1 00:00:55,192 --> 00:01:00,773 Basato sulla vita di Contessa Erzebet Bathory (1560-1614) 2 00:01:14,485 --> 00:01:19,901 La storia è una storia raccontata dai vincitori Chi sono i vincitori? 3 00:01:20,068 --> 00:01:25,602 Guerrieri barbari, re folli, e avidi traditori 4 00:01:25,777 --> 00:01:32,140 Forse la maggior parte delle nostre storie sono già fatte di favole inventate da quei gloriosi vincitori 5 00:01:32,319 --> 00:01:37,272 Questa è la storia della contessa Erzebet Bathory. 6 00:01:37,444 --> 00:01:43,311 Non solo la storia la ricorda ma anche come la ricordo 7 00:01:46,820 --> 00:01:53,101 La contessa Erzebet Bathory è nata in uno dei Le famiglie più illustri dell'Ungheria nel 1560. 8 00:01:53,278 --> 00:01:55,767 La tua futura moglie. 9 00:01:55,945 --> 00:01:59,939 Le era stato promesso Ferenc Nadasdy alla nascita. 10 00:02:03,738 --> 00:02:06,855 Erzebet, vieni qui 11 00:02:13,654 --> 00:02:17,067 Hanno rubato un cavallo meritava di essere punito. 12 00:02:17,238 --> 00:02:23,982 La storia ci racconta, fin dalla più tenera età, Erzebet ha imparato ad essere senza paura... 13 00:02:26,614 --> 00:02:29,481 insensibile... 14 00:02:29,655 --> 00:02:33,152 curioso... - Un giorno il seme si trasformerà in un grande albero. 15 00:02:33,323 --> 00:02:35,360 ...e spietato. 16 00:02:55,532 --> 00:03:00,688 Perché è così? quando metti sotto qualcuno la terra non crescono come il seme? 17 00:03:00,865 --> 00:03:05,819 I semi sono vivi, mentre le persone quelli che abbiamo sepolto sotto terra sono morti. 18 00:03:05,991 --> 00:03:10,067 - Ma se li seppellissimo vivi? - Soffocano e muoiono. 19 00:03:10,241 --> 00:03:12,528 Quindi veniamo mangiati dai vermi. 20 00:03:12,700 --> 00:03:16,989 Il corpo si scioglie ma il l'anima va in paradiso o all'inferno. 21 00:03:17,158 --> 00:03:22,528 Andrai in paradiso proprio come tuo padre. L'anima è eterna, mio ​​caro. 22 00:03:22,701 --> 00:03:28,568 Se non lo fosse, dovrei farlo radunare un esercito per sconfiggere la morte. 23 00:03:33,701 --> 00:03:37,565 Lui è così adorabile, Voglio che sia mio marito. 24 00:03:37,743 --> 00:03:41,239 Quando raggiungerà l'età da marito, sarai vecchio e logoro. 25 00:03:41,410 --> 00:03:45,985 Il conte Nadasky sarà tuo marito. 26 00:03:54,370 --> 00:03:58,659 Ti prego di non fargli del male. Lo amo, mamma. 27 00:03:58,827 --> 00:04:03,699 Imparerai che l'unico amore che dovresti provare è per il nostro signore. Dovresti rispettare tuo marito. 28 00:04:03,870 --> 00:04:07,152 Ma per quanto riguarda contadini e servi non devi mai fornicare con loro. 29 00:04:07,328 --> 00:04:10,300 Il tuo contadino morirà come merita e rimarrai nella tua stanza 30 00:04:10,328 --> 00:04:12,365 così nessuno saprà del tuo stupido errore. 31 00:04:14,371 --> 00:04:18,578 - È un maschio. - Partire. 32 00:04:18,746 --> 00:04:21,946 Ma mamma, figlia mia. 33 00:04:24,038 --> 00:04:28,114 Si sposò con Ferenc Nadasky a 15 anni. 34 00:04:28,288 --> 00:04:31,653 Sua madre morì poco dopo. 35 00:04:31,829 --> 00:04:35,527 Erzebet gestiva magistralmente la sua tenuta. 36 00:04:35,705 --> 00:04:42,413 Presto molte famiglie nobili dei regni di La Boemia verso la Polonia era in debito con lei e suo marito 37 00:04:42,581 --> 00:04:47,203 Ha anche prestato ingenti somme di denaro al re stesso. 38 00:04:47,373 --> 00:04:52,409 Ha dato a Nadasky 3 figli. Il primo figlio è nato 10 anni dopo l'unione. 39 00:04:52,581 --> 00:04:55,864 Trascorreva pochissimo tempo con suo marito. 40 00:04:58,747 --> 00:05:01,699 In meno di 50 anni, 41 00:05:01,873 --> 00:05:06,531 i turchi hanno massacrato e ridotto in schiavitù metà della popolazione dell’Ungheria. 42 00:05:06,707 --> 00:05:11,080 Nadasky e i suoi uomini erano i solo i guerrieri che temevano. 43 00:05:12,415 --> 00:05:15,828 Erzebet fondò un ospedale per i poveri. 44 00:05:15,999 --> 00:05:20,373 Ma 45 00:05:20,542 --> 00:05:22,718 Erano devoti protestanti. 46 00:05:22,838 --> 00:05:25,570 Erzebet credeva a molte teorie eretiche. 47 00:05:26,083 --> 00:05:28,717 Darvulia, che alcuni sostenevano fosse una strega, 48 00:05:28,717 --> 00:05:30,553 ha gestito così bene la ricchezza di Erzebet 49 00:05:31,375 --> 00:05:34,906 che alcuni credevano che lei sapesse la ricetta per fare l'oro. 50 00:05:36,917 --> 00:05:40,209 La combinazione dell'abilità militare di Nadasky 51 00:05:40,209 --> 00:05:44,372 e l'intelligenza e la volontà inflessibile di Erzebet 52 00:05:43,501 --> 00:05:50,114 li ha resi rapidamente i più temuti e rispettati e potente famiglia nel regno.. 53 00:05:51,311 --> 00:05:57,390 La Contessa 54 00:06:03,210 --> 00:06:07,286 - Buon pomeriggio, mio re. - Buon pomeriggio, caro conte Nadasky. 55 00:06:07,460 --> 00:06:11,855 Vostra Maestà, sono venuto a chiederlo my pay for the last year of war. 56 00:06:11,855 --> 00:06:15,513 Of course, you are welcome to stay for a few days if you wish 57 00:06:15,513 --> 00:06:17,304 while we gather the amount. 58 00:06:17,304 --> 00:06:22,201 - We'll having executions all day tomorrow. - Uhm, unfortunately, I have no time to wait. 59 00:06:22,379 --> 00:06:24,774 - I must leave before night fall. - Che peccato. 60 00:06:24,774 --> 00:06:27,838 Half in gold, half in talers will do. 61 00:06:28,128 --> 00:06:30,877 Good day, My King. 62 00:06:40,712 --> 00:06:44,410 A gift from the King. 63 00:06:47,380 --> 00:06:53,792 With what he still owes us, he should have gotten me the holy grail. 64 00:07:04,297 --> 00:07:07,829 Mother, Father is back. 65 00:07:15,506 --> 00:07:18,753 - Please leave the room... Now. - Partire. 66 00:07:18,923 --> 00:07:21,921 Ti ho portato la mia paga. E... 67 00:07:22,090 --> 00:07:26,085 Oh, grazie papà, un uccello. 68 00:07:26,258 --> 00:07:28,641 - Mi sento un po' male. - E' il vino. 69 00:07:28,641 --> 00:07:30,189 Mi fa male la testa. 70 00:07:31,799 --> 00:07:32,783 Stai bruciando. 71 00:07:34,056 --> 00:07:36,402 Lasciami prendere Darvulia. Lo farà sicuramente ho un buon rimedio per te. 72 00:07:36,438 --> 00:07:40,381 Non ho bisogno dell'aiuto di Satana. 73 00:07:46,633 --> 00:07:49,121 Di più. 74 00:08:06,759 --> 00:08:10,421 Mi hai salvato, amore mio. 75 00:08:10,592 --> 00:08:15,250 Posso vedere la bellissima luce del mattino. 76 00:08:28,136 --> 00:08:31,003 Mi dispiace caro, ma se n'è andato. 77 00:08:31,177 --> 00:08:34,922 Conte Ferenc Nadasky era un buon marito e padre. 78 00:08:35,094 --> 00:08:39,419 Ma soprattutto, un grande guerriero. 79 00:08:39,594 --> 00:08:44,666 Oggi sta gioiosamente con Gesù alla destra di Dio. 80 00:08:44,845 --> 00:08:51,422 Presto saremo con lui al loro fianco per l'eternità. 81 00:08:53,721 --> 00:08:56,008 Rimanderò i soldati in guerra. 82 00:08:56,304 --> 00:08:58,155 Gestirai Cachtice mentre sono via. 83 00:08:58,721 --> 00:09:02,003 Devo portare i bambini in un posto più sicuro 84 00:09:02,179 --> 00:09:05,343 e mostrarlo alla Corte La morte di Ferenc non mi ha indebolito. 85 00:09:10,264 --> 00:09:15,253 - Torneremo mai, mamma? - Certo, ma per ora rimarrai a Vienna. 86 00:09:15,431 --> 00:09:18,546 Imparerai la musica, il francese e il latino con i migliori insegnanti. 87 00:09:18,722 --> 00:09:21,489 E zia Klara ti ci porterà vedere spettacoli teatrali e fuochi d'artificio. 88 00:09:21,489 --> 00:09:23,796 - Fuochi d'artificio? - SÌ. 89 00:09:27,097 --> 00:09:32,548 - Vedi, è essenziale pagare bene i soldati. - Lo so, cara contessa. 90 00:09:32,723 --> 00:09:36,549 Ma sono i contadini che sfuggono al massacro stanno morendo di fame. 91 00:09:36,648 --> 00:09:39,964 Per favore, abbi pazienza e permettimi di pagarti più tardi. 92 00:09:40,262 --> 00:09:43,281 - Dovrebbe essere difficile per me... - Dovrei affidare a un tutore la gestione del tuo patrimonio? 93 00:09:43,378 --> 00:09:46,465 Lo sai che disapprovo una vedova gestire da sola le sue terre. 94 00:09:46,682 --> 00:09:48,338 Posso farcela perfettamente. 95 00:09:48,902 --> 00:09:51,069 Sai, mio marito l'aveva fatto poco a che fare con queste questioni. 96 00:09:51,069 --> 00:09:55,884 Bene, allora puoi vendere un po' di terreno, assumere uomini più giovani e pagarli meno. 97 00:09:56,058 --> 00:09:59,837 Non ho molta voglia di impoverire i miei beni e mandare i bambini in guerra. 98 00:09:59,837 --> 00:10:01,590 Ma se lo richiedi, lo farò. 99 00:10:02,516 --> 00:10:05,680 Terrò i turchi fuori da ciò che è a sinistra dell’Ungheria, qualunque cosa mi costi. 100 00:10:05,850 --> 00:10:11,598 Sei il mio migliore alleato. 101 00:10:18,726 --> 00:10:23,431 Cara signorina, sono felice che tu abbia deciso per lasciare con me i tuoi angioletti. 102 00:10:23,601 --> 00:10:25,358 Non sarebbe giusto tenerli a Cachtice. 103 00:10:25,358 --> 00:10:28,289 La morte di tuo marito deve essere avvenuta uno shock terribile per loro. 104 00:10:28,289 --> 00:10:31,341 Infatti. Morire così in fretta, e a letto. 105 00:10:32,372 --> 00:10:35,643 Probabilmente ha contratto una malattia vergognosa vieni da una di quelle puttane turche. 106 00:10:36,045 --> 00:10:38,519 L'ultima volta mio marito visitato dal fronte di battaglia, 107 00:10:38,519 --> 00:10:41,610 il suo piccolo pugnale di pelle quasi caduto. 108 00:10:41,646 --> 00:10:44,468 Non una grande perdita da quello che mi hai detto. 109 00:10:44,643 --> 00:10:48,875 Cara contessa Bathory, ho sentito il re ti deve tanto da Nadasky. 110 00:10:48,875 --> 00:10:52,842 Lui, quindi, non poteva permetterselo pagarti per più di un anno. 111 00:10:52,879 --> 00:10:56,684 Sì, il re mi deve una fortuna il che va a mio vantaggio. 112 00:10:57,229 --> 00:11:01,226 Ma forse non potresti offenderti in tanta ricchezza visto che sei protestante? 113 00:11:01,395 --> 00:11:03,494 Il nostro re tollera apertamente i protestanti. 114 00:11:03,494 --> 00:11:04,863 Grazie, conte Thurzo. 