1 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Yavaş dövüş ritmi 2 00:02:52,750 --> 00:02:56,083 Uzaktan tabakların tıngırdaması 3 00:03:08,167 --> 00:03:10,333 Motor gürültüsü 4 00:03:14,208 --> 00:03:16,375 Anlaşılmaz çığlıklar 5 00:03:16,458 --> 00:03:18,458 Dövüş ritmi devam ediyor. 6 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Yumuşak kuş sesi 7 00:03:40,625 --> 00:03:42,500 Yüksek perdeli çığlık 8 00:03:43,875 --> 00:03:45,750 Yaşasın Milliyetçi Hareket. 9 00:03:48,958 --> 00:03:52,208 GALÇYA Aksanı Bir kadın görüyorum ve motosikletim tutukluk yapıyor. 10 00:03:52,292 --> 00:03:54,083 Devam etmek. Devam etmek. 11 00:03:58,542 --> 00:03:59,583 Korna 12 00:04:01,042 --> 00:04:03,042 Zillerin çalması 13 00:04:13,083 --> 00:04:15,917 Teğmen, geldik. 14 00:04:16,000 --> 00:04:18,792 Canlı dövüş müziği 15 00:04:22,500 --> 00:04:25,500 Daha sağa, daha ileri, daha ileri, daha ileri.... 16 00:04:25,583 --> 00:04:26,625 Dur! 17 00:04:26,708 --> 00:04:28,042 Biraz sola. 18 00:04:28,125 --> 00:04:29,417 Ve... orada. 19 00:04:29,500 --> 00:04:30,542 Onu asın. 20 00:04:32,042 --> 00:04:33,292 Bu sadece bir mecaz. 21 00:04:42,875 --> 00:04:45,125 Dövüş müziği yoğunlaşıyor. 22 00:05:03,875 --> 00:05:05,333 Dövüş müziği zirveye çıkıyor 23 00:05:06,583 --> 00:05:08,167 Yumuşak duygusal melodi 24 00:05:10,292 --> 00:05:11,458 Uzak öksürükler 25 00:05:12,792 --> 00:05:14,625 Otel müdürünü arıyorum. 26 00:05:18,250 --> 00:05:20,167 Otel müdürünü arıyorum! 27 00:05:20,250 --> 00:05:21,417 Cesa melodisi 28 00:05:21,500 --> 00:05:23,125 Hastaneden mi demek istiyorsun? 29 00:05:23,208 --> 00:05:25,583 Bir süre önce Saray'ın bir otel olmadığını. 30 00:05:25,667 --> 00:05:27,333 Hafif gürültü 31 00:05:39,083 --> 00:05:40,958 Anlaşılmaz üfürümler 32 00:05:47,083 --> 00:05:49,000 MÜFÜR Beni doğuran annem. 33 00:05:49,083 --> 00:05:52,500 Kusura bakmayın, burada olamayız. Ziyaretçilere izin verilmiyor. 34 00:05:52,583 --> 00:05:55,583 Ben ziyaretçi değilim Genelkurmay'ın emriyle buradayım. 35 00:05:55,667 --> 00:05:58,458 Hey, yetkili kim? Sorumlu, gerçekten senin. 36 00:05:58,875 --> 00:06:02,292 Genaro Palazon, Sarayın metresi. Teğmen Santiago Medina. 37 00:06:02,375 --> 00:06:03,708 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 38 00:06:03,792 --> 00:06:05,500 Yaşasın İspanya! Her zaman yukarıda. 39 00:06:08,750 --> 00:06:11,083 Sen söyle bana. Bir akşam yemeği partisi düzenlememiz gerekiyor. 40 00:06:11,792 --> 00:06:14,042 Akşam yemeği nerede? Bu gece burada. 41 00:06:14,125 --> 00:06:15,208 Bu akşam? 42 00:06:15,292 --> 00:06:16,333 Kimin için? 43 00:06:16,417 --> 00:06:18,417 Franco için. Franco için mi? 44 00:06:18,500 --> 00:06:19,792 Ve generalleri için. 45 00:06:19,875 --> 00:06:21,125 Saat tam dokuzda. 46 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 tereddütler 47 00:06:22,792 --> 00:06:26,292 Bu insanların hepsinin yer değiştirmesi gerekiyor üst katlara. 48 00:06:27,625 --> 00:06:28,833 Mutfak. 49 00:06:29,875 --> 00:06:31,250 Lütfen benimle gel. 50 00:06:38,583 --> 00:06:39,833 İleri. 51 00:06:40,333 --> 00:06:41,333 TEREDET VE... 52 00:06:41,417 --> 00:06:43,042 Bana bir saniye verirsen... 53 00:06:43,125 --> 00:06:44,542 Elektrik kıvılcımı 54 00:06:49,792 --> 00:06:51,458 Bu iyi durumda değil. 55 00:06:52,000 --> 00:06:55,042 Lider içeri girer Bunu görüyor ve bize fikrini verecek... 56 00:06:55,958 --> 00:06:59,083 Lider buraya mı girecek? Her yere gidiyor. 57 00:06:59,167 --> 00:07:00,833 Her şeyi görüyor, her şeyi izliyor. 58 00:07:00,917 --> 00:07:02,458 Sizce neden kazandık? 59 00:07:02,542 --> 00:07:03,667 İşte menü. 60 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 "Çeyrek saat içinde çorba." 61 00:07:06,958 --> 00:07:07,958 Ve. 62 00:07:08,417 --> 00:07:09,667 "Şafakta yumurta." 63 00:07:09,750 --> 00:07:10,750 Yani. 64 00:07:11,167 --> 00:07:13,667 "Garnitürlü dana eti". Bire bir aynı. 65 00:07:13,750 --> 00:07:17,583 Malzemeleri nereden alacağım? Bu benim işim. Ben idareden sorumluyum. 66 00:07:17,667 --> 00:07:20,833 Üç yıldır buradayım taşlardan ekmek çıkarmak. 67 00:07:20,917 --> 00:07:22,250 Kaç yemek yiyen var? 68 00:07:22,333 --> 00:07:24,083 Şimdilik altmış. O? 69 00:07:24,542 --> 00:07:26,417 İmkansız. İmkansız. 70 00:07:26,500 --> 00:07:28,083 Ona benden söyle... 71 00:07:28,167 --> 00:07:31,333 İsyanla suçlanmak mı istiyor? İsyan yok. 72 00:07:31,417 --> 00:07:33,167 TEREDET Bu... Bu bir emirdir. 73 00:07:34,417 --> 00:07:36,417 Ve emirlere uyulmalıdır. 74 00:07:41,250 --> 00:07:44,375 Aşçıları ne yapacağız? 4Cdomo, ne yapacağız? 75 00:07:44,458 --> 00:07:45,958 Hapishanedeler. 76 00:07:46,042 --> 00:07:47,875 Neden? Sol görüşlüdürler. 77 00:07:47,958 --> 00:07:49,417 Biraz sağcı çağırın. 78 00:07:49,500 --> 00:07:51,958 Madrid'in aşçıları Sol görüşlüdürler. 79 00:07:52,042 --> 00:07:53,542 TEREDDÜT ETMEK. Benimle uğraşma... 80 00:07:53,625 --> 00:07:55,000 Genaro. İşte bu. ¢ Herkes mi? 81 00:07:55,083 --> 00:07:58,458 İyi olanlar, evet. Bir tane getir. Burgos'tan Valladolid'e... 82 00:07:58,542 --> 00:08:01,792 Bunları kışladan alacağım. Her zaman her şeyi kendim yaparım. 83 00:08:02,458 --> 00:08:06,417 Ve onlara çiftlik yemeği verecek Saraydaki generallere mi? 84 00:08:06,500 --> 00:08:08,042 Yemek odamda mı? 85 00:08:08,125 --> 00:08:11,333 Beni vurmasını tercih ederim. Bana iki kere söyleme. 86 00:08:15,708 --> 00:08:18,542 Teğmenim. Ve sen, bu kadar çok güce sahip olan, 87 00:08:18,625 --> 00:08:22,417 hiçbir iş yapamadım onları hapisten çıkarmak için mi? 88 00:08:22,500 --> 00:08:23,750 Sadece bir günlüğüne. 89 00:08:24,750 --> 00:08:27,292 Kırmızılara mı? Mükemmel aşçılardır. 90 00:08:27,375 --> 00:08:30,292 Benden önceden hazırlanmış bir akşam yemeği servis etmemi istiyor komünistler tarafından. 91 00:08:30,917 --> 00:08:32,583 Kimsenin bilmesine gerek kalmayacaktı. 92 00:08:32,667 --> 00:08:35,000 Lider öğrenir her zaman her şey. 93 00:08:35,083 --> 00:08:39,542 Şu anda orada saklanıyor olabilir. Lider en iyi akşam yemeğini isteyecektir! 94 00:08:39,625 --> 00:08:44,292 Ezana için ziyafetler hazırladılar, Einstein, Arjantin İmparatorluğu... 95 00:08:44,375 --> 00:08:46,208 Majesteleri Kral adına! 96 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Uzak telaş 97 00:08:51,042 --> 00:08:52,833 Kağıt ve kalem. EXCLAMA ¢ Ha? 98 00:08:52,917 --> 00:08:54,000 Kağıt ve kalem! 99 00:08:54,083 --> 00:08:55,208 İsimlerini yazın. 100 00:08:55,292 --> 00:08:56,792 Benimle gel lütfen. 101 00:08:56,875 --> 00:08:58,792 Canlı, ince melodi 102 00:08:59,417 --> 00:09:00,458 Bakalım. 103 00:09:00,542 --> 00:09:02,125 Çorba için 104 00:09:02,208 --> 00:09:04,625 Anton Avendafo. 105 00:09:04,708 --> 00:09:05,875 Çete. 106 00:09:05,958 --> 00:09:06,958 Gerekli. 107 00:09:07,500 --> 00:09:08,542 Fernando Marin 108 00:09:08,625 --> 00:09:10,292 dana eti için. 109 00:09:10,833 --> 00:09:13,792 Blas Calderén tereddüt ediyor yumurtalar için. 110 00:09:14,667 --> 00:09:18,875 Tatlı olarak da Epifanio Somoza. 111 00:09:18,958 --> 00:09:20,375 Ve Angel Molinero. 112 00:09:20,458 --> 00:09:22,667 Angel Molinero kayıp. Kim bu? 113 00:09:24,208 --> 00:09:26,333 Sommelier. Ne? 114 00:09:26,417 --> 00:09:27,958 Şarap yöneticisi. 115 00:09:28,917 --> 00:09:30,250 Franco içmez! 116 00:09:30,958 --> 00:09:32,500 Peki generaller? 117 00:09:33,958 --> 00:09:35,333 Nerede telefon var? 118 00:09:36,333 --> 00:09:37,542 Girişte. 119 00:09:37,625 --> 00:09:38,625 Üzgünüm. 120 00:09:39,042 --> 00:09:40,167 Melek 121 00:09:41,208 --> 00:09:42,250 Miller. 122 00:09:42,667 --> 00:09:44,583 Birine basın, size parayı verecektir. 123 00:09:44,667 --> 00:09:45,917 Bu...? A. 124 00:09:47,583 --> 00:09:49,917 Fısıltılar Senin için risk alıyorum. 125 00:09:50,000 --> 00:09:51,042 Teşekkür ederim. 126 00:09:51,708 --> 00:09:54,083 Erkek arkadaşın bir temizlikçi. Yemek pişirmek için değil. 127 00:09:54,167 --> 00:09:56,625 O hapiste. İspanya'nın yarısı öyle. 128 00:09:56,708 --> 00:09:57,958 Evlenecektik. 129 00:09:58,042 --> 00:10:00,667 Muhtemelen nasıl kullanılacağını bile bilmiyordur. bir tirbuşon. 130 00:10:00,750 --> 00:10:02,875 Nasıl çocuk yapılacağını biliyor. 131 00:10:02,958 --> 00:10:04,000 ÇIĞLIK “Ha? 132 00:10:04,083 --> 00:10:05,292 Hamileyim. 133 00:10:05,375 --> 00:10:06,833 Melodi doruğa ulaşıyor 134 00:10:07,667 --> 00:10:08,792 BOFF'LAR 135 00:10:11,292 --> 00:10:14,625 José Luis Alonso Candelas, Falange'ın Üçüncüsü'nün şefi. 136 00:10:15,125 --> 00:10:16,667 Kasvetli, duraklatılmış bir melodi 137 00:10:17,375 --> 00:10:20,125 Ben José Luis Alonso Candelas konuşuyor. 138 00:10:20,208 --> 00:10:21,208 Hizmetinizde! 139 00:10:21,292 --> 00:10:22,542 Saraydayım. 140 00:10:23,667 --> 00:10:24,875 Biliyorum. Sorun nedir? 141 00:10:25,667 --> 00:10:27,417 Akşam yemeği karmaşıklaşıyor. 142 00:10:27,500 --> 00:10:30,958 Saçından mı tutuyorum? Hayır. Elbette hayır efendim. 143 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 Beni dikkatlice dinle. 144 00:10:33,792 --> 00:10:35,875 Franco akşam yemeği yemek isterse Saray'da, 145 00:10:35,958 --> 00:10:38,375 Akşam yemeğini Saray'da yiyeceğiz Taşaklarım adına. 146 00:10:38,458 --> 00:10:40,792 Aşçılar hapiste. 147 00:10:40,875 --> 00:10:43,333 Neden? Kırmızılar yüzünden. 148 00:10:46,542 --> 00:10:47,625 DERİN NEFES VERİN 149 00:10:49,000 --> 00:10:50,167 Peki başka kimse yok mu? 150 00:10:50,250 --> 00:10:52,833 Bu kadar az zaman varken, Korkarım hayır efendim. 151 00:10:54,208 --> 00:10:55,250 Neyse, dışarı çıkarılıyorlar. 152 00:10:55,333 --> 00:10:58,625 Guisan ve onları hapse atıyor puroları dağıttıktan sonra. 153 00:10:58,708 --> 00:10:59,750 Evet, elbette Güz? 154 00:11:01,125 --> 00:11:02,833 Uzak tuş vuruşları 155 00:11:03,875 --> 00:11:06,792 Bu orospu çocukları Üstelik bizi besleyecekler. 156 00:11:06,875 --> 00:11:08,000 Hadi gidelim. 157 00:11:08,083 --> 00:11:10,917 Bizi nereye götürüyorsun? Hadi avluda yürüyüşe çıkalım. 158 00:11:11,583 --> 00:11:13,042 - Yürüyüşten çok yürüyüş, küçük bir yürüyüş. 159 00:11:13,125 --> 00:11:16,083 Bizi öldürecekler mi? Bizi vuracaklar Angel. 160 00:11:16,167 --> 00:11:18,167 Neden? -Savaşı kaybettik. 161 00:11:18,250 --> 00:11:20,708 Neden? Daha fazla paraları ve daha fazla silahları vardı. 162 00:11:20,792 --> 00:11:24,333 - Haklıydık. -Savaşların asla kazanılmamasına şaşmamalı. 163 00:11:24,417 --> 00:11:26,042 Hadi gidelim, gidelim! Hadi hareket edelim! 164 00:11:26,125 --> 00:11:27,583 Uzak öksürükler 165 00:11:29,417 --> 00:11:31,083 FISILTILAR Yaşasın Cumhuriyet. 166 00:11:31,167 --> 00:11:32,917 Ciddi dövüş ritmi 167 00:11:36,667 --> 00:11:38,708 Böceklerin hafif vızıltısı 168 00:11:57,250 --> 00:11:59,333 Sizler orospu çocuklarısınız. 169 00:11:59,417 --> 00:12:00,417 Korkaklar. 170 00:12:00,500 --> 00:12:01,667 Açlıktan ölme. 171 00:12:01,750 --> 00:12:02,958 Köpekler. 172 00:12:03,042 --> 00:12:06,458 ÇAVUŞ Müfreze, rahat olun! BAĞIRLAR 173 00:12:06,542 --> 00:12:08,833 Silahları yükleyin! BAĞIR 174 00:12:10,792 --> 00:12:12,583 Nişan al! Bağır 175 00:12:13,458 --> 00:12:14,917 sızlananlar 176 00:12:15,833 --> 00:12:17,375 Uzak çekimler 177 00:12:17,458 --> 00:12:18,875 Blas bağırıyor 178 00:12:18,958 --> 00:12:20,667 Yumuşak kuş sesi 179 00:12:20,750 --> 00:12:21,792 Ritim doruğa ulaşır 180 00:12:22,833 --> 00:12:23,917 Öldük mü? 181 00:12:24,000 --> 00:12:25,250 -Hepiniz aptalsınız! 182 00:12:25,333 --> 00:12:28,208 Hey, kim ateş dedi? Ben söylemedim. 183 00:12:28,292 --> 00:12:29,333 Yukarı, gidelim! 184 00:12:29,417 --> 00:12:31,917 -Öyle olmalı kadınların avlusunda. 185 00:12:32,000 --> 00:12:33,583 -jAtento, peloton! 186 00:12:33,667 --> 00:12:35,083 evet puan! 187 00:12:35,167 --> 00:12:36,167 ÇIĞLIK 188 00:12:37,000 --> 00:12:38,375 Motor gürültüsü 189 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Silahlarınızı dinlendirin! 190 00:12:46,417 --> 00:12:50,292 Ona her zaman çok acı veriyorsun Chapero. Bana ne güzel bir yolculuk yaşattın. 191 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 Çavuş. Hizmetinizdeyiz Teğmen. 192 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 Naber? 193 00:12:56,958 --> 00:12:58,458 Anton Avendafo mu? 194 00:12:58,542 --> 00:12:59,833 Onlar. 195 00:13:00,458 --> 00:13:01,667 Fernando Marin'i mi? 196 00:13:01,750 --> 00:13:02,750 Onlar. 197 00:13:03,833 --> 00:13:04,958 Blas Calderon'u mu? 198 00:13:05,042 --> 00:13:06,042 Onlar. 199 00:13:06,500 --> 00:13:08,417 4 Epifanio Somoza? 200 00:13:08,500 --> 00:13:09,500 Onlar. 201 00:13:10,208 --> 00:13:11,375 "Angel Molinero mu?" 202 00:13:11,458 --> 00:13:12,500 Onlar. 203 00:13:12,583 --> 00:13:13,667 Benimle geliyorlar. 204 00:13:13,750 --> 00:13:14,833 Nereye? 205 00:13:14,917 --> 00:13:16,167 Al Sarayı. Ne için? 206 00:13:16,250 --> 00:13:17,333 Al Otel Sarayı. 207 00:13:18,167 --> 00:13:19,458 Hadi gidelim! 208 00:13:19,542 --> 00:13:21,083 Gerilim Melodisi 209 00:13:22,542 --> 00:13:25,208 Kıpırdama! Kimse hareket etmiyor. Naber? 210 00:13:25,292 --> 00:13:27,458 Tüm saygımla. {Sipariş?} 211 00:13:30,667 --> 00:13:33,083 Emir, benim çizgilerim, çavuş. 212 00:13:34,125 --> 00:13:37,125 Yarın onları geri alacağım işi bitirmek için. 213 00:13:38,542 --> 00:13:40,500 Tamam aşkım. Sıraları kırın! 214 00:13:40,583 --> 00:13:42,750 Sen, gözümün önünden çekil. Giden. 215 00:13:44,167 --> 00:13:45,167 Onlarla! 216 00:13:46,333 --> 00:13:47,333 Haydi Şapel! 217 00:13:48,833 --> 00:13:50,000 Korna çalmak 218 00:13:50,875 --> 00:13:52,792 Uzaktaki inşaat söylentisi 219 00:13:53,917 --> 00:13:54,917 Hadi gidelim! 220 00:13:58,208 --> 00:13:59,708 Kasvetli, duraklatılmış bir melodi 221 00:14:23,208 --> 00:14:24,333 BOFF'LAR 222 00:14:25,917 --> 00:14:27,208 Benitez. Digame. 