1
00:00:55,000 --> 00:00:56,416
அவள் தூங்கிவிட்டாளா?

2
00:00:56,500 --> 00:00:57,666
இப்போதைக்கு.

3
00:01:14,333 --> 00:01:15,291
இணைப்பு: 1 வீடியோ

4
00:01:57,666 --> 00:01:58,708
நீங்களா, சோஃபி?

5
00:01:59,583 --> 00:02:02,291
ஆண்ட்ரியாஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

6
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
மீண்டும் அவள் தான்.

7
00:02:04,625 --> 00:02:06,083
உள்ளே வா.

8
00:02:19,291 --> 00:02:24,541
ஒன்றுக்கு எண்ணுதல், இரண்டுக்கு எண்ணுதல்
அவருடைய முதல் மகனும் தூங்குகிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

9
00:02:32,000 --> 00:02:39,000
மறைத்து தேடுங்கள்

10
00:02:44,041 --> 00:02:48,000
தலைமை இல்லாத போலீஸ்,
மகள் மனம் உடைந்தாள்

11
00:03:01,458 --> 00:03:03,166
ஜான், தயவுசெய்து எழுந்திரு.

12
00:03:08,166 --> 00:03:09,583
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

13
00:03:09,666 --> 00:03:11,291
நான் அவருடைய வடிகுழாயை மாற்ற வேண்டும்.

14
00:03:11,375 --> 00:03:13,291
வெளியில் காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

15
00:03:19,750 --> 00:03:20,916
தாராளமாக வீட்டுக்குப் போகலாம்.

16
00:03:21,000 --> 00:03:23,416
ஏதேனும் முன்னேற்றங்கள் இருந்தால் அழைப்போம்.

17
00:03:25,208 --> 00:03:26,166
நன்றி.

18
00:03:33,916 --> 00:03:36,375
-என்ன? ஓ
- நீங்கள் அதை மீண்டும் மறந்துவிட்டீர்கள்.

19
00:03:36,458 --> 00:03:37,416
மன்னிக்கவும்.

20
00:03:38,625 --> 00:03:41,833
பள்ளிக்குப் பிறகு எஸ்தரைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

21
00:03:41,916 --> 00:03:44,958
தயவு செய்து கருத்து தெரிவிக்காமல் இருக்கலாமே
எனது அனைத்து இன்ஸ்டா படங்களிலும்?

22
00:03:45,666 --> 00:03:47,250
- நான் அதைச் செய்வதில்லை.
- நீங்கள் செய்யுங்கள்.

23
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை.

24
00:03:48,541 --> 00:03:51,250
"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்" என்று எழுதியுள்ளீர்கள்
அவை அனைத்தின் மீதும்.

25
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
- ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். அதற்கு அனுமதி இல்லையா?
-இல்லை.

26
00:03:54,416 --> 00:03:56,000
சரி. நான் நிறுத்துகிறேன், பிறகு.

27
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

28
00:03:57,666 --> 00:04:00,291
- காத்திருங்கள், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம்.

29
00:04:00,375 --> 00:04:02,291
- எப்படியும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-இல்லை!

30
00:04:04,416 --> 00:04:05,458
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

31
00:04:29,291 --> 00:04:30,875
நான் அருகில் இருந்தேன், நான் -

32
00:04:30,958 --> 00:04:32,833
நீங்கள் அருகில் இருந்தீர்களா?

33
00:04:34,041 --> 00:04:35,666
மேலும் நான் விரும்பினேன்

34
00:04:36,458 --> 00:04:38,416
விசாரணை எப்படி நடக்கிறது என்று கேளுங்கள்.

35
00:04:39,375 --> 00:04:41,625
சரி, நன்றாகப் போகிறது.

36
00:04:42,458 --> 00:04:44,291
நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன், அதனால்…

37
00:04:45,833 --> 00:04:47,750
உங்களிடம் எந்த வழியும் இல்லை என்று செய்தி கூறுகிறது.

38
00:04:49,000 --> 00:04:51,083
அவர்கள் எப்போதும் அப்படி எழுதுவதில்லையா?

39
00:04:51,583 --> 00:04:53,333
ஆம். ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

40
00:04:53,833 --> 00:04:56,416
ஃபோல்டேஜர் ஒரு பணிக்குழுவை அமைக்கும்படி எங்களிடம் கேட்டார்.

41
00:04:58,916 --> 00:05:00,791
மற்றும் அதை வழிநடத்துவது யார்?

42
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
நானும் ஸ்கோவ்ப்ஜெர்க்கும்.

43
00:05:02,583 --> 00:05:03,916
-ஸ்கோவ்ப்ஜெர்க்?
-இளைஞன்.

44
00:05:04,000 --> 00:05:05,458
- மிகவும் இளமையா?
-ஆம்.

45
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
- ஆனால் அவர் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறார்.
-சரி.

46
00:05:11,583 --> 00:05:14,208
என்ன... நீங்கள் மனதில் இருந்தீர்களா?

47
00:05:14,916 --> 00:05:15,833
நான்…

48
00:05:17,125 --> 00:05:19,250
நான் சிறிது நேரம் இங்கே இருப்பேன்,

49
00:05:19,333 --> 00:05:22,625
அப்படியானால்... என்னால் ஏதாவது முடியும்

50
00:05:23,958 --> 00:05:26,166
உதவி செய்யுங்கள், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

51
00:05:26,250 --> 00:05:28,500
நீங்கள் விடுப்பில் இருக்க வேண்டாமா?

52
00:05:28,583 --> 00:05:32,166
நான். ஆனால் தேவைப்பட்டால், நான் உதவ விரும்புகிறேன்.
எனக்கு ஒரு கால் கொடு.

53
00:05:34,916 --> 00:05:36,750
சரியா? எனக்காக லே க்கு ஹாய் சொல்லுங்கள்.

54
00:05:57,125 --> 00:06:01,000
மேட்சன், முன்னாள் கணவர்
ஜாகோப் ஹெஜர், காதலன்

55
00:06:04,250 --> 00:06:06,250
பக்கத்து வீட்டு/குற்றக் காட்சி

56
00:06:08,833 --> 00:06:10,291
தடயவியல் அறிக்கை உள்ளது.

57
00:06:11,791 --> 00:06:13,666
உடலில் வெளிநாட்டு டிஎன்ஏ இல்லை.

58
00:06:13,750 --> 00:06:18,000
போராட்டத்தின் அடையாளம் மட்டுமே சமையலறையில் இருந்தது.
மற்றும் இரத்தம் பாதிக்கப்பட்டது.

59
00:06:18,083 --> 00:06:21,083
பேருந்தின் சிசிடிவி பற்றி என்ன?

60
00:06:21,166 --> 00:06:22,625
அது ஒழுங்கில்லாமல் இருந்தது.

61
00:06:22,708 --> 00:06:25,750
மற்றும் அவரது டிஜிட்டல் இருப்பு,
நாம் அதை சீப்பு செய்தோமா?

62
00:06:25,833 --> 00:06:28,166
இல்லை. இப்போதுதான் முழு அணுகலைப் பெற்றுள்ளோம்.

63
00:06:30,458 --> 00:06:31,541
நீங்கள் யார்?

64
00:06:31,625 --> 00:06:34,000
செபாஸ்டியன் ஹெய்டாரி,
மேற்கு கோபன்ஹேகன் போலீஸ்.

65
00:06:34,083 --> 00:06:37,375
எம்மா ஹோல்ஸ்ட் வழக்குக் கோப்புகளுடன் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- உட்காருங்கள்.

66
00:06:37,458 --> 00:06:40,375
ஜாராவின் பக்கத்து வீடு
மூன்று மாதங்களாக காலியாக உள்ளது.

67
00:06:41,041 --> 00:06:42,375
உரிமையாளர் மலகாவில் வசிக்கிறார்.

68
00:06:42,458 --> 00:06:45,166
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் பார்க்கவில்லை
அல்லது ஏதாவது கேட்டது.

69
00:06:45,250 --> 00:06:47,583
இரண்டு சாட்சிகள் ஒரு வேனைப் பார்க்கவில்லையா?

