1
00:00:01,567 --> 00:00:03,378
پێشتر لە "The Flash"...
2
00:00:03,381 --> 00:00:04,647
فلاشەکە گەڕایەوە!
3
00:00:04,650 --> 00:00:06,187
چۆن دەسەڵاتەکانت بەدەست هێنا؟
4
00:00:06,190 --> 00:00:07,523
ئای تۆ باوەڕت پێی نییە.
5
00:00:07,526 --> 00:00:09,178
وە ئایا ئێوە دوو کەس دەتانەوێت
بۆ ئەوەی باشترین بەش بزانیت؟
6
00:00:09,181 --> 00:00:10,554
تەنها من نەبووم.
7
00:00:10,557 --> 00:00:12,960
- ئایریس وێست، هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟
- بەڵێ.
8
00:00:12,963 --> 00:00:14,618
- ئەمە ماڵئاوایی نییە.
- نەخێر.
9
00:00:14,620 --> 00:00:16,492
زیاتر وەک "دواتر دەتبینمەوە".
10
00:00:16,495 --> 00:00:18,088
ئەو ڕاست لەو شوێنەیە کە تۆ ویستت.
11
00:00:18,090 --> 00:00:19,156
ئێستا چی بکەین؟
12
00:00:19,158 --> 00:00:21,468
ئەوانی تر دەدۆزینەوە.
13
00:00:22,428 --> 00:00:25,329
[مۆسیقای نەخوازراو]
14
00:00:25,331 --> 00:00:29,800
♪ ♪
15
00:00:29,802 --> 00:00:32,503
دەست بکە بە تۆمارکردن.
16
00:00:32,505 --> 00:00:35,351
تێبینییەکان لەسەر بابەتی ژمارە دوو.
17
00:00:35,354 --> 00:00:37,341
ناو، ڕێبێکا شارپ.
18
00:00:37,343 --> 00:00:39,109
یان وەک خۆی پێی خۆشە،
19
00:00:39,111 --> 00:00:41,945
ناوی جەماوەریی بێکی.
20
00:00:41,947 --> 00:00:44,548
ئەوە بێکییە بە Y، نەک، ئم، I-E،
21
00:00:44,550 --> 00:00:46,083
یان E-E، تەنها Y.
22
00:00:46,085 --> 00:00:48,719
وە گوێت لێ بووم وتم
"شیر نییە"، ڕاستە؟
23
00:00:48,721 --> 00:00:52,456
'چونکە من بە توندی
بەرگەی لاکتۆز ناگرێت، وەک...
24
00:00:52,458 --> 00:00:55,492
سوبژێکت لە ساراسۆتا لە ویلایەتی فلۆریدا لە ساڵی ٢٠١٦ لەدایک بووە.
25
00:00:55,494 --> 00:00:57,061
یەکەم بێڕێزی لە ژیانێکدا
26
00:00:57,063 --> 00:01:00,331
پڕ لە بارودۆخی ناخۆش.
27
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
ممم، ممم.
28
00:01:03,002 --> 00:01:05,469
[مۆسیقای خێرا]
29
00:01:05,471 --> 00:01:07,204
[GASPS]
30
00:01:07,206 --> 00:01:09,173
ئای، ئەوە بە دڵنیاییەوە سۆیا نییە.
31
00:01:09,175 --> 00:01:10,741
ئوف.
32
00:01:10,743 --> 00:01:12,697
سوبێکت لەگەڵ خۆشەویستەکەی دەژی.
33
00:01:12,700 --> 00:01:14,465
نزیکە لەوێ، نزیکە
لەوێ، نزیکە لەوێ.
34
00:01:14,468 --> 00:01:15,467
ئۆی!
35
00:01:15,470 --> 00:01:16,613
[نالە نالە]
36
00:01:16,615 --> 00:01:18,782
کێنی!
37
00:01:18,784 --> 00:01:22,444
[GASPS] ئێمە دەڕۆین
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم...
38
00:01:22,447 --> 00:01:26,023
[گریانە] لە پێنج... پێنج بۆ دە خولەکدا.
39
00:01:26,025 --> 00:01:27,725
- ڕاستکردنەوە...
- [دەرگا دادەخرێت]
40
00:01:27,727 --> 00:01:29,451
سوبێکت پێشتر ژیاوە
41
00:01:29,454 --> 00:01:31,095
لەگەڵ خۆشەویستەکەی.
42
00:01:31,097 --> 00:01:33,697
- ئای من نازانم.
- پیشەی بابەت...
43
00:01:33,699 --> 00:01:35,899
- ئایا بمێنمەوە؟
- بریکاری بلاکجاک.
44
00:01:35,901 --> 00:01:38,168
یان لێبدەم؟
45
00:01:38,170 --> 00:01:40,704
- میزاجی سوبێکت...
- من... نازانم کاکە.
46
00:01:40,706 --> 00:01:42,654
پێم وایە پێویستە تەنها...
لێدان. بۆ لێنادەیت؟
47
00:01:42,657 --> 00:01:44,742
- دۆڕاو.
- باشە من لێی دەدەم.
48
00:01:44,744 --> 00:01:46,710
گەورە، تەواو. وە...
49
00:01:46,712 --> 00:01:48,178
21 ی بەدەستهێنا! [پێدەکەنێت]
50
00:01:48,180 --> 00:01:49,780
لەوێیە. لێرەدا، ئاه.
51
00:01:49,782 --> 00:01:52,583
- ئای ئاه.
- [بە پێکەنینەوە].
52
00:01:52,585 --> 00:01:54,485
لێرەدا تۆ دەڕۆیت کاکە. پیرۆزە.
53
00:01:54,487 --> 00:01:56,186
- دەست خۆش خۆشەویستەکەم.
- دڵنیا.
54
00:01:56,188 --> 00:01:58,217
- لەوێ دەڕۆیت.
- ئای ئەوە... ئەوە خۆشە.
55
00:01:58,220 --> 00:01:59,212
سوپاس.
56
00:01:59,215 --> 00:02:00,748
وا دیارە من دۆزیمەتەوە
چەرمەسەری بەختێکی باشم.
57
00:02:00,751 --> 00:02:01,692
[هەناسەبڕکێ] هێی!
58
00:02:01,694 --> 00:02:03,193
- [هاوار دەکات]
- [GASPS]
59
00:02:03,195 --> 00:02:04,428
ئەپلینی من.
60
00:02:04,430 --> 00:02:06,330
ئای نەخێر نەخێر.
61
00:02:06,332 --> 00:02:07,731
دەتوانم... دەتوانم ڕەنگە تەنها...
62
00:02:07,733 --> 00:02:09,400
ئایا دەتوانم ئاماژەیەک بەدەست بهێنم، پێت وایە؟
63
00:02:09,402 --> 00:02:11,101
نەخێر؟
64
00:02:11,103 --> 00:02:13,103
سوبژێکت پێی وایە نەخێر
گرنگە چی دەکات،
65
00:02:13,105 --> 00:02:15,639
گەردوون پیلانگێڕی بۆ سزادانی دەکات.
66
00:02:15,641 --> 00:02:17,841
کارێکی تر. ئۆو! باشە.
67
00:02:17,843 --> 00:02:20,677
یان وەک لە لاپەڕەی مایسپەیسەکەیدا دەنووسێت،
68
00:02:20,679 --> 00:02:22,246
"من جینکسم."
69
00:02:22,248 --> 00:02:24,715
♪ ♪
70
00:02:24,717 --> 00:02:26,784
[GASPS]
71
00:02:26,786 --> 00:02:29,186
[هاوار دەکات].
72
00:02:29,188 --> 00:02:32,022
زۆر باشە! ئۆتۆمبێلێکی تریش دەڕوات.
73
00:02:35,561 --> 00:02:37,161
باشە. من باشم.
74
00:02:37,163 --> 00:02:40,264
کەمی خۆبەگەورەزانینی بابەتەکە ئەوە پیشان دەدات
75
00:02:40,266 --> 00:02:42,299
بە ئاسانی دەستکاری دەکرێت.
76
00:02:42,301 --> 00:02:43,834
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
77
00:02:43,836 --> 00:02:45,502
چاوەڕوان بن... ئۆو!
78
00:02:45,504 --> 00:02:48,338
ئای، جیز. وەرە.
79
00:02:48,340 --> 00:02:50,274
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
80
00:02:50,276 --> 00:02:52,075
ئۆو! ئای وەرە.
81
00:02:52,077 --> 00:02:54,978
من لێرەم! هێی، ئای بەڵێ!
82
00:02:54,980 --> 00:02:58,282
سوپاس بۆ تۆ گەردوون!
لە کۆتاییدا هەندێک بەختێکی باش.
83
00:02:58,284 --> 00:03:00,584
سڵاو. باشە.
84
00:03:00,586 --> 00:03:03,587
ئۆو، ئۆو، ئۆو. سڵاو.
85
00:03:03,589 --> 00:03:06,490
[هەناسەبڕکێ] سڵاو.
86
00:03:06,492 --> 00:03:07,724
سڵاو.
87
00:03:07,726 --> 00:03:10,661
[مۆسیقای نەخوازراو]
88
00:03:10,663 --> 00:03:16,366
♪ ♪
89
00:03:16,368 --> 00:03:17,835
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].
90
00:03:27,461 --> 00:03:30,662
[ڕمبڵنگ]
91
00:03:33,561 --> 00:03:36,752
- <ڕەنگی فۆنت="
-- www.Addic7ed.com --
92
00:03:36,755 --> 00:03:39,690
- [مۆسیقای گرژ]
- _ .
93
00:03:39,692 --> 00:03:43,026
♪ ♪
94
00:03:43,028 --> 00:03:46,743
[SLO-MO] باری!
95
00:03:46,746 --> 00:03:48,087
لە کوێیت؟
96
00:03:48,090 --> 00:03:49,899
نازانم. کایتلینم لەدەستدا.
97
00:03:49,902 --> 00:03:51,468
زۆرن کاکە.
98
00:03:51,470 --> 00:03:53,570
نەخێر، دەتوانیت بیگریت
ئەوان. تەنها گوێم لێ بگرە.
99
00:03:53,572 --> 00:03:55,906
تەنها پێویستە یەک شت بکەیت.
100
00:03:56,876 --> 00:03:59,009
ڕاکە، باری. ڕاکردن!
101
00:04:00,446 --> 00:04:03,447
[هاوار دەکات].
102
00:04:03,449 --> 00:04:05,549
ئای وەرە.
103
00:04:05,551 --> 00:04:07,384
[تەقەکردنی لەیزەر، زەنگی ئاگادارکردنەوە].
104
00:04:07,386 --> 00:04:08,685
ئەوان منیان دەستکەوت.
105
00:04:08,687 --> 00:04:11,188
ئای تۆ لەم شارە شکستت هێناوە.
106
00:04:11,190 --> 00:04:13,023
[هاوار دەکات].
107
00:04:13,025 --> 00:04:15,359
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
108
00:04:17,162 --> 00:04:18,962
[هەناسەبڕکێ].
109
00:04:18,964 --> 00:04:20,931
بەڕاستی چاد؟ لە پشتەوە؟
110
00:04:20,933 --> 00:04:22,566
بیمژە پیرە پیاو.
111
00:04:22,568 --> 00:04:24,268
[پێکەوە] ئای!
112
00:04:25,070 --> 00:04:26,737
چاوەڕوان بن، ئایا ئێوە پێشتر مردوون؟
113
00:04:26,739 --> 00:04:28,321
باشە، چاد...
114
00:04:28,324 --> 00:04:30,274
تەنها پێی گوتین...
115
00:04:30,276 --> 00:04:32,009
وەرە. وەرە.
116
00:04:32,011 --> 00:04:33,480
نازانم چییە
هەڵەیە لەگەڵ منداڵان لەم ڕۆژانەدا.
117
00:04:33,482 --> 00:04:34,448
چورلیش.
118
00:04:34,451 --> 00:04:35,951
[تەقەکردنی لەیزەر].
119
00:04:37,516 --> 00:04:39,182
باشترە تۆ سەیری خۆت بکەیت چاد.
120
00:04:39,184 --> 00:04:40,717
وەرە سەرم لە...
یاریگای تۆپی ڕەنگاوڕەنگ جارێکی تر.
121
00:04:40,719 --> 00:04:42,486
من لێدانێکی بچووکت دەدەم... [پێدەکەنێت]
122
00:04:42,488 --> 00:04:44,288
هێی! خاتوو مەککۆنێل.
123
00:04:44,290 --> 00:04:46,056
چۆنیت؟ چاد گەنجینەیەکە.
124
00:04:46,058 --> 00:04:48,492
- بەڕاستی ئەو وایە.
- پریتزل بۆ کایتلین.
125
00:04:48,494 --> 00:04:50,851
سەگی گەنمەشامی بۆ ئایریس،
دوو فرانک بۆ سیسکۆ...
126
00:04:50,854 --> 00:04:51,979
بەڵێ، سوپاس.
127
00:04:51,982 --> 00:04:54,932
سێ بەرگر، پێنج چورۆس،
و شەش کێکی قۆنتەر بۆ باری.
128
00:04:54,934 --> 00:04:58,769
سەیری ئەم هەموو شتە خراپانە بکەن.
هاوڕێیان بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
129
00:04:58,771 --> 00:05:00,604
ئەگەر بۆرییەکانی ناو ماڵەکە دروست نەدەکران
130
00:05:00,606 --> 00:05:03,273
ئەم دەنگە سەیر و بێزارکەرە،
من تەنها لە ڕاستیدا دەبووم
131
00:05:03,275 --> 00:05:04,708
بۆ نانخواردنی ئێوارە لە هەموو شتێکدا بوویت.
132
00:05:04,710 --> 00:05:05,943
بۆری قیژەقیژ لە ماڵی ڕۆژئاوا.
133
00:05:05,945 --> 00:05:07,213
- چ سەرسوڕهێنەرێکە.
- ممممم.
134
00:05:07,216 --> 00:05:09,205
بەڕاستی؟ تۆیت
ئاشنای ئەم دەنگە؟
135
00:05:09,208 --> 00:05:10,338
- [چوکلێس]
- ئای بەڵێ.
136
00:05:10,341 --> 00:05:13,951
مەبەستت ئەوەیە کە... [MIMICS CREAKING NOISES].
137
00:05:13,953 --> 00:05:16,253
- بەڵێ.
- بۆ...
138
00:05:16,255 --> 00:05:17,788
- ١٨ ساڵ؟
- بەڵێ.
139
00:05:17,790 --> 00:05:19,590
هەموو ماڵێک کەسایەتییەکی هەیە، ئایریس.
140
00:05:19,592 --> 00:05:21,358
- تەنها حەزی لە گوێگرتنە.
- هم.
141
00:05:21,360 --> 00:05:22,826
[تەلەفۆن زەق دەبێتەوە].
142
00:05:22,828 --> 00:05:24,601
ئای خوایە گیان. جیابوونەوە.
143
00:05:24,604 --> 00:05:26,482
وێکسلەر-واکلاڤیکەکان جیابوونەوە.
144
00:05:26,485 --> 00:05:27,435
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.