223 00:14:27,292 --> 00:14:28,708 Bana bir oda bul. 224 00:14:28,792 --> 00:14:30,625 En büyüğü. Evet efendim. 225 00:14:30,708 --> 00:14:32,292 Ve yakında olduğunu. Efendim. 226 00:14:34,042 --> 00:14:35,292 Hafif gürültü 227 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 Burası bir domuz ahırı. 228 00:14:50,125 --> 00:14:51,167 BUFFALO 229 00:14:51,250 --> 00:14:53,542 Bütün bu pislikleri kaldır gözümün önünden. 230 00:14:53,625 --> 00:14:55,292 Hiçbir şey görmek istemiyorum. 231 00:14:55,375 --> 00:14:56,792 Sonra temizleyin. 232 00:14:57,292 --> 00:14:59,958 JLo'yu görmek istiyorum Altın gibi! 233 00:15:00,042 --> 00:15:01,083 Affedersin. 234 00:15:03,375 --> 00:15:06,000 Kusura bakmayın ama ameliyathane Taşınamaz. 235 00:15:06,542 --> 00:15:08,542 İRONİK Burası bir ameliyathane. 236 00:15:09,250 --> 00:15:11,917 Burası Hareketin İspanya'sı. 237 00:15:13,000 --> 00:15:15,958 Tankları, orduları hareket ettirdik, 238 00:15:16,042 --> 00:15:17,042 uçaklar... 239 00:15:21,375 --> 00:15:23,833 hareket edebileceğini söylüyorum bir ameliyathane. 240 00:15:23,917 --> 00:15:24,917 Efendim. 241 00:15:26,042 --> 00:15:27,333 Yaşasın İspanya! 242 00:15:27,417 --> 00:15:31,542 Genaro Palazon, Sarayın metresi, yemeğin organizasyonundan sorumlu. 243 00:15:31,625 --> 00:15:35,542 Eğer bana mutfakta eşlik edersen, Masa düzenim var. 244 00:15:43,417 --> 00:15:44,458 Genaro... 245 00:15:44,542 --> 00:15:46,458 Bu çok çirkin. Bu bir savaş. 246 00:15:46,542 --> 00:15:48,500 Ama bitti. Öyle görünüyor. 247 00:15:48,583 --> 00:15:50,167 Bu tarafta mı? Ve. 248 00:15:51,083 --> 00:15:52,292 Affedersin. 249 00:15:57,917 --> 00:16:01,208 Hadi gidelim, hadi! Yapılacak çok şey var. Hadi gidelim! 250 00:16:03,208 --> 00:16:04,583 Ama burada ne yapıyoruz? 251 00:16:04,667 --> 00:16:06,542 Şimdilik sadece hayatta kalın. Devam etmek. 252 00:16:07,250 --> 00:16:09,042 MARIA Melek. HAFİF GÜL 253 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 Anton. 254 00:16:10,208 --> 00:16:11,458 Lanet olsun. Compaferos. 255 00:16:11,542 --> 00:16:13,167 Yumuşak duygusal melodi 256 00:16:16,667 --> 00:16:18,000 AMBOS HİÇBİR ŞEY 257 00:16:19,875 --> 00:16:22,667 Biraz daha ve beni öldürecekler. -Ölmeyi aklından bile geçirme. 258 00:16:22,750 --> 00:16:24,750 Bunu bu insanlara anlatın. 259 00:16:24,833 --> 00:16:25,958 RIE EXCLAMA jEh! 260 00:16:26,042 --> 00:16:27,542 Sen mutfağa gel. 261 00:16:27,625 --> 00:16:29,750 Seni seviyorum Maria. Ben hep seni seveceğim. 262 00:16:31,917 --> 00:16:32,958 Melodi doruğa ulaşıyor 263 00:16:35,417 --> 00:16:38,542 Cumhurbaşkanlığı seçimi orada olacaktı. Generalissimo ile 264 00:16:38,625 --> 00:16:41,875 ve ardından altı masa her birinde altı yemek yiyen var. 265 00:16:41,958 --> 00:16:43,042 BOĞAZI TEMİZLER Efendim. 266 00:16:45,083 --> 00:16:47,167 Mutfak ekibini getireceğim. 267 00:16:47,250 --> 00:16:49,083 Karanlık, tehditkar melodi 268 00:16:55,333 --> 00:16:56,750 Bu nedir, Medine? 269 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Ama iğrençler. 270 00:17:15,083 --> 00:17:16,125 DERİN NEFES ALIN 271 00:17:16,208 --> 00:17:17,458 Ve bok gibi kokuyorlar. 272 00:17:19,333 --> 00:17:22,542 Gerçekten buna izin vereceğimi mi sanıyorsun? bu pislik 273 00:17:22,625 --> 00:17:24,125 Bizim için yemek mi pişireceksin? 274 00:17:24,208 --> 00:17:25,708 Eğer bana izin verirsen, 275 00:17:25,792 --> 00:17:26,875 tereddütler 276 00:17:26,958 --> 00:17:30,625 Yıkanırlar, bitlerden arındırılırlar, İş kıyafetleri veriliyor. 277 00:17:30,708 --> 00:17:33,208 -¢,İş kıyafetleri ne için? -g Bu ne için? 278 00:17:33,292 --> 00:17:36,292 Birisi bize söyleyebilir mi? Neler oluyor? 279 00:17:36,375 --> 00:17:39,250 Bir ziyafet hazırlamamız gerekiyor. lider tarafından. 280 00:17:40,000 --> 00:17:41,125 -¢,Kimin için? 281 00:17:41,208 --> 00:17:43,958 Lider için İspanya'yı Kurtarma Hareketi'nin 282 00:17:44,583 --> 00:17:45,625 Biz? 283 00:17:45,708 --> 00:17:47,625 Madrid'in en iyi şefleri. 284 00:17:51,583 --> 00:17:52,625 DERİN NEFES VERİN 285 00:17:54,833 --> 00:17:57,042 Cidden bana mı soruyorsun? o aşçı 286 00:17:57,708 --> 00:17:59,208 O boktan cüce için mi? 287 00:17:59,292 --> 00:18:00,917 Beklenmedik bir onur. 288 00:18:01,583 --> 00:18:05,250 Evet, Onur? Kusura bakmayın, biraz işitme güçlüğüm var. 289 00:18:05,333 --> 00:18:06,458 Ne dedi? 290 00:18:06,542 --> 00:18:08,458 Tek bir kelime bile söylemedi. 291 00:18:08,542 --> 00:18:10,167 İşte menü Anton. 292 00:18:11,042 --> 00:18:14,750 sobalarımı açmıyorum o orospu çocuğuna yemek pişirmek için. 293 00:18:14,833 --> 00:18:15,875 Ben de öyle dedim. 294 00:18:16,417 --> 00:18:17,417 NEFES VER 295 00:18:17,500 --> 00:18:18,625 HAFİF GÜL 296 00:18:19,542 --> 00:18:20,750 HAFİF GÜL 297 00:18:23,458 --> 00:18:24,875 Boğuk darbe 298 00:18:26,792 --> 00:18:28,375 Yumuşak hüzünlü melodi 299 00:19:02,875 --> 00:19:05,458 Başka bir şeyi olan var mı? Ne itirazı? 300 00:19:05,542 --> 00:19:06,542 Hayır efendim. 301 00:19:07,208 --> 00:19:08,250 İYİ. 302 00:19:16,208 --> 00:19:18,542 Bunu senin ellerine bırakıyorum Medine. Evet efendim. 303 00:19:19,375 --> 00:19:20,583 Melodi doruğa ulaşıyor 304 00:19:25,417 --> 00:19:26,750 Hadi ama duydun. 305 00:19:26,833 --> 00:19:28,333 Verandaya gidin ve bitlerden kurtulun. 306 00:19:28,417 --> 00:19:29,417 Sen onlarla git. 307 00:19:29,500 --> 00:19:32,833 Diğer ikisi, hadi. bu bir şey değil. 308 00:19:32,917 --> 00:19:35,667 Maria, lütfen onlara yardım et. 309 00:19:35,750 --> 00:19:37,792 Havluları, üniformaları alın, onlara yardım edin. 310 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 O. 311 00:19:49,375 --> 00:19:50,542 iç çeker 312 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 iç çeker 313 00:19:54,833 --> 00:19:56,000 Bu imkansız. 314 00:19:57,125 --> 00:19:59,333 Kaptan olmadan bir savaşı kazanabilir misiniz? 315 00:19:59,417 --> 00:20:02,208 Hayır, mutfakta Şef, kaptan generaldir. 316 00:20:02,292 --> 00:20:03,833 Beni yalnız bırakacak mısın? 317 00:20:03,917 --> 00:20:04,917 Kahretsin... 318 00:20:05,583 --> 00:20:09,375 48 saattir uyumuyorum. 319 00:20:09,458 --> 00:20:11,417 Bunu düzeltmenin tek bir yolu var. 320 00:20:11,500 --> 00:20:12,875 Adı Juana Sanz. 321 00:20:12,958 --> 00:20:16,250 Bir kadın mı? Aşçı yardımcısı Anton kadar iyidir. 322 00:20:17,375 --> 00:20:18,792 Peki o kadın nerede? 323 00:20:18,875 --> 00:20:20,500 Fuencarral değirmeninde. 324 00:20:20,583 --> 00:20:21,792 Peki orada ne yapıyor? 325 00:20:21,875 --> 00:20:24,125 Bu bir esir kampı. 326 00:20:24,208 --> 00:20:26,417 Şimdi bana bunun kırmızı olduğunu söyleyeceksin. 327 00:20:26,958 --> 00:20:30,250 Sendikanın başkanıydı CNT'nin konaklama sektörünün bir üyesi. 328 00:20:32,208 --> 00:20:33,250 O bir anarşist mi? 329 00:20:33,667 --> 00:20:35,750 Anarko-sendikalist, bu bir nüans. 330 00:20:36,167 --> 00:20:37,250 BOĞAZI TEMİZLER 331 00:20:37,875 --> 00:20:39,292 Hafifçe su şırıltısı 332 00:20:40,917 --> 00:20:42,375 İKİSİ DE AĞLIYOR 333 00:20:43,458 --> 00:20:44,958 Uzak ninni 334 00:20:46,667 --> 00:20:47,875 Ona dayanamıyorum. 335 00:20:50,042 --> 00:20:52,958 Ancak bu onu etkileyebilir. Biz aynı gemideyiz. 336 00:20:53,958 --> 00:20:56,375 Ya birlikte kürek çekeriz, ya da bu iş batar. 337 00:20:57,750 --> 00:20:58,958 Sana bir tarak getireyim mi? 338 00:21:06,208 --> 00:21:07,625 DERİN NEFES VERİN 339 00:21:15,583 --> 00:21:16,958 Yumuşak kuş sesi 340 00:21:20,708 --> 00:21:21,917 Franco nasıl? 341 00:21:24,000 --> 00:21:28,500 4. Arkadaş canlısı mı yoksa daha ciddi mi? 342 00:21:28,583 --> 00:21:29,792 yani, sohbet mi? 343 00:21:29,875 --> 00:21:32,542 Benimle dalga mı geçiyorsun? 4. Neden ben? 344 00:21:32,625 --> 00:21:35,125 Çünkü konuşamıyoruz Franco'dan böyle. 345 00:21:35,917 --> 00:21:37,917 O da senin ve benim gibi bir adam. 346 00:21:38,000 --> 00:21:41,542 Franco on kat senden daha erkek. 347 00:21:42,625 --> 00:21:43,708 Peki ya sen? 348 00:21:44,417 --> 00:21:45,458 Ayrıca. 349 00:21:46,583 --> 00:21:49,792 Bana daha çok erkek gibi görünüyorsun. aşırı bir adam. 350 00:21:55,875 --> 00:21:57,583 Anlaşılmaz üfürümler 351 00:22:07,792 --> 00:22:10,917 Yani pek arkadaş canlısı değil. Ve hadi... 352 00:22:11,000 --> 00:22:14,250 Bilmiyorum. Bir ülke hoşgörüyle yönetilmez. 353 00:22:14,875 --> 00:22:18,875 Gerçekten cesareti var. GÜLMEK. Onun bir çifti yok. 354 00:22:19,292 --> 00:22:20,500 4Como? 355 00:22:20,583 --> 00:22:23,125 Dövüldüğü söyleniyor. kasıklarına bir atış. 356 00:22:23,208 --> 00:22:24,583 ZY bunu alabileceğiniz bir yer mi? 357 00:22:28,875 --> 00:22:30,708 Franco'yla bir kez tanışmıştım. 358 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 Ve benzeri. 359 00:22:31,875 --> 00:22:33,875 Azana'nın düzenlediği bir ziyafette. 360 00:22:34,875 --> 00:22:37,250 Kısa görünüyordu. 361 00:22:37,917 --> 00:22:39,250 Ama kişiliğiyle. 362 00:22:39,958 --> 00:22:41,083 Kadın çok kuruydu. 363 00:22:43,708 --> 00:22:45,083 İnşaat işi söylentileri 364 00:22:45,167 --> 00:22:46,167 Mira. 365 00:22:46,625 --> 00:22:50,750 Eğer Franco hakkında konuşmaya devam edersen, Dilini söküp yiyeceğim. 366 00:22:52,750 --> 00:22:53,792 Orada mıyız? 367 00:23:12,000 --> 00:23:13,917 Canlı dövüş ritmi 368 00:23:19,667 --> 00:23:20,875 jJuana Sanz! 369 00:23:23,792 --> 00:23:25,208 jJuana Sanz! 370 00:23:39,000 --> 00:23:40,417 jJuana Sanz! 371 00:23:41,167 --> 00:23:43,792 Teğmenim, Bırak onunla konuşayım. 372 00:23:43,875 --> 00:23:46,625 Belli bir karakteri var Bu kadın anlıyor mu? 373 00:23:47,958 --> 00:23:49,000 Ama ah pekala! 374 00:23:49,083 --> 00:23:51,000 JUANA: Bu ne saçmalık? 375 00:23:51,667 --> 00:23:54,500 Bana ekmek, pirinç, patates ver, her neyse! 376 00:23:54,583 --> 00:23:56,333 Kaseyi yapacağım! 377 00:23:56,417 --> 00:23:58,417 Sakın bunu yeme! Bu boktan bir şey! 378 00:23:58,500 --> 00:24:00,042 Biz insanız! Juana! 379 00:24:00,125 --> 00:24:01,458 Yumuşak duygusal melodi 380 00:24:05,208 --> 00:24:06,458 Genaro mırıldanıyor. 381 00:24:09,292 --> 00:24:10,458 4 Burada ne yapıyorsun? 382 00:24:10,542 --> 00:24:13,208 Neyle suçlanıyorsun? Hayır kimse beni suçlamıyor. 383 00:24:13,792 --> 00:24:15,583 Seni dışarı çıkarmaya geldik. 384 00:24:17,125 --> 00:24:19,208 O faşist de seninle mi geliyor? 385 00:24:19,292 --> 00:24:21,208 Teğmen Medina. 386 00:24:21,292 --> 00:24:23,458 yapmak zorundayız bu gece bir ziyafet var. 387 00:24:23,542 --> 00:24:25,542 Elli kişi için. 388 00:24:25,625 --> 00:24:27,833 Franco Saray'da akşam yemeği yemek istiyor. 389 00:24:27,917 --> 00:24:29,125 Uzak öksürükler 390 00:24:29,208 --> 00:24:30,958 Büyük kalçalı kadına su bile yok. 391 00:24:31,917 --> 00:24:33,167 Bunu yapacaksın Juana. 392 00:24:34,458 --> 00:24:35,833 Sarhoş olsam bile. 393 00:24:37,250 --> 00:24:38,792 Bunu oğlun için yapacaksın. 394 00:24:39,750 --> 00:24:42,750 Oğlumun nerede olduğunu bilmiyorum. Oğlunuz yaşıyor. 395 00:24:45,875 --> 00:24:49,583 Bana yalan mı söylüyorsun? Onu az önce otele bıraktım. 396 00:24:51,125 --> 00:24:52,583 Meleğim yaşıyor mu? 397 00:24:56,667 --> 00:24:59,083 Ayakkabı ve çorap getirdim. ¢, İçeri girebilir miyim? 398 00:24:59,167 --> 00:25:00,542 -Çıplak adamlar var. 399 00:25:00,625 --> 00:25:01,625 -Ne olmuş? 400 00:25:02,958 --> 00:25:07,250 Bakalım, '41'den iki, '42'den iki tane var. 401 00:25:07,333 --> 00:25:08,583 -4Y, 43 yok mu? 402 00:25:08,667 --> 00:25:09,667 Mary! 403 00:25:09,750 --> 00:25:12,250 Şimdi ne yapacağım? -RIE Saçlarını kes! 404 00:25:12,333 --> 00:25:14,292 Lütfen bana üniformayı getir. 405 00:25:14,375 --> 00:25:16,417 Anlaşılmaz konuşmalar 406 00:25:18,375 --> 00:25:20,125 Büyük, Büyük, Büyük, benim Büyük'üm. 407 00:25:20,875 --> 00:25:22,750 İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR 408 00:25:23,417 --> 00:25:25,250 Yumuşak duygusal melodi 409 00:25:25,333 --> 00:25:28,125 -Hayatım. Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 410 00:25:30,333 --> 00:25:32,375 GÜVEN Hayır, hayır, şimdi değil. 411 00:25:32,458 --> 00:25:34,625 Neden? Çok az zamanımız var. 412 00:25:34,708 --> 00:25:36,375 Bir "pim-pam". Melek, Melek... 413 00:25:36,458 --> 00:25:37,708 Sonuncusu olabilir. 414 00:25:37,792 --> 00:25:40,333 Beni dinle Melek. Kaçmak zorundasın. 415 00:25:41,208 --> 00:25:43,375 DSÖ? Sen ve diğer herkes. 416 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 Uzak ninni 417 00:25:44,542 --> 00:25:45,542 4Como? 418 00:25:45,625 --> 00:25:46,833 Akşam yemeğinin tadını çıkar. 419 00:25:47,500 --> 00:25:49,583 İzleniyoruz. Bizi öldürecekler. 420 00:25:49,667 --> 00:25:51,125 Dışarı çıkıp birbirlerini öldürüyorlar. 421 00:25:51,208 --> 00:25:53,875 Belki bizi affederler. Bu insanlar affetmez. 422 00:25:53,958 --> 00:25:55,875 Anton'a ne yaptıklarına bakın. 423 00:25:56,167 --> 00:25:58,708 Zavallı Anton. Arkasında üç çocuk bırakıyor. 424 00:25:59,500 --> 00:26:01,708 Eğer kaçmasaydınız birini bırakacaktınız. 425 00:26:01,792 --> 00:26:02,958 Çocuğum var mı? 426 00:26:03,042 --> 00:26:04,583 Ona sahip olacaksın. 427 00:26:05,750 --> 00:26:07,250 Melek, hamileyim. 428 00:26:07,333 --> 00:26:09,542 AMBOS HİÇBİR ŞEY 429 00:26:09,625 --> 00:26:10,792 Baba olacağım! 430 00:26:10,875 --> 00:26:12,750 Evet, evet, evet! SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR 431 00:26:12,833 --> 00:26:15,250 -Siz ikiniz. Çıkmak! 432 00:26:15,333 --> 00:26:16,958 Baba olacağım! Dışarı! 433 00:26:17,042 --> 00:26:18,958 Ben baba olacağım dostum! 434 00:26:20,917 --> 00:26:22,417 Ben de bir babayım. 435 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Dört çocuğum var. Bak... 436 00:26:25,083 --> 00:26:27,750 Abdel, Yesyura, Fetima ve Mustafa da benim gibi. 437 00:26:27,833 --> 00:26:28,833 jJoder! 