1
00:00:00,113 --> 00:00:01,748
Précédemment dans "Le
Compagnie que vous gardez"...
2
00:00:01,773 --> 00:00:03,812
-Simon ?
- Ouais, il a commencé à appeler
3
00:00:03,813 --> 00:00:04,938
la semaine dernière. Je ne sais pas pourquoi.
4
00:00:04,939 --> 00:00:06,606
Je n'ai pas besoin de savoir
pourquoi. Vous pouvez refuser.
5
00:00:06,607 --> 00:00:09,234
Claire Fox ? Son soutien
n'est pas le genre que vous voulez.
6
00:00:09,235 --> 00:00:10,860
C'est incroyable quoi
s'aligner
7
00:00:10,861 --> 00:00:11,821
avec les bonnes personnes
peut accomplir.
8
00:00:11,822 --> 00:00:13,196
Cela a toujours un coût.
9
00:00:13,197 --> 00:00:15,406
je voulais présenter
à Jennifer West.
10
00:00:15,407 --> 00:00:17,450
Je pense qu'elle ferait un super
ajout à votre campagne.
11
00:00:17,451 --> 00:00:18,660
Connor Maguire est aux États-Unis ?
12
00:00:18,661 --> 00:00:19,786
Que faites-vous ici?
13
00:00:19,787 --> 00:00:21,871
Les fédéraux sont
nous regarde déjà.
14
00:00:21,872 --> 00:00:23,998
Ton père a confiance
moi pour gérer les choses.
15
00:00:23,999 --> 00:00:25,625
Tu sais quand j'ai découvert
avec qui Daphné travaillait
16
00:00:25,626 --> 00:00:26,960
l'homme qui m'a arnaqué...
17
00:00:26,961 --> 00:00:28,837
botter les couilles qui
j'avais l'impression, tu sais ?
18
00:00:28,838 --> 00:00:30,672
C'est celui de Daphné
une source de revenus secrète.
19
00:00:30,673 --> 00:00:32,759
Cela couvre l'affaire
Daphné et moi l'avions fait.
20
00:00:48,607 --> 00:00:50,150
- Charlie.
- Ouais.
21
00:00:50,151 --> 00:00:53,152
J'ai finalement compris.
22
00:00:53,153 --> 00:00:55,572
Vous avez compris quoi ?
23
00:00:55,573 --> 00:00:57,723
17 de diamètre. Riposte.
24
00:00:58,338 --> 00:00:59,383
Hein.
25
00:01:01,161 --> 00:01:03,746
Devinez les leçons d'escrime
J'ai pris quand j'étais enfant et j'ai payé.
26
00:01:03,747 --> 00:01:06,583
Merci. Ne le dis pas à ma mère.
27
00:01:06,584 --> 00:01:08,459
Bon.
28
00:01:08,460 --> 00:01:11,296
- Qu'est-ce que tu as d'autre ?
- Euh...
29
00:01:11,297 --> 00:01:12,881
mm.
30
00:01:12,882 --> 00:01:16,384
Cinq vers le bas, 1963
Hepburn et Grant s'éclatent.
31
00:01:16,385 --> 00:01:18,192
Sept lettres.
32
00:01:19,346 --> 00:01:21,347
- Hé.
- Hein?
33
00:01:21,348 --> 00:01:23,558
- Ça va ?
- Ouais.
34
00:01:23,559 --> 00:01:27,916
je pense juste à
vos mots croisés.
35
00:01:30,107 --> 00:01:32,692
Tu sais que tu peux me le dire
si quelque chose se passe.
36
00:01:32,693 --> 00:01:34,303
Hé...
37
00:01:35,696 --> 00:01:38,865
et si on sautait le travail aujourd'hui ?
38
00:01:38,866 --> 00:01:40,909
Retournez dans
lit, prépare un film,
39
00:01:40,910 --> 00:01:42,676
faire comme si le monde n'existait pas.
40
00:01:45,289 --> 00:01:47,165
Hmm.
41
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
Bonjour le monde.
42
00:01:49,251 --> 00:01:51,298
- Je reviens tout de suite.
- Ouais.
43
00:01:53,047 --> 00:01:54,495
Hé.
44
00:01:55,132 --> 00:01:57,091
Je savais que nous obtiendrions quelque chose
sur les caméras de sécurité.
45
00:01:57,092 --> 00:01:59,552
Pouvez-vous comprendre
notre homme mystérieux ?
46
00:01:59,553 --> 00:02:01,930
Plaque partielle ? Je le prends.
47
00:02:01,931 --> 00:02:03,932
Non, c'est super, Mason.
48
00:02:03,933 --> 00:02:06,101
Ouais, d'accord, je te verrai bientôt.
49
00:02:10,147 --> 00:02:11,357
Tu dois y aller.
50
00:02:13,943 --> 00:02:17,654
Autant que je veux rester.
51
00:02:17,655 --> 00:02:21,294
Euh, j'ai un tas de trucs
à faire ici de toute façon, alors...
52
00:02:24,286 --> 00:02:26,371
Hé, regarde, je suis là
plus tard si tu veux parler.
53
00:02:26,372 --> 00:02:28,414
D'accord, super.
54
00:02:28,415 --> 00:02:30,535
- D'accord. Passe une bonne journée.
- Toi aussi.
55
00:02:35,089 --> 00:02:37,423
- Hé, "Charade".
- Hein?
56
00:02:37,424 --> 00:02:39,509
Cinq en moins.
57
00:02:39,510 --> 00:02:43,221
"Charade." C'est un de mes
les films préférés des parents.
58
00:02:43,222 --> 00:02:46,057
Quand cette chose se terminera
debout, peut-être que nous pouvons rester à l'intérieur,
59
00:02:46,058 --> 00:02:48,393
regarde un peu "Charade",
voir où la journée nous mène.
60
00:02:48,394 --> 00:02:50,770
Ouais, j'aimerais ça.
61
00:02:50,771 --> 00:02:53,064
- Moi aussi.
- Je te verrai.
62
00:02:53,065 --> 00:02:54,524
Au revoir.
63
00:03:05,035 --> 00:03:10,039
Qu'est-il arrivé à votre
l'associé regrettait,
64
00:03:10,040 --> 00:03:11,582
mais je t'assure, Connor
Maguire aura...
65
00:03:11,583 --> 00:03:14,836
Tu ne parles pas de ton frère ?
66
00:03:14,837 --> 00:03:16,838
Connor Maguire
n'aura aucun impact
67
00:03:16,839 --> 00:03:18,464
sur notre partenariat
avancer.
68
00:03:25,097 --> 00:03:27,515
Je comprends que nous ne le faisons pas
pouvoir choisir notre famille,
69
00:03:27,516 --> 00:03:30,018
mais ce n'est pas seulement ton
frère, ça me concerne.
70
00:03:30,019 --> 00:03:31,853
Depuis que nous avons commencé
vendre votre produit,
71
00:03:31,854 --> 00:03:33,229
les fédéraux ont été partout sur nous.
72
00:03:33,230 --> 00:03:36,441
Votre partenariat arrive
avec trop de chaleur.
73
00:03:36,442 --> 00:03:38,276
Et si je pouvais
baisser le feu ?
74
00:03:38,277 --> 00:03:40,987
Dis que je trouve un moyen de
sortir notre produit de
75
00:03:40,988 --> 00:03:42,947
ces conteneurs d'expédition
et retour dans la rue.
76
00:03:42,948 --> 00:03:45,199
Si tu fais ça, je pense que nous pouvons trouver
77
00:03:45,200 --> 00:03:46,659
une façon de travailler
nos différences.
78
00:03:46,660 --> 00:03:49,203
Nous parlons toujours de la côte
Garde, autorité portuaire,
79
00:03:49,204 --> 00:03:54,709
douanes... donc, à moins que vous
avoir des amis haut placés...
80
00:03:54,710 --> 00:03:56,919
En fait, je le fais.
81
00:03:56,920 --> 00:03:59,881
- Elle est là.
- Hé, bébé.
82
00:03:59,882 --> 00:04:02,967
- Oh, cette robe est magnifique.
- Merci.
83
00:04:02,968 --> 00:04:05,011
Merci de m'avoir rencontré
dans un délai aussi court.
84
00:04:05,012 --> 00:04:07,472
Arrêt. j'ai été
vouloir rattraper son retard.
85
00:04:07,473 --> 00:04:09,057
J'ai entendu dire que tu étais
passer du temps en Europe.
86
00:04:09,058 --> 00:04:11,726
- Ooh, la, la.
- J'ai consulté
87
00:04:11,727 --> 00:04:13,811
pour cette grande transnationale
organisation,
88
00:04:13,812 --> 00:04:15,938
mais je dois dire que
l'expérience a été
89
00:04:15,939 --> 00:04:18,900
tragiquement manquant d'amende
vins et villas italiennes.
90
00:04:18,901 --> 00:04:20,568
Ça ne pourrait pas être pire
que le marais.
91
00:04:20,569 --> 00:04:24,113
Eh bien, disons simplement que c'est le cas
pas de fête toge chez Sigma Chi.
92
00:04:24,114 --> 00:04:25,531
Droite?
93
00:04:25,532 --> 00:04:28,409
Eh bien, rien ne l'est.
94
00:04:28,410 --> 00:04:29,702
- Excusez-moi.
- Ouais.
95
00:04:29,703 --> 00:04:32,246
- Des mimosas ?
- S'il te plaît.
96
00:04:32,247 --> 00:04:35,083
- Rendons-les sans fond.
- D'accord.
97
00:04:36,293 --> 00:04:39,379
Je ne laisserai jamais
vous vivez cela.
98
00:04:39,380 --> 00:04:43,132
- D'accord, je peux être réel ?
- Quand tu ne l'es pas ?
99
00:04:43,133 --> 00:04:44,467
Équitable.
100
00:04:44,468 --> 00:04:46,969
La bureaucratie dans ce domaine
la ville me tue.
101
00:04:46,970 --> 00:04:48,096
- Ne me lancez pas.
- Voici.
102
00:04:48,097 --> 00:04:49,722
Merci.