145
00:05:27,438 --> 00:05:28,732
- جەهەنەم بەڵێ.
- بەڵێ!
146
00:05:28,735 --> 00:05:31,299
ئەه، کێن وێکسلەر-وا-کلۆس-ویلیکس،
147
00:05:31,302 --> 00:05:32,901
و بۆچی دڵخۆشین
کە خۆشەویستیان مردووە؟
148
00:05:32,903 --> 00:05:34,237
ئەوان ژن و مێردێکن کە...
هاوسەرگیریان دەکرد
149
00:05:34,239 --> 00:05:35,739
لە پرۆپیزیۆ لە کۆتایی هەفتەی ٢.
150
00:05:35,741 --> 00:05:37,747
کە واتە ئێستا شوێنی کۆبوونەوەکە کراوەیە.
151
00:05:37,750 --> 00:05:39,116
ئەوە سەرسوڕهێنەرە. چ بەختێکی باش.
152
00:05:39,119 --> 00:05:39,791
- ممم-همم.
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
153
00:05:39,793 --> 00:05:41,560
کەواتە ئێستا تەنها هەمانە
بۆ دانانی پارەیەکی پێشەکی.
154
00:05:41,563 --> 00:05:43,732
- بەسەریدا ڕادەکەم.
- نەخێر، پێشتر داپۆشراوە، بەیب.
155
00:05:43,735 --> 00:05:44,686
- ئۆی.
- [تەلەفۆنەکان زەق و بیپ]
156
00:05:44,688 --> 00:05:46,649
ئای خوایە. ئاگاداری پێشێلکردن، هاوڕێیان.
157
00:05:46,652 --> 00:05:47,884
دەبێت بچین. دەبێت بچین.
158
00:05:47,886 --> 00:05:50,787
[مۆسیقای ورووژێنەر]
159
00:05:50,789 --> 00:05:57,894
♪ ♪
160
00:05:57,896 --> 00:06:00,230
[STATIC CRACKLING]
161
00:06:00,232 --> 00:06:01,898
ئەه...
162
00:06:01,900 --> 00:06:04,334
♪ ♪
163
00:06:04,336 --> 00:06:06,770
هێی هاری، ئم، ئایا جێسی نایەت؟
164
00:06:06,772 --> 00:06:08,505
[ئاهێک]
165
00:06:08,507 --> 00:06:10,173
کەواتە، ئم...
166
00:06:10,175 --> 00:06:12,542
پێم وابوو من و جێسی
شەوی ڕێکەوتیان هەبوو.
167
00:06:12,544 --> 00:06:15,353
بەڵێ ئەوە تۆ بیرت لێدەکردەوە.
168
00:06:16,415 --> 00:06:19,383
با تەنها... باشە.
169
00:06:19,385 --> 00:06:20,884
[مۆسیقای خێرا]
170
00:06:20,886 --> 00:06:22,319
[پێکەنین]
171
00:06:22,321 --> 00:06:24,744
♪ ♪
172
00:06:24,747 --> 00:06:25,989
تەنها با من...
173
00:06:25,991 --> 00:06:30,961
♪ ♪
174
00:06:30,963 --> 00:06:32,396
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە]
- باشە، کەواتە...
175
00:06:32,398 --> 00:06:33,730
هەی، والی. ئەوە منم.
176
00:06:33,732 --> 00:06:35,290
خۆشە بە بینینی تۆ.
177
00:06:35,293 --> 00:06:37,300
کەواتە، من، ئم... هەندێک بیرکردنەوەم کردووە.
178
00:06:37,302 --> 00:06:39,302
- و...
- [دەستێوەردانی ئیستاتیک]
179
00:06:39,304 --> 00:06:42,172
دەزانی، هەردووکمان زۆر سەرقاڵی بووین...
180
00:06:42,174 --> 00:06:45,442
- تۆ و زەوی...
- [دەستێوەردانی ئیستاتیک]
181
00:06:45,444 --> 00:06:46,910
هۆلۆگرامی گەمژانە.
182
00:06:46,912 --> 00:06:49,079
دەزانی ئەوە ئەوە
darn پلاستیکی ئەتڵەسی.
183
00:06:49,081 --> 00:06:51,348
بەڕاستی کاری خراپە.
184
00:06:51,350 --> 00:06:53,417
- ببورن لەم بارەیەوە.
- چییە... ئەم شتە چییە؟
185
00:06:57,956 --> 00:07:00,624
شکاندن... کوبی جیابوونەوە.
186
00:07:00,627 --> 00:07:02,307
تۆ جیابوونەوەت نییە
کوبەکان لەسەر زەویەکەت؟
187
00:07:03,395 --> 00:07:06,463
ئای ئەوە باش نییە. باشە.
188
00:07:06,465 --> 00:07:08,832
باشە.
189
00:07:08,834 --> 00:07:12,605
کوبێکی جیابوونەوە ئەوەیە، ئەه...
190
00:07:12,608 --> 00:07:14,541
جۆرێک لەوەی کە دەنگەکەی چۆنە.
191
00:07:14,544 --> 00:07:18,075
دەزانی پەیامێک تۆمار دەکەیت
بۆ ئەو کەسەی کە دەتەوێت...
192
00:07:18,077 --> 00:07:20,577
کەسەکە، و تۆ،
ئەه، ڕێکخستنێکی مۆسیقا هەڵبژێرە،
193
00:07:20,579 --> 00:07:23,346
و پاشان شانەیەک هەیە
کە دێتە دەرەوە ئەگەر پێویستت بەو شتە بێت.
194
00:07:23,348 --> 00:07:26,083
دەزانی، کوبێکی جیابوونەوە.
195
00:07:26,085 --> 00:07:28,885
جیابوونەوەی جێسی
لەگەڵ من لەگەڵ کوبێک؟
196
00:07:30,122 --> 00:07:32,856
پێدەچێت بەڕاستی گونجاو بێت
ڕێگایەک بۆ شکاندنی دڵی کەسێک.
197
00:07:32,858 --> 00:07:34,291
بە تەواوی.
198
00:07:34,293 --> 00:07:35,992
لە پەیامەکەدا چی گوتووە؟
199
00:07:35,994 --> 00:07:38,395
دەزانی، بیستووتە.
تۆ... تۆ کوڕێکی گەورەی...
200
00:07:38,397 --> 00:07:39,830
بیرم نەماوە.
201
00:07:39,832 --> 00:07:41,264
ئایا تۆ تۆتال ڕیکۆلت نییە؟
202
00:07:41,266 --> 00:07:44,000
بەڵێ... نەخێر، نەخێر. مەکە... منیش کردم.
203
00:07:44,002 --> 00:07:46,937
من نایکەم. منیش کردم، بەڵام نایکەم.
204
00:07:46,939 --> 00:07:48,872
♪ ♪
205
00:07:48,874 --> 00:07:50,207
وەرە، وام لێ مەکە...
206
00:07:50,209 --> 00:07:51,608
ئەو... تۆ بیستووتە.
207
00:07:51,610 --> 00:07:53,376
ئەویش وتی کە تۆ کوڕێکی گەورەی و گەورەیت
208
00:07:53,378 --> 00:07:55,245
و کە ئەو سەرقاڵی سەر زەوی ئێمە بووە،
209
00:07:55,247 --> 00:07:57,147
و کە تۆ سەرقاڵیت
لێرەدا پڕکردنەوەی بۆ...
210
00:07:57,149 --> 00:07:59,015
دەزانی... [MIMICS WHOOSHING SOUND]
211
00:07:59,017 --> 00:08:00,717
لەسەر ئەم زەوییە، و ئەو
تەنها هەستم کرد کە ئێوە کوڕان
212
00:08:00,719 --> 00:08:02,152
کەمێک لە هاوئاهەنگ دەرچوون.
213
00:08:02,154 --> 00:08:03,653
دەزانی و ئەوەش
پێی وابوو پێویستی پێیەتی
214
00:08:03,655 --> 00:08:06,123
کاتێک، دەزانی،
بۆ ئەوەی کار لەسەر شتەکانی بکات.
215
00:08:06,125 --> 00:08:07,691
دەزانی، ئەوە تۆ نیت، ئەوە منم.
216
00:08:07,693 --> 00:08:09,993
نەک من. ئەو، من.
217
00:08:09,995 --> 00:08:12,162
ئەو نەک من. ئەو.
218
00:08:12,164 --> 00:08:15,298
و... و ئەویش وتی، تۆ
بزانە "هەرگیز لەبیرت ناکەم،
219
00:08:15,300 --> 00:08:17,267
والی وێست، چونکە تۆ سەرسوڕهێنەریت"
220
00:08:17,269 --> 00:08:19,736
و پاشان، ئەه، کە تۆ ئەو بوویت...
221
00:08:19,738 --> 00:08:22,172
[قوڕگی پاک دەکاتەوە] سەرەتا.
222
00:08:23,175 --> 00:08:25,976
♪ ♪
223
00:08:25,978 --> 00:08:27,711
وە کۆمەڵێکی تریش
شتەکان. گرنگ نییە.
224
00:08:27,713 --> 00:08:29,412
کەواتە... بەڵام ئەو توند و تیژە. تۆ...
پێویستت بەو شتە نییە، ڕاستە؟
225
00:08:29,414 --> 00:08:31,782
تۆ کابرایەکی سەختی. ڕاستە ڕۆژئاوا؟
226
00:08:31,784 --> 00:08:33,216
- بەڵێ.
- بەڵێ.
227
00:08:33,218 --> 00:08:35,385
بەڵێ، ئم...
228
00:08:35,387 --> 00:08:41,091
♪ ♪
229
00:08:41,093 --> 00:08:43,894
ئەو نایەوێت ئەو...
کوب. من ئەو تاوانبار ناکەم.
230
00:08:43,896 --> 00:08:47,130
[بیپی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
231
00:08:47,131 --> 00:08:49,365
211s لە فەرست ناسیۆناڵ
و بانکی ئۆسلیڤان.
232
00:08:49,368 --> 00:08:50,551
دەکرێت شتێکی گەورە بێت.
233
00:08:50,554 --> 00:08:53,069
بانکی ناوەندی شاری...
لەسەر ئەو شەقامەش.
234
00:08:53,071 --> 00:08:54,604
منیش سەیری دەکەم.
235
00:08:56,642 --> 00:08:57,874
ئێمە تەواو نەبووین.
236
00:08:57,876 --> 00:08:59,309
چی؟
237
00:08:59,311 --> 00:09:02,379
["بەختی خانمێک بێت"ی فرانک سیناترا]
238
00:09:02,381 --> 00:09:04,981
♪ ♪
239
00:09:04,983 --> 00:09:06,983
ببورە، نایکەم
بزانە بۆچی ئەپەکە تێکچووە.
240
00:09:06,985 --> 00:09:09,186
بەڵام، ئەه، ئەم یەکە لەسەر ماڵەکە.
241
00:09:10,956 --> 00:09:15,158
♪ بەخت بێت ئەمشەو خانمێک بە ♪
242
00:09:15,160 --> 00:09:16,593
ئای.
243
00:09:16,595 --> 00:09:18,361
یەک فلس بدۆزەرەوە، هەڵیبگرە،
244
00:09:18,363 --> 00:09:20,630
پاشان بە درێژایی ڕۆژ بەختێکی باشت دەبێت.
245
00:09:20,632 --> 00:09:22,265
کەواتە ڕاستە.
246
00:09:22,267 --> 00:09:24,307
ئاه، پاشنیوەڕۆ، خانم.
247
00:09:24,310 --> 00:09:26,937
پاشنیوەڕۆیەکی خۆشە کاک پیاوی ئاسایش.
248
00:09:26,939 --> 00:09:31,107
[خنکاندن]
249
00:09:31,109 --> 00:09:33,176
[هاوار دەکات].
250
00:09:33,178 --> 00:09:36,913
♪ بەخت با بەڕێزێک ببینێت ♪
251
00:09:36,915 --> 00:09:39,516
♪ ♪
252
00:09:39,518 --> 00:09:41,051
♪ چەندە دەتوانی دامێکی خۆش بیت ♪
253
00:09:41,053 --> 00:09:42,652
[کارەبا سپارکینگ]
254
00:09:42,654 --> 00:09:45,789
تکایە دایە دەست لە فڕنەکە مەدە.
255
00:09:45,791 --> 00:09:48,425
♪ من ئەو شێوازە دەزانم کە تۆ مامەڵەت لەگەڵ کردووە ♪
256
00:09:48,427 --> 00:09:51,728
♪ کوڕانی تر کە لەگەڵیان بوویت ♪
257
00:09:51,730 --> 00:09:55,532
♪ بەخت بێت خانمێک بە لەگەڵم ♪
258
00:09:55,534 --> 00:10:01,896
♪ ♪
259
00:10:01,899 --> 00:10:04,306
ئاوو، تۆ چاوەڕێی من بوویت.
260
00:10:04,309 --> 00:10:07,143
♪ ♪
261
00:10:07,145 --> 00:10:08,778
[GASPS]
262
00:10:09,952 --> 00:10:11,885
- من ئەو دەبینم.
- بە ئۆتۆمبێلێکی جۆری پرایس دوور دەکەوێتەوە.
263
00:10:11,888 --> 00:10:13,083
دوایین جار کە پشکنینم کرد،
264
00:10:13,085 --> 00:10:14,776
فلاشەکە خێراترە لە پرایس.
265
00:10:14,779 --> 00:10:19,522
♪ ♪
266
00:10:19,524 --> 00:10:24,761
♪ بەخت خانمێک بە ♪
267
00:10:24,763 --> 00:10:28,899
♪ ئەمشەو ♪
268
00:10:28,901 --> 00:10:30,771
چی بە جەهەنەم؟
269
00:10:37,772 --> 00:10:39,581
ئەوە کەمترین شتە
گرتە ڤیدیۆییەکانی ئەمنی پارێزراو
270
00:10:39,584 --> 00:10:40,491
تا ئێستا بینیومە.
271
00:10:40,494 --> 00:10:42,713
بەڵێ، ئەوە تەنانەت ئەو...
سەیرترین شت کە وای لێکرد ڕووبدات.
272
00:10:42,715 --> 00:10:45,115
مەبەستم ئەوەیە کە خۆم خلیسکاند
بەرمیلێک لە مەڕمەڕ.
273
00:10:45,117 --> 00:10:46,450
وەک ئەوە وابوو لە کارتۆنێکدا بووم.
274
00:10:46,452 --> 00:10:48,085
ئەوە هەندێک بەختی خراپە بەجدی.
275
00:10:48,087 --> 00:10:49,620
بەڵێ شتێک نییە بە ناوی بەختەوەری.
276
00:10:49,622 --> 00:10:51,355
بەڵێ؟ ئەوە بە هیکتۆری ئامۆزاکەم بڵێ.
277
00:10:51,357 --> 00:10:53,357
ئەو لەلایەن کەسێکی پێشوویەوە جینکس کرا.
278
00:10:53,359 --> 00:10:55,826
تا ئێستا نەیتوانیوە مۆڵێک بدۆزێتەوە
شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل بۆ ماوەی سێ ساڵ.