115 00:11:04,900 --> 00:11:07,971 È mio diritto non condividere il mio possedimenti con la Chiesa cattolica. 116 00:11:08,146 --> 00:11:11,311 Da secoli i tuoi amici a Roma hanno orchestrato innumerevoli 117 00:11:11,311 --> 00:11:13,573 omicidi di innocenti, soprattutto le donne. 118 00:11:13,896 --> 00:11:15,029 Mi sorprenderà. 119 00:11:15,228 --> 00:11:17,571 Stai difendendo le streghe, Contessa? 120 00:11:17,608 --> 00:11:20,305 Per favore, questa conversazione mi sta annoiando! 121 00:11:20,502 --> 00:11:21,429 Chiedo scusa. 122 00:11:21,500 --> 00:11:24,344 Lo stavo giusto chiedendo alla Contessa della sua ammirevole ricchezza. 123 00:11:24,521 --> 00:11:28,764 Non porre domande su questo vous connaissez deja la risposta. 124 00:11:28,938 --> 00:11:33,395 La mia nipotina conosce sei lingue, compreso il greco antico. 125 00:11:33,564 --> 00:11:35,536 È possibile per la mente di una donna 126 00:11:35,536 --> 00:11:38,262 - essere più acuto di quello di un uomo? -Certo che lo è. 127 00:11:38,262 --> 00:11:39,818 Ma ho sentito che le loro emozioni lo sono 128 00:11:39,818 --> 00:11:44,106 ottieni sempre il meglio da loro, quindi loro l'intelligenza alla fine è... sprecata. 129 00:11:44,143 --> 00:11:45,863 Sono d'accordo che la maggior parte delle donne sono deboli. 130 00:11:45,863 --> 00:11:49,610 Ed è nella zona del cuore che la debolezza sembra risiedere. 131 00:11:49,607 --> 00:11:53,468 La debolezza di un uomo si trova in una parte inferiore del corpo. 132 00:11:53,468 --> 00:11:55,710 Nella parte un po' meno nobile. 133 00:11:57,023 --> 00:11:59,476 Penso che uomini e donne lo siano sia uguali che diversi. 134 00:11:59,648 --> 00:12:03,705 - Uguali? Questa è un'affermazione molto audace. - Non ascolti, vescovo. 135 00:12:04,305 --> 00:12:06,065 Ha detto mio cugino 136 00:12:06,102 --> 00:12:09,313 Tutti noi abbiamo i nostri punti di forza e di debolezza. 137 00:12:09,482 --> 00:12:12,599 Quali sono i tuoi punti deboli, Contessa? 138 00:12:12,773 --> 00:12:18,439 Sono donna. Amo il bello abiti e gioielli d'oro. 139 00:12:18,608 --> 00:12:22,270 Proprio come te, caro Vescovo. 140 00:12:26,275 --> 00:12:31,430 Sei sicuro della donna di Cachtice? puoi gestire saggiamente il tuo patrimonio? 141 00:12:31,609 --> 00:12:35,472 Darvulia è giovane, ma lo è stata più che saggio nel mantenere la mia ricchezza. 142 00:12:35,650 --> 00:12:37,842 Lei è la più esperta donna nella terra. 143 00:12:37,842 --> 00:12:40,065 - Dopo di te. - Ovviamente. 144 00:12:40,525 --> 00:12:43,506 Ho sentito che hai guadagnato un grande quantità di denaro di recente. 145 00:12:43,543 --> 00:12:46,603 Sì, una transazione molto redditizia. 146 00:12:46,603 --> 00:12:50,011 È costato la vita e libertà di molti contadini boemi. 147 00:12:51,068 --> 00:12:53,007 Ogni cosa ha il suo prezzo. 148 00:12:54,316 --> 00:12:57,501 - Le linee turche sono abbastanza vicine al tuo castello. - Infatti. 149 00:12:57,538 --> 00:13:01,396 Non ti senti in pericolo stare da solo vicino alle guerre? 150 00:13:01,569 --> 00:13:07,482 - Non sono solo e la guerra è il mio dovere. - Hai pensato di risposarti? 151 00:13:07,652 --> 00:13:12,642 La nostra unione ci renderebbe i più potenti. 152 00:13:12,819 --> 00:13:16,895 Caro Gyorgy, lo sai benissimo che sarebbe così sarebbe inappropriato per me sposarti. 153 00:13:17,069 --> 00:13:20,685 Tu invece sei Conte per matrimonio la nobiltà è nel mio sangue da secoli. 154 00:13:20,861 --> 00:13:26,148 Conosco tuo cugino. Tutto quello che sto dicendo è se tu sentiti nel bisogno, puoi sempre contare su di me. 155 00:13:26,320 --> 00:13:30,017 Ciò che conta è che lo siamo tutti uniti contro i turchi. 156 00:13:29,251 --> 00:13:30,062 Ovviamente. 157 00:13:30,196 --> 00:13:34,355 Dobbiamo andare al ballo, Erzebet. Caro Conte, vuoi unirti a noi? 158 00:13:34,528 --> 00:13:37,716 Purtroppo parto per Praga domani presto. 159 00:13:37,716 --> 00:13:40,195 Che peccato. Buon viaggio allora. 160 00:13:45,863 --> 00:13:48,433 - Ha osato chiedertelo? - Ovviamente. 161 00:13:48,613 --> 00:13:51,430 Lo sapevo. Ha insistito per venire. 162 00:13:51,467 --> 00:13:55,297 Non mi piacciono le sue maniere. Indossa sempre la moda dell'anno scorso. 163 00:13:55,072 --> 00:13:57,987 Non sposarlo. 164 00:13:59,739 --> 00:14:01,895 Viaggio sicuro. 165 00:14:10,281 --> 00:14:14,606 C'è quel dottore francese che voglio farti incontrare. Vorrebbe visitare il tuo ospedale. 166 00:14:14,782 --> 00:14:18,941 Temo che sia diventato di più fossa comune che un ospedale ultimamente. 167 00:14:19,115 --> 00:14:24,945 Inoltre, c'è un astronomo che dice che la terra non si muove in cerchio attorno al sole 168 00:14:25,115 --> 00:14:30,567 ma ovunque. Forse ecco perché ultimamente ho le vertigini. 169 00:14:33,741 --> 00:14:38,314 - Contessa Erzebet Bathory. - Incanta la tua ricognizione. 170 00:14:38,491 --> 00:14:43,445 - Je suis tres intresse a attend votre hospice. Signora. - Bien sur, comme vous voulez. 171 00:14:43,617 --> 00:14:45,857 Scusa, moi. 172 00:14:46,034 --> 00:14:48,587 Per caso lo sai? chi è quel giovane? 173 00:14:49,102 --> 00:14:51,577 Istvan Thurzo. L'unico figlio di Gyorgy. 174 00:14:51,700 --> 00:14:56,441 - È tornato a Vienna di recente. - Era un bambino proprio ieri. 175 00:14:56,617 --> 00:14:58,013 Ieri? Allora non aspettare troppo a lungo. 176 00:14:58,109 --> 00:15:01,485 Potrebbe invecchiare e diventare calvo prima che la notte finisca. 177 00:15:04,868 --> 00:15:06,526 - Chiara. -Istvan. 178 00:15:06,701 --> 00:15:09,035 Abbiamo cenato con tuo padre, 179 00:15:09,035 --> 00:15:11,047 ma sfortunatamente lui non poteva unirsi a noi al ballo. 180 00:15:11,243 --> 00:15:16,150 Vorrei farti conoscere la mia nipotina. 181 00:15:16,327 --> 00:15:19,024 Non penso di aver avuto il piacere di conoscerti prima. 182 00:15:19,024 --> 00:15:20,947 Oh, mi scuseresti? 183 00:15:22,827 --> 00:15:26,402 Piacere di conoscervi, Conte Thurzo. Conoscevo abbastanza bene la tua futura madre. 184 00:15:26,578 --> 00:15:30,409 Era adorabile... Sono la contessa Bathory. 185 00:15:30,577 --> 00:15:35,069 - Contessa Erzebet Bathory? - SÌ. Cosa hai sentito su di me? 186 00:15:35,244 --> 00:15:38,907 Che tutti ti rispettano e ti temono. 187 00:15:39,079 --> 00:15:43,867 - Perdonami... - Non mi oppongo a essere temuto. 188 00:15:44,037 --> 00:15:47,699 - Ti ispiro paura? - Affatto. 189 00:15:47,871 --> 00:15:51,034 Sono così onorato di conoscerti. 190 00:15:51,204 --> 00:15:54,700 E io tu. 191 00:15:54,871 --> 00:16:01,995 - Mi dispiace moltissimo per il conte Nadasky. - È stato uno shock terribile per i miei figli. 192 00:16:02,162 --> 00:16:06,065 Potrebbe essere un modo per chiederlo, ma lo fa la tua vedovanza ti proibisce di ballare? 193 00:16:06,732 --> 00:16:08,620 No. 194 00:18:05,295 --> 00:18:10,533 - Sei un bravo ballerino per essere così giovane. - Non sono così giovane, ho 21 anni. 195 00:18:10,712 --> 00:18:14,124 Ah, 21? 196 00:18:14,295 --> 00:18:20,376 - Ti andrebbe di ballare il prossimo? - Ho bisogno di un momento per me. 197 00:18:25,588 --> 00:18:31,170 - E' di mio gusto. - Molto più eccitante di suo padre, non è vero? 198 00:18:31,339 --> 00:18:33,905 - Avrai una relazione? - Forse. 199 00:18:33,840 --> 00:18:35,293 Devi. 200 00:18:35,422 --> 00:18:39,463 - Ogni parola che dice sembra così sincera. - Beh, potrebbe essere sincero. 201 00:18:39,631 --> 00:18:43,459 Da quando sua madre è morta, E' molto dedito allo studio 202 00:18:43,631 --> 00:18:48,205 La contessa italiana che stava per sposare sono morti prima ancora che si incontrassero. 203 00:18:48,381 --> 00:18:51,023 Ora suo padre lo ha trovato una nuova moglie in Danimarca. 204 00:18:51,493 --> 00:18:54,601 Istvan ha speso molto poco tempo in tribunale. 205 00:18:54,637 --> 00:18:56,794 Vuoi dire che lo ha ancora fatto possibilità di andare in paradiso? 206 00:18:56,830 --> 00:18:59,104 Non è ancora stato corrotto dal potere? 207 00:18:59,133 --> 00:19:04,548 Un giovane genuino e virtuoso. Che bello. 208 00:19:15,050 --> 00:19:18,914 - Cosa stai guardando? - Scusa. 209 00:19:19,092 --> 00:19:21,739 - Li trovi carini? - Scusa? 210 00:19:21,776 --> 00:19:24,848 - Le mie labbra. - SÌ. Cioè... 211 00:19:24,848 --> 00:19:26,356 - Vuoi baciarli? - NO! 212 00:19:27,188 --> 00:19:28,424 NO? 213 00:19:28,592 --> 00:19:31,507 -Oh, sì... - Allora perché non lo fai? 214 00:19:31,676 --> 00:19:36,796 - Davanti a tutti? - Ti interessa? 215 00:19:51,052 --> 00:19:54,547 Sei arrivato. 216 00:19:54,718 --> 00:19:59,175 - Perché tremi? - Non lo so. 217 00:19:59,344 --> 00:20:00,572 Devi riposare. 218 00:20:01,117 --> 00:20:04,156 Non credo che ne sarò capace riposare finché non ci incontreremo di nuovo. 219 00:20:05,261 --> 00:20:07,329 Devo tornare domani. 220 00:20:07,932 --> 00:20:11,412 Posso vederti prima così posso spendere ogni momento con te prima di partire? 221 00:20:11,413 --> 00:20:12,717 Ogni momento? 222 00:20:12,970 --> 00:20:15,134 È solo perché so cosa provo. 223 00:20:19,220 --> 00:20:24,126 - Puoi incontrarmi a casa di mia zia prima di mezzogiorno. - Grazie. 224 00:20:27,763 --> 00:20:31,128 Devo andare prima di perdere la testa. 225 00:20:31,304 --> 00:20:35,678 Aspetta... devi andare? 226 00:20:35,846 --> 00:20:43,088 Visto che ci incontreremo domattina, e abbiamo solo meno di un giorno. 227 00:20:50,847 --> 00:20:57,129 So che quello che abbiamo fatto è peccaminoso, ma non si sente sbagliato nel cuore. 228 00:20:57,306 --> 00:21:00,588 Il mio cuore è più caldo che mai. 229 00:21:00,764 --> 00:21:05,755 - Sono stato attento? - Non hai nulla di cui preoccuparti. 230 00:21:12,265 --> 00:21:15,631 Baciarti è come fare l'amore con te. 231 00:21:15,806 --> 00:21:19,138 - E fare l'amore con te è come... - Tipo cosa? 232 00:21:21,016 --> 00:21:25,424 Non riesco a trovare le parole per descriverlo. 