103
00:04:49,723 --> 00:04:53,393
Si quelqu'un pouvait m'aider à graisser
les roues à Washington
104
00:04:53,394 --> 00:04:57,021
c'est le meilleur putain de social
chaise que Kappa Theta ait jamais eue.
105
00:04:57,022 --> 00:05:00,108
- Je l'étais vraiment.
- Je n'arrive toujours pas à croire
106
00:05:00,109 --> 00:05:02,860
tu es chef de cabinet pour
le whip de la majorité parlementaire.
107
00:05:02,861 --> 00:05:05,947
Je pensais que tu travaillerais
pour le président maintenant.
108
00:05:05,948 --> 00:05:09,242
Confiance
moi, j'y suis.
109
00:05:09,243 --> 00:05:10,827
Je parie que tu l'es.
110
00:05:10,828 --> 00:05:14,080
Alors pour votre
cauchemar bureaucratique,
111
00:05:14,081 --> 00:05:16,499
tu peux toujours embaucher
lobbyistes. Cela prend du temps.
112
00:05:16,500 --> 00:05:18,376
Ce que je n'ai pas.
113
00:05:18,377 --> 00:05:21,295
Allez. Donne-moi
les bonnes choses.
114
00:05:21,296 --> 00:05:24,006
Soeur à soeur.
115
00:05:24,007 --> 00:05:26,593
♪ Encore et encore ♪
116
00:05:29,972 --> 00:05:32,098
Eh bien...
117
00:05:32,099 --> 00:05:35,726
si tu veux vraiment
réduire les formalités administratives,
118
00:05:35,727 --> 00:05:37,979
J'ai peut-être un mec.
119
00:05:37,980 --> 00:05:39,981
Continue.
120
00:05:39,982 --> 00:05:42,191
Son nom est John Baylor.
121
00:05:42,192 --> 00:05:44,986
L'ancien MI-6 transformé
Réparateur de rocade.
122
00:05:44,987 --> 00:05:47,071
Considérez-le comme une sorte
de lobbyiste non officiel
123
00:05:47,072 --> 00:05:50,199
qui peut faire pression
aux bonnes personnes.
124
00:05:50,200 --> 00:05:52,410
Vos infrastructures,
mes contacts.
125
00:05:52,411 --> 00:05:55,955
Une marée montante soulève tous les navires.
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
126
00:06:00,919 --> 00:06:02,587
Écoute, je comprends.
127
00:06:02,588 --> 00:06:06,174
Vous répondez à
force, et moi aussi.
128
00:06:06,175 --> 00:06:08,801
Alors laisse-moi te montrer quoi
avoir le dos, ça ressemble.
129
00:06:08,802 --> 00:06:12,264
Baylor est un peu
excentrique, mais efficace.
130
00:06:13,765 --> 00:06:17,768
Appelez simplement ce numéro,
et tu devrais savoir...
131
00:06:17,769 --> 00:06:20,188
L’embaucher peut avoir un coût.
132
00:06:20,189 --> 00:06:21,606
Croyez-moi, je peux me le permettre.
133
00:06:21,607 --> 00:06:24,233
Je ne parle pas d'argent.
134
00:06:24,234 --> 00:06:27,445
À DC, les secrets sont
monnaie, bébé.
135
00:06:27,446 --> 00:06:29,947
Il a de la saleté sur tous ceux qui
se lance en affaires avec lui.
136
00:06:29,948 --> 00:06:33,784
La rumeur dit qu'il a
une sorte de livre noir,
137
00:06:33,785 --> 00:06:37,205
mais celui-ci est
plein de chantage.
138
00:06:37,206 --> 00:06:38,665
Vous ne dites pas.
139
00:06:42,419 --> 00:06:44,003
C'est la voiture.
140
00:06:44,004 --> 00:06:45,463
Le gars que j'ai bien vu
après la chute de l'argent.
141
00:06:45,464 --> 00:06:47,465
Eh bien, malheureusement, ceci
est la seule caméra de sécurité
142
00:06:47,466 --> 00:06:49,425
dans la région. Espérons
une de ces images
143
00:06:49,426 --> 00:06:51,093
peut nous donner une assiette pleine.
144
00:06:51,094 --> 00:06:53,095
Une fois que nous avons identifié Daphné
nouvelle source de revenus,
145
00:06:53,096 --> 00:06:55,139
nous pouvons enfin obtenir
à l'intérieur de son opération.
146
00:06:55,140 --> 00:06:57,141
Et découvre pourquoi elle est toujours
je m'en fous à Baltimore
147
00:06:57,142 --> 00:06:59,977
pendant que Connor sirote
margaritas au Mexique.
148
00:06:59,978 --> 00:07:01,646
Cette voiture doit
être toujours là-bas.
149
00:07:01,647 --> 00:07:03,857
Nous avons juste besoin d'un meilleur
angle. Et celui-là ?
150
00:07:05,192 --> 00:07:07,526
Êtes-vous sur le point de me demander quoi
Je pense que tu es sur le point de demander ?
151
00:07:07,527 --> 00:07:09,487
Mason, améliorez.
152
00:07:14,201 --> 00:07:16,911
Voilà. Esquiver
Chargeur, plaque Maryland.
153
00:07:16,912 --> 00:07:20,331
Foxtrot, écho, 9,
4, 9, 2 novembre.
154
00:07:20,332 --> 00:07:22,250
Déclaré volé il y a quelques semaines.
155
00:07:22,251 --> 00:07:23,876
D'accord.
156
00:07:23,877 --> 00:07:26,170
Okay, donc il l'a utilisé pour le travail,
157
00:07:26,171 --> 00:07:27,630
je l'ai abandonné après la chute.
158
00:07:27,631 --> 00:07:29,048
Arrêtez tous les ateliers de carrosserie et
159
00:07:29,049 --> 00:07:31,425
chantiers de récupération à l'intérieur
un rayon de 50 milles.
160
00:07:31,426 --> 00:07:33,720
Il ne peut pas se cacher éternellement.
161
00:07:34,263 --> 00:07:36,222
Charlie.
162
00:07:36,223 --> 00:07:39,100
Otto, hé. As-tu coupé ça
la voiture du dernier travail déjà ?
163
00:07:39,101 --> 00:07:42,019
Le chargeur ? Toujours là.
164
00:07:42,020 --> 00:07:44,021
Pourquoi, tu veux prendre
c'est pour un autre tour ?
165
00:07:44,022 --> 00:07:45,606
Non. Ecoute, gratte
je le coupe, d'accord ?
166
00:07:45,607 --> 00:07:47,066
J'ai besoin que tu l'écrases.
167
00:07:47,067 --> 00:07:48,985
Bro, c'est coupé
dans mes résultats.
168
00:07:48,986 --> 00:07:50,903
Je ne peux pas vendre de pièces automobiles
si la voiture est écrasée.
169
00:07:50,904 --> 00:07:52,071
Non, non, non. Arrêtez, arrêtez.
170
00:07:52,072 --> 00:07:53,990
J'ai besoin que tu entendes
moi là-dessus, d'accord ?
171
00:07:53,991 --> 00:07:55,908
Il faut que ça disparaisse.
Vous l'avez compris ?
172
00:07:55,909 --> 00:07:59,078
Tu tues
moi, mec, mais bien.
173
00:07:59,079 --> 00:08:00,621
Je vais me rattraper.
174
00:08:00,622 --> 00:08:01,622
Ouais.
175
00:08:03,709 --> 00:08:05,460
C'est à propos de la voiture ?
176
00:08:08,547 --> 00:08:11,257
Pourquoi es-tu si inquiet
tout d'un coup ?
177
00:08:11,258 --> 00:08:13,467
Je fais juste attention.
178
00:08:13,468 --> 00:08:15,386
Hé, fais-moi une faveur.
179
00:08:15,387 --> 00:08:17,263
Dis à maman de garder Ollie
180
00:08:17,264 --> 00:08:19,223
chez Oncle Gio
encore quelques jours.
181
00:08:19,224 --> 00:08:21,685
Je veux juste... je veux la poussière
pour m'installer sur ce dernier travail.
182
00:08:23,395 --> 00:08:26,063
Bien sûr. Euh...
183
00:08:26,064 --> 00:08:27,606
ouais, en parlant de, euh,
184
00:08:27,607 --> 00:08:30,359
notre moins préféré
un habitué vient d'entrer.
185
00:08:30,360 --> 00:08:33,738
S'il vous plaît, monsieur, pouvez-vous
J'en ai encore ?
186
00:08:33,739 --> 00:08:35,656
Désolé, vous voulez qu'on escroque un espion ?
187
00:08:35,657 --> 00:08:37,283
Ex-espion.
188
00:08:37,284 --> 00:08:39,952
Il a un petit livre noir
cela pourrait m'être utile.
189
00:08:39,953 --> 00:08:41,996
Vous savez quoi, madame ? je suis
je suis un peu fatigué
190
00:08:41,997 --> 00:08:45,207
de vous et de vos demandes.
Notre dette vous est payée.
191
00:08:45,208 --> 00:08:46,834
- Doucement, papa.
- Faux.
192
00:08:46,835 --> 00:08:49,879
Parce que maintenant, grâce à toi,
Connor et moi sommes dans une course à pied
193
00:08:49,880 --> 00:08:51,756
pour contrôler cette organisation.
194
00:08:51,757 --> 00:08:55,134
Et maintenant, il est au Mexique avec
une longueur d'avance de 10 millions de dollars.
195
00:08:55,135 --> 00:08:57,678
- Merci à nous ?
- Ne joue pas à l'innocent avec moi.
196
00:08:57,679 --> 00:09:00,222
Je sais que tu l'as amené
pour me saper.
197
00:09:00,223 --> 00:09:02,141
Le drame familial est vraiment
pas notre problème.
198
00:09:02,142 --> 00:09:04,769
Oui, c'est vrai, parce que
Connor veut ta mort.
199
00:09:04,770 --> 00:09:07,521
Votre famille aussi.
200
00:09:07,522 --> 00:09:10,776
Et je suis le seul debout
dans la manière dont cela se produit.
201
00:09:15,405 --> 00:09:18,407
D'accord, alors...
202
00:09:18,408 --> 00:09:20,452
nous volons un petit livre noir.
