1 00:00:00,160 --> 00:00:04,513 Bamabin apresenta .:: Bamabin.com ::. 2 00:00:04,630 --> 00:00:10,817 [Legenda exclusiva do site Bamabin] 3 00:01:20,160 --> 00:01:22,880 - Pai, me perdoe porque pequei... 4 00:01:23,200 --> 00:01:26,160 - Quando foi a última vez que você confessou...? 5 00:01:26,480 --> 00:01:27,720 - 15 anos atrás... 6 00:01:30,200 --> 00:01:32,920 Tenho medo de ter abandonado Deus... 7 00:01:34,173 --> 00:01:35,813 - Você realmente...? 8 00:01:39,520 --> 00:01:41,000 - Eu quero me vingar... 9 00:01:41,320 --> 00:01:44,400 Por causa da grande injustiça que me foi feita... 10 00:01:46,360 --> 00:01:48,520 - O que há de errado com você, meu filho...? 11 00:01:52,640 --> 00:01:56,600 - Roubando 15 anos de liberdade da minha vida... 12 00:01:57,600 --> 00:02:01,680 E a única mulher que eu amei Leve-me também... 13 00:02:04,080 --> 00:02:07,040 Agora é hora de se vingar... 14 00:02:10,809 --> 00:02:14,924 Bamabin, a única plataforma para baixar e assistir filmes e séries raras online com legendas em persa! .:: Bamabin.Com ::. 15 00:03:11,993 --> 00:03:17,354 "O Conde de Montecristo" 16 00:03:31,760 --> 00:03:32,760 - Quão profundo estamos...? 17 00:03:34,520 --> 00:03:35,920 - O mar está muito de frente...! 18 00:03:38,040 --> 00:03:40,680 - Edmundo! O capitão quer falar com você...! 19 00:03:42,160 --> 00:03:43,880 - Não ouço o que você está dizendo...! 20 00:03:45,120 --> 00:03:48,000 - O capitão quer falar com você. Agora mesmo...! 21 00:03:48,320 --> 00:03:52,800 - Jean, você fica no meu lugar. Segure o leme. Rota 270... 22 00:03:57,160 --> 00:03:58,320 - Tenha cuidado...! 23 00:04:05,640 --> 00:04:06,880 - Como ele está...? 24 00:04:07,200 --> 00:04:09,680 - Receio que só chegue de manhã... 25 00:04:12,640 --> 00:04:14,906 - Você trabalhou comigo...? 26 00:04:16,200 --> 00:04:17,440 - Onde estamos...? 27 00:04:17,760 --> 00:04:20,400 - Acabamos de passar pelo Cabo de Kors... 28 00:04:20,720 --> 00:04:22,120 - O que aconteceu com a vela principal...? 29 00:04:22,440 --> 00:04:26,040 -Quase consertado... - Escute Edmundo... 30 00:04:27,680 --> 00:04:30,640 Não é mais o assunto do dia... 31 00:04:30,960 --> 00:04:32,360 Os horários são importantes... 32 00:04:34,000 --> 00:04:38,920 Eu quero ser o capitão do navio do Faraó seja... 33 00:04:39,240 --> 00:04:43,480 - Capitão, eu sou o capitão. Esse é meu dever... 34 00:04:46,200 --> 00:04:49,080 - Este é o seu dever, Danglars... 35 00:04:49,400 --> 00:04:52,440 Para comprar mercadorias e protegê-las... 36 00:04:53,440 --> 00:04:56,200 Meu dever é dirigir este navio... 37 00:04:56,520 --> 00:04:58,160 De agora em diante... 38 00:04:58,480 --> 00:05:02,000 Edmond Dantes é o capitão deste navio... 39 00:05:02,320 --> 00:05:05,200 Até chegarmos a Marselha... 40 00:05:05,520 --> 00:05:06,840 está claro...? 41 00:05:08,000 --> 00:05:09,720 - Sim, senhor, está claro... 42 00:05:10,040 --> 00:05:13,760 - Agora saia. Você fica Edmundo... 43 00:05:20,400 --> 00:05:22,120 Abra essa caixa... 44 00:05:25,120 --> 00:05:27,680 Há uma carta selada... 45 00:05:31,840 --> 00:05:35,160 não Coloque no bolso para ficar seguro... 46 00:05:39,320 --> 00:05:43,200 Tenho que enviar esta carta para uma pessoa muito importante... 47 00:05:43,520 --> 00:05:44,520 Chegando em Paris... 48 00:05:44,840 --> 00:05:47,720 Apresse-se Edmundo... 49 00:05:48,040 --> 00:05:50,600 - Cumprirei meu dever, senhor... 50 00:05:50,920 --> 00:05:54,560 Para quem devo dar? - Chegue mais perto... 51 00:06:00,360 --> 00:06:04,040 Agora eu quero você... 52 00:06:04,360 --> 00:06:06,360 Para voltar e nos levar para casa... 53 00:06:08,360 --> 00:06:09,520 - Sim, senhor... 54 00:06:20,320 --> 00:06:22,200 Você ouve minha voz...? 55 00:06:22,520 --> 00:06:23,680 - Sim senhor...! 56 00:06:24,000 --> 00:06:26,640 - Levante a vela principal...! 57 00:06:26,960 --> 00:06:29,400 - Sacudir! Levantamos a vela principal...! 58 00:06:29,720 --> 00:06:32,200 - Com esse vento o mastro vai ser derrubado...! 59 00:06:32,520 --> 00:06:34,320 - Não temos outra escolha...! 60 00:06:34,640 --> 00:06:37,440 Temos que passar essa tempestade...! 61 00:06:37,760 --> 00:06:39,480 Levante a vela principal...! 62 00:06:39,800 --> 00:06:42,120 - Olhos do senhor! Será obedecido...! 63 00:06:44,640 --> 00:06:46,760 - O que você achou de você?! Você está louco? 64 00:06:47,080 --> 00:06:49,240 A vela está caindo aos pedaços...! 65 00:06:49,560 --> 00:06:52,520 - Vá ajudá-los! Temos que acelerar...! 66 00:06:52,840 --> 00:06:54,640 - Você está me dando ordens...? 67 00:06:54,960 --> 00:06:58,920 - Eu sou o capitão, Danglar! Faça o que eu digo...! 68 00:06:59,240 --> 00:07:02,120 Vá ajudá-los! Vou tirar você daqui...! 69 00:07:12,983 --> 00:07:18,754 [Marselha] 70 00:07:27,680 --> 00:07:29,920 Mantenha-o firme por enquanto... 71 00:07:30,240 --> 00:07:32,120 Vamos consertar isso amanhã... 72 00:07:34,520 --> 00:07:36,400 Jaques... - Sim, capitão...? 