70
00:06:47,666 --> 00:06:50,750
ஆம். கட்டுபவர்கள் என்று நினைத்தார்கள்
பக்கத்து வீட்டில் வேலை.

71
00:06:53,166 --> 00:06:56,666
நாம் சரிபார்க்க வேண்டாமா
மீதமுள்ள டாஷ் கேமராக்கள், அப்படியானால்?

72
00:06:56,750 --> 00:07:00,250
இல்லை, கேள். எண். இது 00-49.

73
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

74
00:07:03,291 --> 00:07:04,291
நான் அதை செய்வேன்.

75
00:07:05,583 --> 00:07:08,916
-நன்றி.
- இது மூன்றாவது முறையாக நான் அழைக்கிறேன்.

76
00:07:10,708 --> 00:07:12,416
நான் இன்னும் ஒருவரை அழைக்க வேண்டும் என்றால்…

77
00:07:13,000 --> 00:07:14,083
இல்லை தொந்தரவு செய்யாதே.

78
00:07:19,250 --> 00:07:21,875
ஸ்கோவ்ப்ஜெர்க்குடன் என்னால் இந்த வழக்கை நடத்த முடியாது.

79
00:07:21,958 --> 00:07:23,791
அனுபவம் வாய்ந்த ஒருவர் தேவை.

80
00:07:23,875 --> 00:07:26,250
Skovbjerg எங்கள் சிறந்த பந்தயம். அல்லது டோல்னோவ்.

81
00:07:26,333 --> 00:07:28,250
அவள் இன்னொரு கொலையை மூடிவிட்டாள்.

82
00:07:28,333 --> 00:07:31,041
ஹெஸ் ஒரு அணி வீரர் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.

83
00:07:31,125 --> 00:07:32,750
அவர் யூரோபோலில் வேலை செய்கிறார்.

84
00:07:33,625 --> 00:07:35,083
அவரே பரிந்துரைத்தார்.

85
00:07:35,750 --> 00:07:37,541
கிடைத்திருப்பதாகச் சொல்கிறார்.

86
00:07:38,666 --> 00:07:41,083
அவர் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் நபர்.

87
00:07:41,583 --> 00:07:43,625
மேலும் அவர் ஒரு பணிக்குழுவை இயக்க முடியும்.

88
00:07:46,250 --> 00:07:48,083
நீங்கள் முன்பு இணைந்திருக்கிறீர்களா?

89
00:07:49,458 --> 00:07:50,458
ஆம்.

90
00:07:51,375 --> 00:07:52,791
நான் யோசிப்பேன்.

91
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
மடக்கி பேசுகிறது.

92
00:07:55,375 --> 00:07:59,625
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
காலை அழைப்பு அழைப்புக்கு வரவேற்கிறோம்…

93
00:08:00,375 --> 00:08:03,625
- ஹாய், சைன்.
- இதை கடன் வாங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

94
00:08:03,708 --> 00:08:05,541
இன்று வேலைக்கான நேர்காணல் இல்லையா?

95
00:08:05,625 --> 00:08:06,583
ரத்து செய்யப்பட்டது.

96
00:08:06,666 --> 00:08:07,875
இல்லை

97
00:08:07,958 --> 00:08:10,625
குரோசண்ட்ஸ் கொண்டு வந்தேன்.
காபி சாப்பிட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

98
00:08:11,125 --> 00:08:12,875
- நான் பின்னர் வரவில்லை.
- நன்று.

99
00:08:12,958 --> 00:08:14,791
தோர், காலை உணவு!

100
00:08:18,083 --> 00:08:19,375
எழுந்திருக்க நேரமில்லையா?

101
00:08:19,458 --> 00:08:21,166
முதல் இரண்டு வகுப்புகள் ரத்து செய்யப்பட்டன.

102
00:08:22,166 --> 00:08:24,750
- அனைத்தும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
- அவரை விடுங்கள், அம்மா.

103
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
-ஆனால் நீங்கள் பின்னர் மோலியின் விளையாட்டுக்கு வருகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

104
00:08:28,458 --> 00:08:29,666
- ஹாய், மோலி.
-வணக்கம்.

105
00:08:30,791 --> 00:08:33,541
- அம்மா, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
- உங்கள் பேக் செய்யப்பட்ட மதிய உணவை மறந்துவிடாதீர்கள்.

106
00:08:36,166 --> 00:08:37,041
அம்மா…

107
00:08:37,125 --> 00:08:40,833
அம்மா என்று நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு மதிய உணவு செய்ய வேண்டும்.

108
00:08:41,333 --> 00:08:42,250
அங்கு.

109
00:08:43,416 --> 00:08:44,375
பாய், அன்பே!

110
00:08:48,500 --> 00:08:51,750
குறைந்தபட்சம் நான் அவளது க்ராப்ட் டாப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

111
00:08:51,833 --> 00:08:52,750
அது ஏதோ ஒன்று.

112
00:08:56,708 --> 00:08:58,833
மறுநாள் உன்னை நினைத்து கவலைப்பட்டேன்.

113
00:09:00,541 --> 00:09:01,583
நான் பரவாயில்லை.

114
00:09:02,833 --> 00:09:03,916
அது தான்

115
00:09:04,833 --> 00:09:06,666
வழக்கு மற்றும் எம்மாவின்…

116
00:09:09,708 --> 00:09:11,791
- இது நிறைய தான்.
- எனக்கு அது புரிகிறது.

117
00:09:13,500 --> 00:09:17,125
அது நல்ல யோசனையாக இருக்கும் அல்லவா
வேறு ஏதாவது கவனம் செலுத்த?

118
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
ஆம். மற்றும் நான் செய்வேன்.

119
00:09:19,333 --> 00:09:21,416
வங்கியும் எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது.

120
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
என்ன சொல்கிறார்கள்?

121
00:09:24,125 --> 00:09:26,125
வெளிப்படையாக, நான் வீட்டை விற்க வேண்டும்.

122
00:09:26,208 --> 00:09:28,166
மைக்கேலுக்கு அவனது பங்கு தேவை.

123
00:09:28,666 --> 00:09:33,833
அதற்கு தகுந்த விலை வேண்டுமானால்,
நான் பொருட்களை சரிசெய்து மீண்டும் பூச வேண்டும்.

124
00:09:35,666 --> 00:09:37,291
எம்மாவின் அறை பற்றி என்ன?

125
00:09:40,625 --> 00:09:41,666
நான் தொடங்க வேண்டும்.

126
00:09:44,625 --> 00:09:46,833
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

127
00:09:47,833 --> 00:09:50,250
காவல்துறை இன்னும் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை,

128
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
ஆனால் வதந்திகள் உள்ளன
அது அதே கொலையாளியாக இருக்கலாம் என்று

129
00:09:53,958 --> 00:09:57,416
உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவனை கொலை செய்தவர்
எம்மா ஹோல்ஸ்ட் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

130
00:09:57,500 --> 00:10:02,041
இது ஓரளவு வேட்டையாடுதல் காரணமாகும்
ஜரா சோலக்கின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது,

131
00:10:02,125 --> 00:10:04,833
இது எம்மா ஹோல்ட்டும் உட்பட்டது.

132
00:10:04,916 --> 00:10:08,750
ஆனால் நாங்கள் கேட்டபோது
கருத்துக்கு கொலைக் கோப்புறையின் தலைவர்…

133
00:10:08,833 --> 00:10:12,541
இது எம்மாவின் வழக்குடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால்,
போலீஸ் உங்களைத் தொடர்புகொண்டிருக்கும்.

134
00:10:14,958 --> 00:10:16,458
இது தூய ஊகம்.

135
00:10:16,541 --> 00:10:18,125
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

136
00:10:48,583 --> 00:10:49,708
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

137
00:10:51,625 --> 00:10:55,041
- உங்கள் மின்னஞ்சலைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன். ஏன்?

138
00:10:55,125 --> 00:10:56,125
உட்காருங்கள்.

139
00:11:05,083 --> 00:11:09,000
இது நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் அனுப்பப்பட்டது.

140
00:11:19,958 --> 00:11:21,125
சில உரைகளும் உள்ளன.

141
00:11:22,250 --> 00:11:25,500
"மூன்று மற்றும் நான்கு என்று எண்ணுவது சண்டை அல்ல."