203
00:09:22,287 --> 00:09:24,330
Posez-le-nous.
204
00:09:24,331 --> 00:09:27,375
Il appartient à un réparateur
nommé John Baylor.
205
00:09:27,376 --> 00:09:30,336
Le gars est embauché par des politiciens
pour nettoyer leurs dégâts,
206
00:09:30,337 --> 00:09:32,254
ruinez leurs ennemis, payez
des lanceurs d’alerte.
207
00:09:32,255 --> 00:09:35,174
- Vous voulez son chantage.
- Maintenant tu comprends.
208
00:09:35,175 --> 00:09:37,385
J'aime ne pas être mort.
209
00:09:37,386 --> 00:09:40,221
Quelle est la vraie valeur
dans ça pour toi ? Hmm?
210
00:09:40,222 --> 00:09:42,723
Je veux dire, tu t'occupes de
des criminels, pas des politiciens.
211
00:09:42,724 --> 00:09:44,392
Y a-t-il une différence ?
212
00:09:44,393 --> 00:09:45,851
Écoute, si tu es, euh,
213
00:09:45,852 --> 00:09:48,854
inquiet pour votre
petit code moral,
214
00:09:48,855 --> 00:09:51,900
personne n'est dedans qui
n'est pas déjà sale.
215
00:09:53,360 --> 00:09:55,654
C'est comme ça que vous atteignez Baylor.
216
00:09:57,698 --> 00:10:00,116
Tu veux qu'on s'en occupe
un vrai James Bond
217
00:10:00,117 --> 00:10:02,743
avec rien à faire
mais un numéro de téléphone.
218
00:10:02,744 --> 00:10:06,372
C'est un paranoïaque, une relique de la guerre froide
219
00:10:06,373 --> 00:10:08,249
sans aucun lien avec le monde.
220
00:10:08,250 --> 00:10:09,710
C'est amusant, non ?
221
00:10:11,795 --> 00:10:13,546
Voir? Je savais que tu le ferais
comme un défi.
222
00:10:13,547 --> 00:10:16,590
Bonne chance, Nicolettis.
Vous en aurez besoin.
223
00:10:26,893 --> 00:10:28,769
Très bien, John Baylor,
224
00:10:28,770 --> 00:10:31,480
ancien agent du MI6, semble-t-il.
225
00:10:31,481 --> 00:10:34,442
À la fin des années, il était
infiltré en tant que professeur
226
00:10:34,443 --> 00:10:36,902
au Thornton College jusqu'à
le doyen a fait sauter sa couverture.
227
00:10:36,903 --> 00:10:38,988
Le MI6 le désavoue et envoie
un avis de brûlure,
228
00:10:38,989 --> 00:10:40,740
révoque son
passeport, neuf entiers.
229
00:10:40,741 --> 00:10:42,199
Attends, attends, attends une seconde.
230
00:10:42,200 --> 00:10:44,869
C'est tout ce qu'on a ?
231
00:10:44,870 --> 00:10:46,787
Je suppose que je n'en avais pas besoin
sortez le tableau.
232
00:10:46,788 --> 00:10:48,080
Guy est entraîné pour être invisible.
233
00:10:48,081 --> 00:10:49,373
Il sait comment
brouiller ses traces.
234
00:10:49,374 --> 00:10:50,583
Et maintenant, il utilise ces compétences
235
00:10:50,584 --> 00:10:52,585
pour profiter des choses les plus sales de DC.
236
00:10:52,586 --> 00:10:54,754
C'est toujours agréable à voir
quelqu'un atterrit sur ses pieds.
237
00:10:54,755 --> 00:10:56,589
Hé, Pop, as-tu eu
n'importe quoi par terre
238
00:10:56,590 --> 00:10:58,507
cela nous ramènerait
au livre noir de ce type ?
239
00:10:58,508 --> 00:11:00,968
Il s'avère qu'espionner un espion
240
00:11:00,969 --> 00:11:03,053
est aussi difficile qu'on pourrait s'y attendre.
241
00:11:03,054 --> 00:11:07,183
Je veux dire, ce type est
l'artisanat est de premier ordre.
242
00:11:07,184 --> 00:11:08,893
Il rencontre ses clients
dans les lieux publics
243
00:11:08,894 --> 00:11:10,603
où c'est soit
trop fort pour écouter
244
00:11:10,604 --> 00:11:12,271
ou trop vide pour
rapproche-toi de lui.
245
00:11:12,272 --> 00:11:15,024
Il utilise la détection de surveillance
itinéraires pour faire ses courses.
246
00:11:15,025 --> 00:11:17,026
Ok, donc comme d'habitude
les astuces ne fonctionneront pas.
247
00:11:17,027 --> 00:11:18,527
Nous allons juste avoir
pour l'attirer vers nous.
248
00:11:18,528 --> 00:11:19,779
Ooh, tu veux dire l'embaucher.
249
00:11:19,780 --> 00:11:21,447
Un de mes amis au Drakefield
250
00:11:21,448 --> 00:11:24,366
a dit qu'un Ray Tipton Jr.
départ demain matin.
251
00:11:24,367 --> 00:11:26,035
- RTJ ?
- Mm-hmm.
252
00:11:26,036 --> 00:11:29,705
Oh, c'est un humain pire que
son père était vice-président.
253
00:11:29,706 --> 00:11:31,750
C'est partout dans les tabloïds.
254
00:11:33,043 --> 00:11:35,211
Quoi? Tu n'es jamais intervenu
faire la queue à l'épicerie ?
255
00:11:35,212 --> 00:11:38,422
Eh bien, écoute, je pense
que RTJ a eu une nuit folle
256
00:11:38,423 --> 00:11:40,216
qu'il voudra être enterré.
257
00:11:40,217 --> 00:11:42,384
Alors on glisse un téléphone à Baylor
avec un délicieux chantage.
258
00:11:42,385 --> 00:11:44,011
Donnez-lui un peu plus de terre
pour sa collection.
259
00:11:44,012 --> 00:11:45,888
Avec quelques logiciels malveillants
cela me donnerait accès
260
00:11:45,889 --> 00:11:47,640
à son ordinateur
et tous ses fichiers.
261
00:11:47,641 --> 00:11:49,600
Et puis ses secrets
deviennent nos secrets.
262
00:11:49,601 --> 00:11:51,560
C'est bien.
263
00:11:54,105 --> 00:11:57,150
Je ne peux pas embaucher un réparateur sans
casser quelque chose.
264
00:11:59,027 --> 00:12:01,070
Oh, j'ai toujours
je voulais faire ça.
265
00:12:01,071 --> 00:12:02,239
Battez-vous!
266
00:12:07,327 --> 00:12:09,787
- Explique-moi ça !
- Non, ne me blâme pas.
267
00:12:09,788 --> 00:12:11,330
Dépêchez-vous, avant que quelqu'un n'entende.
268
00:12:11,331 --> 00:12:13,082
je n'ai pas vu ton nom
sur les rouleaux partenaires
269
00:12:13,083 --> 00:12:15,584
à Skadden ou Latham.
270
00:12:15,585 --> 00:12:17,628
J'ai mon propre bardeau.
271
00:12:17,629 --> 00:12:19,922
Avez-vous l'argent?
272
00:12:19,923 --> 00:12:22,883
J'en ai tellement marre de toi
nous faire tomber.
273
00:12:22,884 --> 00:12:25,094
Vous venez de faire irruption.
274
00:12:25,095 --> 00:12:28,472
Ah ouais ? Peut-être que si Ray
ce n'était pas un article si mensonger...
275
00:12:28,473 --> 00:12:30,015
Tu parles juste, tu parles,
mais tu ne dis jamais rien.
276
00:12:30,016 --> 00:12:31,851
Tu parles à
moi. Ne me parle pas.
277
00:12:31,852 --> 00:12:33,603
Qui diable es-tu ?
278
00:12:34,980 --> 00:12:37,064
Excusez-moi. Bonjour?
279
00:12:37,065 --> 00:12:39,316
J'ai dit, qui diable es-tu ?
280
00:12:39,317 --> 00:12:41,694
Oh, laisse-moi deviner, Ray a envoyé
un autre homme pour me manipuler.
281
00:12:41,695 --> 00:12:44,280
Oh, c'est comme je l'ai dit. C'est
comme je l'ai dit, mec.
282
00:12:44,281 --> 00:12:46,782
- Elle va poser un problème.
- Je suis le problème ?
283
00:12:46,783 --> 00:12:48,242
Elle va chanter comme un canari.
284
00:12:48,243 --> 00:12:49,952
Canari? Que sont
toi, ornithologue
285
00:12:49,953 --> 00:12:51,203
- tout d'un coup ?
- Tu sais, tu marches
286
00:12:51,204 --> 00:12:52,621
contact élevé.
287
00:12:52,622 --> 00:12:54,498
- Toi, tais-toi.
- Je...
288
00:12:54,499 --> 00:12:56,375
Tais-toi.
289
00:12:56,376 --> 00:12:58,879
Pourquoi ne vous taisez-vous pas tous ?
290
00:13:00,463 --> 00:13:01,882
De quoi avons-nous affaire ?
291
00:13:03,091 --> 00:13:05,342
Les choses sont devenues un peu compliquées
pour mon client hier soir.
292
00:13:05,343 --> 00:13:06,844
J'ai besoin que tu le fasses disparaître.
293
00:13:06,845 --> 00:13:09,221
Le faire disparaître ? Je
je suis venu ici pour être avec
294
00:13:09,222 --> 00:13:12,141
mon copain, et il est parti
ce matin avec une pute.
295
00:13:12,142 --> 00:13:13,517
Prend un
en connaître un, hein ?
296
00:13:13,518 --> 00:13:16,103
Regardez, elle a des photos.
J'ai besoin que tu la gardes
297
00:13:16,104 --> 00:13:18,188
de fuir quoi que ce soit
aux tabloïds.
298
00:13:18,189 --> 00:13:20,733
Toi, nettoie ça et
tout ce que vous avez reniflé.
299
00:13:20,734 --> 00:13:23,027
Toi, remplace les draps.
300
00:13:23,028 --> 00:13:25,654
- Toi.
