
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

835
00:46:57,883 --> 00:46:59,084
എനിക്കറിയില്ല.

836
00:46:59,250 --> 00:47:01,452
ഒരുപക്ഷേ അവർ കൂടുതൽ ചെയ്തു
എനിക്കറിയാത്ത നവീകരണങ്ങൾ.

837
00:47:02,120 --> 00:47:04,055
അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

838
00:47:05,756 --> 00:47:07,125
മേസൺ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

839
00:47:07,292 --> 00:47:11,562
മറ്റുള്ളവരെ നിശബ്ദമാക്കാൻ ഞാൻ അവരെ നിശബ്ദമാക്കി
പരിഭ്രാന്തരാകുക, പക്ഷേ റിക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.

840
00:47:12,463 --> 00:47:13,297
റിക്ടർ?

841
00:47:13,298 --> 00:47:13,731
എവിടെയാണ് റിക്ടർ?

842
00:47:14,532 --> 00:47:15,133
ഗാലയിൽ.

843
00:47:15,700 --> 00:47:16,101
എന്ത്?

844
00:47:16,902 --> 00:47:17,835
അതെ.

845
00:47:18,036 --> 00:47:19,304
ശരി, കാരസ് തൻ്റെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
അവൻ്റെ മേൽ.

846
00:47:19,537 --> 00:47:21,372
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്
അവനെ വിട്ടു.

847
00:47:22,473 --> 00:47:24,142
ഇതായിരിക്കണം.

848
00:47:24,309 --> 00:47:29,147
മേസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

849
00:47:29,580 --> 00:47:30,148
മേസൺ?

850
00:47:30,715 --> 00:47:31,415
മേസൺ?

851
00:47:31,416 --> 00:47:31,949
അതെ, പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

852
00:47:31,950 --> 00:47:32,383
പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

853
00:47:32,550 --> 00:47:32,984
അതാണോ?

854
00:47:33,151 --> 00:47:33,584
അതെ അതെ.

855
00:47:33,751 --> 00:47:34,152
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

856
00:47:38,156 --> 00:47:39,156
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

857
00:47:39,157 --> 00:47:39,891
ഏജൻ്റ് റിക്ടർ?

858
00:47:40,158 --> 00:47:41,392
എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ് റിച്ചറിലെ പോലെ?

859
00:47:41,592 --> 00:47:42,928
അതെ, അവൻ ഗാലയിലാണ്.

860
00:47:48,766 --> 00:47:49,800
ഇപ്പോഴും റിക്ടറിൽ കണ്ണുണ്ട്.

861
00:47:51,169 --> 00:47:52,103
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

862
00:47:55,573 --> 00:47:58,509
അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

863
00:47:59,177 --> 00:48:00,511
ഓ, മൊത്തത്തിൽ.

864
00:48:02,613 --> 00:48:03,281
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

865
00:48:06,417 --> 00:48:07,618
വെറുതെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

866
00:48:08,319 --> 00:48:09,187
ഓ, വരൂ.

867
00:48:09,620 --> 00:48:10,188
അത് അവിടെയുണ്ട്.

868
00:48:10,588 --> 00:48:11,189
ടേൺ എറൗണ്ട്.

869
00:48:11,923 --> 00:48:12,589
അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

870
00:48:12,590 --> 00:48:13,191
വരൂ, സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

871
00:48:15,593 --> 00:48:16,426
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

872
00:48:16,427 --> 00:48:16,827
എടുത്തോളൂ.

873
00:48:23,034 --> 00:48:24,134
ബൈ, സഞ്ചി.

874
00:48:24,135 --> 00:48:25,203
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

875
00:48:25,436 --> 00:48:26,604
ഞങ്ങൾ പുറത്താകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ.

876
00:48:27,205 --> 00:48:27,838
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

877
00:48:30,942 --> 00:48:31,509
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

878
00:48:32,377 --> 00:48:33,211
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

879
00:48:48,393 --> 00:48:51,196
ആൻ്റൺ, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, വളരുന്നു.

880
00:48:53,231 --> 00:48:54,632
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാറ്റ് വീശുന്നു.

881
00:49:04,242 --> 00:49:04,675
കണ്ടോ?

882
00:49:05,543 --> 00:49:06,244
എളുപ്പമുള്ള പണം.

883
00:49:08,213 --> 00:49:08,746
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

884
00:49:08,913 --> 00:49:09,480
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

885
00:49:09,880 --> 00:49:11,616
അർത്ഥമില്ല.

886
00:49:12,083 --> 00:49:15,253
അതെ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേറെ ഉണ്ടാക്കില്ല
ആ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
ബോട്ടിൽ.

887
00:49:15,686 --> 00:49:16,387
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ?

888
00:49:17,255 --> 00:49:18,355
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ?

889
00:49:18,356 --> 00:49:19,357
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

890
00:49:19,524 --> 00:49:21,359
നന്നായി,
ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ബസിൽ C4 ൻ്റെ.

891
00:49:21,559 --> 00:49:21,993
എവിടെ?

892
00:49:23,028 --> 00:49:24,561
ഊമ്പി!

893
00:49:24,562 --> 00:49:27,431
ശരി, കാരാസ് അവനെ എടുക്കരുത്
അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണു തള്ളുന്നു, ശരി?

894
00:49:27,432 --> 00:49:27,897
എന്ത്?

895
00:49:27,898 --> 00:49:28,533
മേസൺ.

896
00:49:28,899 --> 00:49:30,367
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

897
00:49:30,368 --> 00:49:32,503
മക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

898
00:49:37,908 --> 00:49:38,709
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

899
00:50:13,311 --> 00:50:13,911
വൗ.

900
00:50:14,612 --> 00:50:15,313
അത് മനോഹരമല്ലേ?

901
00:50:15,946 --> 00:50:16,647
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

902
00:50:16,881 --> 00:50:18,048
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

903
00:50:18,049 --> 00:50:18,949
അതെ.

904
00:50:19,317 --> 00:50:20,085
സലൂദ്.

905
00:50:22,420 --> 00:50:22,720
ക്ഷമിക്കുക.

906
00:50:27,325 --> 00:50:27,825
അത് കഴിഞ്ഞു.

907
00:50:29,294 --> 00:50:30,061
മേസൺ മരിച്ചു.

908
00:50:33,264 --> 00:50:34,132
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ആബേൽ?

909
00:50:36,334 --> 00:50:37,502
അൽപ്പം ആൻറിക്ലിമാറ്റിക്.

910
00:50:38,336 --> 00:50:40,171
ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമായിരുന്നു
അവൻ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

911
00:50:42,140 --> 00:50:44,342
അവനെ രക്തസാക്ഷിയാക്കുകയും ചെയ്യുക
ക്രിമിനൽ സമൂഹത്തിൽ,

912
00:50:44,509 --> 00:50:46,344
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അല്ല
അവൻ നിങ്ങളെ കീഴടക്കി.

913
00:50:47,345 --> 00:50:49,347
പതിവുപോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

914
00:50:50,481 --> 00:50:53,851
മേസൺ ഗോദാർഡ്, ഒരിക്കൽ
ഏറ്റവും ആദരണീയനായ കള്ളൻ

915
00:50:54,085 --> 00:50:57,355
ഗെയിം, ഏറ്റവും അധികം കവിഞ്ഞു
ലോകത്തിലെ അപകടകരമായ മനുഷ്യൻ.

916
00:50:58,856 --> 00:50:59,557
അതാണ് തലക്കെട്ട്.

917
00:51:01,359 --> 00:51:02,527
ഞാൻ അത്ര അപകടകാരിയല്ല.

918
00:51:04,162 --> 00:51:04,929
അതെനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ.

919
00:51:05,996 --> 00:51:07,332
എന്നാൽ ചിത്രം തന്നെയാണ് എല്ലാം.

920
00:51:09,500 --> 00:51:11,869
ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് സമാധാനിക്കാം
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?

921
00:51:12,937 --> 00:51:14,305
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

922
00:51:16,374 --> 00:51:16,941
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

923
00:51:22,113 --> 00:51:23,648
ഹമീഷ്, നന്നായിട്ടുണ്ട്.

924
00:51:26,117 --> 00:51:27,752
എന്റെ സന്തോഷം.

925
00:51:27,918 --> 00:51:31,322
ആ മേസൺ പയ്യനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെക്കാലം,
പക്ഷേ അവൻ തുടങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ.

926
00:51:32,157 --> 00:51:34,825
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
എനിക്ക് തന്നെ അവിടെ വരാമായിരുന്നു
പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ.

927
00:51:35,626 --> 00:51:37,828
നിനക്കും എനിക്കും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ചില ബിസിനസ്സ്.

928
00:51:38,196 --> 00:51:38,963
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

929
00:51:39,630 --> 00:51:41,399
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാനുള്ളതാണ്.

930
00:51:41,799 --> 00:51:43,834
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ എനിക്കല്ല.

931
00:51:44,402 --> 00:51:46,036
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ വേണ്ട ഹമീഷ്.

932
00:51:46,837 --> 00:51:49,574
ഞാൻ തീരുമാനിച്ച ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്

933
00:51:49,807 --> 00:51:52,377
ഒടുവിൽ ചുമ സമ്മതിച്ചു
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ട പണം കൂട്ടി.

934
00:51:53,010 --> 00:51:55,146
എന്നെ ആക്കരുത്
വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക.

935
00:51:56,414 --> 00:51:57,848
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

936
00:51:59,650 --> 00:52:00,685
ഉറപ്പാണോ?