279
00:10:55,828 --> 00:10:58,095
هێی، بۆیە ئێمە ڕامانکرد
سکێچەکان کە تۆ دروستت کردووین
280
00:10:58,097 --> 00:11:00,297
لە ڕێگەی بنکەدراوەی CCP، و...
281
00:11:00,299 --> 00:11:04,191
ناوی بێکی شارپە.
تەمەنی ٢٤ ساڵە، هیچ پریۆرێکی نییە.
282
00:11:04,194 --> 00:11:06,337
هیچ پریۆرێک نییە؟ پاشان بۆچی
ئایا ئەو لە بنکەدراوەدایە؟
283
00:11:06,339 --> 00:11:07,604
چونکە لە سێ ساڵی ڕابردوودا
284
00:11:07,606 --> 00:11:08,819
ئەو لە سەنتەری سیتی ژیاوە،
285
00:11:08,822 --> 00:11:10,240
چوار جار لە دواوە بووە،
286
00:11:10,242 --> 00:11:11,742
دوو جار ناسنامەکەی دزراوە...
287
00:11:11,744 --> 00:11:14,311
دزێکی پشیلە بە شێوەیەکی ڕستەیی پشیلەکەی دزی.
288
00:11:14,313 --> 00:11:16,213
- [چوکلێس]
- باشە دەبینیت هاری؟
289
00:11:16,215 --> 00:11:17,881
ئەوە جوجوی خراپە.
290
00:11:17,883 --> 00:11:20,300
باشە ڕامۆن، ئەوەی تۆ پێی دەڵێیت جوجو،
291
00:11:20,303 --> 00:11:22,286
من پێی دەڵێم تێکەڵبوونی کوانتەم.
292
00:11:22,288 --> 00:11:24,284
تەنۆلکە کوانتەمییە جیاکراوەکان بەیەکەوە گرێدراون،
293
00:11:24,287 --> 00:11:26,457
و کاتێک دەستی پێکرد، ئەوان...
ھاوشێوەکردنی ھاوکاتییەک
294
00:11:26,459 --> 00:11:29,226
کە، بۆ ئەوانەی ڕاهێنراو نین
چاو... بۆ چاوی باو...
295
00:11:29,228 --> 00:11:30,717
دەکرێت وەک بەخت دەرکەوێت.
296
00:11:30,720 --> 00:11:32,997
بۆیە ئەگەر بێکی بتوانێت کاریگەری هەبێت
تەنۆلکەکانی دەوروبەری
297
00:11:32,999 --> 00:11:35,128
کەواتە بە شێوەیەکی ئەرێنی
تەنۆلکە بەستراوەکانیان
298
00:11:35,131 --> 00:11:36,200
دەست بکە بە خولانەوەی نەرێنی.
299
00:11:36,202 --> 00:11:37,668
بۆیە کاتێک شتی باش بەسەریدا دێت،
300
00:11:37,670 --> 00:11:39,136
شتە خراپەکان لە هەموو دەوروبەریدا ڕوودەدەن.
301
00:11:39,138 --> 00:11:40,871
زۆر باشە، ئەو مەیدانێکی بەختی باشی هەیە.
302
00:11:40,873 --> 00:11:43,722
- ئەو مێتایە.
- باشە، تەنها ئەوە نەبێت کە ئەو ناتوانێت بێت.
303
00:11:43,725 --> 00:11:45,776
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو تەنها لە ژوورەوە بووە
سەنتەری سیتی بۆ ماوەی سێ ساڵ.
304
00:11:45,778 --> 00:11:47,378
بەڵێ، کەواتە هیچ نییە
بەو شێوەیەی کە کاریگەری لەسەر بووە
305
00:11:47,380 --> 00:11:48,645
بەهۆی تەقینەوەی خێراکەری تەنۆلکەکانەوە.
306
00:11:48,647 --> 00:11:50,114
باشە، کیلگۆریش نەبوو.
307
00:11:50,116 --> 00:11:51,615
ئێمە بە چاوی خۆمان بینیمان کە دەتوانێت چی بکات.
308
00:11:51,617 --> 00:11:53,069
بۆ ئەوەی وەک تۆمارێکی شکاو دەنگ نەدات،
309
00:11:53,072 --> 00:11:55,037
بەڵام لە کوێ جەهەنەمەکان هەموو
ئەم مێتا نوێیانە کە لە؟
310
00:11:55,039 --> 00:11:56,472
دەزانی چی؟ ڕەنگە سکانەرەکان
311
00:11:56,475 --> 00:11:57,821
لە عەزیەکەدا شتێکی هەڵگرت.
312
00:11:57,824 --> 00:11:59,466
تۆ وتت هەموو تەکنەلۆژیاکەت دەرهێناوە.
313
00:11:59,468 --> 00:12:01,297
باشە، باشە، شتێکم بەجێهێشتووە.
314
00:12:01,300 --> 00:12:02,350
باشە؟ سکاڵا لەسەر من تۆمار بکە.
315
00:12:02,353 --> 00:12:03,251
وای.
316
00:12:03,254 --> 00:12:04,736
سیسیل لە ماڵەوە پێویستی بە منە.
317
00:12:04,739 --> 00:12:06,540
ئێوە ئاگادارم بکەنەوە چی
بۆت دەردەکەوێت، باشە؟
318
00:12:06,542 --> 00:12:08,108
باشە.
319
00:12:08,110 --> 00:12:10,343
- لەوێ.
- بەڵێ، من-من دەیبینم، باشە؟
320
00:12:10,345 --> 00:12:12,389
بەڵێ، عەزییەکە بە دڵنیاییەوە
بڕی شوێنپێی تۆمارکراو
321
00:12:12,392 --> 00:12:13,572
لە ماددە تاریکەکان لەسەر بێکی.
322
00:12:13,575 --> 00:12:15,182
کەواتە ئەگەر یەکێکی تریش هەبووایە
ڕووداوی ماددە تاریکەکان...
323
00:12:15,184 --> 00:12:17,834
پێویستە بزانین چۆن
و لە کوێ ڕوویداوە، بە زووترین کات.
324
00:12:17,837 --> 00:12:19,119
من مانگە دەستکردەکەت کالیبرە دەکەم
325
00:12:19,121 --> 00:12:20,921
بۆ سکانکردنی هەمان تاریکی
ماددەیەک کە لە عەزییەکەدا دۆزرایەوە.
326
00:12:20,923 --> 00:12:22,509
- ئەه، نەخێر، نایکەیت.
- بەڵێ، منیش دەیکەم.
327
00:12:22,512 --> 00:12:24,392
دەست لە دانیشتنەکە مەدە...
دەست لە مانگە دەستکردەکە مەدە!
328
00:12:24,394 --> 00:12:25,787
- دەست لێدەدەم.
- نەخێر!
329
00:12:25,790 --> 00:12:26,978
- [تەلەفۆن BUZZES]
- ئای!
330
00:12:26,981 --> 00:12:29,196
ئم، شتێک تەنها
گەیشتە لای من لە ژووری سەرەوە.
331
00:12:29,198 --> 00:12:30,197
دەبێت بچم.
332
00:12:30,199 --> 00:12:32,332
♪ ♪
333
00:12:32,334 --> 00:12:34,534
چی؟
334
00:12:35,571 --> 00:12:37,056
تەلەفۆنت بۆ لۆریچی کرد.
335
00:12:37,059 --> 00:12:39,639
جۆ وێست، ناتوانم بیهێڵمەوە
ژیان لەگەڵ ئەو دەنگەدا.
336
00:12:39,641 --> 00:12:42,542
دەزانی ئەم خانووە، ئەه...
337
00:12:42,544 --> 00:12:44,411
- بیتچین'؟
- نەخێر.
338
00:12:44,413 --> 00:12:46,012
پێویستی بە هەندێک کار هەیە.
339
00:12:46,014 --> 00:12:49,216
بە بۆچوونی بڕوانامەدارم،
پێویستت بە هەموو بۆرییە نوێیەکانە.
340
00:12:49,218 --> 00:12:52,252
ئێستا، ئەوە تۆ دەخاتە دواوە 15 thou.
341
00:12:52,254 --> 00:12:53,853
- هم.
- ئۆی!
342
00:12:53,855 --> 00:12:55,222
ئۆ-باشە.
343
00:12:55,224 --> 00:12:57,545
زۆر سوپاس.
344
00:12:57,548 --> 00:13:00,393
تۆ، ئەه... تۆ داویت
ئێمە زۆر شت بیری لێ بکەینەوە.
345
00:13:00,395 --> 00:13:02,954
وە مەبەستم زۆر شتە.
346
00:13:05,100 --> 00:13:06,666
[ئاهێک]
347
00:13:06,668 --> 00:13:08,235
15 تۆ.
348
00:13:08,237 --> 00:13:11,404
مامی گەورەم پارەی کەمتری دەدا
بۆ هەموو ئەم شوێنە.
349
00:13:11,406 --> 00:13:15,175
وابزانم ناچار بم
شکاندنی کۆشکی بەرازەکە بکەرەوە.
350
00:13:15,177 --> 00:13:18,478
یان، دەزانی، دەتوانین ئەو ١٥ یە وەربگرین.
351
00:13:18,480 --> 00:13:22,215
دەتوانین بەرەو ئا
پارەی پێشەکی لەسەر شتێکی نوێ.
352
00:13:22,217 --> 00:13:24,484
ئووه.
353
00:13:24,486 --> 00:13:26,111
تۆ پێشنیاری ئەوە دەکەیت
354
00:13:26,114 --> 00:13:27,787
ماڵەکەم دەفرۆشین؟
355
00:13:27,790 --> 00:13:30,223
بەیب، من تەنها دەڵێم،
دەزانی، ئەمە...
356
00:13:30,225 --> 00:13:32,058
بەڕاستی ئەمە شوێنێکی گەورەیە بۆ ژن و مێردێک
357
00:13:32,060 --> 00:13:34,160
لە هێلانە بەتاڵەکان وەک
ئێمە، و هەمیشە هەیە
358
00:13:34,162 --> 00:13:37,597
دەبێتە شتێک کە...
پێویستت بە گۆڕین دەبێت.
359
00:13:37,599 --> 00:13:39,099
با بیری لێبکەمەوە، باشە؟
360
00:13:39,101 --> 00:13:41,935
مم-همم. بیری لێ بکەرەوە.
361
00:13:41,937 --> 00:13:43,570
[بە نەرمی] بیر لەوە بکەرەوە.
362
00:13:43,572 --> 00:13:45,972
- بیری لێدەکەمەوە.
- مم-همم، بیری لێ بکەرەوە.
363
00:13:47,509 --> 00:13:54,814
♪ ♪
364
00:13:55,684 --> 00:13:56,983
- [WHOOSHING]
- باری!
365
00:13:56,985 --> 00:13:58,151
ئای خوایە گیان. سوڕانەوە!
366
00:13:58,153 --> 00:13:59,306
- منیش کردم!
- بینیوتە؟
367
00:13:59,309 --> 00:14:00,775
- نەخێر نەمبینی.
- بینیت!
368
00:14:00,778 --> 00:14:03,430
منیش کردم... بزانە. بەڵام تەنها بۆ یەک چرکە.
369
00:14:03,433 --> 00:14:05,724
کە وەکو...
ئەبەدیەت بۆ کەسێکی خێرا.
370
00:14:05,727 --> 00:14:07,694
دەزانی بەختی خراپە بۆ...
بووکێک بە جلەکەیەوە ببینە
371
00:14:07,696 --> 00:14:08,728
پێش ڕۆژی هاوسەرگیری.
372
00:14:08,730 --> 00:14:11,164
زۆر درەنگ بووە.
373
00:14:11,166 --> 00:14:12,465
چی ڕوویدا؟
374
00:14:12,467 --> 00:14:14,595
ئم، پرۆپیزیۆ بانگی کرد.
375
00:14:15,642 --> 00:14:17,704
ئێمە ناتوانین
بۆ ئەوەی ئاهەنگی هاوسەرگیریمان لەوێ ئەنجام بدەین.
376
00:14:17,706 --> 00:14:19,462
چی؟ بۆچی؟
377
00:14:19,465 --> 00:14:21,808
باشە، ئم، ڤێلاکە سووتا.
378
00:14:21,810 --> 00:14:23,610
من پێشبینی دەکەم پێشبڕکێیەکی کرێم برۆلی بێت
379
00:14:23,612 --> 00:14:26,346
کەمێک گەرم بووەوە.
380
00:14:26,348 --> 00:14:30,095
باشە باشە، سوپاس بۆ خوا
ئێمە پاشەکەوتی خۆمان هەیە.
381
00:14:30,098 --> 00:14:34,087
نەخێر، ژن و مێردێکی تر
ئەم بەیانییە حجزیان کردووە.
382
00:14:34,089 --> 00:14:35,789
[ئاهێک]
383
00:14:35,791 --> 00:14:37,490
هەرچەندە شتێکی ئاسایی نییە. ئاساییە.
384
00:14:37,492 --> 00:14:40,460
ئەگەر بتوانین خراپەکاری ڕابگرین
خێراترەکانی گەشتکردن بە کات
385
00:14:40,462 --> 00:14:42,729
لە لەناوبردنی هەسارەکە،
دەتوانین شوێنی ئاهەنگی هاوسەرگیری بدۆزینەوە.
386
00:14:42,731 --> 00:14:44,597
باری، ئاهەنگی هاوسەرگیریمان شەش هەفتەی ترە.
387
00:14:44,599 --> 00:14:47,100
کاریگەر دەبێت. باشە؟
388
00:14:47,102 --> 00:14:50,036
من لە هەر کاتێکدا و لە هەر شوێنێک هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت.
389
00:14:50,038 --> 00:14:51,771
[مۆسیقای نەرم]
390
00:14:51,773 --> 00:14:53,306
[ئاهێک]
391
00:14:53,308 --> 00:14:59,779
♪ ♪
392
00:14:59,781 --> 00:15:01,881
ئاه، گۆشتی گا کۆبێ. خۆشەویستترینی من.
393
00:15:01,883 --> 00:15:03,516
[پێکەنین]
394
00:15:03,518 --> 00:15:04,650
بێکی.
395
00:15:04,653 --> 00:15:06,290
چانسی ئەوە چین کە تووشی تۆ ببم؟
396
00:15:06,293 --> 00:15:08,787
ئایا ئەمە سکرتێری ئێوەیە؟
397
00:15:08,790 --> 00:15:10,884
پێکەنیناوییە، تۆ وتت ئەو ژنە چەقەڵە.
398
00:15:10,887 --> 00:15:12,792
- نەخێر، من... هەرگیز نەمگوت...
- ئەوەت بۆ دەست دەکەوێت.
399
00:15:12,794 --> 00:15:15,428
واو، واو! [GRUNTS]
400
00:15:15,430 --> 00:15:16,529
[هاوارکردن]
401
00:15:16,531 --> 00:15:17,997
تێناگەم.