142
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
"ஆண்ட்ரியாஸ் திருகுகள்

143
00:11:29,583 --> 00:11:31,208
அவன் குழந்தை கண்ணில் படாமல் இருக்கும் போது."

144
00:11:33,166 --> 00:11:34,958
அந்த வேட்டைக்காரனாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

145
00:11:35,458 --> 00:11:36,875
அனைவரும் பெற்றுக்கொண்டார்களா?

146
00:11:38,041 --> 00:11:40,625
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் புகாரளிக்க வேண்டும்
காவல்துறைக்கு.

147
00:11:41,541 --> 00:11:43,916
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன். பல முறை.

148
00:11:44,416 --> 00:11:46,000
அவர்கள் மலம் செய்வதில்லை.

149
00:11:46,083 --> 00:11:47,791
ஒருவேளை நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

150
00:11:49,166 --> 00:11:50,666
மற்றும் இதை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

151
00:11:52,583 --> 00:11:54,583
இது எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை பாதிக்கிறது.

152
00:11:54,666 --> 00:11:56,625
என் வேலையை பாதிக்க விடமாட்டேன்.

153
00:11:59,208 --> 00:12:03,541
சரி. நான் ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன்
இது ஒரு தீங்கிழைக்கும் குறும்பு என்று கூறுகிறார்.

154
00:12:03,625 --> 00:12:06,291
மக்கள் விரைவில் மறந்து விடுவார்கள் என்று நம்புவோம்.

155
00:12:07,708 --> 00:12:09,625
நன்றி. நன்றி, கார்ஸ்டன்.

156
00:12:22,583 --> 00:12:23,458
இணைப்பு: 1 வீடியோ

157
00:12:45,375 --> 00:12:47,333
எண்ணுதல் ஆறு வரை, எண்ணுதல் ஏழு வரை,

158
00:12:47,416 --> 00:12:50,541
சுற்றிலும் ஆண்ட்ரியாஸ்
ஒரு திருடனுடன் குழந்தைகளை உருவாக்குதல்

159
00:12:54,041 --> 00:12:56,416
எனக்கு இது போதும்.

160
00:12:56,916 --> 00:13:01,791
அவள் என்னை லூகாஸை பார்க்க விடமாட்டாள்.
இப்போது அவள் உன்னையும் குழந்தைகளையும் உளவு பார்க்கிறாள்.

161
00:13:02,583 --> 00:13:04,416
நாம் அவளை புறக்கணிக்க முடியாதா?

162
00:13:04,500 --> 00:13:07,875
அன்பே, உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்
மற்றும் உங்கள் பெற்றோரின் குடிசைக்குச் செல்லுங்கள்.

163
00:13:08,375 --> 00:13:10,833
- ஆனால் குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள்.
- சீக்கிரம்.

164
00:13:10,916 --> 00:13:13,041
சரி. அவர்கள் எழுந்தவுடன் நான் கிளம்புவேன்.

165
00:13:16,291 --> 00:13:21,416
ஸ்டன் துப்பாக்கி எரிகிறது, மணிக்கட்டில் ஜிப் டை மதிப்பெண்கள்
மற்றும் கணுக்கால், வாயில் டேப்.

166
00:13:21,500 --> 00:13:25,291
சிராய்ப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன
அவள் ஒரு படிக்கட்டில் கீழே இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள்.

167
00:13:25,375 --> 00:13:29,750
மரணத்திற்கு காரணம் மண்டையில் அடி,
ஒரு சுத்தி அல்லது கோடரியில் இருந்து இருக்கலாம்.

168
00:13:29,833 --> 00:13:31,625
நீங்கள் குடியேறிவிட்டீர்களா?

169
00:13:32,375 --> 00:13:35,875
அசாதாரண வழக்கு, குறைந்தது அல்ல
எம்மா ஹோல்ஸ்டுடன் இணையாக,

170
00:13:35,958 --> 00:13:40,000
அதனால் நான் யூரோபோலில் இருந்து மார்க் ஹெஸ்ஸிடம் கேட்டேன்
விசாரணையை வழிநடத்த வேண்டும்.

171
00:13:40,083 --> 00:13:42,166
உங்களில் பெரும்பாலோருக்கு அவரைத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

172
00:13:45,666 --> 00:13:49,833
நன்றி. நான் பெரும்பாலானவற்றை வேகப்படுத்துகிறேன்,
எங்களிடம் ஏதாவது செய்தி இருக்கிறதா?

173
00:13:49,916 --> 00:13:51,208
நயா… NC3?

174
00:13:53,708 --> 00:13:55,875
முன்னாள் கணவர் மற்றும் ஜாராவின் காதலன் இருவரும்,

175
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Jakob Højer, அலிபிஸ் உள்ளது.

176
00:13:58,041 --> 00:14:00,166
அவர்களுக்கு வலுவான நோக்கங்கள் உள்ளதா?

177
00:14:00,250 --> 00:14:02,041
அனைத்து உரைகளையும் மதிப்பாய்வு செய்துள்ளோம்--

178
00:14:02,125 --> 00:14:05,208
ஜாராவால் இருவரும் உணர்ச்சிப்பூர்வமாக பாதிக்கப்பட்டனர்.

179
00:14:05,291 --> 00:14:08,083
ஆனால் ஜிபிஎஸ் அவர்களின் அலிபிஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.

180
00:14:10,500 --> 00:14:14,875
அனைவரையும் சோதித்து வருகிறோம்
ஜாரா டிண்டரில் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்.

181
00:14:14,958 --> 00:14:17,416
எம்மா ஹோல்ஸ்டிடமும் இதே கோட்பாடு இருந்தது.

182
00:14:17,916 --> 00:14:19,875
பொறாமை, பெண் வெறுப்பு, பெண்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தல்.

183
00:14:19,958 --> 00:14:23,541
பத்தில் ஒன்பது முறை,
பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் கொலையாளி ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.

184
00:14:23,625 --> 00:14:26,791
மற்றும் தன்னை வேட்டையாடுதல்
இரண்டு கட்டங்களாக மேற்கொள்ளப்பட்டது.

185
00:14:26,875 --> 00:14:30,708
முதலில், தீவிர கண்காணிப்பு
புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களுடன்.

186
00:14:30,791 --> 00:14:32,791
இறுதியாக, ஒரு எண்ணும் ரைம்.

187
00:14:32,875 --> 00:14:36,041
கண்காணிப்பு நாடாக்களை கண்டுபிடிக்க முயற்சித்து வருகிறோம்

188
00:14:36,125 --> 00:14:39,500
இடங்களில் இருந்து
வீடியோக்கள் எங்கு தயாரிக்கப்பட்டன.

189
00:14:40,666 --> 00:14:43,833
ஸ்டால்கர் இதை ஜாராவுக்கு அனுப்பினார்
தடுக்கப்பட்ட அழைப்பாளர் ஐடியுடன்.

190
00:14:43,916 --> 00:14:47,125
எவ்வளவு அறிவு தேவை
டிஜிட்டல் பாதையை மறைக்க

191
00:14:47,208 --> 00:14:48,666
இந்த மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்?

192
00:14:48,750 --> 00:14:52,041
அதிகம் இல்லை.
யூடியூப்பில் சில பயிற்சிகளைப் பாருங்கள்.

193
00:14:53,958 --> 00:14:56,083
சரி, எம்மா ஹோல்ஸ்ட்...

194
00:14:56,166 --> 00:14:57,375
அவள் துருத்திக்கொண்டாள்.

195
00:14:57,458 --> 00:15:01,708
ஜாரா அளவுக்கு இல்லை என்றாலும்.
மேலும் கொலைகள் ஒத்தவை அல்ல.

196
00:15:01,791 --> 00:15:04,166
ஜாராவின் கொலை அரங்கேற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

197
00:15:04,250 --> 00:15:08,208
அவள் ஒரு கூட்டில் வைக்கப்பட்டாள்,
அதனால் என்ன அர்த்தம் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

198
00:15:08,291 --> 00:15:11,916
எம்மாவுடன், கொலையாளி என்று தெரிகிறது
ஆத்திரத்தில் நடித்தார்.

