1 00:00:23,153 --> 00:00:25,982 [musica drammatica] 2 00:00:36,819 --> 00:00:39,996 [vento che soffia dolcemente] 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,528 [il cavallo raglia] 4 00:00:54,967 --> 00:00:55,794 Vai avanti. 5 00:01:00,190 --> 00:01:03,106 [ruote che stridono] 6 00:01:08,242 --> 00:01:11,027 [musica drammatica] 7 00:03:03,487 --> 00:03:06,011 [la porta cigola] 8 00:03:07,012 --> 00:03:09,754 [musica drammatica] 9 00:03:20,243 --> 00:03:22,767 Qualunque sia il ruolo di un uomo nella vita, 10 00:03:22,811 --> 00:03:25,553 non spetta ai mortali giudicare. 11 00:03:26,728 --> 00:03:29,992 Rufus Sinclair è adesso sepolto. 12 00:03:30,035 --> 00:03:34,736 Preghiamo an sonno profondo e eterno. 13 00:03:36,085 --> 00:03:39,349 Avete tutti il mio più profondo dolore, 14 00:03:39,393 --> 00:03:42,309 e soprattutto lei, signora. Sinclair. 15 00:03:44,093 --> 00:03:46,704 Responsabilità adesso poggia sulle tue spalle. 16 00:03:48,184 --> 00:03:52,057 Vorrei che fosse tuo la madre è ben accudita. 17 00:03:52,101 --> 00:03:53,581 Non temere, reverendo. 18 00:03:53,624 --> 00:03:54,538 Ci penseremo noi. 19 00:04:01,458 --> 00:04:03,504 Bene, è tutto finito. 20 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 Pensavo che non l'avremmo mai fatto vedere la fine. 21 00:04:06,594 --> 00:04:09,684 Bruce, per favore, non ora, 22 00:04:11,468 --> 00:04:15,690 non qui mentre siamo nel suo. 23 00:04:16,647 --> 00:04:18,736 Oh, davvero, mamma. 24 00:04:18,780 --> 00:04:20,477 La pietà non ti si addice. 25 00:04:21,565 --> 00:04:23,741 Di tutti noi che hai soffrire di più. 26 00:04:23,785 --> 00:04:25,265 Di tutti noi tu dovrebbe essere il primo 27 00:04:25,308 --> 00:04:27,136 tirare un sospiro di sollievo. 28 00:04:27,179 --> 00:04:30,400 In nome della sanità mentale, lasciala in pace. 29 00:04:30,444 --> 00:04:31,836 [Filippo tossisce] 30 00:04:31,880 --> 00:04:34,535 Usciamo di qui, io non riesco a respirare. 31 00:04:34,578 --> 00:04:36,450 Seth ha spento le torce! 32 00:04:36,493 --> 00:04:39,017 No, c'è una disposizione specifica 33 00:04:39,061 --> 00:04:40,758 nella volontà che lo vieta! 34 00:04:40,802 --> 00:04:41,890 [forte colpo] 35 00:04:41,933 --> 00:04:44,196 [Bruce] Adesso sono il padrone qui, Set! 36 00:04:44,240 --> 00:04:45,328 Spegni le torce, 37 00:04:49,376 --> 00:04:51,073 e chiudi la porta dopo che saremo partiti. 38 00:04:52,466 --> 00:04:54,076 [la porta cigola] 39 00:04:54,119 --> 00:04:57,340 Ti avverto che non lo sarò responsabile della conseguenze. 40 00:04:57,384 --> 00:04:58,994 Ti ho detto i desideri di tuo padre, 41 00:04:59,037 --> 00:05:00,082 e te ne sei andato contro tutti loro. 42 00:05:00,125 --> 00:05:02,432 Philip, non penso che questo posto 43 00:05:02,476 --> 00:05:04,173 è salutare per ognuno di noi. 44 00:05:04,216 --> 00:05:05,043 Vieni. 45 00:05:06,349 --> 00:05:08,569 [musica drammatica] 46 00:05:08,612 --> 00:05:11,876 [la porta cigola] 47 00:05:11,920 --> 00:05:13,138 [vento che soffia] 48 00:05:13,182 --> 00:05:14,009 Filippo. 49 00:05:15,227 --> 00:05:16,925 Ci vediamo a casa. 50 00:05:16,968 --> 00:05:18,187 Ho bisogno di un drink. 51 00:05:28,240 --> 00:05:30,068 Chiudo io, Seth. 52 00:05:30,112 --> 00:05:31,200 Sì, signora. 53 00:05:45,954 --> 00:05:49,523 Una volta, troppo tempo fa per ricordarlo, 54 00:05:52,134 --> 00:05:53,831 mi hai dato questa spilla di diamanti. 55 00:06:00,751 --> 00:06:02,231 Così inaspettato, 56 00:06:05,452 --> 00:06:06,975 e forse ne avrei fatto tesoro. 57 00:06:09,978 --> 00:06:11,762 Ma non doveva essere così. 58 00:06:13,982 --> 00:06:15,984 Una volta ogni due settimane, 59 00:06:16,027 --> 00:06:17,594 volevi che lo indossassi, 60 00:06:19,683 --> 00:06:21,381 mi ha ricordato il suo valore, 61 00:06:22,947 --> 00:06:24,471 l'ho usato per tormentarmi. 62 00:06:27,299 --> 00:06:29,911 Alla fine, incapace di toccarlo, 63 00:06:31,826 --> 00:06:32,914 L'ho nascosto alla vista. 64 00:06:37,309 --> 00:06:40,443 Quello sguardo quando l'ho detto tu era perduto, 65 00:06:44,839 --> 00:06:48,712 come un dispositivo terribile attaccato al tuo viso 66 00:06:50,497 --> 00:06:52,629 chiusura, 67 00:06:52,673 --> 00:06:53,500 chiusura, 68 00:06:54,588 --> 00:06:55,589 contorto, 69 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 fino all'ultimo colpo finale. 70 00:07:03,466 --> 00:07:07,035 E così, ora in questo volta brulla e sterile, 71 00:07:16,740 --> 00:07:18,481 te lo devo restituire, 72 00:07:22,311 --> 00:07:23,617 Rufus Sinclair. 73 00:07:32,147 --> 00:07:35,237 [musica drammatica] 74 00:07:35,280 --> 00:07:37,848 [vento che soffia] 75 00:08:00,044 --> 00:08:01,524 [Viviana] Filippo. 76 00:08:03,918 --> 00:08:06,268 [Filippo] Non dovresti fallo, mio caro, 77 00:08:06,311 --> 00:08:09,227 almeno non fino al il tesoro sepolto è diviso. 78 00:08:09,271 --> 00:08:11,316 Non puoi aspettare fino a quando dopo la lettura? 79 00:08:11,360 --> 00:08:13,275 Gli altri arriveranno presto. 80 00:08:13,318 --> 00:08:13,928 Inoltre, cosa succederebbe se tu. 81 00:08:15,320 --> 00:08:17,627 stavi per dire se fossi diseredato? 82 00:08:18,846 --> 00:08:20,935 Le minacce del padre non puoi farmi del male adesso. 83 00:08:22,502 --> 00:08:27,507 Non ho più bisogno di stare rannicchiato nel mio letto ad ascoltarlo 84 00:08:29,291 --> 00:08:32,860 tonfo, tonfo, tonfo con il suo bastone. 85 00:08:34,426 --> 00:08:37,299 Non ho più bisogno di me ingoiare i suoi abusi. 86 00:08:38,430 --> 00:08:40,824 Né ascoltarti, mio caro, 87 00:08:40,868 --> 00:08:44,219 avvertendomi di non farlo fai infuriare quel tiranno maledetto. 88 00:08:45,263 --> 00:08:47,004 Mi fai schifo. 89 00:09:01,889 --> 00:09:04,326 [la porta batte] 90 00:09:08,330 --> 00:09:09,723 No, no, non adesso. 91 00:09:09,766 --> 00:09:11,681 La nobiltà è obbligata. 92 00:09:11,725 --> 00:09:14,597 Ora che sono padrone, Posso fare quello che voglio 93 00:09:14,641 --> 00:09:17,557 quando mi pare e dove mi pare. 94 00:09:20,603 --> 00:09:23,084 Sei così insensibile da farlo negare al rango il suo privilegio, 95 00:09:24,694 --> 00:09:28,306 o così volubile da avere dimenticato le nostre notti in cucina 96 00:09:28,350 --> 00:09:30,265 desiderio di fare il bagno sotto una luna piena? 97 00:09:43,495 --> 00:09:46,324 Bruce! [ansito profondo] 98 00:09:46,368 --> 00:09:47,195 Oh, mamma. 99 00:09:48,762 --> 00:09:52,417 Stavo proprio per andare dentro per i festeggiamenti. 100 00:10:08,129 --> 00:10:09,870 [James] Robert, lo è tutti qui? 101 00:10:09,913 --> 00:10:11,219 I servi sono nell'atrio. 102 00:10:11,262 --> 00:10:12,568 Bene, falli entrare presto, per favore. 103 00:10:12,612 --> 00:10:13,525 Sì, signore. 104 00:10:21,664 --> 00:10:24,449 [schiarirsi la gola] 105 00:10:24,493 --> 00:10:26,408 "Io, Rufus B. Sinclair, 106 00:10:26,451 --> 00:10:28,584 "essere di mente e corpo sani". 107 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 [risatina sarcastica] 108 00:10:30,499 --> 00:10:31,761 "Sana di mente?" 109 00:10:33,415 --> 00:10:35,069 Devi darlo a papà. 110 00:10:35,112 --> 00:10:38,725 Fino alla fine prosperava con l'ironia. 111 00:10:38,768 --> 00:10:40,422 È meglio che venga accettato, papà 112 00:10:40,465 --> 00:10:42,076 era sano di mente quando lui ha fatto testamento, 113 00:10:42,119 --> 00:10:44,208 o non vedremo mai un centesimo i suoi soldi. 114 00:10:44,252 --> 00:10:46,558 Ora come medico dove I chiesto un parere... 115 00:10:46,602 --> 00:10:50,084 Potresti esserlo diventato un dottore, ma non l'hai fatto. 116 00:10:50,127 --> 00:10:52,260 Come stavo dicendo, 117 00:10:52,303 --> 00:10:55,089 sono stato chiamato per un parere, lo certificherei 118 00:10:55,132 --> 00:10:57,918 che in quel momento papà era sano sufficiente per redigere il suo testamento. 119 00:10:57,961 --> 00:11:00,181 - E inoltre... - Ha ragione, dottor Sinclair! 120 00:11:00,224 --> 00:11:02,400 E questo lo sono sufficientemente competente 121 00:11:02,444 --> 00:11:04,185 avere la certificazione e ha denunciato la sua morte! 122 00:11:05,795 --> 00:11:08,276 Ora ti piacerebbe avere un vai così, mio dotto fratello? 123 00:11:08,319 --> 00:11:10,539 Non guidarci nel regione crepuscolare 124 00:11:10,582 --> 00:11:12,454 di dubbio, dottor Sinclair. 125 00:11:12,497 --> 00:11:15,457 Essere di mente e corpo sani, 126 00:11:15,500 --> 00:11:17,981 dichiaro che questo sarà il mio ultimo volontà e testamento. 127 00:11:18,852 --> 00:11:20,375 Innanzitutto, miei servi, 128 00:11:20,418 --> 00:11:23,944 quelli che sono stati nel mio dipendente da meno di 10 anni 129 00:11:23,987 --> 00:11:26,686 riceverà la somma di un dollaro d'argento 130 00:11:26,729 --> 00:11:28,818 per ogni anno di servizio. 