937
00:52:01,419 --> 00:52:03,721
എന്നെ അറിയിച്ചതേയുള്ളൂ
വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടം

938
00:52:03,921 --> 00:52:06,056
ഞാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന്
ലോകത്തിലെ അപകടകരമായ മനുഷ്യൻ.

939
00:52:07,225 --> 00:52:07,992
ആബേൽ!

940
00:52:09,427 --> 00:52:11,429
എൻ്റെ നൗക ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

941
00:52:12,263 --> 00:52:15,666
ഞാൻ നിങ്ങളെയും വയലറ്റിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യും
അതിനുമുമ്പ് ഇറങ്ങുക.

942
00:52:20,438 --> 00:52:20,938
സലൂദ്.

943
00:52:22,440 --> 00:52:22,806
ബേബി

944
00:52:22,807 --> 00:52:23,241
നിങ്ങൾക്ക്.

945
00:52:44,562 --> 00:52:47,464
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം
വെള്ളത്തിൽ കയറുന്നില്ല.

946
00:52:47,465 --> 00:52:48,266
അത് പറയരുത്.

947
00:52:49,467 --> 00:52:50,601
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നില്ല.

948
00:52:50,801 --> 00:52:51,702
അവൻ അതു പറഞ്ഞു.

949
00:52:52,203 --> 00:52:53,403
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ?

950
00:52:53,404 --> 00:52:54,272
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

951
00:52:54,472 --> 00:52:55,773
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

952
00:52:55,973 --> 00:52:57,908
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ലഭിക്കാൻ
ഈ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

953
00:52:58,309 --> 00:52:58,476
വരിക.

954
00:53:13,658 --> 00:53:15,493
നാശം, മനുഷ്യാ,
ഈ വെള്ളം നരകം പോലെ തണുത്തതാണ്.

955
00:53:16,227 --> 00:53:17,561
ഈ ബുൾഷിറ്റ് ഫക്ക്.

956
00:53:17,562 --> 00:53:19,496
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും പരാതിപ്പെടുക.

957
00:53:19,497 --> 00:53:20,498
ഞാൻ ഒരു മൂടുപടം ഇല്ലാത്തവനാണ്.

958
00:53:20,898 --> 00:53:22,766
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

959
00:53:22,767 --> 00:53:25,503
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ,
നിനക്ക് കിട്ടില്ല
പരാതിപ്പെടാൻ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും വീണ്ടും.

960
00:53:26,271 --> 00:53:27,504
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞങ്ങളെ എത്തിക്കൂ.

961
00:53:27,505 --> 00:53:28,273
ശരി, അത് എടുക്കുക.

962
00:53:28,473 --> 00:53:29,606
നമുക്ക് പോകാം.

963
00:53:29,607 --> 00:53:30,107
നിങ്ങളാണ്
വെറ്റ്‌സ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.

964
00:53:30,608 --> 00:53:31,509
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

965
00:53:32,076 --> 00:53:33,077
ഈ ചതി ഭാരമുള്ളതാണ്.

966
00:53:33,911 --> 00:53:36,514
ശരി, ചീത്ത,
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

967
00:54:02,540 --> 00:54:03,308
ഹലോ?

968
00:54:08,045 --> 00:54:08,546
മേസൺ?

969
00:54:10,348 --> 00:54:10,781
മേസൺ?

970
00:54:10,948 --> 00:54:11,682
മേസൺ ആണ്.

971
00:54:12,550 --> 00:54:13,117
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

972
00:54:14,552 --> 00:54:15,219
എങ്ങനെ?

973
00:54:16,521 --> 00:54:17,655
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

974
00:54:21,559 --> 00:54:22,560
ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.

975
00:54:27,365 --> 00:54:28,566
എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ പ്രായമായി, സീൻ.

976
00:54:31,569 --> 00:54:32,136
വരിക.

977
00:54:32,337 --> 00:54:33,404
കൊണ്ടുവരിക.

978
00:54:35,573 --> 00:54:36,574
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ.

979
00:54:36,741 --> 00:54:37,575
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

980
00:54:37,808 --> 00:54:39,142
നമുക്ക് പോകാം.

981
00:54:39,143 --> 00:54:39,677
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുക.

982
00:54:40,077 --> 00:54:40,845
പിടിക്കൂ മനുഷ്യാ!

983
00:54:41,712 --> 00:54:42,980
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

984
00:54:43,581 --> 00:54:44,582
അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക

985
00:54:44,749 --> 00:54:45,550
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

986
00:54:47,685 --> 00:54:48,218
ഫക്ക്

987
00:54:49,354 --> 00:54:49,820
നരകം അതെ!

988
00:55:09,840 --> 00:55:10,608
മേസൺ.

989
00:55:14,412 --> 00:55:17,614
ആ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ വെറുതെ
എന്നറിയില്ല... നീ വരൂ

990
00:55:17,615 --> 00:55:21,251
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് കരുതിയില്ല
ആ സ്ഫോടനം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

991
00:55:21,752 --> 00:55:22,219
ഓ.

992
00:55:24,589 --> 00:55:26,223
സീൻ, ഹായ്.

993
00:55:26,424 --> 00:55:27,525
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഒഡെസ.

994
00:55:27,725 --> 00:55:30,795
ലൈക്ക് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

995
00:55:31,396 --> 00:55:32,730
ഇല്ല, ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

996
00:55:32,930 --> 00:55:34,399
ഇത് നമ്മളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

997
00:55:38,235 --> 00:55:39,470
ഓ, ശരി.

998
00:55:39,637 --> 00:55:40,637
സംഘമെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

999
00:55:40,638 --> 00:55:41,972
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ലേ?

1000
00:55:42,607 --> 00:55:43,272
വളരെ നല്ലത്.

1001
00:55:43,273 --> 00:55:43,641
വരിക.
- നന്ദി

1002
00:55:48,779 --> 00:55:49,279
ഹേയ്.

1003
00:55:51,048 --> 00:55:51,616
ഊഹൂ

1004
00:56:01,158 --> 00:56:01,659
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1005
00:56:06,997 --> 00:56:08,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം
എന്തെങ്കിലും.

1006
00:56:11,301 --> 00:56:14,605
ചെലവഴിക്കാനുള്ള രസകരമായ വഴി
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം, ഞാൻ കാണുന്നു.

1007
00:56:14,772 --> 00:56:15,640
ഇത് എൻ്റെ പക്കലല്ല.

1008
00:56:16,006 --> 00:56:17,808
അത് പതിവുപോലെ എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1009
00:56:18,609 --> 00:56:21,612
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൈകളിൽ വളരെ പ്രത്യേകം.

1010
00:56:21,779 --> 00:56:22,680
ആവേശകരമായ.

1011
00:56:23,681 --> 00:56:23,981
അപ്പോൾ?

1012
00:56:36,661 --> 00:56:38,463
വിൻസ്റ്റൺ പെന്നിൻ്റെ നിശബ്ദ സുന്ദരി.

1013
00:56:38,696 --> 00:56:41,699
നിലവിൽ മൂല്യം മാത്രം
100 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ വടക്ക്.

1014
00:56:41,999 --> 00:56:42,867
$100 മില്യൺ?

1015
00:56:43,434 --> 00:56:44,033
വൂ!

1016
00:56:44,034 --> 00:56:44,701
ശരി.

1017
00:56:44,702 --> 00:56:46,504
നന്നായി ചെയ്തു, സീൻ.

1018
00:56:46,704 --> 00:56:47,337
നിങ്ങൾക്കും ഇറുകിയതാണ്, അല്ലേ?

1019
00:56:47,705 --> 00:56:49,173
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ ഇടാം.

1020
00:56:50,207 --> 00:56:52,709
ഏതുതരം
ഒരു ഫക്കിംഗ് വിഡ്ഢിയുടെ
100 മില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിക്കും
ഈ ചതിയിൽ?

1021
00:56:52,710 --> 00:56:53,844
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1022
00:56:54,311 --> 00:56:55,045
എനിക്കറിയില്ല.

1023
00:56:55,546 --> 00:56:57,047
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് തീർച്ചയായും എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1024
00:56:57,281 --> 00:56:57,715
ശ്രദ്ധയോടെ.

1025
00:57:11,829 --> 00:57:17,234
എൻ്റെ രീതികൾ എനിക്കറിയാം
അല്പം ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം
ചിലപ്പോൾ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി സീൻ അത് ചെയ്തു.

1026
00:57:17,535 --> 00:57:18,002
അതെ സർ.

1027
00:57:18,469 --> 00:57:19,737
4D ചെസ്സ്, മേസൺ.

1028
00:57:22,139 --> 00:57:23,741
ഓ, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1029
00:57:24,675 --> 00:57:25,374
കണ്ടോ?

1030
00:57:25,375 --> 00:57:26,176
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒഡെസയ്ക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

1031
00:57:26,511 --> 00:57:27,077
അവൾ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.

1032
00:57:27,878 --> 00:57:28,745
അതെ.

1033
00:57:28,746 --> 00:57:29,847
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1034
00:57:31,916 --> 00:57:33,751
ആകർഷകമായ... വ്യാജരേഖ.

1035
00:57:35,185 --> 00:57:35,953
എന്ത്?

1036
00:57:36,721 --> 00:57:37,588
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.

1037
00:57:39,189 --> 00:57:39,757
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1038
00:57:40,758 --> 00:57:41,424
സീൻ!

1039
00:57:41,425 --> 00:57:42,759
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1040
00:57:42,760 --> 00:57:43,761
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

1041
00:57:44,361 --> 00:57:44,862
അതെ.