199
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
இதை இரு பெண்களும் பெற்றனர்.

200
00:15:14,583 --> 00:15:15,833
ஒரு எண்ணும் பாசுரம்.

201
00:15:16,416 --> 00:15:19,875
எனவே நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வேட்டையாடுதல் பற்றிய அனைத்து அறிக்கைகளும்

202
00:15:19,958 --> 00:15:24,583
உள்ளே போலீசாரால் பெறப்பட்டது
எம்மா கொல்லப்பட்டதிலிருந்து கடந்த இரண்டு வருடங்கள்.

203
00:15:25,333 --> 00:15:27,166
ஆனால் அது பல ஆயிரம் அறிக்கைகள்.

204
00:15:27,250 --> 00:15:28,458
ஆம், அது.

205
00:15:29,083 --> 00:15:33,958
மற்ற பெண்களுக்கு கிடைத்ததா என்று பார்ப்போம்
கோபன்ஹேகனில் தொடங்கி இதே போன்ற ஒன்று.

206
00:15:34,041 --> 00:15:35,458
ஆம், நாங்கள் அதை செய்வோம்.

207
00:15:36,083 --> 00:15:39,291
ஆம், மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
என்று ஊடகங்கள் ஊகிக்கின்றன,

208
00:15:39,375 --> 00:15:43,666
எனவே நான் கட்டளையை வைத்திருப்பதாக உறுதியளித்தேன்
எம்மா ஹோல்ஸ்டைப் பற்றிய மிகக் குறைந்த விவரம்.

209
00:15:43,750 --> 00:15:46,250
முறையான புகாரை நாங்கள் தவிர்க்கவில்லை.

210
00:15:46,333 --> 00:15:49,875
பொதுமக்களுக்கு தெரியக்கூடாது
இணைப்பைத் தேடுகிறோம் என்று.

211
00:15:49,958 --> 00:15:50,791
புரிந்தது.

212
00:15:51,500 --> 00:15:54,125
- உங்கள் திட்டம் என்ன?
- எம்மாவின் குடும்பத்துடன் பேசுவதற்கு.

213
00:15:55,083 --> 00:15:56,958
துலின்? நீங்கள் ஹெஸ்ஸுடன் இருக்கிறீர்கள்.

214
00:16:06,041 --> 00:16:08,666
பெற்றோர்கள்
சில பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.

215
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
மாணவர்களிடம் மட்டும் ஏன் பேசக்கூடாது?

216
00:16:11,375 --> 00:16:13,583
அவர்கள் தங்கள் தொலைபேசிகளை விருப்பத்துடன் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

217
00:16:14,250 --> 00:16:16,333
"விருப்பத்துடன்" வரையறுக்கவும்.

218
00:16:16,833 --> 00:16:18,916
போ, உங்களுக்குத் தெரியும்,

219
00:16:19,000 --> 00:16:22,541
நாங்கள் தேதிகளை வெளியிட்டோம்
இன்ஸ்டாகிராமில் அறிமுக நிகழ்ச்சிக்காக.

220
00:16:22,625 --> 00:16:26,125
பெரிய அளவில் வாக்குப்பதிவு வரும் என எதிர்பார்க்கிறோம்.
உங்கள் பேச்சு முதலில்.

221
00:16:26,208 --> 00:16:30,291
நான் ஏதாவது கொண்டு வருவது நல்லது
இளம் வயதினரை பேனாவிற்குள் ஈர்க்க, பின்னர்.

222
00:16:30,375 --> 00:16:33,000
"பேனாவுக்குள்"? உங்களுக்கு மீண்டும் எவ்வளவு வயது, போ?

223
00:16:33,083 --> 00:16:34,250
போதுமான வயது.

224
00:16:36,000 --> 00:16:37,250
கேள், மேரி.

225
00:16:37,750 --> 00:16:39,250
தோர் உள்ளே வரவில்லை.

226
00:16:39,333 --> 00:16:41,291
அவரது வகுப்புகள் மதியம் வரை தொடங்குவதில்லை.

227
00:16:41,791 --> 00:16:44,000
எண் 3B 8:15 மணிக்கு தொடங்கியது.

228
00:16:46,625 --> 00:16:47,625
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

229
00:16:47,708 --> 00:16:49,875
அது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

230
00:16:49,958 --> 00:16:52,666
அவர் இப்போது கஷ்டப்படுகிறார்
அது மீண்டும் கொண்டு வரப்படுகிறது.

231
00:16:53,166 --> 00:16:54,541
நாங்கள் அவருக்கு உதவ விரும்புகிறோம்,

232
00:16:54,625 --> 00:16:57,291
ஆனால்... அவர் முழு பாடத்திட்ட தேர்வை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்.

233
00:16:57,375 --> 00:16:58,708
ஆண்டர்ஸ், மன்னிக்கவும்.

234
00:17:01,666 --> 00:17:02,708
பேசுவது.

235
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
எப்போது?

236
00:17:07,708 --> 00:17:09,208
ஒரு நொடி.

237
00:17:09,291 --> 00:17:11,291
போலீஸ் என்னிடம் பேச வேண்டும்.

238
00:17:11,375 --> 00:17:12,500
நான் போக வேண்டும்.

239
00:17:14,458 --> 00:17:16,083
- நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?
- தெரியாது.

240
00:17:22,458 --> 00:17:25,125
தயவுசெய்து இந்தப் புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்.

241
00:17:25,208 --> 00:17:26,041
ஆம்.

242
00:17:26,125 --> 00:17:28,875
அவர்களில் யாரையாவது நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா என்று பாருங்கள்.

243
00:17:34,416 --> 00:17:37,166
நான் அவளை செய்திகளில் பார்த்திருக்கிறேன், நிச்சயமாக.

244
00:17:38,500 --> 00:17:39,333
ஆனால்…

245
00:17:39,916 --> 00:17:44,208
என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்
இவர்களில் யாருக்காவது தெரிந்திருந்தால்

246
00:17:44,291 --> 00:17:47,416
அல்லது எம்மாவுடன் ஏதேனும் தொடர்பு இருந்தது.

247
00:17:49,500 --> 00:17:51,416
இந்த பையன், உதாரணமாக.

248
00:17:52,666 --> 00:17:56,333
எம்மா அவரை ஒரு இரவில் சந்தித்திருக்கலாம்
அல்லது அவள் பள்ளியில்…

249
00:17:58,125 --> 00:18:00,916
அவர்களில் யாரையும் நான் அடையாளம் காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

250
00:18:01,500 --> 00:18:04,458
ஆனால் எனக்கு எல்லோரையும் தெரியாது
எம்மாவுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.

251
00:18:04,541 --> 00:18:08,916
அவள் மிகவும் சமூகமாகவும் வெளிச்செல்லக்கூடியவளாகவும் இருந்தாள், அதனால்…

252
00:18:10,291 --> 00:18:14,541
ஜாரா சோலக் பிடிபட்டது உண்மையா
அதே வழியில் எம்மா?

253
00:18:18,333 --> 00:18:19,833
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

254
00:18:21,125 --> 00:18:23,666
ஆனால் அதே கொலையாளியாக இருக்க முடியுமா?

255
00:18:24,291 --> 00:18:27,875
அதைச் சொல்வதற்கு மிக விரைவில் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

256
00:18:30,166 --> 00:18:33,416
நான்தான் அதைப் புகாரளித்தேன்
அந்த நேரத்தில், வேட்டையாடுதல்.

257
00:18:34,291 --> 00:18:38,166
எம்மா அதை உதறிவிட்டு,
ஆனால் நான் அதை அமைதியற்றதாகக் கண்டேன்.

258
00:18:39,583 --> 00:18:42,375
ஒமர் அவளைத் துன்புறுத்துகிறான் என்று நினைத்தேன்.

259
00:18:43,875 --> 00:18:45,833
ஆம். அவளுடைய முன்னாள் காதலன்.

260
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
நான் ஒருவிதமாக... அவர் மீது குற்றம் சாட்டினேன்.

261
00:18:49,916 --> 00:18:53,125
ஏம்மா புதிய காதலனைக் கண்டுபிடித்தாரா
உமருக்குப் பிறகு அல்லது…

262
00:18:53,208 --> 00:18:55,833
இல்லை. அவள் உண்மையில் அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தாள்
தனியாக இருப்பது.