131 00:11:28,862 --> 00:11:31,429 Coloro che hanno servito oltre 10 anni 132 00:11:31,473 --> 00:11:34,694 devono ricevere il somma di $ 1.000. 133 00:11:36,304 --> 00:11:37,740 Questo è tutto riguarda i servi. 134 00:11:37,784 --> 00:11:39,873 Posso chiedertelo lasciare la stanza. 135 00:11:39,916 --> 00:11:40,961 Tranne Seth. 136 00:11:42,919 --> 00:11:45,748 Seth, solo tu tra questi i dipendenti 137 00:11:45,792 --> 00:11:47,184 parteciperanno al lascito, 138 00:11:47,228 --> 00:11:49,317 e solo tu devi esserlo vincolato dai suoi termini. 139 00:11:50,884 --> 00:11:53,756 Posso dirlo a tutti voi erano partecipazioni considerevoli, 140 00:11:53,800 --> 00:11:56,759 e lo sarete tutti ampiamente previsto 141 00:11:56,803 --> 00:12:00,763 se rispetti il disposizioni del testamento, 142 00:12:02,286 --> 00:12:04,811 alcuni dei quali temo sono già stati ignorati. 143 00:12:06,987 --> 00:12:10,207 "Lo sono da molti anni affetto da una strana malattia, 144 00:12:10,251 --> 00:12:13,733 "che nella sua forma più grave stato, mi lascia impotente 145 00:12:13,776 --> 00:12:15,299 "e con il apparizione della morte. 146 00:12:16,605 --> 00:12:18,912 "Per questo motivo l'ho fatto ha sempre avuto una paura morbosa 147 00:12:18,955 --> 00:12:20,783 "di essere sepolto vivo." 148 00:12:22,045 --> 00:12:24,526 Ne eri consapevole non è vero, Bruce? 149 00:12:24,569 --> 00:12:25,179 Ero. 150 00:12:26,310 --> 00:12:28,312 Una rara atrofia del sistema nervoso 151 00:12:28,356 --> 00:12:30,445 dove diventano i muscoli freddamente increspato. 152 00:12:30,488 --> 00:12:33,535 "Ognuno di voi deve soddisfare determinate condizioni. 153 00:12:35,232 --> 00:12:37,800 "Abigail, devi esserne sicura 154 00:12:37,844 --> 00:12:41,151 "Non c'è nessun funerale per almeno cinque giorni 155 00:12:41,195 --> 00:12:43,327 "per essere sicuro di esserlo veramente morto." 156 00:12:44,851 --> 00:12:46,069 Devo ricordarti, Abigail, 157 00:12:46,113 --> 00:12:48,202 che lasci certo membri della famiglia 158 00:12:48,245 --> 00:12:50,944 convincerti ad avere il funerale dopo soli due giorni. 159 00:12:50,987 --> 00:12:52,728 Era l'unica cosa da fare. 160 00:12:52,772 --> 00:12:53,947 Bruce, lo esaminò. 161 00:12:53,990 --> 00:12:55,296 Era sicuro che fosse morto! 162 00:12:55,339 --> 00:12:57,777 Il signor Benson è lì di più a questa illuminazione 163 00:12:57,820 --> 00:12:59,082 e magnanimo documento? 164 00:12:59,126 --> 00:13:01,650 Cos'altro ha caro nostro padre ci ha lasciati da fare? 165 00:13:04,435 --> 00:13:06,786 "Bruce, devo chiamare un medico consulente 166 00:13:06,829 --> 00:13:10,137 "per essere doppiamente certi che in realtà sono morto." 167 00:13:11,051 --> 00:13:13,096 Questo non lo hai fatto, Bruce. 168 00:13:13,140 --> 00:13:16,012 Non preoccuparti, Benson, è morto. 169 00:13:20,234 --> 00:13:22,540 "Filippo, è vedere quella la porta della mia tomba 170 00:13:22,584 --> 00:13:23,411 "non è mai chiuso a chiave. 171 00:13:24,891 --> 00:13:28,677 "Vivian, devi mantenerti fedelmente tutte le mie cose intatte 172 00:13:28,720 --> 00:13:31,245 "contro il mio possibile ritorno dalla tomba. 173 00:13:32,899 --> 00:13:35,640 "Seth, è essere responsabile per tenere accese le torce 174 00:13:35,684 --> 00:13:38,252 "nella mia tomba giorno e notte, 175 00:13:38,295 --> 00:13:41,081 "e mio nipote, Robert, lo è per vederlo tutti gli altri 176 00:13:41,124 --> 00:13:44,519 "mantenere le disposizioni del presente le mie ultime volontà e testamento. 177 00:13:44,562 --> 00:13:46,738 "Per questo periodo di un anno, 178 00:13:46,782 --> 00:13:49,219 "Il mio avvocato, James Benson, ha il potere di dispensare 179 00:13:49,263 --> 00:13:52,266 "tali soldi per il mantenimento della casa 180 00:13:52,309 --> 00:13:57,053 "ma solo in assoluto emergenze e terribili necessità." 181 00:13:57,097 --> 00:13:59,534 Ebbene, questo significa che io... 182 00:13:59,577 --> 00:14:01,318 Beh, questo non possiamo ricevere del denaro? 183 00:14:01,362 --> 00:14:02,798 [James] Significa proprio questo. 184 00:14:02,842 --> 00:14:04,887 Ma non possiamo comportarci bene come i poveri. 185 00:14:04,931 --> 00:14:06,062 Qual è il problema, dottore? 186 00:14:07,237 --> 00:14:09,370 I tuoi amici del gioco d'azzardo dovrà aspettare. 187 00:14:09,413 --> 00:14:11,154 "Ognuno di voi ha certe fobie 188 00:14:11,198 --> 00:14:13,809 "e certe paure come terribile come il mio, 189 00:14:14,897 --> 00:14:17,334 "e se non lo fai segui i miei desideri, 190 00:14:17,378 --> 00:14:20,511 "Giuro solennemente che vedrò che ognuno di voi perisca 191 00:14:20,555 --> 00:14:23,123 "nel modo che più temi. 192 00:14:23,166 --> 00:14:24,298 [musica drammatica] 193 00:14:24,341 --> 00:14:26,735 "Abigail, a te il fuoco 194 00:14:26,778 --> 00:14:29,738 "è orribile quanto essere sepolto vivo è per me, 195 00:14:29,781 --> 00:14:32,872 "e le fiamme saranno tue destino se mi disobbedisci. 196 00:14:34,656 --> 00:14:36,397 "Bruce, il mio primo figlio, 197 00:14:36,440 --> 00:14:39,095 "e il primo dei miei tanti delusioni, 198 00:14:39,139 --> 00:14:43,752 "e se la tua faccia arrogante dovrebbe essere sfigurato irrimediabilmente? 199 00:14:45,754 --> 00:14:47,799 "Il mio secondo figlio, Filippo, 200 00:14:47,843 --> 00:14:49,932 "Filippo debole e ansimante, 201 00:14:49,976 --> 00:14:52,674 "hai paura di essere soffocato o soffocato. 202 00:14:52,717 --> 00:14:54,415 "Se mi disobbedisci, 203 00:14:54,458 --> 00:14:55,851 "Tornerò a trovarti 204 00:14:55,895 --> 00:14:59,072 "disegna l'ultimo respiro soffocante. 205 00:15:00,943 --> 00:15:04,686 "Vivian, la compagna di Filippo, "hai sposato una Sinclair, 206 00:15:04,729 --> 00:15:07,645 "e tu devi sopportare il responsabilità familiari. 207 00:15:07,689 --> 00:15:09,778 "Se non lo fai adesso, 208 00:15:09,821 --> 00:15:13,956 "una morte acquosa si compirà la tua paura di annegare. 209 00:15:14,000 --> 00:15:15,262 "Mio nipote, Robert, 210 00:15:15,305 --> 00:15:17,655 "che ha agito come volevo i miei figli ad agire, 211 00:15:18,961 --> 00:15:20,963 "a meno che tu non segua il mio istruzioni, 212 00:15:21,007 --> 00:15:24,227 "Prenderò da te qualunque cosa ami di più, 213 00:15:24,271 --> 00:15:27,927 "e infine, Seth, chi mi ha servito lealmente, 214 00:15:29,189 --> 00:15:31,931 "a meno che tu non tenga il mio torce accese, 215 00:15:31,974 --> 00:15:33,976 "mi raggiungerai nella tomba. 216 00:15:35,151 --> 00:15:37,414 "Nel caso in cui al fine di un anno, 217 00:15:37,458 --> 00:15:39,373 "nessuno dei miei eredi è vivo, 218 00:15:39,416 --> 00:15:41,375 "I soldi andranno a me avvocato, James Benson, 219 00:15:41,418 --> 00:15:42,506 "farlo come meglio crede. 220 00:15:42,550 --> 00:15:45,248 "Dato questo 29esimo giorno del marzo 1892," 221 00:15:45,292 --> 00:15:47,250 eccetera, eccetera, eccetera. 222 00:15:47,294 --> 00:15:48,512 Ci sono domande? 223 00:15:51,211 --> 00:15:53,169 Sento che è mio dovere avvisarti 224 00:15:54,257 --> 00:15:56,129 che ognuno di voi ha già violato 225 00:15:56,172 --> 00:16:00,089 la sacra fiducia il defunto deposto in te. 226 00:16:00,133 --> 00:16:02,918 [musica drammatica] 227 00:16:36,778 --> 00:16:39,346 È giusto per noi farlo? tendiamo la mano a Benson 228 00:16:39,389 --> 00:16:42,044 per lui da distribuire i nostri soldi come beneficenza? 229 00:16:42,088 --> 00:16:43,654 Hai sentito il testamento. 230 00:16:43,698 --> 00:16:44,612 Cos'altro possiamo fare? 231 00:16:44,655 --> 00:16:46,048 Oh, è morto, te lo dico. 232 00:16:46,092 --> 00:16:47,093 E' morto. 233 00:16:47,136 --> 00:16:50,009 Se solo potessi esserne certo. 234 00:16:50,052 --> 00:16:51,097 Non preoccuparti, mamma. 235 00:16:52,968 --> 00:16:55,536 Guarda, devo averlo un po' di soldi subito. 236 00:16:55,579 --> 00:16:56,885 I miei creditori mi stanno dando la caccia. 237 00:16:58,582 --> 00:16:59,670 Devi averlo qualcosa di valore, 238 00:16:59,714 --> 00:17:00,845 qualcosa che posso mettere se ne vanno? 239 00:17:00,889 --> 00:17:04,284 No, tutto quello che avevo era quella penna di diamanti, 240 00:17:05,807 --> 00:17:06,982 e l'ho restituito. 241 00:17:07,852 --> 00:17:09,158 Restituito? 242 00:17:10,377 --> 00:17:11,334 Ma hai detto che era perduto. 243 00:17:12,814 --> 00:17:15,338 Beh, non era quello? ha provocato la sua crisi finale? 244 00:17:15,382 --> 00:17:17,949 Non potevo più sopportarlo. 245 00:17:17,993 --> 00:17:20,474 L'ho nascosto e ho detto che era perduto. 246 00:17:22,345 --> 00:17:26,654 Quando tutti lasciaste la tomba, Sono tornato per restituirlo. 247 00:17:28,873 --> 00:17:30,788 L'ho messo sulla sua bara. 248 00:17:32,138 --> 00:17:33,052 Sulla sua bara! 249 00:17:36,490 --> 00:17:38,100 Forse è ancora lì? 250 00:17:38,144 --> 00:17:41,234 [madre ansimante] 251 00:17:41,277 --> 00:17:43,714 A meno che non abbia deciso di rivendicarlo. 