- Sérieusement?
301
00:13:25,655 --> 00:13:27,615
Je veux dire, nous vous avons embauché.
302
00:13:27,616 --> 00:13:30,075
Maintenant, je nettoie littéralement
dans ce désordre de tricheur.
303
00:13:30,076 --> 00:13:32,369
Ne me force pas à redemander.
304
00:13:40,295 --> 00:13:41,795
Nous avons donc l'air bien.
305
00:13:41,796 --> 00:13:43,672
Les chiffres des sondages sont en hausse.
L'argent rentre.
306
00:13:43,673 --> 00:13:46,300
Mais cette ligne se dirige
dans la mauvaise direction.
307
00:13:46,301 --> 00:13:48,510
Oh, c'est l'approbation de David
avec les 18-29 ans.
308
00:13:48,511 --> 00:13:50,346
Maintenant, nous avons essayé de nous engager,
309
00:13:50,347 --> 00:13:52,765
mais il est difficile d'amener la génération Z à
se soucier des vrais problèmes.
310
00:13:52,766 --> 00:13:54,006
Ouais, peut-être avec cette attitude.
311
00:13:56,269 --> 00:13:58,270
Merci, Mme West,
mais ce n'est pas...
312
00:13:58,271 --> 00:13:59,981
Écoutons ce qu'elle a à dire.
313
00:14:04,361 --> 00:14:07,529
Eh bien, je n'ai pas pu m'empêcher
remarque que tu n'as pas
314
00:14:07,530 --> 00:14:09,114
un réseau social dédié
stratège médias,
315
00:14:09,115 --> 00:14:11,450
et votre fil Twitter s'affiche
comme ça va bien.
316
00:14:11,451 --> 00:14:14,036
Platitudes et
des infographies ? Bla.
317
00:14:14,037 --> 00:14:16,789
Les réseaux sociaux ne sont pas seulement
sur la communication.
318
00:14:16,790 --> 00:14:18,165
C'est une question de connexion.
319
00:14:18,166 --> 00:14:21,043
Par exemple, Doug, c'est vrai
maintenant je te connais juste comme
320
00:14:21,044 --> 00:14:24,296
Le directeur de campagne de David,
mais quand j'ai vu que tu avais dépensé
321
00:14:24,297 --> 00:14:27,841
vendredi soir dernier, au premier rang
au concert de Bad Bunny,
322
00:14:27,842 --> 00:14:30,720
eh bien, maintenant nous sommes
se connecter en tant que personnes.
323
00:14:32,013 --> 00:14:34,181
Alors qu'est-ce que tu fais
suggère-nous de le faire ensuite ?
324
00:14:34,182 --> 00:14:36,308
TikTok, Instagram.
325
00:14:36,309 --> 00:14:38,311
Tu es une charmante
mec. Utilisons ça.
326
00:14:39,604 --> 00:14:43,023
David est un politicien,
pas un influenceur.
327
00:14:43,024 --> 00:14:44,274
Je dirais qu'ils sont
un dans le même.
328
00:14:44,275 --> 00:14:45,610
Elle n'a pas tort.
329
00:14:47,612 --> 00:14:50,615
Euh, tu pourrais nous donner un moment ?
330
00:14:54,119 --> 00:14:56,078
D'où vient ce nouvel assistant ?
331
00:14:56,079 --> 00:14:59,832
Ne me dis pas Claire Fox
vous l'a présentée.
332
00:14:59,833 --> 00:15:02,668
Ouais, eh bien, Claire aide
consolider le soutien politique
333
00:15:02,669 --> 00:15:04,378
de certains de nos
donateurs, et moi...
334
00:15:04,379 --> 00:15:06,715
Je lui ai rendu service.
335
00:15:07,507 --> 00:15:08,966
J'aurais vraiment aimé que tu me le dises.
336
00:15:08,967 --> 00:15:11,385
Ce n'est pas un gros
affaire, papa. Vraiment.
337
00:15:11,386 --> 00:15:14,221
De plus, Jen a de bonnes idées.
338
00:15:14,222 --> 00:15:18,934
Ne présumez pas
elle travaille pour toi.
339
00:15:18,935 --> 00:15:22,229
Quand il s'agit de Claire Fox,
il y a toujours un autre ordre du jour.
340
00:15:31,030 --> 00:15:33,365
Oh, je ne vais pas te laisser
balayez ça sous le tapis.
341
00:15:33,366 --> 00:15:35,701
je vais prendre ça
photos directement sur TMZ.
342
00:15:35,702 --> 00:15:37,745
Allez. Est-ce nécessaire ?
343
00:15:37,746 --> 00:15:39,913
Traitez Ray Ray avec le
respect, il m'a traité.
344
00:15:39,914 --> 00:15:40,956
Si tu fais ça, la seule personne
345
00:15:40,957 --> 00:15:42,624
qui va être blessé, c'est toi.
346
00:15:42,625 --> 00:15:44,168
Peu importe ce qu'il a fait.
347
00:15:44,169 --> 00:15:46,044
La femme paie
le prix. Toujours.
348
00:15:46,045 --> 00:15:49,048
C'est pourquoi tu es
je vais prendre cet argent.
349
00:15:51,551 --> 00:15:52,801
Et tu vas
tout oublier
350
00:15:52,802 --> 00:15:54,595
c'est arrivé ici aujourd'hui.
351
00:15:58,933 --> 00:16:01,351
Euh, je dois... je
je dois prendre ça.
352
00:16:01,352 --> 00:16:04,271
Je vais prendre... je suis
je vais prendre ça, ouais.
353
00:16:04,272 --> 00:16:06,398
- Hé quoi de neuf?
- Vous aviez raison.
354
00:16:06,399 --> 00:16:10,319
Certaines poursuites gouvernementales sont
ici, je pose des questions.
355
00:16:10,320 --> 00:16:13,155
Eh bien, tu as déjà pris
je m'occupe de cette chose, n'est-ce pas ?
356
00:16:13,156 --> 00:16:15,532
J'y arrivais,
frérot. Je suis critiqué.
357
00:16:15,533 --> 00:16:17,159
Où est-il maintenant ?
358
00:16:17,160 --> 00:16:18,994
La voiture est sur le
côté nord de la cour.
359
00:16:18,995 --> 00:16:20,704
Je vais leur faire faire le grand tour.
360
00:16:20,705 --> 00:16:22,790
Cela devrait t'acheter suffisamment
il est temps de faire ce que tu dois faire.
361
00:16:22,791 --> 00:16:24,374
D'accord, ouais. je vais
sois là.
362
00:16:24,375 --> 00:16:26,543
Hé, euh, alors... ha.
363
00:16:26,544 --> 00:16:29,046
J'ai un ami qui
a une urgence automobile.
364
00:16:29,047 --> 00:16:30,632
- Euh, je dois y aller maintenant.
- Attendez.
365
00:16:34,219 --> 00:16:38,055
Est-ce que vous, les idiots, avez déjà eu un
journée sans crise ? Hein?
366
00:16:38,056 --> 00:16:40,015
Lâchez-le. Nous ne le faisons pas
j'ai besoin de lui ici de toute façon.
367
00:16:40,016 --> 00:16:41,016
Bon débarras, Dick.
368
00:16:42,685 --> 00:16:43,770
Aller.
369
00:16:45,730 --> 00:16:47,940
Maintenant, donne ton téléphone à cet homme
370
00:16:47,941 --> 00:16:49,316
pour que nous puissions tous bouger
continuer notre vie.
371
00:16:51,861 --> 00:16:52,946
Merci.
372
00:16:58,493 --> 00:17:01,078
Whoa, whoa, whoa, whoa.
C'est quoi ces photos ?
373
00:17:01,079 --> 00:17:02,996
Assurance. Tu ne le fais pas
payer le reste de mes honoraires
374
00:17:02,997 --> 00:17:05,624
ou vous décidez de divulguer
mon implication ici,
375
00:17:05,625 --> 00:17:07,459
ceux-ci sont rendus publics.
376
00:17:07,460 --> 00:17:09,336
Oh.
377
00:17:09,337 --> 00:17:10,796
Que fais-tu?
378
00:17:10,797 --> 00:17:13,465
C'est la seule preuve que je
avoir ou RTJ et sa pute.
379
00:17:13,466 --> 00:17:15,968
Hé, attends.
380
00:17:15,969 --> 00:17:18,053
Vous ne pouvez pas avoir de numérique
des preuves circulent.
381
00:17:18,054 --> 00:17:19,722
On ne sait jamais
qui peut y accéder.
382
00:17:23,017 --> 00:17:24,017
Euh...
383
00:17:31,067 --> 00:17:34,361
Eh bien, j'aimerais pouvoir dire
ça a été un plaisir.
384
00:17:34,362 --> 00:17:35,613
Mais ce n’est jamais le cas.
385
00:17:37,198 --> 00:17:39,116
Attendez.
386
00:17:39,117 --> 00:17:40,993
Tu dois me conduire.
387
00:17:40,994 --> 00:17:43,912
J'en appellerais un, mais
tu viens de détruire mon téléphone.
388
00:17:43,913 --> 00:17:46,206
Ou je pourrais faire un tour avec
389
00:17:46,207 --> 00:17:48,209
un des paparazzi en bas.
390
00:17:51,296 --> 00:17:53,423
Je pensais que tu avais
tout cela est cousu.
391
00:17:55,967 --> 00:17:57,843
Bien. Viens avec moi.
392
00:18:17,989 --> 00:18:19,781
Pouvons-nous jeter un œil par ici ?
393
00:18:19,782 --> 00:18:21,241
C'est là que je gare mes junkers.
394
00:18:21,242 --> 00:18:22,951
Ce ne serait pas là-bas.
395
00:18:22,952 --> 00:18:24,953
Ouais, je le ferais toujours
j'aimerais y jeter un oeil.
396
00:18:34,589 --> 00:18:36,049
Oh.
397
00:18:38,343 --> 00:18:40,135
C'est Charlie.
398
00:18:40,136 --> 00:18:41,595
Mm, je vais le rappeler.
399
00:18:41,596 --> 00:18:42,721
Non, vas-y et prends-le.
