1 00:00:05,831 --> 00:00:08,473 GIẤC MƠ CỦA MỘT NGƯỜI LỚN 2 00:00:08,474 --> 00:00:11,628 DỰA TRÊN CÂU CHUYỆN CỦA FI�DOR DOSTOI�VSKI 3 00:00:46,420 --> 00:00:48,881 Mọi thứ đều giống nhau giống như trong thế giới của chúng ta... 4 00:00:49,111 --> 00:00:52,210 nhưng nó đã tỏa sáng với vinh quang hùng vĩ. 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,884 Trong thế giới của chúng ta, Tôi chưa bao giờ thấy Man đẹp đến thế. 6 00:00:57,424 --> 00:01:01,169 Có lẽ chỉ có ở con cái chúng ta, trong những năm đầu. 7 00:01:02,402 --> 00:01:05,702 Từ cái nhìn đầu tiên của tôi trên khuôn mặt của họ, tôi hiểu tất cả mọi thứ. 8 00:01:05,703 --> 00:01:07,003 Mọi thứ! 9 00:01:07,820 --> 00:01:11,823 Đó là một thế giới khác, không bị hư hỏng vì tội lỗi sa ngã. 10 00:01:12,320 --> 00:01:14,831 Những người sống ở đó Họ vô tội. 11 00:01:15,128 --> 00:01:17,220 Chính tôi đã nhìn thấy chúng. Tôi hiểu họ. 12 00:01:17,221 --> 00:01:20,204 Tôi yêu họ! Và sau đó tôi đã đau khổ vì họ... 13 00:01:20,675 --> 00:01:23,263 Chỉ là mơ thôi em ơi... 14 00:01:24,562 --> 00:01:26,010 Mê sảng... 15 00:01:26,267 --> 00:01:28,193 một ảo giác... 16 00:01:41,920 --> 00:01:43,919 Nhưng làm thế nào để thụ thai thiên đường... 17 00:01:44,378 --> 00:01:45,878 Tôi không biết. 18 00:01:46,825 --> 00:01:49,174 Bởi vì tôi không thể diễn tả được bằng lời. 19 00:01:50,820 --> 00:01:52,590 Nhưng nó thật đơn giản. 20 00:01:52,591 --> 00:01:54,176 Trong một ngày, trong một giờ... 21 00:01:54,425 --> 00:01:56,399 mọi thứ đến cùng một lúc. 22 00:01:57,375 --> 00:01:58,904 Điều quan trọng nhất... 23 00:01:59,712 --> 00:02:01,699 � yêu người khác thích chính bạn. 24 00:02:02,020 --> 00:02:03,650 Đó là vấn đề quan trọng nhất. 25 00:02:04,829 --> 00:02:06,816 Ngoài ra, bạn không cần gì cả. 26 00:02:12,774 --> 00:02:15,482 Sự thật đã trở nên rõ ràng với tôi tháng 11 năm ngoái... 27 00:02:15,683 --> 00:02:17,354 vào ngày 3 tháng 11. 28 00:02:17,355 --> 00:02:19,986 Tôi nhớ từng chi tiết ngày hôm đó. 29 00:02:21,220 --> 00:02:23,233 Tôi quyết định tự sát đêm đó. 30 00:02:23,519 --> 00:02:25,219 Và anh ta sẽ bắn tôi... 31 00:02:25,220 --> 00:02:26,640 nếu không có cô gái đó. 32 00:02:26,641 --> 00:02:27,941 Chúa ơi! 33 00:02:28,968 --> 00:02:30,385 Ở đó! 34 00:02:30,386 --> 00:02:31,786 Mẹ... 35 00:02:33,970 --> 00:02:35,270 Chúa ơi! 36 00:02:38,264 --> 00:02:39,564 Thưa ngài! 37 00:03:00,631 --> 00:03:02,721 Nó chẳng có nghĩa gì cả đối với tôi bây giờ. 38 00:03:03,833 --> 00:03:06,228 Trong một hoặc hai giờ nữa, mọi chuyện sẽ kết thúc... 39 00:03:06,748 --> 00:03:08,703 và cả sự quan tâm của tôi cho cô gái này 40 00:03:08,704 --> 00:03:10,298 hoặc trên toàn thế giới. 41 00:03:11,310 --> 00:03:14,865 Tôi... sẽ trở thành thứ gì đó vô giá trị. 42 00:03:16,610 --> 00:03:18,900 Hoàn toàn vô giá trị! 43 00:03:22,300 --> 00:03:24,145 Hãy ra khỏi đây! 44 00:03:37,935 --> 00:03:39,235 Không... 