252 00:17:46,456 --> 00:17:48,241 Calmati, mamma. 253 00:17:49,981 --> 00:17:52,071 Faresti meglio ad andare di sopra e riposati un po'. 254 00:17:56,988 --> 00:17:58,903 C'è qualcosa che io deve occuparsi di. 255 00:18:01,167 --> 00:18:03,473 [musica drammatica] 256 00:18:03,517 --> 00:18:06,520 [cinguettio dei grilli] 257 00:18:10,306 --> 00:18:11,307 Andiamo, Letty. 258 00:18:11,351 --> 00:18:12,569 Non c'è tempo da perdere. 259 00:18:18,575 --> 00:18:20,882 Bruce, baciami. 260 00:18:20,925 --> 00:18:22,492 Non adesso! 261 00:18:22,536 --> 00:18:25,887 [musica drammatica] 262 00:18:25,930 --> 00:18:28,542 Perché una ragazza potrebbe offendersi. 263 00:18:28,585 --> 00:18:30,109 Non l'hai chiamato a perdita di tempo quando noi... 264 00:18:30,152 --> 00:18:31,675 C'è un tempo per amare, 265 00:18:31,719 --> 00:18:33,982 e un tempo per partecipare ad affari importanti. 266 00:18:35,157 --> 00:18:37,116 Ma questa è la strada da percorrere il cimitero? 267 00:18:38,552 --> 00:18:41,946 Alla fine dell'arcobaleno alle ricchezze e ai sogni, 268 00:18:47,038 --> 00:18:49,171 un percorso verso il piacere. 269 00:18:49,215 --> 00:18:51,565 [il richiamo del gufo] 270 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 Ho paura. 271 00:18:53,175 --> 00:18:55,090 Non mi è mai piaciuto stare qui fuori. 272 00:18:55,134 --> 00:18:56,483 Chi è il padrone adesso? 273 00:18:58,441 --> 00:18:59,747 Non succederà nulla. 274 00:19:01,314 --> 00:19:03,316 Niente che non ti piacerà, mia cara. 275 00:19:05,231 --> 00:19:08,190 [cinguettio dei grilli] 276 00:19:11,237 --> 00:19:14,240 [musica piena di suspense] 277 00:19:18,200 --> 00:19:21,247 [ticchettio della maniglia della porta] 278 00:19:31,082 --> 00:19:33,563 Non posso aspettare fuori? 279 00:19:33,607 --> 00:19:34,477 Come si desidera. 280 00:19:35,565 --> 00:19:37,219 Ma ecco qui i occhi della notte, 281 00:19:38,351 --> 00:19:41,484 e lì dentro non c'è vita gli occhi possono vederci. 282 00:19:56,543 --> 00:19:59,676 Che diavolo, disse era sulla bara! 283 00:19:59,720 --> 00:20:02,723 [cinguettio dei grilli] 284 00:20:20,784 --> 00:20:23,744 Nella sua ansia deve farlo l'ho lasciato cadere. 285 00:20:23,787 --> 00:20:26,007 Era più nervosa di quanto pensassi. 286 00:20:35,451 --> 00:20:36,887 Guarda qui, Letty. 287 00:20:41,501 --> 00:20:43,807 Ora sai perché siamo venuti qui? 288 00:20:43,851 --> 00:20:45,026 Oh, è bellissimo. 289 00:20:47,376 --> 00:20:49,378 Non sei più così spaventato adesso, sei tu? 290 00:20:50,553 --> 00:20:51,685 È per me? 291 00:20:53,774 --> 00:20:54,601 Forse. 292 00:20:57,038 --> 00:20:58,300 Forse uno di questi giorni 293 00:21:00,737 --> 00:21:02,565 se servi bene il tuo padrone. 294 00:21:06,569 --> 00:21:09,572 [musica dolce] Ehm? 295 00:21:12,880 --> 00:21:15,883 [musica piena di suspense] 296 00:21:43,171 --> 00:21:45,304 [sospirando piano] 297 00:21:45,347 --> 00:21:48,219 Beh, sembrerebbe consigliabile per noi 298 00:21:48,263 --> 00:21:49,960 per tornare al casa separatamente. 299 00:21:52,311 --> 00:21:55,401 Oh, no, non voglio torna indietro da solo. 300 00:21:55,444 --> 00:21:57,054 Sciocchezze. 301 00:21:57,098 --> 00:21:59,579 Aspetta qui cinque minuti e seguimi. 302 00:21:59,622 --> 00:22:00,971 Qui, qui! 303 00:22:03,191 --> 00:22:04,671 Beh, ovviamente. 304 00:22:10,241 --> 00:22:13,027 [la porta cigola] 305 00:22:13,070 --> 00:22:15,725 [musica minacciosa] 306 00:22:30,479 --> 00:22:33,569 [musica piena di suspense] 307 00:22:50,978 --> 00:22:53,459 [Letty sussulta] 308 00:22:54,503 --> 00:22:56,853 [Letty urla] 309 00:22:56,897 --> 00:22:58,638 [Letty] Fammi uscire! 310 00:23:00,596 --> 00:23:05,079 [musica piena di suspense] [Letty singhiozza] 311 00:23:05,122 --> 00:23:07,951 [Letty urla] 312 00:23:24,098 --> 00:23:26,709 [musica piena di suspense] 313 00:23:26,753 --> 00:23:29,277 [Letty sussulta] 314 00:23:41,507 --> 00:23:44,118 [musica tesa] 315 00:23:54,737 --> 00:23:57,348 [ansito profondo] 316 00:23:59,307 --> 00:24:01,875 [ansito profondo] 317 00:24:04,530 --> 00:24:08,359 [musica piena di suspense] 318 00:24:10,318 --> 00:24:13,060 [urla forte] 319 00:24:45,745 --> 00:24:46,702 Si sta facendo tardi. 320 00:24:46,746 --> 00:24:49,052 Ti siederai? lì tutta la notte? 321 00:24:49,096 --> 00:24:50,619 Splendida idea. 322 00:24:53,970 --> 00:24:57,365 Il corpo è lungo tomba insaziabile 323 00:24:58,888 --> 00:25:03,240 bisognoso di bere e rilassarsi. 324 00:25:07,941 --> 00:25:10,639 A volte sei il massimo persona rivoltante, lo so. 325 00:25:11,597 --> 00:25:13,903 Filippo Sinclair, 326 00:25:13,947 --> 00:25:18,995 sei senza compromessi, oscenamente rivoltante. 327 00:25:19,039 --> 00:25:19,909 Preparati per andare a letto. 328 00:25:21,215 --> 00:25:25,524 La tua lingua e la mia la fiaschetta mi consolerà. 329 00:25:42,497 --> 00:25:45,108 [ticchettio dell'orologio] 330 00:25:45,979 --> 00:25:47,546 [la porta batte] 331 00:25:47,589 --> 00:25:50,897 [passi che si avvicinano] 332 00:26:04,301 --> 00:26:07,348 [ansito sommesso] Bella serata per una passeggiata. 333 00:26:07,391 --> 00:26:08,392 Posso unirmi a te? 334 00:26:09,611 --> 00:26:11,091 Stavo proprio andando giù per un libro. 335 00:26:11,134 --> 00:26:13,963 A proposito di serate di profumi e donne rapite 336 00:26:14,007 --> 00:26:15,312 da ammiratori in deliquio. 337 00:26:16,749 --> 00:26:19,403 Qual è il problema, fratello? Philip ha perso il tocco? 338 00:26:23,451 --> 00:26:26,454 Le donne in difficoltà dovrebbero ancorare sempre in porti sicuri. 339 00:26:32,982 --> 00:26:35,115 Hai molti talenti, Vivian, 340 00:26:35,158 --> 00:26:37,596 ma non lo indovinerei mai riluttanza ad essere uno di loro. 341 00:26:39,467 --> 00:26:41,643 La chiameremo pazienza? 342 00:26:41,687 --> 00:26:43,732 In breve tempo Filippo lo farà ricevere la sua eredità 343 00:26:45,125 --> 00:26:48,911 e si dissolve come la nebbia in un mare di alcol. 344 00:27:03,709 --> 00:27:06,407 [suono dell'orologio] 345 00:27:19,812 --> 00:27:22,379 La pazienza è il minimo del mio tenero fascino. 346 00:27:39,962 --> 00:27:42,269 La notte è tesa con incenso 347 00:27:43,618 --> 00:27:46,926 e signore della terribilità flirtare sulle scale 348 00:27:46,969 --> 00:27:48,710 in fuga dai mariti. 349 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 [ansito sommesso] 350 00:27:56,022 --> 00:27:57,632 Non ora, ti prego. 351 00:28:15,868 --> 00:28:16,695 Bruce. 352 00:28:17,739 --> 00:28:20,394 [ticchettio dell'orologio] 353 00:28:32,101 --> 00:28:33,189 Pazienza, mia cara. 354 00:28:34,625 --> 00:28:35,452 Pazienza. 355 00:28:39,369 --> 00:28:42,111 [Bruce ridacchia] 356 00:28:46,507 --> 00:28:49,162 [musica minacciosa] 357 00:29:12,402 --> 00:29:15,405 [musica piena di suspense] 358 00:29:43,172 --> 00:29:45,914 [cinguettio degli uccellini] 359 00:30:21,080 --> 00:30:21,863 Letty! 360 00:30:28,478 --> 00:30:29,305 Maledizione! 361 00:30:32,308 --> 00:30:34,920 Sa che mi piace la colazione pronto quando scendo. 362 00:30:35,921 --> 00:30:37,313 Mostra a una ragazza un po' di attenzione 363 00:30:37,357 --> 00:30:39,750 e la prima cosa che pensa le dà la licenza. 364 00:30:45,060 --> 00:30:45,887 Letty! 365 00:30:51,197 --> 00:30:52,328 [suono della campana] 366 00:30:52,372 --> 00:30:53,199 Letty! 367 00:30:56,028 --> 00:30:57,768 Dov'è la mia colazione? 368 00:30:57,812 --> 00:30:58,726 Dov'è Letty? 369 00:30:58,769 --> 00:31:00,162 Chiedo scusa, signore. 370 00:31:00,206 --> 00:31:02,121 Ecco perché sono venuto dalla cucina. 371 00:31:03,296 --> 00:31:05,385 Letty non è stata lì stamattina, 372 00:31:05,428 --> 00:31:07,604 e il suo letto non era occupato. 373 00:31:07,648 --> 00:31:10,825 Non mi piace quello che sta succedendo da queste parti. 374 00:31:10,869 --> 00:31:13,175 Se permette, signor Sinclair, 375 00:31:14,176 --> 00:31:15,830 Penso che me ne andrò. 376 00:31:15,874 --> 00:31:19,051 Fa piacere al signor Sinclair fare colazione. 377 00:31:19,094 --> 00:31:21,357 Ora torna al tuo cucina e vai a prenderlo! 378 00:31:21,401 --> 00:31:22,315 Sì, signore. 379 00:31:22,358 --> 00:31:24,665 [cigolio di metallo] 380 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 Quello sarebbe il montacarichi. 381 00:31:26,493 --> 00:31:28,712 Letty deve essere tornata. 382 00:31:28,756 --> 00:31:31,106 Oh, beh, cosa sono stai aspettando? 383 00:31:31,150 --> 00:31:32,064 [Cuoco] Sì, signore. 384 00:31:47,427 --> 00:31:49,559 [musica drammatica] 385 00:31:49,603 --> 00:31:54,608 [musica piena di suspense] [donna che urla] 386 00:31:55,870 --> 00:31:58,177 Non una parola a nessuno, capisci? 