1042
00:57:45,029 --> 00:57:45,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1043
00:57:46,163 --> 00:57:46,764
നോക്കൂ, സീൻ.

1044
00:57:46,997 --> 00:57:47,998
ഇത് വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.

1045
00:57:48,332 --> 00:57:49,533
ഇത് കണ്ടോ?

1046
00:57:49,534 --> 00:57:50,734
ഒന്നു നോക്കൂ
അവിടെ തന്നെ ഈ ഭാഗത്ത്.

1047
00:57:50,735 --> 00:57:52,702
അത് കണ്ടോ?

1048
00:57:52,703 --> 00:57:56,541
യഥാർത്ഥ പെയിൻ്റിംഗിൽ,
നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു
ചെറിയ ചെറിയ വിള്ളലുകൾ
ഓയിൽ പെയിൻ്റിൽ.

1049
00:57:57,274 --> 00:57:58,208
വരൂ, നോക്കൂ.

1050
00:57:58,408 --> 00:57:58,943
അത് കണ്ടോ?

1051
00:57:59,276 --> 00:58:00,410
കഠിനമായ ഇടവേള, സീൻ.

1052
00:58:00,611 --> 00:58:01,078
അതെ, മനുഷ്യാ.

1053
00:58:01,546 --> 00:58:02,146
അതെ.

1054
00:58:03,748 --> 00:58:04,782
ഇടുക, കഠിനമായ ഇടവേള.

1055
00:58:07,918 --> 00:58:09,886
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1056
00:58:09,887 --> 00:58:12,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്നോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒരു വ്യാജ പെയിൻ്റിങ്ങിനെ കുറിച്ചോ?

1057
00:58:12,957 --> 00:58:14,290
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1058
00:58:14,291 --> 00:58:15,893
ആ ബോട്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ
അത് വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1059
00:58:16,527 --> 00:58:16,894
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1060
00:58:17,094 --> 00:58:18,028
അതെ, അതെ.

1061
00:58:18,228 --> 00:58:19,564
എല്ലാ സമയത്തും അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.

1062
00:58:19,797 --> 00:58:21,430
മനസ്സിലായില്ലേ?

1063
00:58:21,431 --> 00:58:23,801
അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളെ പൊട്ടിക്കാൻ
ഒപ്പം പെയിൻ്റിംഗും
എന്നിട്ട് ശേഖരിക്കും.

1064
00:58:24,535 --> 00:58:26,737
ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കുക
ഇതിൽ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

1065
00:58:27,572 --> 00:58:28,238
WHO?

1066
00:58:29,974 --> 00:58:31,641
പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ ഉടമ.

1067
00:58:31,642 --> 00:58:32,408
അത് ശരിയാണ്.

1068
00:58:32,409 --> 00:58:33,810
അതൊരു ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പാണ്.

1069
00:58:33,811 --> 00:58:34,812
ബിങ്കോ.

1070
00:58:35,045 --> 00:58:36,814
സമ്മതിക്കണം,
അതൊരു മോശം പദ്ധതിയല്ല.

1071
00:58:38,448 --> 00:58:39,983
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1072
00:58:39,984 --> 00:58:41,752
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിച്ചുകൂടാ
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടി ഊമകളാണോ?

1073
00:58:42,252 --> 00:58:43,120
ഇത് ലളിതമാണ്.

1074
00:58:43,287 --> 00:58:44,822
ആരോ വാങ്ങുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ പെയിൻ്റിംഗ്.

1075
00:58:44,989 --> 00:58:46,590
അവർ അത് ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നു.

1076
00:58:46,591 --> 00:58:49,259
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
മലിനമായ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട, പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ.

1077
00:58:49,459 --> 00:58:50,728
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിരികെ ശേഖരിക്കുന്നു.

1078
00:58:50,961 --> 00:58:54,331
എല്ലാം രഹസ്യമായി പിടിക്കുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക്.

1079
00:58:54,565 --> 00:58:56,567
അതെ, എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം,
അത് വളരെ സ്മാർട്ടാണ്.

1080
00:58:56,934 --> 00:58:58,235
ഇല്ല, ഇത് അത്ര ബുദ്ധിപരമല്ല.

1081
00:58:58,468 --> 00:59:00,837
പ്ലാൻ പ്രവർത്തിച്ചു എങ്കിൽ
വാക്ക് പുറത്തായി, ആ ഫക്ക്ബോയ്

1082
00:59:00,838 --> 00:59:03,240
ഹാമിഷ് എന്നിവർ ഉണ്ടാകും
നാല് കൊലപാതക കേസുകൾ.

1083
00:59:04,842 --> 00:59:05,843
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഹാമിഷ് ഹോക്സിനെ കുറിച്ചാണോ?

1084
00:59:07,845 --> 00:59:08,612
അതെ.

1085
00:59:08,613 --> 00:59:09,847
അവൻ, ഓ, അവൻ പെയിൻ്റിംഗ് സ്വന്തമാക്കി.

1086
00:59:10,014 --> 00:59:11,849
ഹാമിഷ് ഹോക്‌സിന് സ്വന്തമല്ല
നിശബ്ദ സുന്ദരി.

1087
00:59:12,249 --> 00:59:12,850
ഉറപ്പാണോ?

1088
00:59:13,851 --> 00:59:14,685
അത് അവൻ്റെ വള്ളത്തിലായിരുന്നു.

1089
00:59:15,653 --> 00:59:17,487
അത് ഹാമിഷിൻ്റെ നൗകയല്ല.

1090
00:59:17,955 --> 00:59:19,857
അതിലൊന്നിൻ്റെതാണ്
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സഹകാരികൾ.

1091
00:59:20,490 --> 00:59:21,858
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1092
00:59:21,859 --> 00:59:23,027
അതുകൊണ്ടാണ് റിക്ടർ ഇവിടെ വന്നത്.

1093
00:59:25,095 --> 00:59:26,263
നരകം ഇല്ല.

1094
00:59:27,665 --> 00:59:29,266
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ദയവായി പറയരുത്
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോവുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1095
00:59:30,635 --> 00:59:33,003
സൽസാറിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ് ചിത്രം
വള്ളവും.

1096
00:59:33,203 --> 00:59:34,271
അത് ശരിയാണോ?

1097
00:59:34,471 --> 00:59:37,173
ശരി, സാങ്കേതികമായി, ദി
പെയിൻ്റിംഗും യാട്ടും

1098
00:59:37,174 --> 00:59:40,177
ദമ്പതികൾക്ക് കീഴിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഷെൽ കമ്പനികളുടെ.

1099
00:59:40,377 --> 00:59:41,311
പക്ഷേ, മേസൺ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1100
00:59:41,846 --> 00:59:42,479
സൽസാർ ആണ്.

1101
00:59:43,814 --> 00:59:45,449
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

1102
00:59:45,883 --> 00:59:50,154
കാരണം ഞാനാണ്
അത് ഇടപാട് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു
അവൻ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങിയപ്പോൾ.

1103
00:59:52,657 --> 00:59:56,226
ആബേൽ സൽസാർ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.

1104
00:59:57,895 --> 00:59:58,262
ഓ.

1105
00:59:58,462 --> 00:59:59,028
കഷ്ടം.

1106
00:59:59,029 --> 01:00:00,297
ഓ, നരകം ഇല്ല.

1107
01:00:07,872 --> 01:00:08,906
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാമോ?

1108
01:00:09,073 --> 01:00:09,873
ഇല്ല.

1109
01:00:09,874 --> 01:00:11,340
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്.

1110
01:00:11,341 --> 01:00:12,142
എന്തുതന്നെയായാലും.

1111
01:00:16,213 --> 01:00:17,547
എന്താ കാര്യം,
ഏജൻ്റ് റിക്ടർ?

1112
01:00:18,916 --> 01:00:19,917
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇല്ലേ?

1113
01:00:20,918 --> 01:00:22,152
എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്.

1114
01:00:24,321 --> 01:00:26,056
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
എന്നെ കാണാൻ.

1115
01:00:26,924 --> 01:00:29,526
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്
ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ.

1116
01:00:30,094 --> 01:00:31,328
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആ തന്ത്രം കളിച്ചു.

1117
01:00:32,062 --> 01:00:33,563
ശരി, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, മനുഷ്യാ.

1118
01:00:34,865 --> 01:00:37,267
ഒരുപക്ഷേ അത് ഡെക്കർ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കരകയറ്റാൻ.

1119
01:00:38,568 --> 01:00:40,569
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തകർന്നത് കേൾക്കൂ

1120
01:00:40,570 --> 01:00:42,372
എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1121
01:00:42,940 --> 01:00:43,941
അത് ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല.

1122
01:00:44,574 --> 01:00:45,475
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1123
01:00:45,943 --> 01:00:47,712
ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനമായി അറിയുന്ന ആളാണ്,
ഞാനല്ലേ?

1124
01:00:48,378 --> 01:00:49,546
എനിക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളുടെ കൂടെ?

1125
01:00:51,581 --> 01:00:53,951
എന്നെ ഉള്ളിൽ കാണാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലം, അല്ലേ?

1126
01:00:55,252 --> 01:00:56,921
എനിക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
അല്പം സന്തോഷിക്കാൻ.

1127
01:00:57,354 --> 01:00:59,189
ഞാൻ എത്ര തവണ
പണ്ട് നിന്നെ വേട്ടയാടേണ്ടി വന്നോ?

1128
01:00:59,957 --> 01:01:01,290
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1129
01:01:01,291 --> 01:01:03,961
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു തലയെടുപ്പ്.