73 00:07:36,720 --> 00:07:38,440 - Temos que evacuar... - Sim... 74 00:07:38,760 --> 00:07:41,600 - Descarregue a carga do Sr. Morel... 75 00:07:45,880 --> 00:07:47,840 Sr. Morel...! - Edmundo... 76 00:07:51,640 --> 00:07:55,000 Eu vi da varanda que você veio para o porto... 77 00:07:55,320 --> 00:07:57,840 Mas eu não vi o Capitão Leclerc... 78 00:07:58,160 --> 00:08:00,200 - Tenho más notícias... 79 00:08:01,520 --> 00:08:04,400 O Capitão Leclerc não está mais entre nós... 80 00:08:04,720 --> 00:08:07,120 O mar está calmo há três dias... 81 00:08:08,160 --> 00:08:10,880 - Você devolveu o navio do Faraó...? 82 00:08:11,200 --> 00:08:12,400 - Sim, senhor... 83 00:08:12,720 --> 00:08:14,120 - Deus te abençoe... 84 00:08:14,440 --> 00:08:16,720 - Sr. Morel, posso... 85 00:08:17,040 --> 00:08:20,520 Para ser dispensado dos meus deveres Devo ir contar à minha família que estou vivo? 86 00:08:20,840 --> 00:08:23,200 - Claro. Vai garoto...! - Obrigado... 87 00:08:23,520 --> 00:08:25,920 - Te vejo mais tarde... - Sim... 88 00:08:29,720 --> 00:08:30,960 Mercedes...! 89 00:08:36,200 --> 00:08:37,440 - Edmundo...? 90 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 ah meu Deus... 91 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 ah meu Deus... 92 00:08:54,760 --> 00:08:58,320 quando você voltou...? - Acabei de chegar... 93 00:09:03,400 --> 00:09:04,640 - Ai meu Deus... 94 00:09:07,280 --> 00:09:10,280 Havíamos perdido a esperança... 95 00:09:10,600 --> 00:09:14,360 - Estou aqui. Antes de mim... - Você está um mês atrasado... 96 00:09:14,680 --> 00:09:18,320 - Passamos pelas piores tempestades do mundo... 97 00:09:18,640 --> 00:09:21,520 Foi apenas o seu pensamento que me manteve... 98 00:09:22,960 --> 00:09:26,920 - Enquanto não formos casados, Eu não vou deixar você ir... 99 00:09:28,880 --> 00:09:33,120 - Podemos nos casar amanhã... - Primeiro temos que anunciar nosso noivado... 100 00:09:33,440 --> 00:09:34,880 Nosso noivado... 101 00:09:35,200 --> 00:09:36,840 - Isso mesmo. eu esqueci... 102 00:09:37,680 --> 00:09:39,480 Suspiros... - General garoto... 103 00:09:42,960 --> 00:09:46,000 - Fernán! Você voltou da escola militar? 104 00:09:46,320 --> 00:09:48,040 E você se tornou tenente...? 105 00:09:48,360 --> 00:09:49,600 Parabéns... 106 00:09:52,560 --> 00:09:54,120 Está tudo bem? 107 00:09:55,480 --> 00:09:59,000 - Sim. Fiquei surpreso em ver você, pensei... 108 00:09:59,320 --> 00:10:01,360 Talvez você esteja se afogando... 109 00:10:01,680 --> 00:10:03,400 - Felizmente não... 110 00:10:04,560 --> 00:10:07,960 - Bem, eu vim ver... 111 00:10:07,985 --> 00:10:09,360 Não perca nada... 112 00:10:10,348 --> 00:10:11,348 - Tudo o que... 113 00:10:11,373 --> 00:10:12,693 Eu preciso, eu tenho... 114 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 - Que bom... 115 00:10:16,200 --> 00:10:20,080 tenho que ir tenho que ir para o meu posto no quartel... 116 00:10:44,360 --> 00:10:45,360 Danglars... 117 00:10:47,560 --> 00:10:49,120 - O que aconteceu...? 118 00:10:49,440 --> 00:10:52,920 - Venho da casa da Mercedes. Edmundo estava lá... 119 00:10:53,240 --> 00:10:56,120 Não vou deixar que seja dele...! - Calma... 120 00:10:56,440 --> 00:10:58,000 - Você não entende... 121 00:10:58,320 --> 00:11:02,280 Somos ambos catalães. Nosso destino é nos casar... 122 00:11:02,600 --> 00:11:06,400 Eu tenho que terminar. Ele deve me amar... 123 00:11:06,720 --> 00:11:10,280 - Você pode convidá-lo para um duelo... - Eu não posso... 124 00:11:10,600 --> 00:11:13,400 Se eu matá-lo, ele cometerá suicídio... 125 00:11:13,720 --> 00:11:14,600 - Danglars...! 126 00:11:14,920 --> 00:11:18,560 Eu preciso de você...! - Já estou indo, Sr. Morel...! Um minuto...! 127 00:11:19,720 --> 00:11:22,040 Você poderia nos dar um dia de folga... 128 00:11:22,360 --> 00:11:24,800 - Sua nave está danificada... 129 00:11:25,120 --> 00:11:26,920 - Capitão Leclerc está morto... 130 00:11:27,240 --> 00:11:28,240 - Sim, eu sei... 131 00:11:28,560 --> 00:11:32,520 - E então Morel nomeou Edmond como capitão... 132 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 tudo... 133 00:11:34,760 --> 00:11:35,840 Eles estão zombando de mim... 134 00:11:36,160 --> 00:11:39,960 - Tenho outras preocupações... - Fernán, espere... 135 00:11:43,000 --> 00:11:44,480 Eu estava pensando... 136 00:11:44,800 --> 00:11:45,800 - O que...? 137 00:11:47,480 --> 00:11:51,280 - Antes de Leclerc morrer, ele entregou uma carta para Edmond... 138 00:11:52,720 --> 00:11:53,960 secretamente... 139 00:11:54,280 --> 00:11:55,680 - Uma carta...? 140 00:11:56,000 --> 00:11:58,400 - Talvez possamos usá-lo... 141 00:12:00,960 --> 00:12:03,440 - O que você quer dizer com Danglar...? 142 00:12:05,560 --> 00:12:07,040 - Nós... 143 00:12:07,360 --> 00:12:11,080 Temos um objetivo comum, não é...? 144 00:12:11,960 --> 00:12:14,920 - Sim. Parece que sim... 145 00:12:33,040 --> 00:12:36,080 - "Honrado Procurador-Geral... 146 00:12:36,400 --> 00:12:38,400 Você está avisado... 147 00:12:38,720 --> 00:12:41,000 isso para o Sr. Edmond Dantes... 