233 00:21:36,182 --> 00:21:42,761 Non è strano pensare mentre ci divertiamo noi oggi, scaldarci l'un l'altro le braccia 234 00:21:42,933 --> 00:21:45,718 altri muoiono in guerra? 235 00:21:45,891 --> 00:21:49,341 Siamo nelle mani di Dio 236 00:21:49,518 --> 00:21:54,672 Rallegriamoci di esserlo non quelli che muoiono in guerra. 237 00:22:32,395 --> 00:22:36,555 È mattina. Partirò presto. 238 00:22:36,729 --> 00:22:38,289 Devi viaggiare oggi? 239 00:22:39,188 --> 00:22:41,744 Ho molte cose da fare partecipare a Cachtice. 240 00:22:42,395 --> 00:22:46,342 La guerra è un lavoro complicato per una donna sola. 241 00:22:46,520 --> 00:22:49,968 Capisco. 242 00:22:51,688 --> 00:22:56,428 Dirò al mio cameriere di portarti la lettera ogni settimana finché non ci incontreremo di nuovo. 243 00:23:43,108 --> 00:23:47,811 Attenzione, costano la mia fortuna a Vienna. 244 00:23:47,982 --> 00:23:50,518 Ho fatto questo per te, mia cara. 245 00:23:50,691 --> 00:23:52,549 Ho così tanto da dirti 246 00:23:52,552 --> 00:23:55,136 Ho avuto una relazione con un giovane. È stato così bello. 247 00:23:55,136 --> 00:23:56,224 Bene. 248 00:23:56,817 --> 00:23:59,884 Hai altro di quell'unguento? per rendere la mia pelle più morbida? 249 00:23:59,884 --> 00:24:02,001 Più morbido per quel giovane? 250 00:24:02,037 --> 00:24:09,557 - La lussuria, non ti servirà a nulla. - Non è lussuria, non questa volta. 251 00:24:11,178 --> 00:24:14,024 Non mi sono mai sentito così. Anche quando ero ragazzina. 252 00:24:14,193 --> 00:24:18,934 - Pensavo che fossi forte. - Questo è solo amore, non un segno di debolezza. 253 00:24:19,110 --> 00:24:22,605 - È il sentimento più nobile conosciuto dall'uomo. - Supponendo che sia lui. 254 00:24:22,776 --> 00:24:25,977 Dovresti vedere la sua pelle. Così morbido, così perfetto. 255 00:24:26,152 --> 00:24:28,987 È a lui che sei affezionato o... solo la consistenza della sua pelle giovane? 256 00:24:28,987 --> 00:24:30,394 Non essere una strega! 257 00:24:30,430 --> 00:24:32,337 - Quanti anni? - 21. 258 00:24:32,337 --> 00:24:34,433 - Chi è? -Istvan Thurzo. 259 00:24:34,694 --> 00:24:37,516 Suo padre desidera loro linea di sangue legata alla mia. 260 00:24:37,482 --> 00:24:39,868 Hai intenzione di chiedere la sua mano? 261 00:24:40,751 --> 00:24:44,317 Tienilo come amante, se lo desideri, ma non dimenticare il tuo grado. 262 00:24:44,487 --> 00:24:48,008 - Lui ha 21 anni mentre tu presto ne avrai 39. - È molto maturo per la sua età. 263 00:24:48,300 --> 00:24:49,408 Certo che lo è. 264 00:24:49,993 --> 00:24:53,219 Erzebet, i giovani cambiano la loro mente in ogni momento. 265 00:24:53,687 --> 00:24:55,227 Può avere qualsiasi donna. 266 00:24:55,910 --> 00:24:58,445 Non mi piace la tua compagnia oggi, vecchia strega! 267 00:24:58,445 --> 00:25:00,043 Sono il tuo servitore come sempre. 268 00:25:00,070 --> 00:25:02,652 Ma te lo ricordo Sono più giovane di te. 269 00:25:02,858 --> 00:25:03,844 Abbastanza! 270 00:25:18,405 --> 00:25:22,565 Il tempo non ha rispetto per la bellezza. 271 00:25:23,946 --> 00:25:27,727 Contessa, una lettera. 272 00:25:36,740 --> 00:25:40,319 Erzebet, sai che mi sposerò presto. 273 00:25:40,490 --> 00:25:42,221 Sì, ho sentito. 274 00:25:44,698 --> 00:25:49,439 Mi fa male anche solo pensarlo Devo toccare un'altra donna. 275 00:25:49,615 --> 00:25:53,526 Istvan, sposala, fai dei figli... e sii sempre il mio amante. 276 00:25:53,698 --> 00:25:59,115 Ma sarò così lontano E voglio essere solo tuo. 277 00:25:59,283 --> 00:26:04,402 Nessun'altra donna potrebbe significare qualunque cosa mi stia a cuore. 278 00:26:04,574 --> 00:26:08,320 - Al tuo cuore? - SÌ. 279 00:26:08,492 --> 00:26:12,485 Non mi sono mai sentito così. 280 00:26:51,203 --> 00:26:54,283 È un peccato amare? qualcuno in questo modo? 281 00:26:54,452 --> 00:26:59,074 Quando sono con lui, Provo gioia e bellezza. 282 00:26:59,244 --> 00:27:01,831 Quando sono lontano da lui, mi sento dolore come centinaia di tigri 283 00:27:01,831 --> 00:27:04,860 stanno lacerando a parte tutto il mio corpo. 284 00:27:05,744 --> 00:27:10,485 - La sua anima è in un posto migliore. - Di chi? 285 00:27:10,661 --> 00:27:14,490 - Del conte Nadasky. - Ovviamente. 286 00:27:14,661 --> 00:27:17,768 È un onore averti prega nella nostra umile chiesa del villaggio. 287 00:27:17,804 --> 00:27:20,697 E grazie ancora per la tua generosa donazione. 288 00:27:20,733 --> 00:27:25,450 Non era niente, padre. Dio mi ha dato così tanto. 289 00:27:33,205 --> 00:27:38,241 Contessa, non dovresti essere qui fuori. Fa così freddo. 290 00:27:38,413 --> 00:27:42,707 - Sto aspettando una lettera. - Dev'essere una lettera molto importante. 291 00:27:44,288 --> 00:27:48,283 - Molto. - Che bel vestito. 292 00:27:48,456 --> 00:27:52,319 - Come ti chiami? -Pola. 293 00:27:53,997 --> 00:27:58,454 Ecco, prendilo. È tuo. 294 00:27:58,623 --> 00:28:02,782 Vai adesso. Lascia stare la Contessa. 295 00:28:02,956 --> 00:28:07,416 È passata più di una settimana e Non ho ancora ricevuto la sua lettera. 296 00:28:09,790 --> 00:28:12,069 Devi stare attento quello che desideri. 297 00:28:12,069 --> 00:28:14,219 I vostri due destini potrebbero essere legati in un modo che non ti aspettavi. 298 00:28:14,874 --> 00:28:18,321 È il mio desiderio. 299 00:28:20,291 --> 00:28:27,083 - E anche di più se la magia funziona presto. - L'oro non è la cosa principale che mi lega a te. 300 00:28:27,416 --> 00:28:31,114 E puoi passare le tue notti con me. 301 00:28:31,292 --> 00:28:35,077 Avrò bisogno di qualcosa di suo. Qualcosa che ti ha dato preferibilmente. 302 00:28:40,376 --> 00:28:42,785 Solo per stasera. 303 00:28:46,462 --> 00:28:50,064 Mio bellissimo amore cosa uno sciocco di cui dovevo preoccuparmi. 304 00:28:50,180 --> 00:28:52,509 Il tuo messaggero è stato semplicemente in ritardo. 305 00:28:53,518 --> 00:28:56,016 Ci incontreremo a von Varad palla in una settimana. 306 00:28:56,287 --> 00:28:57,957 Partirò domani. 307 00:28:58,585 --> 00:29:02,033 - Così presto? - Andrò a trovare i bambini. 308 00:29:44,504 --> 00:29:48,232 Cara Contessa, eri ancora più splendida 309 00:29:48,232 --> 00:29:49,978 che nei dipinti che ho visto di te. 310 00:29:51,671 --> 00:29:57,088 - Sono il conte Dominic Vizakna. - Ho sentito dire che l'adulazione è un nemico segreto. 311 00:29:57,256 --> 00:30:03,288 La seduzione è solo uno dei tuoi hobby o l'occupazione principale della tua vita? 312 00:30:03,463 --> 00:30:07,161 Perdonami per l'intrusione, ma sembri un po' cupo. 313 00:30:07,338 --> 00:30:10,696 Suppongo di non potermi nascondere le mie emozioni molto bene. 314 00:30:11,399 --> 00:30:13,689 Posso aiutarti a sentire meglio comunque? 315 00:30:13,726 --> 00:30:17,536 Temo che il motivo il mio dolore non è curabile. 316 00:30:17,714 --> 00:30:22,781 Allora non può che essere quello orribile malattia chiamata “amore”. 317 00:30:23,297 --> 00:30:25,732 Davvero questa persona non merita il tuo amore 318 00:30:25,732 --> 00:30:28,585 se ne è capace ferendo donne così gentili. 319 00:30:31,590 --> 00:30:35,170 Un nobile ti sta cercando, Contessa. 320 00:30:39,966 --> 00:30:42,834 Mi sei mancato così tanto. 321 00:30:43,008 --> 00:30:45,125 Non riesco a vedere per molto tempo stasera. 322 00:30:45,125 --> 00:30:48,371 - Ho questioni importanti di cui occuparmi. - È tardi, che succede? 323 00:30:48,408 --> 00:30:52,045 Partirò da Vienna con te domani a mezzogiorno. 324 00:30:52,217 --> 00:30:55,497 Al tuo castello. Vorrei restare con te. 325 00:30:56,089 --> 00:30:59,330 Molto bene, potrei visitare i miei figli presto... ma 326 00:31:00,050 --> 00:31:05,585 Sarò con te non tardi oltre mezzogiorno. Prometto. 327 00:31:05,759 --> 00:31:10,421 Aspettare! C'è una ragione per la tua fretta non me lo dici? 328 00:31:10,421 --> 00:31:11,878 Devo sapere di cosa si tratta. 329 00:31:12,510 --> 00:31:15,354 È che non lo senti come hai fatto un mese fa? 330 00:31:15,337 --> 00:31:16,973 Mi sento lo stesso. 331 00:31:17,385 --> 00:31:21,379 E i giorni successivi dimostrerà la mia vera devozione. 332 00:31:30,845 --> 00:31:35,880 Cara Contessa, lo è non degno del tuo amore. 333 00:31:36,052 --> 00:31:40,296 - Ti sbagli su di lui. - Vuoi compagnia stasera? 334 00:31:40,469 --> 00:31:45,008 Non vedi le rughe sul mio viso? Non ho tempo per giocare, buonanotte! 335 00:32:05,303 --> 00:32:10,424 Caro Istvan. ho aspettato e non mi hai dato alcun segno. 336 00:32:10,596 --> 00:32:13,006 I giovani spesso cambiano idea... 337 00:32:13,718 --> 00:32:16,380 ...perché pensano di sì avere tutto il tempo del mondo. 338 00:32:17,628 --> 00:32:22,382 Spesso la morte ci coglie davanti a noi ho avuto la possibilità di assaporare l'amore. 339 00:32:22,556 --> 00:32:28,920 Perché quando l'amore era proprio di fronte a noi, eravamo troppo occupati a cercarlo altrove. 340 00:32:29,098 --> 00:32:34,549 Per favore dimmi che non mi sono lasciato ingannare e i tuoi sentimenti erano veri. 341 00:32:49,640 --> 00:32:54,843 - Non hai il diritto di tenermi in questa stanza. - Mi hai disobbedito e l'hai incontrata di nuovo. 342 00:32:58,558 --> 00:33:04,756 - Mi aspetta da ieri. - Ho scoperto il tuo stupido piano di scappare con lei. 343 00:33:04,933 --> 00:33:09,590 Ha innumerevoli servitori, tu sono solo uno dei tanti, figlio mio. 344 00:33:09,766 --> 00:33:12,983 Non credo che anche lei provi lo stesso me come fa con gli altri suoi amanti. 345 00:33:13,020 --> 00:33:15,033 Hai ottenuto quello che volevi da lei. 346 00:33:15,350 --> 00:33:20,802 - Tutto ciò che viene conquistato viene distrutto. - Conquistato? 347 00:33:20,976 --> 00:33:28,549 Se l'obiettivo fosse onorare la contessa Bathory, sì, l'obiettivo è stato raggiunto, più di una volta. 