45 00:03:40,260 --> 00:03:42,171 Hoàn toàn vô giá trị! 46 00:03:44,340 --> 00:03:47,491 Trà đã bị từ chối, bởi vì bạn là một con nợ. 47 00:03:48,380 --> 00:03:49,700 Hãy nhìn người thuê nhà này! 48 00:03:55,072 --> 00:03:56,551 Ai ở đó? 49 00:04:08,270 --> 00:04:10,869 Bây giờ, cuộc sống và thế giới trông cậy vào tôi. 50 00:04:11,582 --> 00:04:13,482 Tôi tự bắn mình và thế giới biến mất 51 00:04:13,483 --> 00:04:15,083 ít nhất là đối với tôi. 52 00:04:16,657 --> 00:04:19,818 Tôi cũng nghĩ: nếu tôi sống trên Mặt trăng hoặc Sao Hỏa trước đây, 53 00:04:19,819 --> 00:04:22,657 và đã làm được có một số hành động không trung thực ở đó, 54 00:04:22,658 --> 00:04:25,538 Tôi sẽ quan tâm đến điều đó có ở đây hay không? 55 00:04:29,344 --> 00:04:31,033 Và lúc này tôi đã ngủ quên. 56 00:04:32,285 --> 00:04:34,143 Giấc ngủ mà không nhận ra... 57 00:04:34,607 --> 00:04:37,791 và tôi tiếp tục suy ngẫm về cùng chủ đề. 58 00:05:21,065 --> 00:05:24,183 Dường như có sự sống sau nấm mồ... 59 00:06:10,182 --> 00:06:12,682 Liệu Trái đất này Nó có giống với của chúng ta không? 60 00:06:13,369 --> 00:06:16,084 Sự lặp lại này như thế nào Có thể được không? 61 00:06:16,500 --> 00:06:17,900 Và để làm gì? 62 00:08:18,120 --> 00:08:20,993 Họ đã yêu nhau dành cho nhau. 63 00:08:21,714 --> 00:08:24,348 Mọi thứ đều là một, mọi thứ đã được chia sẻ. 64 00:08:31,879 --> 00:08:34,531 Họ đã có tình yêu, và những đứa trẻ được sinh ra. 65 00:08:35,313 --> 00:08:39,936 Nhưng tôi chưa bao giờ nhận thấy sự thôi thúc của việc theo đuổi thú vui một cách tàn nhẫn 66 00:08:39,937 --> 00:08:43,035 điều làm hầu hết mọi người đau khổ cư dân trên Trái đất của chúng ta. 67 00:08:43,508 --> 00:08:44,942 Mỗi người trong số họ. 68 00:08:45,458 --> 00:08:48,657 Và thực tế bao gồm ở nguồn gốc duy nhất 69 00:08:48,658 --> 00:08:50,756 khỏi tội lỗi của nhân loại. 70 00:09:26,920 --> 00:09:29,687 nó thực sự quan trọng liệu đây có phải là mơ hay không. 71 00:09:29,688 --> 00:09:33,251 Nếu giấc mơ này đã cho tôi thấy sự thật. 72 00:09:37,041 --> 00:09:39,417 Như trái tim bé nhỏ của tôi và không đáng kể 73 00:09:39,418 --> 00:09:41,106 và bộ não thất thường của tôi 74 00:09:41,407 --> 00:09:45,306 có thể đến đến sự mặc khải về sự thật như vậy? 75 00:09:47,010 --> 00:09:48,634 Chính tôi đã nhìn thấy chúng! 