1130
01:01:04,461 --> 01:01:05,763
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

1131
01:01:06,296 --> 01:01:08,065
എനിക്ക് വെറുതെ നടക്കാം
പകരം നിങ്ങളുടെ ക്രൂ.

1132
01:01:08,966 --> 01:01:11,802
ഓ, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്.

1133
01:01:12,737 --> 01:01:14,271
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

1134
01:01:18,275 --> 01:01:18,976
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

1135
01:01:19,810 --> 01:01:20,410
സൽസാർ എവിടെ?

1136
01:01:25,282 --> 01:01:26,115
ഹോ?

1137
01:01:26,116 --> 01:01:26,550
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

1138
01:01:28,285 --> 01:01:29,953
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1139
01:01:29,954 --> 01:01:31,822
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊല്ലും, ഒപ്പം
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1140
01:01:32,957 --> 01:01:34,291
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നല്ലത്.

1141
01:01:34,925 --> 01:01:35,993
അതെ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

1142
01:01:36,160 --> 01:01:37,227
പിന്നെ എനിക്കറിയാം അവൻ
ഇവിടെ എവിടെയോ.

1143
01:01:37,995 --> 01:01:39,996
എന്നാൽ അവൻ പ്രോക്സികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും.

1144
01:01:39,997 --> 01:01:41,598
അവൻ്റെ പ്രോക്സികൾക്ക് പ്രോക്സികൾ ഉണ്ട്.

1145
01:01:41,999 --> 01:01:42,867
മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രേതമാണ്.

1146
01:01:44,001 --> 01:01:45,635
ഇപ്പോൾ അവൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനൊരു പ്രേതമാണെന്നാണ്.

1147
01:01:46,003 --> 01:01:46,937
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.

1148
01:01:47,171 --> 01:01:48,839
ഇല്ല, അവനു ഭാഗ്യമില്ല.

1149
01:01:49,006 --> 01:01:50,007
ഈ ചതിയിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

1150
01:01:51,776 --> 01:01:52,743
നമുക്ക് അവനെ നേരത്തെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1151
01:01:53,010 --> 01:01:53,643
നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും ലഭിക്കും.

1152
01:01:54,178 --> 01:01:54,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1153
01:01:55,012 --> 01:01:55,746
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1154
01:01:56,013 --> 01:01:56,613
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1155
01:01:58,415 --> 01:01:59,016
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1156
01:02:00,317 --> 01:02:01,018
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

1157
01:02:27,778 --> 01:02:30,547
അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ രുചിച്ചിട്ടുള്ള പാസ്ത.

1158
01:02:31,215 --> 01:02:31,848
ഇല്ല, ശരിക്കും

1159
01:02:31,849 --> 01:02:33,050
നന്നായി, നന്ദി.

1160
01:02:33,383 --> 01:02:35,052
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1161
01:02:35,219 --> 01:02:39,556
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ പുറത്തു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ പാചകക്കാരിൽ ഒരാളുമായി
ലോകത്തിൽ.

1162
01:02:39,790 --> 01:02:40,891
നിങ്ങൾ അവനെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1163
01:02:41,058 --> 01:02:43,060
കൂടാതെ ഞാൻ കുറച്ച് കഴിവുകൾ ശേഖരിച്ചു.

1164
01:02:43,460 --> 01:02:44,393
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

1165
01:02:44,394 --> 01:02:46,831
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ അവനെ കിടക്കയിൽ പിടിച്ചു

1166
01:02:47,631 --> 01:02:50,066
ഒരു അക്കാദമി അവാർഡ്
വിജയിച്ച നടി.

1167
01:02:50,067 --> 01:02:50,835
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1168
01:02:53,203 --> 01:02:54,204
ആകരുത്.

1169
01:02:54,571 --> 01:02:58,508
ഞാൻ വെറുതെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു
എനിക്കായി.

1170
01:03:00,044 --> 01:03:01,378
നിനക്കറിയാം?

1171
01:03:01,545 --> 01:03:04,681
അത് ഒറ്റപ്പെടാം, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1172
01:03:06,216 --> 01:03:08,252
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും പോലും
ആബേൽ സലാസറിനെ പോലെ.

1173
01:03:10,687 --> 01:03:12,389
എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ?

1174
01:03:13,090 --> 01:03:17,394
ശരി, അവൻ്റെ ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
കുറച്ച് വാങ്ങാൻ
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച കല തിരികെ
ഞാൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നപ്പോൾ.

1175
01:03:18,695 --> 01:03:21,731
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിയമപരമായി പോയി, ഞാൻ ചെയ്തു
ഹാമിഷുമായി ചില ബിസിനസ്സ്,

1176
01:03:21,932 --> 01:03:24,835
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
ഹാമിഷ് വെറും ഇടനിലക്കാരനായിരുന്നു.

1177
01:03:25,102 --> 01:03:26,603
സലാസറായിരുന്നു യഥാർത്ഥ വാങ്ങുന്നയാൾ.

1178
01:03:26,904 --> 01:03:32,075
ഒടുവിൽ,
ആബേൽ വിശ്വസിച്ചു
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ മതി
എന്നോടൊപ്പം നേരിട്ട്.

1179
01:03:32,076 --> 01:03:34,711
നിങ്ങൾ അവനുമായി ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

1180
01:03:36,113 --> 01:03:41,418
അവൻ സൗമ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സങ്കീർണ്ണവും
അതെല്ലാം,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്.

1181
01:03:42,519 --> 01:03:43,854
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

1182
01:03:44,121 --> 01:03:45,754
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1183
01:03:45,755 --> 01:03:47,424
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തും സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ
നിങ്ങൾക്ക്, അത്രമാത്രം.

1184
01:03:49,126 --> 01:03:49,626
എന്തുകൊണ്ട്?

1185
01:03:51,128 --> 01:03:51,862
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1186
01:03:52,897 --> 01:03:53,463
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1187
01:03:57,134 --> 01:03:58,002
മേസൺ.

1188
01:03:59,136 --> 01:04:00,871
നമ്മൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കണം
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

1189
01:04:02,539 --> 01:04:03,473
പ്ലാൻ, മേസൺ?

1190
01:04:03,707 --> 01:04:05,774
ഞങ്ങൾ പോയി
അതിൽ അര ഡസൻ തവണ.

1191
01:04:05,775 --> 01:04:08,378
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
പ്ലാൻ ബി, അത് പ്രധാനമാണ്.

1192
01:04:08,645 --> 01:04:12,316
ഒരു പ്ലാൻ എ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ആവശ്യമില്ല.
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1193
01:04:12,950 --> 01:04:15,452
മേസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1194
01:04:17,922 --> 01:04:20,891
ശരി, നന്നായി,
എനിക്ക് ക്രൂവിനെ പരിശോധിക്കണം.

1195
01:04:22,326 --> 01:04:24,895
ഉറപ്പാക്കുക
സീൻ കിട്ടില്ല എന്ന്
കുഴപ്പത്തിൽ.

1196
01:04:26,663 --> 01:04:27,731
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1197
01:04:27,932 --> 01:04:28,698
അവരെല്ലാം.

1198
01:04:29,499 --> 01:04:30,800
എനിക്കും അവരോട് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1199
01:04:31,801 --> 01:04:34,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു
ചെറിയ ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1200
01:04:34,304 --> 01:04:35,539
കുടുംബം.

1201
01:04:36,473 --> 01:04:36,941
ശുഭ രാത്രി.

1202
01:04:41,912 --> 01:04:42,346
ശുഭരാത്രി, മാഷേ.

1203
01:04:43,180 --> 01:04:43,680
ഫ്രഞ്ച് വഴി.

1204
01:04:52,589 --> 01:04:53,157
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1205
01:04:53,790 --> 01:04:54,423
അത്രയും അധഃപതിച്ച.

1206
01:04:54,424 --> 01:04:55,159
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1207
01:04:55,692 --> 01:04:56,759
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1208
01:04:56,760 --> 01:04:58,094
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

1209
01:04:58,095 --> 01:04:59,696
ഓ, ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
വളരെയധികം പഞ്ചസാര ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1210
01:05:00,931 --> 01:05:02,632
അതൊരു നല്ല വരിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1211
01:05:03,200 --> 01:05:05,202
നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു കുഞ്ഞേ.

1212
01:05:06,003 --> 01:05:07,204
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1213
01:05:07,771 --> 01:05:10,207
അവന് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ശല്യക്കാരനായി കളിച്ചു.

1214
01:05:11,508 --> 01:05:14,211
അത് അവനു കുറച്ചു കൊടുത്തു
കുറച്ച് കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹനം
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1215
01:05:15,545 --> 01:05:17,948
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അവൻ മോഷ്ടിച്ചത് നിന്നിൽ നിന്നാണ്.

1216
01:05:18,148 --> 01:05:19,049
അത് ശരിയാണ്.

1217
01:05:19,716 --> 01:05:21,218
അവന് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ചെറുക്കാൻ.

1218
01:05:22,652 --> 01:05:25,789
ശരി, നിങ്ങൾ അപ്രതിരോധ്യമാണ്.

1219
01:05:27,024 --> 01:05:28,525
ഈ കേക്കിനെക്കാളും.

1220
01:05:48,678 --> 01:05:49,046
ഹേയ്.

1221
01:05:49,346 --> 01:05:49,980
ഹേയ്.

1222
01:05:50,480 --> 01:05:51,081
അത്താഴം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1223
01:05:51,248 --> 01:05:52,416
നല്ലതായിരുന്നു.