438 00:26:28,917 --> 00:26:30,500 Evet, bu gerçek bir acı. 439 00:26:30,583 --> 00:26:32,458 Fırsat buldukça sikeyim. 440 00:26:32,542 --> 00:26:33,667 HAFİF GÜL 441 00:26:35,000 --> 00:26:36,625 Hızlı nefes alma 442 00:26:48,500 --> 00:26:49,958 jChapero! Chapero! 443 00:26:50,667 --> 00:26:52,333 Hizmetinizde. Yeni bir şey var mı? 444 00:26:52,417 --> 00:26:55,208 Malzemeler geldi. Çabuk her şey mutfağa. 445 00:26:55,292 --> 00:26:58,417 Çamur indirin! Tek bir kırıntının bile düşmesine izin vermeyin! 446 00:26:59,125 --> 00:27:01,083 -| Ne kadar berbat! -Ne kadar harika! 447 00:27:02,625 --> 00:27:04,500 -Juana! -Juana, kahretsin! 448 00:27:04,583 --> 00:27:05,583 jMadre! 449 00:27:06,708 --> 00:27:08,458 HAFİF GÜL 450 00:27:09,792 --> 00:27:10,917 Söyle bana, iyi misin? 451 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Ve. 452 00:27:12,625 --> 00:27:14,000 Bir baba, bir anne olacağım. 453 00:27:14,833 --> 00:27:16,542 Baba olmak için doğru zaman değil. 454 00:27:17,167 --> 00:27:19,542 Birçok insan öldü. Değiştirilmesi gerekecek. 455 00:27:19,625 --> 00:27:22,708 Eğer erkek olursa ona Stalin adını vereceğim. Devam etmek! 456 00:27:22,792 --> 00:27:23,833 -Juana! 457 00:27:23,917 --> 00:27:25,333 AMBOS HİÇBİR ŞEY 458 00:27:25,417 --> 00:27:28,125 Tamam, tamam. Herkes işine dönsün. 459 00:27:28,208 --> 00:27:31,833 Saat gibi çalışması gerekiyor. Hadi, acele et! 460 00:27:33,917 --> 00:27:35,042 -Ya deniz ürünleri? 461 00:27:35,750 --> 00:27:36,750 Hey, hangi deniz ürünleri? 462 00:27:37,458 --> 00:27:40,500 Dostum, çeyrek saat içinde çorba Deniz ürünleri içerir. 463 00:27:40,583 --> 00:27:42,458 Şu anda Madrid'de deniz ürünleri mevcut mu? 464 00:27:42,542 --> 00:27:44,583 -Tek bir deniz tarağı bile yok Teğmen. 465 00:27:44,667 --> 00:27:47,042 -Bana her şeyi anlatacaksın. Bir dakika içinde çorba olacak. 466 00:27:47,125 --> 00:27:48,375 Başka bir şey takılır. 467 00:27:48,458 --> 00:27:50,208 Veya karaborsaya gidersiniz. 468 00:27:50,292 --> 00:27:52,750 Franco'nun İspanya'sında Bu mevcut değil. 469 00:27:52,833 --> 00:27:55,333 -RIE Ne diyor? Ne yok? 470 00:27:55,417 --> 00:27:57,417 HERKES GÜLÜYOR 471 00:28:00,417 --> 00:28:01,583 Gerilim Melodisi 472 00:28:03,458 --> 00:28:04,667 ijNadie bana gülüyor! 473 00:28:05,542 --> 00:28:07,250 Üç yıldır savaştayım! 474 00:28:07,750 --> 00:28:10,417 buna izin vermeyeceğim kimsenin bana gülmediğini. 475 00:28:13,250 --> 00:28:14,667 Seforanın değişmesi gerekiyor. 476 00:28:17,542 --> 00:28:18,750 -j|Quita, unutma! 477 00:28:21,250 --> 00:28:22,667 Melodi doruğa ulaşıyor 478 00:28:26,292 --> 00:28:27,333 Teğmenim. 479 00:28:27,417 --> 00:28:28,417 O? 480 00:28:29,042 --> 00:28:31,667 Diyelim ki deniz ürünlerini alabileceğim. 481 00:28:31,750 --> 00:28:33,000 Bana nerede olduğunu sorma. 482 00:28:33,917 --> 00:28:36,250 Ve bilinsin ki bu Bunu senin için yapıyorum. 483 00:28:36,333 --> 00:28:39,167 Tanrı gibi olasınız diye, Teğmenim. 484 00:28:40,667 --> 00:28:41,708 Bir bakayım. 485 00:28:41,792 --> 00:28:43,125 Çok konuşuyorsun. 486 00:28:43,208 --> 00:28:44,625 Dokunma bana dostum! 487 00:28:46,583 --> 00:28:49,333 Denemek zorundayız mümkün olduğu kadar çok içmeleri. 488 00:28:49,417 --> 00:28:52,125 Hepsi sarhoş olduğunda... -Ama Nando. 489 00:28:52,208 --> 00:28:54,917 Bizi izleyen Moors İçmeyecekler. 490 00:28:55,000 --> 00:28:56,333 -Onları biz oyduk. 491 00:28:56,417 --> 00:28:58,833 - Silahlılar. - Bıçaklarımız var, kahretsin. 492 00:28:59,417 --> 00:29:00,583 -4 Peki Franco? 493 00:29:00,667 --> 00:29:01,750 Franco içmez. 494 00:29:01,833 --> 00:29:03,417 -Onu da biz oyduk. 495 00:29:03,500 --> 00:29:05,333 Öldürülmeleri gerekiyor. -Sen ne diyorsun? 496 00:29:05,417 --> 00:29:07,458 -Ben ilgileneceğim. -i, sen nasıl görevdesin? 497 00:29:07,542 --> 00:29:08,792 -Matarratalarla. 498 00:29:08,875 --> 00:29:11,208 Pastanın yankısı ve kimse hayatta kalmadı. 499 00:29:11,792 --> 00:29:12,875 -Ya Genaro? 500 00:29:12,958 --> 00:29:14,375 4. Genaro'yu ne yapacağız? 501 00:29:15,000 --> 00:29:17,083 -Bırakın o da bizimle gelsin. -HAYIR. 502 00:29:17,167 --> 00:29:19,583 Genaro bunu öğrenemez. Sağcıdır. 503 00:29:19,667 --> 00:29:21,917 -O bir monarşist. Sağcı değil. 504 00:29:22,000 --> 00:29:24,167 -İşte bu kadar. Monarşist sağcıdır. 505 00:29:24,250 --> 00:29:25,750 Uzaktaki inşaat söylentisi 506 00:29:30,708 --> 00:29:32,958 Tamam. Deniz ürünlerine devam edin. 507 00:29:33,042 --> 00:29:34,542 Kişilerinizle konuşun. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,375 Tek... Tek şey mi? 509 00:29:38,000 --> 00:29:39,958 Para. Paraya ihtiyacımız var. 510 00:29:40,042 --> 00:29:42,125 Frank, pound, dolar. 511 00:29:42,208 --> 00:29:45,125 Kara pazarlamacılar Sadece döviz kabul ediyorlar. 512 00:29:45,208 --> 00:29:47,917 Yabancı parayı nereden alabilirim? Bu imkansız. 513 00:29:48,000 --> 00:29:50,417 Nefes verin. Sonra... 514 00:29:52,875 --> 00:29:53,875 4Ya bu? 515 00:29:54,375 --> 00:29:56,708 Ali Baba'nın mağarasının anahtarı. 516 00:29:56,792 --> 00:29:58,292 Canlı melodi 517 00:29:59,500 --> 00:30:02,458 Binden fazla şişeyi sakladım bodrumda. 518 00:30:06,042 --> 00:30:07,292 Susam'ı açın. 519 00:30:07,875 --> 00:30:09,542 Hikayeyi bilmiyorsun. 520 00:30:10,750 --> 00:30:11,750 Aynı. 521 00:30:12,625 --> 00:30:14,042 Boğazını temizler Medine, 522 00:30:14,125 --> 00:30:15,833 senin için ne yapacağım 523 00:30:15,917 --> 00:30:18,625 daha önce yapmadım Annem için bile değil. 524 00:30:19,625 --> 00:30:20,917 Melodi doruğa ulaşıyor 525 00:30:21,000 --> 00:30:22,917 Bakın, bir düzine şişe Rioja kırmızı şarabı. 526 00:30:23,000 --> 00:30:24,125 Tampoco mu? 527 00:30:24,208 --> 00:30:26,250 Senden havyar istemiyorum, 528 00:30:26,333 --> 00:30:28,542 Senden biraz hüzünlü midye istiyorum. 529 00:30:29,125 --> 00:30:30,792 Teğmen Medina mı o? Evet, benim. 530 00:30:31,792 --> 00:30:32,917 Hizmetinizde. 531 00:30:33,000 --> 00:30:34,250 Biz garsonuz. 532 00:30:34,333 --> 00:30:37,083 Kendilerine haber verdiler Akşam yemeği neden bu kadar önemli? 533 00:30:37,167 --> 00:30:39,833 Bizim için Lidere hizmet etmek bir onurdur. 534 00:30:39,917 --> 00:30:43,500 -Hepimiz şanlı Ulusal Hareket'in. 535 00:30:43,583 --> 00:30:45,083 -Ben de Falange'lıyım, bak. 536 00:30:45,167 --> 00:30:46,958 İşte kimlik kartı. Çok güzel. 537 00:30:47,042 --> 00:30:50,750 -Ne anlama geldiğini bilmiyor Franco'yu görmemiz için 538 00:30:50,833 --> 00:30:53,625 yaşadıklarımızdan sonra tüm bu yıllar boyunca. 539 00:30:53,708 --> 00:30:56,125 Bize zulmettiler, Bize hakaret ettiler 540 00:30:56,208 --> 00:30:58,583 Bizi defalarca öldürmeye çalıştılar. 541 00:30:58,667 --> 00:30:59,875 Tamam, Sefora. 542 00:30:59,958 --> 00:31:02,667 Beni mutfakta bekle. -Hizmetinizde. 543 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Hadi gidelim! FLORA İÇ ÇEKİLİYOR 544 00:31:05,708 --> 00:31:07,292 Çavuş. Teğmen. 545 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 Teğmen. 546 00:31:09,292 --> 00:31:11,167 Böyle maço adamlarla, 547 00:31:12,000 --> 00:31:14,500 Savaşı nasıl kazanamayız? 548 00:31:15,458 --> 00:31:16,458 iç çeker 549 00:31:16,542 --> 00:31:18,750 Üç buçukta otelde. 550 00:31:19,917 --> 00:31:20,958 Gerardo. 551 00:31:28,417 --> 00:31:29,833 Metalik gıcırtı 552 00:31:30,458 --> 00:31:32,000 Burada ne yapıyorsun? 553 00:31:33,417 --> 00:31:36,167 4 Bu insanlar akşam yemeğinde ne yapıyorlar? 554 00:31:36,250 --> 00:31:39,583 -Buradaki tek pislik sensin. orospu. 555 00:31:41,500 --> 00:31:44,333 -Ona söylediğimde göreceksin Teğmene: Sen kimsin? 556 00:31:44,417 --> 00:31:46,250 -Bizi hapisten çıkardı. 557 00:31:46,875 --> 00:31:48,458 Bize ihanet ettin, değil mi? 558 00:31:49,250 --> 00:31:50,625 -Benimle mi konuşuyorsun? Ve. 559 00:31:51,333 --> 00:31:53,250 Bunu Mari yüzünden yaptın. 560 00:31:53,333 --> 00:31:56,792 Bugün kimseyle sorun yaşamak istemiyorum. Ve özellikle de seninle değil. 561 00:31:56,875 --> 00:31:58,708 Senin yüzünden Basklı adamdan kurtuldular. 562 00:31:58,792 --> 00:32:01,000 Bask olacak... -; Lanet annen! 563 00:32:01,083 --> 00:32:03,750 - Vay, aramızda pek fazla yok. Ve eşek doğurdu. 564 00:32:03,833 --> 00:32:05,500 - Kayıp olanı. 565 00:32:05,583 --> 00:32:07,792 -RIE {Mutfağımızda ne yapıyorlar?} 566 00:32:07,875 --> 00:32:09,542 -Bu senin değil. -İNDİRMELER 567 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 -Hayır Juana. 568 00:32:10,917 --> 00:32:12,500 Bazı şeyler değişti. 569 00:32:13,000 --> 00:32:14,417 Şimdi Franco'yla göreceksin. 570 00:32:14,500 --> 00:32:17,125 -Biz sana ne yaptık? Biz sana hiçbir şey yapmadık. 571 00:32:17,208 --> 00:32:20,500 Biz farklı düşündük Ama birlikte çalıştık. Neden? 572 00:32:20,583 --> 00:32:22,375 ha? ~Po Neden sen? 573 00:32:22,458 --> 00:32:25,292 -Mari, sana karşı hiçbir şeyim yok. 574 00:32:25,375 --> 00:32:26,625 Ama bu aptal... 575 00:32:26,708 --> 00:32:27,833 Sen bir aptalsın, öyle mi? 576 00:32:27,917 --> 00:32:28,917 Hey! 577 00:32:29,000 --> 00:32:31,208 HERKES BAĞIRIYOR 578 00:32:32,083 --> 00:32:33,750 Anneme dokunma! 579 00:32:33,833 --> 00:32:36,208 Burada neler oluyor? Sinemada mısın? 580 00:32:36,292 --> 00:32:37,292 Beyler. 581 00:32:37,375 --> 00:32:38,417 jSenores! 582 00:32:40,792 --> 00:32:43,792 Teğmenim! Komünistlerle çalışmayacağız. 583 00:32:43,875 --> 00:32:45,583 İspiyoncu olan biz bile değiliz! 584 00:32:45,667 --> 00:32:48,083 iAngel O bir muhbir değil! O bir vatansever! 585 00:32:48,167 --> 00:32:49,750 Faşistler! -Ve onurla! 586 00:32:49,833 --> 00:32:52,125 İşte bu! Savaş bitti! 587 00:32:52,958 --> 00:32:56,208 Yeterince savaş yaşamadık, Tanrı aşkına mı? 588 00:32:56,292 --> 00:32:57,667 atış 589 00:32:58,250 --> 00:32:59,750 Anlaşılmaz çığlıklar 590 00:33:00,417 --> 00:33:02,250 Herkes kendi işine. Hadi. 591 00:33:02,333 --> 00:33:03,333 atış 592 00:33:03,417 --> 00:33:04,667 Hadi hepimiz işe koyulalım! 593 00:33:04,750 --> 00:33:05,833 Medine! 594 00:33:08,792 --> 00:33:10,417 Şutlar 595 00:33:13,583 --> 00:33:14,583 Hizmetinizde. 596 00:33:16,500 --> 00:33:18,208 Otel farelerle dolu. 597 00:33:19,375 --> 00:33:20,875 Farelerden nefret ediyorum. 598 00:33:20,958 --> 00:33:22,458 Yüksek perdeden çığlıklar 599 00:33:22,542 --> 00:33:23,542 Merhaba! 600 00:33:24,500 --> 00:33:25,792 Cam sesi 601 00:33:26,125 --> 00:33:27,167 Hatta onları duyabilirsiniz. 602 00:33:30,250 --> 00:33:31,375 4. Onları duymuyor musun? 603 00:33:31,750 --> 00:33:32,750 Evet efendim. 604 00:33:34,500 --> 00:33:35,542 Escucheme. 605 00:33:36,083 --> 00:33:37,917 Franco karısıyla birlikte geliyor. 606 00:33:38,000 --> 00:33:39,917 Konukların çoğu da. 607 00:33:40,417 --> 00:33:42,292 Bir fare görünemez. 608 00:33:42,375 --> 00:33:43,542 Mümkün değil! 609 00:33:43,625 --> 00:33:44,667 Hayır efendim. 610 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 Benimle gel! 611 00:33:45,833 --> 00:33:46,958 Dramatik melodi 612 00:33:47,042 --> 00:33:49,458 Saate bakın! Her şey karmakarışık. 613 00:33:50,000 --> 00:33:51,792 Üstelik bu birlik. Şuna bak. 614 00:33:51,875 --> 00:33:53,375 Tut şunu Benitez! 615 00:33:56,417 --> 00:33:58,792 Herkes oturmak istiyor Franco'yla birlikte. 616 00:33:58,875 --> 00:34:01,292 Onunla oturmak için kavga ediyorlar. Evet efendim. 617 00:34:01,375 --> 00:34:03,958 e, Onaylar? Herkes efendim. 618 00:34:04,042 --> 00:34:05,500 BOFF'LAR 619 00:34:05,583 --> 00:34:07,000 Hepsi onun kıçını öpüyorlar. 620 00:34:07,417 --> 00:34:09,083 Ofisler ona gülüyor. 621 00:34:09,167 --> 00:34:10,708 Orada mısın Evet efendim. 622 00:34:11,667 --> 00:34:13,542 4Cdmo buna Queipo de Llano mu diyor? 623 00:34:13,625 --> 00:34:15,125 Paca la Culona efendim. 624 00:34:15,208 --> 00:34:16,375 RIE 625 00:34:24,375 --> 00:34:25,375 Mesele şu ki... 626 00:34:26,750 --> 00:34:28,833 Paca la Culona, bu seni rahatsız etmiyor mu? 627 00:34:33,958 --> 00:34:35,167 HAYIR... 628 00:34:40,625 --> 00:34:41,958 BOFF'LAR 629 00:34:42,042 --> 00:34:44,958 Peki Yagiie'yi ne yapacağız? Aranda ve Kindelan'la mı? 630 00:34:45,042 --> 00:34:46,667 Şimdi onları nereye koyacağız? 631 00:34:47,292 --> 00:34:49,292 Akşam yemeğinin saçmalık olduğunu söylüyorlar. 632 00:34:51,000 --> 00:34:54,583 Ve İspanya sefalet içinde. Bu seni rahatsız etmiyor, artık öyle. 633 00:34:54,667 --> 00:34:56,667 Örnek oluşturmamız lazım. 634 00:34:56,750 --> 00:34:58,167 Mesela toplarım. 635 00:34:58,250 --> 00:35:00,375 Mesela savaşı kazandık. 636 00:35:00,458 --> 00:35:01,458 En iyisini istiyorum. 637 00:35:01,542 --> 00:35:03,500 En iyinin en iyisi. Ve. 638 00:35:03,583 --> 00:35:04,667 En iyi şarap. 639 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 En iyi kahve. 640 00:35:05,833 --> 00:35:07,208 En iyi purolar. 641 00:35:08,208 --> 00:35:09,208 Flores. 642 00:35:09,792 --> 00:35:10,917 Çiçek istiyorum. 643 00:35:11,000 --> 00:35:12,500 Çiçekler mi? Ve. 644 00:35:12,583 --> 00:35:14,583 Bir orkestra. Grubu sana getireceğim. 645 00:35:14,667 --> 00:35:16,542 Hayır, hayır, hayır... Bir orkestra. 646 00:35:17,125 --> 00:35:18,333 Tanrının amaçladığı şekilde. 647 00:35:18,708 --> 00:35:21,042 En sevdikleri şarkıları öğrenin. Efendim. 648 00:35:21,125 --> 00:35:23,125 Hadi ama, her şeyi kendim mi yapmak zorundayım? 649 00:35:23,208 --> 00:35:24,208 Hadi gidelim. 650 00:35:24,292 --> 00:35:25,750 Yüksek perdeden çığlıklar 651 00:35:28,625 --> 00:35:29,958 jMedina, fare katilleri! 652 00:35:31,792 --> 00:35:33,625 Hafif gürültü 653 00:35:35,333 --> 00:35:36,333 Dikkatlice. 654 00:35:36,750 --> 00:35:38,250 Biraz daha merkezli. 655 00:35:38,333 --> 00:35:39,750 TITUBEA Ateş. 656 00:35:39,833 --> 00:35:41,792 Sorun değil mi? Mükemmel. 657 00:35:43,625 --> 00:35:44,792 Hayır hayır... 