1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 زیرنویس ها از www.SubtitleDB.org دانلود شده اند 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید 3 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 مسیتو! 4 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 من برای شما کار دارم. 5 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 اما ممکن است مسیتو نباشی. 6 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 مسیتو که از او شنیدم مرد بود 7 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 نه نگهبان مرغ 8 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 این بهتر است. 9 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 آه، ای حیوان! 10 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 فقط سریع با این جوجه ها و بیا اینجا 11 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 کارهای زیادی برای انجام دادن 12 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 صدایم را شنیدی؟ 13 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 چه نوع کاری؟ 14 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 زمانی که ما هستیم متوجه خواهید شد با هلندی ها 15 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 هلندی است؟ 16 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 بله، مأمور شدم بیایم و شما و شما را ببینم گفت که این مورد برای شما 1000 دلار است. 17 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 نیاز به دانستن بیشتر دارید؟ 18 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 چی؟ آیا شما ناشنوا هستید؟ 19 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 بالاخره وقتش رسید! 20 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 من قبلا اخراج کرده ام. 21 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 سه. 22 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 شما؟ 23 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 من فقط یکی می خواهم. 24 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - شما؟ - سه تا به من بده، اما خوب هستند. 25 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 چیکار میکنی دوست 26 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 من دوتا آقا میخوام 27 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 من احساس می کنم که برنده خواهد شد. 28 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 دادن، رفتن برای سه. 29 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 هنوز برنده نشده اند، و من اول صحبت می کنم 30 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 شما باید 4 وزنه بگذارید اگه میخوای منو ببینی 31 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - آگوستوس - نه الان نه 32 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 واه، برای من خیلی زیاده! 33 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 و برای من 34 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - آگوستوس! - گفتم الان نه. 35 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 من نمی خواهم. 36 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 هلندی ها کار دارند برای شما 37 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 هلندی است؟ 38 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - کجاست؟ - در مکزیک 39 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 تو حرف بزن مرد بازی میکنی یا نه؟ 40 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 چه نوع کاری؟ 41 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 آیا هنوز می دانید چگونه از دینامیت استفاده می شود؟ 42 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 منظورم 1000 دلار است. 43 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 آهان 44 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 می بینم. 45 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 سه ده. 46 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - بیا - برد تو، دوست. 47 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 آه، بله! 48 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 هنوز به موقع می رسیم تا ببینیم باور نکردنی! 49 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 سامورایی بی نظیر! 50 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 یک قهرمان افسانه ای شرق اسرارآمیز، 51 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 اینجاست، در غرب افسانه ای ما! 52 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 فقط برای 10 سنت بدبخت لذت خواهد برد... 53 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 منظره دلخراش سامورایی ها معلم هنر باستانی ... 54 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 پرتاب چاقو، و هدفی از گوشت و خون! 55 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 لوتوس بامزه! 56 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 زمانی برای از دست دادن وجود ندارد، آقایان! عملکرد در شرف شروع است! 57 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 آنچه را که به تو می گویم باور کن، چیزی برای دیدن برای باور است! 58 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 برو جلو، پولت را بگذار روی طبل! 59 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 10 سنت ناچیز! جلو آقایان! 60 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 بیا اینجا! 61 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 بیایید آقایان! این عالی است! 62 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 سریع، سریع! نمایش آغاز خواهد شد! 63 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 نمایش آغاز خواهد شد! آن را از دست ندهید! 64 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 لطفا نگه دارید سکوت کامل! 65 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 این یک لحظه وحشتناک است! 66 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 سامورایی باید اشاره کند با آرامش مطلق! 67 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 یک لحظه حواس پرتی و گل نیلوفر دیدار با اجداد محترمشان! 68 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 ببینید چقدر دقیق هدف شما را تیز می کند! 69 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 اگر بلد بودی تکان بخوری برای زندگی همسرش! 70 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 من برای شما کار دارم. 1000 دلار. 71 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 گفتم 1000 دلار 72 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 هلندی را فرستادم. 73 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 آهان هی داری چیکار میکنی 74 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 نمیتونی ترک کنی! 75 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 با من قرارداد ببند! 76 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 اینجاست که ما از هلندی ها انتظار داریم. 