348 00:33:28,727 --> 00:33:32,555 Ma a differenza di te, non vedo nulla distruttivo nell'atto d'amore. 349 00:33:32,727 --> 00:33:37,348 Non stiamo parlando di un terreno conquistare o un concorrente deve essere battuto. 350 00:33:37,518 --> 00:33:43,182 Stiamo parlando di una donna gentile e un sentimento molto nobile che condividiamo. 351 00:33:43,351 --> 00:33:47,476 Lo stesso nobile sentimento che hai tu condividere con la baronessa von Kraj? 352 00:33:47,643 --> 00:33:51,551 Sai benissimo che non l'ho fatto visto von Kraj, da quando ho conosciuto Erzebet. 353 00:33:52,727 --> 00:33:54,411 La amo, padre. 354 00:33:54,436 --> 00:34:00,303 L'amore è un mito per mantenere le menti dei giovani contadini e vergini occupati in un sogno. 355 00:34:00,478 --> 00:34:05,100 - Non ha posto nel nostro mondo. - Nel tuo mondo! 356 00:34:05,270 --> 00:34:09,809 Non ti capisco però. Ti farebbe bene se sposassi Erzebet. 357 00:34:09,810 --> 00:34:13,072 Quindi potresti darmi un piccola porzione della sua terra? 358 00:34:13,407 --> 00:34:17,635 Non ti sposerà mai. Il tuo sangue non è abbastanza nobile. 359 00:34:17,812 --> 00:34:22,055 - Partirai oggi per la Danimarca. - Non lo farò. 360 00:34:22,229 --> 00:34:26,175 Ti piacerebbe sapere come è addolorata la Contessa? 361 00:34:26,354 --> 00:34:29,421 Lei è già nel compagnia del conte Vizakna. 362 00:34:30,458 --> 00:34:34,321 - Conosci la sua reputazione? - Questa è una bugia. 363 00:34:34,321 --> 00:34:37,136 Si sono incontrati due giorni fa e non ci siamo più lasciati da allora. 364 00:34:37,314 --> 00:34:40,762 Sei già stato dimenticato. 365 00:34:44,023 --> 00:34:51,227 Se sei saggio, tutto questo è mio, un giorno sarà tuo. 366 00:34:55,440 --> 00:34:58,354 Buon viaggio. 367 00:35:00,065 --> 00:35:03,726 Guardie... 368 00:35:03,898 --> 00:35:08,770 Quest'uomo rimarrà con te fino a quando decide di non disobbedirmi più. 369 00:35:14,816 --> 00:35:20,232 Mio padre aveva organizzato il mio matrimonio con la figlia di un ricco partner commerciale danese. 370 00:35:20,400 --> 00:35:25,187 Mi sono sposato con Hanne Aagesen contro la mia volontà. 371 00:35:25,357 --> 00:35:28,699 Fu solo un anno dopo, sul letto di morte, 372 00:35:28,735 --> 00:35:32,590 che mio padre mi ha confessato parte della verità su Erzebet. 373 00:35:32,609 --> 00:35:35,394 Ma sono arrivato così tardi per decidere, 374 00:35:35,421 --> 00:35:38,848 che potevo solo capire qualche parola tra le sue urla. 375 00:35:41,400 --> 00:35:47,896 Ho sentito abbastanza per capire che lo era Noto che la Contessa è fatta di tante bugie. 376 00:35:48,067 --> 00:35:55,142 In effetti, quasi tutto quello che so lei da quel giorno in poi, mi è stato detto. 377 00:36:01,360 --> 00:36:04,857 Il conte Vizakna attende una risposta. 378 00:36:05,027 --> 00:36:07,925 Sono così onorato che tu lo abbia fatto ha accettato di trascorrere del tempo con me. 379 00:36:08,526 --> 00:36:10,756 e sorpreso che tu voglia cavalcare. 380 00:36:11,027 --> 00:36:14,109 - In quale parte del regno sei nato? - Nel castello di Bekov. 381 00:36:14,278 --> 00:36:17,229 Ci sono voci divertenti sul castello. 382 00:36:17,403 --> 00:36:22,190 Una famiglia nobile che vive solo di notte e mangia i neonati, così ho sentito. 383 00:36:22,361 --> 00:36:26,430 È a causa di una condizione della pelle che affligge gran parte della mia famiglia, 384 00:36:26,430 --> 00:36:28,144 non amiamo la luce del sole. 385 00:36:28,613 --> 00:36:32,191 Ma non preoccuparti. Non mi nutro di neonati. 386 00:36:32,362 --> 00:36:34,935 Hai letto quel libro? sulle usanze turche? 387 00:36:35,319 --> 00:36:38,147 Bevono il nostro sangue ragazzi a prendere le loro forze. 388 00:36:38,488 --> 00:36:42,564 Non l'ho letto, ma lo sono non sono sorpreso di sentire una tale infamia. 389 00:36:44,863 --> 00:36:48,063 Il tuo giovane amico non c'era che fretta l'altra sera. 390 00:36:48,238 --> 00:36:53,986 Sì, da allora non ho più avuto sue notizie. Temevo che potesse farsi male o... 391 00:36:54,155 --> 00:36:57,763 L'ho visto proprio stamattina vicino a San Nicola con un amico. 392 00:36:58,192 --> 00:36:59,433 Sembrava abbastanza bene. 393 00:36:59,470 --> 00:37:01,769 - Un amico? - SÌ. 394 00:37:01,947 --> 00:37:04,317 - Una donna? - No. 395 00:37:04,490 --> 00:37:07,028 Era troppo giovane per essere chiamata donna. 396 00:37:08,656 --> 00:37:11,581 - Probabilmente la sua sorellina. - Non ha una sorellina. 397 00:37:11,581 --> 00:37:14,840 - OH. - Forse avevi ragione su di lui. 398 00:37:15,072 --> 00:37:17,700 Non ho ricevuto nemmeno una parola di scusa. 399 00:37:17,998 --> 00:37:19,625 Facendomi aspettare tutto il giorno. 400 00:37:20,616 --> 00:37:25,356 Vecchia strega! Il tuo sguardo ripugnante ha spaventato il mio cavallo. 401 00:37:25,532 --> 00:37:29,822 Potente adesso, ma presto mi assomiglierai. 402 00:37:29,991 --> 00:37:34,614 - E poi vedrai. - Come ti permetti? Fuori dalla mia vista! 403 00:37:36,408 --> 00:37:41,645 Contessa, non puoi permettere a qualcuno che gli insulti in questo modo rimarranno impuniti. 404 00:37:57,242 --> 00:38:00,691 - Qualcuno ha portato una lettera mentre ero via? - No, Contessa. 405 00:38:00,867 --> 00:38:02,726 Dispiegami. Questo fa sembro più vecchio. 406 00:38:02,725 --> 00:38:04,518 Voglio cambiare, adesso. 407 00:38:06,618 --> 00:38:11,987 Desidero pregare e confessare finché non risponde la mia lettera. Lasciami a me stesso. 408 00:38:12,160 --> 00:38:18,655 Caro Signore, perché mi stai punendo? 409 00:38:20,494 --> 00:38:26,741 Come puoi darmi questa bellezza? amore e portarmelo via così in fretta? 410 00:39:42,040 --> 00:39:45,252 L'acqua da sola non ti manterrà in vita a lungo. 411 00:39:45,354 --> 00:39:48,064 Erzebet, sono passate 3 settimane. 412 00:39:48,166 --> 00:39:51,496 Se ti lasci morire, cosa accadrà? accada alla tua terra e ai tuoi figli. 413 00:39:52,085 --> 00:39:53,418 Non lo so. 414 00:39:53,669 --> 00:39:57,155 Non capisco quanto sia forte una donna può permettersi un giovane così debole? 415 00:39:57,333 --> 00:40:03,330 Non è debole. È così puro e gentile. 416 00:40:03,500 --> 00:40:07,908 Prima di incontrarlo, la mia vita era senza senso, non ne ho idea. 417 00:40:19,084 --> 00:40:20,490 Notizie da Cachtice. 418 00:40:21,294 --> 00:40:23,692 - La Contessa è malata. - Malato? 419 00:40:23,834 --> 00:40:27,693 - Sembra che si sia arrabbiata, ha il cuore spezzato. -Istvan? 420 00:40:30,775 --> 00:40:34,479 La loro sciocca storia d'amore potrebbe infettare il servizio in qualche modo. 421 00:40:34,654 --> 00:40:37,954 Ho pensato che sarebbe stato saggio per prendere in mano questo. 422 00:40:37,991 --> 00:40:40,662 Anche se il costo non è stato piccolo. 423 00:40:40,835 --> 00:40:47,875 Presto mio figlio sarebbe caduto completamente nella malinconia. È naturalmente come sua madre. 424 00:40:48,044 --> 00:40:51,706 Ha ereditato così poco del mio carattere. 425 00:40:51,878 --> 00:40:56,701 Quello che voglio ne è la prova la sua follia... ad ogni costo. 426 00:40:56,877 --> 00:40:59,247 Lo ucciderò! 427 00:40:59,419 --> 00:41:01,832 Gioca e basta con me. Chi è lui? 428 00:41:01,931 --> 00:41:03,884 Un figlio di puttana dentro 429 00:41:05,045 --> 00:41:10,332 Ha scritto di una giovane donna sposata. La Baronessa di Kraj. 430 00:41:10,504 --> 00:41:13,371 Solo 17 anni ed è molto carina. 431 00:41:13,545 --> 00:41:16,577 Dice che la ama di più di qualsiasi cosa al mondo. 432 00:41:16,898 --> 00:41:19,858 Che il suo cuore sarà solo suo. 433 00:41:19,879 --> 00:41:25,710 Scrive che gli dispiace di aver scambiato il suo sentimenti di ammirazione e rispetto per l'amore. 434 00:41:25,880 --> 00:41:29,660 Che gliel'ho ricordato così gran parte della sua defunta madre! 435 00:41:33,755 --> 00:41:36,078 Aspetto! 436 00:41:36,256 --> 00:41:39,749 Liscio e impeccabile. 437 00:41:40,241 --> 00:41:43,637 Anche se puzza di merda di maiale, qualsiasi uomo sceglierà lei invece di me. 438 00:41:44,131 --> 00:41:48,172 Erzebet, dimenticati di lui. Ti scongiuro! 439 00:41:49,923 --> 00:41:54,628 Come? 440 00:41:54,798 --> 00:41:58,046 Un uomo vestito di nero la porta, chiedendo di te. 441 00:41:58,215 --> 00:42:03,453 - Un giovane? - Conte Dominic Vizakna, dice. 442 00:42:03,632 --> 00:42:07,673 - Dovremmo lasciarlo entrare? - Ovviamente. 443 00:42:10,383 --> 00:42:14,045 Vorrei vederlo da solo. 444 00:42:21,341 --> 00:42:27,006 - Cosa ti porta qui così tardi? - Non mi piace viaggiare durante il giorno. 445 00:42:27,175 --> 00:42:31,501 Hai spaventato le mie cameriere. Tutti i miei soldati sono in guerra. 446 00:42:31,676 --> 00:42:35,220 Stiamo attenti a chi facciamo entrare qui. 447 00:42:37,425 --> 00:42:42,000 Ti ho portato quel libro di Usanze turche di cui ti parlavo. 448 00:42:44,426 --> 00:42:46,557 Hai viaggiato molto per portarmi un libro? 449 00:42:46,558 --> 00:42:49,870 Mi preoccupava non sentire nulla da te fin da quel pomeriggio. 450 00:42:49,927 --> 00:42:53,837 Sono stato piuttosto occupato. 451 00:42:57,552 --> 00:43:03,217 La verità è che non vedevo l'ora più per rivederti. 452 00:43:12,719 --> 00:43:16,299 Lascia che ti mostri altri modi per utilizzare questa cintura. 453 00:43:16,470 --> 00:43:22,419 E qualcuno potrebbe trovarlo è più adatto ai suoi gusti. 454 00:43:22,594 --> 00:43:28,296 Quando mio padre me ne parlò per la prima volta natura della sua relazione con Dominic Vizakna 455 00:43:28,471 --> 00:43:32,678 Non potevo credere che lo fosse capace di tale decadenza. 456 00:43:32,846 --> 00:43:36,791 - Ti è davvero piaciuto? - SÌ. 457 00:43:36,971 --> 00:43:39,964 - Come puoi? - Adesso no 458 00:43:39,964 --> 00:43:42,704 perché non ce l'hai gusto di ricevere dolore. 459 00:43:43,680 --> 00:43:48,882 - Ti è piaciuto variare, però? - Non ne sono sicuro. 