148 00:12:41,320 --> 00:12:45,480 Uma carta do usurpador, Napoleão... 149 00:12:45,505 --> 00:12:48,735 Com instruções... 150 00:12:48,760 --> 00:12:50,920 Para entregar... 151 00:12:51,240 --> 00:12:54,920 Dado ao Comitê Bonapartista em Paris... 152 00:12:55,240 --> 00:12:57,800 Como prova... 153 00:12:58,120 --> 00:13:01,840 Esta carta... 154 00:13:02,160 --> 00:13:04,560 Você encontrará seu companheiro pessoal..." 155 00:13:04,880 --> 00:13:06,520 - "Ou na casa dele..." 156 00:13:06,840 --> 00:13:08,000 - "Ou... 157 00:13:08,320 --> 00:13:11,720 Na casa dele..." 158 00:13:13,640 --> 00:13:16,760 Como faço para assinar...? Sem o nosso próprio nome... 159 00:13:20,040 --> 00:13:21,520 - O que você acha... 160 00:13:21,840 --> 00:13:25,760 Sobre "Assinatura: Amante do trono e da igreja"...? 161 00:13:26,080 --> 00:13:27,480 - Ótimo... 162 00:13:28,480 --> 00:13:29,480 "Assinatura: 163 00:13:29,800 --> 00:13:32,160 amante do trono 164 00:13:32,480 --> 00:13:35,240 E a igreja..." 165 00:13:37,120 --> 00:13:40,840 vamos lá, não precisa mais se preocupar... 166 00:13:46,840 --> 00:13:51,240 - Por que você está escrevendo isso...? Edmond é um bom menino... 167 00:13:51,560 --> 00:13:54,080 Você quer pegá-lo? - Ok, pai... 168 00:13:54,400 --> 00:13:57,720 Calma Cadros, estamos brincando... - Que piada...? 169 00:13:58,040 --> 00:14:00,320 É assim que você arruina a vida dele... 170 00:14:00,640 --> 00:14:03,720 Você o está acusando de ser um inimigo do trono... 171 00:14:04,040 --> 00:14:08,320 - Calma... - Você está fazendo um plano sinistro... 172 00:14:11,440 --> 00:14:12,920 - Você está satisfeito...? 173 00:14:15,160 --> 00:14:17,480 leve-o para vinho falso... 174 00:14:17,800 --> 00:14:20,520 - Cadros, venha me ajudar na cozinha... 175 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 - Fernanda... 176 00:14:45,680 --> 00:14:47,760 Não faça nada estúpido... 177 00:14:48,080 --> 00:14:50,640 Você ouve o que estou dizendo...? Farnan...! 178 00:15:01,920 --> 00:15:03,240 - Eu quero... 179 00:15:04,320 --> 00:15:06,200 Eu quero na frente de todos vocês... 180 00:15:06,520 --> 00:15:09,800 O que eu quero dizer... Primeiro de tudo... 181 00:15:10,120 --> 00:15:13,920 Sr. Morel, Mercedes e eu gostaríamos de lhe agradecer... 182 00:15:14,240 --> 00:15:15,640 quem apoia... 183 00:15:15,960 --> 00:15:18,160 Você é nossa festa de noivado... 184 00:15:18,480 --> 00:15:21,800 Eu não poderia desejar serviço... 185 00:15:22,120 --> 00:15:25,200 Para ser um homem melhor... E estou honrado... 186 00:15:25,520 --> 00:15:27,720 aquele capitão... 187 00:15:28,040 --> 00:15:30,360 Eu sou o navio do Faraó. 188 00:15:31,600 --> 00:15:35,680 - Bem, obrigado por essas lindas palavras Edmundo... 189 00:15:36,000 --> 00:15:38,480 Ou devo dizer Capitão Dantes... 190 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Senhoras e senhores... 191 00:15:42,080 --> 00:15:44,720 Em homenagem a esse casal feliz... 192 00:15:45,920 --> 00:15:48,080 Feliz casamento... 193 00:15:50,120 --> 00:15:51,440 Obrigada Edmundo... 194 00:15:51,760 --> 00:15:52,920 E Mercedez... 195 00:15:53,240 --> 00:15:56,200 - Felicidades para Edmond e Mercedes...! 196 00:16:17,400 --> 00:16:18,800 - Danglars... 197 00:16:20,440 --> 00:16:24,400 Felicidades à saúde deste querido casal Você não levantou seu copo... 198 00:16:24,720 --> 00:16:26,640 você não está se divertindo...? 199 00:16:26,960 --> 00:16:30,600 - Quando você me deu a responsabilidade dos carregamentos do Faraó... 200 00:16:30,920 --> 00:16:35,000 Você disse que um dia iria me matar comando... 201 00:16:36,680 --> 00:16:37,680 eu acho... 202 00:16:38,000 --> 00:16:40,920 Agora é a hora, senhor... 203 00:16:41,240 --> 00:16:44,080 - Você acabou de viajar conosco... 204 00:16:44,400 --> 00:16:47,560 Edmond navega comigo desde criança... 205 00:16:47,880 --> 00:16:49,200 Chegou a sua vez... 206 00:16:49,520 --> 00:16:53,120 - Tem mais uma coisa que eu queria te contar... 207 00:16:53,440 --> 00:16:56,000 - O que...? - Quando ele voltou... 208 00:16:56,320 --> 00:16:58,440 Capitão Leclerc perguntou... 209 00:16:58,760 --> 00:17:01,320 Vamos para a Ilha Elb... 210 00:17:01,640 --> 00:17:04,200 tentei dissuadi-lo... 211 00:17:04,520 --> 00:17:08,160 E o Sr. Dantes também não ajudou muito... 212 00:17:08,480 --> 00:17:11,840 - Alb não estava no seu caminho... - Exatamente... 213 00:17:12,160 --> 00:17:13,880 - Por que ele quis... 214 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 Vai lá...? 215 00:17:17,520 --> 00:17:19,920 Aparentemente, Napoleão Bonaparte... 216 00:17:21,320 --> 00:17:22,880 - Ele falou com Bonaparte...? 217 00:17:23,200 --> 00:17:27,680 - O marinheiro tinha visto isso Eles falam como dois velhos amigos... 218 00:17:30,560 --> 00:17:34,560 - Por favor, guarde isso para você... 219 00:17:34,880 --> 00:17:37,280 Agora que Napoleão está exilado... 220 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Todos os monarquistas... 