77 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 زندانی را بیرون بیاور! 78 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 جوخه! به جلو! 79 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 او را بیاور! 80 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 بیرون! رفتن! 81 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 به جلو! 82 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 سکوت، لعنتی! 83 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 برخیز سگ! 84 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 سکوت! 85 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 دزدها! 86 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 به دیوار، به زودی! 87 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 آماده! 88 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 هدف! 89 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 مسیتو! 90 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 هیچ چیز جدی به نظر نمی رسد. 91 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 به زودی بهبود می یابد. 92 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 ممنون دوست من 93 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 هنوز چیزی نیست که اینجا هستم، و من در یک نبرد پیروز شده ام 94 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 خیلی وقته ندیدم، کاپیتان. 95 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 هلندی هم همینطور 96 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 ممنون که اومدی سامورایی 97 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 لوئیس، کار خوب 98 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 سلام پیرمرد هلندی! 99 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 و این چرا؟ 100 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 وقتی بهت میگم بیا بیا من به تو زنده نیاز دارم نه مرده 101 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 باشه هلندی 102 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 اگر چه شما بسیار نادر است احوالپرسی 103 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 سالها گذشت اما تو نه تغییر کرده اند، هلندی 104 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 آن وقت دیگر نیازی به یادآوری نخواهید داشت اونی که اینجا دستور میده منم 105 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 و من حاضرم برای بدست آوردنش هر کاری بکنم آیا مشخص است؟ 106 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 چیزی هست که آن چیزی نیست که در آن به نظر می رسد اون پیر مکزیکی اونجا؟ 107 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 چیزی است که ما پرداخت می کنیم. 108 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 ما برای او کار می کنیم. 109 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 اما آیا شما به ازای هر سر 1000 دلار به ما می دهید؟ یک دهقان! 110 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 برای اطلاع شما، کشاورز می داند کجاست طلا نیم میلیون دلار ارزش دارد 111 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 فقط منتظر apoderemos ما آن را. 112 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 یک بانک؟ 113 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 نه دقیقا. 114 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 بانک روی چرخ 115 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 یک قطار یک قطار خوب با محموله ای غنی 116 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 خوب مردم، حالا بخورید. 117 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 خب حالا به ما بگو چیه آن قطار مملو از طلا 118 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 آنچه مهم است، قطار است! آسان خواهد بود. 119 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 ممکن است شما اینطور نظر نداشته باشید وقتی می دانید آن قطار چگونه است. 120 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 برام مهم نیست. 121 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 برای نیم میلیون دلار توسط من پشتش و خودم میبرمش 122 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 نه، به این سادگی نیست، لوئیس درست می گوید. قطار هم نیست 123 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 -آسان نباش - چه چیز خاصی؟ 124 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 من می خواهم توضیح دهم. 125 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 توما. 126 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 اول، لوکوموتیو. 127 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 بلافاصله یک ون بسته 128 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - من سختی را نمی بینم. - پر از سرباز. 129 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - سربازها؟ - بعد از یک ماشین باز با 2 مسلسل. 130 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 و با سربازان بیشتر. 131 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 هیچکس به من نگفت که مجبوری با یک ارتش روبرو شد 132 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 بعد مربی ماست. 133 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 کاملا محافظ 134 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 و در داخل آن، 8 مرد مسلح نگهبانی می دهند حسادت نیم میلیون دلار طلا. 135 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - و بالاخره یک واگن باز دیگر. - با اسلحه های بیشتر 136 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 نه دوست نه با یک توپ 137 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 تو دیوانه شدی هلندی شما به عاقل نیاز دارید نه ما. 138 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 نه تو دقیقا هستی مردان نیاز دارند 139 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 اما، هی، چگونه می توانیم حل کنیم به عنوان مثال دره؟ 140 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 واه، نگران نباش دوست! هلندی همه چیز را برنامه ریزی کرده است. 141 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 گوش کن برای لبخند زدن و گفتن متوقف نشو برای همه چیز آمین، و هنوز نمیدانم کی هستی. 142 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 چه اهمیتی دارد که من کی هستم؟ مهم اینه که من چی هستم 143 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 تو چی هستی؟ 144 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 برای مثال جوان. 145 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 برای نترسیدن کافی است! 146 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 چی گفتی؟ 