263
00:18:56,333 --> 00:19:00,000
கடினமாக இருந்தது
ஒமரிடமிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள, அதனால்…

264
00:19:05,750 --> 00:19:07,541
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, மேரி.

265
00:19:09,583 --> 00:19:11,041
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

266
00:19:12,083 --> 00:19:16,541
சரி, நாங்கள் எங்கள் விசாரணையைத் தொடர்வோம்
ஜாரா சோலக்கின் கொலை.

267
00:19:16,625 --> 00:19:17,916
எம்மா பற்றி என்ன?

268
00:19:18,750 --> 00:19:22,916
அதே கொலையாளியாக இருந்தால்,
நீ அவள் வழக்கையும் பார்ப்பாயா?

269
00:19:23,000 --> 00:19:26,416
ஆம், ஆனால் எங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
அது எங்கள் வழக்கு அல்ல -

270
00:19:26,500 --> 00:19:28,708
இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

271
00:19:29,666 --> 00:19:31,375
நீங்கள் இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை!

272
00:19:41,041 --> 00:19:43,000
மன்னிக்கவும். ஒரு நொடி.

273
00:19:53,125 --> 00:19:55,291
இங்க எல்லாமே எம்மாவை குடுத்துடுங்க!

274
00:20:03,916 --> 00:20:06,458
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.
-இல்லை.

275
00:20:06,541 --> 00:20:10,083
ஆனால் ஒருவேளை…
புகைப்படங்களை இன்னொரு முறை பார்க்க முடியுமா?

276
00:20:10,166 --> 00:20:11,791
-நிச்சயமாக.
-நன்றி.

277
00:20:14,041 --> 00:20:16,708
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்

278
00:20:17,916 --> 00:20:20,416
எனவே இது இறுதியாக நிறுத்தப்படலாம்.

279
00:20:21,958 --> 00:20:25,250
அதே கொலையாளியாக இருக்கலாம்
எம்மா வழக்கில் இருந்து.

280
00:20:30,916 --> 00:20:35,125
அல்லது மாறாக, நாங்கள் சாத்தியத்தை ஆராய்ந்து வருகிறோம்
அது அப்படியே இருக்கலாம் என்று--

281
00:20:35,208 --> 00:20:37,333
அது தான் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்.

282
00:20:41,375 --> 00:20:43,958
பார். இதோ என் தொலைபேசி எண்.

283
00:20:44,041 --> 00:20:48,541
நீங்கள் ஏதாவது நினைத்தால் என்னை அழைக்கவும்
அல்லது உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்.

284
00:20:49,625 --> 00:20:50,541
நன்றி.

285
00:20:51,166 --> 00:20:52,416
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

286
00:20:56,333 --> 00:20:59,541
- நாங்கள் ஒரு இணைப்பை உறுதிப்படுத்தவில்லை.
- அவள் ஒரு குழந்தையை இழந்தாள்.

287
00:20:59,625 --> 00:21:02,416
ஆம், ஆனால் நீங்கள் அவளுக்கு தவறான நம்பிக்கையை கொடுக்கிறீர்கள்.

288
00:21:02,500 --> 00:21:05,375
- அவளுக்குத் தெரிந்துகொள்ள உரிமை இருக்கிறது.
- நீங்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள்.

289
00:21:06,375 --> 00:21:09,666
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் தலையை உங்கள் கழுதையில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
என்னை மன்னிக்கவா?

290
00:21:09,750 --> 00:21:13,333
- எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்ய நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
- அது என்ன அர்த்தம்?

291
00:21:13,416 --> 00:21:16,500
உங்கள் உலகில் எந்த தவறுகளும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
- நான் என் கடமையை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

292
00:21:16,583 --> 00:21:20,500
- நானும் அப்படித்தான்!
- இல்லை, விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கும்போது நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்.

293
00:21:22,500 --> 00:21:24,916
எங்கள் உறவை எப்படி முடித்தீர்கள் என்பதை எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்.

294
00:21:25,833 --> 00:21:28,291
- உரை மூலம்?
- நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

295
00:21:29,708 --> 00:21:30,916
நான் லேயிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

296
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
நான் அவளுக்கு விளக்க விரும்புகிறேன்.

297
00:21:35,375 --> 00:21:37,291
இல்லை, அதை மறந்துவிடு.

298
00:21:45,708 --> 00:21:48,333
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

299
00:21:53,333 --> 00:21:55,208
வாதிட வேண்டாம், அது நிச்சயம்.

300
00:21:58,333 --> 00:22:00,666
-சாண்ட்ரா. என்ன ஆச்சு?
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

301
00:22:00,750 --> 00:22:02,166
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

302
00:22:02,250 --> 00:22:06,291
வேட்டையாடும் அறிக்கைகளில் ஒன்று
மற்ற இரண்டையும் போலவே தெரிகிறது.

303
00:22:07,791 --> 00:22:10,791
பலமுறை புகார் அளித்தனர்.
நேற்று சமீபத்தில்.

304
00:22:10,875 --> 00:22:14,541
அது எதாவது இருக்குமா என்று தெரியவில்லை.
அது ஒரு மனிதனிடமிருந்து.

305
00:22:14,625 --> 00:22:16,208
- ஒரு மனிதன்?
-ஆம்.

306
00:22:17,750 --> 00:22:20,166
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? இப்பதான் வந்துட்டேன்.

307
00:22:21,166 --> 00:22:24,000
- இது மிகைப்படுத்தல் அல்லவா?
-அவள் உன்னை மிரட்டுகிறாள்!

308
00:22:24,083 --> 00:22:25,875
காவல்துறையை ஈடுபடுத்த வேண்டாமா?

309
00:22:25,958 --> 00:22:27,916
முயற்சித்தேன். அது பயன் இல்லை.

310
00:22:28,000 --> 00:22:29,916
அவள் இல்லையென்றால் என்ன?

311
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
அது அவளாக இருக்க வேண்டும்!

312
00:22:40,125 --> 00:22:43,000
விரைவில் சந்திப்போம்.
நீங்கள் இங்கு வரும்போது சூடாக இருக்கும்.

313
00:22:43,083 --> 00:22:44,583
ஆம். உன்னை நேசிக்கிறேன்.

314
00:22:45,916 --> 00:22:47,500
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

315
00:22:47,583 --> 00:22:48,833
விரைவில் சந்திப்போம்.

316
00:22:48,916 --> 00:22:50,125
ஆம். விடைபெறுகிறேன்.

317
00:23:05,875 --> 00:23:07,083
ஏய், தோர். எல்லாம் நல்லதா?

318
00:23:27,916 --> 00:23:30,375
- ஹாய், தோர்.
- ஏய். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

319
00:23:30,458 --> 00:23:31,541
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

320
00:23:32,666 --> 00:23:33,791
நான் பெரியவன்.

321
00:23:43,791 --> 00:23:45,750
- நீங்கள் வகுப்பிற்கு வருகிறீர்களா?
- வருகிறது.

322
00:23:47,208 --> 00:23:53,125
எம்மா என்றென்றும் எங்கள் இதயங்களில்

323
00:23:57,000 --> 00:23:58,291
தோர், வா!

324
00:24:28,666 --> 00:24:29,916
நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?

325
00:24:31,625 --> 00:24:32,791
என்ன தவறு?

326
00:24:32,875 --> 00:24:35,625
பரவாயில்லை.

327
00:24:44,500 --> 00:24:47,083
-பரவாயில்லை.
- நீங்கள் அரட்டைக்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

328
00:24:57,000 --> 00:24:59,416
இவர்தான் உங்கள் ஹோட்டலில் வரவேற்பாளர்.

329
00:24:59,916 --> 00:25:00,750
சரியா?

330
00:25:00,833 --> 00:25:03,916
உங்கள் பறவை சிலிர்க்கிறது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

331
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
சிலிர்க்கிறதா?

332
00:25:06,125 --> 00:25:08,750
- உங்களால் பார்க்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
- ஆமாம். நான் பார்க்கிறேன்.