460 00:43:52,888 --> 00:43:56,549 Desidero essere il tuo servitore... sempre. 461 00:43:56,721 --> 00:44:02,139 Non sono giovane e sciocco. Intendo quello che dico. 462 00:44:02,306 --> 00:44:04,344 Desidero essere solo. 463 00:44:24,224 --> 00:44:28,596 Sono venuto per dirti che non l'ho fatto come l'uomo in visita di notte. 464 00:44:28,765 --> 00:44:31,015 Sono stato così stupido a farlo credi nell'amore di Istvan. 465 00:44:31,832 --> 00:44:34,616 Ero semplicemente troppo vecchio per essere amato. 466 00:44:34,653 --> 00:44:37,466 Ma non è vero. 467 00:44:37,641 --> 00:44:41,839 Forse non avrei mai dovuto presentarmi il mio viso durante la luce del giorno. 468 00:44:52,767 --> 00:44:56,975 Guardami. Sto marcendo. 469 00:44:58,684 --> 00:45:02,630 - Aveva ragione. - Chi? 470 00:45:04,851 --> 00:45:09,473 La vecchia strega nel parco. Mi ha lanciato una maledizione. 471 00:45:11,309 --> 00:45:15,884 I tuoi unguenti non sono più efficaci. Crea qualcosa che funzioni! 472 00:45:16,060 --> 00:45:19,805 Erzebet, non ti avrò parlandomi in questo modo. 473 00:45:20,893 --> 00:45:25,386 Cosa stai guardando? Vieni e spazzolami i capelli. 474 00:45:39,020 --> 00:45:43,428 È già abbastanza brutto che la mia faccia abbia le rughe. Adesso mi vuoi calvo come il vecchio? 475 00:45:48,687 --> 00:45:52,431 Guarda cosa hai fatto! 476 00:46:31,523 --> 00:46:33,893 Partire! Partire! 477 00:46:38,898 --> 00:46:41,470 Nessuno sa cosa lei visto allo specchio. 478 00:46:41,649 --> 00:46:46,686 È perché la morbida luce del mattino aveva semplicemente le illuminava il viso in modo insolito, 479 00:46:46,857 --> 00:46:50,140 se la sua ragione si fosse indebolita. 480 00:46:50,317 --> 00:46:53,480 Grazie, mio ​​Signore. 481 00:46:57,442 --> 00:47:02,147 Puoi stare al castello. Ci prenderemo cura di te finché non sarai guarito. 482 00:47:02,318 --> 00:47:06,725 Questo è per te da parte della Contessa. 483 00:47:10,483 --> 00:47:15,307 La contessa è una brava donna. Le ho tirato i capelli un po' forte. 484 00:47:15,484 --> 00:47:21,268 Dorothea, Susanna ha bisogno tu giù in cucina. 485 00:47:33,068 --> 00:47:36,315 - Quanti anni hai, figlio mio? -16. 486 00:47:36,485 --> 00:47:40,231 - Dov'è la tua famiglia? - A Nové¢ky. 487 00:47:40,402 --> 00:47:47,359 - Per ora è fantastico. Li vedi spesso? - Li visito una volta all'anno. 488 00:47:50,154 --> 00:47:52,985 Sei vergine? 489 00:47:53,153 --> 00:47:58,735 - Sì, Contessa. - Ovviamente. 490 00:47:58,904 --> 00:48:01,606 Sentiti meglio. 491 00:48:32,156 --> 00:48:36,314 - La ferita è completamente guarita. - Ti avevo detto di togliere il teschio ogni volta. 492 00:48:36,488 --> 00:48:39,690 L'ho fatto, ma è guarito comunque. 493 00:48:39,865 --> 00:48:44,522 Darvulia, vieni a dare un'occhiata da vicino. 494 00:48:47,156 --> 00:48:50,604 - Non ho visto alcuna differenza. - Sciocchezze. 495 00:48:50,781 --> 00:48:55,155 Helena, Dorothea cosa vedi? 496 00:49:00,200 --> 00:49:04,987 - Mi sembra più liscio. - Sì, sì, assolutamente. 497 00:49:05,023 --> 00:49:08,629 Sì, è del Signore risposta alle mie preghiere. 498 00:49:09,175 --> 00:49:13,062 Non solo l'aspetto, ma il la sensazione della mia pelle è incredibilmente diversa. 499 00:49:13,116 --> 00:49:17,110 Come se fossi più giovane. Credo è perché è vergine. 500 00:49:17,110 --> 00:49:20,223 La purezza del suo sangue sembra essere il motivo per cui funziona. 501 00:49:20,920 --> 00:49:25,149 È un vero miracolo. 502 00:49:25,326 --> 00:49:28,406 È per il tuo bene. 503 00:50:29,746 --> 00:50:32,578 Ti ho ucciso? 504 00:50:32,746 --> 00:50:35,151 Quasi. 505 00:50:35,330 --> 00:50:42,204 Ho sentito il respiro freddo della morte e io vide due porte aprirsi ad una luce brillante. 506 00:50:42,371 --> 00:50:46,946 Vuoi dire che il paradiso ti apre sempre una porta? 507 00:50:47,122 --> 00:50:51,531 Dubito che andrai in paradiso con il riconoscimento di questi giochi. 508 00:50:51,706 --> 00:50:56,991 In effetti sono sicuro che andrò all'inferno, quindi perché no fare esattamente quello che desidero durante il mio tempo qui. 509 00:50:59,373 --> 00:51:04,991 Ti voglio così bene che non potrei stare lontano da te per più di una settimana. 510 00:51:05,165 --> 00:51:09,033 Al mio comportamento verso quella vecchia, io pensavo che avresti avuto paura di me. 511 00:51:09,550 --> 00:51:13,333 Al contrario. Quella vecchia strega meritava di morire. Sei stato troppo gentile. 512 00:51:13,540 --> 00:51:17,700 Per quello che pensavo mi avrebbe lanciato una maledizione. 513 00:51:17,874 --> 00:51:21,038 È vecchio e strappato. 514 00:51:21,208 --> 00:51:25,700 Eri davvero incantevole stasera. 515 00:51:25,875 --> 00:51:30,083 - Stasera più dell'altra sera? - Sì, più del giorno in cui ci siamo incontrati. 516 00:51:30,249 --> 00:51:32,157 Più di quel pomeriggio al parco. 517 00:51:32,301 --> 00:51:36,457 Stasera sembra il sole stesso brilla da sotto la tua pelle. 518 00:51:36,458 --> 00:51:40,618 Ora che guardo da vicino, 519 00:51:40,792 --> 00:51:43,625 è abbastanza magico. 520 00:51:43,793 --> 00:51:49,659 Stasera non hai più guardato più di 20 anni. 521 00:51:50,876 --> 00:51:53,411 Lo so. 522 00:52:09,086 --> 00:52:11,621 Contessa... 523 00:52:11,794 --> 00:52:14,626 Cosa sta succedendo? 524 00:52:14,794 --> 00:52:20,199 Mi stai regalando qualcosa di bello. Qualcosa che avevo perso. 525 00:52:21,670 --> 00:52:25,000 Ma quando ti fermerai? 526 00:52:25,170 --> 00:52:31,119 Quando sei vuoto, figlia mia. È la volontà di Dio. 527 00:52:34,979 --> 00:52:38,246 Si dice che lo sia come è iniziato l'omicidio. 528 00:52:38,420 --> 00:52:41,917 Per realizzare la sua folle ricerca eterna giovinezza e bellezza, 529 00:52:42,087 --> 00:52:45,501 aveva bisogno di sangue fresco, sempre di più. 530 00:52:52,587 --> 00:52:58,004 Dio, è sbagliato? rimanere belli e giovani? 531 00:52:58,171 --> 00:53:00,507 Tutto intorno a te è bellezza. 532 00:53:03,464 --> 00:53:08,086 Se solo Istvan potesse vedermi oggi. 533 00:53:14,422 --> 00:53:17,835 Sembra che tu sia l'unico a farlo non riesco a vedere che il sangue funziona. 534 00:53:18,005 --> 00:53:20,043 Fortunatamente, Dominic era lì per notarlo 535 00:53:20,043 --> 00:53:22,589 quanto sono sembrato diverso da quando ho iniziato. 536 00:53:22,626 --> 00:53:24,994 Non mi fiderò di una parola esce dalla sua bocca. 537 00:53:24,994 --> 00:53:27,495 Puoi fermarlo prima? è troppo tardi 538 00:53:27,590 --> 00:53:31,714 Ho provato a fermarmi, ma già lo trovavo meno vigile. 539 00:53:31,882 --> 00:53:37,216 Ho applicato nuovamente il sangue e ho riscontrato un risultato incredibile forza che invade ogni parte del mio corpo. 540 00:53:37,383 --> 00:53:39,377 Il sangue non ti sta rendendo più giovane. 541 00:53:39,474 --> 00:53:41,860 Al contrario, inizi a puzzare di morte. 542 00:53:44,757 --> 00:53:47,665 - Partire. - La tua vanità sarà la tua rovina. 543 00:53:47,665 --> 00:53:49,289 E la tua sfacciataggine porterà la tua. 544 00:53:49,675 --> 00:53:54,497 - Parti e non tornare mai più. - No, mi interessa troppo. 545 00:53:54,675 --> 00:53:59,796 È vero che condividi? ami solo con le donne? 546 00:53:59,967 --> 00:54:04,091 Questo allora ti rende vergine. 547 00:54:25,469 --> 00:54:28,964 Ci sono state così tante cameriere è morto recentemente nel castello. 548 00:54:29,023 --> 00:54:33,470 Erano piccole oche goffe. Alcuni si sono tagliati mentre si armavano e si sono ammalati. 549 00:54:33,470 --> 00:54:35,417 Altri sono caduti dalle scale. 550 00:54:35,594 --> 00:54:40,417 - Qui. - Ringrazia la Contessa da parte mia. 551 00:54:44,386 --> 00:54:46,863 Smetteremo di portare le ragazze in chiesa. 552 00:54:47,431 --> 00:54:51,670 So che la Contessa vuole dare loro vere e proprie sepolture, ma soprattutto... 553 00:54:51,671 --> 00:54:53,705 ...la Contessa vuole sangue fresco. 554 00:54:56,620 --> 00:54:59,462 Una bella invenzione. 555 00:54:59,638 --> 00:55:03,798 Voglio assicurarmi che le streghe siano in giro qui vengono dissanguati prima di essere bruciati. 556 00:55:03,971 --> 00:55:10,050 Ho sentito che l'umidità nei loro corpo impedisce loro di bruciare all'interno. 557 00:55:50,014 --> 00:55:52,947 Si dice che le gabbie le ha permesso di dissanguare le ragazze 558 00:55:52,947 --> 00:55:55,890 in modo più efficace con very poco sangue sprecato. 559 00:55:57,886 --> 00:56:03,882 Gli omicidi si moltiplicarono rapidamente. Testimoni ha detto che prendeva dieci ragazze al mese. 560 00:56:04,057 --> 00:56:10,055 Ho scritto molte lettere a Erzebet ma non ne ho mai ricevuto uno da lei. 561 00:56:10,224 --> 00:56:13,511 Dopo che mi è stato assicurato di lei relazione con il conte Vizakna, 562 00:56:14,015 --> 00:56:16,854 Ho smesso di scrivere e mi sono dimesso me stesso al mio destino. 563 00:56:16,890 --> 00:56:21,259 Che gioiello fissante, corrisponde alla tua bellezza. 564 00:56:21,435 --> 00:56:24,634 Un segno del re Mattia per le numerose vittorie del mio esercito. 565 00:56:24,809 --> 00:56:31,967 - Dev'essere estenuante affrontare la guerra. - Infatti. E mi sta costando una fortuna. 566 00:56:32,143 --> 00:56:36,599 È un peccato che sia una bella donna deve preoccuparsi di tali questioni. 567 00:56:36,768 --> 00:56:40,976 Dopotutto, si dice che la regina d'Inghilterra ha perso il suo aspetto 568 00:56:41,144 --> 00:56:45,387 a causa della sua guerra con la Spagna. 569 00:56:45,561 --> 00:56:51,806 - Ti importa di me? - No. 570 00:56:51,977 --> 00:56:56,646 Non sei abbastanza bello. I tuoi lineamenti somigliano quasi a quelli di un turco. 571 00:56:57,145 --> 00:57:00,855 Oh, a differenza di Istvan? 572 00:57:02,019 --> 00:57:07,933 - Non dire il suo nome. - Vorresti che lo uccidessi per te? 573 00:57:08,182 --> 00:57:11,810 - E' tornato? - È in visita a Vienna con sua moglie. 