147 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 به سادگی، فریز کنید! 148 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 ولش کن مسیتو! و تو، لوئیس، دهنت را ببند! 149 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 هیچ یک از این مردان پشت سر نخواهند گذاشت زمانی که زمان می رسد 150 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 خوب، وقت آن است که شما ممکن است یکدیگر را بشناسید 151 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 چون من تنها کسی هستم که همه چیز را می دانم، من ارائه خواهم کرد. 152 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 آگوستوس، پنج سال را با هم گذراند در ارتش من و کاپیتان بنت 153 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 نابغه دینامیت، آن را صدا زدند. 154 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 او می توانست هر چیزی را پرواز کند و بگوید چند قطعه کاهش می یابد. 155 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 در طول جنگ کوبا، سپرده شده است ماموریت فورت مانارتا را پرواز کنید. 156 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 کار خوبی بود، استحکامات، زرادخانه ها را منفجر کرد، 157 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 و به گاوصندوق ارتش کوبا 158 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 و سپس فرار کرد. 159 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 ارتش ایالات متحده حتی میره دنبالش 160 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 حالا مسیتو برای پول نبود بنابراین دچار مشکلات شد. 161 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 اما برای غذا 162 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 به طور دقیق 400 راس دام. 163 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 به هر حال موافق نبودم پرداختی که به عنوان راه آهن به او داده شده است، 164 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 و یک قطار گوشت دزدید آماده برای فروش 165 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 مشکل آن مردی بود که تلاش کرد فروش همان مالک بود. 166 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 نیازی نیست بگویید که او دستگیر شده است و زندانی شد. 167 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 دو هفته بعد فرار کرد. 168 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 و فراری راه برود. 169 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 مراقبت از جوجه ها. 170 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 گفتم ساکت شو 171 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 سامورایی. 172 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 استاد والا در کار با شمشیر. 173 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 و در رهاسازی چاقو. 174 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 شب با شمشیر از کشور فرار کرد 6 مرد در 4 ثانیه تکه تکه شدند. 175 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 در سه ثانیه، متاسفم. 176 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 زیاد حرف نمیزنه 177 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 اما وقتی عمل می کند، لعنتی نکن 178 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 یک بار شلوار جین را تعبیر کردند سکوتش بزدلی است... 179 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 شروع کرد به تمسخر به چشمان کج او. 180 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 و هشت نفر از آنها قبلا ساکن شدند که هیچ کس متوجه نمی شود 181 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 پسر چطور؟ 182 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 183 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 لویی. لوئیس دومینگز، از Trapecistas Dominguez. 184 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 آکروبات های سیرک 185 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 مامان و بابا دومینگز و پسرش لوئیس 186 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 فقط یک شب بابا از 3 افتاد 0 متر بدون شبکه و این عدد است. 187 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 لوئیس خود را بدون کار یافت، 188 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 و متوجه شد که سرقت از بانک ها بوده است که بیشتر به حساب بود. 189 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 مشکل این بود که دستکش را انداخت پایین چندین بار 190 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 اولی قفل کرده بود 6 ماه. 191 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 6 هفته دوم 192 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - و لویی سوم؟ - 6 دقیقه 193 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 بله، دو نگهبان را فروخت که او را اسیر کرد 194 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 پرتره او اکنون راه می رود سراسر دیوارهای مکزیک 195 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 حالا به ما بگویید چه چیزی برنامه شما برای تصاحب آن قطار؟ 196 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 وقت آن نیست، من می گویم در طول سفر 197 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 برای چگونه سفر؟ 198 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 بله، دنیای جدید. 199 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 اکنون شروع می کنیم. 200 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 چرا همه را ترک کنید؟ 201 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 پس از کشته شدن سربازان میخوای بمونی؟ 202 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 متشکرم. در طول مرحله اول سفر کنید، به ما بپیوندید 203 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 وقتی از هم جدا می شویم، آنها را با خود حمل کنید 204 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 اگر قد داشتند، بهتر است آن را با خانواده خود شبیه سازی کنید. 205 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 چرا نخواهی، 206 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 اما وقتی دستم را میگیرم که نیم میلیون ... 207 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 وقتی 1000 دلارم را دارم! 208 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 میدونی قراره چی خرج کنم؟ 209 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 بگذار حدس بزنم 210 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 احتمالا با کلاه بالا، یک پیراهن ژولیده شیک، 211 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 و یکی از آن دستمال های توری که وارد آستین می شوند. 212 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 تو یکی ندادی هلندی. 213 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 فکر کردم سلیقه شما را می شناسم. 214 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 خوب، این ثابت می کند که شما هرگز نمی توانید مباهات به آشنایی با یک مرد 215 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 بیا شوخی نیست شما می دانید که من از آن خودی ها نیستم. 