1224
01:05:53,183 --> 01:05:55,252
അതെ, ഞാൻ ഒഡെസയോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പാസ്ത.

1225
01:05:56,053 --> 01:06:01,690
ചിലതരം, പോലെ,
ലോബ്സ്റ്റർ, സ്കല്ലോപ്പുകൾ, ഒപ്പം,
ഒരു ഫെറ്റൂക്സിൻ തരം പോലെ.

1226
01:06:01,691 --> 01:06:02,259
നല്ലതായിരുന്നു.

1227
01:06:06,563 --> 01:06:08,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1228
01:06:10,700 --> 01:06:12,402
അവൾ ആരെയും ക്ഷണിച്ചില്ല
ബാക്കിയുള്ളവർ അത്താഴത്തിന്.

1229
01:06:13,037 --> 01:06:14,438
നന്നായി,
അതാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1230
01:06:15,572 --> 01:06:16,773
തീർച്ചയായും, പദ്ധതി.

1231
01:06:17,274 --> 01:06:17,907
മം-ഹും.

1232
01:06:20,077 --> 01:06:20,710
നിനക്ക് അവളെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

1233
01:06:25,049 --> 01:06:25,482
അതെ.

1234
01:06:25,715 --> 01:06:26,216
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1235
01:06:28,252 --> 01:06:28,518
നല്ലത്.

1236
01:06:32,789 --> 01:06:35,025
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... കുഴപ്പമില്ല.

1237
01:06:36,226 --> 01:06:38,062
എന്താണ് കുഴപ്പമില്ല?

1238
01:06:38,295 --> 01:06:45,035
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ചീഞ്ഞ ശബ്ദമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ, പോലെ,
കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തിരികെ തുറക്കാൻ.

1239
01:06:48,805 --> 01:06:49,438
ഓ...

1240
01:06:49,439 --> 01:06:50,307
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ.

1241
01:06:51,308 --> 01:06:51,975
വൗ.

1242
01:06:52,309 --> 01:06:53,077
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1243
01:06:54,311 --> 01:06:55,312
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്, മേസൺ.

1244
01:06:57,114 --> 01:06:57,314
അതെ.

1245
01:07:01,285 --> 01:07:02,319
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

1246
01:07:03,887 --> 01:07:04,988
നീ തിരികെ അകത്തേക്ക് വന്നോ?

1247
01:07:06,123 --> 01:07:08,558
ഇല്ല, ഞാനാണ്
വരെ കാത്തിരിക്കും
പാറ്റകൾ ഒഴിഞ്ഞു പോകുന്നു.

1248
01:07:09,326 --> 01:07:10,926
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം.

1249
01:07:10,927 --> 01:07:13,163
അതെ, ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഘട്ടമാണ്
ആ റിസോർട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അല്ലേ?

1250
01:07:22,906 --> 01:07:25,175
ഒഡെസ, എങ്ങനെ ലേലം നടന്നു?

1251
01:07:26,276 --> 01:07:27,276
മികച്ചത്.

1252
01:07:27,277 --> 01:07:29,179
എനിക്ക് എല്ലാ കഷണങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1253
01:07:30,347 --> 01:07:31,348
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1254
01:07:31,748 --> 01:07:33,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്.

1255
01:07:33,983 --> 01:07:35,919
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കും
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

1256
01:07:36,353 --> 01:07:40,357
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തേക്കാം
നിങ്ങളെയും ഹെക്ടറിനെയും കാണാം.

1257
01:07:41,458 --> 01:07:43,593
ഓ, നമ്മൾ എന്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും
ആ ബഹുമതി?

1258
01:07:44,594 --> 01:07:45,995
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

1259
01:07:47,364 --> 01:07:48,698
സ്ത്രീകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി
ആശ്ചര്യങ്ങളും?

1260
01:07:48,932 --> 01:07:51,868
ഇത് മേസൺ ഗൊദാർഡിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1261
01:07:52,369 --> 01:07:53,670
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1262
01:07:53,870 --> 01:07:55,371
മേസൺ ഗോഡാർഡ്, അവൻ മരിച്ചു.

1263
01:07:55,372 --> 01:07:56,206
അവൻ മീൻ ഭക്ഷണമാണ്.

1264
01:07:57,707 --> 01:07:58,508
ഇല്ല, ആബേൽ.

1265
01:07:58,708 --> 01:08:00,110
മേസൺ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1266
01:08:01,311 --> 01:08:03,313
പിന്നെ അവൻ
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

1267
01:08:04,881 --> 01:08:07,784
പിന്നെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1268
01:08:24,568 --> 01:08:25,635
മാഡം നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ തുറക്കൂ.

1269
01:08:26,336 --> 01:08:26,503
തീർച്ചയായും.

1270
01:08:36,413 --> 01:08:36,913
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

1271
01:08:41,218 --> 01:08:41,751
സ്വാഗതം, മാഡം.

1272
01:08:42,419 --> 01:08:43,986
നന്ദി.

1273
01:08:43,987 --> 01:08:45,522
കൂടെ ട്രക്ക്
പുതിയത്
കലാസൃഷ്ടികൾ പിന്തുടരും
ഉടൻ.

1274
01:08:46,823 --> 01:08:47,424
ശരി, നന്ദി.

1275
01:09:10,847 --> 01:09:12,782
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഫ്രിസ്ക് ചെയ്യണം.

1276
01:09:13,016 --> 01:09:14,751
നന്നായി, സുന്ദരൻ.

1277
01:09:14,951 --> 01:09:17,053
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
അവിടെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കും.

1278
01:09:17,687 --> 01:09:19,356
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

1279
01:09:19,623 --> 01:09:23,293
ഒഡെസ എന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല,
കാരണം അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും
ബിസിനസ്സിനായി.

1280
01:09:25,462 --> 01:09:27,463
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

1281
01:09:27,464 --> 01:09:29,298
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1282
01:09:29,299 --> 01:09:31,468
നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷനുകൾ
ഈ ഇടപാടുകളിൽ
ഇതിനകം വൻ തട്ടിപ്പാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയേ.

1283
01:09:32,269 --> 01:09:34,237
ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1284
01:09:34,238 --> 01:09:35,472
ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

1285
01:09:36,573 --> 01:09:38,608
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുതിയത് ശ്രദ്ധിച്ചു
ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ്, അല്ലേ?

1286
01:09:39,209 --> 01:09:40,477
ശരി, അതെ,
ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഉണ്ട്...

1287
01:09:40,910 --> 01:09:42,245
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു പാർക്ക്.

1288
01:09:42,246 --> 01:09:42,912
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

1289
01:09:43,213 --> 01:09:43,813
അതെ.

1290
01:09:44,981 --> 01:09:46,082
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1291
01:09:48,051 --> 01:09:50,587
ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച മനോഹരമായ ചെറിയ സ്ഥലം,
ആബേൽ.

1292
01:09:50,787 --> 01:09:51,488
എൻ്റെ എളിയ വാസസ്ഥലം.

1293
01:09:52,656 --> 01:09:53,490
ശുചിമുറി എവിടെയാണ്?

1294
01:09:53,723 --> 01:09:55,225
ഹാളിൽ നിന്ന് വലതുവശത്ത് ഇടതുവശത്ത്.

1295
01:09:55,625 --> 01:09:56,759
നന്ദി.

1296
01:09:56,760 --> 01:09:57,494
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
മസ്തിഷ്ക മുറിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

1297
01:09:57,727 --> 01:09:57,994
എല്ലാം ശരി.

1298
01:10:03,600 --> 01:10:10,139
ധൈര്യത്തോടെ നീങ്ങുക
വളരെ പ്രാധാന്യത്തോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
നശിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു കൃതി
കല, ആബേൽ.

1299
01:10:14,911 --> 01:10:16,280
നിങ്ങളുടെ ശേഖരം വളർന്നു.

1300
01:10:16,913 --> 01:10:17,347
അതെ.

1301
01:10:20,517 --> 01:10:21,251
രസകരമായ.

1302
01:10:22,686 --> 01:10:24,153
അതാണ് അലക്സ്.

1303
01:10:26,523 --> 01:10:28,492
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളുടെ പേര്?

1304
01:10:29,526 --> 01:10:31,528
നന്നായി,
അതിനൊരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന്
എന്നോട്.

1305
01:10:33,129 --> 01:10:34,531
നിങ്ങൾ ഇതൊരു കഷണമായി കണക്കാക്കുന്നു
കലയുടെ?

1306
01:10:35,532 --> 01:10:36,633
എന്തുകൊണ്ട്?

1307
01:10:38,535 --> 01:10:41,538
പക്ഷേ തൊടരുത്,
കാരണം അതൊരു യഥാർത്ഥ തോക്കാണ്.

1308
01:10:44,774 --> 01:10:45,542
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1309
01:10:47,877 --> 01:10:48,878
തീർച്ചയായും അത്.

1310
01:10:50,380 --> 01:10:52,649
ഇറക്കാത്ത ആയുധം
ഒരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസ് പോലെയാണ്.

1311
01:10:53,517 --> 01:10:57,186
കലാകാരന് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, പക്ഷേ
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കളക്ടർക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

1312
01:10:58,655 --> 01:10:59,856
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ നൽകാമോ?

1313
01:11:00,056 --> 01:11:01,558
ശരി, ബബ്ലി വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

1314
01:11:02,859 --> 01:11:05,128
അമൃത്, ഒഡെസ ഇവിടെയുണ്ട്.

1315
01:11:12,669 --> 01:11:14,170
ഒഡെസ.