221 00:17:40,320 --> 00:17:43,360 - Em homenagem ao nosso rei... 222 00:17:43,680 --> 00:17:47,920 quem finalmente nos pegou Salve dos excessos de Napoleão... 223 00:17:48,240 --> 00:17:50,880 Viva o seu reinado. Salve o Rei...! 224 00:17:51,200 --> 00:17:52,280 - À saúde do rei...! 225 00:17:52,600 --> 00:17:55,240 - E para sua felicidade eterna, Renée... 226 00:17:55,560 --> 00:17:57,120 - Obrigado, Geraldo... 227 00:17:58,159 --> 00:18:01,480 - Monsieur de Villefort, somos monarquistas... 228 00:18:01,505 --> 00:18:06,200 Odiamos Bonaparte e não permitiremos que a nossa filha... 229 00:18:06,520 --> 00:18:09,240 Case com alguém que tenha essas tendências... 230 00:18:09,560 --> 00:18:13,000 - Como Renée sabe, Minha lealdade ao trono... 231 00:18:13,320 --> 00:18:17,040 Tanto que causou Desista do nome do meu pai... 232 00:18:17,360 --> 00:18:21,200 - Então você não usa mais o nome "Noartier de Villefort"...? 233 00:18:21,520 --> 00:18:25,280 - Não, agora sou apenas "De Villefort"... 234 00:18:25,600 --> 00:18:27,480 É difícil até para mim... 235 00:18:27,800 --> 00:18:29,960 Para trazer o nome de Nourtier à língua... 236 00:18:30,280 --> 00:18:31,360 meu pai... 237 00:18:31,680 --> 00:18:36,600 Ele tinha opiniões políticas diferentes das minhas E isso me dá vergonha... 238 00:18:36,920 --> 00:18:38,000 Salve o rei... 239 00:18:38,320 --> 00:18:39,760 - À saúde do rei...! 240 00:19:02,840 --> 00:19:04,080 - Edmundo... 241 00:19:04,400 --> 00:19:06,800 Posso dançar com uma garota pública? 242 00:19:07,120 --> 00:19:09,000 - Claro. por favor... 243 00:19:11,840 --> 00:19:16,400 - Somos catalães, Mercedes... Não nos casamos com estranhos... 244 00:19:16,720 --> 00:19:19,200 Ficamos com nós mesmos. Nossa lei é... 245 00:19:19,520 --> 00:19:21,920 - Não é uma lei, apenas um costume... 246 00:19:22,240 --> 00:19:23,720 E eu não tenho que segui-lo... 247 00:19:24,040 --> 00:19:26,120 - Parabéns, meu filho... 248 00:19:26,440 --> 00:19:28,000 - Obrigado pai... 249 00:19:28,320 --> 00:19:29,480 - Mês passado... 250 00:19:29,800 --> 00:19:33,080 Mercedes estava procurando por você todos os dias... 251 00:19:34,840 --> 00:19:37,800 - Você ainda tem tempo de mudar de ideia... 252 00:19:38,720 --> 00:19:39,960 - Para quê...? 253 00:19:41,040 --> 00:19:44,120 - Você quer ser viúva de um capitão...? 254 00:19:44,440 --> 00:19:46,600 - Como você pode dizer uma coisa dessas...? 255 00:19:46,920 --> 00:19:49,400 - Ele nunca será mais que um capitão... 256 00:19:49,720 --> 00:19:51,880 Mas um dia me tornarei general... 257 00:19:52,200 --> 00:19:54,320 Você tem um futuro melhor comigo... 258 00:19:54,640 --> 00:19:55,640 - Chega...! 259 00:20:01,520 --> 00:20:03,480 - Como vai você? - Sim, estou bem... 260 00:20:03,800 --> 00:20:05,680 - Ele está bêbado, deixe-o ir... 261 00:20:14,600 --> 00:20:15,560 -Cadros... 262 00:20:15,880 --> 00:20:19,120 Ele viu que você saiu de casa com a carta... 263 00:20:19,440 --> 00:20:21,280 O que você fez com isso? 264 00:20:21,600 --> 00:20:23,600 - Era o que você esperava que funcionasse... 265 00:20:27,320 --> 00:20:28,880 Isso é para te ajudar... 266 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 E isso é para o problema dele... 267 00:20:33,560 --> 00:20:36,600 - Mas não pareceu ter nenhum resultado... 268 00:20:37,520 --> 00:20:38,680 - Veremos... 269 00:20:57,840 --> 00:21:01,480 - Como você ousa vir aqui...? - Agora você entende... 270 00:21:01,800 --> 00:21:04,600 Encontrámos isto no balcão de reclamações... 271 00:21:04,920 --> 00:21:06,960 Ninguém sabe de onde veio... 272 00:21:07,280 --> 00:21:09,840 - Você aprisionou esse Dantes...? 273 00:21:10,160 --> 00:21:13,560 - Ainda não. Queria que você soubesse primeiro... 274 00:21:16,520 --> 00:21:18,400 - Encontre e traga... 275 00:21:18,720 --> 00:21:21,600 Traga-o para o meu escritório com proteção total... 276 00:21:22,760 --> 00:21:25,680 Edmund, isto é para você e Mercedes... 277 00:21:26,000 --> 00:21:28,440 Para começar sua vida juntos... 278 00:21:28,760 --> 00:21:32,120 - Você nos fez um grande favor... - Abra novamente... 279 00:21:32,440 --> 00:21:36,360 - Senhor... - Por favor, você merece... 280 00:21:36,680 --> 00:21:39,320 - Posso deixar nas suas mãos, pai...? 281 00:21:49,720 --> 00:21:53,280 Mercedes, prometi ao Capitão Leclerc... 282 00:21:53,600 --> 00:21:57,240 Em seu nome, entregarei uma carta a alguém em Paris... 283 00:21:57,560 --> 00:22:01,120 Eu queria perguntar, você gostaria de vir comigo...? 284 00:22:05,240 --> 00:22:08,040 - Podemos ir por uma semana... 285 00:22:08,360 --> 00:22:09,840 Ou ainda mais... 286 00:22:10,160 --> 00:22:12,400 Pode ser a nossa lua de mel... 287 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 - Paris...? 288 00:22:16,040 --> 00:22:18,360 Nunca estive em Paris... 289 00:22:18,680 --> 00:22:19,880 - Eu também não fui... 290 00:22:20,200 --> 00:22:24,600 Agora que somos marido e mulher, Podemos viajar juntos... 291 00:22:29,640 --> 00:22:32,120 - Edmond Dantes mora aqui...? 292 00:22:32,440 --> 00:22:36,080 - Mas ele não está aqui agora. A casa do Sr. Morle... 