333
00:25:08,833 --> 00:25:12,208
பல விருந்தினர்கள் ஏற்கனவே புகார் அளித்துள்ளனர்.

334
00:25:12,291 --> 00:25:15,750
சரி. நீங்கள் கூண்டை மறைக்க முயற்சித்தீர்களா?
ஏதாவது கொண்டு?

335
00:25:15,833 --> 00:25:17,333
அது அதை மூட வைக்கிறது.

336
00:25:17,416 --> 00:25:21,166
அது ஒரு கேனரி. உணவும் தண்ணீரும் செய்யாது,
அதற்கும் நிறுவனம் தேவை.

337
00:25:21,250 --> 00:25:23,250
சரி. நான் தீர்த்து வைக்கிறேன், சரியா?

338
00:25:23,333 --> 00:25:26,125
-எனவே நாங்கள் உங்களை நம்பலாம்--
- அழைத்ததற்கு நன்றி.

339
00:25:29,625 --> 00:25:31,041
அவர் இங்கே இருப்பதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

340
00:25:31,125 --> 00:25:33,541
மன்னிக்கவும். சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு மீண்டும் கிளம்பினார்.

341
00:25:34,125 --> 00:25:36,750
எங்களுக்கு அணுகலை வழங்க முடியுமா
உங்கள் மின்னஞ்சல் சேவையகத்திற்கு?

342
00:25:36,833 --> 00:25:37,875
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

343
00:25:38,458 --> 00:25:40,833
ஆண்ட்ரியாஸுக்கு எதுவும் தெரியாது
யார் அனுப்பியிருக்கலாம்?

344
00:25:40,916 --> 00:25:43,666
அது தனது முன்னாள் மனைவியாக இருக்கலாம் என்று எண்ணினார்.

345
00:25:43,750 --> 00:25:45,791
அவர் ஒரு பழைய ஃபிளைங்கைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால்…

346
00:25:46,750 --> 00:25:48,375
நீங்கள் அவரை அழைக்க முயற்சித்தீர்களா?

347
00:25:48,458 --> 00:25:49,458
அவர் பதில் சொல்வதில்லை.

348
00:25:49,541 --> 00:25:52,958
அவன் எண்ணை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறான்.
நான் அவருடைய மனைவியை அழைப்பது வழக்கம்.

349
00:25:54,083 --> 00:25:55,750
வணக்கம், அன்னிகா. கார்ஸ்டன் இங்கே.

350
00:25:55,833 --> 00:25:57,958
நீங்கள் சமீபத்தில் ஆண்ட்ரியாஸுடன் பேசியிருக்கிறீர்களா?

351
00:26:01,208 --> 00:26:04,375
போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது,
அவர்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.

352
00:26:04,875 --> 00:26:05,750
இதோ போ.

353
00:26:08,250 --> 00:26:09,625
இது நயா துலின்.

354
00:26:09,708 --> 00:26:11,125
அவள் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

355
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
நான் எனது சொந்த தொழிலை கவனிக்க முனைகிறேன்,

356
00:26:14,041 --> 00:26:15,958
ஆனால் ஒரு வாடிக்கையாளர் இதைப் பார்த்தால் --

357
00:26:16,041 --> 00:26:18,666
- நான் அதைப் பார்க்கலாமா? புகைப்படம்?
- ஆம், நிச்சயமாக.

358
00:26:22,166 --> 00:26:23,708
அவர் ஏன் பதறுகிறார் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

359
00:26:24,208 --> 00:26:25,541
ஒரு செய்தியும் இருக்கிறது.

360
00:26:28,791 --> 00:26:30,583
ஆண்ட்ரியாஸ் குடிசையில் இருக்கிறார்.

361
00:26:31,666 --> 00:26:32,708
எண்ணும் பாசுரம்.

362
00:26:33,208 --> 00:26:35,083
- போகலாம்.
-ஆம்.

363
00:27:12,083 --> 00:27:13,166
போதும்!

364
00:27:16,000 --> 00:27:17,958
புணர்ச்சிக்காக, இது இப்போதே நிறுத்தப்படும்!

365
00:27:18,541 --> 00:27:20,416
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?

366
00:27:21,916 --> 00:27:23,750
இது பைத்தியம், உங்களுக்குத் தெரியும்!

367
00:27:33,500 --> 00:27:35,666
இது எவ்வளவு பைத்தியக்காரத்தனமானது என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

368
00:28:03,916 --> 00:28:06,583
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்!

369
00:30:12,750 --> 00:30:14,708
சாண்ட்ரா, எங்களுக்கு விரைவில் இரண்டு அணிகள் தேவை.

370
00:30:14,791 --> 00:30:17,458
ஒன்று குடிசைக்கு
மற்றும் ஒன்று ஆண்ட்ரியாஸின் மனைவிக்கு.

371
00:30:27,791 --> 00:30:29,416
- உங்களுக்குப் பின்னால்!
-அருமை!

372
00:30:31,458 --> 00:30:32,666
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

373
00:30:32,750 --> 00:30:33,791
வணக்கம், செல்லம்.

374
00:30:35,125 --> 00:30:38,041
-நிலையிலிருந்து ஏதாவது வேண்டுமா?
-இல்லை, நன்றி.

375
00:30:41,625 --> 00:30:43,791
இல்லை! தொடருங்கள்!

376
00:30:44,708 --> 00:30:47,041
போலீசார் சில கேள்விகளுடன் தடுத்து நிறுத்தினர்.

377
00:30:47,958 --> 00:30:49,416
ஆம். தோர் என்னிடம் கூறினார்.

378
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
அவர் என் இடத்தில் மிகவும் வருத்தத்துடன் திரும்பினார்.

379
00:30:55,875 --> 00:30:59,000
நாங்கள் மாட்டோம் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்
வழக்கு இனி ஆதிக்கம் செலுத்தட்டும்.

380
00:31:00,416 --> 00:31:01,791
நீங்கள் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.

381
00:31:05,291 --> 00:31:07,291
அவர் உங்களுடன் வாழ்வது கடினம்.

382
00:31:08,583 --> 00:31:10,291
எம்மா மீது அதிக கவனம் உள்ளது.

383
00:31:14,625 --> 00:31:17,583
நான் விரைவில் அவளுடைய அறையை காலி செய்து விடுகிறேன்.

384
00:31:20,208 --> 00:31:21,250
நல்ல யோசனை.

385
00:31:22,958 --> 00:31:25,791
இது சிறந்தது. நம் அனைவருக்கும்.

386
00:31:34,583 --> 00:31:35,416
இல்லை!

387
00:31:39,083 --> 00:31:41,750
ஆஹா, தோர். கடை முழுவதையும் வாங்கினீர்களா?

388
00:31:42,916 --> 00:31:44,000
நான் உமரை சந்தித்தேன்.

389
00:31:44,583 --> 00:31:46,500
உமர்? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

390
00:31:48,958 --> 00:31:50,791
-சரி.
-அவர் ஸ்டாண்டில் வேலை செய்கிறார்.

391
00:31:52,750 --> 00:31:53,958
அதனால் நான் அவற்றை இலவசமாகப் பெற்றேன்.

392
00:31:54,750 --> 00:31:56,125
அது அவருக்கு நன்றாக இருந்தது.

393
00:32:06,750 --> 00:32:09,458
ஆம்! செல்லும் வழி! பார்த்தீர்களா?

394
00:32:11,041 --> 00:32:12,416
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது!

395
00:32:12,500 --> 00:32:13,458
மோலி அடித்தார்.

396
00:32:14,875 --> 00:32:17,208
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
-ஆம். நல்லது, அன்பே!

397
00:32:21,625 --> 00:32:25,666
ஜிபிஎஸ் சிக்னல் அவரது கடைசி இடத்தைக் குறிக்கிறது,
அவரது தொலைபேசி அணைக்கப்படுவதற்கு முன்பு,

398
00:32:25,750 --> 00:32:28,791
Køge இல் உங்கள் பெற்றோரின் குடிசையில் இருந்தேன்.

399
00:32:29,416 --> 00:32:31,416
அவர் அங்கிருந்து எங்கு சென்றார் என்று ஏதாவது யோசனை?