400
00:18:42,722 --> 00:18:44,598
Ces voitures ne sont pas
aller n'importe où.
401
00:18:44,599 --> 00:18:45,642
Vrai.
402
00:18:47,560 --> 00:18:50,479
- Hey vous.
- Hé.
403
00:18:50,480 --> 00:18:51,897
Je sais que tu es à
travail, je suis désolé.
404
00:18:51,898 --> 00:18:53,523
C'est juste que, euh...
405
00:18:53,524 --> 00:18:55,317
Je voulais entendre ta voix.
406
00:18:55,318 --> 00:18:57,819
Que se passe-t-il?
Des trucs avec le bar ?
407
00:18:57,820 --> 00:19:01,406
Ouais, ouais, quelque chose comme ça.
408
00:19:01,407 --> 00:19:02,908
Hé, je pensais...
409
00:19:02,909 --> 00:19:05,744
que diriez-vous d'un petit séjour ?
410
00:19:05,745 --> 00:19:08,164
Ce soir, évadez-vous pour quelques
des heures juste toi et moi.
411
00:19:10,625 --> 00:19:12,876
- Ouais, ça a l'air génial.
- Super.
412
00:19:12,877 --> 00:19:14,419
Retrouvez-moi au
Langston à 20h.
413
00:19:14,420 --> 00:19:16,338
Ouais, d'accord. Je serai là.
414
00:19:16,339 --> 00:19:18,591
C'est un rendez-vous. À bientôt.
415
00:19:27,642 --> 00:19:28,976
Qu'en penses-tu?
416
00:19:28,977 --> 00:19:30,687
Cela semble familier.
417
00:19:37,443 --> 00:19:39,529
Je ne l'utilisais pas, tu sais ?
418
00:19:41,197 --> 00:19:43,365
Je veux dire, les fêtes étaient amusantes.
419
00:19:43,366 --> 00:19:45,826
Le style de vie.
420
00:19:45,827 --> 00:19:47,744
Je ne viens pas de grand-chose, mais...
421
00:19:47,745 --> 00:19:50,206
je pensais vraiment
nous avions quelque chose.
422
00:19:51,624 --> 00:19:54,584
Et maintenant, je viens
se sentir idiot.
423
00:19:54,585 --> 00:19:57,754
Tu avais raison, ce que tu as dit.
424
00:19:57,755 --> 00:19:59,841
Que la femme toujours
en paie le prix.
425
00:20:02,927 --> 00:20:04,387
Un conseil.
426
00:20:06,222 --> 00:20:08,850
C'est peut-être difficile, mais laissons
le passé reste le passé.
427
00:20:13,521 --> 00:20:15,439
Je parie que tu en vois beaucoup
les gens qui regrettent
428
00:20:15,440 --> 00:20:17,191
dans votre secteur d'activité.
429
00:20:19,319 --> 00:20:21,321
Hé, qu'est-ce que tu vas
faire avec ces photos ?
430
00:20:23,740 --> 00:20:27,367
Je demande parce que j'ai un
gamin, et je ne le fais vraiment pas...
431
00:20:38,463 --> 00:20:40,756
Je ne sais pas qui tu es
ou ce que vous recherchez,
432
00:20:40,757 --> 00:20:42,508
mais votre histoire sanglante a besoin d'être retravaillée.
433
00:20:45,887 --> 00:20:47,846
Sortir.
434
00:20:47,847 --> 00:20:49,681
Ne m'appelle jamais
encore une fois, et rappelez-vous,
435
00:20:49,682 --> 00:20:51,267
J'en ai plus sur toi
que tu as sur moi.
436
00:20:55,229 --> 00:20:58,900
Et vous faites simplement glisser le
crêpe dans l'assiette.
437
00:21:00,318 --> 00:21:02,277
Et boum.
438
00:21:02,278 --> 00:21:04,237
Vous avez terminé.
439
00:21:04,238 --> 00:21:07,700
Mon père appelait toujours ça
le dîner des champions.
440
00:21:09,786 --> 00:21:11,578
Désolé, c'était nul.
441
00:21:11,579 --> 00:21:13,872
Pouvons-nous y retourner ?
442
00:21:13,873 --> 00:21:16,124
C'était génial.
443
00:21:16,125 --> 00:21:19,294
Le tout est de se connecter
sur les petites choses.
444
00:21:19,295 --> 00:21:20,921
Hé, tu veux en essayer ?
445
00:21:20,922 --> 00:21:22,798
Je ne peux pas laisser le bien
les kimchi-jeon sont gaspillés.
446
00:21:32,683 --> 00:21:34,893
Allez-y.
447
00:21:34,894 --> 00:21:36,478
Comme ça. Ouais. Parfait.
448
00:21:36,479 --> 00:21:37,855
Ah ! D'accord.
449
00:21:38,815 --> 00:21:39,815
Et plongez.
450
00:21:45,029 --> 00:21:47,322
Mm, mm.
451
00:21:51,619 --> 00:21:53,371
c'est chaud.
452
00:21:58,918 --> 00:22:01,670
J'espère que je ne l'ai pas fait, euh,
453
00:22:01,671 --> 00:22:03,672
marcher sur les orteils avec
votre équipe avant.
454
00:22:03,673 --> 00:22:05,799
Je sais qu'ils pensent seulement
Je suis ici pour une faveur.
455
00:22:05,800 --> 00:22:09,469
Hé, j'ai choisi de t'embaucher.
456
00:22:09,470 --> 00:22:10,846
J'ai juste du mal
le temps de croire
457
00:22:10,847 --> 00:22:12,973
les gens veulent vraiment
moi à table.
458
00:22:12,974 --> 00:22:15,684
La vérité est que je
j'ai obtenu la plupart de mes emplois
459
00:22:15,685 --> 00:22:17,103
de mes parents
demander des faveurs.
460
00:22:18,396 --> 00:22:22,774
Écoute, je doute encore que je le sois
ici parce que je l'ai mérité.
461
00:22:22,775 --> 00:22:24,651
Et parfois je pense
même ma propre équipe
462
00:22:24,652 --> 00:22:27,738
ne me voit pas pour qui
Je le suis ou ce que j'ai fait.
463
00:22:29,824 --> 00:22:32,367
Mes parents auraient pu
m'a fait participer à n'importe quelle campagne,
464
00:22:32,368 --> 00:22:34,202
et j'ai choisi le tien
465
00:22:34,203 --> 00:22:36,246
à cause de qui tu es.
466
00:22:36,247 --> 00:22:38,206
Parce que je crois en toi.
467
00:22:38,207 --> 00:22:41,627
Il est peut-être temps pour le reste
l'équipe voit le vrai vous.
468
00:22:43,838 --> 00:22:45,548
Je l'aime certainement.
469
00:22:48,718 --> 00:22:50,802
Non, Pop, ce que j'ai dit c'est
pendant environ dix secondes,
470
00:22:50,803 --> 00:22:52,012
Je pensais qu'il m'avait fait.
471
00:22:52,013 --> 00:22:53,430
Il ne fallait pas improviser.
472
00:22:53,431 --> 00:22:56,266
- Nous avions un plan.
- Ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?
473
00:22:56,267 --> 00:22:57,893
Nous avons eu une chance avec
Baylor. Je l'ai pris.
474
00:22:57,894 --> 00:23:00,145
- Mais c'est comme ça qu'on est blessé.
- Hé.
475
00:23:00,146 --> 00:23:01,480
- Comment ça s'est passé ?
- Oh, c'est bon.
476
00:23:01,481 --> 00:23:02,898
Tout ira bien.
J'ai échangé l'assiette,
477
00:23:02,899 --> 00:23:04,941
et puis j'ai appelé ton
un garçon au bureau des douanes
478
00:23:04,942 --> 00:23:07,444
pour vous assurer que la nouvelle plaque
pings loin, loin de Baltimore.
479
00:23:07,445 --> 00:23:09,529
Bien. Cela devrait garder
les fédéraux nous enlèvent le cul.
480
00:23:09,530 --> 00:23:11,198
Hé, comment ça s'est passé avec
Baylor? Il a mordu à l'hameçon ?
481
00:23:11,199 --> 00:23:15,118
Euh, alors il a détruit le téléphone
avant de sortir de la pièce,
482
00:23:15,119 --> 00:23:17,120
mais j'ai pu parler
mon chemin vers sa voiture.
483
00:23:17,121 --> 00:23:18,663
- Il l'a presque fait.
- Non, il ne l'a pas fait.
484
00:23:18,664 --> 00:23:21,249
- C'était bien. Je vais bien.
- Il l'a presque fait.
485
00:23:21,250 --> 00:23:24,002
Je n'aurais pas dû partir. Non,
J'aurais pu gérer ça.
486
00:23:24,003 --> 00:23:26,463
Hé, je m'en suis occupé,
et j'ai eu quelque chose.
487
00:23:26,464 --> 00:23:28,256
Waouh ! Ouais, Bird.
488
00:23:28,257 --> 00:23:31,301
D'accord, donc il avait cette clé.
489
00:23:31,302 --> 00:23:34,471
Make était Belson.
Imprimé dessus était RMO32.
490
00:23:34,472 --> 00:23:37,140
Alors je l'ai donné à mon mec
Stosh pour voir quelles entreprises
491
00:23:37,141 --> 00:23:39,100
dans la région, utilisez cette marque
et ce modèle de casier.
492
00:23:39,101 --> 00:23:41,019
Parce qu'avant lui
J'ai détruit le téléphone,
493
00:23:41,020 --> 00:23:42,771
il a pris tout ça
photos du chantage
494
00:23:42,772 --> 00:23:44,272
avec cette caméra espion à l'ancienne.
495
00:23:44,273 --> 00:23:46,107
- Ce type est un véritable Luddite.
- Alors attends une minute.
496
00:23:46,108 --> 00:23:47,609
Alors tu penses que
Le livre noir de Baylor
497
00:23:47,610 --> 00:23:48,985
est en fait physique,
pas numérique.
498
00:23:48,986 --> 00:23:53,114
Ouais et caché dedans
un de ces casiers.
499
00:23:53,115 --> 00:23:56,243
Prêt à chercher une aiguille
dans une très grosse botte de foin ?