293 00:22:40,520 --> 00:22:42,160 - Edmundo... - Sim...? 294 00:22:42,480 --> 00:22:45,120 - Amanhã você vai colocar um anel na minha mão... 295 00:22:45,440 --> 00:22:49,320 que guardarei para sempre e quando você viajar... 296 00:22:49,640 --> 00:22:52,280 Isso me lembra do seu amor... 297 00:22:52,600 --> 00:22:55,760 Então eu tenho algo para te dar... 298 00:22:56,080 --> 00:22:59,240 que você se lembre de mim quando estiver fora... 299 00:23:07,240 --> 00:23:09,200 Foi do meu pai... 300 00:23:10,880 --> 00:23:13,280 -É tão lindo... - Abra... 301 00:23:13,600 --> 00:23:16,360 Ele mostra a hora com precisão... 302 00:23:16,680 --> 00:23:20,240 Todas as horas que você sente minha falta... 303 00:23:27,040 --> 00:23:28,040 - Obrigado... 304 00:23:35,680 --> 00:23:37,400 Música feliz... 305 00:23:49,080 --> 00:23:50,800 - Você viu que eu te contei...? 306 00:23:51,120 --> 00:23:53,000 - Quem é Edmond Dantes...? 307 00:23:53,720 --> 00:23:57,080 - Eu também... - Viemos prender você... 308 00:23:57,400 --> 00:24:01,040 - Por que motivo...? - Você logo entenderá... 309 00:24:01,360 --> 00:24:04,760 - O que você quer dizer...? - O que aconteceu...? 310 00:24:05,080 --> 00:24:09,280 - A ordem do Sr. de Villeforte, procurador-adjunto... 311 00:24:09,600 --> 00:24:11,960 Vamos lá e não faça nada estúpido... 312 00:24:12,280 --> 00:24:13,920 - Senhor! Senhor...! 313 00:24:14,240 --> 00:24:17,120 -Edmond, o que aconteceu...? - Eu não sei... 314 00:24:17,440 --> 00:24:19,240 - Eu irei com eles... 315 00:24:19,560 --> 00:24:21,760 Voltarei com Edmond... 316 00:24:22,080 --> 00:24:25,200 - Deve ter havido algum mal entendido... vamos lá... 317 00:24:25,520 --> 00:24:27,160 - O que aconteceu...? 318 00:24:27,184 --> 00:24:31,984 Ofertas do site 319 00:24:38,400 --> 00:24:40,040 - Cuide dele... 320 00:24:40,360 --> 00:24:43,680 O que você está fazendo aqui, Cadros...? - Você deu esta carta... 321 00:24:44,000 --> 00:24:46,160 para a polícia... 322 00:24:46,480 --> 00:24:48,960 Sim, vocês dois conseguiram... 323 00:24:49,280 --> 00:24:52,440 Eu digo a eles que você escreveu esta carta... 324 00:24:52,760 --> 00:24:55,320 - Faça isso com o coração fora do peito... 325 00:24:55,640 --> 00:24:58,600 Vou retirá-lo e mostrar que ainda está batendo... 326 00:25:00,800 --> 00:25:03,280 - Vá para casa, Cadros... 327 00:25:03,600 --> 00:25:07,080 E aja como se você tivesse visto um camelo, você não... 328 00:25:19,040 --> 00:25:21,520 - Este é Dantes...? - Sim, senhor... 329 00:25:21,840 --> 00:25:25,920 - Eu sou o Sr. de Villefort, Procurador-Adjunto de Marselha... 330 00:25:26,240 --> 00:25:28,320 siga-me você fica aqui... 331 00:25:33,280 --> 00:25:34,800 fique aí... 332 00:25:35,960 --> 00:25:40,280 Na hora da manipulação Você comemorou seu noivado? 333 00:25:40,600 --> 00:25:41,680 - Sim, senhor... 334 00:25:42,000 --> 00:25:43,240 Vou me casar amanhã... 335 00:25:43,560 --> 00:25:46,640 - O que é interessante... e você é marinheiro...? 336 00:25:47,640 --> 00:25:50,000 - Voltei de uma viagem de 4 meses... 337 00:25:50,320 --> 00:25:52,400 - Uma viagem...? Para onde...? 338 00:25:52,720 --> 00:25:54,640 - Egito e Constantinopla... 339 00:25:56,800 --> 00:25:59,560 - Hum, me diga... 340 00:25:59,880 --> 00:26:02,200 que suas opiniões políticas... 341 00:26:02,520 --> 00:26:04,320 É extremo demais... 342 00:26:05,320 --> 00:26:08,600 - Eu realmente não tenho uma opinião política específica... 343 00:26:08,920 --> 00:26:12,080 - Você gostou de Napoleão...? - Como todo mundo... 344 00:26:12,400 --> 00:26:14,640 - E você ama o rei, não é...? 345 00:26:14,960 --> 00:26:16,000 - Claro... 346 00:26:16,320 --> 00:26:17,320 - Você... 347 00:26:17,640 --> 00:26:19,360 Você tem uma inimizade...? - O que...? 348 00:26:19,680 --> 00:26:20,720 - Responder... 349 00:26:21,040 --> 00:26:23,440 - Pelo que eu sei, não senhor... 350 00:26:23,760 --> 00:26:26,400 - Porém, aparentemente alguém decidiu... 351 00:26:26,720 --> 00:26:29,120 causar-lhe grandes problemas... 352 00:26:30,400 --> 00:26:31,560 - Como você está...? 353 00:26:33,120 --> 00:26:38,000 - Alguém entregou esta carta à polícia hoje... 354 00:26:38,320 --> 00:26:41,680 que diz para te entregar uma carta... 355 00:26:42,000 --> 00:26:43,720 Do usurpador, Napoleão... 356 00:26:44,040 --> 00:26:46,920 Junto com o pedido... 357 00:26:47,240 --> 00:26:49,080 Para chegar ao Comitê Bonapartista de Paris... 358 00:26:49,400 --> 00:26:51,640 - Posso ver...? - Não se apresente... 359 00:27:03,080 --> 00:27:06,320 Ao retornar do leste... 360 00:27:06,640 --> 00:27:09,600 O navio do Faraó parou na ilha de Elba...? 361 00:27:09,920 --> 00:27:12,640 - Sim, senhor, isso mesmo... - Por que...? 362 00:27:14,080 --> 00:27:15,800 - Nosso falecido capitão... 363 00:27:18,760 --> 00:27:19,760 - Fale... 364 00:27:23,440 --> 00:27:27,520 - Ele queria prestar homenagem a Napoleão Bonaparte... 365 00:27:27,840 --> 00:27:31,400 O Capitão Leclerc estava na Marinha Imperial... 