658 00:35:45,375 --> 00:35:46,875 İDDİALAR 659 00:35:46,958 --> 00:35:48,583 Yarım adım. Bana daha yakın. 660 00:35:50,875 --> 00:35:52,208 Ve... 661 00:35:53,000 --> 00:35:55,292 Simetri arıyoruz, sephora. 662 00:35:55,708 --> 00:35:57,000 Beni dinle teyze. 663 00:35:57,083 --> 00:35:58,125 Başlamayalım. 664 00:35:58,875 --> 00:36:00,167 - Carmen'den gelen su. 665 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 -Cazalla. 666 00:36:02,542 --> 00:36:03,708 -Çekip gitmek. 667 00:36:07,708 --> 00:36:08,750 Şapel. 668 00:36:09,625 --> 00:36:10,625 NEFES VER 669 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 j Şapel! 670 00:36:13,208 --> 00:36:14,208 Teğmenim. 671 00:36:14,292 --> 00:36:15,667 Çiçeklere ihtiyaç var. 672 00:36:15,750 --> 00:36:17,917 Çiçekler mi? Evet ben de öyle dedim. 673 00:36:18,000 --> 00:36:21,917 Bunları nereden almamızı istiyorsunuz? Bunları bahçelerden seçiyorsunuz. 674 00:36:22,000 --> 00:36:23,667 Her şeyi bombaladık. 675 00:36:23,750 --> 00:36:25,458 Bunları saksılardan seçiyorsunuz. 676 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Bir hayat bul. 677 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Hizmetinizde. 678 00:36:28,875 --> 00:36:30,667 jGerardo! Genaro, evet. 679 00:36:30,750 --> 00:36:32,042 Bu berbat kokuyor. 680 00:36:32,125 --> 00:36:34,208 Daha çok ve daha iyi temizlememiz gerekiyor. 681 00:36:34,292 --> 00:36:35,583 Üzerinde çalışıyoruz. İYİ. 682 00:36:35,667 --> 00:36:37,458 Sinirlenme dostum. 683 00:36:37,542 --> 00:36:38,750 Hayır, hiç maço değil. 684 00:36:39,375 --> 00:36:40,542 Her şey maço. 685 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Mütevazı olmayın. 686 00:36:45,500 --> 00:36:47,833 Altın gibi parlaması gerekiyor. Orada mıyız? 687 00:36:48,958 --> 00:36:50,292 Lütfen benimle gel. 688 00:36:53,250 --> 00:36:55,167 TEREKET Bu idrar gibi kokuyor. 689 00:36:55,917 --> 00:36:56,917 Dikkat. 690 00:36:57,750 --> 00:36:58,750 A. 691 00:36:58,833 --> 00:37:00,292 Elektrik kıvılcımı 692 00:37:01,208 --> 00:37:03,167 Hassas, büyüleyici bir melodi. 693 00:37:03,250 --> 00:37:04,083 ... 694 00:37:04,167 --> 00:37:06,167 HERKES ÇAĞIRIYOR 695 00:37:06,250 --> 00:37:07,333 Üç. 696 00:37:10,375 --> 00:37:11,375 Işık vardı. 697 00:37:16,375 --> 00:37:17,500 MURMURA Çok iyi. 698 00:37:19,208 --> 00:37:20,833 Bu harika. 699 00:37:23,083 --> 00:37:25,458 Nereden alabileceğimi bilen var mı? orkestra mı? 700 00:37:26,667 --> 00:37:28,292 Melodi doruğa ulaşıyor 701 00:37:30,667 --> 00:37:34,250 Köşeye bile varamayacağız. Melek, pes etme. 702 00:37:37,208 --> 00:37:38,375 UZAKTA, Maria! 703 00:37:40,083 --> 00:37:42,125 Burada kal, hareket etme. TAMAM. 704 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 Mary! 705 00:37:47,708 --> 00:37:49,208 Deniz... İşte burada. 706 00:37:49,708 --> 00:37:52,792 Maria Jarefo, Saray Orkestrası'nın solisti. 707 00:37:52,875 --> 00:37:54,125 Hemşire değil miydi? 708 00:37:54,208 --> 00:37:56,750 İki şeyi aynı anda yapabilirsiniz. 709 00:37:56,833 --> 00:37:58,375 Üçe kadar yapabilirim. 710 00:37:59,042 --> 00:38:00,083 Peki ya müzisyenler? 711 00:38:00,167 --> 00:38:01,583 Müzik. 712 00:38:01,667 --> 00:38:06,083 Biz bir Sefarad orkestrasıyız. Generallerde bunu göremiyorum. 713 00:38:06,167 --> 00:38:08,750 Çok inceler. Sarayın İncileri. 714 00:38:08,833 --> 00:38:11,000 Bayanlar onları sevecek. 715 00:38:11,083 --> 00:38:13,125 Üstelik başka seçeneği de yok. Hayır. 716 00:38:13,792 --> 00:38:16,083 Tamam, onları bulabilir misin? 717 00:38:16,167 --> 00:38:17,292 Bence de. 718 00:38:17,375 --> 00:38:20,667 Ellerindekinin en iyisini getirsinler. Dekolteli üstler yok. 719 00:38:20,750 --> 00:38:21,792 Finissimas. 720 00:38:21,875 --> 00:38:22,875 HAFİF GÜL 721 00:38:24,042 --> 00:38:27,333 Ah, müzik Saray'a geri dönüyor. Ne kadar heyecan verici! 722 00:38:28,458 --> 00:38:30,042 Dans etmek ister misin? 723 00:38:30,125 --> 00:38:31,167 Ve. 724 00:38:32,875 --> 00:38:34,583 Dramatik melodi 725 00:38:34,667 --> 00:38:36,292 Mari, bekle. 726 00:38:36,833 --> 00:38:37,833 -Hey, ne istiyorsun? 727 00:38:37,917 --> 00:38:40,542 -i, yetenekli olduğumu düşünüyor musun? kimseyi ihbar etmek mi? 728 00:38:40,625 --> 00:38:41,875 -Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. 729 00:38:42,583 --> 00:38:43,708 -Ben değildim. 730 00:38:43,792 --> 00:38:45,667 Ne teyzem ne de garsonlar. 731 00:38:45,750 --> 00:38:49,333 Böyle bir şeyi nasıl yapabiliriz? -İlk olmayacaksın. 732 00:38:49,792 --> 00:38:51,000 -Mari, ben değilim, tamam mı? 733 00:38:51,083 --> 00:38:52,083 Yapmıyorum. 734 00:38:52,167 --> 00:38:53,583 -Evet. 735 00:38:53,667 --> 00:38:54,708 Artık hiçbir önemi yok. 736 00:38:54,792 --> 00:38:56,125 Hayır, aynı değil. 737 00:38:56,208 --> 00:38:59,625 Mari, bundan sonra, Hayat yeniden yaşanmaya değer olacak. 738 00:39:00,125 --> 00:39:02,125 Lüks bir mağaza açacağım. 739 00:39:02,208 --> 00:39:03,583 Ve yine şarkı söyleyeceksin. 740 00:39:04,167 --> 00:39:06,458 -i, bu nedir? 4. Sütçü Kızın Hikayesi? 741 00:39:06,833 --> 00:39:07,875 - Hikaye gibisi yok. 742 00:39:07,958 --> 00:39:11,167 sen ve ben birlikteyiz doğru yerde. 743 00:39:13,417 --> 00:39:15,625 -Ne istersen yapacağım Eğer Angel'ı kurtarırsan. 744 00:39:19,208 --> 00:39:20,583 -Onu kurtaramam. 745 00:39:22,250 --> 00:39:23,917 Ama seni kurtarabilirim. 746 00:39:24,708 --> 00:39:25,750 Artış, 747 00:39:27,542 --> 00:39:30,042 Seni dünyanın en mutlu kadını yapabilirim. dünyanın. 748 00:39:46,167 --> 00:39:47,833 Güzel zamanlar yaklaşıyor Mari. 749 00:39:55,542 --> 00:39:56,833 İşte burada. 750 00:39:58,542 --> 00:40:00,792 En iyi korunan hazine Saray'ın. 751 00:40:01,750 --> 00:40:05,167 Onu bir Cerberus gibi korudum savaş boyunca. 752 00:40:05,250 --> 00:40:06,750 Canlı melodi 753 00:40:06,833 --> 00:40:07,875 Çok iyi. 754 00:40:07,958 --> 00:40:09,000 4. Deniz ürünleri? 755 00:40:09,542 --> 00:40:12,333 Bunu başaracağız iki kutu şampanyayla. 756 00:40:12,833 --> 00:40:13,875 Ama önce 757 00:40:14,833 --> 00:40:18,250 Deneyecek misin? gerçek bir sanat eseri. 758 00:40:18,333 --> 00:40:19,750 Görevdeyim. 759 00:40:19,833 --> 00:40:20,958 Ben içmem. 760 00:40:21,042 --> 00:40:23,458 Devam edin, şarap kanı koyulaştırır. 761 00:40:23,542 --> 00:40:24,625 Cesa melodisi 762 00:40:24,708 --> 00:40:27,250 Sen bunu hak ettin Medine. 763 00:40:27,333 --> 00:40:28,958 Uzak ninni 764 00:40:29,042 --> 00:40:30,500 İkimiz de bunu hak ediyoruz. 765 00:40:31,042 --> 00:40:32,875 iLos dos? 766 00:40:33,375 --> 00:40:34,375 Naber? 767 00:40:35,042 --> 00:40:37,083 Görünüşe göre ikimiz de değiliz. 768 00:40:38,625 --> 00:40:40,375 Arkadaşımmış gibi davranmayı bırak. 769 00:40:40,458 --> 00:40:41,625 Ben senin arkadaşın değilim. 770 00:40:41,708 --> 00:40:43,625 Tabii ki değil. 771 00:40:43,708 --> 00:40:47,208 Ama ona aşçıları bulacağım. Deniz ürünleri, orkestra... 772 00:40:47,292 --> 00:40:49,583 Kestanelerini ateşten çıkaracağım ve sen... 773 00:40:49,667 --> 00:40:51,500 Peki ya ben? Rahatlamıyorsun. 774 00:40:52,042 --> 00:40:54,958 Gerginsin. Kulüp olarak sert. 775 00:40:55,042 --> 00:40:58,000 gülümsediğini görmedim gün boyunca. 776 00:40:58,083 --> 00:40:59,583 Peki neden gülümseyeyim ki? 777 00:40:59,667 --> 00:41:00,875 Çünkü hayattayım. 778 00:41:01,625 --> 00:41:03,250 Bunun yeterli olmadığını mı düşünüyorsun? 779 00:41:03,833 --> 00:41:04,875 BOFF'LAR 780 00:41:06,583 --> 00:41:07,583 Lütfen. 781 00:41:12,833 --> 00:41:14,042 Melodi büyüsü 782 00:41:15,083 --> 00:41:16,292 Yaşam için. 783 00:41:20,583 --> 00:41:22,250 Siktir git. 784 00:41:25,458 --> 00:41:26,500 Yaşam için. 785 00:41:32,083 --> 00:41:33,083 GIME 786 00:41:33,167 --> 00:41:34,167 Cesa melodisi 787 00:41:36,500 --> 00:41:39,042 İKİSİ DE DERİN NEFES ALIYOR 788 00:41:39,125 --> 00:41:40,125 Nasıl gidiyor? 789 00:41:40,208 --> 00:41:41,625 Bu harika. 790 00:41:42,792 --> 00:41:43,792 Bu harika. 791 00:41:44,625 --> 00:41:46,458 Chateau Margaux. İtalyan. 792 00:41:46,542 --> 00:41:47,542 NODLAR 793 00:41:49,792 --> 00:41:52,000 Uzun zamandır evlisin, teğmen mi? 794 00:41:53,042 --> 00:41:54,708 Evli olduğumu nereden biliyor? 795 00:41:55,292 --> 00:41:56,292 Yüzük. 796 00:41:58,250 --> 00:41:59,792 Peki sen de? Ben bir dulum. 797 00:42:00,875 --> 00:42:02,583 Ortağım Barselona'da öldü. 798 00:42:03,625 --> 00:42:04,667 Bir bombalı saldırıda. 799 00:42:08,917 --> 00:42:09,917 Üzgünüm. 800 00:42:10,958 --> 00:42:11,958 Üzgünüm. 801 00:42:15,833 --> 00:42:16,833 Çocuklarınız var mı? 802 00:42:16,917 --> 00:42:18,583 Zillerin çalması 803 00:42:20,208 --> 00:42:21,375 4Ya bu? 804 00:42:24,542 --> 00:42:26,375 Madrid geçitlerle doludur. 805 00:42:27,125 --> 00:42:30,333 O kapı kiliseye açılıyor Medinaceli İsa'nın. 806 00:42:30,417 --> 00:42:34,208 Dinle, burada rahipleri kurtardık. 807 00:42:35,167 --> 00:42:36,875 Saat üç oldu, gitmemiz lazım. 808 00:42:36,958 --> 00:42:38,625 Uzak org müziği 809 00:42:43,000 --> 00:42:44,125 Teğmen. O? 810 00:42:46,667 --> 00:42:47,750 Her şey yolunda giderse 811 00:42:49,167 --> 00:42:51,375 Bir şeyler yapabilirsin aşçılar tarafından mı? 812 00:42:52,625 --> 00:42:53,792 Ne gibi bir şey? 813 00:42:54,542 --> 00:42:55,792 Hayatlarını kurtarmak için. 814 00:42:57,333 --> 00:42:59,167 Lider bunu açıkça ifade etti. 815 00:42:59,500 --> 00:43:01,875 Düşenlerin kanı Unutmaya izin vermez. 816 00:43:01,958 --> 00:43:04,417 Her iki taraftan da düştüler. 817 00:43:05,917 --> 00:43:07,583 Diğerlerinin hiçbir önemi yok. 818 00:43:09,458 --> 00:43:11,542 Akılda kalıcı, hızlı tempolu melodi 819 00:43:12,917 --> 00:43:14,375 Hafif gürleme 820 00:43:16,958 --> 00:43:18,958 Hafif metalik tıkırtı 821 00:43:20,833 --> 00:43:22,375 Sürekli köpürme 822 00:43:35,625 --> 00:43:37,292 Yoğun Chisporroteo 823 00:44:16,917 --> 00:44:18,042 Çok iyi. 824 00:44:38,958 --> 00:44:40,458 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 825 00:44:40,542 --> 00:44:42,708 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 826 00:44:42,792 --> 00:44:45,708 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 827 00:44:45,792 --> 00:44:47,750 Erkek fahişe. Haydi çocuklar. Acele etmek. 828 00:44:49,583 --> 00:44:51,250 Sen bunları al, ben de oradakileri alacağım. 829 00:44:55,042 --> 00:44:56,250 Mükemmel. 830 00:44:57,042 --> 00:44:59,125 Teğmen çok memnun olacak. 831 00:45:01,083 --> 00:45:03,458 -Dinle asker. 832 00:45:03,542 --> 00:45:04,708 Ne yapıyor o? 833 00:45:04,792 --> 00:45:08,167 Burası Tanrının evi. Çiçekler Meryem Ana'ya aittir. 834 00:45:08,250 --> 00:45:10,792 -Onlar gerekli Generalissimo adına, Peder. 835 00:45:10,875 --> 00:45:12,625 -¢,Kimin için? -Franco için. 836 00:45:13,500 --> 00:45:15,958 -Yaşasın İspanya. -Her zaman ayakta. 837 00:45:16,458 --> 00:45:18,083 Haydi çocuklar. 838 00:45:18,167 --> 00:45:21,542 Şişeleri ofisime bırak. Kimse onlara dokunmamalı. 839 00:45:21,625 --> 00:45:23,833 Angel, tirbuşon, nasılsın? 840 00:45:23,917 --> 00:45:25,250 İşte başlıyoruz. Pratik. 841 00:45:25,333 --> 00:45:26,375 TAMAM. 842 00:45:26,458 --> 00:45:28,875 Juana, her şey yolunda mı? 843 00:45:28,958 --> 00:45:30,583 Çorba nefis kokuyor. 844 00:45:30,667 --> 00:45:33,750 Buzağı zaten yolda. -Bak ne kadar güzel. 845 00:45:35,042 --> 00:45:36,250 Tereyağı gibi. 846 00:45:36,333 --> 00:45:37,542 Yumuşak cızırtı 847 00:45:37,625 --> 00:45:39,875 BLAS CARRASPEA 848 00:45:44,792 --> 00:45:46,708 Neşeli, çağrıştırıcı melodi 849 00:45:55,542 --> 00:45:58,208 Ne haber? Fısıltılar Epifanio sorun çıkaracak. 850 00:46:01,417 --> 00:46:02,708 Metalik kılavuz çekme 851 00:46:03,875 --> 00:46:04,875 Epiphanius. 852 00:46:05,667 --> 00:46:06,667 O? 853 00:46:10,417 --> 00:46:12,250 Yemeğin içine ne koyuyorsunuz? 854 00:46:12,333 --> 00:46:13,375 O. 855 00:46:23,458 --> 00:46:25,667 Sen deli misin? Hepsini alt edeceğim. 856 00:46:26,833 --> 00:46:28,875 Hala savaşı kazanabiliriz. 857 00:46:28,958 --> 00:46:32,750 Sen atamazsın toksik madde yok. 858 00:46:32,833 --> 00:46:34,250 Peki neden? 859 00:46:34,333 --> 00:46:37,792 Diğer şeylerin yanı sıra, çünkü bunu denememizi sağlayabilirler. 860 00:46:37,875 --> 00:46:39,375 -Ona söyledim. -HAYIR. 861 00:46:39,458 --> 00:46:41,250 -Evet öyle dedim. -¢, Ne zaman? 862 00:46:41,333 --> 00:46:45,500 -Sana söyledim, eğer bizi yakalarlarsa... Sızıntı mahvolacak. 863 00:46:45,583 --> 00:46:47,500 -Ne kadar güzel bir ağzın var Blas. 864 00:46:48,000 --> 00:46:49,042 Çiçek mi? 865 00:46:50,625 --> 00:46:51,667 Hey, ne sızıntısı? 866 00:46:51,750 --> 00:46:53,292 Biz kaçacağız. 867 00:46:54,042 --> 00:46:55,083 Onlar kim? 868 00:46:55,167 --> 00:46:56,417 Biz. 869 00:46:56,500 --> 00:46:57,792 Aşçılar. 870 00:46:57,875 --> 00:46:59,208 Eğer istersen sen de. 871 00:46:59,292 --> 00:47:01,542 Sen sağcısın. ama kötü bir insan değil. 872 00:47:01,625 --> 00:47:04,167 Ofisimde konuşalım. 873 00:47:04,250 --> 00:47:05,625 Dinle, Genaro. 874 00:47:05,708 --> 00:47:07,167 Mutfak ekipmanları. 875 00:47:07,250 --> 00:47:10,708 Bir dakika, herkes ofisime Bir konuyu açıklığa kavuşturmak için. 876 00:47:10,792 --> 00:47:13,000 Zaten üç tane yedim. Başka bir tane mi açayım? 877 00:47:13,083 --> 00:47:17,042 Bunların hiçbirini açmamalıydın. Boş olanlarla çalışılır. Lütfen. 878 00:47:18,625 --> 00:47:19,625 jSenores! 879 00:47:34,917 --> 00:47:37,000 Birisi bana bunun nasıl bir çılgınlık olduğunu söyleyebilir mi? 880 00:47:39,792 --> 00:47:42,333 Genaro, kaçacağız. 881 00:47:43,542 --> 00:47:45,208 Ve bize yardım etmelisin. 882 00:47:45,958 --> 00:47:47,542 Bana güvenme. 883 00:47:47,625 --> 00:47:48,708 Neden? Görelim. 884 00:47:48,792 --> 00:47:51,667 Çünkü onları öldürecekler. -Bu yeni bir şey değil. 885 00:47:51,750 --> 00:47:53,625 -Ya bugün yaparlar ya da yarın. 