574 00:57:12,559 --> 00:57:17,197 Quindi dovrei... essere la sua morte? 575 00:57:18,478 --> 00:57:20,577 No. 576 00:57:45,855 --> 00:57:49,801 - Cosa stai cercando? - Pensavo che la Contessa ti avesse mandato via? 577 00:57:49,981 --> 00:57:54,768 Vengo qui di notte per vegliare su di lei. Assicurati che non le venga fatto del male. 578 00:57:54,939 --> 00:58:00,707 - Sei un topo. So chi ti manda. - Sono qui solo per compiacere la Contessa. 579 00:58:00,707 --> 00:58:06,223 No, sei qui per adulare il suo lato peggiore: la sua crudeltà. 580 00:58:06,398 --> 00:58:08,658 Sei davvero una bellezza. 581 00:58:09,142 --> 00:58:12,455 Non sapevo che le streghe potessero farlo hanno caratteristiche così carine. 582 00:58:12,455 --> 00:58:17,313 - Non toccarmi con le tue mani velenose! - Non velenoso, morbido e amorevole. 583 00:58:17,482 --> 00:58:21,311 Se torni, morirai. 584 00:58:21,483 --> 00:58:24,895 Morirò? Come morirei? 585 00:58:25,066 --> 00:58:27,090 Lo chiederai a Satana il suo gentile aiuto? 586 00:58:27,348 --> 00:58:30,341 La contessa Bathory è quella che ti impedisce di essere bruciato sul rogo. 587 00:58:30,342 --> 00:58:34,881 Ma ora è chiaro che lei è di più è affezionata a me più che a te. Quindi... 588 00:58:35,026 --> 00:58:38,323 ...vediamo chi muore per primo. 589 00:58:59,527 --> 00:59:04,480 Le stagioni passarono ed Erzebet passava sempre meno tempo a corte. 590 00:59:04,652 --> 00:59:09,476 Visiterebbe Vienna solo per vedere i suoi figli. 591 00:59:09,652 --> 00:59:11,631 Lei affermò di esserlo occupato con la guerra, 592 00:59:11,632 --> 00:59:15,009 ma lentamente la voce si diffuse che rimase a Cachtice 593 00:59:15,045 --> 00:59:18,896 a causa delle sue pratiche malvagie. 594 00:59:19,069 --> 00:59:23,443 Testimoni hanno successivamente affermato che i morti le ragazze venivano lasciate nei boschi intorno al castello. 595 00:59:23,612 --> 00:59:27,766 E la maggior parte dei corpi non furono mai ritrovati. 596 00:59:39,321 --> 00:59:43,529 Erzebet presumibilmente si è mantenuto preciso registrazione di ogni omicidio. 597 00:59:43,695 --> 00:59:47,903 I suoi diari sono stati presentati come i principali prova contro di lei al processo. 598 00:59:48,071 --> 00:59:53,024 Anche se lei ha negato averli mai scritti. 599 00:59:53,196 --> 00:59:57,439 Mio Signore, forse quello che sto facendo è sbagliato. 600 00:59:57,614 --> 01:00:00,303 Il sangue mi ha provocato eruzioni cutanee ultimamente. 601 01:00:01,137 --> 01:00:03,982 Forse il sangue contadino è troppo ruvido per la mia pelle. 602 01:00:04,018 --> 01:00:08,112 Darvulia ti ha chiamato. È molto malata. 603 01:00:08,281 --> 01:00:12,283 Avvelenata dal suo stesso veleno, senza dubbio. Non desidero vederla. 604 01:00:18,031 --> 01:00:20,213 Molte ragazze se ne sono andate. 605 01:00:20,214 --> 01:00:23,830 Ho trovato un cadavere l'anno scorso la foresta, senza sangue rimasto in lei. 606 01:00:24,240 --> 01:00:25,933 Ci sono demoni lì dentro. 607 01:00:25,934 --> 01:00:27,962 Forse è la stessa Bathory. 608 01:00:28,424 --> 01:00:29,006 Devi fare qualcosa. 609 01:00:31,325 --> 01:00:35,780 Assicurati di darlo al re in persona. 610 01:01:07,368 --> 01:01:13,566 Mio Signore, i demoni sono qui. 611 01:01:16,577 --> 01:01:18,985 Come puoi permettere che ciò accada, mio ​​Signore? 612 01:01:20,867 --> 01:01:23,661 Ti ho dato così tanto. 613 01:01:30,203 --> 01:01:34,528 Ha tradito la Contessa. Il Re non deve essere informato. 614 01:01:34,703 --> 01:01:38,566 Ferma quel messaggero, Janos. Fretta. 615 01:04:12,629 --> 01:04:17,287 Il conte Vizakna se ne andò presto, e uno dei vostri diari è scomparso. 616 01:04:17,462 --> 01:04:20,000 Non tornerà ora che lo sa. 617 01:04:20,686 --> 01:04:22,462 Dovrei mandare qualcuno per uccidere quel cattivo. 618 01:04:24,004 --> 01:04:26,576 Eppure sarebbe saggio. 619 01:04:26,755 --> 01:04:33,037 Sono venuto a dirti che Darvulia è morta. Ti ha lasciato una lettera. 620 01:04:33,214 --> 01:04:40,088 Amore mio, non lasciare che un altro straniero nel tuo castello. 621 01:04:40,255 --> 01:04:44,878 Hai dato loro le armi distruggi tutto ciò che hai costruito. 622 01:04:45,048 --> 01:04:51,080 Mi mancherà solo una cosa della tua mondo che non è più mio. 623 01:04:51,256 --> 01:04:54,788 I tuoi baci morbidi. 624 01:04:54,965 --> 01:04:58,959 Ti ho amato sempre. 625 01:04:59,132 --> 01:05:02,295 Erzebet, sei andato troppo oltre. 626 01:05:02,465 --> 01:05:05,281 Tutto ciò che è vivo deve morire, e anche tu. 627 01:05:05,283 --> 01:05:06,323 Non importa cosa fai. 628 01:05:07,674 --> 01:05:13,540 C'è bellezza nel lasciare il tempo fa il suo dovere. 629 01:05:28,342 --> 01:05:34,125 Desidero partire per Vienna e visitare i miei figli. 630 01:05:54,843 --> 01:05:58,623 Hai ucciso il nostro prete, demone. 631 01:05:58,802 --> 01:06:02,132 Torniamo a Cachtice! 632 01:06:04,344 --> 01:06:06,833 Assicurati che il generale lo riceva presto. 633 01:06:07,011 --> 01:06:08,649 Abbiamo bisogno di soldati che ci proteggano. 634 01:06:08,651 --> 01:06:11,419 Una folla inferocita può essere di più feroce di un branco di lupi. 635 01:06:34,263 --> 01:06:37,628 Dov'è Janos? Se n'è andato da settimane. 636 01:06:37,804 --> 01:06:41,549 Lo mandi a prendere ragazze da lontano. 637 01:06:41,720 --> 01:06:45,052 Dammi uno specchio. 638 01:06:59,556 --> 01:07:03,384 Il sangue mi fa star male ma senza di essa sto morendo. 639 01:07:03,556 --> 01:07:09,007 Portami una vergine. Anche un ragazzo. 640 01:07:09,181 --> 01:07:15,972 No, niente ragazzi. Dio li ha creati a Sua immagine. 641 01:08:01,851 --> 01:08:04,719 Contessa. 642 01:08:05,892 --> 01:08:08,429 Questo è l'unico ragazza che potremmo trovare. 643 01:08:08,430 --> 01:08:11,025 Non è molto sana, ma è vergine. 644 01:08:20,561 --> 01:08:24,804 - Quanti anni hai, dolcezza? - Dodici, credo. 645 01:08:24,978 --> 01:08:31,389 - Non lo sai? - Sono stato trovato, Contessa. 646 01:08:31,561 --> 01:08:36,551 - Quindi non hai famiglia? - No. 647 01:08:36,729 --> 01:08:40,639 Mi danno da mangiare quando io pulire il porcile. 648 01:08:41,702 --> 01:08:43,382 Venire. 649 01:08:43,562 --> 01:08:48,469 Pola, mi ricordo di te. 650 01:08:48,646 --> 01:08:50,720 Venire. 651 01:08:51,895 --> 01:08:56,055 Desidero dirti una cosa. 652 01:08:56,229 --> 01:09:00,437 Pola, scappa. Corri, lascia questo castello. 653 01:09:00,604 --> 01:09:03,721 Corri, o ti ammazzo. 654 01:09:03,896 --> 01:09:06,183 Pola! 655 01:09:47,858 --> 01:09:51,311 Dopo la morte di mio padre, Ho trovato registrazioni di 656 01:09:51,312 --> 01:09:54,263 ingenti somme di denaro inviato a Domenico Vizakna. 657 01:09:54,525 --> 01:09:57,919 Così come una lettera che menziona donne di bassa nobiltà che 658 01:09:57,920 --> 01:10:00,076 scomparso in quel periodo. 659 01:10:09,108 --> 01:10:12,440 - Chi sei? - Sono Kasia di Rosenheim. 660 01:10:12,609 --> 01:10:14,891 I miei genitori ti trovano e punirti per questo. 661 01:10:14,892 --> 01:10:18,103 - Quanti anni hai? -15. 662 01:10:18,414 --> 01:10:21,932 - Sei vergine? - Sì, naturalmente. 663 01:10:24,609 --> 01:10:27,442 E tu? 664 01:10:27,609 --> 01:10:33,724 Ho 22 anni e sono sposato. Sono la baronessa von Kraj. 665 01:10:33,901 --> 01:10:36,920 Janos, ti uccido. 666 01:10:36,921 --> 01:10:40,038 Hai portato una donna sposata. Lei non mi è di alcuna utilità. 667 01:10:39,235 --> 01:10:42,353 E suo marito lo sarà cercandola. 668 01:10:42,527 --> 01:10:45,042 Vorrei sapere perché l'abbiamo fatto stato portato qui con la forza? 669 01:10:45,043 --> 01:10:47,560 Punirò il traditore me stesso che ci ha portato in questa situazione. 670 01:10:47,861 --> 01:10:52,234 - Hai detto "Kraj"? - SÌ. 671 01:11:00,154 --> 01:11:04,397 Kraj, che piacere conoscerti. 672 01:11:05,097 --> 01:11:09,560 Hai ragione. Mio marito lo farà cercami. 673 01:11:09,737 --> 01:11:12,257 Non se ho una lettera di gli è stato portato l'addio, 674 01:11:12,258 --> 01:11:15,112 confessando la tua fuga con il tuo amante. 675 01:11:15,571 --> 01:11:18,772 Istvan Thurzo, vero? 676 01:11:20,190 --> 01:11:24,565 Sei pazzo. Non l'ho fatto visto Istvan da molti anni. 677 01:11:26,280 --> 01:11:28,013 Ma ricordo una voce... 678 01:11:28,014 --> 01:11:32,543 ...di un'illustre contessa, che si innamorò perdutamente di lui. 679 01:11:33,155 --> 01:11:39,069 E si è concessa a lui così facilmente. 680 01:11:40,948 --> 01:11:45,237 Potresti essere Erzebet? 681 01:11:57,823 --> 01:12:00,193 Raccogli il sangue prima che venga sprecato. 682 01:12:00,365 --> 01:12:05,153 Non è educato metterci fuori gioco del letto nel cuore della notte. 683 01:12:05,324 --> 01:12:10,397 Non volevo aspettare troppo tempo perché... 684 01:12:11,908 --> 01:12:14,776 ...dell'odore. 685 01:12:14,949 --> 01:12:20,815 Non siamo sicuri di quanti siano morti in questo modo. Forse centinaia negli ultimi anni. 686 01:12:21,992 --> 01:12:25,274 Non è rimasta una goccia di sangue nelle povere ragazze. 687 01:12:25,450 --> 01:12:31,068 E nostra madre l'ha usata ospedale per giustificare i numerosi decessi. 688 01:12:31,242 --> 01:12:38,697 - Vorrei visitare mia madre e vedere di persona. - Questo è solo uno dei tanti. 689 01:12:38,868 --> 01:12:43,525 Vorresti vedere di più? La maggior parte di loro sono in condizioni molto peggiori. 690 01:12:43,701 --> 01:12:47,742 - Non ci vado. - Ma tu sei l'uomo, devi. 691 01:12:47,910 --> 01:12:52,628 - Non ci vado neanche io. - Beh, non andrò da solo. 692 01:13:05,660 --> 01:13:07,865 Vostra Maestà... 693 01:13:08,036 --> 01:13:10,232 Ci sono segnalazioni di ragazze che lo sono state 694 01:13:10,233 --> 01:13:13,426 scomparendo vicino alla Contessa Castello di Bathory per alcuni anni. 695 01:13:13,462 --> 01:13:19,112 Molti contadini sono arrivati fin qui Vienna sostiene che centinaia di persone sono morte. 