366 00:27:31,720 --> 00:27:34,120 E acho que eles se conheciam... 367 00:27:34,440 --> 00:27:35,440 - e... 368 00:27:35,760 --> 00:27:38,320 Ele prestou homenagem ao usurpador...? 369 00:27:38,640 --> 00:27:40,200 - Eu acho... 370 00:27:40,520 --> 00:27:43,680 Eu não fui para a ilha com ele, então... 371 00:27:46,840 --> 00:27:50,080 - Certamente você tem uma testemunha de tudo isso...? 372 00:27:50,400 --> 00:27:53,040 - A tripulação do Faraó lhe dirá... 373 00:27:53,360 --> 00:27:54,840 Eu estava em um navio... 374 00:27:58,280 --> 00:28:00,920 - Para te dar uma missão ou não... 375 00:28:01,240 --> 00:28:04,320 que enviou uma carta com esta ordem... 376 00:28:04,640 --> 00:28:08,040 Alcançar uma ou mais pessoas em Paris...? 377 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 - Sim... 378 00:28:10,280 --> 00:28:11,400 Senhor... 379 00:28:11,720 --> 00:28:13,120 - Onde está aquela carta...? 380 00:28:14,360 --> 00:28:17,000 - Bem, aqui está... meu companheiro... 381 00:28:26,320 --> 00:28:30,720 - Este selo é um usurpador... - Não posso dizer isso... 382 00:28:31,040 --> 00:28:32,800 - E você não leu...? 383 00:28:33,120 --> 00:28:35,360 - O selo não foi aberto... 384 00:28:51,840 --> 00:28:53,320 O que você escreveu...? 385 00:28:55,720 --> 00:28:57,120 - Se cair... 386 00:28:57,440 --> 00:28:59,160 As mãos de pessoas más... 387 00:28:59,480 --> 00:29:02,600 Danos irreparáveis ao rei... 388 00:29:02,920 --> 00:29:04,320 E o nosso país era... 389 00:29:04,640 --> 00:29:08,840 - Não tive novidades... Graças a Deus isso não aconteceu... 390 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 - Certo... 391 00:29:16,800 --> 00:29:17,800 Bem, eu acho... 392 00:29:18,120 --> 00:29:19,680 Terminamos... 393 00:29:21,640 --> 00:29:23,240 Liberdade... 394 00:29:25,680 --> 00:29:27,240 -Ah. obrigado senhor... 395 00:29:27,560 --> 00:29:32,120 - Lamento que tenhamos sido incomodados num dia desses... 396 00:29:32,440 --> 00:29:35,160 - Sim. obrigado... 397 00:29:36,920 --> 00:29:38,560 - Outra pergunta... 398 00:29:41,760 --> 00:29:43,880 Essa carta deveria ser... 399 00:29:44,200 --> 00:29:45,160 Para quem você dá...? 400 00:29:45,480 --> 00:29:47,200 - Para um homem chamado Noartie... 401 00:29:47,520 --> 00:29:49,240 Em Paris... 402 00:29:56,480 --> 00:29:57,480 - Volte... 403 00:30:03,960 --> 00:30:06,760 - Sim, senhor...? - Deveria ser sobre... 404 00:30:07,080 --> 00:30:10,840 Deixe-me investigar esta novidade... Inspetor...! 405 00:30:13,080 --> 00:30:14,800 Veja o Sr. Dantes... 406 00:30:15,120 --> 00:30:18,160 E aguarde mais instruções... 407 00:30:18,480 --> 00:30:19,800 - Sinto muito, senhor... 408 00:30:20,120 --> 00:30:22,080 Eu não entendo... - Saia... 409 00:30:31,080 --> 00:30:32,640 É difícil até para mim... 410 00:30:32,960 --> 00:30:36,160 Para trazer o nome de Nourtier à língua... 411 00:30:36,480 --> 00:30:38,880 As opiniões políticas do meu pai... 412 00:30:39,200 --> 00:30:41,840 Foi muito diferente de mim... 413 00:31:18,200 --> 00:31:22,600 - Por que demorou tanto...? - Conheço bem o investigador... 414 00:31:22,920 --> 00:31:25,960 Vou acabar com essa farsa... 415 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 - Eu vou ficar aqui... 416 00:31:27,600 --> 00:31:28,840 Vou esperar pelo Edmond... 417 00:31:44,160 --> 00:31:45,480 - Capitão Dantes... 418 00:31:45,800 --> 00:31:50,200 M. de Villefort pediu desculpas Porque sua abnegação manteve você... 419 00:31:50,520 --> 00:31:54,680 Vou te acompanhar com o carrinho Para a casa do Sr. Morel... 420 00:31:55,000 --> 00:31:57,080 - Ótimo... - Siga-me... 421 00:31:57,400 --> 00:31:59,480 - Você pode abrir isso...? 422 00:32:00,920 --> 00:32:02,560 - Quando chegamos... 423 00:32:09,120 --> 00:32:10,120 passeio... 424 00:32:14,920 --> 00:32:16,840 - Edmundo...! -Mercedes... 425 00:32:17,160 --> 00:32:20,160 Eles me levam para a casa do Sr. Morel... - Sente-se... 426 00:32:20,480 --> 00:32:22,120 - Te vejo lá... 427 00:32:24,360 --> 00:32:25,360 - Edmundo...! 428 00:32:26,800 --> 00:32:27,800 Edmundo...! 429 00:32:47,400 --> 00:32:50,560 - Markie está em casa? - Ele está se preparando para dormir... 430 00:32:50,880 --> 00:32:53,840 - Diga a ele que preciso vê-lo... Fevereiro... 431 00:32:59,920 --> 00:33:01,480 - Para onde você está me levando...? 432 00:33:17,040 --> 00:33:18,280 - Sai daqui, Dantés... 433 00:33:24,000 --> 00:33:26,640 - Não irei a lugar nenhum até que você explique... 434 00:33:26,960 --> 00:33:28,440 Por que você me trouxe aqui? 435 00:33:28,760 --> 00:33:30,560 - Edmundo...! - Abra isso... 436 00:33:30,880 --> 00:33:33,680 -Edmond, o que aconteceu...? - Espere... 437 00:33:34,000 --> 00:33:36,200 -Mercedes...! - O que aconteceu...? 438 00:33:36,520 --> 00:33:39,720 - Não sei de jeito nenhum...! - Para onde você está levando...? 439 00:33:40,040 --> 00:33:42,040 - Um mal-entendido... 440 00:33:42,360 --> 00:33:44,280 - Edmundo...! - Espere...! 