402
00:15:17,999 --> 00:15:20,266
پلانەکەت لە دەوری ئەم دۆڵتە دەسوڕێتەوە؟
403
00:15:20,268 --> 00:15:21,501
چی لە هەمووتان خراپە؟
404
00:15:21,503 --> 00:15:23,462
کێ شۆربای وا گەرم دەکات؟
405
00:15:23,465 --> 00:15:25,038
[بیپکردن]
406
00:15:25,040 --> 00:15:27,040
هێندەی ڕیبێکا بێ بریقە،
407
00:15:27,042 --> 00:15:29,075
لەوانەیە ئەو زۆرترین...
ترسناک لە هەموویان.
408
00:15:29,077 --> 00:15:31,044
ئەوا بۆ ئێستا بەدەستی نەهێنین؟
409
00:15:31,046 --> 00:15:32,812
سروشتی کاپریانەی دەسەڵاتەکانی
410
00:15:32,814 --> 00:15:34,581
گەرەنتی چاودێری زیاتر دەکات.
411
00:15:36,611 --> 00:15:37,751
[ئاهێک]
412
00:15:37,753 --> 00:15:38,685
[بیپکردن]
413
00:15:38,687 --> 00:15:39,908
[هاوارکردن]
414
00:15:39,911 --> 00:15:42,775
ئەی پیاو، ئەو لوبسترە زیندووانەن؟
415
00:15:44,658 --> 00:15:46,717
- ئەوەم پێ بدە. تۆ نیت...
- واز لە ھەڵفڕین بێنە، باشە؟
416
00:15:46,720 --> 00:15:48,049
- تۆ بە باشی دەستی پێناگریت.
- من دەزانم چۆن بخوێنمەوە
417
00:15:48,051 --> 00:15:49,484
- سکانێکی مادەی تاریک، هاری.
- باشە نەک لەو شوێنەی کە دادەنیشێم،
418
00:15:49,486 --> 00:15:50,729
- تۆ نایکەیت.
- ئای بەڵێ، یەکێکی باشە.
419
00:15:50,731 --> 00:15:51,729
ئایا شوێنێکی ترت نییە بۆ ئەوەی لێی بیت،
420
00:15:51,731 --> 00:15:53,472
وەک ئەوەی دڵی خێراترێکی تر بشکێنیت؟
421
00:15:53,475 --> 00:15:56,135
ببورن دواکەوتووم. من و ئایریس تەنها دۆڕاوین
422
00:15:56,138 --> 00:15:57,937
دوو شوێنی ئاهەنگی هاوسەرگیری
لە کەمتر لە ٢٤ کاتژمێردا.
423
00:15:57,939 --> 00:16:00,707
- ئاه، جوجوی خراپ.
- ئەوەم پێ بدە باشە؟
424
00:16:00,709 --> 00:16:03,510
تاقیکردنەوە، باشە. لێرەدا دەڕۆین.
425
00:16:03,512 --> 00:16:04,711
وە ڕێکبخە.
426
00:16:04,713 --> 00:16:06,646
[بیپی سکانەر]
427
00:16:06,648 --> 00:16:07,881
- ببورن.
- ئاه، ببورە.
428
00:16:07,883 --> 00:16:09,749
لێرە، لێرە. هەر لێرەدا.
429
00:16:09,751 --> 00:16:12,886
ئەمەیە کە بێکی شارپ
بەرکەوتەی مادەی تاریک بوو.
430
00:16:12,888 --> 00:16:14,687
- لێرە؟
- بەڵێ.
431
00:16:14,689 --> 00:16:16,256
ناتوانێت وا بێت. ئەمەیە
ناوەڕاستی شەقامەکە.
432
00:16:16,258 --> 00:16:17,325
تەنانەت شتێکی سەرنجڕاکێشیش نییە.
433
00:16:17,327 --> 00:16:18,311
سکانەکانم وردن.
434
00:16:18,314 --> 00:16:19,687
- سکانەکانت وردن؟
- سکانەکانم وردن!
435
00:16:19,689 --> 00:16:21,344
ڕوونی بکەرەوە کە چۆن هەیە
هیچ شتێک لە ماوەی چەند کیلۆمەترێک لێرەوە نییە
436
00:16:21,346 --> 00:16:23,362
توانای دروستکردنی تەنانەت مادەی تاریکی هەیە.
437
00:16:23,365 --> 00:16:25,465
سێ هەفتە لەمەوبەر هەبوو.
438
00:16:25,468 --> 00:16:27,017
[ڕمبڵنگ]
439
00:16:27,020 --> 00:16:29,169
ئەمەیە کە من هاتوومەتە ئەوێ
لە دەرەوەی هێزی خێرایی.
440
00:16:29,171 --> 00:16:31,237
[کڕاکلینگکردنی کارەبا]
441
00:16:31,239 --> 00:16:33,106
نەخێر، وا نییە. تۆ...
لە ئایڤی سیتی هاتە دەرەوە.
442
00:16:33,108 --> 00:16:35,071
نەخێر، من ڕامکرد بۆ ئەوێ دوای.
بەڵام ئێستا لەبیرمە.
443
00:16:35,074 --> 00:16:36,941
ئەمەیە کە من هاتمە دەرەوە.
444
00:16:36,944 --> 00:16:38,812
لێرەدایە کە پۆرتاڵەکە کرایەوە.
445
00:16:38,814 --> 00:16:41,915
وە شەپۆلێکی تاریکی
ماددە لەگەڵ تۆدا شۆردراوەتەوە.
446
00:16:41,917 --> 00:16:44,951
تەنها دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چەندە
مێتا مرۆڤەکان کە تۆ دروستت کردووە.
447
00:16:44,953 --> 00:16:48,121
[دەنگی بزوێنەر]
448
00:16:49,825 --> 00:16:51,537
باشترین پێشبینی من؟
449
00:16:51,540 --> 00:16:53,057
پاسێکی پڕ لە پاس.
450
00:17:03,445 --> 00:17:05,212
ئێمە کردمان؟
451
00:17:05,214 --> 00:17:07,047
ئێمە مادەی تاریکمان هێنا
بۆ ناو سەنتەری سیتی؟
452
00:17:07,049 --> 00:17:09,015
کاتێک منت ڕاکێشایە دەرەوە
لە هێزی خێرایی، بەڵێ.
453
00:17:09,017 --> 00:17:11,918
هەموو ئەو کەسانەی لەناو ئەو پاسەدا بوون،
ئێمە کردمان بە مێتا.
454
00:17:11,920 --> 00:17:13,653
هەر جارێک هەوڵ دەدەین
بۆ ئەوەی شتێک بە دروستی بکەیت،
455
00:17:13,655 --> 00:17:16,590
- بە شێوەیەکی ترسناک هەڵە دەکات.
- نەفرەتمان لێ کراوە.
456
00:17:16,592 --> 00:17:18,592
ڕەنگە پێویست بێت هەندێک حەکیم بسوتێنین.
457
00:17:18,594 --> 00:17:20,947
- هاوڕێیان ئێمە نەفرەتمان لێ نەکراوە.
- تۆ نەفرەت نیت.
458
00:17:20,950 --> 00:17:23,162
- پێویستە نەفرەتت لێ بکرێت.
- باشە بۆچی دەبێ
459
00:17:23,164 --> 00:17:24,894
- "نەفرەت لێکراوی" بێت؟
- پێویستە نەفرەتت لێ بکرێت
460
00:17:24,897 --> 00:17:26,330
چونکە تۆ هێزی خێراییت کردەوە
461
00:17:26,333 --> 00:17:27,722
- بەبێ ئەوەی ڕاوێژ بە من بکات.
- باشە، من پێموانییە
462
00:17:27,724 --> 00:17:29,502
- پێویستە دووبارە هاش بکەینەوە...
- [هەموویان بە قسەکردن]
463
00:17:29,504 --> 00:17:31,237
- باشە.
- باشە، من ڕاوێژم لەگەڵ تۆ کرد،
464
00:17:31,239 --> 00:17:32,472
و تۆ ئەو کەسەی کە...
حیساباتەکانی پێدام
465
00:17:32,474 --> 00:17:34,067
- لە پلەی یەکەمدا.
- بەڵێ پێم وتیت بەکاری مەهێنە
466
00:17:34,069 --> 00:17:35,706
بەبێ ڕاوێژکردنیان
من. گوتم: ڕامۆن،
467
00:17:35,708 --> 00:17:37,470
حیساباتەکان بەکارمەهێنە
بەبێ ئەوەی ڕاوێژم پێ بکات”.
468
00:17:37,472 --> 00:17:38,604
- هاوڕێیان.
- بەڵێ بەڵێ گوێم لێ بوویت.
469
00:17:38,606 --> 00:17:40,373
- پێویستی ئەوەم نەبینی.
- وە هەر بۆیەشە
470
00:17:40,375 --> 00:17:42,479
- پێویستە نەفرەتت لێ بکرێت.
- تەنانەت ئەوە مانای چییە؟
471
00:17:42,481 --> 00:17:43,753
مانای چییە؟
واتە تۆ کەسێکی...
472
00:17:43,755 --> 00:17:45,187
باشە دەزانی چی؟
ئەمەش ڕێک هۆکارەکەیە
473
00:17:45,189 --> 00:17:46,823
ئێمە پەیوەندیمان پێوە نەکردیت،
'چونکە دوا شت کە پێویستمانە
474
00:17:46,825 --> 00:17:48,914
لە دەوروبەری ئێرە زیاتر لە...
هەڵوێستی خوێ-کەرەکەت.
475
00:17:48,917 --> 00:17:50,300
ئەگەر پێویستت بە هەڵوێستی خوێی من نییە،
476
00:17:50,302 --> 00:17:51,622
پاشان ڕەنگە پێویست بکات
بەبێ من بەردەوام بە.
477
00:17:51,624 --> 00:17:52,635
خۆم ڕێگە دەدەم دەربچم.
478
00:17:52,638 --> 00:17:53,698
ئای تۆ دەگەڕێیتەوە سەر زەویەکەت؟
479
00:17:53,700 --> 00:17:54,573
هەر ئێستا لەوێ پێشێلت دەکەم.
480
00:17:54,575 --> 00:17:55,807
"هەر ئێستا لەوێ پێشێلت دەکەم!"
481
00:17:55,809 --> 00:17:59,642
- دەنگم بەو شێوەیە نییە.
- بەڕاستی ئەوە بەرز بوو.
482
00:17:59,645 --> 00:18:01,751
گوێ بگرە سیسکۆ، دەزانم هاری دەتوانێت بوەستێت
483
00:18:01,754 --> 00:18:03,089
بۆ ئەوەی کار لەسەر شێوازی تەنیشت جێگاکەی بکات، بەڵام...
484
00:18:03,091 --> 00:18:04,757
دەزانی چی؟ ئێمە پێویستمان پێی نییە.
485
00:18:04,760 --> 00:18:06,924
ئەوەی پێویستمانە ئەوەیە کە تەرکیز بکەین
لەسەر گرتنی ئەم مێتا.
486
00:18:06,927 --> 00:18:08,877
- ئایا من ڕاستم؟
- بەڵێ ڕاست دەکەیت.
487
00:18:08,880 --> 00:18:10,981
بەڵام پێناچێت بێکی وەک...
یەکێکە لە خراپەکارە ئاساییەکانمان.
488
00:18:10,983 --> 00:18:13,005
پێم وایە ئەگەر بتوانین شوێنپێی بگرین،
489
00:18:13,008 --> 00:18:14,607
ڕەنگە بتوانین بەو ژنەدا تێپەڕین.
490
00:18:14,609 --> 00:18:16,280
- [تەلەفۆن BUZZING]
- هێی سیسیل.
491
00:18:17,422 --> 00:18:20,390
چی؟ من لە ڕێگادام.
492
00:18:21,340 --> 00:18:22,773
پێویستم بە تۆیە کە ڕامبکەیت بۆ ماڵەوە.
493
00:18:22,776 --> 00:18:23,940
تۆ وتت هەرگیز ناتەوێت...
494
00:18:23,943 --> 00:18:25,467
پێویستم بە تۆیە کە ڕامبکەیت بۆ ماڵەوە.
495
00:18:25,470 --> 00:18:26,736
بەڵێ کاکە.
496
00:18:26,739 --> 00:18:28,206
[WHOOSING]
497
00:18:28,209 --> 00:18:29,267
[دڵۆپاندنی ئاو]
498
00:18:29,270 --> 00:18:32,237
- ئای.
- چی ڕوویدا؟
499
00:18:32,240 --> 00:18:37,669
[ئاهێک دەدات] سەقفەکە ڕۆیشت
لە زەقبوونەوە تا هاوارکردن،
500
00:18:37,672 --> 00:18:40,804
و پاشان تازە دەستی پێکرد
ڕشتنی ئەم هەموو شتە بۆ خوارەوە.
501
00:18:40,807 --> 00:18:43,641
- بەڵێ.
- پێویستە ئاوەکە بکوژێنینەوە، stat.
502
00:18:43,643 --> 00:18:45,777
بەڵێ.
503
00:18:45,779 --> 00:18:48,179
کەواتە، وەلڤەلی ئاو
لە فەزای کراولدایە.
504
00:18:48,181 --> 00:18:52,684
ئم، هەرگیز مەچۆ ناو فەزای خەزان.
505
00:18:52,686 --> 00:18:55,286
گوێم لێتە، بە دەنگێکی بەرز و ڕوون.
506
00:18:55,288 --> 00:18:57,756
باری، سوپاس بۆ تۆ
زۆر بۆ هاوکاریتان.
507
00:18:57,758 --> 00:19:00,258
من دەچم بۆ سەرەوە پشکنین دەکەم.
508
00:19:00,260 --> 00:19:03,396
کاکە بۆچی ئەمە ڕوودەدات؟
509
00:19:03,399 --> 00:19:04,765
ئەو کچە جینکسمان دەکات؟
510
00:19:04,768 --> 00:19:07,198
نەخێر، نەخێر. کەس جینکسی نەکردین.
511
00:19:07,200 --> 00:19:09,334
ئەم خانووە تەنها...
512
00:19:09,336 --> 00:19:10,820
وشەیەکی تر بۆ "کۆن" چییە؟
513
00:19:10,823 --> 00:19:12,537
- وەرزی ترێ لێکردنەوە.
- وەرزی ترێ لێکردنەوە.
514
00:19:12,539 --> 00:19:15,573
سیسیل پێی وایە من دەبێ بیفرۆشم.
515
00:19:15,575 --> 00:19:18,343
بەڵێ؟ ڕای ئێوە چییە؟
516
00:19:18,345 --> 00:19:21,546
پێم وایە ئەو کچە خاڵێکی هەیە.
517
00:19:21,548 --> 00:19:24,549
ژیان دۆزەخێکی زۆر دەبوو
لە خانوویەکی تازەدا ئاسانتر.
518
00:19:24,551 --> 00:19:28,753
- دەنگێکی وەک بڕیارێکی ئاسان وایە.
- پێویستە وابێت.
519
00:19:28,755 --> 00:19:31,990
بەڵام ئەم ماڵە یەک شتی دەستکەوتووە
520
00:19:31,992 --> 00:19:34,125
هیچ ماڵێکی تر هەرگیز نابێت.