696 01:13:20,008 --> 01:13:22,866 Le ragazze sono state torturate prima della loro morte. 697 01:13:23,037 --> 01:13:27,695 - Non ci vedo niente di sbagliato. - E morì dissanguato. 698 01:13:27,871 --> 01:13:32,825 Molti sostengono che lo sia la contessa Bathory assistito da streghe e demoni assetati di sangue. 699 01:13:32,995 --> 01:13:37,452 Streghe e demoni? La contessa Bathory coinvolta nella stregoneria? 700 01:13:37,621 --> 01:13:41,532 Forse. 701 01:13:41,705 --> 01:13:48,283 La sua forza sembrava sempre innaturale. Il suo esercito è misteriosamente invincibile. 702 01:13:48,456 --> 01:13:53,113 Probabilmente guidato da qualche incantesimo? È affascinante. 703 01:13:53,288 --> 01:13:55,636 È stato trovato morto anche un prete. 704 01:13:55,637 --> 01:13:58,888 Se la Contessa è provata essere colpevole di usare la stregoneria, 705 01:13:59,080 --> 01:14:04,415 sarai cancellato dai tuoi debiti a lei e può impossessarsi dei suoi beni. 706 01:14:04,582 --> 01:14:09,617 Firma questo e manderò degli uomini lì indagare sugli omicidi di Cachtice. 707 01:14:11,581 --> 01:14:16,950 Ogni mese ne firmavo decine condanne a morte per quelle streghe. 708 01:14:17,123 --> 01:14:21,000 E diventa peggio della peste. Quando si ferma? 709 01:14:21,218 --> 01:14:22,592 Quando gli uomini diventano saggi. 710 01:14:22,666 --> 01:14:26,363 Cosa che non avverrà presto. 711 01:14:39,833 --> 01:14:44,094 Il re ha sentito parlare degli omicidi e sospetta Bathory di stregoneria. 712 01:14:44,095 --> 01:14:45,673 Dobbiamo mandare i nostri uomini oggi. 713 01:14:46,000 --> 01:14:49,412 I suoi figli hanno firmato l'accordo. 714 01:14:50,679 --> 01:14:53,263 Sono ansiosi di ottenere la loro parte. 715 01:14:54,168 --> 01:14:57,782 Forse sarà accusata di omicidio. 716 01:14:57,959 --> 01:15:02,748 Ho assicurato ai suoi figli che la stregoneria non sarebbe stato menzionato al suo processo. 717 01:15:02,918 --> 01:15:06,449 Quindi il suo patrimonio non può essere sequestrato dal re. 718 01:15:06,627 --> 01:15:10,785 Per permetterle di diminuirla possesso a chi vuole. 719 01:15:10,959 --> 01:15:15,617 Il re ne avrebbe sentito parlare lei... lo farà abbastanza presto, 720 01:15:15,794 --> 01:15:19,041 e... i suoi figli lo sarebbero in completamente indigente. 721 01:15:19,211 --> 01:15:21,290 Non ha altra scelta che firmare questo... 722 01:15:22,052 --> 01:15:24,010 ...per proteggere i suoi figli. 723 01:15:24,669 --> 01:15:28,088 L'accordo ti dà diritto impossessarsi della sua terra... 724 01:15:29,227 --> 01:15:32,429 ...e lo straordinario esercito lei e suo marito si è stabilito nel corso degli anni. 725 01:15:32,795 --> 01:15:38,128 Vedo che hai dei dubbi. Ma la verità è che centinaia di giovani donne sono morte. 726 01:15:38,295 --> 01:15:43,367 Prima le contadine, ma le donne nobili sì ora è scomparsa anche lei proprio vicino alla sua terra. 727 01:15:43,545 --> 01:15:48,250 - Ne conoscevi uno. - SÌ. Ma perché mandarmi? 728 01:15:48,421 --> 01:15:52,912 Se ricordo bene, una volta eri tranquillo vicino alla contessa Bathory. 729 01:15:53,088 --> 01:15:56,916 Se ricordo bene, non lo eri ne sono molto contento. 730 01:15:57,088 --> 01:16:01,792 - Perché non lo mandi? - Mi ucciderà. 731 01:16:01,963 --> 01:16:06,870 Credo che anche tu sia quello giusto, di occuparmi di questa faccenda, figlio mio. 732 01:16:07,047 --> 01:16:11,088 Ed è molto cauta. Sarebbe più facile per te avvicinarti a lei. 733 01:16:11,255 --> 01:16:16,044 - Posso dire di no? - No. 734 01:16:16,215 --> 01:16:19,121 Hai visto alcune ragazze L'ho trovato vicino al suo castello. 735 01:16:19,636 --> 01:16:22,695 Il mio corpo sopporta ancora il cicatrici della sua follia. 736 01:16:22,839 --> 01:16:25,328 - Ti piacerebbe vedere? - NO. 737 01:16:25,506 --> 01:16:29,121 Lei è un'assassina. 738 01:16:30,256 --> 01:16:35,708 Voglio che tutto sia sistemato prima il Re può arrivare a Cachtice. 739 01:16:36,633 --> 01:16:38,589 Questo è per te, figlio mio. 740 01:16:39,239 --> 01:16:42,560 Dopo questo, sarai il massimo uomo potente nel Regno. 741 01:16:43,466 --> 01:16:47,211 - Dopo di te. - Ovviamente. 742 01:16:54,925 --> 01:16:57,413 Partiamo oggi. 743 01:17:04,300 --> 01:17:06,483 Non provare rimorso. 744 01:17:07,798 --> 01:17:11,106 Mi ha implorato di ucciderti, non molto tempo fa. 745 01:17:12,593 --> 01:17:17,499 - Perché non l'hai fatto? - Non si è offerta di pagarmi. 746 01:17:20,009 --> 01:17:22,342 È strano pensarlo quella la mano quella 747 01:17:22,343 --> 01:17:24,875 una volta la colpì la colpirà presto. 748 01:17:25,760 --> 01:17:29,706 La colpirò soltanto se è colpevole. 749 01:17:32,552 --> 01:17:37,838 Sai quale peccato è peggiore? Omicidio o avidità? 750 01:17:38,011 --> 01:17:42,135 Lo scopriremo presto. 751 01:17:42,303 --> 01:17:44,708 All'inferno. 752 01:17:46,678 --> 01:17:51,003 Attenti a lei. E' pazza. 753 01:17:51,178 --> 01:17:55,338 E cercherà di ucciderti. 754 01:18:01,554 --> 01:18:03,628 Fermare! 755 01:18:04,720 --> 01:18:07,837 Smontare. 756 01:18:08,012 --> 01:18:12,716 Desidero vedere le sue azioni con il mio nostri occhi prima di arrestarla. 757 01:18:12,887 --> 01:18:14,875 Rimarranno qui fino al li mandiamo a prendere. 758 01:18:14,945 --> 01:18:18,731 Non temere, ha solo lei alcuni uomini che la proteggevano. 759 01:18:18,767 --> 01:18:21,504 Non è la paura di affrontare a assassino che mi inquieta. 760 01:18:21,965 --> 01:18:26,818 L'emozione di rivederla misto al dolore di perderla per sempre. 761 01:18:36,806 --> 01:18:40,882 Cavalieri, 2 cavalieri che cavalcano verso di noi. 762 01:18:55,890 --> 01:19:00,133 Dorothea, il mio vestito bianco. Fretta. 763 01:19:03,307 --> 01:19:06,176 Hai risposto alle mie preghiere. 764 01:19:06,350 --> 01:19:10,709 Caro Conte Thurzo, che sorpresa dopo tutto questo tempo. 765 01:19:11,550 --> 01:19:13,582 Cos'è stato? Tre anni? 766 01:19:14,183 --> 01:19:16,515 - Cinque. - Come vola velocemente il tempo. 767 01:19:17,669 --> 01:19:18,627 SÌ. 768 01:19:20,766 --> 01:19:23,469 Permettimi di chiederti come stai, mia signora. 769 01:19:23,470 --> 01:19:26,562 Sono stato piuttosto occupato con questa terribile guerra. 770 01:19:28,434 --> 01:19:31,598 Allora, cosa ti porta qui? 771 01:19:31,767 --> 01:19:33,998 Stavo andando a Cracovia quando 772 01:19:33,999 --> 01:19:36,116 ha sottolineato il mio compagno il tuo bellissimo castello. 773 01:19:37,206 --> 01:19:42,054 Ho pensato che forse potremmo farlo resta una notte... o anche un po' di più. 774 01:19:44,435 --> 01:19:46,399 Mi scuso per le mosche. 775 01:19:46,400 --> 01:19:48,629 I miei uomini hanno lasciato un cavallo a marcire fuori del castello 776 01:19:48,631 --> 01:19:51,832 e non siamo stati in grado per sbarazzarsene da allora. 777 01:19:56,061 --> 01:20:01,133 - Quindi adesso sei sposato? - Sono stato sposato per quattro anni. 778 01:20:01,310 --> 01:20:05,435 Mia moglie è morta un anno fa dare alla luce il nostro primo figlio. 779 01:20:05,603 --> 01:20:08,849 Morì subito dopo. 780 01:20:09,019 --> 01:20:11,591 Mi dispiace sentirlo. 781 01:20:11,770 --> 01:20:16,060 Lei era la figlia di un potente mercante danese. 782 01:20:16,229 --> 01:20:19,843 Mio padre aveva bisogno di un nuovi alleati commerciali. 783 01:20:20,020 --> 01:20:24,559 Ne sono davvero felice la tua visita, caro Istvan. 784 01:20:24,728 --> 01:20:30,975 Non posso dirti quanto spesso Ho desiderato che questo giorno arrivasse. 785 01:20:48,356 --> 01:20:52,812 Perché Dio ci ha tenuti a 20 anni di distanza? 786 01:20:52,981 --> 01:20:59,060 Non mi fermerà dall'amarti. 787 01:20:59,231 --> 01:21:02,597 Vieni nella mia stanza. 788 01:21:02,772 --> 01:21:04,842 Ho fatto un lungo viaggio. 789 01:21:05,917 --> 01:21:09,165 Lasciami riposare prima. Allora verrò da te. 790 01:21:10,732 --> 01:21:15,188 Avevo così paura che avresti detto di no. 791 01:21:15,357 --> 01:21:20,395 Perché hai dovuto rompermi? cuore con quella lettera abominevole? 792 01:21:20,566 --> 01:21:25,388 Cosa ho scritto in qualcuno dei miei le lettere potrebbero averti turbato? 793 01:21:25,566 --> 01:21:28,237 L'unica lettera Ho ricevuto da te... 794 01:21:28,238 --> 01:21:30,775 ...confessando il tuo amore per la baronessa von Kraj. 795 01:21:31,025 --> 01:21:36,181 Kraj era mio, ma dopo Ti ho incontrato, non l'ho mai più vista. 796 01:21:36,359 --> 01:21:41,810 E di certo non ho mai inviato una lettera del genere. 797 01:21:43,234 --> 01:21:47,892 Mio padre... deve averlo fatto l'ho scritto a mio nome. 798 01:21:48,067 --> 01:21:52,393 Come avrei potuto dubitare di te? 799 01:21:58,318 --> 01:22:04,102 Mi sono fidato erroneamente del mio cameriere per la consegna le tante lettere che ti ho scritto. 800 01:22:04,277 --> 01:22:08,106 Ti prego di perdonarmi. 801 01:22:08,278 --> 01:22:13,064 Ma sono stato mandato via con la forza. 802 01:22:13,235 --> 01:22:15,201 Cerchiamo di essere più forti di tuo padre è disperato 803 01:22:15,202 --> 01:22:16,243 tentativo di distruggere il nostro bellissimo amore. 804 01:22:19,111 --> 01:22:22,476 Non è troppo tardi Venire. 805 01:22:22,652 --> 01:22:25,320 No. 806 01:22:25,486 --> 01:22:28,236 Perché no? 807 01:22:41,404 --> 01:22:46,311 Le tue mani sono così fredde. Perché tremi, amore mio? 808 01:22:46,487 --> 01:22:51,311 È la gioia di rivederti. 809 01:22:51,488 --> 01:22:55,648 Sai per quanto tempo? Ti stavo aspettando? 810 01:22:55,822 --> 01:23:00,065 Una volta ho perso la testa. 811 01:23:04,031 --> 01:23:10,773 Non c'è niente di più doloroso del sentimento tradito da qualcuno che ami così profondamente. 812 01:23:10,947 --> 01:23:15,605 Una volta me lo sono promesso per vendicarsi. 813 01:23:15,781 --> 01:23:19,478 Ma quando ti ho visto cavalcare da lontano... 814 01:23:19,656 --> 01:23:24,113 ...tutta la mia rabbia è svanita e tutto ciò che sentivo era amore. 