441 00:33:44,600 --> 00:33:45,720 - Edmundo...! 442 00:33:46,040 --> 00:33:49,680 - Eu voltarei para você...! - Esperarei por você Edmundo...! 443 00:33:51,240 --> 00:33:52,280 - Vá... 444 00:33:52,600 --> 00:33:55,480 - Monsieur de Villefort, a esta hora da noite... 445 00:33:55,800 --> 00:33:58,520 O que você está fazendo aqui? - Peço desculpas, senhor... 446 00:33:58,840 --> 00:34:02,880 Mas a história na qual eu estava envolvido agora... 447 00:34:03,200 --> 00:34:06,160 Um espião expôs Napoleão... 448 00:34:07,160 --> 00:34:09,320 O rei está em grave perigo... 449 00:34:09,640 --> 00:34:13,080 Tenho que ir a Paris falar com ele. Mas para isso... 450 00:34:13,400 --> 00:34:16,360 Preciso de uma carta de apresentação... 451 00:34:16,680 --> 00:34:18,360 - Onde está meu filho...? 452 00:34:18,680 --> 00:34:19,920 - Tomando... 453 00:34:20,240 --> 00:34:22,720 Sr. Morel não voltou...? - Ainda não... 454 00:34:23,040 --> 00:34:24,040 -Mercedes... 455 00:34:24,360 --> 00:34:26,440 Onde levar...? - À beira-mar... 456 00:34:26,760 --> 00:34:28,840 - Vou perguntar ao meu superior... 457 00:34:29,160 --> 00:34:31,560 e aí... - Obrigado Farnan... 458 00:34:31,880 --> 00:34:34,920 Vamos, senhor Dantes, já é tarde... temos que voltar... 459 00:34:35,240 --> 00:34:38,480 - O que Edmond fez...? Eu não entendo... 460 00:34:38,800 --> 00:34:41,680 O que meu filho fez? - Eu não sei... 461 00:35:03,440 --> 00:35:07,000 - Estamos quase lá, senhor... - Não, não o castelo de If... 462 00:36:04,680 --> 00:36:06,600 Olá Sr. Governador... 463 00:36:08,000 --> 00:36:10,400 - É dele? - Hum... 464 00:36:10,720 --> 00:36:13,680 - Senhor, não fui acusado de nenhum crime... 465 00:36:14,000 --> 00:36:16,840 - Esta folha diz outra coisa... 466 00:36:17,160 --> 00:36:18,480 - O que ele diz...? 467 00:36:18,800 --> 00:36:21,600 - Ele diz que você é espião de Napoleão... 468 00:36:24,240 --> 00:36:27,480 - É mentira... acredite... 469 00:36:27,800 --> 00:36:30,200 - Pessoas como você dizem o mesmo... 470 00:36:30,520 --> 00:36:33,400 Os presos políticos vão para a masmorra... 471 00:36:34,560 --> 00:36:35,720 pegue... 472 00:36:49,760 --> 00:36:52,320 - Abra as algemas do prisioneiro... 473 00:36:58,400 --> 00:36:59,400 vai você... 474 00:38:05,000 --> 00:38:06,880 - Você chegou de manhã cedo, pai... 475 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 - O que te atrai em Paris...? 476 00:38:21,480 --> 00:38:23,200 - O que aconteceu com sua mão...? 477 00:38:23,520 --> 00:38:24,760 Ele estava sangrando... 478 00:38:26,760 --> 00:38:27,760 - Sim... 479 00:38:29,760 --> 00:38:30,760 não há nada... 480 00:38:31,080 --> 00:38:35,080 Ontem à noite toquei numa cerca enferrujada e cortei-a... 481 00:38:35,400 --> 00:38:36,440 Você bebe café? 482 00:38:36,760 --> 00:38:39,600 - Não. Estou aqui para um trabalho urgente... 483 00:38:39,920 --> 00:38:42,080 Mas eu deveria ter conversado com você antes... 484 00:38:43,440 --> 00:38:45,240 - O que fazer...? 485 00:38:47,720 --> 00:38:51,600 - Vim informar o rei sobre uma conspiração contra ele... 486 00:38:52,880 --> 00:38:55,440 Uma carta perigosa de Napoleão... 487 00:38:55,760 --> 00:38:59,480 que foi enviado para você, pai, chegou até mim... 488 00:39:00,960 --> 00:39:03,760 Felizmente, consegui destruí-lo... 489 00:39:04,080 --> 00:39:06,240 E silenciei o carteiro... 490 00:39:06,560 --> 00:39:10,280 Não deixe seu pescoço cair na guilhotina... 491 00:39:10,600 --> 00:39:12,840 - O que estava na carta...? 492 00:39:13,160 --> 00:39:15,920 - É melhor você não saber... 493 00:39:16,240 --> 00:39:17,560 - Posso adivinhar... 494 00:39:17,880 --> 00:39:21,480 Napoleão está preparando sua fuga da ilha de Elba, não é...? 495 00:39:21,800 --> 00:39:23,160 - Quem te disse...? 496 00:39:23,480 --> 00:39:25,960 - Tenho gente por todo lado, Gerard... 497 00:39:26,280 --> 00:39:27,680 - Então é verdade...? 498 00:39:28,000 --> 00:39:29,560 - Ele já fugiu... 499 00:39:29,880 --> 00:39:33,600 Ele entrou na França há três dias com 700 pessoas... 500 00:39:35,240 --> 00:39:36,640 - Impossível... 501 00:39:36,960 --> 00:39:38,520 - Está indo para o norte... 502 00:39:38,840 --> 00:39:41,800 Todos os oficiais têm isso Eles declaram lealdade... 503 00:39:42,120 --> 00:39:45,200 Agora 6.000 pessoas estão prontas para lutar com ele... 504 00:39:45,520 --> 00:39:46,920 - Meu Deus... 505 00:39:47,240 --> 00:39:51,120 - Chegada gloriosa em breve terá que ir a Paris... 506 00:39:53,240 --> 00:39:55,880 Eu sugiro que você vá primeiro ao seu querido rei... 507 00:39:56,200 --> 00:39:59,440 E conte a ele a história da carta agora mesmo... 508 00:40:01,040 --> 00:40:03,600 Tenha certeza, Gerard, que este trabalho... 509 00:40:03,920 --> 00:40:05,320 Para proteger o rei você não... 510 00:40:05,640 --> 00:40:08,720 Só para avançar na carreira... 511 00:40:09,040 --> 00:40:11,200 Estou te observando de longe... 512 00:40:11,520 --> 00:40:16,000 Todas aquelas pessoas Você condenou por "razões políticas"... 