500
00:23:58,204 --> 00:24:00,664
Oh mon Dieu.
501
00:24:00,665 --> 00:24:03,750
Okay, écoute, euh,
502
00:24:03,751 --> 00:24:06,753
J'avais des projets avec Emma, alors
laisse-moi l'appeler et annuler.
503
00:24:06,754 --> 00:24:08,296
Et puis nous roulerons notre
retroussez vos manches et allez-y.
504
00:24:08,297 --> 00:24:10,006
Arrêt. Waouh.
505
00:24:10,007 --> 00:24:11,550
Va passer du temps avec
ta copine.
506
00:24:11,551 --> 00:24:13,635
Ouais. Nous vous marquerons
de retour demain.
507
00:24:13,636 --> 00:24:15,054
Nous avons ceci.
508
00:24:16,389 --> 00:24:18,432
D'accord. Merci.
509
00:24:23,813 --> 00:24:25,898
- Je vais bien, papa.
- Je n'aurais pas dû improviser.
510
00:24:28,568 --> 00:24:30,819
Rien sur le chargeur.
511
00:24:30,820 --> 00:24:32,654
Mais maintenant j'ai quelques idées
pour ma prochaine location de voiture.
512
00:24:32,655 --> 00:24:34,155
- C'est une voiture sexy.
- Vous savez quoi?
513
00:24:34,156 --> 00:24:35,865
Appelons-le.
514
00:24:35,866 --> 00:24:37,826
Tu devrais rentrer chez toi, et
Je ne veux pas être en retard.
515
00:24:37,827 --> 00:24:39,912
Un rendez-vous sexy avec Charlie ?
516
00:24:41,330 --> 00:24:43,707
Je suppose qu'il a surmonté le détecteur de mensonges.
517
00:24:43,708 --> 00:24:46,794
Ouais, il l'a pris avec surprise
enfin, tout bien considéré.
518
00:24:48,004 --> 00:24:50,338
Une patrouille frontalière retrouvée
cette plaque d'immatriculation
519
00:24:50,339 --> 00:24:53,133
tu cherchais
abandonné à l'extérieur d'El Paso.
520
00:24:53,134 --> 00:24:54,509
Tu penses que notre homme mystérieux
521
00:24:54,510 --> 00:24:56,177
j'ai abandonné les assiettes avant
traverser la frontière ?
522
00:24:56,178 --> 00:24:58,179
Ouais, tu as dit
que le flux de revenus
523
00:24:58,180 --> 00:24:59,764
découvrirait le
Le prochain mouvement de Maguires.
524
00:24:59,765 --> 00:25:01,433
Et cela confirme nos informations
525
00:25:01,434 --> 00:25:03,602
que Connor fait
en course avec les cartels.
526
00:25:03,603 --> 00:25:05,604
Nous devrons déménager
certains personnels.
527
00:25:05,605 --> 00:25:07,439
- Déménager ?
- Ouais.
528
00:25:07,440 --> 00:25:10,775
je vais faire une recommandation
que vous supervisez l'opération.
529
00:25:10,776 --> 00:25:12,987
J'entends de grandes choses
à propos de notre gare de Juárez.
530
00:25:17,241 --> 00:25:20,577
Couverture diplomatique, un
opération internationale,
531
00:25:20,578 --> 00:25:22,078
action réelle.
532
00:25:22,079 --> 00:25:24,539
Je suis à un pot de miel loin de
je termine ma bucket list.
533
00:25:26,709 --> 00:25:28,543
Em, c'est énorme.
534
00:25:28,544 --> 00:25:30,170
Ouais.
535
00:25:30,171 --> 00:25:31,756
Énorme.
536
00:25:47,021 --> 00:25:49,190
Je suis surpris que tu sois là.
537
00:25:50,608 --> 00:25:54,152
Je pensais que ton groupe avait un concert.
538
00:25:54,153 --> 00:25:56,946
Oh, ouais, euh, le
le bus touristique est tombé en panne,
539
00:25:56,947 --> 00:25:58,990
donc je suis ici pour une autre nuit.
540
00:25:58,991 --> 00:26:00,700
Heureusement pour toi.
541
00:26:00,701 --> 00:26:03,536
Heureusement pour moi ? Heureusement pour toi.
542
00:26:06,165 --> 00:26:08,166
J'espère que je ne vous interromps pas.
543
00:26:08,167 --> 00:26:09,793
♪ Tu m'attends... ♪
544
00:26:09,794 --> 00:26:12,003
Je sais que tu as ton
colloque de botanique demain.
545
00:26:12,004 --> 00:26:15,215
C'est un problème... croissant.
546
00:26:15,216 --> 00:26:16,800
Bon.
547
00:26:16,801 --> 00:26:20,387
♪ Juste là où
le soleil se couchera... ♪
548
00:26:20,388 --> 00:26:22,013
Vous êtes ici.
549
00:26:22,014 --> 00:26:23,765
♪ Peut-être que je rêve ♪
550
00:26:23,766 --> 00:26:25,141
Je suis là.
551
00:26:25,142 --> 00:26:27,519
♪ Un rêve quand je vais bien ♪
552
00:26:27,520 --> 00:26:29,604
♪ Je vais enrager... ♪
553
00:26:29,605 --> 00:26:31,856
Je suis content que nous fassions ça.
554
00:26:31,857 --> 00:26:34,484
Ouais, moi aussi.
555
00:26:34,485 --> 00:26:36,611
Ouais, je pense que nous en avions tous les deux besoin.
556
00:26:36,612 --> 00:26:39,656
♪ Peut-être que j'aime ce que je ressens
dans le vent et la brise ♪
557
00:26:39,657 --> 00:26:42,118
♪ Si léger ♪
558
00:26:43,744 --> 00:26:47,163
♪ Je suis léger... ♪
559
00:26:47,164 --> 00:26:50,125
Tu as déjà pensé
à propos de l'endroit où nous serions
560
00:26:50,126 --> 00:26:53,253
si nous n'avions pas été assis
ce bar à ce moment-là ?
561
00:26:53,254 --> 00:26:55,672
Ha. J'essaie de ne pas
réfléchissez-y.
562
00:26:55,673 --> 00:26:59,051
♪ Li-i-i-ight ♪
563
00:27:00,720 --> 00:27:03,722
♪ Pouvez-vous le sentir ? ♪
564
00:27:03,723 --> 00:27:06,433
♪ Près de toi ? ♪
565
00:27:06,434 --> 00:27:08,727
♪ Ressentez-le, ressentez-le... ♪
566
00:27:08,728 --> 00:27:11,354
Viens au Mexique avec moi.
567
00:27:11,355 --> 00:27:13,356
Super.
568
00:27:13,357 --> 00:27:16,067
Je vais faire le plein du jet privé,
tu apportes le champagne.
569
00:27:16,068 --> 00:27:18,571
Non, Charlie, je suis sérieux.
570
00:27:19,864 --> 00:27:22,782
♪ Ressentez-le, ressentez-le... ♪
571
00:27:22,783 --> 00:27:24,785
Pourquoi le Mexique ?
572
00:27:25,828 --> 00:27:29,372
Eh bien, je... ne peux pas le dire exactement.
573
00:27:29,373 --> 00:27:31,583
♪ Peut-être que j'aime la façon dont je
je peux tomber sur mes pieds... ♪
574
00:27:31,584 --> 00:27:34,795
Oh, tu... tu travailles.
575
00:27:36,088 --> 00:27:37,755
♪ Peut-être que j'aime ce que je ressens... ♪
576
00:27:37,756 --> 00:27:39,382
Je t'ai compris.
577
00:27:39,383 --> 00:27:41,968
♪ Je suis la brise,
si léger... ♪
578
00:27:41,969 --> 00:27:44,762
Écoute, je...
579
00:27:44,763 --> 00:27:48,016
Honnêtement, si mon patron avait
m'a demandé il y a deux mois,
580
00:27:48,017 --> 00:27:49,601
Je n'aurais pas hésité.
581
00:27:49,602 --> 00:27:51,352
Et je sais que c'est impulsif,
582
00:27:51,353 --> 00:27:53,731
ce qui n'est vraiment pas moi,
mais le problème est...
583
00:27:55,399 --> 00:27:57,818
Je n'arrive déjà pas à dormir quand
tu n'es pas à côté de moi.
584
00:28:01,989 --> 00:28:03,699
Je t'aime.
585
00:28:13,918 --> 00:28:15,585
Oh, mon Dieu.
586
00:28:15,586 --> 00:28:17,462
Ce n'est pas ce que tu penses.
587
00:28:17,463 --> 00:28:18,838
Vous n'avez pas besoin d'expliquer.
588
00:28:18,839 --> 00:28:20,298
- C'est bon. Tout à fait bien.
- C'est...
589
00:28:20,299 --> 00:28:21,424
- Non, c'est tellement bien.
- Non, non, non, non.
590
00:28:21,425 --> 00:28:23,927
- Je-ça ne va pas.
-Emma...
591
00:28:23,928 --> 00:28:25,386
- Je vais y aller.
- S'il te plaît, ne pars pas.
592
00:28:25,387 --> 00:28:28,431
- S'il te plaît, Emma, reste.
- Non.
593
00:28:28,432 --> 00:28:30,518
Je ne vais pas rester.
594
00:28:34,230 --> 00:28:36,356
Au revoir, Charlie.
595
00:28:52,414 --> 00:28:54,291
- Hé.
- Hé.
596
00:28:55,501 --> 00:28:56,793
N'es-tu pas, euh, censé être
597
00:28:56,794 --> 00:28:59,337
se réveiller en soie
des draps en ce moment ?
598
00:28:59,338 --> 00:29:01,839
Non, l'hôtel a changé
au coton pima.
599
00:29:01,840 --> 00:29:04,217
Je ne cherchais pas le nombre de threads.
600
00:29:04,218 --> 00:29:05,219
Mm-hmm.
601
00:29:07,888 --> 00:29:11,391
La nuit s'est terminée tôt.
602
00:29:11,392 --> 00:29:13,644
- Tu as un nouveau pot ?
- Ouais, bien sûr.