216 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 من با 200 راس دام می پیوندم. اما راستش الان! 217 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 -میتونم راهنماییت کنم؟ - البته. 218 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 برای خودتان چیزی بخرید که نمی توانید بخورید. 219 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 چی؟ داری میری تو هستی مثل خدمتکاران قدیمی عصبی هستند؟ 220 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 دوباره شروع نکن، لوئیس. 221 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 آن بیرون چطور؟ 222 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 اگر وظیفه نگهبانی آگوستوس مثل من ساکت است، 223 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 باید سخت کار کند برای بیدار ماندن 224 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 به هر حال، نه چه کسی جهنم می تواند در اینجا کشف شود. 225 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 ما با کاکتوس ها و باد تنهایم. 226 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 من از ژنرال Huertas اعتماد ندارم به قدرت رسید، 227 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 سربازان در کمین هستند همه جا 228 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 آیا شنیده اید؟ نظر شما چیست؟ و برای من از سربازان صحبت می کند! 229 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 او آنقدر احمق نیست که اجازه دهد سه بار توسط آنها اسیر شد. 230 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 نه آنقدر احمق بودم که بفروشم صاحبش... 231 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 فقط آن دو! 232 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 سلاح ها را نگه دارید برای زمانی که مورد! 233 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 او معتقد بود که وجود خواهد داشت نیاز به شلیک 234 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 برنامه ای نداشتی؟ 235 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 و من آن را دارم، اما در هر برنامه ای عوارض ممکن است رخ دهد. 236 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 عوارض؟ 237 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 آیا ممکن است به نتیجه شک کنید؟ 238 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 من در زندگیم تردید نکردم. 239 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 و نمی آیند اگر شما انجام داده بود نیست مطمئن باشید نقشه من موفق خواهد شد 240 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 هلندی، شما مرا می شناسید. در مورد فکر کردن کمی کند هستم. 241 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 و چیزی وجود دارد که من را درگیر می کند. 242 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 هنوز نگفته اند چگونه کار است! 243 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 که نیم میلیون طلا آن را بفرستید ژنرال Huertas چند دوست در اروپا. 244 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 این یک نوع کمک به از منافع آنها در اینجا محافظت کنید. 245 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 اگر طلا به مکزیکوسیتی نیاید، خواهد آمد به بسیاری از axplicaciones استادان خود را. 246 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 چه این پیمانه در دهقان پیر شهر مورالس؟ 247 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 کشاورز قدیمی مانوئل استبان است از رهبران نیروهای انقلابی. 248 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 می خواهد طلا را برای خرید ببرد سلاح و مهمات. 249 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 آنچه ما انتظار داشتیم محیط زیست apoderemos میلیون تا بعدا تحویل بگیریم؟ 250 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 گفتی رفیق 251 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 که انتظار می رود. 252 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 لوئیس دومینگز. 253 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 خب دومینگوئز الان خیلی منتظر بودم 254 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 من کاپیتان گوتیرز هستم و در حوزه قضایی من گرفتار شده اند. 255 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 من باید به شما هشدار دهم که همانطور که بودید در جمع شورشیان پیدا شد، 256 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 فکر می کنم شما شورشی هستید، می دانید در این موارد چه اتفاقی می افتد؟ 257 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 به شما شلیک می شود! 258 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 به جز تو، دومینگز. 259 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 تو، آرام آرام به دار آویخته خواهید شد 260 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 اگر می خواهید برای شما آزاد کنید، شما باید نام خود را به من بگویید، 261 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 با آن شورشیان چه می کردی؟ آنچه به مکزیک آمدی، 262 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 کی بهت زنگ زد و کی از شما پذیرایی کرد 263 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 همین است. 264 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 توجه داشته باشید که من امتحان کرده ام با بسیاری از لجبازی 265 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 و شاید از شما سرسخت تر 266 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 همه ما دیر یا زود صحبت کرده اند. 267 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 بعضی ها بعد از چند روز بدون خواب 268 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 دیگر برای رها کردن آنها بدون آب. 269 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 و دیگران یک چشم خود را از دست داده اند. 270 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 وقتی کاپیتان حالش خوب است مادرش را شکنجه کند 271 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 به حرف دوستت گوش نده 272 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 محکوم به فناست 273 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 در حالی که شما می توانید زنده بمان 274 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 بیا صحبت کن 275 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 نظرت چیه کاپیتان؟ 276 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 هرگز نیامده بود با مردان واقعی؟ 277 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 آنها را دور کن! 278 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 کمی به شما فرصت می دهم تا فکر کنید چگونه پوست خود را نجات دهیم 279 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 آه، تو! 280 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 این مردان را بیاور! 281 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 آنها را به چوب ببندید! 