521
00:19:34,127 --> 00:19:36,027
[پێکەنین]
522
00:19:36,029 --> 00:19:38,220
لەبیرت بێت من پێوانەم دەکرد
ئێوەی منداڵان لە هەموو ڕۆژێکی لەدایک بوون؟
523
00:19:38,223 --> 00:19:40,814
بەڵێ. من لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا لە ئایریس گەورە بووم.
524
00:19:40,817 --> 00:19:42,667
بەردەوام دەیگوت کە دەگەمەوە.
525
00:19:44,137 --> 00:19:48,773
هەموو یادگارییەکانم لە ئێوەی منداڵان
بەم دیوارانەدا بەستراونەوە.
526
00:19:48,775 --> 00:19:50,325
چۆن دەستبەرداری ئەوە بم؟
527
00:19:50,328 --> 00:19:52,177
باشە تۆ نیت
بۆ ئەوەی دەستبەرداری ئەوە بێت، جۆ.
528
00:19:52,179 --> 00:19:53,678
هەمیشە ئەو یادگاریانەمان دەبێت،
529
00:19:53,680 --> 00:19:55,380
گرنگ نییە لە کوێ دەژیت.
530
00:19:55,382 --> 00:19:57,015
متمانەم پێ بکە.
531
00:19:57,017 --> 00:19:58,383
کاتێک هاتم لێرە بژیم
532
00:19:58,385 --> 00:20:00,285
دوای مردنی دایکم، ئەوەم فێربوو
533
00:20:00,287 --> 00:20:02,620
گرنگ نییە لە کوێ دەژیت.
534
00:20:02,622 --> 00:20:05,087
تەنها گرنگە کە تۆ...
کەسانێک هەبێت کە خۆشیان دەوێیت.
535
00:20:05,090 --> 00:20:07,492
[تەلەفۆن زەق دەبێتەوە].
536
00:20:07,494 --> 00:20:09,961
دەست بگرە. چی هەیە؟
537
00:20:09,963 --> 00:20:12,597
مەزن. باشە ئێستا دەچمە ئەوێ.
538
00:20:12,599 --> 00:20:14,465
سوپاس. ئێمە جینک نین.
539
00:20:14,467 --> 00:20:16,267
ئەگەر ئێمە بووین، سیسکۆ
بێکی نەدەدۆزیەوە.
540
00:20:16,269 --> 00:20:18,837
ئەو لە جیتەرزدایە. ئێستا دەچمە ئەوێ.
541
00:20:18,839 --> 00:20:20,538
[WHOOSING]
542
00:20:25,979 --> 00:20:29,214
براوە، براوە! براوەیەکی تر.
543
00:20:29,216 --> 00:20:32,483
بێکی؟ سڵاو، خراپە ئەگەر لێرە دابنیشێم؟
544
00:20:32,485 --> 00:20:36,555
ئای ئەمڕۆ ڕۆژی بەختی منە،
بەڵام تۆ بە هیچ شێوەیەک جۆری من نیت.
545
00:20:36,558 --> 00:20:38,158
- دەتوانم دابنیشم؟
- ئم...
546
00:20:38,161 --> 00:20:39,624
ئم، بێکی،
547
00:20:39,626 --> 00:20:42,994
باشە، ڕەنگە تۆ پرسیارت هەبێت
چۆن ناوت دەزانم.
548
00:20:42,996 --> 00:20:46,030
مم، لەسەر جامەکەم نووسراوە.
549
00:20:47,334 --> 00:20:50,702
ڕاستە، ئم، بەڵێ، بەڵام من بەو شێوەیە نییە...
550
00:20:50,704 --> 00:20:53,404
دەبینیت من وەک CSI کار بۆ CCPD دەکەم.
551
00:20:53,406 --> 00:20:56,975
من لێکۆڵینەوە لە کەسانی زۆر تایبەت دەکەم.
552
00:20:56,977 --> 00:21:01,312
- کەسایەتییە ناودارەکان؟
- نەخێر نەک کەسایەتییە ناودارەکان.
553
00:21:01,314 --> 00:21:03,715
- ئم، مێتا-مرۆڤەکان.
- ئۆی.
554
00:21:03,717 --> 00:21:05,383
کە ئەمەش ئەوەیە کە پێم وایە تۆیت.
555
00:21:05,385 --> 00:21:07,252
[گاڵتەکردن]
556
00:21:07,254 --> 00:21:10,521
بینە، پێم وایە تۆ ئاشکرا بوویت
بۆ ماددە تاریکەکان لە پاسێکی شاردا
557
00:21:10,523 --> 00:21:12,390
- سێ هەفتە لەمەوبەر.
- [سکافس]
558
00:21:12,392 --> 00:21:17,195
پێم وایە دەمزانی ئەگەر من...
بەرکەوتەی مادەی تاریک بوو.
559
00:21:17,197 --> 00:21:19,130
ئەوە سەیرە.
560
00:21:19,132 --> 00:21:24,269
بێکی، دەزانم تۆ بوویت
بەختێکی زۆرم لەم دواییانەدا.
561
00:21:24,271 --> 00:21:26,237
- [هەناسەبڕکێ].
- وە کە بڕێک پارەت بردووە
562
00:21:26,239 --> 00:21:28,806
لە بانکێکی ناوەندی شارەوە
کە هی تۆ نییە.
563
00:21:28,808 --> 00:21:32,477
- چۆن هەموو ئەوانە دەزانیت؟
- من تەنها ئەوە دەکەم.
564
00:21:32,479 --> 00:21:35,446
سەیرکە، بەدەستهێنانی دەسەڵاتەکان شتێکی سەرسەختە.
565
00:21:35,448 --> 00:21:38,049
دڵنیام نازانیت چۆن کاردەکەن
566
00:21:38,051 --> 00:21:39,417
یان چییان پێبکەیت.
567
00:21:39,419 --> 00:21:41,886
من هەندێک بیرۆکەم هەیە.
568
00:21:42,789 --> 00:21:44,355
ئەه-ئۆه-ئۆه.
569
00:21:44,357 --> 00:21:46,435
بەڕاستی دەتەوێت بەختی خۆت تاقی بکەیتەوە؟
570
00:21:46,438 --> 00:21:49,460
شتە خراپەکان بەسەر...
کەسانێک کە لە ڕێگامدا دەکەون.
571
00:21:49,462 --> 00:21:52,263
[فیشەکی هەڵم]
572
00:21:52,265 --> 00:21:55,166
[مۆسیقای چڕ]
573
00:21:55,168 --> 00:21:58,469
♪ ♪
574
00:21:58,471 --> 00:22:01,940
گوێ بگرە کابرای CSI.
575
00:22:01,942 --> 00:22:04,175
هەموو ژیانم وا بووە
576
00:22:04,177 --> 00:22:08,146
پارچەیەک لە بەختی وردە وردە دوای پارچەیەکی تر.
577
00:22:08,148 --> 00:22:10,615
سەیرکە هەموومان هەوراز و نشێومان هەیە لە ژیاندا.
578
00:22:10,617 --> 00:22:12,684
ئای، نەک بێکی شارپ.
579
00:22:12,686 --> 00:22:16,154
تەنها تا ئێستا دەستی خراپم پێدراوە.
580
00:22:16,156 --> 00:22:17,855
بەڵام ڕۆژێک زانیم
581
00:22:17,857 --> 00:22:20,925
گەردوون دەیکرد
بزانە هەڵەی کردووە.
582
00:22:20,927 --> 00:22:24,729
وە دواتر من ڕاکردنی مێزەکەم دەبوو.
583
00:22:24,731 --> 00:22:30,001
سواری ئەو پاسە بووم، و...
خاتوون بەخت زەردەخەنەی بۆ کردم.
584
00:22:30,003 --> 00:22:34,626
بێکی، ئەمە هەندێک بەرزتر نییە
هێز چاککردنی حیساباتێکی هەڵە.
585
00:22:34,629 --> 00:22:37,007
تۆ دەسەڵاتت هەیە، ئەوانیش کاریگەرییان لەسەرە
586
00:22:37,010 --> 00:22:39,911
هەموو کەسێک لە دەوروبەرت،
وایان لێدەکات هەست بە ترسناکی بکەن
587
00:22:39,913 --> 00:22:42,146
وەک چۆن پێشتر هەستت پێدەکرد.
588
00:22:42,148 --> 00:22:45,616
داوای لێبوردن دەکەم لەو بارەیەوە، بەڵام...
589
00:22:45,618 --> 00:22:47,719
ڕەنگە تەنها نۆرەی ئەوان بێت.
590
00:22:47,721 --> 00:22:50,388
ڕەنگە بۆ جارێک، هەموو کەسێکی تر هەست بکات
591
00:22:50,390 --> 00:22:53,992
بۆ چرکەیەک چەندە خراپە
هەموو ژیانم هەستم پێدەکرد.
592
00:22:53,994 --> 00:22:58,896
بەهەر حاڵ هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت
593
00:22:58,898 --> 00:23:00,798
بۆ ئەوەی ڕێگریم لێ بکات.
594
00:23:00,800 --> 00:23:03,101
[STEAM HISSING]
595
00:23:03,103 --> 00:23:06,971
♪ ♪
596
00:23:06,973 --> 00:23:09,374
[گریانی کۆرپە].
597
00:23:09,376 --> 00:23:10,875
[کلیککردنی ئامرازەکان]
598
00:23:10,877 --> 00:23:12,110
تودلس.
599
00:23:22,938 --> 00:23:24,537
کەواتە ئێمە چی دەکەین؟
600
00:23:24,539 --> 00:23:26,617
نازانم. من
واتە هێشتا دڵنیا نیم.
601
00:23:26,620 --> 00:23:29,247
ناتوانم ئەوەندە لێی نزیک ببمەوە
ئەو بەبێ ئەوەی بەختی ناخۆشی لێبکەوێتەوە.
602
00:23:29,250 --> 00:23:31,294
بەجدی ئەو کچە مەترسیدارە.
603
00:23:31,297 --> 00:23:33,413
- هازارد، ئەوە ئەو کەسەیە.
- [GASPS]
604
00:23:33,415 --> 00:23:36,102
ڕەنگە ئەوە مانای ئەوە بێت کە جینکسەکە نەماوە.
605
00:23:36,105 --> 00:23:38,850
دەسەڵاتەکانی تەنها کاردەکەن
لە دەوروبەری نزیکی خۆیدا.
606
00:23:38,853 --> 00:23:40,520
ئەو ژنە ئێمەی جینکس نەکرد.
607
00:23:40,522 --> 00:23:42,555
وە ماڵەکە هێشتا پارچە پارچە دەبێت.
608
00:23:42,557 --> 00:23:44,895
ساڵانێکە لەیەکتر دەکەوێت،
609
00:23:44,898 --> 00:23:46,919
تەنها، وەک، بەڕاستی بە هێواشی.
610
00:23:46,922 --> 00:23:48,861
باشە، لەگەڵ ئەوەشدا، جێسی منیشی فڕێدا.
611
00:23:48,863 --> 00:23:51,664
من... دەزانم، هاوڕێ.
وە، دەزانی، ئەوە دەمژێت.
612
00:23:51,666 --> 00:23:53,918
وە ئێمە لە بەرامبەر ئا...
meta تەنانەت ناتوانین دەستی لێ بدەین.
613
00:23:53,921 --> 00:23:55,921
وە ئێمە ئەوانەین کە...
لە پلەی یەکەمدا وای لێکرد.
614
00:23:55,924 --> 00:23:59,226
هاوڕێیان هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
هەمووتان چەندە گاڵتەجاڕانە دەنگ دەدەن؟
615
00:23:59,228 --> 00:24:01,628
ئێمە جینکس نەکراوین.
یان نەفرەت لێ کراوە، باشە؟
616
00:24:01,630 --> 00:24:04,231
ئێمە بەختی خۆمان دروست دەکەین، وایە؟
617
00:24:04,233 --> 00:24:07,467
کەواتە چی دەڵێیت ئێمە تەرکیز دەکەین
و ئێمە ئەمە دەزانین؟
618
00:24:07,469 --> 00:24:09,469
[تەلەفۆن زەق دەبێتەوە].
619
00:24:09,471 --> 00:24:11,602
هێی، ئایریس.
620
00:24:11,605 --> 00:24:12,973
تۆ لە کوێیت؟
621
00:24:12,975 --> 00:24:15,909
[مۆسیقای ئۆرگان]
622
00:24:15,911 --> 00:24:19,579
♪ ♪
623
00:24:19,581 --> 00:24:20,881
ئای وەرە.
624
00:24:20,883 --> 00:24:22,336
- سڵاو.
- سڵاو.
625
00:24:22,339 --> 00:24:24,284
بۆچی ویستت کراسێک لەبەر بکەم
626
00:24:24,286 --> 00:24:25,886
- و لە پرسەیەکدا چاوت پێدەکەوێت؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.
627
00:24:25,888 --> 00:24:27,254
من ویستم لەم کڵێسایەدا چاوم پێ بکەوێت.
628
00:24:27,256 --> 00:24:28,688
- چی؟
- ئێمە هاوسەرگیری دەکەین.
629
00:24:28,690 --> 00:24:30,794
- لێرەدا، ئەمە بخەرە سەر.
- ببوورە؟
630
00:24:30,797 --> 00:24:32,592
باری، ئێمە خراپترین بەختمان هەبووە، باشە؟
631
00:24:32,594 --> 00:24:35,095
لە دۆمیناتۆرەکانەوە
بۆ ساڤیتار بۆ گۆریلا
632
00:24:35,097 --> 00:24:36,796
و ئێستا ئەم میتا پاسانە.
633
00:24:36,798 --> 00:24:38,999
وە لەسەرووی هەموو شتێکەوە
ئەگەرنا، ئێستا نەفرەتمان لێ کراوە.
634
00:24:39,001 --> 00:24:40,867
- ئایریس، ئێمە نەفرەتمان لێ نەکراوە.
- باری سەیرکە.
635
00:24:40,869 --> 00:24:43,463
تۆ وتت کە دەیکەیت
لە هەر کاتێکدا و لە هەر شوێنێک هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە.
636
00:24:43,466 --> 00:24:44,568
- باشە ئەمە...
- ڕاستە؟
637
00:24:44,571 --> 00:24:46,350
وە تەنها هەست دەکەم ئەگەر...
ئێستا هاوسەرگیری ناکەین،
638
00:24:46,352 --> 00:24:48,607
- هەرگیز ڕوونادات.
- ئەوە ڕاست نییە، باشە؟
639
00:24:48,610 --> 00:24:50,076
- مەبەستم ئەوەیە...
- ئای نۆرەی ئێمەیە.
640
00:24:50,078 --> 00:24:51,611
نۆرەی ئێمە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
641
00:24:51,613 --> 00:24:54,548
- ببورە، ببورە.
- ببورە بمبورن.
642
00:24:54,550 --> 00:24:55,949
خزمەتێکی جوان.
643
00:24:55,951 --> 00:24:57,484
- کەواتە ببورە.
- من ئەم تابوتەم خۆشدەوێت.