603
00:29:19,233 --> 00:29:22,193
Hé, alors où en sommes-nous
avec le livre noir de Baylor ?
604
00:29:22,194 --> 00:29:24,779
- Qu'est-ce que j'ai raté ?
- Euh, Pop et moi avons réussi
605
00:29:24,780 --> 00:29:26,531
environ la moitié de la liste hier soir.
606
00:29:26,532 --> 00:29:31,160
Il y a encore 214 bâtiments
pour aller avec 32 casiers ou plus.
607
00:29:31,161 --> 00:29:32,495
Tu veux le partager ?
608
00:29:32,496 --> 00:29:34,455
je prendrai le nord-est
DC. Vous prenez le nord-ouest.
609
00:29:34,456 --> 00:29:36,708
Tout d'abord, que dirais-tu de le dire
pourquoi tu m'as menti.
610
00:29:36,709 --> 00:29:38,167
Ouais, d'accord.
611
00:29:38,168 --> 00:29:40,420
Tu as été bizarre.
J'ai été patient.
612
00:29:40,421 --> 00:29:41,963
Hé, Bird, nous y allons tous
j'ai traversé beaucoup de choses en ce moment.
613
00:29:41,964 --> 00:29:43,881
Oh, arrête ça.
614
00:29:43,882 --> 00:29:45,718
Tu es mon frère.
Que se passe-t-il?
615
00:29:49,888 --> 00:29:53,182
Hmm. Emma.
616
00:29:53,183 --> 00:29:55,644
je ne pense pas que ce soit
ça va s'arranger.
617
00:29:56,478 --> 00:29:57,855
Pourquoi? Ce qui s'est passé?
618
00:30:00,649 --> 00:30:02,692
Nous sommes tout simplement trop différents.
619
00:30:02,693 --> 00:30:04,110
Elle ne sait pas
à propos de tout cela.
620
00:30:04,111 --> 00:30:05,654
Je n'aime pas le lui cacher.
621
00:30:08,365 --> 00:30:11,909
Ouais. Mais je dois laisser tomber.
622
00:30:11,910 --> 00:30:14,872
Quoi que nous ayons eu,
c'est du passé.
623
00:30:16,498 --> 00:30:19,043
Que le passé reste le passé.
624
00:30:20,544 --> 00:30:22,837
Qu'est ce que c'est?
625
00:30:22,838 --> 00:30:24,840
Je pense que je sais où
trouvez le livre noir de Baylor.
626
00:30:32,556 --> 00:30:34,349
C'est ma décision à prendre.
627
00:30:34,350 --> 00:30:36,685
Parce que je suis le
candidat, pas mon père.
628
00:30:38,228 --> 00:30:40,397
Nous pourrons en discuter plus tard.
629
00:30:42,775 --> 00:30:44,734
Je t'ai entendu venir
à la maison hier soir.
630
00:30:44,735 --> 00:30:46,654
Qu'est-il arrivé à
ton séjour ?
631
00:30:48,113 --> 00:30:49,572
Je pense que nous avons terminé.
632
00:30:49,573 --> 00:30:50,908
Pourquoi? Ce qui s'est passé?
633
00:30:54,370 --> 00:30:55,579
J'ai dit le mot L.
634
00:30:57,956 --> 00:30:59,750
Et Charlie ne lui a pas répondu.
635
00:31:02,711 --> 00:31:05,339
C'est juste... en quelque sorte
je suis sorti, mais je...
636
00:31:06,507 --> 00:31:08,716
Je pensais toujours qu'il le ferait...
637
00:31:08,717 --> 00:31:10,885
Je veux dire, j'ai littéralement lu
des gens pour gagner leur vie.
638
00:31:10,886 --> 00:31:13,304
Comment ai-je pu être si dérangé ?
639
00:31:13,305 --> 00:31:15,182
J'étais tellement sûr que c'était réel.
640
00:31:17,935 --> 00:31:19,561
J'ai finalement laissé entrer quelqu'un.
641
00:31:23,857 --> 00:31:26,402
Je suis vraiment désolé, Em.
642
00:31:28,278 --> 00:31:30,780
Ouais.
643
00:31:30,781 --> 00:31:32,324
Moi aussi.
644
00:31:34,326 --> 00:31:35,743
Le campus de Thornton.
645
00:31:35,744 --> 00:31:38,496
Baylor y a passé des années
infiltré en tant que professeur.
646
00:31:38,497 --> 00:31:41,416
À quelques minutes de sa graisse
clients chats à Capitol Hill.
647
00:31:41,417 --> 00:31:43,084
Il connaîtrait l'endroit
à l'intérieur et à l'extérieur.
648
00:31:43,085 --> 00:31:45,670
Alors souviens-toi de la clé de Baylor
Il y avait RM imprimé dessus.
649
00:31:45,671 --> 00:31:48,089
Devinez quelle bibliothèque
dispose de 50 casiers de thèse
650
00:31:48,090 --> 00:31:50,883
qui utilisent la même chose
clé ? Mémorial de Reim.
651
00:31:50,884 --> 00:31:54,554
Oh, on dirait que tu
Je vous salue Marie a payé, Bird.
652
00:31:56,724 --> 00:32:00,435
Je vais dépoussiérer le Professeur
Bloom pour que je puisse monter la garde.
653
00:32:00,436 --> 00:32:02,145
Je pense que j'ai toujours
cette veste en tweed
654
00:32:02,146 --> 00:32:04,355
- allongé ici quelque part.
- Ce type me manque.
655
00:32:04,356 --> 00:32:06,858
- Il enseigne toujours l'astronomie ?
- L'histoire de la Russie.
656
00:32:06,859 --> 00:32:08,484
Je lis beaucoup Trotsky ces derniers temps.
657
00:32:08,485 --> 00:32:09,902
C'est un homme fascinant.
658
00:32:09,903 --> 00:32:12,029
D'accord, alors pendant que le professeur
Pinko garde
659
00:32:12,030 --> 00:32:14,073
un oeil sur la porte,
tout ce que nous devons faire
660
00:32:14,074 --> 00:32:16,492
c'est crocheter la serrure de Baylor,
copie le livre noir,
661
00:32:16,493 --> 00:32:18,077
puis remettez-le avant
il a toujours su que nous étions là.
662
00:32:18,078 --> 00:32:19,704
Oh, c'est tout ?
663
00:32:19,705 --> 00:32:21,831
♪ Et vous l'avez compris ♪
664
00:32:21,832 --> 00:32:25,543
♪ Madame, vous l'avez compris ♪
665
00:32:25,544 --> 00:32:27,755
♪ Compris, ouais ♪
666
00:32:29,298 --> 00:32:31,299
♪ Montre-moi ♪
667
00:32:42,394 --> 00:32:43,979
Ça ne peut pas être ça.
668
00:32:59,369 --> 00:33:01,412
Regarder.
669
00:33:09,129 --> 00:33:12,882
Vous vous moquez de moi. C'est
juste une boîte de microfiches ?
670
00:33:12,883 --> 00:33:14,342
Je veux dire, nous savions
il était de la vieille école,
671
00:33:14,343 --> 00:33:16,260
mais c'est ancien.
672
00:33:16,261 --> 00:33:17,845
Il doit le réduire à
faciliter la dissimulation.
673
00:33:17,846 --> 00:33:20,014
Alors, comment allons-nous le copier ?
674
00:33:20,015 --> 00:33:23,226
Euh... il y avait un
scanner que nous avons passé.
675
00:33:23,227 --> 00:33:25,436
Ça me permettra de le jeter
sur une clé USB.
676
00:33:25,437 --> 00:33:26,813
- Ça va prendre du temps.
- D'accord.
677
00:33:26,814 --> 00:33:28,816
Alors allons-y.
678
00:33:46,041 --> 00:33:48,251
Oh non, non. Mais le
chose à propos de Lénine
679
00:33:48,252 --> 00:33:50,002
c'est qu'il a toujours été
jaloux de Trotsky,
680
00:33:50,003 --> 00:33:52,713
parce que Trotsky avait
le don de bavardage.
681
00:33:52,714 --> 00:33:55,467
Je te le dis, si le
L'Astrodome existait déjà...
682
00:33:57,636 --> 00:33:59,345
Trotsky l'aurait emballé.
683
00:33:59,346 --> 00:34:01,556
Il avait de la présence.
684
00:34:01,557 --> 00:34:03,891
Ouais, euh, excusez-moi une minute.
685
00:34:03,892 --> 00:34:06,227
Baylor arrive.
Il vous reste environ 20 secondes.
686
00:34:06,228 --> 00:34:07,812
Je vais le distraire.
Vous continuez.
687
00:34:07,813 --> 00:34:09,814
Hé, Charlie, il est armé.
688
00:34:09,815 --> 00:34:11,575
Ouais, ouais, ouais. C'est
pourquoi je dois faire ça.
689
00:35:40,447 --> 00:35:42,365
Cela devrait vous laisser du temps.
690
00:36:11,478 --> 00:36:13,272
Hé, Bird, papa, c'est clair les gars ?
691
00:36:15,857 --> 00:36:17,984
Hé, j'y suis. Je suis dans le van.
692
00:36:17,985 --> 00:36:20,778
D'accord. je rencontrerai
tu es dehors alors.
693
00:36:20,779 --> 00:36:22,781
Hé, mon pote.
694
00:36:24,783 --> 00:36:26,076
Bonjour à nouveau.
695
00:36:29,079 --> 00:36:31,080
Je crois que tu es venu
prends quelque chose à moi,
696
00:36:31,081 --> 00:36:32,832
alors j'ai pensé que je prendrais
quelque chose qui vous appartient.
697
00:36:38,714 --> 00:36:39,880
Tu sais, il y a un moyen plus simple
698
00:36:39,881 --> 00:36:41,382
pour m'inscrire à mon cours.
699
00:36:41,383 --> 00:36:43,050
Laissez-le partir.
700
00:36:43,051 --> 00:36:45,303
OMS? Ton père ici ?
701
00:36:45,304 --> 00:36:47,346
Je le pensais.
702
00:36:47,347 --> 00:36:49,849
Je suppose que c'était ton
sœur dans ma voiture aussi.