76 00:09:50,670 --> 00:09:53,002 Tôi hiểu họ và tôi đã bị thuyết phục. 77 00:09:53,413 --> 00:09:54,813 Tôi yêu họ! 78 00:09:55,300 --> 00:09:57,167 Sau này tôi đã đau khổ vì họ... 79 00:11:09,225 --> 00:11:12,856 Họ chế nhạo tôi khi họ nói Đó chỉ là một giấc mơ thôi. 80 00:11:16,227 --> 00:11:21,002 Nhưng có sao đâu nếu đó là một giấc mơ, nếu bạn cho tôi thấy sự thật? 81 00:11:21,827 --> 00:11:23,661 Tôi đã nhìn thấy sự thật! 82 00:11:24,141 --> 00:11:25,994 Tôi đã thấy và giờ tôi biết những người đó 83 00:11:25,995 --> 00:11:27,839 họ có thể rất tuyệt vời và hạnh phúc 84 00:11:27,840 --> 00:11:30,640 không bị mất năng lực sống trên Trái đất. 85 00:11:32,423 --> 00:11:35,155 Và họ cười về niềm tin này của tôi. 86 00:11:40,469 --> 00:11:42,591 Có lẽ, Đó thậm chí không phải là một giấc mơ. 87 00:11:42,931 --> 00:11:44,641 Cho đến bây giờ, tôi đã trốn... 88 00:11:45,267 --> 00:11:47,446 nhưng bây giờ tôi cũng sẽ kể sự thật này. 89 00:11:47,647 --> 00:11:49,317 Vấn đề là tôi... 90 00:11:51,637 --> 00:11:53,819 làm hỏng tất cả. 91 00:16:41,670 --> 00:16:47,494 Có thể chúng ta tồi tệ và không công bằng... 92 00:16:47,695 --> 00:16:49,872 miễn là chúng ta biết điều đó. 93 00:16:49,873 --> 00:16:52,319 Nhưng chúng ta có Khoa học, 94 00:16:52,839 --> 00:16:54,646 và thông qua cô ấy... 95 00:16:54,647 --> 00:16:57,580 chúng ta sẽ tìm ra sự thật một lần nữa! 96 00:16:57,995 --> 00:17:01,283 Nhưng lần này, hãy chấp nhận nó một cách hợp lý. 97 00:17:01,484 --> 00:17:04,543 Với kiến thức, điều đó lớn hơn cảm giác. 98 00:17:04,544 --> 00:17:08,746 Kiến thức cuộc sống Nó lớn hơn cuộc sống. 99 00:17:09,159 --> 00:17:12,399 Mỗi người là một phần của tổng thể... 100 00:17:12,600 --> 00:17:15,597 và toàn bộ Đó là một phần của tất cả mọi người! 101 00:17:46,532 --> 00:17:48,124 Ai ở đó? 102 00:17:48,498 --> 00:17:50,709 Ai ở đó? 103 00:18:30,820 --> 00:18:33,819 Ai ở đó? 104 00:18:49,696 --> 00:18:53,249 Giấc mơ, điều vớ vẩn trẻ con, ảo giác... 105 00:18:53,835 --> 00:18:55,173 Một giấc mơ. 106 00:18:55,499 --> 00:18:57,139 Giấc mơ là gì? 107 00:18:57,704 --> 00:18:59,481 Đời chẳng phải là một giấc mơ sao? 108 00:19:00,260 --> 00:19:01,670 Cầu mong đó chỉ là một giấc mơ! 109 00:19:02,527 --> 00:19:04,760 Cuộc sống này, mà bạn yêu rất nhiều, 110 00:19:04,761 --> 00:19:06,841 muốn dập tắt vì tự sát... 111 00:19:07,271 --> 00:19:08,671 nhưng giấc mơ này... 112 00:19:10,098 --> 00:19:12,599 cho tôi xem một cái mới, cái lớn hơn... 113 00:19:13,400 --> 00:19:15,373 và cuộc sống trẻ hóa. 114 00:19:47,974 --> 00:19:55,175 imfreemozart nghệ thuật