282 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 نه! 283 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 نه! 284 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 برو! یک عاشقانه وجود دارد بین ژاپنی و دختر 285 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 به جلو! 286 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 بس کن 287 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 چپ! 288 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 توجه! 289 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 بار! 290 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 هدف! 291 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 آتش! 292 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 در 293 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 نگهبان! 294 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 دومینگز در حال مرگ است. 295 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 آیا این ضربه به سر بود؟ 296 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 داره میمیره! 297 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 برگشت! 298 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 برگشت! 299 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 مسیتو! اسلحه را بردار 300 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 و وقتی تیراندازی شروع شد، پخت نمک 301 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 یک ورق فولادی نازک. 302 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 خیلی قشنگه شرق برای یک بدجنس. 303 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 سابر همچنان به عنوان یک جشن استفاده می شود وقتی کلی می کنم 304 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 فکر خوبی نیست؟ 305 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 البته اگه بتونم بفهمم چیه آمده اند تا این مردان را در مکزیک انجام دهند، 306 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 می تواند ... 307 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 آزاد شدن قدردانی خود را نشان دهم چشمان مایل و همراهانش. 308 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 اوه! چقدر وفاداری! 309 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 شما حتی نمی خواهید راز او را فاش کنید که این می تواند به قیمت جان شما و شما تمام شود. 310 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 به قهرمانی توجه کنید یک مرد است، دختر! 311 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 متقاعد کردن بسیار ساده تر است زنی که آرمان هایش را فراموش کند 312 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 خیلی... 313 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 خیلی راحت تر 314 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 و خیلی لذت بخش تر 315 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 به خاطر حیف! نه! 316 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 از اینجا! 317 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 متشکرم. 318 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 خب اینجا از هم جدا شدیم به سوی مردم خود برگرد 319 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 من با یک اسلحه می روم، می دانید چگونه آن را اداره می کند 320 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 و نگران نباش، سربازان به دنبال ما خواهند آمد 321 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 استفان! ما دوستان مانوئل بودیم! 322 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 سربازها ما را تعقیب می کنند! 323 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 ما از آن مراقبت می کنیم. 324 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 شاید من اشتباه می کنم، اما نه می تواند با این همه سرباز کنار بیاید. 325 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 من می دانم و آنها هم می دانند. 326 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 اما مقاومت کن تا به ما فرصت فرار بدهند 327 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 به قیمت جان آنها تمام می شود! 328 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 بله، همه آنها را بکشید. ما هم می دانیم. 329 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 و آیا حاضرید برای هیچ بمیرید؟ آنها باید دیوانه باشند! 330 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 مردانی هستند که برای پول می میرند، دیگران به دلیلی 331 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 و برای ما می میرند. 332 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 نفس بکش برای هر یک از ما 333 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - غیر ممکن! - خواهیم دید. یه نگاهی به اون پایین بیانداز 334 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 این چه جهنمی است؟ 335 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 قطار اکتشاف 336 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 قبل از دیگری در 20 دقیقه و بررسی کنید در صورت وجود آسیب در مسیرها 337 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 یا مواد منفجره 338 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 اگر هر گونه هشدار مانعی پیدا کردید بلافاصله به قطار ما. 339 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 آیا به اندازه کافی دیده اید؟ 340 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 هلندی، مطمئنی متوجه شدی؟ 341 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 هرگز مطمئن نباشید تا زمانی که کار تمام شده است 342 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 برای من تمام شد. 343 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 من بازنشسته می شوم. 344 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 که نمی تواند کار کند یا یک ماه زمان و ما فقط 4 روز فرصت داریم. 345 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 نه، ما فقط سه تا داریم. 346 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 من هلندی را دوست ندارم! 347 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 چرا نه؟ 348 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 شما برنامه ای دارید. خوب می شود، اما نه برای آن قطار 349 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 به من گوش کن! نقشه من روی کاغذ است و در عمل نتیجه بده! 350 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 اکنون قطار برای طلا می رود، در داخل 3 روز نیم میلیون را در اختیار داریم. 351 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 برای دادن به انقلابیون، البته 352 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 دفعه بعد که آن را دیدی، مال ما باشد 353 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 متاسفم آقایان، این راهزن سعی کرد از من دزدی کند 354 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 اما من موفق شدم او را دستگیر کنم. 355 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 میخوای اسیرش کنی؟ 