703
00:36:49,850 --> 00:36:51,642
Famille de criminels.
Les vacances doivent être un plaisir.
704
00:36:51,643 --> 00:36:54,061
Hé, papa, Charlie, tu continues
il parle, d'accord ?
705
00:36:54,062 --> 00:36:55,813
Je vais nous trouver
quelque chose que nous pouvons utiliser.
706
00:36:55,814 --> 00:36:57,606
Vous nous traitez de criminels ?
707
00:36:57,607 --> 00:36:59,525
Les gens vous paient pour
résoudre leurs problèmes,
708
00:36:59,526 --> 00:37:01,610
et puis tu leur voles
des secrets pour le chantage ?
709
00:37:01,611 --> 00:37:03,988
Coût de faire des affaires ; si
mes clients voulaient vraiment
710
00:37:03,989 --> 00:37:05,489
se protéger,
ils n'auraient aucun secret.
711
00:37:05,490 --> 00:37:07,408
Tout le monde se cache
quelque chose, mon pote.
712
00:37:07,409 --> 00:37:09,243
Sauf toi.
713
00:37:09,244 --> 00:37:11,537
Non, quelqu'un a dévoilé ton secret.
714
00:37:11,538 --> 00:37:13,748
Qu'est-ce que ça fait d'être
désavoué par votre pays ?
715
00:37:13,749 --> 00:37:16,208
J'ai ma couverture explosée à gauche
moi qui n'ai rien à cacher.
716
00:37:16,209 --> 00:37:18,461
Contrairement à toi, je n'ai rien
cela me rend vulnérable.
717
00:37:18,462 --> 00:37:20,296
Quel est votre jeu ici ?
718
00:37:20,297 --> 00:37:22,590
Voler ma garantie
gagner de l'argent ?
719
00:37:22,591 --> 00:37:23,883
j'aimerais voler
ton arme
720
00:37:23,884 --> 00:37:25,134
et colle-le sur ton...
721
00:37:25,135 --> 00:37:27,345
Ah !
722
00:37:32,059 --> 00:37:33,726
Ça va ?
723
00:37:33,727 --> 00:37:35,227
Ouais.
724
00:37:39,733 --> 00:37:41,942
Tout est là.
725
00:37:41,943 --> 00:37:44,403
Quand même...
726
00:37:44,404 --> 00:37:47,948
Je ne peux pas te laisser sortir
ici sachant ce que vous savez.
727
00:37:47,949 --> 00:37:50,326
Hé, Charlie, je pense
J'ai quelque chose.
728
00:37:50,327 --> 00:37:53,037
Ces livres dans le casier de Baylor
ont été écrits par la femme
729
00:37:53,038 --> 00:37:54,163
du doyen qui a fait sauter sa couverture.
730
00:37:54,164 --> 00:37:57,375
- Elle est son secret.
- Katherine Moss.
731
00:37:57,376 --> 00:37:59,752
Elle est la raison pour laquelle tu
j'ai été brûlé, non ?
732
00:37:59,753 --> 00:38:01,921
Vous aviez une liaison tous les deux,
733
00:38:01,922 --> 00:38:04,840
et quand son mari l'a découvert,
c'est lui qui vous a dénoncé.
734
00:38:04,841 --> 00:38:07,009
Mais tu es toujours
porter une torche pour elle.
735
00:38:07,010 --> 00:38:08,387
C'est vraiment romantique.
736
00:38:09,679 --> 00:38:12,390
Tu penses
Je tiens à elle ?
737
00:38:12,391 --> 00:38:15,017
Le passé est le passé.
738
00:38:15,018 --> 00:38:16,977
Alors pourquoi tu gardes
les livres qu'elle t'a donnés
739
00:38:16,978 --> 00:38:19,355
dans ton casier ?
740
00:38:19,356 --> 00:38:21,941
Okay, Charlie, j'ai trouvé
son. Elle habite au 39...
741
00:38:21,942 --> 00:38:23,777
44 Vin de Brandy.
742
00:38:25,570 --> 00:38:27,363
C'est là qu'elle habite
avec son mari, le doyen.
743
00:38:27,364 --> 00:38:30,074
- Droite?
- N'ose pas t'approcher d'elle.
744
00:38:30,075 --> 00:38:34,203
Tant que tu restes à l'écart
de nous, elle ira bien.
745
00:38:34,204 --> 00:38:38,707
Mais à la seconde où je renifle
vous n'importe où à proximité...
746
00:38:38,708 --> 00:38:40,626
je vais tout laisser
tes ennemis le savent
747
00:38:40,627 --> 00:38:42,629
où la trouver.
748
00:38:46,216 --> 00:38:48,384
Accord?
749
00:38:58,437 --> 00:39:00,230
Accord.
750
00:39:02,649 --> 00:39:04,942
Bonjour tout le monde.
751
00:39:04,943 --> 00:39:07,862
je voulais présenter
toi à ton nouveau
752
00:39:07,863 --> 00:39:10,072
Directeur des Affaires Sociales
Médias, Jennifer West.
753
00:39:10,073 --> 00:39:11,740
- Hé.
- Salut, Jen.
754
00:39:11,741 --> 00:39:16,203
J'ai une confiance totale en Jen,
et je sais que vous le ferez tous aussi.
755
00:39:16,204 --> 00:39:18,122
Nous devons arrêter
faire des hypothèses
756
00:39:18,123 --> 00:39:21,000
et se voir
pour qui nous sommes vraiment.
757
00:39:21,001 --> 00:39:22,626
Cela vaut double pour les électeurs.
758
00:39:22,627 --> 00:39:26,089
Ensemble, nous pouvons apporter
un réel changement pour Washington.
759
00:39:27,507 --> 00:39:30,801
Et mettons-nous au travail.
760
00:39:39,227 --> 00:39:40,895
Belles fouilles.
761
00:39:40,896 --> 00:39:42,646
N'est-ce pas?
762
00:39:42,647 --> 00:39:45,149
Je l'ai acquis auprès de certains
de nouveaux partenaires commerciaux.
763
00:39:45,150 --> 00:39:46,609
Tu vois, Charlie ?
764
00:39:46,610 --> 00:39:49,445
La coopération a ses avantages.
765
00:39:49,446 --> 00:39:50,780
Ouais.
766
00:39:52,449 --> 00:39:54,242
Vous avez ce dont vous aviez besoin.
767
00:39:57,078 --> 00:39:59,205
Tant de pouvoir dans
la paume de ma main.
768
00:39:59,206 --> 00:40:01,081
Ça devrait décoller, quoi,
769
00:40:01,082 --> 00:40:03,542
2 millions de réduction sur votre
la dette, disons ?
770
00:40:03,543 --> 00:40:05,669
La dette, c'est vrai. C'est
entre toi et Connor.
771
00:40:05,670 --> 00:40:07,338
Tu as de la chance que je le sois
se sentir généreux,
772
00:40:07,339 --> 00:40:09,089
considérant le
informations ici
773
00:40:09,090 --> 00:40:11,300
résout vos problèmes
autant que le mien.
774
00:40:11,301 --> 00:40:13,844
- Comment ça ferait ça ?
- Eh bien,
775
00:40:13,845 --> 00:40:16,680
les fédéraux t'ont repéré
remettre de l'argent volé
776
00:40:16,681 --> 00:40:20,184
à un trafiquant de drogue que tu as amené
aux États-Unis, alors... oui.
777
00:40:20,185 --> 00:40:22,187
Vous pourriez en avoir besoin
de sales politiciens.
778
00:40:23,980 --> 00:40:26,273
Tu as un particulier
salaud en tête,
779
00:40:26,274 --> 00:40:28,317
ou as-tu presque
J'ai récupéré ma famille et j'ai tué
780
00:40:28,318 --> 00:40:30,027
pour une partie de pêche ?
781
00:40:30,028 --> 00:40:32,279
Tout ce que vous devez savoir, c'est
le chantage ici
782
00:40:32,280 --> 00:40:34,241
va retirer les fédéraux des deux
de nos sentiers pour de bon.
783
00:40:37,661 --> 00:40:39,912
Je me suis occupé de cette voiture de dépôt.
784
00:40:39,913 --> 00:40:41,664
D'accord? Ils ne
sur nous.
785
00:40:41,665 --> 00:40:44,542
Je ne pense pas que tu comprennes
contre qui nous sommes confrontés.
786
00:40:44,543 --> 00:40:47,169
Il y a cette petite CIA
effrayant... elle est intelligente.
787
00:40:47,170 --> 00:40:50,214
Tenace. Un vrai
croisé capé.
788
00:40:52,259 --> 00:40:55,678
Mais heureusement pour nous, sa famille
n'est pas tout à fait aussi fondé sur des principes.
789
00:40:55,679 --> 00:40:59,139
Les politiciens, ai-je raison ?
790
00:40:59,140 --> 00:41:01,934
Je parie qu'il s'agit d'une menace pour sa famille
791
00:41:01,935 --> 00:41:06,814
je mettrai un joli petit
entamer son esprit positif.
792
00:41:13,196 --> 00:41:14,530
Emma.
793
00:41:14,531 --> 00:41:16,323
Que faites-vous ici?
794
00:41:16,324 --> 00:41:18,200
Nous devons parler.
795
00:41:18,201 --> 00:41:20,035
Rien de plus à dire.
796
00:41:20,036 --> 00:41:22,831
Salut, Daphné Finch
vient pour toi.
797
00:41:25,208 --> 00:41:26,793
Comment connais-tu ce nom ?
798
00:41:28,128 --> 00:41:30,672
Parce que je travaille pour elle.
799
00:41:32,299 --> 00:41:34,883
Oh mon Dieu.
800
00:41:34,884 --> 00:41:37,177
C'est toi... le gars avec le masque.
801
00:41:37,178 --> 00:41:39,054
Ecoute, elle a
saleté sur ta famille,
802
00:41:39,055 --> 00:41:42,099
et elle a l'intention d'utiliser
c'est contre toi, Emma.
803
00:41:42,100 --> 00:41:44,728
Pourquoi tu me dis ça ?
804
00:41:47,314 --> 00:41:49,356
Parce que je t'aime aussi.