400
00:32:31,500 --> 00:32:32,541
இல்லை

401
00:32:33,416 --> 00:32:36,916
அவர் பொதுவான பகுதிகளில் இல்லை
அல்லது அண்டை வீட்டாரிடம்.

402
00:32:38,833 --> 00:32:43,791
அவர் எங்காவது சென்றிருக்கலாமே,
அல்லது அவர் பார்க்க சென்றிருப்பார்களா?

403
00:32:43,875 --> 00:32:45,083
இல்லை

404
00:32:45,166 --> 00:32:48,958
யாரையாவது நினைக்க முடியுமா
ஆண்ட்ரியாஸ் வெளியே விழுந்திருக்கலாம்?

405
00:32:49,625 --> 00:32:51,375
அவரது முன்னாள் மனைவி சோஃபி மட்டுமே.

406
00:32:52,791 --> 00:32:55,333
அவள் அவனை வெறுக்கிறாள். மகனைப் பார்க்க விடமாட்டான்.

407
00:32:56,250 --> 00:32:58,000
- அவளுடைய கடைசி பெயர் என்ன?
- ஃபோல்டேஜரின் அழைப்பு.

408
00:32:58,083 --> 00:32:59,958
அவளுடைய கடைசி பெயர் அன்டன்சன்.

409
00:33:00,041 --> 00:33:01,375
அவளுடைய முகவரி உங்களிடம் இருக்கிறதா?

410
00:33:04,500 --> 00:33:06,166
விரைவில் சந்திப்போம்.

411
00:33:08,458 --> 00:33:12,750
ஏய், நையா. நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
எப்போதாவது இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?

412
00:33:12,833 --> 00:33:15,458
உம், யார் கேட்கிறார்கள்?

413
00:33:15,541 --> 00:33:16,791
Foldager என்ன சொன்னார்?

414
00:33:20,166 --> 00:33:21,000
ஒரு நொடி.

415
00:33:24,208 --> 00:33:25,416
ஓ, நீ தான்!

416
00:33:26,000 --> 00:33:27,250
வணக்கம், பிஜோர்ன்.

417
00:33:27,916 --> 00:33:30,541
ஆம், நான் உண்மையில் வேலையில் இருக்கிறேன்.

418
00:33:30,625 --> 00:33:33,416
ஆனால் நம்மால் முடியுமா…

419
00:33:33,500 --> 00:33:35,041
ஆம். பிறகு பேசலாமா?

420
00:33:42,291 --> 00:33:43,375
என்ன ஆச்சு?

421
00:33:43,458 --> 00:33:44,625
வெறும்…

422
00:33:45,833 --> 00:33:48,500
Foldager எங்களை விரும்புகிறது
ஜாராவின் முன்னாள் கணவரை நேர்காணல் செய்ய.

423
00:33:48,583 --> 00:33:50,666
ஆண்ட்ரியாஸின் முன்னாள் நபரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

424
00:33:50,750 --> 00:33:53,291
அவள் அமேஜரில் வசிக்கிறாள். அது வழியில் உள்ளது.

425
00:33:55,208 --> 00:33:56,041
சரியா?

426
00:34:06,583 --> 00:34:08,791
- நாம் போக வேண்டாமா?
-யார் பிஜோர்ன்?

427
00:34:12,708 --> 00:34:14,000
ஆமாம், பிஜோர்ன் யார்?

428
00:34:19,416 --> 00:34:20,833
அடடா, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

429
00:34:21,333 --> 00:34:23,708
-அடுத்த முறையும் வர வேண்டும்.
-ஆம்.

430
00:34:23,791 --> 00:34:25,125
நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகளா?

431
00:34:27,708 --> 00:34:33,166
தோர், உன் அப்பாவும் நானும் இப்போதுதான் விவாதித்தோம்
நீங்கள் அவருடைய இடத்தில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்.

432
00:34:33,250 --> 00:34:35,916
நன்றி. பிரச்சனை இல்லை. இனிய நாள்.

433
00:34:36,000 --> 00:34:41,291
நீங்கள் இருவரும் இப்போது உங்கள் அப்பாவுடன் ஏன் செல்லக்கூடாது?
அங்கே இரவைக் கழிக்கலாம்.

434
00:34:41,375 --> 00:34:42,708
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

435
00:34:42,791 --> 00:34:44,125
நிச்சயமாக. பரவாயில்லை.

436
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
அப்போ நாளை சந்திப்போம்.

437
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
சந்திப்போம்.

438
00:35:01,708 --> 00:35:02,708
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

439
00:35:03,583 --> 00:35:05,291
நீங்களும் காவல்துறையிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?

440
00:35:05,791 --> 00:35:06,791
பற்றி?

441
00:35:07,458 --> 00:35:08,875
நான் எம்மாவை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை.

442
00:35:09,666 --> 00:35:10,791
எனக்கு தெரியும்.

443
00:35:11,666 --> 00:35:15,833
சும்மா… என்று கேட்டார்கள்
எம்மாவுக்கு அப்போது ஒரு புதிய காதலன் இருந்தால்.

444
00:35:16,958 --> 00:35:19,416
என்னைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் டேட்டிங் செய்ய விடமாட்டீர்கள்.

445
00:35:19,958 --> 00:35:22,041
அது உண்மையல்ல.

446
00:35:23,750 --> 00:35:24,791
எதுவாக இருந்தாலும்.

447
00:35:27,916 --> 00:35:29,583
அவள் யாரையாவது பார்த்தாளா?

448
00:35:30,541 --> 00:35:32,250
அவள் ஒரு புதிய காதலனைக் கண்டுபிடித்தாளா?

449
00:35:32,333 --> 00:35:33,750
அவளுடைய நண்பர்களிடம் கேளுங்கள்.

450
00:35:34,291 --> 00:35:35,791
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

451
00:35:36,500 --> 00:35:37,333
நான் நினைக்கிறேன்.

452
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை?

453
00:35:41,416 --> 00:35:43,125
அப்போதே போலீஸிடம் சொன்னேன்.

454
00:35:45,291 --> 00:35:46,625
அவள் யாரைப் பார்த்தாள்?

455
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
அவருக்கு திருமணமாகி விட்டது.

456
00:35:51,166 --> 00:35:52,333
ஆனால்…

457
00:35:52,416 --> 00:35:54,916
இல்லை, நான் அறிந்திருப்பேன்.

458
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?
அவள் சொல்லும் கடைசி நபர் நீங்கள் தான்.

459
00:37:00,125 --> 00:37:01,333
மோலி மவுஸ்

460
00:37:39,833 --> 00:37:41,208
உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா?

461
00:37:41,791 --> 00:37:44,458
- நான் அவளிடம் பேசலாமா?
-ஆம். அம்மா!

462
00:37:45,583 --> 00:37:48,541
நான் இனி ஆண்ட்ரியாஸுடன் பேசவே இல்லை.

463
00:37:48,625 --> 00:37:51,416
நாங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் மூலம் மட்டுமே தொடர்பு கொள்கிறோம்.

464
00:37:51,500 --> 00:37:56,083
அவர் எந்த இடத்துக்குப் போயிருக்கார் தெரியுமா?
அல்லது அவர் திரும்பியிருக்கக்கூடிய நபர்களா?

465
00:37:56,166 --> 00:37:59,000
அவர் அநேகமாக ஒரு புதிய நபரை ஏமாற்றுகிறார்.

466
00:37:59,083 --> 00:38:03,041
அவர் வழக்கமாக செய்கிறார்
அவர் ஆர்வத்தை இழக்கும்போது மற்றும் உண்மை கடித்தால்.

467
00:38:03,125 --> 00:38:04,166
எனவே…

468
00:38:05,416 --> 00:38:07,833
இது ஒரு கடுமையான விவாகரத்து?

469
00:38:08,958 --> 00:38:10,208
அவன் தான் கிளம்பினான்.

470
00:38:10,791 --> 00:38:12,125
ஒரு வார இறுதி.

471
00:38:12,708 --> 00:38:15,875
மேலும் லூகாஸின் வாழ்க்கையை அழித்தது.

472
00:38:17,541 --> 00:38:18,916
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் திருமணம் நடந்தது?

473
00:38:19,583 --> 00:38:20,750
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்.