387 00:31:58,220 --> 00:31:59,439 Sì, signore. 388 00:31:59,482 --> 00:32:01,223 Ora torna nella tua cucina. 389 00:32:01,267 --> 00:32:03,617 Non farlo, non lì! 390 00:32:03,660 --> 00:32:05,924 Ecco da dove viene. 391 00:32:07,534 --> 00:32:08,970 Vado nella mia stanza 392 00:32:10,363 --> 00:32:11,973 per prepararmi le cose! 393 00:32:18,066 --> 00:32:19,763 [servitore ansimante] 394 00:32:19,807 --> 00:32:22,201 [Vivian] Qual è il problema? 395 00:32:29,295 --> 00:32:30,122 Buongiorno. 396 00:32:54,407 --> 00:32:56,496 [piatti che tintinnano] 397 00:32:56,539 --> 00:32:59,020 [musica minacciosa] 398 00:32:59,064 --> 00:33:02,023 [Viviana ansima] [musica piena di suspense] 399 00:33:02,067 --> 00:33:04,460 Preferiresti un menù diverso? 400 00:33:04,504 --> 00:33:06,071 [Vivian] Mio Dio, coprilo! 401 00:33:06,114 --> 00:33:06,985 Fai qualcosa! 402 00:33:07,028 --> 00:33:09,117 Proprio quello che intendo fare, 403 00:33:10,075 --> 00:33:11,685 e tu mi aiuterai. 404 00:33:11,728 --> 00:33:13,556 Suggerirei di cambiare nella tua abitudine di guida. 405 00:33:13,600 --> 00:33:15,210 È più adatto. 406 00:33:15,254 --> 00:33:17,865 Ho un'idea di dove si trovi il corpo cos'è e come smaltirlo 407 00:33:17,908 --> 00:33:19,519 dove non può possibilmente essere trovato. 408 00:33:20,476 --> 00:33:22,739 Non posso, Bruce. 409 00:33:22,783 --> 00:33:25,046 Non posso. [ansimando] 410 00:33:25,090 --> 00:33:26,265 Puoi e lo farai! 411 00:33:28,702 --> 00:33:29,964 [Viviana singhiozza] 412 00:33:30,008 --> 00:33:32,662 Mi chiedo se papà l'avesse fatto niente a che fare con questo. 413 00:33:32,706 --> 00:33:33,576 Ma ce lo hai detto. 414 00:33:33,620 --> 00:33:34,534 È stato dichiarato morto. 415 00:33:36,014 --> 00:33:38,755 La realtà ha un modo di tradire le proprie dichiarazioni. 416 00:33:38,799 --> 00:33:40,366 [Vivian] Allora non era morto! 417 00:33:40,409 --> 00:33:42,759 Bene, vediamo anche questo il medico più scrupoloso 418 00:33:42,803 --> 00:33:45,110 può fornire una diagnosi errata. 419 00:33:45,153 --> 00:33:50,289 Beh, se è ancora vivo, allora siamo tutti in pericolo. 420 00:33:50,332 --> 00:33:52,813 Beh, è piuttosto a è semplice trovare papà, 421 00:33:52,856 --> 00:33:55,511 e convincerlo a tornare indietro permanentemente alla sua bara. 422 00:33:59,080 --> 00:34:00,125 Ma bisognerà aspettare. 423 00:34:01,169 --> 00:34:03,911 Nel frattempo nessuno deve farlo sapere di questo. 424 00:34:03,954 --> 00:34:05,391 Ora, prima arrivi pronto, meglio è. 425 00:34:05,434 --> 00:34:06,522 Non posso, Bruce. 426 00:34:06,566 --> 00:34:07,958 Mi sento male. 427 00:34:08,002 --> 00:34:09,264 Non essere stupido! 428 00:34:10,570 --> 00:34:12,398 Se arriva la polizia e inizia a curiosare in giro, 429 00:34:12,441 --> 00:34:14,487 potrebbero avere l'idea che papà è ancora con noi, 430 00:34:14,530 --> 00:34:17,229 e se lo fanno, allora è di papà sarà dichiarato nullo. 431 00:34:17,272 --> 00:34:20,580 E non ti piacerebbe, lo faresti, Vivian, amore mio. 432 00:34:20,623 --> 00:34:22,930 Senza soldi cosa sono belli i sogni? 433 00:34:23,757 --> 00:34:25,498 Fai come ti dico. 434 00:34:29,502 --> 00:34:32,853 Pensi a tutto, vero, Bruce? 435 00:34:32,896 --> 00:34:33,723 Non proprio. 436 00:34:40,991 --> 00:34:43,820 Altrimenti avrei fatto bene sicuro che papà fosse morto. 437 00:34:44,734 --> 00:34:47,476 [musica drammatica] 438 00:34:55,832 --> 00:34:59,445 E per quanto riguarda il personale riguardano le spese, 439 00:34:59,488 --> 00:35:01,142 Penso che lo troverai io generoso. 440 00:35:02,056 --> 00:35:03,797 Grazie. 441 00:35:03,840 --> 00:35:05,494 Lei è molto gentile. 442 00:35:05,538 --> 00:35:08,671 Basta avere i commercianti inviare le loro fatture al mio ufficio. 443 00:35:08,715 --> 00:35:11,326 Parlando del mio ufficio, I deve tornare in città. 444 00:35:11,370 --> 00:35:12,762 Se scendi di sotto, 445 00:35:12,806 --> 00:35:15,156 e firmare quei documenti per io, avremo finito. 446 00:35:23,556 --> 00:35:25,558 Spero che abbia trovato finalmente la pace. 447 00:35:27,212 --> 00:35:28,909 Non avrebbe mai potuto farlo era vivo. 448 00:35:38,179 --> 00:35:40,747 [musica dolce] 449 00:35:44,533 --> 00:35:46,056 Mi mancherai, Robert. 450 00:35:46,100 --> 00:35:47,623 Ci vediamo presto? 451 00:35:47,667 --> 00:35:49,756 Appena possibile. 452 00:35:49,799 --> 00:35:52,759 Vorrei che tu venissi con mio padre e me. 453 00:35:52,802 --> 00:35:54,282 Anch'io. 454 00:35:54,326 --> 00:35:56,502 Ma sento che devo restare e vedi se posso esserti d'aiuto. 455 00:35:57,851 --> 00:35:59,853 Qualcosa a riguardo casa, non posso toccarla. 456 00:35:59,896 --> 00:36:01,202 Non riesco a sentirlo. 457 00:36:01,246 --> 00:36:03,596 Qualcosa di indefinibile come se i muri 458 00:36:03,639 --> 00:36:07,121 all'improvviso venne voglia di gridare e dimmi di cosa si tratta. 459 00:36:07,165 --> 00:36:10,907 Oh, Robert, sei sicuro? non cambierai idea? 460 00:36:13,867 --> 00:36:16,435 [musica dolce] 461 00:36:22,354 --> 00:36:24,965 [vento che soffia] 462 00:36:28,360 --> 00:36:31,145 [cinguettio degli uccellini] 463 00:36:41,286 --> 00:36:42,809 Perché il cimitero? 464 00:36:42,852 --> 00:36:45,594 Ebbene, è lì che, povero, Letty senza testa è stata vista l'ultima volta. 465 00:36:49,163 --> 00:36:51,034 [cavallo che raglia] 466 00:36:51,078 --> 00:36:52,601 Ecco, mia cara. 467 00:36:52,645 --> 00:36:53,863 Tienilo stretto, ok? 468 00:36:54,821 --> 00:36:57,563 [musica drammatica] 469 00:36:59,347 --> 00:37:02,350 [musica piena di suspense] 470 00:37:04,483 --> 00:37:05,658 Bruce! 471 00:37:05,701 --> 00:37:06,485 Bruce! 472 00:37:10,315 --> 00:37:13,361 Seth, cosa diavolo? nome, ci fai qui? 473 00:37:13,405 --> 00:37:15,233 Stavo per accendere le torce del maestro 474 00:37:15,276 --> 00:37:16,364 come diceva il suo testamento. 475 00:37:16,408 --> 00:37:18,323 [uccello stridulo] 476 00:37:18,366 --> 00:37:20,673 Hai visto o qui qualcosa di insolito sulla tomba? 477 00:37:20,716 --> 00:37:21,891 Non sono stato alla tomba. 478 00:37:21,935 --> 00:37:23,676 È arrivato proprio questo secondo dalla casa. 479 00:37:23,719 --> 00:37:26,069 Non sapevo che fossi tu e la signora Filippo. 480 00:37:27,027 --> 00:37:27,897 Bene, via da te. 481 00:37:27,941 --> 00:37:29,464 Mi occuperò io delle torce. 482 00:37:29,508 --> 00:37:30,987 Sì, signore, grazie, signore. 483 00:37:31,031 --> 00:37:32,989 Dormirò meglio stanotte. 484 00:37:38,168 --> 00:37:43,173 [musica drammatica] [la porta cigola] 485 00:38:22,517 --> 00:38:24,302 [Vivian] Cosa stai facendo? 486 00:38:24,345 --> 00:38:25,172 Non posso! 487 00:38:26,434 --> 00:38:28,784 Certamente puoi. 488 00:38:28,828 --> 00:38:30,220 Sono sicuro che ce la farai. 489 00:38:30,264 --> 00:38:32,353 Soffrirai, ma io lo so certo che ce la farai. 490 00:38:37,227 --> 00:38:39,795 Ti rendi conto che potresti? mi hai spaventato? 491 00:38:39,839 --> 00:38:42,581 [musica drammatica] 492 00:39:06,561 --> 00:39:09,085 Penso di averlo tutto qui. 493 00:39:09,129 --> 00:39:11,697 Non c'è bisogno di leggere tutto dettagli, basta firmarli. 494 00:39:13,046 --> 00:39:16,005 [ticchettio dell'orologio] 495 00:39:16,049 --> 00:39:17,703 La carrozza è pronta, Seth? 496 00:39:17,746 --> 00:39:19,705 Non esattamente, signora. 497 00:39:19,748 --> 00:39:21,968 La carrozza non è altro che i cavalli. 498 00:39:22,011 --> 00:39:23,448 I cavalli cosa? 499 00:39:23,491 --> 00:39:25,493 Non sono con la carrozza. 500 00:39:25,537 --> 00:39:28,148 Il signor Bruce è venuto e li hanno portati via. 501 00:39:28,191 --> 00:39:32,065 Ha detto che lui e la signora Philip stavano andando a fare un giro. 502 00:39:32,108 --> 00:39:33,153 Ho sellato i cavalli, 503 00:39:33,196 --> 00:39:34,589 e da allora non li ho più visti. 504 00:39:36,896 --> 00:39:39,333 Fammi sapere il minuto in cui ritornano. 505 00:39:39,377 --> 00:39:40,203 Sì, signora. 506 00:39:46,427 --> 00:39:48,734 Non sai mai cosa Bruce farà il prossimo passo. 507 00:39:49,735 --> 00:39:50,736 Ma Viviana, 508 00:39:52,041 --> 00:39:54,566 sicuramente ne ha di più senso di quello. 509 00:39:54,609 --> 00:39:56,176 Di cosa, mamma? 510 00:39:57,786 --> 00:40:01,399 Vivian lo sa esattamente cosa sta facendo. 511 00:40:04,097 --> 00:40:06,839 [cinguettio degli uccellini] 512 00:40:08,580 --> 00:40:11,887 Vivian e Bruce fuori a fare un giro 513 00:40:13,236 --> 00:40:14,194 che fascino. 514 00:40:15,587 --> 00:40:18,024 Almeno questo mi fa piacere un membro della famiglia 515 00:40:18,067 --> 00:40:19,852 ha un gusto per la ricreazione. 516 00:40:22,420 --> 00:40:25,423 Probabilmente stanno avendo un esilarante gioco insieme. 