644
00:24:57,486 --> 00:24:59,953
- ئەوە سیدارە؟
- هێی با... وەرە.
645
00:25:01,866 --> 00:25:03,265
- سڵاو.
- سڵاو.
646
00:25:03,268 --> 00:25:05,001
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- ئەه، بەڵێ.
647
00:25:05,004 --> 00:25:06,792
ئەه، ئێمە حەز دەکەین هاوسەرگیری بکەین.
648
00:25:06,795 --> 00:25:08,595
- بەڵێ، ئێمە دەمانکرد.
- ئۆی.
649
00:25:08,597 --> 00:25:10,599
- ئێستا.
- ئۆی.
650
00:25:10,602 --> 00:25:12,189
باشە، ئایا ساتێکمان پێدەدەیت
651
00:25:12,192 --> 00:25:14,267
بۆ ئەوەی، ئەه، قوربانگاکە ڕێست بکەیتەوە؟
652
00:25:14,269 --> 00:25:16,369
ئای نا نا، ئەوە پێویست نابێت.
653
00:25:16,371 --> 00:25:18,755
سەیرکە، ئێمە تەنها... سەیر دەکەین. سەیرکردن.
654
00:25:18,758 --> 00:25:20,040
- باشە.
- ئێمە تەنها...
655
00:25:20,042 --> 00:25:21,174
باشە.
656
00:25:21,176 --> 00:25:22,309
[پێکەنین]
657
00:25:22,311 --> 00:25:23,710
ئەو ژنە پەرۆشە. ببوورە.
658
00:25:23,712 --> 00:25:25,312
ئەوە بەدەوریدا بگەڕێنە.
659
00:25:25,314 --> 00:25:26,746
بەڵێ، ڕەنگە
نەدەبوو ئەوە بکات.
660
00:25:26,748 --> 00:25:28,114
دەزانم، باشە.
661
00:25:29,017 --> 00:25:33,685
باشە. ئێمە لێرەین
ئەمڕۆ بۆ بەشداریکردن، ئم...
662
00:25:33,688 --> 00:25:34,854
- ئەوە تۆیت.
- من؟
663
00:25:34,857 --> 00:25:36,423
بارتۆلۆمیۆ هێنری ئالن.
664
00:25:36,426 --> 00:25:39,025
- وە...
- ئایریس ئان وێست.
665
00:25:39,027 --> 00:25:41,661
لە هاوسەرگیری پیرۆزدا. [کۆکە]
666
00:25:41,663 --> 00:25:43,063
- ببورن.
- تۆ باشیت؟
667
00:25:43,065 --> 00:25:47,300
سوپاس. [کۆکە]
668
00:25:47,302 --> 00:25:49,202
- واو!
- ئای خوایە گیان.
669
00:25:49,204 --> 00:25:50,837
- جەیمسۆن! ئۆی!
- [کۆکەی هاککردن]
670
00:25:50,839 --> 00:25:54,541
کێڤن، ئایا بەکارت هێناوە
بخورەکەی دارچینی؟
671
00:25:54,543 --> 00:25:57,377
دەزانی حەساسیەتی پێی هەیە.
672
00:25:57,379 --> 00:25:58,997
شەرم بۆ ئێوە.
673
00:25:59,000 --> 00:26:00,318
نازانم پێویستمانە یان نا
شەرمەزاری کوڕە بچووکەکە بکە، بەڵام...
674
00:26:00,320 --> 00:26:02,214
نەخێر تۆ باشیت.
تۆ باشیت. بە پێ بڕۆن.
675
00:26:02,217 --> 00:26:05,051
- باوک...
- [کۆکە]
676
00:26:05,053 --> 00:26:07,654
- باشە.
- ئەوە تەنها ڕووی نەدا.
677
00:26:07,656 --> 00:26:10,423
دەزانی، ئەوە شتێکی...
678
00:26:10,425 --> 00:26:11,992
پرسەیەکی زۆر خۆش.
679
00:26:11,994 --> 00:26:13,693
بەڕاستی باری؟
680
00:26:13,695 --> 00:26:16,096
[مۆسیقای یاریکردن]
681
00:26:24,172 --> 00:26:26,506
ئاهە! ئۆو!
682
00:26:26,508 --> 00:26:28,441
[بە پێکەنینەوە].
683
00:26:28,443 --> 00:26:30,577
ئەوە زێڕین بوو.
684
00:26:32,014 --> 00:26:33,385
تەقە مەکە باشە؟
685
00:26:33,388 --> 00:26:35,005
من لێرەم بۆ داوای لێبوردن.
686
00:26:35,008 --> 00:26:37,784
دەزانم تۆ هەوڵ دەدەیت یارمەتیمان بدەیت
پیچێکی گەورەی خۆمان چاک بکەینەوە.
687
00:26:37,786 --> 00:26:39,819
- بەڵێ وەک هەمیشە.
- بەڵێ دەزانم.
688
00:26:39,821 --> 00:26:41,821
مەبەستم ئەوەیە لە ڕاستیدا بیرم لەوە دەکردەوە
تا ئێستا لە ماڵەوە دەبوویت،
689
00:26:41,823 --> 00:26:43,623
بەڵام لێرەدا تۆ لە دوورەوە کار دەکەیت.
690
00:26:43,625 --> 00:26:45,258
باشە...
691
00:26:45,260 --> 00:26:48,628
شتەکان کەمێکن
ئاڵۆزە لەسەر زەوی-2.
692
00:26:48,630 --> 00:26:51,398
ئۆی. هەموو شتێک باشە لەگەڵ جێسی؟
693
00:26:51,400 --> 00:26:53,736
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە بەڵێ.
694
00:26:53,739 --> 00:26:56,670
ئەگەر دەبێ بزانن هاوینم بەسەر برد
695
00:26:56,672 --> 00:26:58,471
کۆکردنەوەی پشتگیرییەک
ستاف بۆ ئەو، بۆیە...
696
00:26:58,473 --> 00:27:00,258
ئای، وەکو تیم کویک؟
697
00:27:00,261 --> 00:27:01,760
- نەخێر.
- تیم جێسی.
698
00:27:01,763 --> 00:27:03,283
- نەخێر.
- جێسی و کویکستەرەکان.
699
00:27:03,286 --> 00:27:04,620
- ئەوان بەو ناوە ناونرێن.
- باشە دەبێ وا بن.
700
00:27:04,622 --> 00:27:05,725
ئەوە وەک تیمێکی سەرسوڕهێنەر دەنگ دەدات.
701
00:27:05,727 --> 00:27:07,694
تیمێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە،
چونکە من کۆم کردۆتەوە.
702
00:27:07,697 --> 00:27:10,616
بەڵام دواتر، جێسی دەچێت و لێدەدات
من لە تیپەکە دەرچووم، باشە؟
703
00:27:10,619 --> 00:27:15,021
دیارە من زۆرم
وەک من، ئەوە مانای هەرچییەک بێت.
704
00:27:15,023 --> 00:27:17,857
زۆر بە توندی پاڵ دەنێم. تۆ...
بزانە، تاقیکردنەوە زۆرە.
705
00:27:17,859 --> 00:27:19,459
زۆر کۆبوونەوەی ڕاهێنان.
706
00:27:19,461 --> 00:27:21,661
دەزانی من ڕێگە نادەم
تیمەکە کاتێکی بەس
707
00:27:21,663 --> 00:27:23,067
بۆ پەیوەندی کەسی خۆیان.
708
00:27:23,070 --> 00:27:24,831
من لە هەزارەییەکان تێناگەم.
709
00:27:24,833 --> 00:27:26,433
هەرچۆنێک بێت. دەنگێکیان وەرگرت. من لە دەرەوەم.
710
00:27:26,435 --> 00:27:29,102
تەنانەت ئا
ماڵەوە بۆ گەڕانەوە بۆ ئێستا.
711
00:27:29,104 --> 00:27:31,471
تەنانەت ناتوانم بگەڕێمەوە سەر زەویەکەی خۆم.
712
00:27:31,473 --> 00:27:33,740
دڵنیام دەتوانی
هاوسۆزی، ڕاستە ڕامۆن؟
713
00:27:33,742 --> 00:27:35,814
چونکە تۆ دەزانی من چیم
وەک... باشە دەزانی چی؟
714
00:27:35,817 --> 00:27:37,638
ئێمە مامەڵە لەگەڵ شارپ دەکەین،
715
00:27:37,641 --> 00:27:40,005
و پاشان لە قژت دەردەچم.
716
00:27:41,883 --> 00:27:43,216
[ئاهێک]
717
00:27:43,218 --> 00:27:46,219
[بیپی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
718
00:27:46,221 --> 00:27:49,289
[مۆسیقای دراماتیک]
719
00:27:49,291 --> 00:27:51,091
هاوڕێیان، نزم هەن
ڕووداوە ئەگەرییەکان ڕوودەدەن
720
00:27:51,093 --> 00:27:52,859
- لە هەموو شارەکەدا.
- مەیدانی کوانتەمی بێکی
721
00:27:52,861 --> 00:27:54,494
- فراوانتر دەبێت.
- باشە، ئەوە possiblsi نییە
722
00:27:54,496 --> 00:27:55,895
بەڵێ، نەخێر، دەسەڵاتەکانی لۆکاڵیزە.
723
00:27:55,897 --> 00:27:56,963
ئیتر نا.
724
00:27:56,965 --> 00:28:00,033
♪ ♪
725
00:28:00,035 --> 00:28:03,236
بەیب، تۆ لەوێیت؟ دەرگاکە گیر بووە.
726
00:28:04,039 --> 00:28:05,205
یەک چرکە.
727
00:28:05,207 --> 00:28:06,840
[ئاهێک]
728
00:28:06,842 --> 00:28:09,342
[دڵۆپاندنی ئاو]
729
00:28:10,045 --> 00:28:11,611
[هاوار دەکات].
730
00:28:11,613 --> 00:28:13,705
هاوڕێیان، کوانتەمەکە
مەیدانەکە بەرزتر دەبێتەوە.
731
00:28:13,708 --> 00:28:16,649
♪ ♪
732
00:28:16,651 --> 00:28:18,485
هاوڕێکانم وتیان بەختت خراپە کاکە،
733
00:28:18,487 --> 00:28:19,709
بەڵام من هێما دەکەم، ئەگەرەکان چین
734
00:28:19,711 --> 00:28:22,055
فڕۆکەوانێک مێشێکی قازی هەیە
دوو جار بزوێنەرەکەی بخاتە ناوەوە؟
735
00:28:22,057 --> 00:28:25,358
♪ ♪
736
00:28:25,360 --> 00:28:28,561
[گوزێکی قاز لێدەدات].
737
00:28:30,766 --> 00:28:33,032
- لێدانی باڵندە.
- [زەنگی زەنگەکان]
738
00:28:33,034 --> 00:28:34,834
Mayday، ئەمە گەشتی 512 بۆ تاوەر.
739
00:28:34,836 --> 00:28:36,369
بزوێنەرێکیان لەدەستداوە و دێنە خوارەوە.
740
00:28:36,371 --> 00:28:37,916
کەی هازارد ئەوەندە بەهێز بوو؟
741
00:28:37,919 --> 00:28:39,739
هەموو کردارێک یەکسانی هەیە
و کاردانەوەی پێچەوانە، بۆیە...
742
00:28:39,741 --> 00:28:41,007
تا زیاتر بەختێکی باش ئەزموون بکات،
743
00:28:41,009 --> 00:28:42,494
تا بەختی خراپ زیاتر بڵاوبێتەوە.
744
00:28:42,497 --> 00:28:44,711
دەبێ ئەو کچە ئەزموون بکات
ئاستێکی توندڕەوی بەختێکی باش
745
00:28:44,713 --> 00:28:46,312
بۆ کێڵگەی کوانتەمی ئەو بۆ...
بەم شێوەیە فراوانتر بێت.
746
00:28:46,314 --> 00:28:49,455
- ئێستا لە کوێیە؟
- گەڕایەوە سەر کارەکەی.
747
00:28:50,685 --> 00:28:52,485
[پێکەوە] چاوی مار!
748
00:28:52,487 --> 00:28:55,533
- بۆ جاری ٣٧هەمین.
- [چێژکردن]
749
00:28:55,536 --> 00:28:58,391
گەیاندنی براوەکانت بۆ 1.2...
750
00:28:58,393 --> 00:28:59,826
هەردووکیان: ملیۆن.
751
00:28:59,828 --> 00:29:02,228
[پێدەکەنێت] ئەو کۆرپانەم پێ بدە.
752
00:29:02,230 --> 00:29:03,830
سڵاو. باشە.
753
00:29:03,832 --> 00:29:08,369
لێرەدا دەڕۆین. ئای وەرە مامە.
754
00:29:08,372 --> 00:29:09,903
هاوڕێیان، ئەگەر بێکی بەردەوام بێت لە بردنەوە،
755
00:29:09,905 --> 00:29:11,081
ئەوا بەختی خراپ بەردەوام بڵاو دەبێتەوە.
756
00:29:11,083 --> 00:29:12,521
ئەمەش دەتوانێت هەموو شارەکە وێران بکات.
757
00:29:12,524 --> 00:29:14,091
- باشە، ئارام بە، باشە؟
- ئارام بگرە.
758
00:29:14,093 --> 00:29:15,541
لێرەدا هیچ شتێک بە هەڵەدا ناچێت.
759
00:29:15,544 --> 00:29:17,243
[بە دەنگی بەرز قیژە].
760
00:29:17,245 --> 00:29:21,414
هاوڕێیان، تەنۆلکەکە
خێراکەرەکە داگیرسانەوە.
761
00:29:21,416 --> 00:29:22,854
دەتەقێتەوە.
762
00:29:27,797 --> 00:29:29,893
چوار خولەک بۆ گەردیلە
چالاککردنی خێراکەر.
763
00:29:29,896 --> 00:29:31,899
هاری، سیسکۆ، ڕاپۆرتی دۆخ.
764
00:29:31,902 --> 00:29:33,283
مۆلیدەکان خۆیان داگیرساند.
765
00:29:33,285 --> 00:29:34,284
ئێمە گەیشتینە ئەوەی کە دایانبخەین.
766
00:29:34,287 --> 00:29:35,319
[GRUNTS]
767
00:29:35,322 --> 00:29:36,421
[سپوتەری بزوێنەر]
768
00:29:36,424 --> 00:29:37,649
گەشتی 512 بۆ تاوەر،
769
00:29:37,652 --> 00:29:39,054
ئێمە هەوڵی نیشتنەوە لە ئاودا دەدەین.
770
00:29:39,056 --> 00:29:39,930
سیسیل!
771
00:29:39,933 --> 00:29:41,256
[دەستبەسەرداگرتنی کلاتەرەکان بکە بۆ سەر زەوی].
772
00:29:41,258 --> 00:29:42,224
نەفرەت لێی.
773
00:29:42,226 --> 00:29:45,060
[مۆسیقای چڕ]
774
00:29:45,062 --> 00:29:46,195
♪ ♪
775
00:29:46,197 --> 00:29:48,430
[دراوەکان کلیک دەکەن].