474
00:38:20,833 --> 00:38:25,500
ஆனால் அவர் தனது தொழிலில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார்
மற்றும் நிறைய பணம் சம்பாதித்தார்.

475
00:38:25,583 --> 00:38:27,541
பின்னர், லூகாஸ் கண்டறியப்பட்டபோது,

476
00:38:27,625 --> 00:38:29,541
நான் முற்றிலும் சொந்தமாக இருந்தேன்

477
00:38:29,625 --> 00:38:33,500
மற்றும் போராட வேண்டியிருந்தது
அவருக்கு சரியான சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

478
00:38:33,583 --> 00:38:36,625
அவருடைய அப்பா பிஸியாக இருந்தபோது
ஒரு புதிய குடும்பத்தைத் தொடங்குதல் --

479
00:38:36,708 --> 00:38:40,750
யாரையும் நினைக்க முடியாது
ஆண்ட்ரியாஸைப் பின்தொடர்வது யார்?

480
00:38:42,916 --> 00:38:44,541
அவர் ஒரு நாசீசிஸ்ட், உங்களுக்குத் தெரியும்.

481
00:38:45,125 --> 00:38:46,500
மற்றும் ஒரு செக்ஸ் அடிமை.

482
00:38:46,583 --> 00:38:47,958
எனவே அது

483
00:38:48,583 --> 00:38:53,125
ஒருவேளை சில பெரிய-புல் பிம்போ
அவர் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் உறுதியளித்தார்.

484
00:38:53,208 --> 00:38:54,541
நீங்கள் அப்பாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

485
00:38:54,625 --> 00:38:56,291
பரவாயில்லை, செல்லம்.

486
00:38:56,791 --> 00:39:00,083
- நாம் எப்போது முடிக்க முடியும்?
- ஒரு நிமிடத்தில், சரியா? நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

487
00:39:00,166 --> 00:39:03,041
லூகாஸ், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
உன் அறையைக் காட்டவா?

488
00:39:03,125 --> 00:39:05,041
-ஆம்.
- நல்ல யோசனை.

489
00:39:07,208 --> 00:39:10,458
உங்களுக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது
ஆண்ட்ரியாஸின் புதிய வாழ்க்கையைப் பற்றி நிறைய.

490
00:39:10,541 --> 00:39:14,250
பார், லூகாஸ் தன் அப்பாவைப் பார்க்கவில்லை
ஆறு மாதங்களுக்கு

491
00:39:14,333 --> 00:39:16,875
ஏனென்றால் அவர் தனது புதிய குடும்பத்தை விரும்புகிறார்.

492
00:39:33,333 --> 00:39:35,291
- உங்களிடம் பல சிலைகள் உள்ளதா?
- ஆமாம்.

493
00:39:36,041 --> 00:39:37,333
பேட்மேன் உங்களுக்கு பிடித்தவரா?

494
00:39:38,208 --> 00:39:39,416
அவர்களில் ஒருவர்.

495
00:39:39,500 --> 00:39:41,791
சரி. அவன் எதிரி யார்?

496
00:39:43,875 --> 00:39:45,166
அவர், நான் நினைக்கிறேன்.

497
00:39:45,916 --> 00:39:47,333
அவன் பரம எதிரியா?

498
00:39:48,333 --> 00:39:49,666
அவற்றில் ஒன்று, நிச்சயமாக.

499
00:39:49,750 --> 00:39:51,000
வேறு யார்?

500
00:39:51,583 --> 00:39:54,583
அங்கே... அயர்ன் மேன்.

501
00:40:00,791 --> 00:40:02,208
அவனிடம் அடிக்கடி சண்டை போடுகிறானா?

502
00:40:04,583 --> 00:40:07,458
ஒவ்வொரு நாளும் அல்ல, ஆனால் அடிக்கடி.

503
00:40:12,916 --> 00:40:14,333
அவருடைய வல்லமை என்ன?

504
00:40:14,833 --> 00:40:17,750
அவருடைய வல்லரசு
அவர் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இடங்களில் இருக்க முடியும் என்று.

505
00:40:39,458 --> 00:40:41,375
ஒரு குழுவை அனுப்பவும்…

506
00:40:41,458 --> 00:40:42,458
கதவைப் பிடி!

507
00:41:07,000 --> 00:41:10,916
ஆண்ட்ரியாஸ்? என்னைப் பார், ஆண்ட்ரியாஸ்.

508
00:41:11,708 --> 00:41:12,541
ஆண்ட்ரியாஸ்.

509
00:41:41,583 --> 00:41:43,916
அப்பா!

510
00:41:44,916 --> 00:41:45,916
அப்பா.

511
00:42:04,041 --> 00:42:05,166
Le மேலே இருக்கிறாரா?

512
00:42:05,666 --> 00:42:06,875
அவள் பின்னர் வீட்டிற்கு வருவாள்.

513
00:42:09,208 --> 00:42:11,625
அவள் வழக்கம் போல் எஸ்தரின் வீட்டில் தங்கினால் தவிர.

514
00:42:13,666 --> 00:42:16,083
இப்போது தனியாக இருக்காமல் இருப்பது நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்.

515
00:42:21,666 --> 00:42:22,833
நாளை சந்திப்போம்.

516
00:42:27,166 --> 00:42:28,250
எனக்கு உன்னை தெரியும்

517
00:42:29,625 --> 00:42:32,041
ஒருவேளை நான் அதை விசித்திரமாக காணலாம்

518
00:42:33,041 --> 00:42:34,500
திடீரென்று இங்கே காட்டப்பட்டது.

519
00:42:44,166 --> 00:42:46,916
என் அண்ணன் உடம்பு சரியில்லை.

520
00:42:47,833 --> 00:42:48,750
ஜான்?

521
00:42:50,916 --> 00:42:54,125
அவர் இப்போது தூண்டப்பட்ட கோமாவில் இருக்கிறார்.

522
00:42:55,125 --> 00:42:57,416
அவர் சாதிப்பாரா என்று மருத்துவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.

523
00:42:59,333 --> 00:43:01,125
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

524
00:43:01,875 --> 00:43:05,583
வெளிப்படையாக, அவர் மீண்டும் குடிக்க ஆரம்பித்தார்.

525
00:43:08,833 --> 00:43:09,666
எனவே…

526
00:43:09,750 --> 00:43:13,875
நாம் மட்டுமே நம்ப முடியும்
அது… இதற்குப் பிறகு அவர் விலகுவார், இல்லையா?

527
00:43:17,541 --> 00:43:21,166
ஆனால் ஆமாம், அதுதான்... நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்.

528
00:43:24,083 --> 00:43:25,875
அவனுடைய பறவையை ஏன் கவனித்துக்கொள்கிறாய்.

529
00:43:30,916 --> 00:43:33,958
நல்ல யோசனைதான்
கோமா நிலையில் உள்ளவர்களிடம் பேச வேண்டும்.

530
00:43:34,041 --> 00:43:38,333
-கேட்டல் என்பது கடைசி விஷயம்--
-ஆம். நான் அதை நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்...

531
00:43:43,375 --> 00:43:44,833
நீங்கள் அவருக்காக இருப்பது நல்லது.

532
00:44:08,416 --> 00:44:09,625
நாளை சந்திப்போமா?

533
00:45:15,166 --> 00:45:21,666
அந்த முத்தத்தைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்…

534
00:45:58,958 --> 00:46:00,875
இணைப்பு: 1 வீடியோ

535
00:46:38,958 --> 00:46:41,458
நான் உண்மையில் இருந்தேன்
உங்களுக்கு மீண்டும் உரை அனுப்புகிறேன்.

536
00:46:42,375 --> 00:46:45,958
இப்போதுதான் எனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது
அது எங்கள் வேட்டைக்காரனிடமிருந்து இருக்கலாம்.

537
00:46:46,458 --> 00:46:47,458
நான் போகிறேன்.

538
00:46:52,333 --> 00:46:57,583
கீழே வந்து கண்ணாமூச்சி விளையாட வேண்டுமா?

539
00:48:40,500 --> 00:48:45,500
வசன மொழிபெயர்ப்பு: நிக்லாஸ் ராஸ்முசென்