517 00:40:26,728 --> 00:40:29,470 [cinguettio degli uccellini] 518 00:40:36,390 --> 00:40:38,218 [musica drammatica] 519 00:40:38,261 --> 00:40:41,003 [cinguettio degli uccellini] 520 00:41:03,286 --> 00:41:06,072 [uccello stridulo] 521 00:41:09,858 --> 00:41:12,861 Perché è così? Dio, ci vorrà tanto per affondare? 522 00:41:12,905 --> 00:41:14,559 Più lento per te forse, 523 00:41:14,602 --> 00:41:16,169 ma molto più affidabile che una donna. 524 00:41:17,518 --> 00:41:20,216 Le sabbie mobili non si rivelano mai i suoi segreti più intimi. 525 00:41:29,443 --> 00:41:32,272 [uccello stridulo] 526 00:41:32,315 --> 00:41:33,142 Andiamo. 527 00:41:49,332 --> 00:41:52,031 [gorgoglio d'acqua] 528 00:41:55,251 --> 00:41:58,254 [musica piena di suspense] 529 00:42:03,999 --> 00:42:06,741 [musica drammatica] 530 00:42:09,831 --> 00:42:11,354 [assassino] Bruce! 531 00:42:11,398 --> 00:42:13,487 [musica piena di suspense] [Bruce senza fiato] 532 00:42:13,531 --> 00:42:15,010 No, non la mia faccia! 533 00:42:17,970 --> 00:42:20,973 [musica piena di suspense] 534 00:42:31,200 --> 00:42:35,030 [musica piena di suspense] 535 00:42:46,781 --> 00:42:47,608 Bruce? 536 00:42:53,614 --> 00:42:56,095 [il cavallo raglia] 537 00:43:02,405 --> 00:43:06,235 [musica piena di suspense] 538 00:43:13,591 --> 00:43:14,722 Oh mio Dio. [tonfi della canna] 539 00:43:14,766 --> 00:43:16,811 [il cavallo raglia] [Viviana urla] 540 00:43:16,855 --> 00:43:19,988 [l'assassino ride sinistramente] 541 00:43:20,032 --> 00:43:22,774 [Viviana ansima] 542 00:43:25,603 --> 00:43:28,606 [musica piena di suspense] 543 00:43:37,005 --> 00:43:39,529 [il cavallo raglia] 544 00:43:44,404 --> 00:43:47,059 [Bruce urla] 545 00:43:48,582 --> 00:43:53,065 [l'assassino ride sinistramente] 546 00:43:53,108 --> 00:43:56,198 [musica piena di suspense] 547 00:44:18,351 --> 00:44:20,788 [suono dell'orologio] 548 00:44:20,832 --> 00:44:22,268 Signor Benson. 549 00:44:22,311 --> 00:44:22,747 Hmm? 550 00:44:24,139 --> 00:44:27,055 Hai detto che avresti concesso eventuali richieste ragionevoli. 551 00:44:27,099 --> 00:44:27,926 È corretto. 552 00:44:29,754 --> 00:44:31,451 Ce ne sono alcuni modifiche che vorrei fossero apportate 553 00:44:31,494 --> 00:44:32,582 il più presto possibile. 554 00:44:35,107 --> 00:44:37,675 Aste di alleggerimento più alte in caso di temporali, 555 00:44:39,241 --> 00:44:44,246 e vorrei avere tutto i camini murati. 556 00:44:47,815 --> 00:44:49,251 Cosa farai per il caldo? 557 00:44:50,688 --> 00:44:51,950 La tua paura del fuoco... 558 00:44:51,993 --> 00:44:53,647 Preferirei sopportare il freddo! 559 00:44:57,520 --> 00:44:58,347 Signor Benson, 560 00:45:01,263 --> 00:45:02,743 tutto ciò che voglio è la tranquillità. 561 00:45:05,964 --> 00:45:07,530 Come si desidera. 562 00:45:07,574 --> 00:45:10,098 [cavallo che raglia] 563 00:45:10,142 --> 00:45:12,840 [cinguettio degli uccellini] 564 00:45:23,938 --> 00:45:25,244 [porta che sbatte] 565 00:45:25,287 --> 00:45:27,507 [ansimando] Orribile. 566 00:45:27,550 --> 00:45:29,030 Orribile. 567 00:45:29,074 --> 00:45:30,336 Orribile. 568 00:45:30,379 --> 00:45:32,860 [Abigail] Cos'è dimmi, cos'è? 569 00:45:32,904 --> 00:45:34,383 Eravamo giù nella palude 570 00:45:35,254 --> 00:45:37,647 e papà è ancora vivo. 571 00:45:37,691 --> 00:45:39,258 L'ho visto. 572 00:45:39,301 --> 00:45:40,825 E' laggiù con Bruce. 573 00:45:40,868 --> 00:45:42,174 Cosa stai dicendo? 574 00:45:42,217 --> 00:45:44,350 - Dov'è Bruce? - E' laggiù. 575 00:45:45,307 --> 00:45:47,919 È successo così in fretta. 576 00:45:47,962 --> 00:45:48,789 Quella risata, 577 00:45:49,921 --> 00:45:51,531 Riconoscerei quella risata ovunque. 578 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Sembrava un pazzo. 579 00:45:53,968 --> 00:45:55,230 Eri giù per la palude. 580 00:45:55,274 --> 00:45:56,841 Filippo. 581 00:45:56,884 --> 00:45:57,711 Lasciala in pace, Filippo. 582 00:45:57,755 --> 00:45:59,539 Non vedi che è sconvolta? 583 00:45:59,582 --> 00:46:02,498 A volte la semplice menzione d'acqua la fa esplodere. 584 00:46:04,065 --> 00:46:05,980 Ha gli incubi sull'annegamento. 585 00:46:07,242 --> 00:46:08,766 Ecco forse questo aiuterà. 586 00:46:13,074 --> 00:46:14,119 [Vivian conati di vomito] 587 00:46:14,162 --> 00:46:16,034 Non ce n'è una goccia acqua in esso. 588 00:46:16,077 --> 00:46:18,819 Sei sadico come... tuo fratello. 589 00:46:18,863 --> 00:46:20,821 Sono solo me stesso che faccio del male. 590 00:46:20,865 --> 00:46:22,605 Me lo ha fatto tenere. 591 00:46:22,649 --> 00:46:23,824 Me lo ha fatto tenere. 592 00:46:24,825 --> 00:46:26,871 Mi ha fatto andare con lui. 593 00:46:28,046 --> 00:46:31,092 Mi ha fatto portare quella cosa! [singhiozzando] 594 00:46:31,136 --> 00:46:32,137 Cosa sta dicendo? 595 00:46:32,180 --> 00:46:34,095 Ha perso la ragione. 596 00:46:34,139 --> 00:46:36,010 Letty è morta! 597 00:46:36,054 --> 00:46:37,185 Assassinato! 598 00:46:37,229 --> 00:46:39,274 La sua testa era su un piatto! 599 00:46:40,493 --> 00:46:41,407 Il suo corpo era... 600 00:46:44,062 --> 00:46:45,324 [singhiozzando piano] 601 00:46:45,367 --> 00:46:47,717 Solo un pazzo lo farebbe fare una cosa del genere. 602 00:46:47,761 --> 00:46:49,284 Papà era pazzo. 603 00:46:49,328 --> 00:46:51,721 E' laggiù con Bruce. 604 00:46:51,765 --> 00:46:52,592 Dov'è Bruce? 605 00:46:52,635 --> 00:46:54,246 Dov'è, portami da lui! 606 00:46:54,289 --> 00:46:56,988 Ha detto che avrebbe messo papà di nuovo nella sua bara. 607 00:47:03,124 --> 00:47:05,561 [vento che soffia] 608 00:47:05,605 --> 00:47:06,998 Seth, dov'è Bruce? 609 00:47:07,041 --> 00:47:08,826 [Seth] È giù alla stalla. 610 00:47:10,262 --> 00:47:11,263 Sei sicuro? 611 00:47:11,306 --> 00:47:13,134 [Seth] Penso che sia lui. 612 00:47:13,178 --> 00:47:16,616 [musica drammatica] 613 00:47:16,659 --> 00:47:18,966 [musica piena di suspense] 614 00:47:19,010 --> 00:47:19,837 Mio figlio! 615 00:47:22,143 --> 00:47:22,970 No. 616 00:47:26,626 --> 00:47:27,845 [madre ansimante] 617 00:47:27,888 --> 00:47:29,455 [James] Buon Dio. 618 00:47:31,370 --> 00:47:32,284 Il suo volto. 619 00:47:33,372 --> 00:47:34,460 Oh, la sua faccia. 620 00:47:35,591 --> 00:47:37,898 Era sempre così spaventato. 621 00:47:42,163 --> 00:47:42,990 Aspettare. 622 00:47:47,995 --> 00:47:49,997 La tua penna di diamanti. 623 00:47:50,041 --> 00:47:52,826 [madre ansimante] 624 00:47:53,653 --> 00:47:55,481 L'ho lasciato sulla bara. 625 00:47:55,524 --> 00:47:58,266 [musica drammatica] 626 00:48:00,268 --> 00:48:01,574 Oh, no! 627 00:48:01,617 --> 00:48:03,228 [madre che singhiozza forte] 628 00:48:03,271 --> 00:48:04,664 Questa è una questione che riguarda la polizia. 629 00:48:04,707 --> 00:48:07,014 Robert, entra tu città e chiedi loro di venire. 630 00:48:07,058 --> 00:48:09,408 Signore, non mi piace l'idea di lasciare Deborah sola. 631 00:48:09,451 --> 00:48:11,149 Non la perderò di vista. 632 00:48:11,192 --> 00:48:12,411 Fino ad arrivare al in fondo a questo, 633 00:48:12,454 --> 00:48:14,500 Sento che abbiamo per restare qui. 634 00:48:14,543 --> 00:48:15,370 Sì, signore. 635 00:48:27,730 --> 00:48:29,950 [ruote che stridono] 636 00:48:29,994 --> 00:48:32,561 [musica dolce] 637 00:48:52,930 --> 00:48:56,150 Il Signore dà, e il Signore prende. 638 00:48:57,064 --> 00:48:59,414 Ultima catena di responsabilità 639 00:48:59,458 --> 00:49:02,940 ora poggia sul tuo spalle, Phillip Sinclair. 640 00:49:02,983 --> 00:49:07,031 Il vostro è un doppio impegno diventare capo di questa famiglia 641 00:49:07,074 --> 00:49:08,728 e per proteggere tua madre. 642 00:49:09,598 --> 00:49:10,948 Farò del mio meglio, reverendo. 643 00:49:16,214 --> 00:49:18,912 [porta che scricchiola] 644 00:49:26,746 --> 00:49:28,008 [musica dolce] 645 00:49:28,052 --> 00:49:30,445 [la porta batte] 646 00:49:35,494 --> 00:49:37,322 Sono felice che Rufus sia vivo 647 00:49:38,540 --> 00:49:39,977 perché adesso dovrà pagare 648 00:49:40,020 --> 00:49:41,804 per quello che ha fatto il mio povero Bruce. 649 00:49:41,848 --> 00:49:44,198 Beh, non sembra come se fosse stato disturbato. 650 00:49:44,242 --> 00:49:47,114 Sembra lo stesso di quando l'abbiamo lasciato, signor Benson. 651 00:49:47,158 --> 00:49:49,682 Devo dissentire da entrambi. 652 00:49:49,725 --> 00:49:53,425 Smettila di parlare per enigmi, Filippo, e dimmi cosa intendi. 653 00:49:53,468 --> 00:49:54,295 Aspetto. 654 00:49:55,731 --> 00:49:57,995 Quei segni sono i segni di mani insanguinate. 655 00:50:02,608 --> 00:50:04,175 Stai cercando di spaventarmi. 656 00:50:12,183 --> 00:50:13,923 [madre ansimante] Seth, aprilo. 657 00:50:22,323 --> 00:50:26,501 Non mi sembra corretto disturbare i morti. 658 00:50:26,545 --> 00:50:27,546 O i vivi? 659 00:50:28,199 --> 00:50:30,549 Non posso andare contro quello che ha detto. 