1316
01:11:14,371 --> 01:11:15,003
ഹലോ.

1317
01:11:15,004 --> 01:11:15,605
വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടപ്പെടുക.

1318
01:11:15,805 --> 01:11:17,574
ഓ, നേരെ തിരിച്ചു.

1319
01:11:17,874 --> 01:11:18,808
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1320
01:11:19,008 --> 01:11:19,675
അതെ?

1321
01:11:19,676 --> 01:11:20,108
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1322
01:11:20,109 --> 01:11:20,744
സുഖമാണോ?

1323
01:11:21,077 --> 01:11:22,011
എല്ലാം അതിമനോഹരം.

1324
01:11:22,412 --> 01:11:23,479
നല്ലത്.

1325
01:11:23,480 --> 01:11:25,349
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം... എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1326
01:11:25,549 --> 01:11:27,083
പ്രിയേ, കൃത്യസമയത്ത്.

1327
01:11:28,585 --> 01:11:30,520
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

1328
01:11:31,321 --> 01:11:33,590
നന്നായി, മികച്ച കലയിലേക്ക്.

1329
01:11:33,823 --> 01:11:35,191
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1330
01:11:35,592 --> 01:11:37,927
സ്വന്തമാക്കാൻ ഇതാ
ലോകം മുഴുവൻ കല
നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1331
01:11:38,928 --> 01:11:39,896
എങ്ങനെ...

1332
01:11:40,930 --> 01:11:43,600
ലോകം മുഴുവൻ സ്വന്തമാക്കാൻ.

1333
01:11:45,402 --> 01:11:46,436
സലൂദ്.

1334
01:11:46,936 --> 01:11:47,337
ചിയേഴ്സ്.

1335
01:14:16,486 --> 01:14:17,554
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1336
01:14:24,728 --> 01:14:24,894
വ്യക്തം!

1337
01:15:21,585 --> 01:15:22,919
സീൻ കിട്ടി
പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവനെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1338
01:15:24,654 --> 01:15:25,254
ശപിക്കുക.

1339
01:15:33,129 --> 01:15:33,930
സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

1340
01:15:46,409 --> 01:15:49,679
മാന്യരേ, ദയവായി
പെട്ടികൾ ഇവിടെ ഇറക്കുക.

1341
01:15:51,581 --> 01:15:52,849
ഒപ്പം അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ, ദയവായി.

1342
01:16:00,824 --> 01:16:02,091
ദയവായി ഇവിടെത്തന്നെ.

1343
01:16:04,594 --> 01:16:05,795
ഇത് ആവേശകരമാണ്.

1344
01:16:16,172 --> 01:16:18,007
ആബേൽ, നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം.

1345
01:16:18,875 --> 01:16:20,610
ആബേലിന് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

1346
01:16:20,877 --> 01:16:23,111
ശരി, ഇത് അതിശയിക്കാനില്ല,
അമൃത്.

1347
01:16:23,112 --> 01:16:24,881
ഒഡെസ എനിക്ക് തന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഹെഡ്സ് അപ്പ്.

1348
01:16:25,481 --> 01:16:26,214
ഓ?

1349
01:16:26,215 --> 01:16:26,716
എന്താണിത്?

1350
01:16:27,283 --> 01:16:27,884
തുറക്കൂ!

1351
01:16:39,696 --> 01:16:40,897
ബ്രാവോ!

1352
01:16:42,632 --> 01:16:46,836
ലാസറിനെപ്പോലെ, മേസൺ
ദൈവം മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു.

1353
01:16:48,905 --> 01:16:50,238
എങ്ങനെ?

1354
01:16:50,239 --> 01:16:52,909
ശരി, കീടങ്ങൾ കുപ്രസിദ്ധമാണ്
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

1355
01:16:53,409 --> 01:16:55,411
അതെ,
ഒരു എലിയെ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണ്.

1356
01:16:55,912 --> 01:16:56,913
മം-ഹും.

1357
01:16:57,146 --> 01:16:59,348
നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതായിരിക്കാം
ആകും, കുഞ്ഞേ.

1358
01:17:00,316 --> 01:17:01,918
നിങ്ങൾ മേസനെ പശ്ചാത്തപിച്ചു
കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1359
01:17:02,719 --> 01:17:03,586
ശരി, അത് ശരിയാണ്.

1360
01:17:03,920 --> 01:17:05,521
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്
അത് പരിഹരിക്കാൻ.

1361
01:17:06,723 --> 01:17:08,057
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മേസണും ഞാനും തിരികെ പോകുന്നു.

1362
01:17:08,925 --> 01:17:12,561
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോലും മത്സരിച്ചു
അതേ Giacometti ശില്പം.

1363
01:17:12,929 --> 01:17:14,163
ആ ചെറിയ കളി അവൻ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

1364
01:17:14,864 --> 01:17:17,100
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു
വളരെ വലിയ ഗെയിം.

1365
01:17:18,668 --> 01:17:19,602
ശരിക്കും?

1366
01:17:20,704 --> 01:17:22,338
ഞാൻ നിനക്ക് വെറുമൊരു കളി മാത്രമായിരുന്നു.
ഒഡെസ?

1367
01:17:24,240 --> 01:17:27,176
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ കരുതി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ.

1368
01:17:27,944 --> 01:17:28,544
ഓ.

1369
01:17:28,945 --> 01:17:29,979
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു പ്ലാൻ?

1370
01:17:30,513 --> 01:17:32,948
എൻ്റെ വില്ലയിലേക്ക് കടക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക
എൻ്റെ ചിലരോടൊപ്പം അകലെ

1371
01:17:32,949 --> 01:17:35,584
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ, എന്ത്
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് ഓടിക്കണോ?

1372
01:17:37,386 --> 01:17:40,289
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ,
ഇത് വളരെ ലളിതമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...

1373
01:17:41,290 --> 01:17:43,526
അതെ, അതായിരുന്നു പ്ലാൻ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1374
01:17:44,961 --> 01:17:45,494
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1375
01:17:47,964 --> 01:17:48,798
നന്ദി, ഒഡെസ.

1376
01:17:49,065 --> 01:17:50,433
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സമ്മാനം.

1377
01:17:51,600 --> 01:17:54,470
ശരി, ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് എനിക്കൊരു സമ്മാനമാണ്
നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1378
01:17:54,704 --> 01:17:56,572
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1379
01:17:57,974 --> 01:18:01,978
ആകാംക്ഷയോടെ, ഒഡെസ, എങ്ങനെ
എൻ്റെ ജീവൻ നിനക്കു വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണോ?

1380
01:18:02,946 --> 01:18:03,980
നമ്പർ എന്താണ്?

1381
01:18:06,382 --> 01:18:07,984
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ.

1382
01:18:12,221 --> 01:18:16,559
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കീറാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉപഭോക്താവോ?

1383
01:18:17,126 --> 01:18:19,729
കാരണം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ
എന്നെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമായിരുന്നു.

1384
01:18:20,997 --> 01:18:21,998
അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1385
01:18:26,635 --> 01:18:28,772
ആദ്യ ഡെക്കർ, ഇപ്പോൾ ഇത്.

1386
01:18:29,638 --> 01:18:31,507
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര ഭാഗ്യമുണ്ട്
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം, മേസൺ.

1387
01:18:32,976 --> 01:18:33,810
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

1388
01:18:34,410 --> 01:18:36,512
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഏതാണ്ട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1389
01:18:39,015 --> 01:18:39,916
അത് ഒരു...

1390
01:18:42,018 --> 01:18:45,021
എപ്പോഴും പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.
- പ്ലാൻ ബി?

1391
01:18:53,029 --> 01:18:53,662
അവൻ എവിടെയാണ്?

1392
01:18:54,030 --> 01:18:55,331
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1393
01:18:55,531 --> 01:18:56,332
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

1394
01:22:04,053 --> 01:22:04,620
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, കുഞ്ഞേ?

1395
01:22:05,221 --> 01:22:06,022
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാക്കിൽ.

1396
01:22:21,237 --> 01:22:21,870
ഇപ്പോൾ!

1397
01:22:22,571 --> 01:22:23,639
കുഴിയിൽ തീ.

1398
01:22:42,658 --> 01:22:43,492
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1399
01:22:44,660 --> 01:22:45,260
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

1400
01:22:45,261 --> 01:22:46,061
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1401
01:22:46,062 --> 01:22:46,829
ആരെങ്കിലും ഇതിന് പണം നൽകും.

1402
01:22:47,430 --> 01:22:48,998
ഇത് ഓകെയാണ്.

1403
01:22:52,268 --> 01:22:52,601
നീക്കുക.

1404
01:22:53,269 --> 01:22:53,869
നീക്കണോ?

1405
01:22:55,071 --> 01:22:55,271
ജീസ്.

1406
01:22:59,275 --> 01:23:00,843
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം, സഹോദരാ.

1407
01:23:01,277 --> 01:23:03,246
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
ചില CBD ഗമ്മികൾ.

1408
01:23:03,879 --> 01:23:07,050
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാത്ത യാട്ടുകൾ.

1409
01:23:11,387 --> 01:23:12,888
എന്ത് പറ്റി, ഒഡെസ?

1410
01:23:13,289 --> 01:23:14,590
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.

1411
01:23:14,790 --> 01:23:15,857
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏല്പിച്ചു.

1412
01:23:15,858 --> 01:23:17,293
ഞാനല്ല
അവനെ വിട്ടയച്ചു.