356 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 هلندی، آن خانه چطور؟ 357 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 رها شده است به عنوان ایستگاه. 358 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 این ریل ها به نظر می رسد در شرایط خوب 359 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 در عوض پیوندها شکسته شده است به عنوان کراکر 360 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 که بیشتر از غذا فکر نمی کند. 361 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 به نظر شما چقدر می توانند نگه دارند؟ 362 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 عبور یک واگن یکی دو بار. 363 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 خب به اندازه کافی گفته شد. 364 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 تیرانداز دیگر بس است! 365 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - برای زدن هدف هیچ چیزی شبیه این نیست. - هیچ کس نمی شنود که شما به گلدان ها شلیک می کنید. 366 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 اما در طول مسیر قطار است جوخه سربازان در هر 6 مایل ... 367 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 مایل به مداخله اولین شلیک 368 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 و سربازان را فراموش نکنید رفتن در ماشین ها 369 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 به کار خود ادامه دهید. 370 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 من یک مسیتو سفارش دادم من آنها را انجام دادم. 371 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 من امیدوارم که این ها coviertas برای کاهش سر و صدا 372 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 با دینامیت کار کنید مثل یک توپ 373 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 من شارژ کامل نداده ام اما به شما ایده می دهد که چگونه کار می کند. 374 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 عالی کار میکنه! 375 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 نگران سر و صدا باشید 376 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 نگران نباشید، شما می توانید خود را پوشش دهید با سوت قطار 377 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 کاپیتان چطور؟ آیا او خوب می شود؟ 378 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 من برای فکر کردن خیلی پیرم، خب تو کسی هستی که شات ها را صدا می کند. 379 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 اما اگر نظر من را می خواهید، فکر می کنم همه ما را خواهند کشت. 380 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 مثل قبل نیست هلندی وقتی من و تو آنجا با هم بودیم 381 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 دیگر نه... ماجراهای عاشقانه 382 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 منعکس کنید. امروز ما فقط 4 ساله هستیم و یک پسر در برابر حداقل 100 سرباز. 383 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 در برابر قطار زرهی. 384 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 در برابر توپی که می توان خاموش کرد یک شمع تا 5 کیلومتر 385 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 مرد در برابر اسلحه و تفنگ های اتوماتیک 386 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 قبل از آن همه آن چیزها وجود داشت. 387 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 ما تمام کردیم و شما می دانید. 388 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 پس چرا قبول کردی؟ 389 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 چون ما مرده ایم طولانی 390 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 زمان ما گذشت. 391 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 او رفت. 392 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 مثلا به من نگاه کن 393 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 بعد از ترک ارتش من یک بازیکن حرفه ای شدم. 394 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 قبلا خیلی خوب بازی می کرد. 395 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 اما زمانی که شما سالها صرف دستکاری کرده اید حس دینامیت در داخل ... 396 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 به عنوان خلاء 397 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 همان است که هست، اما نگذارید زندگی کنید. 398 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 و ناگهان، وقتی بلوف میزنی، 399 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 دست ... تو و می لرزد مثل جهنم عرق کن 400 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 بنابراین من به چیدن پایان رسیدم شیاطین بیچاره 401 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 و بقیه بهتر نیستند. مسیتو دیگر نیست می داند که در یک تخت چه می خوابد. 402 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 سامورایی در حال پرتاب چاقو در کلبه منصفانه برای یک دلار در روز 403 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 و لویی... لویی کیست؟ 404 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 یک جنایتکار خرده پا مثل خرگوش 405 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 و خودت هلندی. مردی بدون کشور خدمات این ژنده پوش. 406 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 نه مورد من... متفاوت است. 407 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 متفاوت؟ 408 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 نه ما همه برابریم! 409 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 بنابراین ما سوار شده ایم در این مورد 410 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 این بار همه را پاک کردیم. همه! 411 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 و شما آن را می دانید. 412 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 سامورایی... 413 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 کفش، کمربند و چه چاقو؟ 414 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 خیلی خوبه 415 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 لویی. 416 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 کفش، کمربند، و دسته. 417 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 و ساعت؟ 418 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 کفش، کمربند، فیوز، کاور، کانال های کابلی، دینامیت چطور؟ 419 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 به نظر می رسد که شما همه چیز دارید. 420 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 جز تشویق 421 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 اونجا، کاپیتان. 422 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 مسیتو. 