660 00:50:32,855 --> 00:50:34,553 Non hai niente da temere. 661 00:50:34,596 --> 00:50:35,293 Siamo qui, no? 662 00:50:36,946 --> 00:50:41,255 Se sei così sicuro che sia ancora vivo, quindi aprilo tu stesso. 663 00:50:43,997 --> 00:50:46,565 [musica dolce] 664 00:51:03,495 --> 00:51:06,498 [musica piena di suspense] 665 00:51:07,673 --> 00:51:08,587 È vuoto. 666 00:51:09,588 --> 00:51:12,156 [la bara sbatte] 667 00:51:14,636 --> 00:51:15,855 Non è morto. 668 00:51:17,726 --> 00:51:18,901 Non è morto. 669 00:51:19,989 --> 00:51:21,861 Sta girovagando 670 00:51:23,167 --> 00:51:24,733 da qualche parte là fuori 671 00:51:25,647 --> 00:51:28,128 aspettando di ucciderci uno per uno. 672 00:51:29,260 --> 00:51:31,566 Non ha motivo per starmi dietro. 673 00:51:31,610 --> 00:51:32,872 Non essere troppo sicuro. 674 00:51:33,829 --> 00:51:35,353 Hai spento le torce. 675 00:51:36,658 --> 00:51:38,138 Sei uno di noi adesso. 676 00:51:38,182 --> 00:51:40,923 [musica drammatica] 677 00:51:44,144 --> 00:51:46,494 Finora non abbiamo nulla che richiede l’intervento della polizia. 678 00:51:47,800 --> 00:51:50,759 Tutto questo avrebbe potuto stato del tutto accidentale. 679 00:51:50,803 --> 00:51:52,718 E il cadavere scomparso? 680 00:51:52,761 --> 00:51:54,328 Mi è quasi passato di mente. 681 00:51:55,503 --> 00:51:58,115 Il furto di un cadavere è un reato. 682 00:51:58,158 --> 00:52:00,682 In casi come questo inviamo emettere un elenco dei dettagli 683 00:52:00,726 --> 00:52:03,685 agli ospedali e facoltà di medicina. 684 00:52:03,729 --> 00:52:05,426 Difficile, difficilissimo. 685 00:52:05,470 --> 00:52:08,125 Supponiamo che questo cadavere non è stato rubato? 686 00:52:08,168 --> 00:52:11,040 E vuoi dire che si è alzato e se ne andò. 687 00:52:11,084 --> 00:52:12,433 [Filippo] Esattamente. 688 00:52:12,477 --> 00:52:14,087 Sarebbe davvero uno spettacolo. 689 00:52:15,175 --> 00:52:17,046 Cosa stai suggerendo? 690 00:52:17,090 --> 00:52:19,136 Non c'è mai stato un cadavere. 691 00:52:19,179 --> 00:52:21,442 [Barnes] Allora chi era in quella bara? 692 00:52:21,486 --> 00:52:22,748 Era proprio papà. 693 00:52:24,793 --> 00:52:27,448 Ma ne abbiamo motivo credere che non fosse morto. 694 00:52:28,710 --> 00:52:30,277 Che è stato sepolto vivo. 695 00:52:31,713 --> 00:52:34,107 Seppellire una persona viva è chiaramente un reato. 696 00:52:35,587 --> 00:52:38,329 Se fosse stato sepolto vivo, puoi essere sicuro di una cosa. 697 00:52:38,372 --> 00:52:40,287 Ormai è irrimediabilmente pazzo, 698 00:52:41,549 --> 00:52:44,465 un maniaco omicida deciso solo una cosa, 699 00:52:44,509 --> 00:52:48,034 vendetta per lo più orribile significa immaginabile. 700 00:52:48,077 --> 00:52:50,515 Allora, signor Sinclair deve essere trovato. 701 00:52:50,558 --> 00:52:52,604 Dove è stato visto l'ultima volta? 702 00:52:52,647 --> 00:52:54,083 Vivo? 703 00:52:54,127 --> 00:52:56,869 Vivi o morti siamo non sono del tutto sicuro quale. 704 00:52:56,912 --> 00:52:58,566 L'ho trovato, l'ho trovato. 705 00:52:58,610 --> 00:53:01,700 L'ho trovato, capo, giusto dove pensavo che sarebbe stato. 706 00:53:01,743 --> 00:53:04,616 - Il cadavere? - No, la stalla. 707 00:53:04,659 --> 00:53:06,052 [Barnes] Beh, cosa riguardo al custode? 708 00:53:06,095 --> 00:53:08,663 Nessuno lì, il il posto era vuoto. 709 00:53:08,707 --> 00:53:10,448 Bene, continua a cercarlo! 710 00:53:13,799 --> 00:53:15,627 Ora tu. 711 00:53:15,670 --> 00:53:18,151 Dopo che hai preso il piatto dal montacarichi, 712 00:53:18,195 --> 00:53:19,500 lo metti giù, 713 00:53:19,544 --> 00:53:23,200 e c'era la testa di questa sfortunata ragazza? 714 00:53:23,243 --> 00:53:25,332 Era Letty, d'accordo. 715 00:53:28,248 --> 00:53:32,383 Sembra che ne abbiamo due irrisolto assassinato per mano nostra. 716 00:53:32,426 --> 00:53:36,125 Signora Sinclair, le dispiacerebbe? descrivi tuo marito? 717 00:53:36,169 --> 00:53:39,259 Beh, era alto, un po' più alto di te. 718 00:53:39,303 --> 00:53:41,043 Winters, tira giù questo. 719 00:53:41,087 --> 00:53:46,048 Aveva un aspetto magro, duro volto senza sorriso. 720 00:53:46,092 --> 00:53:47,789 I suoi capelli erano piuttosto lisci. 721 00:53:47,833 --> 00:53:49,269 L'ha indossato a lungo. 722 00:53:49,313 --> 00:53:51,576 [Barnes] Circa sei piedi, capelli lunghi e lisci. 723 00:53:52,794 --> 00:53:54,056 Quando lo abbiamo sepolto, 724 00:53:54,100 --> 00:53:56,798 indossava il suo cappotto preferito, 725 00:53:56,842 --> 00:54:01,629 Abito Principe Alberto, cappello, scarpe, ghette e. 726 00:54:02,500 --> 00:54:03,283 Il suo bastone. 727 00:54:04,937 --> 00:54:08,288 Abito Principe Alberto, ghette e un bastone, capito? 728 00:54:08,332 --> 00:54:09,724 Mi scusi, capo. 729 00:54:09,768 --> 00:54:11,900 - Che cosa? - Qual è la data? 730 00:54:11,944 --> 00:54:13,511 [Barnes] Non preoccuparti, Me lo ricorderò! 731 00:54:14,903 --> 00:54:17,428 Ora, quale gamba era ferita? la destra o la sinistra? 732 00:54:18,472 --> 00:54:19,560 Chiedo scusa. 733 00:54:19,604 --> 00:54:22,389 Nessuno dei due, papà non zoppicava affatto. 734 00:54:22,433 --> 00:54:23,869 Ma hai detto che portava un bastone. 735 00:54:23,912 --> 00:54:27,264 Solo per effetto di lasciare sai che sarebbe venuto, 736 00:54:29,004 --> 00:54:30,571 per intimidire i servi, 737 00:54:31,703 --> 00:54:33,922 un simbolo della sua autorità. 738 00:54:33,966 --> 00:54:35,446 Cancellatelo dal verbale. 739 00:54:37,143 --> 00:54:40,625 Abito Principe Alberto, comò elegante, ghette, 740 00:54:41,974 --> 00:54:44,455 con questa descrizione non avremo alcuna difficoltà. 741 00:54:44,498 --> 00:54:46,892 Il colpevole verrà catturato. 742 00:54:46,935 --> 00:54:48,285 [musica drammatica] 743 00:54:48,328 --> 00:54:50,983 [suono dell'orologio] 744 00:54:56,684 --> 00:54:59,426 [musica drammatica] 745 00:55:46,778 --> 00:55:49,389 Perché non ci lasci soli? 746 00:55:49,433 --> 00:55:51,565 Perché non ci lasci soli? 747 00:55:51,609 --> 00:55:52,914 [vento che soffia] 748 00:55:52,958 --> 00:55:55,047 [musica piena di suspense] 749 00:55:55,090 --> 00:55:58,006 [madre che urla] 750 00:55:59,181 --> 00:56:01,880 [madre singhiozza] 751 00:56:03,360 --> 00:56:04,273 L'hai visto? 752 00:56:05,318 --> 00:56:07,973 So che Rufus è da qualche parte. 753 00:56:08,016 --> 00:56:08,887 Lo so. 754 00:56:08,930 --> 00:56:09,931 Calmati, Abigail. 755 00:56:09,975 --> 00:56:10,541 Sono solo i tuoi nervi. 756 00:56:10,584 --> 00:56:11,803 Siamo tutti qui. 757 00:56:11,846 --> 00:56:16,721 No, ti dico che lo è dietro di noi uno per uno. 758 00:56:19,854 --> 00:56:20,986 Filippo! 759 00:56:21,029 --> 00:56:21,856 Filippo! 760 00:56:23,510 --> 00:56:25,512 Non resterai con me stanotte? Filippo? 761 00:56:25,556 --> 00:56:26,470 Suppongo di poterlo fare. 762 00:56:27,601 --> 00:56:28,863 Grazie, Filippo. 763 00:56:28,907 --> 00:56:29,734 Grazie. 764 00:56:46,881 --> 00:56:49,014 Agente, ha visto? o sentire qualcosa? 765 00:56:49,057 --> 00:56:51,190 Silenzioso come il solaio di una chiesa. 766 00:56:51,233 --> 00:56:53,584 Bene, tieni gli occhi aperti. 767 00:56:53,627 --> 00:56:55,194 Vi prego, scusate, signore. 768 00:56:55,237 --> 00:56:56,848 Che ore sono? 769 00:56:56,891 --> 00:56:57,979 Dovrebbe essere intorno a mezzanotte. 770 00:56:58,023 --> 00:56:59,328 Grazie, signore. 771 00:56:59,372 --> 00:57:02,288 Scrivo sempre il momento di un disturbo. 772 00:57:03,289 --> 00:57:04,421 Davvero, mamma. 773 00:57:04,464 --> 00:57:07,336 Questa stanza è altrettanto luminosa come solarium. 774 00:57:07,380 --> 00:57:08,337 Ma Filippo. 775 00:57:21,438 --> 00:57:24,745 [la madre sospira] 776 00:57:24,789 --> 00:57:26,094 [la porta cigola] 777 00:57:26,138 --> 00:57:28,793 Filippo, dove stai andando? 778 00:57:28,836 --> 00:57:30,490 [Filippo] Rilassati. 779 00:57:30,534 --> 00:57:32,492 Prometti che rimarrai. 780 00:57:32,536 --> 00:57:35,321 [Philip] Sto semplicemente ricevendo qualcosa che mi tenga al caldo. 781 00:57:36,540 --> 00:57:39,368 C'è una coperta sulla chaise longue. 782 00:57:41,458 --> 00:57:44,286 Qualcosa di liquido tienimi al caldo le viscere. 783 00:57:56,864 --> 00:57:58,126 [ticchettio dell'orologio] 784 00:57:58,170 --> 00:58:00,955 [ufficiale che russa] 785 00:58:07,701 --> 00:58:09,486 Questa volta ti ho preso. 786 00:58:09,529 --> 00:58:12,576 [ticchettio delle manette] 787 00:58:15,404 --> 00:58:17,319 Questo è un po' trucco che pratico. 788 00:58:17,363 --> 00:58:19,408 Vedi, faccio finta di dormire, 789 00:58:19,452 --> 00:58:21,889 e questo dà il fiducia criminale. 790 00:58:21,933 --> 00:58:25,937 E poi all'improvviso io schiaffo sulle manette? 791 00:58:27,504 --> 00:58:29,331 Questo è tuo, presumo? 