1413
01:23:17,793 --> 01:23:19,295
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കും
മറ്റൊരു യാട്ട്, കുഞ്ഞേ.

1414
01:23:19,462 --> 01:23:21,064
ഒരുപക്ഷേ അതിലും വലിയ ഒന്ന്.

1415
01:23:21,797 --> 01:23:24,267
ഹേയ്, ഇതാണ് ആൾ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വള്ളം തകർത്തത്.

1416
01:23:28,537 --> 01:23:29,305
മേസൺ എവിടെ?

1417
01:23:30,273 --> 01:23:30,906
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1418
01:23:31,107 --> 01:23:32,041
എന്നിട്ട് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

1419
01:23:38,647 --> 01:23:40,649
എന്തിന്
നീ ഊതിക്കുമോ
എൻ്റെ വള്ളം കയറണോ?

1420
01:23:42,251 --> 01:23:43,286
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1421
01:23:45,288 --> 01:23:46,822
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
മനസ്സിലായില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

1422
01:23:47,056 --> 01:23:47,890
ഇപ്പോൾ കൈ ഉയർത്തണോ?

1423
01:23:51,427 --> 01:23:52,061
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

1424
01:23:52,928 --> 01:23:53,329
ആയുധം.

1425
01:24:00,636 --> 01:24:01,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടത്?

1426
01:24:02,171 --> 01:24:03,572
ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ സഹോദരൻ
ഊമയായിരുന്നു.

1427
01:24:05,308 --> 01:24:07,076
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരുപാട്
കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ അവൻ ഊമയല്ല.

1428
01:24:08,344 --> 01:24:08,944
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1429
01:24:09,345 --> 01:24:10,479
നന്ദി, മേസൺ.

1430
01:24:11,114 --> 01:24:13,149
കൃത്യമായി എന്താണ് ഞാൻ
ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ?

1431
01:24:13,349 --> 01:24:15,151
സീൻ, ബഹുമതികൾ ചെയ്യുക.

1432
01:24:16,652 --> 01:24:18,087
4D ചെസ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1433
01:24:19,088 --> 01:24:20,356
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

1434
01:24:21,457 --> 01:24:23,359
മേസൺ മാത്രമായിരുന്നില്ല
ആ പെട്ടികളിൽ.

1435
01:24:33,369 --> 01:24:36,372
അങ്ങനെ ആൻ്റണും പുതിയതും
ആൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1436
01:24:37,306 --> 01:24:38,473
തികഞ്ഞ.

1437
01:24:38,474 --> 01:24:41,677
മന്മേ അവരെ കണ്ടെത്തും,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം.

1438
01:24:46,182 --> 01:24:46,981
സ്വീറ്റ് ലിങ്ക്.

1439
01:24:46,982 --> 01:24:48,516
നമുക്ക് ഈ ചാണകം എടുക്കാം.

1440
01:24:48,517 --> 01:24:49,552
ഹേയ്, നീ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ഉറപ്പായും നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

1441
01:24:50,219 --> 01:24:51,387
നമുക്കു പുറത്തുപോകാം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

1442
01:24:58,794 --> 01:24:59,395
അതുകൊണ്ട്?

1443
01:25:03,832 --> 01:25:05,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചോ?

1444
01:25:05,401 --> 01:25:06,635
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാകണം.

1445
01:25:06,835 --> 01:25:07,970
അവർക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്.

1446
01:25:08,171 --> 01:25:11,039
അതെ, ഓട്ടോ മോഷണം,
അത് ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ വസ്ത്രമല്ല.

1447
01:25:13,809 --> 01:25:14,410
നിങ്ങൾ.

1448
01:25:15,344 --> 01:25:16,044
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1449
01:25:17,012 --> 01:25:17,646
ആരാണ്, ഞാൻ?

1450
01:25:19,415 --> 01:25:19,782
അതെ.

1451
01:25:20,416 --> 01:25:21,417
കഷ്ടം.

1452
01:25:22,151 --> 01:25:23,652
മറക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്തോ.

1453
01:25:23,986 --> 01:25:24,653
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1454
01:25:24,853 --> 01:25:26,988
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1455
01:25:26,989 --> 01:25:30,426
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ
മേസൺ തുടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
ആ ബോട്ട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

1456
01:25:31,660 --> 01:25:33,061
ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച മനോഹരമായ ചെറിയ സ്ഥലം,
ആബേൽ.

1457
01:25:33,396 --> 01:25:34,363
എൻ്റെ എളിയ വാസസ്ഥലം.

1458
01:25:34,530 --> 01:25:36,064
ശുചിമുറി എവിടെയാണ്?

1459
01:25:36,432 --> 01:25:37,600
ഹാളിൽ നിന്ന് വലതുവശത്ത് ഇടതുവശത്ത്.

1460
01:25:38,267 --> 01:25:39,401
നന്ദി.

1461
01:25:39,402 --> 01:25:40,035
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

1462
01:25:40,436 --> 01:25:40,603
എല്ലാം ശരി.

1463
01:26:03,459 --> 01:26:05,460
എനിക്ക് ബോട്ടുകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു

1464
01:26:05,461 --> 01:26:07,095
ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും
ഹാബേലേ, നിനക്കു തോന്നിയിരിക്കുന്നു.

1465
01:26:07,563 --> 01:26:08,696
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1466
01:26:08,697 --> 01:26:10,565
അതെ, അതെ, അതെ.

1467
01:26:10,566 --> 01:26:12,435
എല്ലാ സമയത്ത്
അത് സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ വള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു.

1468
01:26:12,868 --> 01:26:13,469
എല്ലാം രഹസ്യമായി.

1469
01:26:14,270 --> 01:26:14,870
ഒരു ദുഷ്ടനെപ്പോലെ.

1470
01:26:15,871 --> 01:26:17,373
ഒരു നിഞ്ചയെപ്പോലെ.

1471
01:26:19,708 --> 01:26:22,778
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ശ്രദ്ധിക്കുക, സലാസർ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

1472
01:26:22,978 --> 01:26:25,581
ലിങ്ക് ഉറപ്പിച്ചു
മുഴുവൻ ക്രൂവും
സുരക്ഷിതമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വള്ളം പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1473
01:26:26,315 --> 01:26:27,483
അവൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ വിളിക്കൂ.

1474
01:26:27,650 --> 01:26:29,150
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1475
01:26:29,151 --> 01:26:31,987
ഇത് സുസെയ്ൻ കോണേഴ്സിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
കസ്റ്റം യാച്ചുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചു.

1476
01:26:32,488 --> 01:26:36,592
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം
ഒരു കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ചോർച്ചയോടെ
നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ.

1477
01:26:37,493 --> 01:26:39,495
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ജീവനക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ
ഉടനെ.

1478
01:26:41,330 --> 01:26:42,598
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1479
01:26:44,467 --> 01:26:47,636
ഞങ്ങളുടെ ടെക്‌നീഷ്യൻമാർ രംഗത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള വഴി.

1480
01:26:48,237 --> 01:26:50,138
എന്നിട്ട് ആ സ്ഫോടനം കണ്ടോ?

1481
01:26:52,241 --> 01:26:56,645
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു
വ്യതിചലനം എന്നെങ്കിലും,
മേസന് അവസരം നൽകുന്നു
ഇങ്ങോട്ട് ഒളിച്ചോടാൻ.

1482
01:27:01,950 --> 01:27:04,620
എനിക്കൊരു അവസരം നൽകുകയും ചെയ്തു
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

1483
01:27:04,953 --> 01:27:06,522
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1484
01:27:07,490 --> 01:27:08,524
ഇപ്പോൾ,
എനിക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

1485
01:27:08,924 --> 01:27:10,124
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

1486
01:27:10,125 --> 01:27:12,861
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണ്
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ.

1487
01:27:13,095 --> 01:27:13,528
അത് പോലെയാണോ?

1488
01:27:13,529 --> 01:27:14,962
അതെ.

1489
01:27:14,963 --> 01:27:17,165
ഇതിന് $100-ലധികം വിലയുണ്ട്
മില്യൺ, ഫക്കിംഗ് വിഡ്ഢി.

1490
01:27:17,533 --> 01:27:18,767
അതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, നിങ്ങൾ കാണൂ.

1491
01:27:19,535 --> 01:27:22,471
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
കലയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാവുന്നവൻ.

1492
01:27:23,306 --> 01:27:25,341
അവർ പറയുന്നു, നന്നായി, അവർ
അത് പറയൂ... ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

1493
01:27:26,542 --> 01:27:27,676
പിൻവാങ്ങുക.

1494
01:27:28,544 --> 01:27:31,480
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ദൂരെ നിന്ന്, ശരി?

1495
01:27:31,714 --> 01:27:36,951
നിങ്ങൾ പോയാൽ
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക്
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക,
ശരി, നിങ്ങൾ കാണും

1496
01:27:36,952 --> 01:27:42,157
പെയിൻ്റ് എന്ന്
സ്ട്രോക്കുകൾ തികഞ്ഞതാണ്,
എന്നാൽ അവർ വളരെ തികഞ്ഞവരാണ്, ശരി?

1497
01:27:42,391 --> 01:27:45,360
കുറവായിരിക്കണം
പെയിൻ്റ് സ്ട്രോക്കിൽ വിള്ളലുകൾ.

1498
01:27:45,361 --> 01:27:45,794
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1499
01:27:46,194 --> 01:27:46,729
ഇല്ല.

1500
01:27:47,062 --> 01:27:48,163
ഓയിൽ പെയിൻ്റിൽ.

1501
01:27:49,665 --> 01:27:51,567
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു വ്യാജൻ.

1502
01:27:53,336 --> 01:27:54,537
അതെ.

1503
01:27:55,571 --> 01:27:58,574
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, മുമ്പ്
ആൻ്റണും വിക്ടറും നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു,

1504
01:27:58,907 --> 01:28:00,142
അവർ പെയിൻ്റിംഗുകൾ മാറ്റി.

1505
01:28:10,018 --> 01:28:10,819
സ്വീറ്റ് ലിങ്ക്!

1506
01:28:11,019 --> 01:28:11,420
നൂറ് മിൽ!

1507
01:28:11,587 --> 01:28:12,521
ഹൂ!

1508
01:28:15,724 --> 01:28:17,593
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

1509
01:28:24,833 --> 01:28:25,601
അയ്യോ.

1510
01:28:26,602 --> 01:28:27,370
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1511
01:28:28,170 --> 01:28:29,605
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1512
01:28:30,906 --> 01:28:32,107
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ നൽകാമോ?

1513
01:28:32,575 --> 01:28:33,909
ശരി, ബബ്ലി വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

1514
01:28:35,411 --> 01:28:37,212
അമൃത്, ഒഡെസ ഇവിടെയുണ്ട്.

1515
01:28:52,194 --> 01:28:53,195
അമ്മച്ചി.

1516
01:28:56,732 --> 01:28:57,566
ചെക്ക്മേറ്റ്?

1517
01:28:57,733 --> 01:28:58,133
ഇല്ല.

1518
01:28:58,434 --> 01:28:58,801
തീരെ അല്ല.

1519
01:28:59,134 --> 01:28:59,635
ഏതാണ്ട്.

1520
01:29:23,659 --> 01:29:24,592
ഹലോ, ആബേൽ.

1521
01:29:24,593 --> 01:29:25,828
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1522
01:29:28,263 --> 01:29:29,465
എന്ത് കൊണ്ട് വെച്ചില്ല
അത് തറയിൽ?

1523
01:29:33,669 --> 01:29:33,969
ഇപ്പോൾ?

1524
01:29:34,603 --> 01:29:35,170
ഇപ്പോൾ.

1525
01:29:35,904 --> 01:29:37,305
ചെക്ക്മേറ്റ്, സലാസർ.

1526
01:29:37,506 --> 01:29:39,975
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, എന്നെ പിടിക്കൂ
ദയവായി ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

1527
01:29:40,809 --> 01:29:41,677
ദയവായി!

1528
01:29:55,190 --> 01:29:56,792
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ സൂത്രധാരൻ?

1529
01:29:57,493 --> 01:29:58,694
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1530
01:30:10,806 --> 01:30:14,142
എൻ്റെ പഴയത് പോലെ തോന്നുന്നു
സുഹൃത്ത് ആബേൽ സലാസർ
പുറത്താണ്
ഒരിക്കൽ കൂടി ചിത്രത്തിൻ്റെ.

1531
01:30:14,810 --> 01:30:16,512
തികച്ചും പവർ വാക്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1532
01:30:17,480 --> 01:30:19,715
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ബിസിനസ് അവസരം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്.

1533
01:30:20,315 --> 01:30:21,717
നമുക്കുള്ള അവസരം.

1534
01:30:23,719 --> 01:30:25,854
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

1535
01:30:27,222 --> 01:30:29,357
മേസൺ, നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
വള്ളങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1536
01:30:30,893 --> 01:30:32,528
ഒരു യാട്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

1537
01:30:32,728 --> 01:30:33,295
അയ്യോ.

1538
01:30:33,496 --> 01:30:34,530
അപകടകരമായ ശബ്ദം.

1539
01:30:34,730 --> 01:30:36,331
അതെ, നന്നായി,
ആരും കൊല്ലപ്പെടാത്ത ഭാഗ്യം.

1540
01:30:36,832 --> 01:30:38,000
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് മുടങ്ങുമായിരുന്നു.

1541
01:30:39,134 --> 01:30:41,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
അവൻ ഇത്തവണ ബാറിനു പിന്നിലോ?

1542
01:30:42,170 --> 01:30:43,572
ഞാൻ ഒരു ജയിൽ വാർഡനെപ്പോലെയാണോ?
നിങ്ങളോട്?

1543
01:30:43,872 --> 01:30:45,173
അവനെ പിടിക്കുക മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോലി.

1544
01:30:46,241 --> 01:30:47,743
എങ്കിൽ നന്നായി.

1545
01:30:48,744 --> 01:30:49,211
നന്ദി.

1546
01:30:50,045 --> 01:30:51,479
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1547
01:30:51,480 --> 01:30:52,314
ആ സഹോദരനെ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്, ദയവായി.

1548
01:30:52,748 --> 01:30:53,816
ഓ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

1549
01:30:54,382 --> 01:30:55,918
ഇടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവനെ ഒരു ദിവസം ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

1550
01:30:56,184 --> 01:30:57,352
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1551
01:30:57,586 --> 01:30:58,286
ഹും.

1552
01:30:59,488 --> 01:31:00,556
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

1553
01:31:01,724 --> 01:31:02,090
ആഹ്.

1554
01:31:03,592 --> 01:31:04,493
നമുക്ക് പോകാം.

1555
01:31:05,761 --> 01:31:07,896
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ചില്ല
മേസൺ ഗോദാർഡ്.

1556
01:31:09,732 --> 01:31:10,933
എന്നാൽ ആബേൽ സലാസർ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

1557
01:31:12,501 --> 01:31:14,770
ഹാബെൽ വേറെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സലാസർ കുറച്ചുകാണിച്ചോ?

1558
01:31:16,772 --> 01:31:17,773
ഹാമിഷ് ഹോക്സ്.

1559
01:31:19,875 --> 01:31:21,076
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1560
01:31:21,276 --> 01:31:22,044
ഇത് നോക്കൂ.

1561
01:31:22,711 --> 01:31:24,179
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരാണ്.

1562
01:31:38,727 --> 01:31:39,562
അത് എന്തായിരുന്നു?

1563
01:31:39,762 --> 01:31:40,763
എനിക്കറിയില്ല.

1564
01:31:41,396 --> 01:31:43,932
പക്ഷേ
എനിക്ക് എന്തറിയാം
നമ്മൾ എന്തോ ആണോ.

1565
01:31:44,299 --> 01:31:45,433
ഞങ്ങൾ അത് ഊരിയെടുത്തു.

1566
01:31:45,634 --> 01:31:46,267
അതെ.

1567
01:31:46,268 --> 01:31:47,435
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1568
01:31:47,736 --> 01:31:48,770
രസകരമായിരുന്നില്ലേ?

1569
01:31:48,771 --> 01:31:50,037
ശരി, അതെ.

1570
01:31:50,038 --> 01:31:51,807
എത്ര ആവേശകരമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
എല്ലാം ആകാം.

1571
01:31:51,974 --> 01:31:54,609
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
കളിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ,
നീയാണോ?

1572
01:31:54,610 --> 01:31:56,143
ഇല്ല, അതെനിക്കറിയില്ല.

1573
01:31:56,144 --> 01:31:58,814
എനിക്ക് മതിയായിരിക്കാം
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ആവേശം.

1574
01:31:59,114 --> 01:32:01,549
ശരി, അത് നല്ലതാണ്,
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കലാ വിദഗ്ധനെ വേണം

1575
01:32:01,550 --> 01:32:03,619
അത് വിൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ
100 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്.

1576
01:32:04,653 --> 01:32:08,924
ഓ, എൻ്റെ കമ്മീഷൻ
കുത്തനെയുള്ളതും ചർച്ച ചെയ്യാനാവാത്തതുമാണ്.

1577
01:32:09,124 --> 01:32:11,226
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങൾ ഓരോ പൈസയും സമ്പാദിക്കും.

1578
01:32:12,628 --> 01:32:13,929
അത് ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ?

1579
01:32:14,129 --> 01:32:14,830
ദൈവമേ, സീൻ.

1580
01:32:15,130 --> 01:32:16,765
അത് എത്ര രസകരമായിരുന്നു?

1581
01:32:16,932 --> 01:32:18,767
അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു.

1582
01:32:19,334 --> 01:32:20,435
ഓ, മനുഷ്യാ, അതെ.

1583
01:32:20,836 --> 01:32:23,170
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്, സുഹൃത്തേ.

1584
01:32:23,171 --> 01:32:28,811
ഒപ്പം എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
വാങ്ങാത്തതിന്
ഈ മുഴുവൻ 4D ചെസ്സ് കാര്യത്തിലും,
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1585
01:32:28,977 --> 01:32:29,644
ശരിക്കും?

1586
01:32:29,645 --> 01:32:31,245
അതെ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1587
01:32:31,246 --> 01:32:33,148
ശരി, അത് ഗംഭീരമാണ്, മനുഷ്യാ,
കാരണം എനിക്ക് ഈ മറ്റൊരു ആശയം ലഭിച്ചു.

1588
01:32:33,481 --> 01:32:35,482
അത് തള്ളരുത്.

1589
01:32:35,483 --> 01:32:37,620
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനാണ്
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത്
ഏറ്റവും വലിയ ആശയം
എന്നെങ്കിലും ഒരു മോഷണത്തിനായി.

1590
01:32:37,853 --> 01:32:38,853
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് കേൾക്കണം.

1591
01:32:38,854 --> 01:32:40,022
ശരി, അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.

1592
01:32:40,255 --> 01:32:40,623
ഇല്ല, എനിക്കത് കേൾക്കണം.