776
00:29:48,432 --> 00:29:49,998
باری، دەبێت هازارد بدۆزیتەوە.
777
00:29:50,000 --> 00:29:51,467
من خەریکە لە گازینۆکە بم.
778
00:29:51,469 --> 00:29:53,335
کێڵگەی کوانتەمی هازارد لە زیادبووندایە.
779
00:29:53,337 --> 00:29:57,639
- تا چەند خراپتر دەتوانێت بگات؟
- سڵاو هاوڕێ کۆنەکەم.
780
00:29:57,641 --> 00:30:00,576
با ئەمە بە بردنەوە بهێڵینەوە
هێڵ دەڕوات، ئەی نا؟
781
00:30:00,578 --> 00:30:04,012
♪ ♪
782
00:30:04,014 --> 00:30:05,113
[بیپی ئەلیکترۆنی دڵخۆشکەر].
783
00:30:05,115 --> 00:30:07,149
بەڵێ. باشە گێلاس.
784
00:30:07,151 --> 00:30:08,967
لێرەدا دەڕۆین گێلاس.
گێلاس، گێلاس، گێلاس.
785
00:30:08,970 --> 00:30:12,154
گێلاس، گێلاس، گێلاس، گێلاس. گێلاس.
786
00:30:12,156 --> 00:30:13,856
گێلاس! گێلاس.
787
00:30:13,858 --> 00:30:17,360
گێلاسێکە. بیبەخشە
بۆ من، بیدە بە من.
788
00:30:18,863 --> 00:30:20,629
گێلاس، گێلاس، گێلاس، گێلاس، گێلاس.
789
00:30:20,631 --> 00:30:24,066
♪ ♪
790
00:30:24,068 --> 00:30:26,034
[GRUNTS]
791
00:30:26,036 --> 00:30:27,836
چۆن تەنانەت ئەوە دەکرێت؟
792
00:30:28,873 --> 00:30:32,241
- چاوەڕوان بە، نەخێر!
- [کارەبا سپارکینگ]
793
00:30:32,243 --> 00:30:34,443
[گریانە]
794
00:30:35,905 --> 00:30:37,880
تیغی پانکەی ستاربۆرد
تەنها هەڵوەشاوەتەوە.
795
00:30:37,891 --> 00:30:39,248
ئێمە ناگەینە ئاوەکە.
796
00:30:39,250 --> 00:30:40,905
- باری چی ڕوویدا؟
- باشە، ئەو یاری دەکات
797
00:30:40,907 --> 00:30:43,837
شوێنەکان، و، ئم، خۆمم بە کۆت بەست.
798
00:30:43,840 --> 00:30:45,028
[پێدەکەنێت] ئای، هەنگوین.
799
00:30:45,031 --> 00:30:46,698
بەڵێ نەخێر دەزانم.
پێویستە ئێمە دابەزێنین.
800
00:30:46,701 --> 00:30:47,623
ئەوان دەسەڵاتەکانم شێدار دەکەنەوە.
801
00:30:47,625 --> 00:30:48,529
[کارەبا سپارکینگ]
802
00:30:48,532 --> 00:30:50,659
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. هەوڵ دەدەم.
803
00:30:50,661 --> 00:30:53,386
تەنۆلکەی هایدرۆجین
هێلکەکردن. پێویستە مۆر بکەین.
804
00:30:53,389 --> 00:30:56,498
♪ ♪
805
00:30:56,500 --> 00:30:57,633
لەوێ دەڕۆیت.
806
00:30:57,635 --> 00:30:59,167
گێلاس بانگ بانگ.
807
00:30:59,169 --> 00:31:00,269
گێلاس بانگ بانگ، گێلاس.
808
00:31:00,271 --> 00:31:01,770
گێلاس بانگ بانگ، گێلاس.
809
00:31:01,772 --> 00:31:03,272
- [چەری جنگڵ]
- گێلاس بانگ بانگ!
810
00:31:03,274 --> 00:31:05,026
- ئەوە دوو گێلاسە.
- وەرە.
811
00:31:05,029 --> 00:31:06,174
هێی سەیرکە. ئەوە فلاشە.
812
00:31:06,176 --> 00:31:07,132
- [GRUNTS]
- [زەنگی زەنگ]
813
00:31:07,134 --> 00:31:08,475
نەخێر، نەخێر، هێی. ئاگر نییە.
814
00:31:08,478 --> 00:31:10,800
ئاگر نییە!
کەسێک زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدا.
815
00:31:10,803 --> 00:31:11,880
ئارام بگرن!
816
00:31:11,882 --> 00:31:13,415
♪ ♪
817
00:31:13,417 --> 00:31:15,584
- بەیب، تۆ باشیت؟
- پێم وایە وا.
818
00:31:15,586 --> 00:31:17,886
- [هاوار دەکات]
- نەفرەت لێی، دەرەوە بۆ دواوە.
819
00:31:17,888 --> 00:31:19,288
- دەرەوە پشت، دەرەوە پشت. ئاگادار بە.
- باشە باشە.
820
00:31:19,290 --> 00:31:20,789
یەک خولەک بۆ چالاککردن.
821
00:31:20,791 --> 00:31:22,157
بەدەستم هێنا.
822
00:31:22,159 --> 00:31:23,561
- نەخێر.
- هەردووکیان: تێی مەگە.
823
00:31:23,564 --> 00:31:25,827
کە تەنها دەرچەی ئەلکترۆنی کردەوە.
824
00:31:25,829 --> 00:31:27,296
[خەڵک هاوار دەکەن].
825
00:31:27,298 --> 00:31:29,631
بەڵێ من ئاگرم گرتووە. دەزانم.
826
00:31:29,633 --> 00:31:33,168
- [هاوار دەکات]
- ئاگر نییە!
827
00:31:33,170 --> 00:31:34,975
[GRUNTS]
828
00:31:34,978 --> 00:31:36,939
وەرە. وەرە گێلاس پۆپ.
829
00:31:36,941 --> 00:31:40,175
گێلاس پۆپ، گێلاس. گێلاس پۆپ، گێلاس.
830
00:31:40,177 --> 00:31:42,654
[هەردووکیان هاوار دەکەن].
831
00:31:42,657 --> 00:31:44,023
نەفرەت!
832
00:31:44,026 --> 00:31:46,180
[هاوار دەکات].
833
00:31:46,183 --> 00:31:49,051
[کارەبا سپارکینگ]
834
00:31:49,053 --> 00:31:51,006
♪ ♪
835
00:31:51,009 --> 00:31:53,009
باری، ناتوانم کۆفەکان دابکەنم.
836
00:31:53,012 --> 00:31:55,256
ئێستا ئاماژەیەکمان دەستکەوت
بۆ ئەوەی لە منیش دابەزێت.
837
00:31:55,259 --> 00:31:57,993
گێلاسی ژمارە سێ، گێلاسی پۆپ، پۆپ.
838
00:31:57,995 --> 00:31:59,494
بڕێس، بڕێس، بڕێس!
839
00:32:01,365 --> 00:32:04,833
- ٣٠ چرکە بۆ چالاکبوون.
- نەخێر، نەخێر.
840
00:32:04,835 --> 00:32:08,358
♪ ♪
841
00:32:08,361 --> 00:32:09,527
چی دەکەیت؟ وەرە.
842
00:32:09,530 --> 00:32:11,076
نەخێر چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە.
843
00:32:11,079 --> 00:32:12,529
با بڕوات.
چی؟
844
00:32:12,532 --> 00:32:13,929
- با خێراکەرەکە دابگیرسێت.
- هاری...
845
00:32:13,931 --> 00:32:16,577
با خێراکەرەکە
داگیرسێنە. متمانەم پێ بکە.
846
00:32:16,580 --> 00:32:19,081
- دە چرکە بۆ چالاکبوون.
- ئەمەیە.
847
00:32:19,083 --> 00:32:20,415
دواهەمینیان.
848
00:32:21,051 --> 00:32:26,920
پێنج، چوار، سێ، دوو...
849
00:32:26,923 --> 00:32:28,489
لێرەدا دەڕۆین.
850
00:32:29,084 --> 00:32:30,692
[تەقینەوە]
851
00:32:30,694 --> 00:32:34,417
♪ ♪
852
00:32:34,420 --> 00:32:35,839
گێلاس پۆپ، گێلاس. ئاه!
853
00:32:35,842 --> 00:32:38,900
[ڕمبڵنگ]
854
00:32:38,902 --> 00:32:40,235
[DUL BEEP]
855
00:32:40,237 --> 00:32:42,498
نەخێر چی؟
856
00:32:42,501 --> 00:32:45,735
ئەستێرە؟ نا من... تێناگەم.
857
00:32:45,738 --> 00:32:46,871
دۆڕاوم؟
858
00:32:46,874 --> 00:32:49,111
[زەنگی کارەبایی]
859
00:32:49,113 --> 00:32:50,545
[گرینگکردنی بزوێنەر].
860
00:32:50,547 --> 00:32:52,514
پاڵنەرەکانی لای ڕاست زیندوون.
861
00:32:52,516 --> 00:32:54,850
- ئێمە دەیکەین.
- باش.
862
00:32:59,001 --> 00:33:00,201
تازە چی ڕوویدا؟
863
00:33:01,356 --> 00:33:02,889
[بە توندی هەناسە دەدات].
864
00:33:06,397 --> 00:33:08,928
ئەلکترۆنی هایدرۆجین
پێکدادان تۆمەتێکی ئازاد کرد
865
00:33:08,931 --> 00:33:12,933
کە بە شێوەیەکی کاتی نکۆڵی لێکرا
کێڵگەی کوانتەمی هازارد.
866
00:33:12,936 --> 00:33:14,826
ئێمە ئەوەمان کرد.
867
00:33:14,829 --> 00:33:16,529
تۆ ئەوەت کرد.
868
00:33:16,532 --> 00:33:19,540
چۆن زانیت ئەو کارە بکەیت؟
869
00:33:19,543 --> 00:33:21,043
پێشبینی بەختەوەر.
870
00:33:21,045 --> 00:33:23,979
[مۆسیقای خۆش]
871
00:33:23,981 --> 00:33:26,170
♪ ♪
872
00:33:26,173 --> 00:33:27,382
[WHOOSING]
873
00:33:27,384 --> 00:33:30,485
[GASPS] باشە. سڵاو.
874
00:33:30,487 --> 00:33:32,821
- سڵاو.
- ئم، ئایا هەیە، وەک،
875
00:33:32,823 --> 00:33:35,757
هەر چانسێک کە تۆ...
ناتوانێت من دەستگیر بکات؟
876
00:33:37,232 --> 00:33:39,532
نەخێر؟ من تێدەگەم.
877
00:33:39,535 --> 00:33:40,762
- وەرە.
- دڵنیا.
878
00:33:40,764 --> 00:33:41,897
- ئۆو!
- باشە.
879
00:33:41,900 --> 00:33:43,900
- باشە. بەڵێ.
- ڕاست بەم شێوەیە.
880
00:33:48,872 --> 00:33:51,807
[مۆسیقای نەرم]
881
00:33:51,809 --> 00:33:54,943
♪ ♪
882
00:33:54,945 --> 00:33:56,812
[KNOCKS]
883
00:33:59,450 --> 00:34:00,716
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].
884
00:34:00,718 --> 00:34:01,883
ڕامۆن...
885
00:34:05,222 --> 00:34:06,955
داوای لێبوردن قەرزاری ئێوەم.
886
00:34:10,127 --> 00:34:11,760
باشە.
887
00:34:12,481 --> 00:34:14,363
- نەخێر ئەوە بوو.
- باشە، باشە.
888
00:34:14,365 --> 00:34:16,231
چۆنە لەگەڵ شتێکی وەک...
889
00:34:17,568 --> 00:34:20,435
"ببورە بۆ تاوانبارکردن."
هەموو شتێک لەسەر تۆیە؟"
890
00:34:20,437 --> 00:34:23,572
یان "ببورە کە 'جفرەتم لێکردوویت'."
891
00:34:25,509 --> 00:34:29,122
بەڵێ ئەوە باشە.
ئەوە باشە، کە... بەڵێ.
892
00:34:29,125 --> 00:34:30,512
وا پیشان بدە کە من ئەوەم وتووە.
893
00:34:31,325 --> 00:34:32,948
پێشبینی بکە بۆ ئەو شوێنەی کە دەتوانم دەستم بکەوێت دەیبەم.
894
00:34:32,950 --> 00:34:35,217
باشە. قسەی خۆش.
895
00:34:35,219 --> 00:34:37,161
- سڵاو.
- هم؟
896
00:34:37,164 --> 00:34:38,939
پێویست ناکات بگەڕێیتەوە سەر زەوی-٢.
897
00:34:38,942 --> 00:34:40,722
♪ ♪
898
00:34:40,724 --> 00:34:43,622
- چی؟
- ڕۆژەکەت ڕزگار کرد.
899
00:34:43,625 --> 00:34:45,927
ئەوە "دەرچوون لە" تۆیە
jackass jail free" کارتی.
900
00:34:45,929 --> 00:34:48,497
- هم.
- زێدەتر، تۆ خێزانیت.
901
00:34:49,632 --> 00:34:51,399
هەمیشە ماڵێکت لێرە دەبێت.
902
00:34:51,402 --> 00:34:54,436
♪ ♪
903
00:34:54,438 --> 00:34:57,572
سوپاس بۆ تۆ، من...
904
00:34:57,574 --> 00:34:59,875
من پێزانینم بۆ...
هەست و سۆز. تەنها ئەوەندەیە...
905
00:35:01,312 --> 00:35:03,814
- ئەمە دونیای من نییە.
- ئاه، وە زەوی-٢ وایە؟
906
00:35:03,817 --> 00:35:06,648
ئایا کۆمەڵێک هاوڕێت دروست کرد
لەوێ کە من لەبارەیەوە نازانم؟
907
00:35:06,650 --> 00:35:09,017
چی، ئایا هەموویان باڵابەرز و هێواش هێواش دۆدەکانن
908
00:35:09,019 --> 00:35:10,018
لەگەڵ قژبڕینی خراپ؟
909
00:35:10,020 --> 00:35:12,688
[گاڵتەجاڕی] من...
910
00:35:12,691 --> 00:35:14,798
هاوکارم هەیە.
911
00:35:14,801 --> 00:35:18,327
هاوکارانی کار. و، ئەه...
912
00:35:18,329 --> 00:35:21,411
- هەندێکیان حەزم لێی نییە.
- ڕێک مەبەستی من.
913
00:35:21,414 --> 00:35:23,731
ئەوەندە خەرجت کردووە
کات خەمی جێسی
914
00:35:23,734 --> 00:35:26,835
و قسەکردن لەگەڵ مردووەکان
کە هەرگیز تەنانەت نەوەستاویت
915
00:35:26,837 --> 00:35:28,668
بۆ ئەوەی ژیانێک بۆ خۆت دروست بکەیت.