423 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - این چیزیه که هست؟ - برای اینکه همه ما یک نوشیدنی بگذاریم. 424 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 ذخیره آن برای زمانی که ما چیزی برای جشن گرفتن 425 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 ساعت است؟ 426 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - ها؟ - تماشا می کنی؟ 427 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - آه، دارم. -بذار ببینمش 428 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - من دارمش! - نشونم بده! 429 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 گردن Cuélgatelo، بنابراین ممکن است نداشته باشید بالای آن بنشین 430 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 بیا بپوشش 431 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 دستورالعمل ها 432 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - بازم! - بله، دوباره و به تعداد مناسب. 433 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 دقیقه برای واگن های باز. 3 دقیقه برای حرکت از ماشینی به ماشین دیگر. 434 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 دقیقه برای موارد احتمالی مجموعا 34 دقیقه 435 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 مسیتو. 436 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 در ساعت 6:45 قطار اکتشاف. 20 دقیقه بعد از کاروان. 437 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 20 دقیقه وقت دارم تا ریل ها را وصل کنم و تعویض سوزن 438 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 همه در 20 دقیقه 439 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 آنها بیش از اندازه کافی هستند. 440 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 نه زمانی که آخرین که مناسب یکی از زندگی است. 441 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 مکان ها، همه! 442 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 بیا پایین! 443 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 وارد شوید! 444 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - او آنجاست! - نیم میلیون دلار 445 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 حالا! 446 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 توجه! 447 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 توجه! 448 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 توجه! 449 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 از قطار کشف خارج شوید! 450 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 بالا بردن اسکورت! 451 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 نگهبان برای آموزش! 452 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 لرد شهردار خانم 453 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - اومدی قطار ببینی؟ - بله، کاپیتان. 454 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 با مهربانی 455 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 همانطور که می بینید به خوبی محافظت شده است. به شدت مسلح. 456 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 ژنرال هوئرتا به همه چیز فکر کرده است. 457 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 حتی مردها هم بوده اند با دقت توسط افسران خود انتخاب شده است. 458 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 همه تضمین کننده امنیت مطلق است. 459 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - فکر نمی کنید آقای شهردار؟ - بله، البته، کاپیتان. 460 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 این ماشین طلاست 461 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 به غیر از اسکورت مسلح سفر به داخل ... 462 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 از خارج توسط a محافظت می شود کوسن پر از ماسه 463 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 چشمگیر. 464 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 بازوهای حاضر! 465 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 پیتر! 466 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 چه خواهید کرد؟ 467 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 من آن طلا را نمی خواهم ژنرال هوئرتا از راه می رسد. 468 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - علیه هوئرتا؟ - درسته 469 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 سپس من کمک می کنم، من من با انقلاب هستم 470 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - در مورد شریک زندگی شما چطور؟ - او با آنهاست. 471 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 شاید حقیقت را به من بگو، اما ممکن است نه 472 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 کارهای احمقانه انجام نده. 473 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 هی، نگاه کن 474 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 چیه کاپیتان؟ 475 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 عجله کن 476 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 من نمی توانم انجام دهم. 477 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 چرا نه؟ 478 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 یک جلد انداختم. 479 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 و شما نمی توانید بدون آن انجام دهید؟ 480 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 مطمئنا! می خواهم صدای انفجار را بشنوی در مکزیکو سیتی؟ 481 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 یا این که سر و صدا را خفه می کند با دستانت؟ 482 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 گوش کن نابغه! شما بارها را منفجر خواهید کرد! 483 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 برام مهم نیست چطوری! 484 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 برای من مهم نیست که چه کسی دستش را از دست می دهد، یا نیم رخ! 485 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 ستوان! 486 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 ستوان، اینجا آب است! 487 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Refrésquense! 488 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 بگیر! 489 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 داخل این اسلحه ها وگرنه شلیک می کنم یکی در! 490 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 آنها را پایین بیانداز! و دستانت را بالا ببر! 491 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 حالا؟ 492 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 نه، هنوز نه. 493 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 زمانی که به ... کجا می رویم 494 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 همه مسیری را که باید طی کنند می دانند. پس به همین ترتیب! 495 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 مسیتو! برو داخل کامیون! 496 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 لوئیس! آنها را در آن گوشه ببندید! 