886 00:47:53,708 --> 00:47:55,125 Nasılsın? 887 00:47:55,208 --> 00:47:56,750 Savaşarak ölmeyi tercih ederiz. 888 00:47:56,833 --> 00:47:59,792 Juana, biraz sağduyulu ol. O senin oğlun. 889 00:47:59,875 --> 00:48:01,375 Kaçmak imkansızdır. 890 00:48:01,458 --> 00:48:02,875 -Hey, duymadın mı Genaro? 891 00:48:02,958 --> 00:48:05,458 Eğer kaçmazsak, Silahlarımız var. 892 00:48:06,417 --> 00:48:08,750 -Onu dövüşün dışında bıraktık askerlere. 893 00:48:08,833 --> 00:48:11,708 Burada kloroform olmalı. depoda. 894 00:48:11,792 --> 00:48:13,417 Bodrumdan çıkacağız. 895 00:48:13,500 --> 00:48:15,708 -Oradan kiliseye ve sokağa. 896 00:48:15,792 --> 00:48:17,250 İKİSİ de Koşun. 897 00:48:17,333 --> 00:48:19,042 -Gelebilirsin ya da kalabilirsin. 898 00:48:19,792 --> 00:48:20,917 Tu karar verir. 899 00:48:22,292 --> 00:48:23,667 Öldürülmek istemiyorum. 900 00:48:23,750 --> 00:48:26,458 - Bodrumun anahtarına ihtiyacımız var. 901 00:48:26,542 --> 00:48:28,750 Çünkü bu şekilde kaçacağız. 902 00:48:28,833 --> 00:48:30,250 Uzak ninni 903 00:48:32,292 --> 00:48:35,167 -Bize anahtarı ver. Anahtar bende kalacak. 904 00:48:35,250 --> 00:48:37,875 -Onu bize isteyerek ver. Veya zorla, Genaro. 905 00:48:37,958 --> 00:48:39,708 Onu yırtmanız gerekecek. 906 00:48:39,792 --> 00:48:42,125 Bize anahtarı ver Genaro! 907 00:48:42,208 --> 00:48:44,958 - Arka ceplere bakın. -Anahtar! 908 00:48:45,042 --> 00:48:46,500 Burada neler oluyor? 909 00:48:47,375 --> 00:48:48,875 j9e işim bitti! 910 00:48:48,958 --> 00:48:50,000 Yumuşak köpüren 911 00:48:51,292 --> 00:48:52,917 Ne yapmak istediklerini biliyor musun? 912 00:48:53,750 --> 00:48:54,917 GRUNE 913 00:48:57,667 --> 00:48:58,958 tereddütler 914 00:49:00,208 --> 00:49:01,208 Bu mu? 915 00:49:02,125 --> 00:49:04,292 O? Akşam yemeğini yemek istediler. 916 00:49:04,917 --> 00:49:07,583 Açlar. 917 00:49:07,667 --> 00:49:10,250 Ve açlık insanları deli ediyor insanlara. 918 00:49:10,333 --> 00:49:11,750 JUANA: Yemek istiyoruz! 919 00:49:11,833 --> 00:49:13,750 HERKES: Evet, açız! 920 00:49:13,833 --> 00:49:15,167 Şimdi yemek istiyor musun? 921 00:49:15,250 --> 00:49:17,917 Bağırıyorlar: Şimdi, şimdi! 922 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Herkes ocaklara! Bir aptallık daha yok. 923 00:49:21,083 --> 00:49:23,625 -Açız! Hadi, hadi! 924 00:49:23,708 --> 00:49:26,167 HEPİMİZ yemek istiyoruz! 925 00:49:26,250 --> 00:49:29,000 -Ya 0 yeriz ya da kimse yemek yapmaz. Kimse yemek pişirmiyor mu? 926 00:49:29,083 --> 00:49:31,000 Olayları orantısız bir şekilde büyütmeyelim. 927 00:49:31,083 --> 00:49:32,292 Size yiyecek verilecek. 928 00:49:32,375 --> 00:49:33,625 İşte bu, hadi! 929 00:49:33,708 --> 00:49:35,500 Şimdi yemek yiyoruz, akşam yemeği yok. 930 00:49:35,583 --> 00:49:38,167 Medine! Sessiz ol. 931 00:49:38,625 --> 00:49:40,375 Dramatik gerilim melodisi 932 00:49:46,125 --> 00:49:47,875 Her şey yolunda gidiyor. 933 00:49:48,750 --> 00:49:51,000 4. Onu mahvedeceğiz önemsiz bir şey yüzünden mi? 934 00:49:52,042 --> 00:49:53,833 O vazgeçilmez değil. 935 00:49:55,792 --> 00:49:57,250 Akşam yemeği onsuz yapılır. 936 00:49:57,792 --> 00:49:59,708 Peki ya şarap? Sen servis et. 937 00:49:59,792 --> 00:50:02,375 Bir "yatak çerçevesine" ihtiyacım yok. 938 00:50:02,458 --> 00:50:03,708 Sommelier. 939 00:50:03,792 --> 00:50:05,000 O. 940 00:50:05,083 --> 00:50:06,542 Devam et, ateş et. 941 00:50:08,083 --> 00:50:09,083 Vur beni. 942 00:50:11,250 --> 00:50:12,625 -Beni de vur. 943 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 -Hayır, ben değilim. -Bizim. 944 00:50:17,250 --> 00:50:19,125 -Çiçeklerimiz zaten var Teğmen. 945 00:50:21,583 --> 00:50:23,208 Onları kiliseden aldım. 946 00:50:26,583 --> 00:50:28,083 Teğmen. O? 947 00:50:28,167 --> 00:50:31,333 Çiçekler, Bölge papazı Falanjlı. 948 00:50:31,417 --> 00:50:32,792 Çok mutluydu. 949 00:50:36,750 --> 00:50:41,667 Sephoritalar geldi, onlara bir şey söylemek istersen. 950 00:50:41,750 --> 00:50:43,333 Melodi yoğunlaşıyor. 951 00:50:45,875 --> 00:50:47,000 Melodi kayboluyor. 952 00:50:59,292 --> 00:51:01,500 Ateşle oynuyorsun. 953 00:51:07,708 --> 00:51:08,917 Melodi doruğa ulaşıyor 954 00:51:14,333 --> 00:51:16,292 Kızlar, Teğmen Medina. 955 00:51:16,375 --> 00:51:18,083 Teğmen, işte grup burada. 956 00:51:18,875 --> 00:51:20,625 Tünaydın. Hepsi burada mı? 957 00:51:21,458 --> 00:51:25,250 Keman, akordeon, kontrbas, çello, gitar ve piyano. 958 00:51:25,333 --> 00:51:26,417 İnce ayar yapılması gerekiyor. 959 00:51:26,958 --> 00:51:30,667 Değişecek bir yere ihtiyaçları var. Onlara yukarıda eşlik et Chapero. 960 00:51:30,750 --> 00:51:31,917 -Elbette. 961 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Lütfen bana eşlik edin hanımlar. 962 00:51:34,750 --> 00:51:35,833 Çok teşekkür ederim. 963 00:51:35,917 --> 00:51:36,917 Bu taraftan. 964 00:51:43,292 --> 00:51:44,583 FISILTILAR Hadi. 965 00:51:48,625 --> 00:51:50,750 Sen hiç kimseyi vurmadın, DOĞRU mu? 966 00:51:53,250 --> 00:51:56,667 Kusura bakmayın, bu gösteriyor sen iyi bir insansın. 967 00:51:56,750 --> 00:51:57,792 Ben değilim. 968 00:51:57,875 --> 00:52:00,667 Biz iyi insanlarız, Bu yüzden iyi anlaşıyoruz. 969 00:52:00,750 --> 00:52:03,958 4 Bunu sana kim söyledi? Söylemeye gerek yok. 970 00:52:04,042 --> 00:52:05,500 Yüzünü kıracağım. 971 00:52:05,583 --> 00:52:07,500 İlk olmayacaksın. 972 00:52:08,292 --> 00:52:09,292 GIME 973 00:52:09,833 --> 00:52:11,333 Kapı açılır 974 00:52:11,417 --> 00:52:12,542 LUCHI jSantiago! 975 00:52:12,625 --> 00:52:13,625 Hafif gıcırtı 976 00:52:13,708 --> 00:52:14,708 Luchi. 977 00:52:15,417 --> 00:52:19,125 Hey, izin ver geçeyim. Ben görevli memurun eşiyim. 978 00:52:19,208 --> 00:52:20,792 Duygusal melodi 979 00:52:20,875 --> 00:52:22,042 ¢,Burada ne yapıyorsun? 980 00:52:22,792 --> 00:52:24,875 Tıpkı senin gibi, yemeğe katıl. 981 00:52:25,458 --> 00:52:26,458 Akşam yemeğine mi? 982 00:52:26,542 --> 00:52:28,083 Dostum, ev sahibi sensin. 983 00:52:28,167 --> 00:52:30,958 Franco'yu kabul etmeniz normal karınla birlikte. 984 00:52:31,042 --> 00:52:34,583 Ve kıyafetlerini değiştir, iğrençsin. Ve keçi gibi kokuyorsun. 985 00:52:34,667 --> 00:52:37,042 Çok şükür ikimiz adına düşünüyorum. 986 00:52:37,125 --> 00:52:39,042 İşte resmi üniforma. 987 00:52:39,125 --> 00:52:40,958 Beni dinle, asla dinlemeyeceksin. 988 00:52:41,042 --> 00:52:42,875 Akşam yemeği generaller içindir. 989 00:52:43,417 --> 00:52:46,333 Hayır aşkım, akşam yemeği benim için. Nedenini biliyor musun? 990 00:52:46,417 --> 00:52:48,375 Ben de savaşı yaşadım. 991 00:52:48,458 --> 00:52:51,167 Biliyorum, biliyorum... Yerler sınırlıdır. 992 00:52:51,250 --> 00:52:52,708 Bir şeyler düşüneceksin. 993 00:52:52,792 --> 00:52:56,917 Seni bu şekilde gizlice içeri sokamam. Şeyler saf irade gücüyle elde edilir. 994 00:52:57,000 --> 00:53:01,208 Zorla terfi ettiriliyorsun. ve iyi işler bulursun. 995 00:53:01,292 --> 00:53:04,083 Arkadaş edinmeden gitmiyorum. Carmen Polo'nun yazısı. 996 00:53:04,167 --> 00:53:07,458 Bunun için zamanım yok. Üst kattaki odalar değil mi? 997 00:53:07,542 --> 00:53:09,292 Beni evde bekle. Mümkün değil. 998 00:53:09,917 --> 00:53:12,000 asla sahip olamayacağız böyle bir fırsat. 999 00:53:12,083 --> 00:53:13,917 Beni zor durumda bırakıyorsun. 1000 00:53:14,000 --> 00:53:17,708 Bizim için en iyisini istiyorum. Ve sen de aynısını istemelisin. 1001 00:53:18,208 --> 00:53:19,417 Sen benim karımsın. 1002 00:53:20,542 --> 00:53:21,750 Ben senin kocanım. 1003 00:53:22,417 --> 00:53:25,042 Bir koca olarak Eve gitmeni talep ediyorum. 1004 00:53:25,125 --> 00:53:26,458 RIE Hayır. 1005 00:53:26,542 --> 00:53:27,750 Senden bunu talep ediyorum. 1006 00:53:28,833 --> 00:53:30,625 Hızlı adımlar 1007 00:53:36,208 --> 00:53:38,625 -Prova yapmamız lazım. En son performansımızdan bu yana uzun zaman geçti. 1008 00:53:38,708 --> 00:53:39,875 -Bakalım nasıl olacak? 1009 00:53:39,958 --> 00:53:43,708 -Hey, bizden konu soracaklar Yoksa repertuvarımızı mı çalacağız? 1010 00:53:43,792 --> 00:53:45,333 -Devam edelim. 1011 00:53:45,417 --> 00:53:48,583 -¢, Her zamanki gibi mi olacağız? Uluslararası mı? 1012 00:53:48,667 --> 00:53:50,208 -Cara al Sol'u oynadık. 1013 00:53:50,917 --> 00:53:54,250 Bize akşam yemeği vereceklerini mi sanıyorsun? Elbette Sefarad. 1014 00:53:55,625 --> 00:53:58,833 Bununla bizzat ilgileneceğim. hiçbir şeyden yoksun olmadıklarını. 1015 00:53:58,917 --> 00:54:01,292 HERKES GÜLÜYOR Çok teşekkür ederim. 1016 00:54:01,375 --> 00:54:02,792 -Çok teşekkürler. 1017 00:54:04,083 --> 00:54:05,625 Anlaşılmaz üfürümler 1018 00:54:05,708 --> 00:54:07,750 KIZLAR GÜLÜYOR 1019 00:54:10,042 --> 00:54:11,917 -Hadi kızlar. Ne bekliyorsun? 1020 00:54:12,500 --> 00:54:14,625 Kimin fikriydi? fahişeleri getirmekten mi? 1021 00:54:14,708 --> 00:54:16,167 -Onlar fahişe değil efendim. 1022 00:54:16,250 --> 00:54:17,333 İRONİK ¢Ah, değil mi? 1023 00:54:17,417 --> 00:54:19,667 Onlar Sarayın İncileridir. 1024 00:54:19,750 --> 00:54:20,958 Bir kız grubu. 1025 00:54:21,500 --> 00:54:23,333 İşte bu. Fahişeler. 1026 00:54:36,042 --> 00:54:37,167 -TARARASYON 1027 00:54:41,250 --> 00:54:42,708 Tamam, yani... 1028 00:54:42,792 --> 00:54:43,875 HAFİF GÜL 1029 00:54:43,958 --> 00:54:45,833 Sarayın İncileri. 1030 00:54:46,917 --> 00:54:48,583 Karanlık, tehditkar melodi 1031 00:54:48,667 --> 00:54:49,833 Bir an, 1032 00:54:50,458 --> 00:54:51,583 anıt. 1033 00:54:52,083 --> 00:54:55,208 Kusura bakmayın ama gitmem gerekiyor. Hangi enstrümanı çalıyorsun? 1034 00:54:55,667 --> 00:54:57,917 Ben vokalistim. Ah, ne söylüyorsun? 1035 00:54:59,208 --> 00:55:00,750 Hadi, şarkı söyle. 1036 00:55:01,333 --> 00:55:02,333 Şu anda yapamam. 1037 00:55:04,125 --> 00:55:06,458 Ama sana sorarsam yapabilirsin. 1038 00:55:07,083 --> 00:55:09,083 Hadi ama, bu şarkı nasıl bir şey? 1039 00:55:10,583 --> 00:55:11,667 Prova yapmam lazım. 1040 00:55:11,750 --> 00:55:13,833 Benim için prova yap. Seni duymak istiyorum. 1041 00:55:13,917 --> 00:55:15,125 Beni bekliyorlar. 1042 00:55:15,208 --> 00:55:17,917 Üç yıldır bekliyorum senin gibi bir inciye. 1043 00:55:18,000 --> 00:55:19,417 ŞİDDETLE SAYGI DUYUN 1044 00:55:20,333 --> 00:55:23,708 Ve senden şarkı söylemeni istersem şarkı söylersin. 1045 00:55:23,792 --> 00:55:25,042 genç! 1046 00:55:25,750 --> 00:55:28,083 O? Yaklaşmaması daha iyi. 1047 00:55:28,167 --> 00:55:29,208 Neden? 1048 00:55:29,292 --> 00:55:31,000 Frengim var. İDDİALAR 1049 00:55:31,833 --> 00:55:33,083 PADEA 1050 00:55:33,167 --> 00:55:34,208 Vete! 1051 00:55:34,292 --> 00:55:35,667 DEFALARCA GRUNE 1052 00:55:43,000 --> 00:55:44,625 Evlat, her şeyden dört tane. 1053 00:55:44,708 --> 00:55:47,833 Giysiler, cüzdanlar, belgeler. Ayakkabı gerekli değildir. 1054 00:55:47,917 --> 00:55:50,542 -Flora benim için. Çantanızı unutmayın. 1055 00:55:52,125 --> 00:55:53,958 İlgi çekici, hızlı tempolu melodi 1056 00:56:35,042 --> 00:56:36,042 -jJoder! 1057 00:56:36,125 --> 00:56:37,333 Melodi doruğa ulaşıyor 1058 00:56:37,417 --> 00:56:39,958 Hiç fare kalmadığını sanıyordum. Rubio. 1059 00:56:40,792 --> 00:56:42,208 Hey, burada ne halt ediyorsun? 1060 00:56:42,958 --> 00:56:45,333 TEREKS Tütün arıyordum. 1061 00:56:45,417 --> 00:56:46,708 J; fabaco, toplarım! 1062 00:56:47,292 --> 00:56:48,875 Bizi soyuyorsun! 1063 00:56:48,958 --> 00:56:50,500 Çuvalını bırak yoksa seni öldürürüm! 1064 00:56:50,583 --> 00:56:52,708 Ben ölemem. Baba olacağım. 1065 00:56:52,792 --> 00:56:53,833 eğitim mi? 1066 00:56:54,292 --> 00:56:55,292 Baba? 1067 00:56:55,375 --> 00:56:56,417 Ve. 1068 00:56:56,500 --> 00:56:58,208 Mari'den bir çocuğum olacak. 1069 00:56:58,583 --> 00:57:01,250 Kız olursa adı Libertad (Özgürlük) olacaktır. Hayır. 1070 00:57:02,333 --> 00:57:05,667 Neden olmasın? Bu güzel. Mari benim. 1071 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 Mari kimseye ait değil. Mari, Mari'ye aittir. 1072 00:57:08,583 --> 00:57:10,167 Hızlı nefes alma 1073 00:57:11,833 --> 00:57:13,208 Hafifçe su şırıltısı 1074 00:57:24,208 --> 00:57:25,458 GRUNE 1075 00:57:25,542 --> 00:57:28,583 Mari'yi seviyorum! O seni sevmiyor! 1076 00:57:28,667 --> 00:57:31,292 Onu mutlu edeceğim! Onu mutlu ediyorum! 1077 00:57:35,333 --> 00:57:36,500 PADEA 1078 00:57:38,125 --> 00:57:39,583 İKİSİ DE GRUNEN 1079 00:57:45,167 --> 00:57:46,958 PADEA 1080 00:57:47,042 --> 00:57:49,250 Seni öldüreceğim, seni orospu çocuğu! 1081 00:57:51,167 --> 00:57:53,042 Hızlı nefes alma 1082 00:57:58,458 --> 00:58:00,750 Ben neşeli bir Kübalı oğlum. 1083 00:58:01,583 --> 00:58:02,750 Rubio. 1084 00:58:05,208 --> 00:58:06,208 Rubio. 1085 00:58:15,833 --> 00:58:17,458 Hey, ne kız! 1086 00:58:49,875 --> 00:58:52,542 Flora, gördün kilerin anahtarı mı? 1087 00:58:53,083 --> 00:58:55,292 -, Onlar? Onu kaybettim. 1088 00:58:56,083 --> 00:58:57,167 Aldın mı? 1089 00:58:57,250 --> 00:58:58,958 Peki onu neden alayım ki? 1090 00:58:59,042 --> 00:59:00,625 Bu ilk sefer olmayacaktı. 1091 00:59:00,708 --> 00:59:04,792 Bazen bir atış yap Bu onun sarhoş olduğu anlamına gelmez. 1092 00:59:04,875 --> 00:59:05,958 Flora. 1093 00:59:06,042 --> 00:59:08,125 Ve çok daha az hırsız. 1094 00:59:08,208 --> 00:59:09,917 Anahtarı bana geri ver. 1095 00:59:10,000 --> 00:59:12,917 Almadığım Lanet anahtar, siktir et. 1096 00:59:13,458 --> 00:59:15,208 Amino, benimle böyle konuşma. 1097 00:59:15,292 --> 00:59:18,083 Ve ne sen ne de ben. yoksa seni sapık olduğun için ihbar ederim. 1098 00:59:19,625 --> 00:59:21,833 Bilmediğimi mi sandın? 1099 00:59:21,917 --> 00:59:25,583 Senin daha çok ibne olduğunu hepimiz biliyoruz. topal bir güvercinden daha. 1100 00:59:29,083 --> 00:59:30,542 Dikkatli ol, tamam mı? 1101 00:59:30,625 --> 00:59:34,583 Çünkü Franco'nun İspanya'sında Senin gibilere yer yok. 1102 00:59:36,625 --> 00:59:38,208 Oluştur... Genaro. 1103 00:59:39,125 --> 00:59:41,083 Nerede yıkayıp değiştirebilirim? 1104 00:59:44,417 --> 00:59:46,917 Benim odamda Kullanabilirsin. 1105 00:59:47,000 --> 00:59:50,792 Birinci katta 27 numara, Orada sabunum, Floid'im, havlularım var... 1106 00:59:51,500 --> 00:59:52,583 tereddütler 1107 00:59:53,250 --> 00:59:54,417 hissediyorum... 1108 00:59:54,500 --> 00:59:57,375 Öfkemi kaybettiğim için üzgünüm. Hayır. 1109 01:00:00,625 --> 01:00:01,875 MÜRÜR Peki... 1110 01:00:12,875 --> 01:00:14,542 Uzak müzik 1111 01:00:24,042 --> 01:00:25,292 Metalik tıkırtı 1112 01:00:25,375 --> 01:00:26,750 Hafif gıcırtı 1113 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Merhaba? 1114 01:00:35,250 --> 01:00:36,250 Merhaba. 1115 01:00:36,333 --> 01:00:37,500 Hey, orada ne yapıyorsun? 1116 01:00:38,625 --> 01:00:40,458 TEREDEYİM Tütün arıyordum 1117 01:00:40,542 --> 01:00:43,833 ve bir şişe vardı ve kaydı ve... 1118 01:00:45,125 --> 01:00:46,375 ¢, Sorun ne, Angelito? 1119 01:00:46,458 --> 01:00:49,167 Ben hiçbir şey yapmadım. Kendini öldürdü. 1120 01:00:49,250 --> 01:00:50,958 Hızlı nefes alma 1121 01:00:51,917 --> 01:00:52,917 Kim? 1122 01:00:53,000 --> 01:00:54,292 Sarışın olan! 1123 01:00:55,750 --> 01:00:56,792 Defol buradan! 1124 01:00:58,167 --> 01:00:59,208 İDDİALAR 1125 01:01:04,792 --> 01:01:06,125 Kutsal Bakire. 1126 01:01:06,750 --> 01:01:09,167 Kaydı ve kötü bir düşüş yaşadı. 1127 01:01:09,250 --> 01:01:11,542 Uzak müzik devam ediyor 1128 01:01:12,708 --> 01:01:13,875 Öldü mü? 1129 01:01:14,792 --> 01:01:15,792 Ve. 1130 01:01:23,000 --> 01:01:24,750 Şimdi ne yapacağız Melek? 1131 01:01:24,833 --> 01:01:27,375 onu koymayı düşünmüştüm gişede. 1132 01:01:27,458 --> 01:01:28,958 Teyzen fark edecek. 1133 01:01:29,042 --> 01:01:31,750 Eğer ona içecek bir şey verirsek, Unutacaktır. Bana yardım et! 1134 01:01:32,458 --> 01:01:35,208 Ayudame! Bu ne çılgınlık Angel, bu ne çılgınlık! 1135 01:01:35,292 --> 01:01:36,292 Oldu! 1136 01:01:37,000 --> 01:01:38,333 İDDİALAR 1137 01:01:39,583 --> 01:01:40,667 ¢, 1U Fransızca biliyor musun? 1138 01:01:40,750 --> 01:01:43,667 RESUELLA Fransızca, İngilizce Ve İtalyanca, neden? 1139 01:01:43,750 --> 01:01:46,167 Eğer kaçarsak Tercümanımız olabilirsiniz. 1140 01:01:46,250 --> 01:01:48,250 Kaçmayacağım! 1141 01:01:48,333 --> 01:01:49,667 Ben tarafsızım. 1142 01:01:49,750 --> 01:01:50,750 Hayır. 1143 01:01:50,833 --> 01:01:52,583 Burada tarafsız kimse yok dostum. 1144 01:01:52,667 --> 01:01:55,292 Ya da bizimle kaçarsın ya da bize ihanet edersin. 1145 01:01:55,375 --> 01:01:56,792 Ancak bir seçim yapılması gerekiyor. 1146 01:01:56,875 --> 01:01:59,208 Ağır nefes alıyor! Bana yardım et! 1147 01:01:59,292 --> 01:02:00,333 Oldu! 1148 01:02:02,625 --> 01:02:04,083 Yumuşak duygusal melodi 1149 01:02:47,792 --> 01:02:50,583 Kusura bakma, boş olduğunu sanıyordum. -Sephora... 1150 01:02:50,667 --> 01:02:51,833 Benitez. 1151 01:02:53,250 --> 01:02:54,792 Peki nereden geldin? 1152 01:02:54,875 --> 01:02:57,292 Karanlık, tehditkar melodi 1153 01:02:57,375 --> 01:02:59,875 O kızlardan biri orkestranın mı? 1154 01:03:00,500 --> 01:03:03,792 Hayır hayır... Ben Teğmen Medina'nın karısıyım. 1155 01:03:04,792 --> 01:03:05,917 Ah. 1156 01:03:06,000 --> 01:03:08,958 Bir ayna arıyordum tam vücut. 1157 01:03:09,708 --> 01:03:10,917 İşte burada. 1158 01:03:11,917 --> 01:03:14,042 Ve bütün bir vücut, yani ben. RIE 1159 01:03:15,917 --> 01:03:16,917 İleri. 1160 01:03:17,000 --> 01:03:18,708 Hayır, seni rahatsız etmek istemiyorum. 1161 01:03:18,792 --> 01:03:21,042 Bu beni rahatsız etmiyor. kendinize hizmet edin. 1162 01:03:21,583 --> 01:03:22,958 Melodi doruğa ulaşıyor 1163 01:03:23,500 --> 01:03:24,500 Teşekkür ederim. 1164 01:03:35,208 --> 01:03:36,833 Benitez, git biraz tütün getir. 1165 01:03:36,917 --> 01:03:38,250 Sigara içmiyorsunuz efendim. 1166 01:03:38,333 --> 01:03:39,917 Gidip biraz tütün almasına izin ver. 1167 01:03:52,000 --> 01:03:54,250 Fısıltılar Elbise onun üzerinde harika görünüyor. 1168 01:03:55,208 --> 01:03:56,750 Ama o olmasaydı daha iyi olurdum. 1169 01:03:58,583 --> 01:04:00,083 EPIPHANIO DERİN BİR NEFES ALAR 1170 01:04:00,958 --> 01:04:02,083 DERİN NEFES ALIN 1171 01:04:04,333 --> 01:04:05,500 Bizimle birlikte geliyor. 1172 01:04:06,792 --> 01:04:09,042 -Gerçekten mi? -Harikasın Genaro. 1173 01:04:09,125 --> 01:04:11,042 -Harikasın. -En iyisi sensin. 1174 01:04:11,125 --> 01:04:13,250 Bu çılgınca ama imkansız değil. 1175 01:04:13,625 --> 01:04:16,250 Ekip olarak çalışmamız lazım iyi organize edin. 1176 01:04:16,333 --> 01:04:18,417 Çalışmalıyız mutfaktaki gibi. 1177 01:04:18,708 --> 01:04:21,542 Ve seçmek zorundasın. kaçmak için mükemmel bir an. 1178 01:04:21,625 --> 01:04:24,417 Benim görüşüme göre, Pastayı çıkardığımızda olacak. 1179 01:04:24,500 --> 01:04:27,167 -Fare zehirine geri dönüyoruz. -Fare zehrini rahat bırak. 1180 01:04:29,042 --> 01:04:31,125 Angel, buna dikkat etmelisin 1181 01:04:31,208 --> 01:04:33,792 generaller mümkün olduğu kadar çok içmek. 1182 01:04:33,875 --> 01:04:34,875 TAMAM. 1183 01:04:36,917 --> 01:04:38,208 Ama Franco içki içmez. 1184 01:04:38,292 --> 01:04:40,042 Kadeh kaldırılacaksa içecek. 1185 01:04:40,125 --> 01:04:42,333 Bu doğru, o kadar sert olmayacak. 1186 01:04:42,417 --> 01:04:44,708 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. Ben ilgileneceğim. 1187 01:04:44,792 --> 01:04:49,375 Pastayı çıkardığımızda Maria Küçük İspanyol Askeri şarkısını söyleyecek. 1188 01:04:49,458 --> 01:04:50,667 O ne kadar güzel. 1189 01:04:50,750 --> 01:04:54,125 Bu kaçma sinyali olacak. 1190 01:04:54,667 --> 01:04:57,583 Kendimizi rampadan aşağıya fırlattık ve kendimizi bodrumda bulduk. 1191 01:04:57,667 --> 01:05:01,292 -Askerlerin uyuşturulması gerekiyor. -Kloroformla ben ilgileneceğim. 1192 01:05:01,750 --> 01:05:04,042 Şimdi beyler, her biri kendi görevine. 1193 01:05:04,125 --> 01:05:05,292 Hadi, hadi. 1194 01:05:05,375 --> 01:05:07,208 HERKES İÇ ÇEKİLİYOR 1195 01:05:16,750 --> 01:05:19,417 -Sorabilir miyim? Neden fikrini değiştirdin? 1196 01:05:20,292 --> 01:05:21,292 Hayır. 1197 01:05:24,250 --> 01:05:25,958 Uzaktan metalik tıkırtı 1198 01:05:33,792 --> 01:05:34,875 Genaro fısıldıyor. 1199 01:05:36,708 --> 01:05:37,833 Hey, hangi şarkıydı bu? 1200 01:05:37,917 --> 01:05:39,000 iç çeker 1201 01:05:40,167 --> 01:05:42,333 İspanyol askeri. 1202 01:05:42,958 --> 01:05:45,833 TAMAM. İspanyol askeri. 1203 01:05:49,042 --> 01:05:51,167 DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALIN VE NEFES VERİN 1204 01:06:04,375 --> 01:06:05,458 Hafif gıcırtı 1205 01:06:07,000 --> 01:06:08,333 Su sıçraması 1206 01:06:09,083 --> 01:06:10,542 DERİN NEFES VERİN 1207 01:06:13,750 --> 01:06:15,333 Yumuşak nostaljik melodi 1208 01:06:35,958 --> 01:06:37,292 BOĞAZI TEMİZLER 1209 01:06:48,083 --> 01:06:49,875 Teğmen, saat neredeyse yedi. 1210 01:07:15,583 --> 01:07:17,333 DERİN NEFES VERİN 1211 01:07:18,375 --> 01:07:19,833 Dikkatli olun, bulaşıcıdır. 1212 01:07:21,333 --> 01:07:22,500 Grifa. 1213 01:07:23,750 --> 01:07:25,333 Hiç denedin mi? 1214 01:07:25,417 --> 01:07:28,583 Pratik olarak denedim hayattaki her şeyin, teğmen. 1215 01:07:28,667 --> 01:07:29,750 İDDİALAR 1216 01:07:29,833 --> 01:07:31,042 Kahretsin. 1217 01:07:32,250 --> 01:07:35,667 İlk defa bu kadar oturuyorum Üç yılda rahatız. 1218 01:07:38,292 --> 01:07:39,292 GIME 1219 01:07:46,375 --> 01:07:47,500 Gsabe mi? 1220 01:07:48,417 --> 01:07:49,792 Ayın 18'inde... 1221 01:07:51,292 --> 01:07:52,417 Ne zamandı? 1222 01:07:52,708 --> 01:07:53,958 Temmuz. 1223 01:07:54,042 --> 01:07:57,917 1936'da ordudan ayrılacaktı 1224 01:07:58,000 --> 01:08:00,458 ve bir araya getir kendi fotoğraf stüdyom. 1225 01:08:00,542 --> 01:08:01,583 Bilirsin, 1226 01:08:02,167 --> 01:08:04,583 düğünler, vaftizler, cemaatler... NODLAR 1227 01:08:05,667 --> 01:08:07,292 Hazırlanmış bir yerim vardı. 1228 01:08:08,083 --> 01:08:10,167 Bana kredi verilmişti. 1229 01:08:11,000 --> 01:08:12,292 Su sıçraması 1230 01:08:12,375 --> 01:08:13,750 DERİN NEFES VERİN 1231 01:08:13,833 --> 01:08:14,875 Bu harika. 1232 01:08:16,042 --> 01:08:18,125 unutmuştum sıcak sudan. 1233 01:08:23,333 --> 01:08:25,375 GÜLÜYORUM Teğmenim... 1234 01:08:27,542 --> 01:08:29,500 Kim sonsuza kadar böyle yaşamak istemez ki? 1235 01:08:30,417 --> 01:08:31,875 DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALIN VE NEFES VERİN 1236 01:08:31,958 --> 01:08:33,583 Zengin insanlar gibi. 1237 01:08:34,458 --> 01:08:35,625 Bana havluyu uzatır mısın? 1238 01:08:35,708 --> 01:08:36,750 Evet elbette. 1239 01:08:37,542 --> 01:08:38,625 MÜFÜRLER Bakalım... 1240 01:08:46,667 --> 01:08:48,250 Öyle diyorlar... 1241 01:08:48,333 --> 01:08:49,417 HAFİF GÜL 1242 01:08:49,500 --> 01:08:52,083 Franco'nun İspanya'sında hepimiz zengin olacağız. 1243 01:08:55,542 --> 01:08:57,333 Zenginleri iyi tanırım. 1244 01:08:57,875 --> 01:09:00,375 Nasıl yaşayacaklarını bilemezlerdi. fakir insanların olmadığı bir dünyada. 1245 01:09:01,625 --> 01:09:02,833 Her şey yolunda giderse 1246 01:09:03,500 --> 01:09:06,042 Bir varış noktası soracağım Paterna kışlasında. 1247 01:09:06,750 --> 01:09:08,542 Eminim o yer hala oradadır. 1248 01:09:09,208 --> 01:09:12,500 Luchi Madrid'den ayrılmak istemiyor Ama ben... bana... 1249 01:09:12,583 --> 01:09:13,958 Satıcı mısın? 1250 01:09:14,500 --> 01:09:16,292 Neden yanlış gitsin ki? 1251 01:09:17,042 --> 01:09:18,917 Evet elbette ama... 1252 01:09:19,000 --> 01:09:20,875 Bilmiyorum, eğer bir şey olsaydı... 1253 01:09:21,625 --> 01:09:22,667 Ne gibi bir şey? 1254 01:09:25,333 --> 01:09:27,708 Çorbanın tuzlu olduğu ortaya çıktı, Örneğin. 1255 01:09:27,792 --> 01:09:30,042 Veya dana eti sert çıkıyor. 1256 01:09:30,125 --> 01:09:31,458 Bir şeyler ters giderse, 1257 01:09:32,250 --> 01:09:33,292 Ne olurdu? 1258 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 Peki... 1259 01:09:36,292 --> 01:09:38,625 Sanırım beni suçlayacaklardı. 1260 01:09:38,708 --> 01:09:40,042 Cehenneme giderdim. 1261 01:09:40,708 --> 01:09:41,958 Ama... 1262 01:09:42,458 --> 01:09:43,458 Beni dinle. 1263 01:09:44,458 --> 01:09:46,417 Her şey harika olacak. 1264 01:09:48,375 --> 01:09:49,375 Ve kısmen, 1265 01:09:50,458 --> 01:09:52,083 Bu sizin sayenizde olacak. 1266 01:09:54,542 --> 01:09:55,625 Gözler. 1267 01:09:55,708 --> 01:09:56,958 RIE Maço. 1268 01:09:58,458 --> 01:09:59,542 DERİN NEFES VERİN 1269 01:10:03,708 --> 01:10:05,833 Bayanlar ve baylar, 1270 01:10:05,917 --> 01:10:08,750 şimdi bir atıştırmalık herkes için. 1271 01:10:08,833 --> 01:10:10,417 Anlaşılmaz üfürümler 1272 01:10:24,375 --> 01:10:25,625 İyi kırmızı şarap. 1273 01:10:26,917 --> 01:10:28,458 Beni geri çevirmeyeceksin. 1274 01:10:38,292 --> 01:10:40,000 Yeğenimin nerede olduğunu biliyor musun? 1275 01:10:40,708 --> 01:10:42,083 Onu sokağa çıkarken gördüm. 1276 01:10:42,667 --> 01:10:44,125 Sokakta ne yapıyorsun? 1277 01:10:44,208 --> 01:10:46,000 Sanırım tütün alacağım. 1278 01:10:46,083 --> 01:10:47,375 Tütün satın mı alacaksınız? 1279 01:10:48,125 --> 01:10:49,792 Neden bu kadar mutlusun? 1280 01:10:50,375 --> 01:10:51,750 Çünkü baba olacağım. 1281 01:10:55,417 --> 01:10:56,500 Maria fısıldıyor. 1282 01:10:56,583 --> 01:10:57,917 Naber? Ven. 1283 01:11:00,833 --> 01:11:03,375 kaçamıyorum ve seni çocukla yalnız bırakıyorum. 1284 01:11:03,458 --> 01:11:04,583 Bunu yapmak zorundasın. 1285 01:11:05,167 --> 01:11:07,125 Ya generaller sinirlenirse? 1286 01:11:07,208 --> 01:11:09,833 Seni dışarı attıklarını düşün kaçmanın suçu... 1287 01:11:09,917 --> 01:11:12,667 Hendaye'ye gitmelisin öyle ya da böyle. 1288 01:11:12,750 --> 01:11:14,458 4 Hendaye? Ve. 1289 01:11:15,458 --> 01:11:16,875 Buradan oldukça uzak? 1290 01:11:17,500 --> 01:11:18,500 Fransa'da. 1291 01:11:18,583 --> 01:11:20,625 Amcalarım orada yaşıyor. 1292 01:11:20,708 --> 01:11:23,000 Bir de bistroları var, Chez Tonton. 1293 01:11:23,875 --> 01:11:27,250 Evet, tamamen uyanacak mısın? İsimlerle aram pek iyi değildir. 1294 01:11:35,542 --> 01:11:37,917 Amcamın yanında. 1295 01:11:38,000 --> 01:11:39,292 KARIŞIK Mırıltılar 1296 01:11:39,375 --> 01:11:41,208 Amcamın yanında. 1297 01:11:42,917 --> 01:11:44,250 Manuela 1298 01:11:46,083 --> 01:11:48,500 Jean-Pierre. 1299 01:11:49,542 --> 01:11:52,250 seninle orada buluşacağız Elimden geldiğince çabuk, tamam mı? 1300 01:11:56,292 --> 01:11:58,208 Büyük ikramiyeyi seninle kazandım. 1301 01:11:59,042 --> 01:12:01,625 -Şuna bak! Hazırlıksız yakalanacağız! 1302 01:12:01,708 --> 01:12:03,417 Şimdi gönderilerinize! 1303 01:12:04,417 --> 01:12:06,042 Ciddi dövüş ritmi 1304 01:12:10,292 --> 01:12:13,750 Hanımlar lütfen aşağıya gelin. Lütfen, zamanımız azalıyor. 1305 01:12:13,833 --> 01:12:14,833 Maria. 1306 01:12:16,792 --> 01:12:18,583 Harika görünüyorsun. GÜLÜYORUM Teşekkür ederim. 1307 01:12:18,667 --> 01:12:21,125 Pastayla birlikte, Küçük İspanyol Askeri şarkısını söylüyor. 1308 01:12:21,208 --> 01:12:23,000 Bu liderin şarkısı. 1309 01:12:23,417 --> 01:12:24,417 Nereden biliyorsunuz? 1310 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Pek çok şeyi biliyorum Maria. Koşmak! 1311 01:12:43,083 --> 01:12:45,583 Hizmetinizde. Bay Alonso'yu görmeye geldim. 1312 01:12:45,667 --> 01:12:47,333 Bu yapılamaz. Mümkünse. 1313 01:12:47,417 --> 01:12:48,458 Çok meşgul. 1314 01:12:48,875 --> 01:12:50,250 Nasıl olduğu umurumda değil. 1315 01:12:58,792 --> 01:12:59,833 İzninizle. 1316 01:13:00,375 --> 01:13:02,667 Teğmen Medine yeni şeylerle efendim. 1317 01:13:02,750 --> 01:13:04,542 Ritim doruğa ulaşır 1318 01:13:04,625 --> 01:13:05,625 j Senyor! 1319 01:13:06,792 --> 01:13:08,250 Uzak adımlar 1320 01:13:10,000 --> 01:13:11,458 Hızlı nefes alma 1321 01:13:11,542 --> 01:13:12,875 Neler oluyor? 