916
00:35:28,671 --> 00:35:30,906
چی دەڵێی ڕامۆن؟
ئایا بە واتایەکی ڕەسەن دەڵێیت
917
00:35:30,908 --> 00:35:31,926
من ژیانم نییە؟
918
00:35:31,929 --> 00:35:33,608
من ڕێک ئەوە دەڵێم.
919
00:35:33,610 --> 00:35:35,692
تۆ ژیانت نییە.
920
00:35:37,371 --> 00:35:39,371
بەڵام دەتوانیت یەکێکیان دروست بکەیت.
921
00:35:39,374 --> 00:35:41,015
لەگەڵ ئێمە، هەر لێرە.
922
00:35:41,018 --> 00:35:42,851
ئێمە یارمەتیت دەدەین.
923
00:35:42,853 --> 00:35:46,221
چونکە خودا دەزانێت تۆ...
پێویستم بەو یارمەتییە دەبێت.
924
00:35:46,223 --> 00:35:48,590
♪ ♪
925
00:35:48,592 --> 00:35:51,259
[پێکەنین]
926
00:35:52,296 --> 00:35:54,796
- پێم وا نییە.
- منیش پێموانییە.
927
00:35:58,268 --> 00:36:01,639
بێکی لە ناو...
مێتا باڵ لە ئایرۆن هایتس.
928
00:36:01,642 --> 00:36:03,142
شتێک پێم دەڵێت
ڕیزبەندی بەختی خراپمان
929
00:36:03,145 --> 00:36:04,873
- کۆتایی هاتووە.
- باش.
930
00:36:04,875 --> 00:36:06,978
ئێمە توانای فووکردنمان نییە
ئەم شوێنە بۆ جاری سێیەم بەرزبووەوە.
931
00:36:06,981 --> 00:36:09,778
کەواتە، سەیری ئەم گەرمایانە بکەن
سکانەکان کە لە مانگی دەستکردەوە وەرگیراون.
932
00:36:09,780 --> 00:36:13,582
ئەمە سێ هەفتە لەمەوبەرە.
پاسێکی سەنتەری سیتییە؟
933
00:36:13,584 --> 00:36:15,417
- ئەوە پاسە؟
- ئەوە پاسەکەیە.
934
00:36:15,419 --> 00:36:17,786
هەریەکێک لەم سکانانەی گەرمی
ئاماژەیە بۆ جەستەیەکی مرۆڤ.
935
00:36:17,788 --> 00:36:19,888
12 نیشاندەر، 12 مێتا.
936
00:36:19,890 --> 00:36:21,656
ئێستا کە زانیمان چەندن،
937
00:36:21,658 --> 00:36:23,887
پێویست ناکات چاوەڕێ بکەین
بۆ ئەوەی بێنە لای ئێمە.
938
00:36:23,890 --> 00:36:25,193
دەتوانین ڕاست بچینە لای ئەوان.
939
00:36:25,195 --> 00:36:26,895
- باشە دوو دابەزین.
- بەڵێ.
940
00:36:26,897 --> 00:36:30,031
- ئەمەمان دەستکەوت.
- بەڵێ، تۆ دەیکەیت.
941
00:36:32,578 --> 00:36:33,744
چی خراپە والی؟
942
00:36:36,407 --> 00:36:38,373
ئێوە پێم بڵێن. مەبەستم ئەوەیە...
943
00:36:38,375 --> 00:36:40,442
شارەکە خەریک بوو بتەقێتەوە.
944
00:36:40,444 --> 00:36:43,044
کەس درکی بەوە نەکرد کە من لێرە نیم.
945
00:36:43,046 --> 00:36:45,614
- بۆ کوێ چووی وال؟
- چوومە سەر زەوی-٢.
946
00:36:45,616 --> 00:36:48,450
ناچار بووم لەگەڵ جێسی قسە بکەم. لەلای ئەو بیبیستن.
947
00:36:48,452 --> 00:36:52,988
پێی وتم پێویستە
سەرنجت لەسەر خۆی بێت، منیش بەدەستی دەهێنم.
948
00:36:52,990 --> 00:36:55,924
وە پێم وایە هەم
بۆ ئەوەی هەمان شت بکەیت، ڕاستە؟
949
00:36:56,827 --> 00:36:59,995
کەواتە...
950
00:36:59,997 --> 00:37:01,997
من سێنتڕاڵ سیتی بەجێدەهێڵم.
951
00:37:01,999 --> 00:37:04,566
بۆ کوێ... بۆ کوێ دەچیت؟
952
00:37:04,568 --> 00:37:06,001
دەچم لەگەڵ هاوڕێیەکم دەمێنمەوە
953
00:37:06,003 --> 00:37:08,370
لە بلو ڤالی بۆ ماوەیەک.
954
00:37:09,139 --> 00:37:11,339
هەر پاڵەوانێک سەفەری تایبەتی خۆی هەیە.
955
00:37:11,341 --> 00:37:13,008
ئەگەر هی تۆ خەریکە دەتباتە سەر ڕێگایەکی نوێ،
956
00:37:13,010 --> 00:37:16,144
تۆ قەرزاری خۆتیت کە بچیت.
957
00:37:16,146 --> 00:37:17,179
بەڵێ.
958
00:37:17,181 --> 00:37:20,115
[مۆسیقای میلانکۆلی]
959
00:37:20,117 --> 00:37:24,453
♪ ♪
960
00:37:24,455 --> 00:37:25,520
بەختێکی باش.
961
00:37:25,522 --> 00:37:27,456
♪ ♪
962
00:37:27,458 --> 00:37:29,458
- کید فلاش.
- [پێدەکەنێت]
963
00:37:29,460 --> 00:37:36,765
♪ ♪
964
00:37:38,669 --> 00:37:41,536
لەوە زیاتر هیچم ناوێت
965
00:37:41,538 --> 00:37:44,873
لەوەی کە تۆ بیدۆزیتەوە
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.
966
00:37:44,875 --> 00:37:46,541
بەڵام من...
967
00:37:46,543 --> 00:37:50,679
ئەوەندە کاتم بەسەر بردووە
بەبێ تۆ لە ژیانمدا.
968
00:37:52,082 --> 00:37:53,748
نامەوێت تۆ لەدەست بدەم.
969
00:37:55,686 --> 00:37:57,853
هەرگیز من لەدەست نادەیت باوکە.
970
00:38:00,691 --> 00:38:02,290
زێدەتر، من خێراکەرم.
971
00:38:02,292 --> 00:38:04,059
پێویستت بە منە، منیش بە ڕاکردن دێم.
972
00:38:05,529 --> 00:38:09,097
- خۆشم دەوێی کوڕم.
- بەڵێ. تۆم خۆش دەوێت.
973
00:38:09,099 --> 00:38:16,371
♪ ♪
974
00:38:17,534 --> 00:38:18,707
دڵنیابە؟
975
00:38:18,709 --> 00:38:20,742
♪ ♪
976
00:38:20,744 --> 00:38:22,277
بەڵێ.
977
00:38:23,347 --> 00:38:25,881
باشە لەبیرت نەچێت،
سەنتەری سیتی هەمیشە...
978
00:38:25,883 --> 00:38:27,716
ماڵی کید فلاش بێت.
979
00:38:27,718 --> 00:38:29,551
من نایکەم.
980
00:38:29,553 --> 00:38:32,320
- نامۆ مەبە.
- نایکەم.
981
00:38:32,322 --> 00:38:34,471
- تۆم خۆش دەوێت.
- زیاتر خۆشم دەوێی.
982
00:38:34,474 --> 00:38:38,527
♪ ♪
983
00:38:38,529 --> 00:38:39,895
باشە.
984
00:38:41,098 --> 00:38:48,403
♪ ♪
985
00:38:50,173 --> 00:38:52,347
گەڵاکانی ڕۆژئاوا،
986
00:38:52,350 --> 00:38:53,682
ئالن دەگەڕێتەوە.
987
00:38:53,685 --> 00:38:56,086
گەڵاکانی ڕۆژئاوا. جوڵە، جوڵەی بەرامبەر.
988
00:38:56,089 --> 00:38:57,355
مەبەستت چییە؟
989
00:38:57,358 --> 00:38:59,114
بە سادەیی کە...
990
00:38:59,116 --> 00:39:01,416
نامۆیەکی نهێنی دێتە شار،
991
00:39:01,418 --> 00:39:03,243
بەدوای فلاشەکەدا دەگەڕێت...
992
00:39:03,246 --> 00:39:05,553
دەبێتە هۆی ئەوەی هێزی خێرایی بکەینەوە.
993
00:39:05,556 --> 00:39:08,189
کە دەبێتە هۆی دروستبوون
لە دەیان مێتای نوێ.
994
00:39:08,191 --> 00:39:09,949
- ڕاست.
- چاوەڕوان بە.
995
00:39:09,952 --> 00:39:12,327
تۆ پێت وایە ئەو کابرایەی لە پشتەوەیە
ڕۆبۆتی سامورای...
996
00:39:12,329 --> 00:39:15,830
- سامورۆید.
- تۆ پێت وایە ئەو ئێمەی ویستووە
997
00:39:15,832 --> 00:39:19,200
بۆ دروستکردنی پاسێکی پڕ لە مێتا؟
پێم وایە هەمووی پەیوەستە.
998
00:39:19,202 --> 00:39:21,336
بۆچی کەسێک بیەوێت مێتا دروست بکات؟
999
00:39:21,338 --> 00:39:22,637
نازانم.
1000
00:39:22,639 --> 00:39:24,172
هەرکەسێک بن، بەدەستیان هێناوە
1001
00:39:24,174 --> 00:39:26,308
شێوازێکی بیرکردنەوەیەکی جددی چەواشەکراو.
1002
00:39:26,310 --> 00:39:29,911
[هومکردنی ئەلیکترۆنی].
1003
00:39:29,913 --> 00:39:33,281
ئەوان ئامانجەکانیان دەستنیشان کرد
زووتر لەوەی کە پلانمان بۆ دانابوو.
1004
00:39:33,283 --> 00:39:37,752
ڕەنگە ئەوان زیرەکتر بن
لەوەی کە تۆ کریدتت پێداون.
1005
00:39:37,754 --> 00:39:40,755
[WHIRRING]
1006
00:39:40,757 --> 00:39:42,157
ڕەنگە.
1007
00:39:42,159 --> 00:39:45,193
[مۆسیقای نەخوازراو]
1008
00:39:45,195 --> 00:39:47,128
بەڵام من زیرەکترم.
1009
00:39:47,130 --> 00:39:54,436
♪ ♪
1010
00:40:02,878 --> 00:40:04,713
ئای!
1011
00:40:04,715 --> 00:40:07,482
تەنها لەو کاتەی کە پێم وابوو
سەلامەتە بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە ناو ماڵەکە.
1012
00:40:07,484 --> 00:40:08,783
سڵاو.
1013
00:40:08,785 --> 00:40:10,452
لەوانەیە من شارەزای Craftsman نەبم
1014
00:40:10,454 --> 00:40:12,454
وەک خۆت، بەڵام
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ گچکەکردن بکەم
1015
00:40:12,456 --> 00:40:14,140
یەک دوو کون لە دیوارەکەدا.
1016
00:40:14,143 --> 00:40:16,340
منداڵەکەم، پێویست نەبوو...
پێویست نەبوو ئەمە بکەیت.
1017
00:40:16,343 --> 00:40:19,794
ئای ئەمە ماڵی ئێمەیە،
و ناوچەیەکی کارەساتە
1018
00:40:19,796 --> 00:40:21,630
لە ئێستادا، بۆیە من بەشداری خۆم دەکەم
1019
00:40:21,632 --> 00:40:24,633
- بۆ ئەوەی چاکی بکاتەوە.
- باشە من ئەوەم پێ خۆشە.
1020
00:40:24,635 --> 00:40:26,835
- م.م.
- م.م.
1021
00:40:26,837 --> 00:40:29,037
[پێدەکەنێت]
1022
00:40:29,039 --> 00:40:33,208
بەڵام، سیسیلی بچووک...
1023
00:40:33,210 --> 00:40:34,943
- تۆ ڕاستت کرد.
- هم؟
1024
00:40:34,945 --> 00:40:38,113
کاتی ئەوە هاتووە بۆ من
بۆ ئەوەی ئەم شوێنە بڕوات.
1025
00:40:38,115 --> 00:40:40,590
من... خولەکێکی پێچوو تا گەیشتمە ئەوێ.
1026
00:40:40,593 --> 00:40:42,060
من لەگەڵ گۆڕانکاری باش نیم. ئەوە دەزانیت.
1027
00:40:42,062 --> 00:40:45,353
بەڵام جارێک کە ئەوەم کرد، تێگەیشتم کە ئەوە
1028
00:40:45,355 --> 00:40:50,759
لە هەر ماڵێکدا بم
لەگەڵ تۆ، من خۆشم دەوێت.
1029
00:40:50,761 --> 00:40:52,827
بۆیە ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە بەدەستی بهێنین
یەکێکیان بە قاپشۆڕەوە.
1030
00:40:52,829 --> 00:40:54,896
- [پێدەکەنێت]
- وە جاکوزییەک.
1031
00:40:54,898 --> 00:40:57,132
[GASPS] جاکوزی.
1032
00:40:57,134 --> 00:41:00,035
- مم-همم.
- ئۆی.
1033
00:41:00,037 --> 00:41:02,904
- [پێدەکەنێت]
- تۆم خۆش دەوێت.
1034
00:41:02,906 --> 00:41:04,739
تۆم خۆش دەوێت.
1035
00:41:06,143 --> 00:41:09,544
- شتێکی کۆمیدییە، منداڵەکەم.
- هم؟
1036
00:41:09,546 --> 00:41:11,880
لە ڕاستیدا دڵم گۆڕاوە.
1037
00:41:13,150 --> 00:41:15,450
- چی؟
- مم-همم.
1038
00:41:15,452 --> 00:41:18,086
دەتەوێت بمێنیتەوە؟ بەڕاستی؟
1039
00:41:18,088 --> 00:41:22,791
- بەڵێ.
- [پێدەکەنێت]
1040
00:41:22,793 --> 00:41:26,061
پێت وتم کە ناتوانیت
داوای شوێنێکی باشتریان کردووە
1041
00:41:26,063 --> 00:41:29,698
بۆ پەروەردەکردنی منداڵەکانت، و ئەوەش وای لێکردم
1042
00:41:29,700 --> 00:41:31,466
بە چاوی نوێ سەیری ئەم ماڵە بکەن.
1043
00:41:31,468 --> 00:41:33,401
مم.
1044
00:41:33,403 --> 00:41:35,904
بە تایبەت دوای ئەوەی زانیم...
1045
00:41:38,241 --> 00:41:40,107
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].
1046
00:41:43,113 --> 00:41:45,973
جۆ...
1047
00:41:45,976 --> 00:41:48,153
من دووگیانم.
1048
00:41:51,220 --> 00:41:52,886
جۆ؟
1049
00:41:55,590 --> 00:41:57,292
جۆ؟
1050
00:42:01,231 --> 00:42:06,774
- هاوکات و ڕاستکردنەوەی لەلایەن VitoSilans -
-- <ڕەنگی فۆنت="