497 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 در حالی که اتهام طلا. بیا! 498 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 آه، بیا! 499 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 بیا به من دست بده 500 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 مسیتو! حالت خوبه؟ 501 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 به زیبایی! 502 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 یکی برای من، 503 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 یکی برای هلندی ها و لوئیس. 504 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 آگوستوس و سامورایی 505 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 یکی برای من 506 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 او خیلی سرش شلوغ است. 507 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 یکی برای آگوستوس و سامورایی ها. 508 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 یکی برای من 509 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 یکی برای هلندی ها لویی. 510 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 آگوستوس و سامورایی 511 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - بیا جوک ها رو قطع کن! - شوخی نمی کنم. 512 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 هبرملو فهمیده بود. 513 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 همانجا بایست، مسیتو! 514 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 لویی دوباره در کامیون بارگیری می کند. 515 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 آیا تصور کرده اید؟ 516 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 - چرا که نه؟ -چون منم مثل تو خیلی احمقم. 517 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 شما نمی توانید همه چیز را تحمل کنید، هلندی! همه نه! 518 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 نه، همه چیز نیست، دوست من. در اینجا 1000 دلاری است که شما بدهکار هستید. 519 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 بقیه با ما می آید. 520 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 با ما، نه من 521 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 هلندی... 522 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 تو گفتی... 523 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 ما موافقت کردیم. 524 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 ما طلا repartiríamos بین من و تو 525 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 چه خوب بازی کردی، من هرگز این را نگفتم. 526 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 به من گوش دادم، اما جاه طلبی شما، مثل بقیه. 527 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 من قول دادم 1000 دلار و آنها هستند. 528 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 مال تو هم لویی 529 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 هلندی، استاد استروک بوده است 530 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 ما را به خطر انداختی 531 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 تو باعث شدی پسر رو باور کنه نصف راه کی میری 532 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 و کاملا برنامه ریزی کرده بود اقامت با آن 533 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 برای من نیست، کاپیتان. 534 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 گفتم برای انقلابی است و به سوی آنها خواهد رفت. 535 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 چند سال پیش من یک مرد شکار شده بودم در ایالات متحده 536 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 بنابراین من به مکزیک آمدم. آدم های خوبی را پیدا کردم که با من دست دادند. 537 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 و با دختری آشنا شدم. 538 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 برای مدتی همه چیز خوب پیش رفت. 539 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 سپس یک روز، سربازها آمدند 540 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 گفت که پدر و برادرانش انقلابی بودند، 541 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 و اینکه او همدست او بود. 542 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 من از انقلاب چیزی نمی دانستم و نمی دانستم مشکلات کشاورزان، بنابراین ... 543 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 من آزاد شدم. 544 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 اما آنها به دیگری شلیک کردند، حتی دختر 545 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 همسرم بود. 546 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 نه کاپیتان، طلا برای من نیست. 547 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 این برای مانوئل استبان است، برای کشاورزان، برای انقلاب 548 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 من این کار را برای همسرم انجام دادم. 549 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 حالا تو به من گوش کن 550 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 می توانید پنهان شوید، به کشور دیگری بروید، تغییر نام دهید. 551 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 اما هر جا که هستی 552 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 پیدات میکنم 553 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 مهم نیست چقدر طول بکشد. 554 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 اما من تو را پیدا خواهم کرد. 555 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 من می دانم که شما این کار را خواهید کرد، کاپیتان. 556 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 من اسب ها را برای یک روز رها می کنم از اینجا 557 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 سربازان! 558 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 شما دوتا با من بیایید 559 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 با او هستی؟ 560 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 نه من با خودم هستم 561 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 هلندی! 562 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 موفق شدی؟ 563 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 اه..! 564 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 بله موفق شدیم! 565 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 ویوا! 566 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 متشکرم! 567 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 رونویسی صوتی اسپانیایی توسط دسته وحشی 568 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 سواران www.fdlwest.com 569 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player 569 01:45:03,305 --> 01:45:09,860 لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند