1
00:00:35,500 --> 00:00:40,375
சிறுவர்களே! கேள். உட்காருங்கள்.
அது உங்களுக்கும் பொருந்தும்.

2
00:00:41,958 --> 00:00:44,125
இது இங்கே மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது!

3
00:00:52,958 --> 00:00:56,208
- நாம் இன்னும் அங்கு இருக்கிறோமா?
- ஆம், எமில். இங்கே தான் மேலே இருக்கிறது.

4
00:00:57,708 --> 00:01:00,000
இந்த மரத்தின் வயது எவ்வளவு என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா?

5
00:01:00,083 --> 00:01:00,916
இல்லை

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,500
அட, அது என்ன?

7
00:01:02,583 --> 00:01:05,208
-டினா, நீ என்ன செய்கிறாய்?
- போய் பார்க்கலாம்.

8
00:01:06,833 --> 00:01:08,416
கவனமாக. மெதுவாக.

9
00:01:08,500 --> 00:01:11,041
ஐயோ! அது மிகவும் அபத்தமானது.

10
00:01:11,125 --> 00:01:12,625
அது நிறைய ரத்தம்.

11
00:01:12,708 --> 00:01:15,125
- ஓ இல்லை.
- பாவம்.

12
00:01:15,208 --> 00:01:18,333
- ஒருவேளை யாரோ அவர்கள் மீது மிதித்திருக்கலாம்.
- அவை என்ன?

13
00:01:18,416 --> 00:01:20,708
- அதைத் தொடாதே.
- அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?

14
00:01:20,791 --> 00:01:21,958
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

15
00:01:22,458 --> 00:01:23,708
அவர்களா?

16
00:01:26,125 --> 00:01:27,125
ஆம், அவர்கள்.

17
00:01:27,208 --> 00:01:29,000
- ஓ இல்லை.
- மோசமான விஷயங்கள்.

18
00:01:29,083 --> 00:01:32,041
- பார். கருவை பார்க்க முடியுமா?
- ஆமாம்.

19
00:01:32,125 --> 00:01:33,375
அவர்களுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

20
00:01:33,958 --> 00:01:36,666
- உங்களால் கொக்கைப் பார்க்க முடியுமா? மற்றும் கண்கள்?
-ஆம்.

21
00:01:40,875 --> 00:01:42,291
அதைப் பார்.

22
00:01:43,583 --> 00:01:45,375
- பார்.
-எவ்.

23
00:01:45,458 --> 00:01:47,833
இதை நீங்கள் அடிக்கடி பார்க்க மாட்டீர்கள், குழந்தைகளே.

24
00:01:47,916 --> 00:01:48,833
ஈவ்.

25
00:01:52,625 --> 00:01:53,958
அது என்ன தெரியுமா?

26
00:01:54,041 --> 00:01:54,958
இல்லை

27
00:01:56,583 --> 00:01:58,083
அது காக்கா குஞ்சு.

28
00:01:58,166 --> 00:01:59,416
-எவ்.
- மொத்த.

29
00:01:59,500 --> 00:02:02,541
அது மற்றொரு பறவையின் முட்டைகளைத் தள்ளுகிறது
கூடு வெளியே.

30
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
ஆனால் ஏன்?

31
00:02:04,458 --> 00:02:07,500
உயிர் வாழ,
இது மற்ற அனைத்து முட்டைகளையும் அகற்றும்.

32
00:02:07,583 --> 00:02:09,958
- இப்போது மற்றொருவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
-அது அப்படித்தான்.

33
00:02:10,541 --> 00:02:12,375
-இல்லை!
-ஐயோ!

34
00:02:12,458 --> 00:02:13,458
பாவம்.

35
00:02:13,541 --> 00:02:15,958
இது கொடுமையால் செய்யவில்லை.

36
00:02:16,041 --> 00:02:17,375
அது அதன் இயல்பில் உள்ளது.

37
00:02:18,208 --> 00:02:20,291
கோடையில் குக்கூவின் அழைப்பை நாங்கள் ரசிக்கிறோம்.

38
00:02:21,458 --> 00:02:24,625
- அது எழுப்பும் ஒலி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- காக்கா, காக்கா.

39
00:02:25,208 --> 00:02:30,166
ஏய், நாம் எப்படி கண்ணாமூச்சி விளையாடுவது
மதிய உணவுக்கு முன்?

40
00:02:31,958 --> 00:02:33,500
-எமில், நீங்கள் தான்.
- நான் ஏன்?

41
00:02:33,583 --> 00:02:35,541
ஏனென்றால் நான் அப்படிச் சொன்னேன். வாருங்கள்.

42
00:02:35,625 --> 00:02:39,083
மூன்று மற்றும் நான்கு என்று எண்ணுவது ஒரு தென்றல்

43
00:02:39,166 --> 00:02:42,583
முட்டைகள் துருவலாக மாறும்
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு அழுத்தி கொடுத்தால்

44
00:02:42,666 --> 00:02:46,083
ஐந்து எண்ணுதல், ஆறாக எண்ணுதல்

45
00:02:46,166 --> 00:02:49,458
நீங்கள் ஒரு பூதம் என்றால்
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரியுடன் குழந்தைகளைப் பெறுவீர்கள்

46
00:02:49,541 --> 00:02:52,666
ஏழு, எட்டு, பின்னர் ஒன்பது என எண்ணுதல்

47
00:02:52,750 --> 00:02:56,125
என்னுடைய பொத்தான்ஹோல்களில் எதுவும் வளரவில்லை

48
00:02:56,208 --> 00:02:59,458
பத்து வரை எண்ணும், ஒரே ஒரு மேலே

49
00:02:59,541 --> 00:03:02,416
மற்ற அனைவரும் தங்கள் நைட்கேப்களை மேலே வைத்தனர்

50
00:03:02,500 --> 00:03:03,458
இதோ வருகிறேன்!

51
00:03:14,958 --> 00:03:16,250
ஏதாவது சொல்!

52
00:03:20,416 --> 00:03:21,833
காக்கா சொல்லு!

53
00:03:23,875 --> 00:03:25,166
ஏதாவது சொல்!

54
00:03:28,833 --> 00:03:30,666
- உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்!
-அச்சச்சோ!

55
00:03:33,791 --> 00:03:35,166
ஏதாவது சொல்!

56
00:03:38,583 --> 00:03:39,875
காக்கா சொல்லு!

57
00:03:44,333 --> 00:03:46,458
இனி வேடிக்கையாக இல்லை!

58
00:03:47,208 --> 00:03:48,750
ஏதாவது சொல்!

59
00:03:50,500 --> 00:03:51,916
ஏய்!

60
00:03:52,708 --> 00:03:53,791
ஏய்!

61
00:03:55,666 --> 00:03:56,625
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்!

62
00:04:14,666 --> 00:04:15,875
பிஜார்கே!

63
00:04:15,958 --> 00:04:17,958
இங்கே ஒரு பையன் இறந்துவிட்டான்!

64
00:04:18,041 --> 00:04:19,125
உதவி!

65
00:04:36,000 --> 00:04:43,000
மறைத்து தேடுங்கள்

66
00:04:47,083 --> 00:04:52,083
33 வருடங்கள் கழித்து, இன்றைய தினம்
கோபன்ஹேகன்

67
00:04:59,333 --> 00:05:01,833
அடுத்த நிறுத்தம், சொல்வாங்ஸ்வேஜ்.

68
00:05:13,416 --> 00:05:14,791
இணைப்பு: 1 வீடியோ

69
00:05:40,000 --> 00:05:42,416
ஏழு மற்றும் எட்டு மற்றும் பின்னர் ஒன்பது வரை எண்ணுதல்

70
00:05:42,500 --> 00:05:44,833
ஜாரா என்பது மொத்த மற்றும் கொம்பு வகை

71
00:06:33,750 --> 00:06:35,583
AH ஐ எண்ணுகிறது
மேலும் ஓ மை

72
00:06:35,666 --> 00:06:37,666
அவள் காணப்பட்டபோது
கேம் ஓவர், பை-பை

73
00:07:00,666 --> 00:07:04,208
ஹாய், ஸ்வீட்டி. நான் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறேன்.

74
00:07:04,291 --> 00:07:08,416
அப்பாவுடன் உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா?

75
00:07:08,500 --> 00:07:12,916
உங்களைப் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.
முத்தங்கள், அம்மா

76
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
நீங்கள் அனைவரையும் எழுப்புவீர்கள், ஹோல்கர்.

77
00:07:54,916 --> 00:07:56,958
மன்னிக்கவும். அவருக்கு எங்கிருந்து ஆற்றல் கிடைக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

78
00:07:57,625 --> 00:07:58,708
பரவாயில்லை.

79
00:08:00,791 --> 00:08:01,875
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

80
00:08:01,958 --> 00:08:04,750
விரைவில் தரையிறங்குகிறோம்.
தயவு செய்து அவருடைய சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.

81
00:08:04,833 --> 00:08:05,708
சரி.

82
00:08:07,750 --> 00:08:09,416
தயவுசெய்து அதை அணைக்கவும்.

83
00:08:12,625 --> 00:08:14,541
- அம்மா வீட்டிற்கு செல்ல தயாரா?
-ஆம்.

84
00:08:14,625 --> 00:08:15,916
அவள் உன்னை தவறவிட்டாள்.

85
00:08:16,000 --> 00:08:17,666
- நீங்கள் அம்மாவை தவறவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

86
00:08:17,750 --> 00:08:19,250
அவள் உன்னையும் தவறவிட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

87
00:08:26,291 --> 00:08:28,333
அன்பே, தயவுசெய்து உங்கள் கையுறைகளைக் கண்டுபிடி.

88
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
லே, ஹலோ?

89
00:08:33,708 --> 00:08:36,000
இது மிகவும் அருவருப்பானது,
நீங்கள் அப்பாக்களின் பயணத்தில் கலந்து கொள்கிறீர்கள்.

90
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
இல்லை, அது இல்லை.

91
00:08:38,333 --> 00:08:41,666
- அம்மா, நான் அந்த உடையை கொண்டு வரவில்லை.
- உங்கள் சொந்த பேக்கிங் செய்யுங்கள்.

92
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
இல்லை

93
00:08:42,833 --> 00:08:44,208
வாருங்கள். பேக் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

94
00:08:46,541 --> 00:08:49,000
தயவு செய்து உங்கள் தொலைபேசியை ஒதுக்கி வைக்க முடியுமா?

95
00:08:49,666 --> 00:08:51,750
- மற்றும் எனக்கு உதவ வாருங்கள்?
- ஆமாம்.

96
00:08:51,833 --> 00:08:53,166
என்ன சுவாரஸ்யம்?

97
00:08:53,666 --> 00:08:55,500
பல ஆண்டுகளாக நான் பார்க்காத ஒருவர்.

98
00:08:56,000 --> 00:08:57,583
- ஒரு காதலன்?
- அம்மா, இல்லை!

99
00:08:57,666 --> 00:08:59,500
- இது ஒரு காதலனா?
-இல்லை.

100
00:08:59,583 --> 00:09:02,041
எனது புதிய ஜாக்கெட்டில் என்னைப் படம் எடு.

101
00:09:02,625 --> 00:09:05,083
- எனது தொலைபேசியுடன். கேமராவின் வழி சிறப்பாக உள்ளது.
- நிச்சயமாக.

102
00:09:05,583 --> 00:09:09,666
- நான் ஒரு காற்று இயந்திரம் போல வீச முடியும்.
-இல்லை. மேலும் கீழிருந்து எடுக்கவும்.

103
00:09:12,375 --> 00:09:14,875
- அதில் உங்கள் முழங்கால்கள் வேண்டுமா?
- நான் அனைவரும்.

104
00:09:14,958 --> 00:09:15,875
ஓ

105
00:09:16,916 --> 00:09:18,291
செய்ய, ஒரு...

106
00:09:19,125 --> 00:09:20,000
நிறுத்து.

107
00:09:21,500 --> 00:09:22,875
நீங்கள் கடினமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

108
00:09:23,625 --> 00:09:24,625
மிகவும் அருமை.

109
00:09:28,041 --> 00:09:29,041
ஆம், நல்ல படங்கள்.

110
00:09:29,125 --> 00:09:31,625
தயவுசெய்து எனக்கு பேக் செய்ய உதவுவீர்களா?

111
00:09:31,708 --> 00:09:32,750
ஒரு நிமிடத்தில்.

112
00:09:32,833 --> 00:09:34,500
உங்கள் கம்பளி உள்ளாடைகளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

113
00:09:34,583 --> 00:09:36,208
அம்மா, நீங்கள் வீட்டில் இருக்க முடியாதா?

114
00:09:36,291 --> 00:09:38,166
செல்லம், நன்றாக இருக்கும்.

115
00:09:41,875 --> 00:09:44,416
நான் என் சகோதரன் ஜான் ஹெஸைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.

116
00:09:45,000 --> 00:09:49,625
அவர் இங்கே அனுமதிக்கப்பட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவரை மயக்கமடைந்ததைக் கண்டார்.

117
00:09:49,708 --> 00:09:52,416
என்னிடம் கூறப்பட்டது
அவர் கண்காணிப்புக்கு அனுமதிக்கப்பட்டார்.

118
00:09:52,500 --> 00:09:54,625
இல்லை உன் அண்ணன் ஐசியூவில் இருக்கிறார்.

119
00:09:55,666 --> 00:09:57,208
-ஐசியூ?
-ஆம்.

120
00:09:57,708 --> 00:10:00,916
லிஃப்ட் வலதுபுறம் உள்ளது.
அது இரண்டாவது மாடியில் உள்ளது.

121
00:10:07,583 --> 00:10:09,208
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

122
00:10:10,291 --> 00:10:12,125
ஆம். நான் என் சகோதரனைத் தேடுகிறேன்.

123
00:10:12,208 --> 00:10:14,958
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று வரவேற்பு கூறினார்.

124
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
ஜான். ஜான் ஹெஸ்.

125
00:10:17,250 --> 00:10:19,458
அவர் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.

126
00:10:20,541 --> 00:10:21,791
எதற்கு?

127
00:10:22,291 --> 00:10:24,125
அவர் வீட்டில் கீழே விழுந்தார்.

128
00:10:24,625 --> 00:10:27,458
அவர் விரைவாக பேச்சை வளர்த்துக் கொண்டார்
மற்றும் உணர்ச்சி பிரச்சினைகள்.

129
00:10:27,541 --> 00:10:30,375
துரதிர்ஷ்டவசமாக, CT ஸ்கேன்
மூளை ரத்தக்கசிவு உறுதி செய்யப்பட்டது.

130
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
அவர் குடிபோதையில் இருந்தாரா?

131
00:10:39,000 --> 00:10:40,833
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் பின்னர் விளக்குவார்.

132
00:10:40,916 --> 00:10:42,583
காத்திருப்பு அறை இந்த வழியில் உள்ளது.

133
00:10:45,208 --> 00:10:48,708
விற்பனைக்கு

134
00:10:49,416 --> 00:10:53,250
சூரிய ஒளியின் கடைசி கதிர்கள்
சவன்னாவில் நீண்ட நிழல்கள்.

135
00:10:53,333 --> 00:10:57,291
தனியாகவும் பெருமையுடனும்,
அவள் புல் வழியாக நடக்கிறாள்.

136
00:10:58,166 --> 00:11:00,500
இது பெருமை இல்லாத சிங்கம்...

137
00:11:26,166 --> 00:11:27,250
யாராவது இருக்கிறீர்களா?

138
00:11:43,166 --> 00:11:50,166
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்!

139
00:11:51,708 --> 00:11:55,708
… பெற்றோர்கள் நம்புகிறார்கள்
விசாரணையில் தவறுகள் நடந்துள்ளன

140
00:11:55,791 --> 00:12:01,208
அவர்களின் மகளின் தீர்க்கப்படாத கொலை,
17 வயது மாணவி எம்மா ஹோல்ஸ்ட்,

141
00:12:01,291 --> 00:12:05,083
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் காணாமல் போனவர்
ஒரு விருந்திலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில்.

142
00:12:05,166 --> 00:12:08,166
மறுநாள் அவள் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
ஒரு வயதான தம்பதியால்

143
00:12:08,250 --> 00:12:10,333
Glostrup இல் ஒரு குடியிருப்பு பகுதியில்.

144
00:12:10,833 --> 00:12:16,791
எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்
வழக்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.

145
00:12:17,625 --> 00:12:20,125
குற்றவாளி இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளார். எப்படி…

146
00:12:20,791 --> 00:12:22,666
உங்கள் சகோதரர் அறையில் இருக்கிறார்.

147
00:12:26,000 --> 00:12:28,458
மருத்துவர் கூறியது போல்,
அவர் ஒரு தூண்டப்பட்ட கோமாவில் இருக்கிறார்.

148
00:12:30,291 --> 00:12:32,375
மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள் வருகிறார்களா?

149
00:12:32,458 --> 00:12:34,125
இல்லை அவரும் நானும் தான்.

150
00:12:35,333 --> 00:12:36,958
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டதா?

151
00:12:38,333 --> 00:12:40,583
ஆம், அது உண்டு.

152
00:12:41,125 --> 00:12:44,000
நான் வெளிநாட்டில் வசிக்கிறேன் மற்றும் வேலை செய்கிறேன்,
அதனால் சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

153
00:12:45,166 --> 00:12:47,333
பிறகு நீங்கள் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

154
00:12:47,958 --> 00:12:50,416
அவர் உங்களைக் கேட்க முடியாது, ஆனால் அவர் உங்களை உணர முடியும்.

155
00:12:53,750 --> 00:12:55,291
அது உங்களுக்கு நல்லதாக இருக்கலாம்.

156
00:12:56,333 --> 00:12:57,333
அவனிடம் பேச.

157
00:13:02,041 --> 00:13:04,375
என்னைப் போன்ற வயதான தாத்தாவை விட நீங்கள் சிறந்தவர்.

158
00:13:05,791 --> 00:13:07,708
லீ என்னை முதலில் கொன்றுவிடுவானோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

159
00:13:07,791 --> 00:13:10,083
முட்டாள்தனம். அவள் அம்மாவை நேசிக்கிறாள்.

160
00:13:10,791 --> 00:13:12,958
- காலை வணக்கம்.
- இது ஒரு சிறந்த பயணமாக இருக்கும்.

161
00:13:13,041 --> 00:13:14,291
இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

162
00:13:14,375 --> 00:13:17,375
காணாமல் போன பெண்ணின் வீட்டில் ஐடி சோதனை.

163
00:13:17,458 --> 00:13:19,666
NC3 ஏன் அதில் ஈடுபட்டுள்ளது?

164
00:13:19,750 --> 00:13:22,916
அதைத்தான் நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

165
00:13:24,458 --> 00:13:26,958
விற்பனைக்கு

166
00:13:28,208 --> 00:13:29,916
-காலை.
- காலை வணக்கம்.

167
00:13:30,000 --> 00:13:32,166
- நீங்கள் துடுக்காகத் தெரிகிறீர்கள்.
- மிகவும் துடுக்கான.

168
00:13:32,666 --> 00:13:35,000
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு 41 வயது, விவாகரத்து பெற்றவர்.

169
00:13:35,500 --> 00:13:38,375
ஜாரா சோலக்,
Hvidovre கவுன்சிலின் கிராஃபிக் டிசைனர்.

170
00:13:38,458 --> 00:13:42,583
மன அழுத்தம் காரணமாக அவள் விடுப்பில் இருந்தாள்.
ஓரளவு வெளிப்படையானது.

171
00:13:44,375 --> 00:13:49,541
அவள் மட்டும் காணவில்லை
எதற்கு, 12 மணி நேரம்?

172
00:13:49,625 --> 00:13:51,333
ஆம், ஆனால் அவளுக்கு ஒரு வேட்டைக்காரன் இருந்தான்.

173
00:13:51,416 --> 00:13:53,708
அதனால்தான் உங்களை அழைக்க முடிவு செய்தோம்.

174
00:13:55,041 --> 00:13:56,291
உதவுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

175
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
- யார் புகாரளித்தார்?
- அவரது முன்னாள் கணவர்.

176
00:13:58,416 --> 00:14:01,166
அவர் இரவு 9:00 மணிக்கு நிறுத்தினார்.
தங்கள் மகளை கைவிட,

177
00:14:01,250 --> 00:14:03,916
ஆனால் இங்கு யாரும் இல்லை.

178
00:14:04,000 --> 00:14:05,708
இன்று காலையும் அதே விஷயம்.

179
00:14:05,791 --> 00:14:08,791
மகள் பயந்தாள்,
மற்றும் அவரது முன்னாள் கணவர் எங்களை அழைத்தார்.

180
00:14:09,291 --> 00:14:11,666
ஒருவேளை ஜாரா மறந்துவிட்டாள்
அவர்கள் என்ன ஏற்பாடு செய்தார்கள்.

181
00:14:13,458 --> 00:14:15,333
ஆனால் அவளது போனை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

182
00:14:15,416 --> 00:14:18,750
அதனால் நாங்கள் நினைத்தோம்
நீங்கள் அவளை வேறு வழியில் கண்டுபிடிக்கலாம்.

183
00:14:19,708 --> 00:14:20,833
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.

184
00:14:23,500 --> 00:14:25,750
முன்னாள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்
முன்னதாக அதிகாரிகளுக்கு.

185
00:14:26,250 --> 00:14:29,500
மகள் அம்மாவைப் பிடித்தாள்
எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு மனிதனுடன் படுக்கையில்.

186
00:14:29,583 --> 00:14:32,375
அப்போதிருந்து, அது
ஒரு டிண்டர் தேதி ஒன்றன் பின் ஒன்றாக…

187
00:14:32,458 --> 00:14:35,500
ஆனால் நாம் ஏன் இதில் ஈடுபட்டுள்ளோம்? நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

188
00:14:36,333 --> 00:14:38,833
ஆமா, பரவாயில்லைன்னு சொல்லிட்டேன்.

189
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
சரி, அப்படியானால்…

190
00:14:42,208 --> 00:14:45,500
அதை முடித்து விடுவோம்.
நான் உண்மையில் சீக்கிரம் புறப்பட விரும்புகிறேன்.

191
00:14:45,583 --> 00:14:46,833
உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளதா?

192
00:14:47,500 --> 00:14:49,458
நான் லீ உடன் ஒரு முகாம் பயணம் செல்கிறேன்.

193
00:14:49,541 --> 00:14:50,750
எவ்வளவு குளிர்ச்சி!

194
00:14:50,833 --> 00:14:53,041
உங்களிடம் ஹைகிங் பூட்ஸ் மற்றும் பேண்ட்-எய்ட்ஸ் இருக்கிறதா?

195
00:14:53,125 --> 00:14:54,250
இல்லவே இல்லை.

196
00:15:01,083 --> 00:15:03,833
விவாகரத்துக்கான மனு
சட்டப் பிரிவிற்குப் பிறகு

197
00:15:33,708 --> 00:15:36,500
சுய அன்பின் கலை

198
00:15:36,583 --> 00:15:38,666
பி-காம்ப்ளக்ஸ் ஸ்ட்ரெஸ் ஃபார்முலா

199
00:15:45,833 --> 00:15:48,083
பெப்பர் ஸ்ப்ரே

200
00:15:48,166 --> 00:15:49,791
என் அம்மாவின் பொருட்களை ஏன் எடுத்துச் செல்கிறாய்?

201
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
எதையோ தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
அது உங்கள் அம்மா எங்கே என்று சொல்லலாம்.

202
00:15:57,000 --> 00:16:00,833
- எனவே நாம் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வரலாம்.
- அவள் என்னிடம் சொல்லாமல் போக மாட்டாள்.

203
00:16:00,916 --> 00:16:04,416
இது அநேகமாக தான்
ஒரு முட்டாள்தனமான தவறான புரிதல்.

204
00:16:05,000 --> 00:16:07,458
சில நேரங்களில் பெரியவர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தவறாக புரிந்துகொள்கின்றனர்.

205
00:16:07,541 --> 00:16:10,041
ஆனால்... பிறகு ஏன் ஒருவர் இங்கே வந்திருக்கிறார்?

206
00:16:10,708 --> 00:16:12,083
போலீஸ் வருவதற்கு முன்.

207
00:16:15,000 --> 00:16:16,125
சரி,

208
00:16:17,541 --> 00:16:18,625
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

209
00:16:20,750 --> 00:16:23,375
யாரோ இங்கே வந்திருக்கிறார்கள் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

210
00:16:23,875 --> 00:16:27,833
ஏனென்றால் சமையலறை ஒழுங்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
என் அம்மா அப்படிச் செய்வதில்லை.

211
00:16:28,583 --> 00:16:29,791
நான்தான் அதைச் செய்கிறேன்.

212
00:16:33,166 --> 00:16:34,208
ஆனால்

213
00:16:34,875 --> 00:16:38,125
ஒருவேளை அவள் செய்திருக்கலாம்
எனவே இது எப்போதும் உங்கள் வேலை அல்ல.

214
00:16:39,125 --> 00:16:40,458
அல்லது ஒருவேளை அது…

215
00:16:41,958 --> 00:16:44,375
வா, செல்லம். நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

216
00:16:44,916 --> 00:16:46,166
அது உங்கள் ஐபேடா?

217
00:16:48,625 --> 00:16:51,541
அது என் அம்மாவுடையது. நான் அதில் விளையாடுகிறேன்.

218
00:16:51,625 --> 00:16:55,416
நாம் கடன் வாங்கலாமா?
அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

219
00:16:57,500 --> 00:16:58,875
-இங்கே.
-நன்றி.

220
00:17:10,166 --> 00:17:11,125
இதெல்லாம் இருந்தது.

221
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
என்ன?

222
00:17:18,208 --> 00:17:19,375
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

223
00:17:20,000 --> 00:17:21,125
நான் என் மடிக்கணினியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

224
00:17:51,041 --> 00:17:52,666
இப்போது ஓரிரு வருடங்கள் ஆகின்றன,

225
00:17:52,750 --> 00:17:55,916
நான் என் கணவரை இழந்ததிலிருந்து
போக்குவரத்து விபத்தில்.

226
00:17:56,500 --> 00:17:58,458
ஆனால் அது இன்னும்…

227
00:18:02,333 --> 00:18:03,666
நீண்ட காலமாக,

228
00:18:04,375 --> 00:18:06,916
அவரது காலணிகள் சரியாக இருந்தன
நடைபாதையில் உட்கார்ந்து.

229
00:18:07,000 --> 00:18:08,625
என்னால் முடியவில்லை...

230
00:18:10,625 --> 00:18:13,458
நான் உண்மையில் முடங்கிப்போயிருந்தேன்.

231
00:18:13,541 --> 00:18:14,791
உடல் ரீதியாகவும்.

232
00:18:17,666 --> 00:18:20,125
நான் பல வாரங்களாக படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

233
00:18:21,333 --> 00:18:23,791
ஆனால் என்னால் சரியாக நினைவில் இல்லை.

234
00:18:24,708 --> 00:18:27,083
மாட்டிக்கொள்வது மிகச் சாதாரணமானது, சைன்.

235
00:18:28,166 --> 00:18:32,666
ஒருவர் பெரும்பாலும் எதிர்பார்ப்புடன் சந்திக்கிறார்
நீங்கள் ஒரு நாள் நகர்வீர்கள் என்று.

236
00:18:34,458 --> 00:18:38,583
ஆனால் அது அப்படி இல்லை.
துக்கம் உருவாகிறது.

237
00:18:39,208 --> 00:18:40,791
ஆனால் அது ஒருபோதும் போகாது.

238
00:18:42,791 --> 00:18:43,791
வணக்கம், மேரி.

239
00:18:43,875 --> 00:18:46,708
வணக்கம். நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

240
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதைப் பகிர விரும்புகிறீர்களா?

241
00:18:49,833 --> 00:18:52,125
உங்கள் புகார் இன்று தீர்மானிக்கப்படும்.

242
00:18:53,208 --> 00:18:56,416
அரசு வழக்கறிஞர்
இன்று தங்கள் முடிவை அறிவிப்பார்கள்.

243
00:18:56,500 --> 00:18:59,416
அதனால் இதை நான் அருகில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

244
00:19:00,041 --> 00:19:02,041
மற்றும் அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

245
00:19:04,541 --> 00:19:06,875
ஒரு வகையில், இது சற்று எளிதாக இருக்கும்

246
00:19:06,958 --> 00:19:10,708
இப்போது பார்க்கும் நம்பிக்கை இருக்கிறது
வழக்கில் சில முன்னேற்றம்.

247
00:19:11,750 --> 00:19:13,791
எனவே நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

248
00:19:14,541 --> 00:19:18,208
கவனத்துடன் இருப்பது கடினம்
மீண்டும் என் மகளின் மரணத்தில்

249
00:19:18,291 --> 00:19:21,416
மற்றும் எல்லோருடையது
எம்மாவைப் பற்றி பேசுவது, மற்றும்…

250
00:19:22,958 --> 00:19:25,333
ஆனால் எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்…

251
00:19:26,333 --> 00:19:29,083
அது எங்கள் வழக்கறிஞர்.
நான் இதைப் பெற வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

252
00:19:29,166 --> 00:19:30,291
நிச்சயமாக.

253
00:19:34,250 --> 00:19:37,458
எனக்கு புரியவில்லை.
தெளிவாக தவறு நடந்துள்ளது.

254
00:19:37,541 --> 00:19:39,666
நீதி அமைச்சகம் மதிப்பாய்வு செய்தது--

255
00:19:39,750 --> 00:19:41,291
தங்கள் சொந்த ஒப்புதலால்,

256
00:19:41,375 --> 00:19:44,958
அது அவர்களுக்கு அதிக நேரம் எடுத்தது
செல் டவர் தரவுகளை சேகரிக்க.

257
00:19:45,041 --> 00:19:48,708
மதிப்பீடு ஆகும்
அது ஒரு மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது என்று -

258
00:19:48,791 --> 00:19:52,291
ஆனால் அது சரியில்லை
அவர் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டார் என்று!

259
00:19:52,375 --> 00:19:55,500
இல்லை, ஆனால் தீர்ப்பே இறுதியானது.
வழக்கு மூடப்பட்டது.

260
00:19:55,583 --> 00:19:58,458
நான் வேறொரு வழக்கறிஞரை தொடர்பு கொள்கிறேன்
வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்ய.

261
00:19:58,541 --> 00:19:59,916
கேள், மேரி.

262
00:20:00,000 --> 00:20:02,041
இது அரசு வழக்கறிஞரின் தீர்ப்பு.

263
00:20:02,125 --> 00:20:05,291
-இது என்னுடையது அல்ல--
- எனக்கு அது புரிகிறது. மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை…

264
00:20:06,750 --> 00:20:10,291
- இனி நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. மன்னிக்கவும்.
-முயற்சிக்கு நன்றி.

265
00:20:10,375 --> 00:20:11,375
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

266
00:20:16,750 --> 00:20:18,625
நான் நினைத்தேன் அவர்கள்…

267
00:20:57,750 --> 00:20:59,041
ஆஹா.

268
00:20:59,875 --> 00:21:01,000
ஆமாம், அது நிறைய இருக்கிறது.

269
00:21:01,958 --> 00:21:04,541
ஜாராவின் தொலைபேசி நிறுவனம்
ஒன்பது எண் மாற்றங்களைப் புகாரளிக்கிறது.

270
00:21:05,541 --> 00:21:07,208
ஒவ்வொரு முறையும், வேட்டையாடுபவர் அவளைக் கண்டுபிடித்தார்

271
00:21:07,291 --> 00:21:10,375
மேலும் படங்களை அனுப்பினார்
மற்றும் அவரது வீடியோக்கள். உரைகளும் கூட.

272
00:21:11,333 --> 00:21:12,375
நான் பார்க்கலாமா?

273
00:21:18,458 --> 00:21:19,333
அங்கு.

274
00:21:19,416 --> 00:21:21,375
"ஒன்றுக்கு எண்ணுதல், இரண்டிற்கு எண்ணுதல்."

275
00:21:21,458 --> 00:21:23,833
"விளையாடுவதில் சோர்வாக இருக்கிறதா? நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், பிச்."

276
00:21:24,416 --> 00:21:25,833
"யார் கண்ணாமூச்சி விளையாடுவது?"

277
00:21:25,916 --> 00:21:28,291
பதில்கள் இல்லை, ஆனால் இன்னும் ரைம்கள்.

278
00:21:29,500 --> 00:21:31,458
"மூன்று மற்றும் நான்கு என்று எண்ணுவது ஒரு தென்றல்."

279
00:21:31,541 --> 00:21:33,541
“அவள் கால்களை விரித்தாளா
அவள் அழுத்தும் போது?"

280
00:21:33,625 --> 00:21:35,458
இல்லை, இப்படி...

281
00:21:35,541 --> 00:21:38,416
ஐந்தாக எண்ணுதல், ஆறாக எண்ணுதல்

282
00:21:38,500 --> 00:21:40,666
நீங்கள் ஒரு பூதம் என்றால்
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரியுடன் குழந்தைகளைப் பெறுவீர்கள்

283
00:21:40,750 --> 00:21:41,875
அது என்ன?

284
00:21:41,958 --> 00:21:44,458
அது உனக்கு தெரியாதா? அது ஹாஃப்டன் ராஸ்முசென்.

285
00:21:44,541 --> 00:21:45,833
கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

286
00:21:45,916 --> 00:21:49,250
வாருங்கள்! என் அம்மா என்னிடம் பாடுவார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

287
00:21:50,125 --> 00:21:52,000
"ஏழு மற்றும் எட்டு என்று எண்ணுகிறோம்
பின்னர் ஒன்பது,

288
00:21:52,083 --> 00:21:54,333
ஜாரா ஒரு மோசமான மற்றும் கொம்பு வகை."

289
00:21:55,708 --> 00:21:59,416
"ஆ என்று எண்ணுகிறேன், ஓ மை,
அவள் கிடைத்ததும், ஆட்டம் முடிந்தது, விடைபெறுகிறேன்."

290
00:21:59,500 --> 00:22:01,041
பின்னர் அந்த கடைசி.

291
00:22:01,666 --> 00:22:02,958
"உன்னை கண்டுபிடித்தேன்!"

292
00:22:03,041 --> 00:22:04,333
தவழும்.

293
00:22:04,416 --> 00:22:07,041
அனுப்பியவரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா?
- இன்னும் இல்லை.

294
00:22:07,125 --> 00:22:10,333
நான் சில மின்னஞ்சல்களைக் கண்டறிந்துள்ளேன்
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு சர்வருக்கு.

295
00:22:11,166 --> 00:22:16,291
பார்க்க எங்கள் காப்பகங்கள் மூலம் ஐபியை இயக்கினேன்
அது மற்ற வழக்குகளில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால்.

296
00:22:16,375 --> 00:22:17,666
ஆமாம்? அது இருந்ததா?

297
00:22:21,666 --> 00:22:25,125
வழக்கு மேலோட்டம்
பெயர்: எம்மா ஹோல்ஸ்ட்

298
00:22:36,333 --> 00:22:37,708
அவள் ஏன் ஆபத்தில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

299
00:22:38,375 --> 00:22:42,541
ஏனென்றால் அவளைப் பின்தொடர்பவராக இருக்கலாம்
எம்மா ஹோல்ஸ்ட் வழக்கில் இருந்து அதே ஸ்டால்கர்.

300
00:22:42,625 --> 00:22:47,125
எம்மா ஹோல்ஸ்ட்? ஆனால் அந்த வழக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.
பெற்றோரின் மேல்முறையீட்டு மனு இன்று தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

301
00:22:47,208 --> 00:22:49,666
யூரோபோல் இன்னும் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

302
00:22:49,750 --> 00:22:52,958
அதே வேட்டைக்காரனாக இருந்தால்,
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு என்கிறோம்.

303
00:22:53,041 --> 00:22:55,000
முற்றிலும். உடனே அவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

304
00:22:55,083 --> 00:22:56,041
பெரிய.

305
00:22:58,291 --> 00:22:59,958
யூரோபோலையும் தொடர்பு கொள்ளவும்.

306
00:23:00,041 --> 00:23:02,125
அந்த தொடர்பு அதிகாரி கீழே உங்களுக்கு தெரியும்.

307
00:23:02,208 --> 00:23:03,541
மீண்டும் அவன் பெயர் என்ன?

308
00:23:04,583 --> 00:23:06,791
குறி… ஏதாவது. ஹெஸ்?

309
00:23:07,541 --> 00:23:09,500
அவருக்கு அழைப்பு விடுங்கள், என்னை இடுகையிடவும்.

310
00:23:40,916 --> 00:23:41,916
என்ன செய்கிறாய்?

311
00:23:45,000 --> 00:23:48,166
ஜான் என் சகோதரர்.
நான் அவருக்கு ஆடைகளை எடுத்து வருகிறேன்.

312
00:23:48,250 --> 00:23:50,833
எனவே நீங்கள் போலீஸ். ஜான் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

313
00:23:50,916 --> 00:23:53,375
-சரி.
- நான் ஆம்புலன்ஸை அழைத்தேன்.

314
00:23:53,458 --> 00:23:55,375
நன்றி. அது உங்கள் மாதிரி இருந்தது.

315
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

316
00:23:58,625 --> 00:23:59,875
சரி, அவர்…

317
00:24:01,250 --> 00:24:03,250
அவர்கள் அவரை சிறிது நேரம் வைத்திருக்கிறார்கள்.

318
00:24:03,333 --> 00:24:05,833
அது நல்லது. அவர் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறார்.

319
00:24:08,125 --> 00:24:10,791
உனக்கு தெரியுமா
கதவின் கீழ் சாவி எங்கே?

320
00:24:10,875 --> 00:24:12,708
நான் எடுத்தேன். உனக்கு தெரியாது.

321
00:24:13,541 --> 00:24:17,458
இன்று தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது
ஹோல்ஸ்ட் குடும்பத்தின் புகாரில்

322
00:24:17,541 --> 00:24:21,416
காவல்துறையின் கையாளுதல் மீது
அவர்களின் மகள் கொலை வழக்கு.

323
00:24:21,500 --> 00:24:23,166
உங்களுக்கு இதுவும் தேவை.

324
00:24:24,708 --> 00:24:26,291
-அது என்ன?
- இது ஜானுடையது.

325
00:24:26,375 --> 00:24:30,750
- நான் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய பயணத்தில் இருக்கிறேன், அதனால்…
- நான் பறவையை எடுக்கவில்லை. வெறும் சாவி.

326
00:24:30,833 --> 00:24:34,041
நீங்கள் இரண்டையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள். அங்கே போ.

327
00:24:34,708 --> 00:24:35,958
மேலும் ஜானுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

328
00:24:41,666 --> 00:24:42,958
அவர் எடுக்கவில்லை.

329
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
நீங்கள் அழைத்தால், அவர் எண்ணை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்.

330
00:24:45,541 --> 00:24:47,083
இல்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

331
00:24:51,166 --> 00:24:52,458
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கவில்லையா?

332
00:24:52,541 --> 00:24:54,416
இல்லை. நாங்கள் இல்லை…

333
00:24:55,375 --> 00:24:56,458
இல்லை

334
00:24:56,541 --> 00:24:57,583
இல்லையா?

335
00:24:57,666 --> 00:25:00,125
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

336
00:25:04,791 --> 00:25:08,958
சரி, நாங்கள் கொஞ்சம் டேட்டிங் செய்தோம்.
சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு.

337
00:25:09,041 --> 00:25:11,416
அவ்வளவுதான். எனவே இல்லை, நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கவில்லை.

338
00:25:11,500 --> 00:25:14,291
சரி. அவர் லீவை சந்திக்க வந்தாரா?

339
00:25:17,000 --> 00:25:21,166
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்! என்ன நடந்தது?
- நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

340
00:25:21,250 --> 00:25:23,666
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
அவர் தான் காணாமல் போனார்.

341
00:25:24,166 --> 00:25:25,250
காணாமல் போனதா?

342
00:25:25,333 --> 00:25:29,083
அவர் எங்காவது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்,
அது தான், அதனால்…

343
00:25:29,833 --> 00:25:32,666
-அவர் பீதியடைந்தாரா அல்லது--
- என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

344
00:25:33,708 --> 00:25:36,166
லீ அழிந்து போனது மட்டும்தான் எனக்குத் தெரியும்.

345
00:25:37,250 --> 00:25:40,708
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது, எனவே ...

346
00:25:42,791 --> 00:25:43,958
அப்படியானால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

347
00:25:44,041 --> 00:25:47,833
அவர் ஹேக்கில் வசிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
அதனால் நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

348
00:25:55,250 --> 00:25:57,375
மன்னிக்கவும். எஸ்ரா ஃபோல்டேஜரா?

349
00:25:58,375 --> 00:26:01,458
நயா துலின் மற்றும் சாண்ட்ரா லிண்ட்ஸ்ட்ரோம்.
நாங்கள் NC3 உடன் இருக்கிறோம்.

350
00:26:01,541 --> 00:26:02,625
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

351
00:26:03,125 --> 00:26:06,250
பெண் ஒருவர் காணாமல் போயுள்ளார்
வால்பியில் உள்ள அவரது வீட்டில் இருந்து.

352
00:26:06,333 --> 00:26:10,166
அவள் தீவிரமான வேட்டையாடலுக்கு இலக்கானாள்.

353
00:26:10,250 --> 00:26:12,375
நீங்கள் வழக்கை நடத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

354
00:26:12,958 --> 00:26:14,750
குற்றம் நடந்ததற்கான ஆதாரம் வேண்டும்.

355
00:26:14,833 --> 00:26:19,708
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அதே ஐபி முகவரிதான்
எம்மா ஹோல்ஸ்ட் வழக்கில் இருந்து.

356
00:26:22,500 --> 00:26:23,875
அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா?

357
00:26:24,375 --> 00:26:27,000
நாங்கள் இன்னும் Europol ஐ அடையவில்லை.

358
00:26:27,083 --> 00:26:29,833
நாங்கள் விரும்பினோம்,
சரி, முதலில் உன்னிடம் பேசு.

359
00:26:29,916 --> 00:26:32,750
யூரோபோலிலிருந்து மார்க் ஹெஸ்
சிறிது நேரத்தில் HR உடன் சந்திப்பு உள்ளது.

360
00:26:33,583 --> 00:26:34,500
என்னை மன்னிக்கவா?

361
00:26:35,000 --> 00:26:36,333
அவர் இங்கு வரும் வரை காத்திருப்போம்.

362
00:26:42,500 --> 00:26:44,833
எனவே அவர் ஹேக்கில் இல்லை. உற்சாகமானது, இல்லையா?

363
00:26:45,333 --> 00:26:47,583
நாங்கள் இப்போது அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

364
00:26:50,250 --> 00:26:52,083
- வணக்கம், செல்லம்.
- வணக்கம், அம்மா.

365
00:26:52,875 --> 00:26:55,916
எங்கள் மதிய உணவைக் கட்ட எனக்கு நேரம் இருக்காது.

366
00:26:56,000 --> 00:26:58,833
வழியில் கொஞ்சம் சுஷி வாங்க முடியுமா?
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

367
00:27:00,583 --> 00:27:02,541
நான் சுஷியால் சலித்துவிட்டேன்.

368
00:27:02,625 --> 00:27:04,833
ஓ, சரி. சரி.

369
00:27:04,916 --> 00:27:07,083
அப்படியானால் நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்? பீட்சா?

370
00:27:07,583 --> 00:27:11,041
நான் இப்போது பள்ளியில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

371
00:27:12,291 --> 00:27:13,875
சரி. வருகிறேன், செல்லம்.

372
00:27:28,416 --> 00:27:33,708
முறையான இரண்டின் கூறுகளும் உள்ளன
மற்றும் உளவியல் துன்புறுத்தல்.

373
00:27:35,000 --> 00:27:36,708
சரி. உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?

374
00:27:37,291 --> 00:27:40,916
அவள் படுக்கை மேசையில்,
நாங்கள் பெப்பர் ஸ்ப்ரே மற்றும் ஒரு கத்தியைக் கண்டோம்,

375
00:27:41,000 --> 00:27:42,958
அதனால் அவள் உயிருக்கு பயந்திருக்க வேண்டும்.

376
00:27:43,041 --> 00:27:44,250
மன்னிக்கவும்.

377
00:27:45,166 --> 00:27:47,333
நேற்றிலிருந்து தான் காணவில்லையா?

378
00:27:47,416 --> 00:27:52,958
ஆம், ஆனால் எம்மா ஹோல்ட்டும் பின்தொடர்ந்தார்
அவள் கொல்லப்படும் வரை.

379
00:27:53,708 --> 00:27:55,666
அது இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு அல்லவா?

380
00:27:55,750 --> 00:27:58,541
ஆம். அவள் காணாமல் போனாள்
ஒரு விருந்திலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில்.

381
00:27:58,625 --> 00:28:02,250
-அவளும் எண்ணிப் பாசுரம் பெற்றாளா?
- நம் அறிவுக்கு இல்லை.

382
00:28:02,333 --> 00:28:06,375
குற்றவாளி ஏன் பின் போக வேண்டும்
க்ளோஸ்ட்ரப்பைச் சேர்ந்த 19 வயது மாணவர்

383
00:28:06,458 --> 00:28:09,125
மற்றும் 41 வயதுடையவர்
வால்பியில் இருந்து கிராஃபிக் டிசைனர்?

384
00:28:09,208 --> 00:28:11,375
மிகவும் வித்தியாசமான பின்னணி கொண்ட பெண்கள்.

385
00:28:12,041 --> 00:28:15,000
மன்னிக்கவும். நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்.

386
00:28:15,583 --> 00:28:17,583
நீங்கள் யூரோபோலிடம் கேட்க வேண்டும்

387
00:28:17,666 --> 00:28:20,875
தகவலை பதிவு செய்ய
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள சர்வரில் இருந்து.

388
00:28:21,625 --> 00:28:23,791
சாண்ட்ரா உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

389
00:28:25,000 --> 00:28:26,666
விசாரணையைத் தொடங்க முடியுமா?

390
00:28:26,750 --> 00:28:28,291
உடல் இல்லாமல் இல்லை.

391
00:28:28,791 --> 00:28:30,750
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும். இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

392
00:28:32,125 --> 00:28:36,041
ஆனால் நாம் Skovbjerg மற்றும் தடயவியல் பெற முடியும்
பெண்ணின் வீட்டை ஆய்வு செய்ய.

393
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
சரி. நல்லது. அங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.

394
00:28:41,125 --> 00:28:42,083
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.

395
00:28:42,166 --> 00:28:44,291
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

396
00:28:44,375 --> 00:28:45,833
இது ஒருவித கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

397
00:28:45,916 --> 00:28:47,000
நிறுத்து.

398
00:28:47,083 --> 00:28:48,583
மற்றும் பறவைக்கு என்ன?

399
00:28:48,666 --> 00:28:50,083
அவர் விடுப்பில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

400
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
வெளியேறவா? அவர் ஒரு வேலையாட்.

401
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
எனவே, எப்படி…

402
00:29:03,291 --> 00:29:04,291
எப்படி இருக்கிறாய்?

403
00:29:05,708 --> 00:29:07,291
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

404
00:29:08,375 --> 00:29:10,208
- நீங்கள் எப்படி?
- நானும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

405
00:29:10,291 --> 00:29:11,208
நல்லது.

406
00:29:12,250 --> 00:29:13,375
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

407
00:29:16,791 --> 00:29:18,791
எப்படி இருக்கிறது... லீ எப்படி இருக்கிறார்?

408
00:29:21,000 --> 00:29:22,875
நாங்களும் நன்றாக இருக்கிறோம். டீனேஜர், அதனால்…

409
00:29:29,958 --> 00:29:33,000
நான் செய்த வழியை விட்டுவிட்டேன் மன்னிக்கவும்.

410
00:29:41,250 --> 00:29:45,083
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
ஒருவேளை நான் லீவுடன் பேச வேண்டும்.

411
00:29:46,041 --> 00:29:46,875
பற்றி?

412
00:29:46,958 --> 00:29:49,041
அவளுக்கு விளக்க, ஏன் என்று சொல்ல...

413
00:29:49,125 --> 00:29:52,750
இல்லை, பரவாயில்லை.
நாங்கள் நகர்ந்துவிட்டோம். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

414
00:29:52,833 --> 00:29:54,083
-நிச்சயமா?
- ஆமாம்.

415
00:29:55,375 --> 00:29:57,750
-ஆனால் நீ பார்த்துக்கொள், சரியா?
- நீங்களும்.

416
00:30:11,833 --> 00:30:16,958
அன்டன், மாலை 6:00 மணிக்குள் ஒப்படைக்கவும். வெள்ளிக்கிழமை,
எல்லோரையும் போல, சரியா?

417
00:30:17,583 --> 00:30:18,458
நிச்சயமாக.

418
00:30:19,458 --> 00:30:22,291
ஏய். இது மிகவும் கடினமாக இருந்தால்,
எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பு.

419
00:30:22,375 --> 00:30:24,541
நீங்கள் அதைச் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன்
அதை ஒப்படைக்காமல் விட.

420
00:30:25,041 --> 00:30:26,041
ஒப்பந்தம்.

421
00:30:28,291 --> 00:30:29,375
வணக்கம், போ.

422
00:30:30,500 --> 00:30:31,750
நீங்கள் யாருக்கு கற்பிக்கிறீர்கள்?

423
00:30:32,250 --> 00:30:34,708
கடவுளே, மேரி. அதாவது…

424
00:30:37,208 --> 00:30:40,083
இது நியாயமில்லை.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

425
00:30:40,166 --> 00:30:42,041
இல்லை, பரவாயில்லை.

426
00:30:42,125 --> 00:30:44,958
ஆனால் நன்றி. நான் நன்றாக இருப்பேன்.

427
00:30:46,083 --> 00:30:47,333
உங்கள் பாடத்தை அனுபவிக்கவும்.

428
00:30:48,458 --> 00:30:49,291
ஆம். நன்றி.

429
00:31:15,708 --> 00:31:17,416
மேரி? உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

430
00:31:17,500 --> 00:31:20,791
தோரைப் பற்றியதா?
அவர் இல்லாதது பற்றி நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

431
00:31:20,875 --> 00:31:22,708
இல்லை, மேரி, இது தோரைப் பற்றியது அல்ல.

432
00:31:24,166 --> 00:31:27,833
உங்கள் புகார் ஏற்கப்படவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

433
00:31:27,916 --> 00:31:29,208
ஆம், அது…

434
00:31:30,708 --> 00:31:33,208
வேலை செய்வது என் மனதை அதிலிருந்து எடுக்க உதவுகிறது.

435
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
அது நடந்ததிலிருந்து...

436
00:31:38,166 --> 00:31:42,000
பள்ளி சில சிரமங்களை சந்தித்தது
மாணவர்களை ஈர்க்கும்.

437
00:31:42,083 --> 00:31:46,750
பள்ளிக்கு நிதி கிடைக்கிறது என்பது உண்மை
ஒரு மாணவருக்கு உங்கள் கவலை இல்லை, ஆனால்…

438
00:31:46,833 --> 00:31:48,208
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

439
00:31:49,166 --> 00:31:51,500
இதை பள்ளிக்கூடம் பின்னுக்குத் தள்ள வேண்டும்.

440
00:31:52,916 --> 00:31:55,791
எங்களுக்கு ஊடகங்கள் தேவை
எங்களை பற்றி எழுதுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

441
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
நான் செய்தியாளர்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

442
00:31:59,250 --> 00:32:01,000
இல்லை

443
00:32:02,041 --> 00:32:04,541
ஆனால் எங்கள் திறந்த வீடு திட்டம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது,

444
00:32:04,625 --> 00:32:08,791
மற்றும் ஒரு நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறோம்
புதிய மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் மீது.