1322 01:13:12,958 --> 01:13:14,375 Franco gelmek üzere. 1323 01:13:14,458 --> 01:13:16,167 İmkansız, henüz zamanı değil. 1324 01:13:16,250 --> 01:13:17,583 Yolda efendim. 1325 01:13:18,792 --> 01:13:20,000 Lanet Galiçyalı. 1326 01:13:20,667 --> 01:13:22,417 Hep aynı, cofo. 1327 01:13:23,250 --> 01:13:24,458 BOFF'LAR 1328 01:13:26,417 --> 01:13:28,708 Eğer sorun yaratmıyorsa Memnun değil. 1329 01:13:28,792 --> 01:13:30,833 Yumuşak duygusal melodi 1330 01:13:35,417 --> 01:13:38,417 Evde sıkılacak Hiçbir şey yapmamak seni rahatsız etmez. 1331 01:13:38,500 --> 01:13:39,875 Peki ya bu elbise? 1332 01:13:39,958 --> 01:13:40,958 ¢, Hangi elbise? 1333 01:13:41,542 --> 01:13:42,708 Bu elbise mi? 1334 01:13:42,792 --> 01:13:44,250 Hiçbir şey görmüyorum. 1335 01:13:44,333 --> 01:13:45,333 Cesa melodisi 1336 01:13:45,417 --> 01:13:46,917 Bu elbise Luchi'ye ait. 1337 01:13:47,000 --> 01:13:48,125 Luchi kimdir? 1338 01:13:48,208 --> 01:13:49,500 Luchi, karım. 1339 01:13:50,083 --> 01:13:51,500 Hey, karınızın burada ne işi var? 1340 01:13:52,833 --> 01:13:54,000 Ben de bunu söylüyorum. 1341 01:13:54,083 --> 01:13:57,750 Bu generaller için bir akşam yemeği. Öyle mi? Tabii ki değil. 1342 01:13:57,833 --> 01:13:59,958 Yani, Akşam yemeğine davet edilmiyor. 1343 01:14:00,708 --> 01:14:02,875 Hayır efendim. Ve karısı da öyle değildi. 1344 01:14:02,958 --> 01:14:04,208 Ama elbise... 1345 01:14:04,292 --> 01:14:07,667 Elbisenin nesi var? Al ve ona as. 1346 01:14:07,750 --> 01:14:09,250 Franco geliyor. 1347 01:14:09,333 --> 01:14:11,208 4O öğrenmedi mi? Evet efendim. 1348 01:14:11,875 --> 01:14:13,042 Peki o zaman! 1349 01:14:15,375 --> 01:14:16,375 Merhaba! 1350 01:14:16,458 --> 01:14:18,125 Karanlık, tehditkar melodi 1351 01:14:18,833 --> 01:14:19,833 Medine mi? 1352 01:14:20,708 --> 01:14:22,083 Merhaba! 1353 01:14:22,167 --> 01:14:24,167 Medine, sana bir emir verdim. 1354 01:14:25,208 --> 01:14:26,292 Merhaba! 1355 01:14:27,208 --> 01:14:28,417 Ne, 1356 01:14:30,458 --> 01:14:35,167 Fareler umurumda değil 1357 01:14:35,542 --> 01:14:36,542 o kırmızı 1358 01:14:37,292 --> 01:14:39,542 o memurlar bunlar eşit değil. 1359 01:14:42,542 --> 01:14:43,583 Beni anlıyor musun? 1360 01:14:54,458 --> 01:14:55,958 MURMURA Luchi. 1361 01:14:56,042 --> 01:14:58,292 Dramatik melodi 1362 01:15:01,042 --> 01:15:03,708 HEPSİ Teğmen! 1363 01:15:03,792 --> 01:15:05,542 Hadi yapalım! Çok güzel! 1364 01:15:05,625 --> 01:15:07,917 JLo, seni öldüreceğim! Paterna'yı düşün! 1365 01:15:08,000 --> 01:15:10,458 Fotoğraf Stüdyosu! Çocuklarınız! 1366 01:15:10,542 --> 01:15:12,500 Çocuğum yok! Onlara sahip olacaksınız! 1367 01:15:12,583 --> 01:15:16,000 Karımı beceriyorlar! Hepimizi beceriyorlar! 1368 01:15:16,833 --> 01:15:18,458 Gerilim Melodisi 1369 01:15:18,542 --> 01:15:19,917 PADEA 1370 01:15:20,000 --> 01:15:21,333 jSocorro! 1371 01:15:21,417 --> 01:15:22,750 ÇORAPLAR 1372 01:15:22,833 --> 01:15:24,958 Tahtaya darbeler 1373 01:15:25,042 --> 01:15:26,042 jAyuda! 1374 01:15:27,708 --> 01:15:29,083 Hafif gürleme 1375 01:15:30,333 --> 01:15:31,458 İçeri gelin Teğmen. 1376 01:15:31,542 --> 01:15:33,292 Duygusal ve büyüleyici bir melodi. 1377 01:15:34,125 --> 01:15:35,167 İçeri gel sen. 1378 01:15:35,542 --> 01:15:36,625 Merhaba arkadaşlar, nasıl gidiyor? 1379 01:15:37,458 --> 01:15:39,250 Merhaba Juana, nasılsın? Çorba mı? 1380 01:15:39,333 --> 01:15:40,500 Denemek ister misin? 1381 01:15:41,042 --> 01:15:42,500 Teğmen bunu deneyecektir. 1382 01:15:42,583 --> 01:15:44,500 Hemen bir kase çorba geliyor. Hayır. 1383 01:15:44,583 --> 01:15:45,708 BLAS Yürüyüşü! 1384 01:15:46,458 --> 01:15:48,250 Hayır, gerekli değil. 1385 01:15:48,333 --> 01:15:50,333 Buna ihtiyaç var Teğmen, buna ihtiyaç var. 1386 01:15:51,042 --> 01:15:54,500 Biraz ara vermesi gerekiyor. Lütfen beni dinle. 1387 01:15:54,583 --> 01:15:56,750 Bunu bana şimdi yapma, lütfen. 1388 01:15:56,833 --> 01:15:58,583 Otur, otur. 1389 01:15:58,667 --> 01:15:59,667 Ben burada değilim... 1390 01:16:00,792 --> 01:16:01,875 Lütfen. 1391 01:16:02,917 --> 01:16:06,000 Teğmen için biraz çatal bıçak takımı. Şu an burada değilim... 1392 01:16:06,833 --> 01:16:08,000 Tavsiyemi dinle. 1393 01:16:08,083 --> 01:16:11,792 Adam bütün gün bunu giyiyor. bir lokma tatmadan. 1394 01:16:11,875 --> 01:16:13,875 Lütfen Blas, biraz yumurta. 1395 01:16:13,958 --> 01:16:15,042 Yürüyüş. 1396 01:16:15,125 --> 01:16:17,125 Angel, şarap lütfen. 1397 01:16:17,208 --> 01:16:19,000 Gitmek. Hiçbir şeyin eksik olmadığı. 1398 01:16:19,708 --> 01:16:21,792 Bir porsiyon sığır eti olabilir mi? 1399 01:16:21,875 --> 01:16:24,083 Patatesle çok iyi. 1400 01:16:24,875 --> 01:16:26,167 Ne, ne... 1401 01:16:28,167 --> 01:16:29,208 Haydi. 1402 01:16:29,292 --> 01:16:30,333 Tara. 1403 01:16:32,083 --> 01:16:34,292 NE 1404 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 iç çeker 1405 01:16:41,917 --> 01:16:44,375 Acılar ekmekle azalır, Teğmenim. 1406 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 BOĞAZI TEMİZLER 1407 01:16:58,292 --> 01:17:00,250 Gerilim Melodisi 1408 01:17:48,542 --> 01:17:49,583 DERİN NEFES VERİN 1409 01:17:50,708 --> 01:17:51,833 NARİZİN ŞORBESİ 1410 01:17:58,583 --> 01:17:59,583 İstiyorum 1411 01:18:02,250 --> 01:18:03,375 Tebrikler 1412 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 bugün burada yaptıkları için. 1413 01:18:06,583 --> 01:18:07,792 Duygusal melodi 1414 01:18:07,875 --> 01:18:10,667 Çok az insan bunu yapabilirlerdi 1415 01:18:10,750 --> 01:18:12,542 Bu şartlarda buna benzer bir şey. 1416 01:18:12,625 --> 01:18:13,708 TEREDETTİ Bu... 1417 01:18:16,458 --> 01:18:19,125 Bu çok daha fazlası onlardan istediğim şey. 1418 01:18:19,208 --> 01:18:21,042 ÇORAPLAR 1419 01:18:21,125 --> 01:18:22,167 bu 1420 01:18:22,792 --> 01:18:24,833 en yüksek kategoriden. 1421 01:18:27,500 --> 01:18:29,917 Gurur duyabilirler çalışmalarından. 1422 01:18:30,000 --> 01:18:31,208 Bravo. 1423 01:18:31,292 --> 01:18:32,417 Bravo. 1424 01:18:33,167 --> 01:18:34,208 Bravo. 1425 01:18:37,417 --> 01:18:38,458 Bravo. 1426 01:18:39,333 --> 01:18:40,333 Çok güzel. 1427 01:18:42,500 --> 01:18:43,917 Aferin. 1428 01:18:46,542 --> 01:18:47,750 Melodi doruğa ulaşıyor 1429 01:18:47,833 --> 01:18:48,875 Çok iyi. 1430 01:18:49,792 --> 01:18:51,042 Franco, teğmenim. 1431 01:18:51,125 --> 01:18:52,208 Franco'yu mu? 1432 01:18:52,292 --> 01:18:53,667 Hadi gidelim. 1433 01:18:53,750 --> 01:18:55,792 -Franco şimdi geliyor. 4Como? 1434 01:18:56,542 --> 01:18:58,500 Tekrarlayan metalik tıkırtı 1435 01:19:00,458 --> 01:19:03,125 Dikkat, Lider geliyor. 1436 01:19:04,167 --> 01:19:05,208 Maria. 1437 01:19:05,292 --> 01:19:06,583 Uzak telaş 1438 01:19:06,667 --> 01:19:07,667 Her şey açık mı? 1439 01:19:07,750 --> 01:19:09,417 Evet elbette. 1440 01:19:10,625 --> 01:19:13,958 Bayanlar, enerjiyle, bildiğin gibi. 1441 01:19:14,708 --> 01:19:15,917 Çok teşekkür ederim. 1442 01:19:16,000 --> 01:19:17,583 Anlaşılmaz üfürümler 1443 01:19:17,667 --> 01:19:19,292 Melankolik melodi 1444 01:19:33,333 --> 01:19:34,667 SOBS Hayır, hayır... 1445 01:19:34,750 --> 01:19:36,542 ¢,Ne yapıyorsun? Seni hayatımdan kovmak için. 1446 01:19:36,625 --> 01:19:38,167 Hayır, Santiago. Ve akşam yemeğinden. 1447 01:19:38,250 --> 01:19:40,208 Açıklayayım. Seni görmek istemiyorum. 1448 01:19:40,292 --> 01:19:42,083 Göründüğü gibi değil! Buraya gel. 1449 01:19:42,167 --> 01:19:43,500 Luchi, buraya gel. Hayır. 1450 01:19:43,583 --> 01:19:45,958 Franco geliyor. Buraya gelin lütfen. 1451 01:19:46,042 --> 01:19:48,125 Ven. Nerede? Beni dinle! 1452 01:19:49,417 --> 01:19:50,417 Hadi gidelim! 1453 01:19:51,167 --> 01:19:53,625 Sal de ahi! Bana inanmadığını biliyorum. 1454 01:19:53,708 --> 01:19:55,583 Ama bunu senin için yaptım. 1455 01:19:55,667 --> 01:19:56,917 İkimiz için. Kendisi. 1456 01:19:57,667 --> 01:19:59,500 Ben olmadan sen bir hiçsin, Santiago. 1457 01:20:00,208 --> 01:20:01,583 Orta düzeyde gürültü 1458 01:20:01,667 --> 01:20:02,917 JADEA Misafirleri. 1459 01:20:04,667 --> 01:20:06,083 Git buradan. 1460 01:20:06,750 --> 01:20:10,250 Şeytanın kendisiyle yatardım. bu sefaletten kurtulmak için. 1461 01:20:10,333 --> 01:20:11,542 Peki ne yapıyorsun? 1462 01:20:11,625 --> 01:20:12,667 Hiç bir şey. 1463 01:20:13,292 --> 01:20:14,500 Lütfen uzaklaş. 1464 01:20:14,583 --> 01:20:15,625 Medine. 1465 01:20:16,542 --> 01:20:17,708 Marş. 1466 01:20:17,792 --> 01:20:19,125 Motor gürültüsü 1467 01:20:19,208 --> 01:20:20,750 Gürültü yoğunlaşıyor 1468 01:20:24,792 --> 01:20:27,125 HEPSİ jFranco! jFranco! jFranco! 1469 01:20:29,083 --> 01:20:31,542 Yaşasın İspanya! 1470 01:20:32,625 --> 01:20:34,500 Yaşasın Franco! 1471 01:20:35,458 --> 01:20:37,458 Sağır edici gürültü 1472 01:20:38,458 --> 01:20:40,500 jFranco! jFranco! jFranco! 1473 01:20:49,042 --> 01:20:52,083 -;Lütfen kalmama izin verin! 1474 01:20:52,167 --> 01:20:53,250 jAlonso! 1475 01:20:53,333 --> 01:20:54,708 Alonso, lütfen! 1476 01:20:54,792 --> 01:20:56,542 Bırak beni! 4 Ne yapıyorsun? 1477 01:20:56,625 --> 01:20:58,000 jAlonso! 1478 01:20:58,083 --> 01:20:59,167 Hey Erkekler! 1479 01:20:59,917 --> 01:21:02,458 Hepiniz orospu çocuklarısınız! 1480 01:21:03,125 --> 01:21:05,500 HEPSİ jFranco! jFranco! jFranco! 1481 01:21:10,833 --> 01:21:12,167 Uyumsuz notlar 1482 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 Marş. 1483 01:21:16,750 --> 01:21:17,750 Affedersin? 1484 01:21:17,833 --> 01:21:19,000 Marş. 1485 01:21:19,083 --> 01:21:21,542 Maria, marş lütfen. 1486 01:21:21,625 --> 01:21:23,583 "Riego'nun İlahisi" 1487 01:21:23,667 --> 01:21:25,375 O değil, o değil. 1488 01:21:25,458 --> 01:21:26,875 İşte buradasın Maria! 1489 01:21:26,958 --> 01:21:28,000 Üzgünüm. 1490 01:21:29,000 --> 01:21:30,625 Kızlar, Kraliyet Yürüyüşü. 1491 01:21:31,292 --> 01:21:33,333 "Kraliyet Yürüyüşü" 1492 01:21:49,375 --> 01:21:50,500 şans, 1493 01:21:51,542 --> 01:21:52,583 Genaro. 1494 01:21:55,583 --> 01:21:56,833 İyi şanslar Medine. 1495 01:22:01,792 --> 01:22:03,125 "Kraliyet Yürüyüşü" sona erdi 1496 01:22:03,208 --> 01:22:05,208 Yumuşak, sakinleştirici müzik 1497 01:22:11,000 --> 01:22:12,542 Anlaşılmaz üfürümler 1498 01:22:55,750 --> 01:22:58,875 Bize "Üzgünüm" dediler. ona kadeh kaldırarak servis edebiliriz. 1499 01:22:58,958 --> 01:23:00,917 -Ne tostu? Yaşasın Franco! 1500 01:23:01,000 --> 01:23:02,417 HERKES jViva! 1501 01:23:04,792 --> 01:23:06,750 -Haydi, ona biraz daha hizmet et. 1502 01:23:07,083 --> 01:23:09,000 Suyla kadeh kaldırmayacaksın, Paco. 1503 01:23:10,375 --> 01:23:12,375 Yaşasın İspanyol ordusu! 1504 01:23:12,458 --> 01:23:13,542 HERKES jViva! 1505 01:23:13,625 --> 01:23:14,625 -|Yaşasın! 1506 01:23:32,833 --> 01:23:34,208 -Ya çorba? 1507 01:23:34,917 --> 01:23:36,042 Lezzetli. 1508 01:23:40,458 --> 01:23:42,000 Uzak müzik 1509 01:23:42,083 --> 01:23:43,458 Su mırıltısı 1510 01:23:47,833 --> 01:23:48,875 Bu mu? 1511 01:23:49,625 --> 01:23:52,083 -Birazcık, lezzet katmak için. 1512 01:23:52,792 --> 01:23:54,583 Canlı, büyüleyici melodi 1513 01:23:57,542 --> 01:24:01,000 Bu lider için. En çok deniz ürünü olanıdır. 1514 01:24:01,083 --> 01:24:02,125 -Çok güzel. 1515 01:24:36,417 --> 01:24:37,625 -Harika. 1516 01:24:38,500 --> 01:24:39,708 -Lezzetli, evet. 1517 01:24:43,000 --> 01:24:44,667 - Özel bir şeyi var. 1518 01:24:45,625 --> 01:24:47,500 -Safran. 1519 01:24:47,583 --> 01:24:48,708 -NODLAR 1520 01:24:53,833 --> 01:24:55,500 -Midye aldım. 1521 01:24:55,583 --> 01:24:57,333 Canlı, büyüleyici melodi 1522 01:24:57,833 --> 01:24:59,292 Çorbayı çok severdi. 1523 01:24:59,375 --> 01:25:00,500 HEPSİ Harika! 1524 01:25:00,583 --> 01:25:01,833 -Olé, Juana! 1525 01:25:01,917 --> 01:25:04,417 -Hadi ama bu zaten olurdu yani kaplamalı. 1526 01:25:04,500 --> 01:25:05,667 -Evet şef! Hadi gidelim! 1527 01:25:06,917 --> 01:25:09,083 Git kloroformu getir. TAMAM. 1528 01:25:09,708 --> 01:25:12,542 Hadi buzağı, nasıl gidiyor? -Daha fazla dokunuşa ihtiyacı var. 1529 01:25:12,625 --> 01:25:14,500 Alkış 1530 01:25:14,583 --> 01:25:15,833 -;Yeğenim! 1531 01:25:16,833 --> 01:25:18,833 -Teyze ağlıyor. 1532 01:25:20,042 --> 01:25:21,292 Tahtaya darbeler 1533 01:25:23,500 --> 01:25:25,917 -Sarışın, burada ne işin var? 1534 01:25:26,000 --> 01:25:28,292 -SOBS Teyze, teyze... 1535 01:25:30,417 --> 01:25:32,208 Alkış 1536 01:25:32,292 --> 01:25:35,417 Yaşasın İspanya! HEPSİ HER ZAMAN YUKARIDA! 1537 01:25:40,083 --> 01:25:41,500 Kusura bakmayın beyler. 1538 01:25:49,875 --> 01:25:51,167 Melodi doruğa ulaşıyor 1539 01:25:53,000 --> 01:25:54,917 DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİN Çok güzel, Medine. 1540 01:25:55,500 --> 01:25:57,917 Böyle devam ederse Kalmasını tavsiye edeceğim 1541 01:25:58,000 --> 01:25:59,917 Madrid kışlasında benimle. 1542 01:26:00,000 --> 01:26:01,333 Hafif gürültü 1543 01:26:02,167 --> 01:26:03,292 Beni duydun mu? 1544 01:26:04,708 --> 01:26:06,833 Hatta aynı biraz şansla, 1545 01:26:07,833 --> 01:26:10,042 Ona bir daire alacağım Ferraz Caddesi'nde. 1546 01:26:10,875 --> 01:26:12,500 Böylece komşu olabiliriz. 1547 01:26:14,417 --> 01:26:16,917 eminim karısı Harika olduğunu düşünüyor. 1548 01:26:17,750 --> 01:26:18,958 HAFİF GÜL 1549 01:26:27,125 --> 01:26:29,750 Her şey istediğiniz gibi mi hanımefendi? -Çorba mükemmeldi. 1550 01:26:29,833 --> 01:26:33,125 Pek çok adamın olduğu küçük orkestra, Bunun onun işi olduğunu düşünmüyorum. 1551 01:26:33,208 --> 01:26:34,875 Konservatuvar seviyesinde müzisyenler bunlar. 1552 01:26:34,958 --> 01:26:37,000 İnkar etmiyorum. Kadınlar Bölümü'nden. 1553 01:26:40,083 --> 01:26:42,625 Bu sana iyi geliyor mu? Şimdi yumurtaları çıkarmalı mıyız? 1554 01:26:43,208 --> 01:26:46,292 -Onları dışarı çıkarıyoruz. 