815 01:23:44,991 --> 01:23:47,537 Non importa quanto tenessi a lei, 816 01:23:47,823 --> 01:23:50,867 un'altra parte di me ci credeva quello che avevo sentito e visto. 817 01:23:53,658 --> 01:23:58,233 C'erano troppe prove troppi testimoni 818 01:23:58,408 --> 01:24:03,280 per farmi credere potrebbe essere innocente. 819 01:24:15,619 --> 01:24:17,307 Hai perso la testa? 820 01:24:17,975 --> 01:24:21,781 Sei qui per scoprire il crudele omicidi, per non passare la notte con lei. 821 01:24:21,879 --> 01:24:26,993 Le sono così affezionato. Io no credere che potrebbe ferire chiunque. 822 01:24:27,160 --> 01:24:31,368 Non lasciare che ti affascini. Ti mangerà vivo. 823 01:24:31,536 --> 01:24:37,533 Forse se il suo cuore non fosse stato spezzato, non sarebbe diventata quello che è. 824 01:24:37,703 --> 01:24:40,825 Nessuno è da incolpare. Dio l'ha fatta così o il diavolo più simile. 825 01:24:40,826 --> 01:24:43,396 La sua malvagità è stata forgiata in questo modo fin dalla nascita. 826 01:24:43,745 --> 01:24:48,734 - E se disobbedissi a mio padre e scappassi? - Beh, non l'hai fatto. 827 01:24:48,912 --> 01:24:53,086 Quindi non lo sapremo mai. Scopriamo chi è veramente. 828 01:24:53,136 --> 01:24:55,867 Scopriamo qualcosa che non va bene.. 829 01:25:07,747 --> 01:25:10,660 Maestro, tu non vuoi vederlo. 830 01:25:10,829 --> 01:25:14,495 Un mucchio di cadaveri in decomposizione, bambini smembrati. 831 01:25:14,497 --> 01:25:16,122 I loro occhi sono mangiati dai vermi. 832 01:25:16,330 --> 01:25:21,486 Il diavolo stesso potrebbe farlo non essere più efficace. 833 01:25:52,499 --> 01:25:56,444 Contessa Bathory, sei in arresto. 834 01:25:56,624 --> 01:25:59,931 I complici sì ha confessato tutti gli omicidi. 835 01:25:59,932 --> 01:26:02,447 Le ragazze furono dissanguate fino alla morte in gabbia. 836 01:26:03,740 --> 01:26:07,578 Confessioni dei servi di Erzebet sono stati realizzati sotto tortura. 837 01:26:07,750 --> 01:26:10,914 La Contessa stessa lo era assente per il suo processo. 838 01:26:11,083 --> 01:26:14,392 Si è deciso di nascondersi la sua incontenibile follia 839 01:26:14,393 --> 01:26:15,436 e quindi per proteggere il suo nome. 840 01:26:16,084 --> 01:26:20,208 Morte per strangolamento è ciò che meritano. 841 01:26:20,375 --> 01:26:23,539 Quanto a quella creatura, decapitazione. 842 01:26:23,709 --> 01:26:25,853 Può sentire ma non parlare. 843 01:26:57,878 --> 01:27:03,247 La contessa Bathory è condannata a esserlo murarsi nella sua camera da letto per tutta la vita. 844 01:27:03,420 --> 01:27:07,331 Rimarrà una piccola apertura per fornire cibo e acqua. 845 01:27:07,520 --> 01:27:11,631 Non verranno lasciati specchi nella stanza per punire la contessa per la sua vanità. 846 01:27:12,295 --> 01:27:16,362 Molti testimoni hanno testimoniato agli omicidi e alle atrocità 847 01:27:16,363 --> 01:27:19,488 commesso dalla Contessa e i suoi complici. 848 01:27:19,524 --> 01:27:25,499 I corpi sono stati trovati intorno al castello di Cachtice. Alcuni di essi furono parzialmente mangiati dalla Contessa. 849 01:27:25,671 --> 01:27:29,647 Sono stati trovati anche i diari scritti dalla stessa contessa Bathory 850 01:27:29,649 --> 01:27:31,396 documentando dettagliatamente gli omicidi. 851 01:27:31,880 --> 01:27:35,708 Oltre alle lettere da Darvulia, la strega, i libri eretici, 852 01:27:35,880 --> 01:27:39,827 e infine la gabbia ha torturato le ragazze. 853 01:27:40,006 --> 01:27:43,786 Anche se sembra la Contessa potrebbe non aver praticato la stregoneria, 854 01:27:43,964 --> 01:27:47,101 abbiamo un testimone che lo ha confermato 855 01:27:47,102 --> 01:27:50,786 la vide copulare con il diavolo stesso. 856 01:27:51,298 --> 01:27:55,752 Tutte le prove verranno distrutte per decisione del conte Thurzo. 857 01:27:55,757 --> 01:28:00,353 Per mantenere la contessa nome il più incontaminato possibile. 858 01:28:00,631 --> 01:28:03,215 Firmando questo documento, la Contessa 859 01:28:03,216 --> 01:28:06,310 lascia in eredità tutti i suoi averi al conte Gyorgy Thurzo. 860 01:28:06,548 --> 01:28:08,968 Cachtice verrà ceduto ai suoi figli. 861 01:28:08,969 --> 01:28:12,955 Il re è ora liberato da ogni debito alla famiglia Bathory Nadasky. 862 01:28:13,549 --> 01:28:19,629 Ora, se il diavolo te lo permette. Firma questo. 863 01:28:37,717 --> 01:28:41,300 Hai orchestrato tutto questo magistralmente, devo dire. 864 01:28:41,989 --> 01:28:42,342 Hai ucciso donne innocenti. 865 01:28:44,217 --> 01:28:47,998 - Centinaia. - Bugie. 866 01:28:48,176 --> 01:28:52,122 Quanti innocenti ci sono stati sacrificato nella tua ricerca della ricchezza? 867 01:28:52,301 --> 01:28:55,037 Ho visto la persistenza in negare la verità viene solo da 868 01:28:55,038 --> 01:28:57,670 che ora sei l'ira della ragione. 869 01:28:57,927 --> 01:29:02,584 Sfortunatamente no. Andrò alla tomba completamente sano di mente. 870 01:29:02,760 --> 01:29:06,376 Il tuo racconto non fa altro che confermarlo le donne sono pazze e vanitose. 871 01:29:06,527 --> 01:29:08,699 E non dovrebbe avere il diritto di governare. 872 01:29:09,678 --> 01:29:14,465 La tua favola manterrà la popolazione occupato per molto tempo. 873 01:29:14,636 --> 01:29:17,729 Saranno terrorizzati del mito assetato di sangue 874 01:29:17,747 --> 01:29:22,031 che hai fatto di me, e dimenticartene mali che sono davvero molto reali. 875 01:29:22,031 --> 01:29:25,654 Maledetto, Erzebet, se non fosse stato per me saresti stato bruciato sul rogo. 876 01:29:25,655 --> 01:29:27,696 La mia gratitudine per avermi risparmiato una morte rapida. 877 01:29:28,512 --> 01:29:34,303 E se non fosse per te, Non avrei mai provato amore. 878 01:29:36,720 --> 01:29:39,922 Amore eterno. 879 01:29:41,554 --> 01:29:49,009 Non è strano pensare, come me sono qui oggi, condannato a morire da solo... 880 01:29:49,180 --> 01:29:54,465 ...tanti amanti sono affettuosi l'uno nelle braccia dell'altro. 881 01:30:06,722 --> 01:30:09,093 Procedere. 882 01:31:12,101 --> 01:31:16,510 Dio, mi hai abbandonato. 883 01:31:16,685 --> 01:31:19,237 In guerra, centinaia lo sono ucciso e torturato 884 01:31:19,238 --> 01:31:21,972 e vengono lasciati lì marcire e dare da mangiare agli avvoltoi. 885 01:31:22,686 --> 01:31:25,518 Eppure, glorifichiamo i nostri guerrieri. 886 01:31:25,686 --> 01:31:29,134 Diamo loro allori e onori. 887 01:31:29,311 --> 01:31:34,726 Ma ottengo un Non posso essere umiliato in questo modo. 888 01:31:34,894 --> 01:31:38,094 Datemi una malattia questo mi ucciderà velocemente. 889 01:31:38,270 --> 01:31:44,017 Non posso farlo da solo. Devo andare in paradiso. Amen. 890 01:31:44,186 --> 01:31:46,677 Dio, forse stai mettendo alla prova la mia fede. 891 01:31:46,678 --> 01:31:49,721 Forse mi stai punendo, perché L'ho amato più di quanto amo te. 892 01:31:50,478 --> 01:31:54,851 L'uomo ha creato Dio a sua immagine, il che dà loro il dominio su tutto il resto. 893 01:31:55,020 --> 01:31:57,391 Uccelli, leoni, alberi e donne. 894 01:31:57,563 --> 01:32:02,054 Vorrei essere nato uomo, Ne avrei uccisi migliaia in battaglia 895 01:32:02,229 --> 01:32:07,468 conquistare paesi, bruciare streghe. Sarei stato un eroe. 896 01:32:12,021 --> 01:32:15,684 Questo è tutto. Non sei altro che un mito. 897 01:32:15,855 --> 01:32:18,464 I greci crearono dei per tutto... 898 01:32:18,465 --> 01:32:22,399 ...perché non riuscivano a capirlo perché il mare, perché l'amore, perché la morte. 899 01:32:22,856 --> 01:32:28,391 Ora ti abbiamo creato per placare e nutrire le nostre paure e la nostra ignoranza. 900 01:32:28,565 --> 01:32:33,801 Perché ne abbiamo così tanti domande e così poche risposte. 901 01:32:33,981 --> 01:32:41,472 Ti ho usato nelle preghiere perdonami per i miei orribili peccati. 902 01:32:41,649 --> 01:32:46,769 Una sepoltura o un'alimentazione adeguata i lupi sono la stessa cosa. 903 01:32:46,940 --> 01:32:50,804 L'acqua santa è solo acqua sporca. 904 01:32:50,983 --> 01:32:53,187 Perché ho così tanta paura di morire? 905 01:32:53,358 --> 01:32:57,268 Perché non ci credo te o nell'eternità dell'anima. 906 01:32:57,442 --> 01:33:03,059 Quando morirò, marcirò. E di me non rimarrà nulla. 907 01:33:03,233 --> 01:33:07,476 L'amore è il pugnale che mi ha pugnalato alle spalle. 908 01:33:07,650 --> 01:33:13,481 Se non sei un mito, assolvimi i miei peccati e dammi il sangue per mantenermi giovane. 909 01:33:17,568 --> 01:33:21,098 Ti ringrazio, mio ​​Signore. 910 01:33:48,194 --> 01:33:51,691 - Nessuna bara? - È stato un inverno molto freddo, non c'è più legna. 911 01:33:51,861 --> 01:33:53,310 Guarda, le sue gambe. 912 01:33:53,310 --> 01:33:55,550 Non voglio toccarla, è morta da settimane. 913 01:33:55,653 --> 01:34:01,484 Terra a terra, cenere alla cenere, polvere alla polvere. 914 01:34:19,572 --> 01:34:26,102 La storia è una storia raccontata dai vincitori. E questo è ciò che resta di lei. 915 01:34:26,280 --> 01:34:30,523 La storia di un assassino pazzo e un diavolo assetato di sangue. 916 01:34:30,697 --> 01:34:35,022 Era davvero colpevole? di tutti gli omicidi, se ce ne sono stati? 917 01:34:35,197 --> 01:34:39,771 Oppure mio padre ha inventato qualcosa la maggior parte delle prove? 918 01:34:39,947 --> 01:34:43,775 Non c'è niente in questo mondo puoi esserne certo. 919 01:34:43,947 --> 01:34:45,561 Tutto quello che so è qualunque cosa fosse, 920 01:34:45,562 --> 01:34:48,306 qualunque crimine potesse commettere sono stati colpevoli di. 921 01:34:48,656 --> 01:34:53,398 L'amavo profondamente, e Credo che mi amasse. 922 01:34:53,574 --> 01:34:56,105 Ma la storia no occuparsene, 923 01:34:57,173 --> 01:34:59,742 la verità è stata sigillata dietro il muro di mattoni. 924 01:34:59,781 --> 01:35:04,190 E il tempo presto ci seppellirà tutti.