792 00:58:30,724 --> 00:58:32,726 Dato che non sono il tuo uomo, ti dispiace se entro? 793 00:58:32,770 --> 00:58:34,641 e versarmi da bere? 794 00:58:34,685 --> 00:58:36,687 Oh, niente affatto. 795 00:58:43,737 --> 00:58:46,000 Signore, se può fugare i suoi dubbi, 796 00:58:46,044 --> 00:58:48,655 Sarei felice di dartelo un piccolo assaggio. 797 00:58:48,699 --> 00:58:50,178 Questa è la procedura ufficiale 798 00:58:50,222 --> 00:58:52,703 solo per esserne sicuro non è stato manomesso. 799 00:58:52,746 --> 00:58:54,313 Hai ragione, agente. 800 00:59:02,016 --> 00:59:03,104 Saluti. 801 00:59:03,148 --> 00:59:04,497 [Filippo] A quanto ho capito, 802 00:59:04,541 --> 00:59:06,368 se l'assaggiatore incontra difficoltà, 803 00:59:06,412 --> 00:59:08,675 quindi la vittima designata non dovresti berlo? 804 00:59:08,719 --> 00:59:09,894 Esatto. 805 00:59:11,765 --> 00:59:13,332 Non vuoi dire! Veleno? 806 00:59:16,465 --> 00:59:17,945 Forse dovremmo indagare. 807 00:59:36,094 --> 00:59:37,661 [Filippo sospira] 808 00:59:37,704 --> 00:59:40,402 [l'ufficiale sospira] 809 00:59:49,890 --> 00:59:52,284 Dal momento che non ci è permesso per gestire il fuoco, 810 00:59:53,590 --> 00:59:56,593 questo è il prossimo migliore cosa, eh, agente? 811 00:59:57,724 --> 00:59:59,421 Beh, c'è il caminetto. 812 00:59:59,465 --> 01:00:01,510 Lanciamo alcuni registri. 813 01:00:01,554 --> 01:00:05,602 Prometeo è uno sgradito ospite in questa casa. 814 01:00:07,821 --> 01:00:09,518 Alla mamma non piacerebbe. 815 01:00:10,781 --> 01:00:13,610 Ha un morboso avversione al fuoco. 816 01:00:14,611 --> 01:00:17,352 [musica drammatica] 817 01:00:53,911 --> 01:00:56,609 [madre geme] 818 01:01:16,542 --> 01:01:19,545 [musica piena di suspense] 819 01:01:26,552 --> 01:01:29,294 [madre ansimante] 820 01:02:14,426 --> 01:02:18,169 [musica piena di suspense] 821 01:02:31,922 --> 01:02:34,185 [musica tesa] 822 01:02:34,228 --> 01:02:35,229 No. 823 01:02:35,273 --> 01:02:36,317 No. 824 01:02:36,361 --> 01:02:37,754 [urlando] Aiuto! 825 01:02:37,797 --> 01:02:40,713 [madre che urla] 826 01:02:44,195 --> 01:02:46,458 [madre che urla] 827 01:02:46,501 --> 01:02:47,981 Aiutami! 828 01:02:48,025 --> 01:02:49,809 Mi aiuti per favore. 829 01:02:49,853 --> 01:02:50,723 Aiutami. 830 01:02:50,767 --> 01:02:51,811 Qualcuno mi aiuti. 831 01:02:51,855 --> 01:02:52,986 Aiutami. 832 01:02:53,030 --> 01:02:55,946 [madre che urla] 833 01:02:57,338 --> 01:02:58,992 [fuoco crepitante] 834 01:02:59,036 --> 01:03:01,473 Acqua, prendi un po' d'acqua, presto! 835 01:03:02,779 --> 01:03:04,911 Le fiamme, presto. 836 01:03:04,955 --> 01:03:07,740 [Viviana ansima] 837 01:03:11,962 --> 01:03:14,878 [madre che urla] 838 01:03:24,496 --> 01:03:27,499 [musica piena di suspense] 839 01:03:30,894 --> 01:03:32,286 E' tua madre. 840 01:03:35,028 --> 01:03:36,508 [Deborah] Oh, mio ​​Dio! 841 01:03:36,551 --> 01:03:39,816 [urla forte] 842 01:03:39,859 --> 01:03:42,601 [fuoco crepitante] 843 01:03:56,745 --> 01:03:57,572 Ecco. 844 01:03:59,792 --> 01:04:02,577 La tua colazione è pronta in cucina. 845 01:04:02,621 --> 01:04:04,884 Il caffè è tutto ciò di cui ho bisogno. 846 01:04:04,928 --> 01:04:06,973 Beh, c'è un grande pentola sul fornello. 847 01:04:07,017 --> 01:04:08,888 Il signor Philip insiste. 848 01:04:08,932 --> 01:04:11,021 Questo è tutto ciò che prende al mattino. 849 01:04:11,064 --> 01:04:12,544 Gli altri sono alzati? 850 01:04:12,587 --> 01:04:14,198 Nessuno di loro. 851 01:04:14,241 --> 01:04:16,548 Penseresti che siamo in orario di resort. 852 01:04:17,984 --> 01:04:20,508 Agente, dopo ieri sera, 853 01:04:20,552 --> 01:04:22,641 Sono sicuro che voglio andarmene. 854 01:04:22,684 --> 01:04:23,947 Hai dato preavviso? 855 01:04:23,990 --> 01:04:25,339 A cui? 856 01:04:25,383 --> 01:04:28,429 Per prima cosa l'ho dato al Sig. Bruce, e ora se n'è andato. 857 01:04:28,473 --> 01:04:30,692 Poi ho chiesto a Seth di farlo portami in città, 858 01:04:30,736 --> 01:04:32,433 e non è stato visto. 859 01:04:32,477 --> 01:04:34,871 Poi ho detto alla signora Sinclair: 860 01:04:34,914 --> 01:04:38,657 e, oh, quel terribile incendio. 861 01:04:38,700 --> 01:04:41,312 - Adesso te lo dico. - No, non lo fai. 862 01:04:41,355 --> 01:04:42,835 La mia autorità è [geme]. 863 01:04:47,100 --> 01:04:48,362 Dov'è l'agente Winters? 864 01:04:48,406 --> 01:04:49,929 Ho una buona idea di spezzarlo. 865 01:04:49,973 --> 01:04:51,409 Qualcuno è entrato qui ieri sera. 866 01:04:51,452 --> 01:04:53,541 Qualcuno è entrato e ha appiccato quell'incendio. 867 01:04:53,585 --> 01:04:54,847 [Robert] Hai controllato per le impronte 868 01:04:54,891 --> 01:04:57,241 - sotto la finestra? - Per prima cosa. 869 01:04:57,284 --> 01:04:59,721 Rufus Sinclair deve esserlo ho scoperto che è sicuro. 870 01:04:59,765 --> 01:05:02,202 Ora i miei uomini sono pronti con i cani fuori. 871 01:05:02,246 --> 01:05:04,596 Dobbiamo rintracciarlo giù vivo o morto. 872 01:05:04,639 --> 01:05:06,728 - Posso esserti d'aiuto? - Più mani, meglio è. 873 01:05:06,772 --> 01:05:08,252 Bene, forza, allora andiamo. 874 01:05:15,346 --> 01:05:17,914 [cani che abbaiano] 875 01:05:23,093 --> 01:05:24,921 Vorrei che non lo fossimo essere lasciato solo. 876 01:05:25,878 --> 01:05:27,575 Vivian, non sei rimasta sola. 877 01:05:27,619 --> 01:05:28,837 Ci siamo io e il cuoco. 878 01:05:34,669 --> 01:05:37,237 [cani che abbaiano] 879 01:05:53,210 --> 01:05:54,124 Da questa parte, uomini. 880 01:06:00,913 --> 01:06:04,090 [cani che abbaiano in lontananza] 881 01:06:04,134 --> 01:06:06,745 [vento che soffia] 882 01:06:21,673 --> 01:06:23,109 Signor Sinclair? 883 01:06:24,676 --> 01:06:26,286 È qui, signor Sinclair? 884 01:06:32,814 --> 01:06:36,775 Che cani sono dopo di voi, signor Sinclair. 885 01:06:38,951 --> 01:06:41,345 Hanno mandato dietro i cani per rintracciarti. 886 01:06:48,569 --> 01:06:50,571 Cosa ho fatto? 887 01:06:50,615 --> 01:06:52,486 Oh, Dio, cosa ho fatto? 888 01:06:52,530 --> 01:06:54,488 Non avrei dovuto ascoltare a loro altri. 889 01:06:54,532 --> 01:06:57,491 Non dovrei strisciare qui e hai acceso le tue torce. 890 01:06:58,666 --> 01:06:59,580 Ti ho deluso. 891 01:07:01,365 --> 01:07:02,757 Avrei dovuto alleggerire le tue torce 892 01:07:02,801 --> 01:07:04,716 proprio come mi hai detto nel tuo testamento. 893 01:07:05,673 --> 01:07:09,112 [cani che abbaiano in lontananza] 894 01:07:09,155 --> 01:07:11,375 [il cane abbaia forte] 895 01:07:11,418 --> 01:07:15,683 Un cane si avvicina. 896 01:07:22,342 --> 01:07:24,214 Forse le stanno dando la caccia, signor. Sinclair. 897 01:07:26,825 --> 01:07:30,742 Forse il tuo cadavere è vivo, 898 01:07:32,135 --> 01:07:34,528 e sei maledetto vivere in uno. 899 01:07:35,442 --> 01:07:38,054 [cani che abbaiano] 900 01:07:42,580 --> 01:07:44,930 Ti accenderò torce per te adesso. 901 01:07:51,502 --> 01:07:54,592 [musica piena di suspense] 902 01:08:01,903 --> 01:08:04,732 [musica drammatica] 903 01:08:08,519 --> 01:08:09,346 Buon Dio. 904 01:08:19,530 --> 01:08:22,054 [musica tesa] 905 01:08:28,321 --> 01:08:31,281 [musica piena di suspense] 906 01:08:46,383 --> 01:08:48,167 [Seth urla] 907 01:08:48,211 --> 01:08:53,172 [musica piena di suspense] [Seth geme] 908 01:08:57,785 --> 01:09:01,006 È una meraviglia in questa casa se i tuoi capelli diventano grigi. 909 01:09:01,049 --> 01:09:02,268 Ora che la polizia è qui, 910 01:09:02,312 --> 01:09:04,401 Sono sicuro che tutto lo farà essere raddrizzato. 911 01:09:04,444 --> 01:09:06,142 [Vivian] Vorrei poterlo fare sii altrettanto certo. 912 01:09:07,447 --> 01:09:10,189 [sospirando] Gli altri dovrei essere tornato ormai. 913 01:09:10,233 --> 01:09:13,192 Vivian, mai ti ho chiesto prima. 914 01:09:13,236 --> 01:09:15,455 Perché sei andato al impantanare con Bruce? 915 01:09:17,370 --> 01:09:21,418 Bruce era un Sinclair mi ha fatto andare così. 916 01:09:21,461 --> 01:09:24,203 Onestamente pensi che lo volessi stare con il corpo di Letty. 917 01:09:24,247 --> 01:09:25,248 [Deborah] Ma perché? 918 01:09:26,901 --> 01:09:29,208 Perché non lo era certo papà era morto. 919 01:09:29,252 --> 01:09:31,341 È questo che pensi? 920 01:09:31,384 --> 01:09:33,343 Non sono sicuro di cosa io pensare più. 921 01:09:37,434 --> 01:09:38,870 La luce sta svanendo. 922 01:09:38,913 --> 01:09:41,133 Dovranno fermarsi e torna a casa presto. 923 01:09:42,265 --> 01:09:45,006 Vorrei andare via in un lungo viaggio, 924 01:09:45,050 --> 01:09:47,705 lontano, da qualche parte Non sono mai stato prima. 925 01:09:49,707 --> 01:09:50,534 Lo so. 926 01:09:50,577 --> 01:09:53,972 Perché non ci vestiamo entrambi? 927 01:09:54,015 --> 01:09:57,584 Forse Philip vedrà le cose diversamente e anche Robert. 