18 Temmuz'dan beri. 1555 01:26:47,417 --> 01:26:48,458 Canlı melodi 1556 01:26:48,542 --> 01:26:49,542 ÇIĞLIK 1557 01:26:49,625 --> 01:26:52,125 Kutsal Bakire! Peki sana ne yaptılar? 1558 01:26:52,583 --> 01:26:53,625 Kimdi? 1559 01:26:53,708 --> 01:26:55,000 Kimdi? 1560 01:26:55,083 --> 01:26:56,458 -Melek. 1561 01:26:56,542 --> 01:26:58,250 Yumuşak enstrümantal melodi 1562 01:27:26,042 --> 01:27:27,875 YEŞİL YAPRAKLAR 1563 01:27:29,542 --> 01:27:32,917 -Carifo, carifio, Bir doktora görünmeniz gerekiyor. 1564 01:27:33,000 --> 01:27:34,375 -TEREDE 1565 01:27:35,417 --> 01:27:39,417 -Eğer bu yırtığı dikmezlerse, Beyniniz patlayacak. 1566 01:27:39,500 --> 01:27:40,750 -Melek fısıldıyor. 1567 01:27:40,833 --> 01:27:41,917 Melodi devam ediyor 1568 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Lanet olsun. 1569 01:27:43,083 --> 01:27:45,125 Yumurtalar on taneydi. -j|Ne sevinç! 1570 01:27:45,208 --> 01:27:48,500 -4.5, dana eti alacak mıyız? Dinleyin beyler, buzağıyı dışarı çıkarıyoruz. 1571 01:27:49,125 --> 01:27:50,167 ben Juana' mıyım? 1572 01:27:56,417 --> 01:27:57,625 Hazır mıyız? 1573 01:27:57,708 --> 01:27:59,500 -Her şey hazır. 1574 01:28:01,750 --> 01:28:04,250 Daha önce bana ne sormuştun? 1575 01:28:06,958 --> 01:28:10,250 Franco'nun İspanya'sında Benim gibi birine yer yok. 1576 01:28:14,042 --> 01:28:15,583 BOĞAZI TEMİZLER 1577 01:28:16,750 --> 01:28:18,125 Rubio, nereye gidiyorsun? 1578 01:28:18,208 --> 01:28:19,375 Nereye gidiyorsun? 1579 01:28:19,458 --> 01:28:22,708 Bu şekilde dışarı çıkamazsın herkesin önünde. 1580 01:28:52,917 --> 01:28:54,500 DUYULMAZ MUMOR 1581 01:29:00,792 --> 01:29:02,333 jViva doha Carmen Polo! 1582 01:29:02,417 --> 01:29:03,833 HERKES jViva! 1583 01:29:03,917 --> 01:29:05,083 FRANCO Çok yaşa! 1584 01:29:05,708 --> 01:29:06,708 Neredeyse oradayız. 1585 01:29:06,792 --> 01:29:08,333 Geriye sadece pastayı çıkarmak kalıyor. 1586 01:29:12,208 --> 01:29:14,542 Franco tebrik etmek istiyor aşçılara. 1587 01:29:14,625 --> 01:29:16,042 Tatlı servis ettiklerinde 1588 01:29:16,125 --> 01:29:18,750 mutfağa gir onları tebrik etmek için. 1589 01:29:18,833 --> 01:29:20,667 Ama... Ama ya da başka bir şey yok! 1590 01:29:26,417 --> 01:29:27,667 Bu pervasızca. 1591 01:29:28,625 --> 01:29:30,875 Onlar kırmızı, Her şey olabilir. 1592 01:29:32,208 --> 01:29:34,208 Mutfağa gelmenize gerek yok! 1593 01:29:34,292 --> 01:29:35,333 MURMURA 1594 01:29:39,958 --> 01:29:41,250 Cesa melodisi 1595 01:29:42,375 --> 01:29:43,583 Pasta Juana. 1596 01:29:44,125 --> 01:29:45,125 BOĞAZI TEMİZLER 1597 01:29:45,208 --> 01:29:46,417 Pasta hazır! 1598 01:29:46,500 --> 01:29:49,792 -Bak, yardıma ihtiyacımız var. Bu çok ağır. 1599 01:29:49,875 --> 01:29:53,333 Beyler, bu kadar nazik olur musunuz? Bize yardım eder misin? 1600 01:29:53,417 --> 01:29:55,125 İlgi çekici, canlı melodi 1601 01:29:56,750 --> 01:29:58,042 Ya şimdi ya da asla. 1602 01:29:59,625 --> 01:30:01,042 Fısıltılar Şimdi ya da asla. 1603 01:30:17,750 --> 01:30:19,208 Melodi yoğunlaşıyor. 1604 01:30:33,000 --> 01:30:36,542 -Hadi, değişmemiz lazım Garsonlar gelmeden önce. 1605 01:30:38,500 --> 01:30:41,917 -Özür dilerim Mustafa. Ama savaş savaştır. 1606 01:30:43,417 --> 01:30:45,583 Hale, uykucu. 1607 01:30:45,667 --> 01:30:48,375 Çok teşekkür ederim Bu sıcak alkışlar için. 1608 01:30:54,792 --> 01:30:57,542 Ve şimdi, bundan yararlanıyorum Tatlı çıkıyor. 1609 01:30:57,625 --> 01:31:01,500 Generalissimo'ya teklif etmek istiyoruz en sevdiği şarkılardan biri. 1610 01:31:02,833 --> 01:31:05,208 Mükemmelliğiniz için, onun seçkin karısı 1611 01:31:05,917 --> 01:31:09,042 ve milletin kurtarıcıları... -Seni orospu çocuğu! 1612 01:31:09,125 --> 01:31:11,333 -Don Jacinto Guerrero'nun eseri, 1613 01:31:11,417 --> 01:31:13,042 İspanyol askeri. 1614 01:31:13,750 --> 01:31:14,750 RIE 1615 01:31:14,833 --> 01:31:16,708 Gerilim müziği 1616 01:31:19,375 --> 01:31:21,500 -Seni orospu çocuğu! 1617 01:31:27,125 --> 01:31:29,000 HERKES BAĞIRIYOR 1618 01:31:49,792 --> 01:31:51,000 Melodi kayboluyor. 1619 01:32:18,167 --> 01:32:19,208 -Paco. 1620 01:32:22,667 --> 01:32:24,167 -Bunu biraz temizlemeliler. 1621 01:32:25,042 --> 01:32:26,792 Arenayı temizliyoruz beyler. 1622 01:32:26,875 --> 01:32:28,792 Canavar sürüklenip arenaya götürülür. 1623 01:32:31,167 --> 01:32:32,333 Tatlıyı çıkar. 1624 01:32:32,417 --> 01:32:35,833 Hizmetinizdeyim generalim. jMedina, tatlı! 1625 01:32:37,958 --> 01:32:39,417 Chapero, tatlı. 1626 01:32:40,417 --> 01:32:41,542 Evet Teğmen. 1627 01:32:52,625 --> 01:32:54,250 Elektrik kıvılcımı 1628 01:32:54,333 --> 01:32:55,542 İlgi çekici melodi 1629 01:33:10,417 --> 01:33:11,792 ¢,Ne yapıyorsun? 1630 01:33:12,333 --> 01:33:13,542 Nereye gidiyorsun? 1631 01:33:14,958 --> 01:33:16,875 -Benim evime artık çok geç oldu. 1632 01:33:17,542 --> 01:33:19,708 -¢,Evde mi? Bu acelen ne dostum? 1633 01:33:19,792 --> 01:33:21,417 -Tramvay saat onda kalkıyor. 1634 01:33:23,625 --> 01:33:24,875 -Pasta. 1635 01:33:24,958 --> 01:33:26,417 4 Pastayı kim çıkarıyor? 1636 01:33:26,500 --> 01:33:27,667 Şapel. 1637 01:33:28,333 --> 01:33:30,333 seni çantaya mı koydular? Onlar? 1638 01:33:33,042 --> 01:33:35,000 CHAPERO VE GENARO RIEN 1639 01:33:37,917 --> 01:33:40,292 Pastayı nasıl çıkaracağım? Sen deli misin? 1640 01:33:40,375 --> 01:33:43,625 Ve liderin alkışını kazandın ve generallerden. 1641 01:33:43,708 --> 01:33:44,792 Salı. 1642 01:33:45,292 --> 01:33:48,125 Lider ve generaller beni alkışlıyor musun? 1643 01:33:49,625 --> 01:33:50,833 Ben bunu hak ediyorum. 1644 01:33:51,792 --> 01:33:53,125 ŞAPEL RIE 1645 01:33:53,208 --> 01:33:54,417 JUANA YEŞİL 1646 01:33:54,500 --> 01:33:56,375 Hızlandırılmış Gerilim Melodisi 1647 01:33:56,458 --> 01:33:57,500 Hadi gidelim! 1648 01:33:57,583 --> 01:33:58,708 Benim küçük pastam... 1649 01:33:58,792 --> 01:34:00,083 ij Vamonolar, vamonolar! 1650 01:34:01,750 --> 01:34:03,708 Hadi gidelim. Hızlıca! 1651 01:34:03,792 --> 01:34:04,792 Hadi gidelim! 1652 01:34:07,083 --> 01:34:08,458 Bu taraftan. 1653 01:34:09,417 --> 01:34:11,042 JUANA BAĞIRIYOR 1654 01:34:28,500 --> 01:34:30,792 Melek, Melek... 1655 01:34:30,875 --> 01:34:32,125 Hadi gidelim, gidelim. 1656 01:34:32,208 --> 01:34:33,625 Hadi gidelim. Ne oldu? 1657 01:34:33,708 --> 01:34:34,708 Aynı. 1658 01:34:34,792 --> 01:34:36,750 Rubio öldürüldü. Değil mi? 1659 01:34:36,833 --> 01:34:38,250 İki kez öldü. 1660 01:34:42,917 --> 01:34:45,375 Kızlar, Küçük Asker. 1661 01:34:46,708 --> 01:34:48,875 Canlı Pasodoble 1662 01:34:54,667 --> 01:34:56,625 Uzak müzik 1663 01:34:57,542 --> 01:34:58,583 Genaro mu? 1664 01:35:10,333 --> 01:35:11,417 Genaro mu? 1665 01:35:15,000 --> 01:35:16,083 Genaro mu? 1666 01:35:23,000 --> 01:35:24,250 Cesa'nın müziği 1667 01:35:26,458 --> 01:35:27,583 GRUNE 1668 01:35:31,958 --> 01:35:33,583 Canlı Pasodoble 1669 01:36:34,708 --> 01:36:36,500 FISILTILAR Bakalım, bakalım, bakalım. 1670 01:36:38,875 --> 01:36:40,958 Sürekli müzik 1671 01:36:46,625 --> 01:36:47,833 Müzik doruğa çıkıyor 1672 01:36:47,917 --> 01:36:49,458 Tehdit edici melodi 1673 01:36:49,542 --> 01:36:51,042 EPIFANIOS CHISTA 1674 01:37:29,958 --> 01:37:31,167 ÇIĞLIK 1675 01:37:34,125 --> 01:37:35,708 Canlı, canlı melodi 1676 01:37:42,375 --> 01:37:43,875 BLAS Biz harikayız. 1677 01:37:44,833 --> 01:37:46,792 HERKES GÜLÜYOR 1678 01:37:46,875 --> 01:37:48,208 NE 1679 01:37:48,292 --> 01:37:50,458 BLAS ZORLU NEFES ALIYOR 1680 01:37:53,958 --> 01:37:55,333 Peki şimdi ne yapacağız? 1681 01:37:55,417 --> 01:37:57,542 Chez Tonton'a gidiyoruz. 1682 01:37:57,625 --> 01:37:58,875 -Cieza'ya gidiyorum. 1683 01:37:59,458 --> 01:38:00,917 Annemle birlikte. 1684 01:38:01,000 --> 01:38:02,792 -Polonya'da bir kuzenim var. 1685 01:38:02,875 --> 01:38:04,250 Auschwitz'de yaşıyor. 1686 01:38:04,333 --> 01:38:06,292 Bence çok güzel bir kasaba. 1687 01:38:13,667 --> 01:38:17,083 -Allah hayırlı kazançlar versin. - Peki Tanrı'ya inanıyor musun Juana? 1688 01:38:17,167 --> 01:38:19,083 -Ah, belki öyledir. İnanmaya yardımcı olur. 1689 01:38:23,167 --> 01:38:24,417 -SOOGS jAngelillo! 1690 01:38:27,458 --> 01:38:28,500 -Güle güle Blas. 1691 01:38:28,583 --> 01:38:29,708 Hadi gidelim. 1692 01:38:29,792 --> 01:38:32,500 -Şans. -Benimle Cieza'ya gel. Hadi. 1693 01:38:34,583 --> 01:38:35,708 Maria mı? 1694 01:38:35,792 --> 01:38:38,000 Mary seninle buluşuyor. Amcamın yanında. 1695 01:38:38,083 --> 01:38:39,083 4 Ha? 1696 01:38:40,000 --> 01:38:42,042 Maria kısa süre sonra seninle olacak. 1697 01:38:42,667 --> 01:38:44,042 O çok akıllı, değil mi? 1698 01:38:44,625 --> 01:38:45,750 Benim gibi değil. 1699 01:38:46,458 --> 01:38:47,625 Annenle birlikte koş. 1700 01:38:47,708 --> 01:38:49,417 Nostaljik melodi 1701 01:38:50,250 --> 01:38:51,292 Corre. Teşekkür ederim. 1702 01:38:53,333 --> 01:38:55,292 Böceklerin vızıltısı 1703 01:38:57,042 --> 01:38:58,125 Melodi doruğa ulaşıyor 1704 01:38:59,500 --> 01:39:01,000 Hızlı nefes alma 1705 01:39:02,625 --> 01:39:03,917 Ben Genaro'yum! 1706 01:39:07,292 --> 01:39:08,625 Teğmen, ne büyük bir mutluluk! 1707 01:39:08,708 --> 01:39:10,375 Senin yüzünden acı çekiyordum. 1708 01:39:10,458 --> 01:39:12,542 Neden? Sana yapabilecekleri yüzünden. 1709 01:39:12,625 --> 01:39:14,250 Ama sen firar etmeye karar verdin. 1710 01:39:14,333 --> 01:39:16,708 Ordu sana göre değil. 1711 01:39:17,417 --> 01:39:19,125 Hiçbir şeye karar vermedim. 1712 01:39:19,208 --> 01:39:20,542 Peki, sen karar vereceksin. 1713 01:39:20,625 --> 01:39:22,750 Burada kalamayız. 1714 01:39:22,833 --> 01:39:24,792 Gerilim tenue müziği 1715 01:39:24,875 --> 01:39:26,000 Hadi gidelim! 1716 01:39:27,583 --> 01:39:28,583 jDios! 1717 01:39:29,250 --> 01:39:30,250 Kahretsin. 1718 01:39:38,250 --> 01:39:39,375 ¢, Ne yapacaksın? 1719 01:39:40,333 --> 01:39:41,333 4. Kendimi vurmalı mıyım? 1720 01:39:43,792 --> 01:39:46,250 Hayatında ilk kez Ve sen ben mi olacaksın? 1721 01:39:46,792 --> 01:39:47,833 Ve. 1722 01:39:50,417 --> 01:39:52,500 Medine, eğer kalırsan, Kayboldun. 1723 01:39:54,583 --> 01:39:56,792 Eğer benimle gelirsen, Kaybedecek neyiniz var? 1724 01:40:00,500 --> 01:40:02,250 Karanlık, tehditkar melodi 1725 01:40:05,792 --> 01:40:07,542 Sana "şimdi" dediğimde, 1726 01:40:07,625 --> 01:40:09,000 Kaçmak. 1727 01:40:09,083 --> 01:40:11,292 Lanet pislik! 1728 01:40:13,250 --> 01:40:14,250 Boğuk darbe 1729 01:40:14,333 --> 01:40:15,750 Merhaba! 1730 01:40:15,833 --> 01:40:17,000 jCorre! 1731 01:40:17,708 --> 01:40:18,958 Medine! 1732 01:40:20,542 --> 01:40:21,875 jCorre! 1733 01:40:26,333 --> 01:40:27,583 Yüksek perdeli çığlık 1734 01:40:29,083 --> 01:40:30,625 Melodi doruğa ulaşıyor 1735 01:40:32,792 --> 01:40:34,542 Uzaktan çan çalıyor 1736 01:40:58,500 --> 01:40:59,750 Yaşasın yeni evliler! 1737 01:40:59,833 --> 01:41:01,708 HERKES jViva! 1738 01:41:01,792 --> 01:41:03,667 Bakalım, işte. Herkes burada. 1739 01:41:04,792 --> 01:41:05,875 Sağa. 1740 01:41:06,708 --> 01:41:07,750 Sola. 1741 01:41:07,833 --> 01:41:09,167 İşte, mükemmel. 1742 01:41:09,250 --> 01:41:10,333 Gülümsemek. 1743 01:41:11,542 --> 01:41:12,917 En güzel gülümsemen. 1744 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Hadi! 1745 01:41:14,542 --> 01:41:15,583 jsantiago! 1746 01:41:16,958 --> 01:41:18,500 Küçük olan. Buraya gel. 1747 01:41:18,583 --> 01:41:20,083 Bu bir kamera! 1748 01:41:20,167 --> 01:41:21,375 BEBEK Hıçkırıkları 1749 01:41:21,458 --> 01:41:22,833 RIE 1750 01:41:24,458 --> 01:41:26,708 Harika! Bravo! Yaşasın yeni evliler! 1751 01:41:26,792 --> 01:41:28,083 Tahtaya darbeler 1752 01:41:28,167 --> 01:41:29,625 FRANSA Kapalı. 1753 01:41:29,708 --> 01:41:31,417 Herkese şerefe! 1754 01:41:31,500 --> 01:41:33,417 Anlaşılmaz konuşmalar 1755 01:41:33,500 --> 01:41:34,833 Tahtaya darbeler 1756 01:41:34,917 --> 01:41:37,042 Kapalı! Ne kadar sinir bozucu! 1757 01:41:37,125 --> 01:41:38,667 Bir saniye sonra gideceğim. 1758 01:41:38,750 --> 01:41:40,792 Nifia, turta. Daha fazlasını mı istiyorsun? 1759 01:41:40,875 --> 01:41:42,750 Ve. Daha fazla tabak getirin lütfen. 1760 01:41:42,833 --> 01:41:45,792 JUANA Getirin, servise başlayalım. 4. Kaç kişiyiz? 1761 01:41:45,875 --> 01:41:47,917 Melek, dostum. Ve. 1762 01:41:48,000 --> 01:41:49,375 Bana yardım et. 1763 01:41:49,458 --> 01:41:50,958 Hadi gidelim! Vadi! 1764 01:41:51,042 --> 01:41:52,833 jPerdon! Anne, pasta! 1765 01:41:52,917 --> 01:41:54,458 -Tamam, bugün içiyoruz. 1766 01:41:54,542 --> 01:41:56,000 Ah, ne kadar güzel! 1767 01:41:56,417 --> 01:41:57,542 Bu inanılmaz. 1768 01:41:57,625 --> 01:41:59,042 Manuela, bu senin işin mi? 1769 01:41:59,125 --> 01:42:00,667 -Tamam, bununla, bununla. 1770 01:42:00,750 --> 01:42:02,958 -Porsiyonlar bu şekilde bölünür. 1771 01:42:03,042 --> 01:42:05,292 -Yani birlikte mi? -İki elinizle tutun. 1772 01:42:05,375 --> 01:42:06,833 -Ve. -Her biri bir tane. 1773 01:42:06,917 --> 01:42:09,083 -Romantik aşk. Her biri birer tane mi? 1774 01:42:09,167 --> 01:42:10,958 İlgi çekici, canlı melodi 1775 01:42:11,042 --> 01:42:12,917 Anlaşılmaz konuşmalar 1776 01:42:13,000 --> 01:42:14,042 Ne haber? 1777 01:42:16,667 --> 01:42:18,750 Bir akşam yemeği partisi düzenlememiz gerekiyor. 1778 01:42:18,833 --> 01:42:20,083 Akşam yemeği ne zaman? 1779 01:42:20,875 --> 01:42:22,542 Şu anda. 1780 01:42:22,625 --> 01:42:24,042 Şu anda kimin için? 1781 01:42:24,625 --> 01:42:26,083 Kapı açılır 1782 01:42:29,417 --> 01:42:30,875 On kişilik masa. 1783 01:42:30,958 --> 01:42:33,208 Herkese şafakta yumurta. 1784 01:42:33,292 --> 01:42:35,667 Führer hariç, kim vejetaryen? 1785 01:42:36,875 --> 01:42:37,958 Kapı kapanır 1786 01:42:46,375 --> 01:42:48,375 Melodi devam ediyor 1787 01:43:20,167 --> 01:43:21,417 Melodi doruğa ulaşıyor 1788 01:46:08,583 --> 01:46:11,583 Altyazılar: Marta Romero Pareja Bbo Altyazıları