513 00:40:18,440 --> 00:40:20,240 Isso faz você se sentir...? 514 00:40:21,800 --> 00:40:24,600 Por que tão cruel...? 515 00:40:26,160 --> 00:40:27,560 É por causa da ambição? 516 00:40:27,880 --> 00:40:31,680 - Não, eu faço tudo em nome da lei... 517 00:40:32,000 --> 00:40:34,960 - É mentira... você só trabalha por ambição... 518 00:40:35,280 --> 00:40:37,840 É por isso que você mudou seu nome... 519 00:40:38,160 --> 00:40:41,840 Que você se livrou de Noirtier, Sr. de Villefort... 520 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 vá... 521 00:40:45,600 --> 00:40:48,080 Vá dizer ao seu rei para fugir da França... 522 00:40:48,400 --> 00:40:49,960 Enquanto houver... 523 00:40:51,280 --> 00:40:54,440 - Não direi nada sobre o destinatário da carta... 524 00:40:58,000 --> 00:40:59,400 - Claro que você não diz... 525 00:40:59,720 --> 00:41:02,760 Se você disser, seu trabalho será destruído... 526 00:41:03,080 --> 00:41:06,640 De acordo com a lei, você se torna pior que um parasita... 527 00:41:06,960 --> 00:41:08,800 Tudo por causa do meu nome... 528 00:41:09,120 --> 00:41:12,080 É um nome noirt que tenho orgulho de ter... 529 00:41:43,680 --> 00:41:46,400 - O que seu superior disse...? 530 00:41:46,720 --> 00:41:48,120 - Ele está investigando... 531 00:41:49,120 --> 00:41:52,080 Eu disse a ele que isso é muito importante para mim... 532 00:41:52,400 --> 00:41:53,960 você não dormiu...? 533 00:41:54,280 --> 00:41:57,880 - Quando não sei onde Edmond está Como posso dormir...? 534 00:42:04,640 --> 00:42:08,040 - Onde você está indo...? - Vou ver o que está acontecendo... 535 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Bem...? 536 00:42:16,600 --> 00:42:20,760 O senhor de Villefort foi a Paris para tratar de um assunto urgente... 537 00:42:21,080 --> 00:42:23,240 - Você falou com o inspetor...? 538 00:42:23,560 --> 00:42:27,600 - Sim. Ele não sabe nada sobre o barco... 539 00:42:27,920 --> 00:42:30,520 - Levando ele para o mar... eu estava lá... 540 00:42:30,840 --> 00:42:34,400 E se ele for um escravo na prisão do castelo If...? 541 00:42:34,720 --> 00:42:36,600 - Mas não há razão... 542 00:43:02,720 --> 00:43:03,720 - Vamos... 543 00:43:10,880 --> 00:43:12,360 Você achou...? 544 00:43:12,680 --> 00:43:13,680 - Não... 545 00:43:15,160 --> 00:43:17,320 - Deve haver algum lugar... 546 00:43:18,920 --> 00:43:19,960 não posso... 547 00:43:21,240 --> 00:43:22,560 Ele desapareceu... 548 00:43:24,880 --> 00:43:26,680 Ele estará de volta em breve... 549 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 você vê... 550 00:43:29,120 --> 00:43:30,840 A partir disso você pode... 551 00:43:32,080 --> 00:43:33,800 como sempre... 552 00:43:44,880 --> 00:43:47,120 - Entregue o uniforme dele para o número 34... 553 00:43:49,280 --> 00:43:50,840 use isso... 554 00:43:51,160 --> 00:43:53,040 - Eu não deveria estar aqui...! 555 00:43:55,280 --> 00:43:56,680 - Sua voz... 556 00:43:57,000 --> 00:43:58,680 Não levante na minha frente... nunca... 557 00:43:59,960 --> 00:44:02,360 - Faça o que lhe mandam, número 34... 558 00:44:02,680 --> 00:44:04,160 - Eu fiz uma regra... 559 00:44:04,480 --> 00:44:08,880 que nenhum prisioneiro deveria sair vivo das masmorras... 560 00:44:09,200 --> 00:44:13,280 Estou aqui há 6 anos e desde então essa lei vem sendo seguida... 561 00:44:15,720 --> 00:44:18,680 Espero que você obedeça... 562 00:44:20,840 --> 00:44:21,920 apresse-se... 563 00:44:23,000 --> 00:44:25,400 Sem água ou comida por dois dias... 564 00:44:29,898 --> 00:44:35,345 Bamabin, a única plataforma para baixar e assistir filmes e séries raras online com legendas em persa! .:: Bamabin.Com ::. 565 00:44:37,356 --> 00:44:45,004 ..:: Bamabin Telegram e canal Instagram ::.. .:: Telegrama: @BamabinOfficial ::. .:: Instagram: @Bamabin_Com ::. 566 00:44:47,080 --> 00:44:48,320 -Mercedes... 567 00:44:48,640 --> 00:44:51,200 Meu superior finalmente entendeu... 568 00:44:51,520 --> 00:44:53,400 O que aconteceu com Edmundo... 569 00:44:54,040 --> 00:44:55,200 - Diga-me... 570 00:44:58,320 --> 00:45:02,280 - Acusado de traição e levado para o castelo de If... 571 00:45:03,560 --> 00:45:05,800 Mantendo-o lá desde então... 572 00:45:08,240 --> 00:45:09,240 - Meu Deus... 573 00:45:09,560 --> 00:45:12,720 - Ninguém voltou vivo de lá... 574 00:45:14,160 --> 00:45:15,960 Talvez ele esteja morto agora... 575 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 - Não...! 576 00:45:24,720 --> 00:45:25,720 Não, Edmundo... 577 00:45:27,920 --> 00:45:30,480 Ele sabe que estou esperando ele voltar... 578 00:45:31,640 --> 00:45:33,600 Ele volta para mim... você vê... 579 00:45:34,400 --> 00:45:38,040 Seu oficial tem certeza de levá-lo até lá? 580 00:45:43,720 --> 00:45:44,880 - Absolutamente certo... 581 00:46:53,280 --> 00:46:54,840 - Por que Deus...? 582 00:46:57,160 --> 00:46:58,240 Por que...? 583 00:47:24,120 --> 00:47:29,120 Obrigado por escolher o site Bamabin para assistir Para um acesso mais fácil e completo ao arquivo, utilize o “aplicativo de telefone”.