928 01:09:57,628 --> 01:09:59,978 Beh, è ​​un'idea meravigliosa. 929 01:10:00,021 --> 01:10:00,892 [Deborah] Ecco. 930 01:10:05,157 --> 01:10:07,812 Oh, dimenticavo che lo sei ancora in lutto. 931 01:10:07,855 --> 01:10:09,640 Oh, maledetto questo lutto. 932 01:10:09,683 --> 01:10:11,294 Maledici questa casa. 933 01:10:11,337 --> 01:10:14,819 Maledizione a questo vivere costantemente sotto una nuvola di oscurità. 934 01:10:15,907 --> 01:10:17,430 Maledico tutto. 935 01:10:17,474 --> 01:10:18,736 Forse se mi vesto bene, 936 01:10:18,779 --> 01:10:22,566 Philip mi guarderà come faceva una volta, forse. 937 01:10:22,609 --> 01:10:23,436 BENE. 938 01:10:28,093 --> 01:10:30,226 Se hai bisogno di me, chiamami. 939 01:10:31,444 --> 01:10:32,271 Oh, sì. 940 01:10:38,625 --> 01:10:42,542 [cani che abbaiano] [cinguettio degli uccellini] 941 01:10:42,586 --> 01:10:43,413 Andiamo. 942 01:10:43,456 --> 01:10:44,849 Andiamo, andiamo. 943 01:10:44,892 --> 01:10:46,067 Che succede, ragazzo? 944 01:10:46,111 --> 01:10:47,330 Hai un profumo? 945 01:10:47,373 --> 01:10:48,592 Trovali, trovali. 946 01:10:48,635 --> 01:10:51,595 Trovali, trovali ragazzo, trovarli. 947 01:10:52,813 --> 01:10:55,381 [cani che abbaiano] 948 01:11:08,133 --> 01:11:10,483 - Dove sono Filippo e Robert? - Li ho appena visti esplodere. 949 01:11:10,527 --> 01:11:12,050 In che modo, forse loro trovato una traccia? 950 01:11:12,093 --> 01:11:13,007 In questo modo. 951 01:11:13,051 --> 01:11:14,487 Bene, forza, allora andiamo. 952 01:11:16,924 --> 01:11:17,838 Da questa parte, uomini. 953 01:11:18,796 --> 01:11:22,147 [cinguettio degli uccellini] [cani che abbaiano] 954 01:11:22,190 --> 01:11:23,148 [musica drammatica] 955 01:11:23,191 --> 01:11:25,846 [porta che scricchiola] 956 01:11:30,329 --> 01:11:32,984 [porta che scricchiola] 957 01:11:42,298 --> 01:11:45,692 [cani che abbaiano in lontananza] 958 01:12:08,062 --> 01:12:08,889 Set. 959 01:12:16,157 --> 01:12:16,984 Debora. 960 01:13:12,300 --> 01:13:13,432 [bussare forte alla porta] [ansito sommesso] 961 01:13:13,476 --> 01:13:14,912 Sei tu, Debora? 962 01:13:14,955 --> 01:13:17,044 [Cuoco] No, signora, sono io. 963 01:13:17,088 --> 01:13:18,002 Entra. 964 01:13:22,093 --> 01:13:23,616 La tua vasca è pronta. 965 01:13:23,660 --> 01:13:24,878 È bello e caldo? 966 01:13:24,922 --> 01:13:26,140 È. 967 01:13:26,184 --> 01:13:28,012 E ti farò sapere Non sono stato assunto 968 01:13:28,055 --> 01:13:31,450 per riscaldare e trasportare acqua su due rampe di scale. 969 01:13:31,494 --> 01:13:33,626 Questa volta è definitivo. 970 01:13:33,670 --> 01:13:35,802 Do il mio preavviso. 971 01:13:35,846 --> 01:13:38,022 Parla con mio marito quando torna a casa. 972 01:13:38,065 --> 01:13:39,589 Lo farò. 973 01:13:43,506 --> 01:13:46,422 Glielo dirò davvero cosa penso di lui questa volta. 974 01:13:47,684 --> 01:13:50,382 [ticchettio dell'orologio] 975 01:14:34,557 --> 01:14:37,429 [ufficiale che russa] 976 01:14:39,997 --> 01:14:42,739 [l'ufficiale geme] 977 01:15:17,904 --> 01:15:20,733 [musica drammatica] 978 01:15:47,630 --> 01:15:50,241 [musica tesa] 979 01:16:22,099 --> 01:16:24,362 [musica piena di suspense] 980 01:16:24,405 --> 01:16:26,973 [ansito profondo] 981 01:16:36,200 --> 01:16:38,942 [Viviana ansima] 982 01:16:49,169 --> 01:16:52,782 [bussare piano alla porta] 983 01:16:52,825 --> 01:16:53,652 Viviana? 984 01:16:57,264 --> 01:17:00,528 [musica drammatica e tesa] 985 01:17:05,142 --> 01:17:05,969 Viviana? 986 01:17:14,847 --> 01:17:17,676 [urla forte] 987 01:17:17,720 --> 01:17:20,331 [Deborah ansima] 988 01:17:20,374 --> 01:17:23,377 [musica piena di suspense] 989 01:17:44,094 --> 01:17:46,749 [ticchettio dell'orologio] 990 01:17:50,143 --> 01:17:50,970 Inverni. 991 01:17:53,756 --> 01:17:56,889 [gemito profondo] 992 01:17:56,933 --> 01:17:58,412 - Signor Robert! - Che cos'è? 993 01:17:58,456 --> 01:18:00,501 Signor Robert, sono la signorina Deborah. 994 01:18:00,545 --> 01:18:02,155 Debora, cosa è successo? 995 01:18:02,199 --> 01:18:04,767 La porta sul retro che ho visto la sua esecuzione. 996 01:18:04,810 --> 01:18:06,072 - Da chi? - Non lo so. 997 01:18:06,116 --> 01:18:07,421 Non potevo vedere. 998 01:18:07,465 --> 01:18:10,294 [Deborah urla] 999 01:18:11,208 --> 01:18:12,775 [musica piena di suspense] 1000 01:18:12,818 --> 01:18:14,515 Non riesco a capire chi sia. 1001 01:18:14,559 --> 01:18:16,474 Ci stanno trascinando lei alla palude. 1002 01:18:16,517 --> 01:18:18,432 Li inseguirò. 1003 01:18:20,130 --> 01:18:22,785 [Deborah ansima] 1004 01:18:22,828 --> 01:18:25,831 [musica piena di suspense] 1005 01:18:32,403 --> 01:18:35,232 [Deborah ansima] 1006 01:18:38,583 --> 01:18:41,412 [musica drammatica] 1007 01:18:43,806 --> 01:18:45,459 Filippo, sei stato tu 1008 01:18:47,157 --> 01:18:48,245 tutto il tempo. 1009 01:18:49,637 --> 01:18:52,684 L'unico Sinclair con vero genio. 1010 01:18:54,164 --> 01:18:54,991 Ma perché? 1011 01:18:55,992 --> 01:18:57,341 Perché? 1012 01:18:57,384 --> 01:18:59,473 Perché nessuno mai apprezzato Filippo. 1013 01:19:00,387 --> 01:19:02,215 Perché Filippo era sacrificabile. 1014 01:19:03,739 --> 01:19:06,132 Perché Filippo era malato. 1015 01:19:07,394 --> 01:19:10,528 Perché papà lo faceva tormentarmi continuamente. 1016 01:19:11,790 --> 01:19:13,749 Ma poi ottengo tutto. 1017 01:19:13,792 --> 01:19:14,706 Qualunque cosa! 1018 01:19:17,013 --> 01:19:20,016 [musica piena di suspense] 1019 01:19:24,629 --> 01:19:29,416 Debora, dolce casta, Debora, 1020 01:19:31,114 --> 01:19:33,246 Non avevo intenzione di mettere sei sulla mia lista, 1021 01:19:34,857 --> 01:19:39,818 ma sei entrato mentre ero lì aiutando Vivian a fare il bagno. 1022 01:19:42,952 --> 01:19:45,781 [Deborah ansima] 1023 01:19:46,869 --> 01:19:48,653 [risatina sinistra] 1024 01:19:48,696 --> 01:19:51,699 [musica piena di suspense] 1025 01:20:00,752 --> 01:20:03,320 [uomini che grugniscono] 1026 01:20:04,843 --> 01:20:07,411 [ansito profondo] 1027 01:20:20,293 --> 01:20:21,729 Roberto, aiuto! 1028 01:20:21,773 --> 01:20:22,643 Aiuto! 1029 01:20:25,516 --> 01:20:29,215 [urla] Robert, Robert, aiuto! 1030 01:20:29,259 --> 01:20:32,262 [musica piena di suspense] 1031 01:20:35,439 --> 01:20:38,921 [Filippo respira profondamente] 1032 01:20:43,012 --> 01:20:45,841 [Deborah urla] 1033 01:20:51,934 --> 01:20:54,588 [gemito profondo] 1034 01:21:18,612 --> 01:21:21,093 [la porta cigola] 1035 01:21:24,053 --> 01:21:26,011 Ecco qua. 1036 01:21:26,055 --> 01:21:27,534 È entrato da quel pannello 1037 01:21:27,578 --> 01:21:30,755 e li uccisero tutti uno per uno. 1038 01:21:30,798 --> 01:21:32,191 [Winters] Ho appena controllato la signora. Quello di Sinclair 1039 01:21:32,235 --> 01:21:35,238 camera da letto al piano di sopra, capo, stessa cosa. 1040 01:21:35,281 --> 01:21:37,805 Ha tagliato gli occhi la foto del vecchio, 1041 01:21:37,849 --> 01:21:39,982 così saprebbe quando farlo entra e uccidila. 1042 01:21:41,374 --> 01:21:42,941 È stato così terribile. 1043 01:21:42,985 --> 01:21:45,335 Non preoccuparti, mia cara, è tutto finito adesso. 1044 01:21:45,378 --> 01:21:47,946 Bene, il carro funebre è qui. 1045 01:21:47,990 --> 01:21:49,730 Non possiamo più ritardare. 1046 01:21:49,774 --> 01:21:51,210 Vieni Debora, Robert. 1047 01:21:54,866 --> 01:21:56,476 Addio, Barnes. 1048 01:21:56,520 --> 01:21:58,174 Grazie di tutto. 1049 01:21:59,305 --> 01:22:00,132 Bruce. 1050 01:22:04,615 --> 01:22:06,269 [musica delicata e allegra] 1051 01:22:06,312 --> 01:22:07,313 Eccoli. 1052 01:22:09,011 --> 01:22:10,751 [Inverni] Caso interessante, eh, capo? 1053 01:22:10,795 --> 01:22:12,188 Notevole. 1054 01:22:12,231 --> 01:22:14,016 Pensare che un uomo potrebbe uccidere 1055 01:22:14,059 --> 01:22:17,323 con tale astuzia risoluta. 1056 01:22:17,367 --> 01:22:20,500 [Winters] Bene, andiamo bevi a lui, eh, capo? 1057 01:22:20,544 --> 01:22:22,633 Non ci vedo alcun danno. 1058 01:22:22,676 --> 01:22:25,027 Philip Sinclair non lo sarà averne più bisogno. 1059 01:22:26,376 --> 01:22:29,553 [musica delicata e allegra] 1060 01:22:30,815 --> 01:22:32,686 A te, agente. 1061 01:22:32,730 --> 01:22:33,774 Buona salute, capo. 1062 01:22:38,562 --> 01:22:40,085 Non sono spiriti. 1063 01:22:40,129 --> 01:22:41,304 È il tè. 1064 01:22:41,347 --> 01:22:43,088 E rancido per giunta! 1065 01:22:43,132 --> 01:22:46,744 E tutto il tempo fingendo di essere ubriaco. 1066 01:22:46,787 --> 01:22:50,139 Sai, ce n'è uno cosa che non posso sopportare, 1067 01:22:50,182 --> 01:22:53,272 e questo è un bugiardo. 1068 01:22:53,316 --> 01:22:54,143 Sì. 1069 01:22:58,147 --> 01:23:00,758 [musica dolce] 1070 01:23:01,628 --> 01:23:04,501 [ruote che stridono]