445
00:32:08,875 --> 00:32:09,875
நிச்சயமாக.

446
00:32:11,833 --> 00:32:14,416
இந்த வருடம் நீங்கள் வீட்டில் இருக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

447
00:32:15,000 --> 00:32:17,458
திறந்த இல்லத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம்.

448
00:32:20,875 --> 00:32:22,791
இதை ஒன்றாக மாற்றுவோம்.

449
00:32:23,583 --> 00:32:24,750
ஊடகங்களிலும்.

450
00:32:27,750 --> 00:32:30,833
நிச்சயமாக. நான்... என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

451
00:32:31,333 --> 00:32:32,666
நான் கேட்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

452
00:32:35,541 --> 00:32:39,833
ஆம். எனவே நீங்கள் இப்போது தான் இருக்கிறீர்கள்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்?

453
00:32:39,916 --> 00:32:43,750
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
சமையலறையை ஆராயச் சொல்லுங்கள்.

454
00:32:43,833 --> 00:32:46,583
ஸ்கோவ்ப்ஜெர்க் ஜாராவின் சக ஊழியர்களிடம் பேசினார்.

455
00:32:46,666 --> 00:32:48,375
ஏன்? அவள் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருந்தாள்.

456
00:32:48,458 --> 00:32:52,458
சமையலறையைச் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்,
அண்டை, மற்றும் கோடு கேமராக்கள்.

457
00:32:53,583 --> 00:32:54,791
ஆம், அருமை.

458
00:32:55,333 --> 00:32:57,958
நன்றி. பிறகு பேசலாம்.

459
00:32:58,041 --> 00:33:00,583
அடுத்த முறை, அவரை நீங்களே அழைக்கவும்.
- அவர் என்ன சொன்னார்?

460
00:33:01,416 --> 00:33:03,375
அக்கம் பக்கத்தினர் எதையும் பார்க்கவில்லை.

461
00:33:03,875 --> 00:33:06,833
ஆனால் அவர்கள் இரண்டு டேஷ் கேமராக்களை சேகரித்தனர்
பின்னர் சரிபார்க்க.

462
00:33:06,916 --> 00:33:09,250
-பிறகு?
- தடயவியல் நிபுணர் வீட்டைச் சரிபார்க்கும் போது.

463
00:33:09,333 --> 00:33:11,500
காட்சிகளை நாங்களே சரிபார்ப்போம்.

464
00:33:11,583 --> 00:33:12,791
உங்களிடம் மடிக்கணினி இருக்கிறதா?

465
00:33:12,875 --> 00:33:14,708
- ஆம், ஆனால் ...
- இப்போது அதை செய்வோம்.

466
00:33:32,166 --> 00:33:33,000
அது என்ன?

467
00:33:33,958 --> 00:33:34,833
எனக்கு தெரியாது.

468
00:33:35,708 --> 00:33:37,583
டிரைவரிடம் யாராவது பேசினாரா?

469
00:33:37,666 --> 00:33:41,083
அவர்கள் இப்போதுதான்
காட்சிகள் கிடைத்தன, அதனால் நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

470
00:33:42,791 --> 00:33:46,416
நீங்கள் டிரைவரைப் பிடித்துக் கொள்கிறீர்கள்
அந்த கட்டுமான நிறுவனத்தில் இருந்து.

471
00:33:46,500 --> 00:33:48,458
அவர்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால் கேளுங்கள்.

472
00:33:48,541 --> 00:33:51,250
நான் வீட்டிற்குத் திரும்பப் போகிறேன்.
மற்றும் ஹெஸ்ஸை அசைக்கவும்.

473
00:33:57,958 --> 00:33:58,791
நன்றி.

474
00:34:09,750 --> 00:34:10,791
உங்களிடம் இப்போது ஒரு பறவை இருக்கிறதா?

475
00:34:16,875 --> 00:34:17,750
அதன் பெயர் என்ன?

476
00:34:18,500 --> 00:34:20,583
எனக்கு தெரியாது. அது என் சகோதரனுடையது.

477
00:34:21,458 --> 00:34:22,875
அவரிடம் கேட்கக்கூடாதா?

478
00:34:22,958 --> 00:34:26,708
இப்போது இல்லை. அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை,
அதனால் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

479
00:34:26,791 --> 00:34:28,750
அவர் நன்றாக உணரும் வரை.

480
00:34:30,458 --> 00:34:33,500
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
என்னிடம் குளிர்பானங்கள் உள்ளன.

481
00:34:33,583 --> 00:34:34,500
ஆம், தயவுசெய்து.

482
00:34:40,125 --> 00:34:41,625
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

483
00:34:42,125 --> 00:34:44,458
எனது ஸ்னாப் வரைபடத்தில் பார்த்தேன். என் போனில்.

484
00:34:44,541 --> 00:34:47,666
நிச்சயமாக.
அனைவரையும் கண்காணிக்க ஒரு நல்ல வழி.

485
00:34:48,583 --> 00:34:50,166
இவற்றில் ஒன்று வேண்டுமா? டானிக்.

486
00:34:50,250 --> 00:34:51,166
ஆம், தயவுசெய்து.

487
00:34:54,416 --> 00:34:57,250
நீ இங்கே இருப்பது உன் அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?

488
00:34:58,583 --> 00:35:01,166
அதற்கு தண்ணீர் தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
இது காலியாக உள்ளது.

489
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
அங்கு.

490
00:35:09,583 --> 00:35:11,125
குடித்துவிட்டு வாருங்கள் நண்பரே.

491
00:35:15,583 --> 00:35:16,500
இங்கே.

492
00:35:18,333 --> 00:35:19,708
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசு.

493
00:35:22,958 --> 00:35:25,166
நன்றி. எனக்காகவா?

494
00:35:29,833 --> 00:35:31,541
எனவே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

495
00:35:32,500 --> 00:35:34,208
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-சரி.

496
00:35:34,875 --> 00:35:36,708
எனக்கு 3,000 TikTok பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

497
00:35:37,291 --> 00:35:39,166
-உங்களுக்கு 3,000 பின்தொடர்பவர்கள் இருக்கிறார்களா?
-ஆம்.

498
00:35:41,083 --> 00:35:42,708
வாழ்த்துகள். அது நிறைய.

499
00:35:42,791 --> 00:35:43,625
நன்றி.

500
00:35:44,125 --> 00:35:46,916
ஆனால் அது சலிக்கிறது
அம்மா அப்பாக்களின் பயணத்திற்கு செல்கிறார் என்று.

501
00:35:47,500 --> 00:35:49,375
ஒரே அம்மாவாக?
- ஒரே அம்மா.

502
00:35:49,458 --> 00:35:51,916
அதனால் என் அம்மாவும் பிறகு எல்லோருடைய அப்பாவும்.

503
00:35:52,583 --> 00:35:54,041
இது சற்று வித்தியாசமானது.

504
00:35:56,833 --> 00:36:00,541
- நீங்கள் திறக்கப் போவதில்லையா?
-ஆம். மிக அழகாக போர்த்தப்பட்டுள்ளது.

505
00:36:01,916 --> 00:36:02,833
இது கால்பந்தா?

506
00:36:11,000 --> 00:36:12,333
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

507
00:36:12,416 --> 00:36:16,291
இது கொஞ்சம் குழந்தைத்தனமானது.
நான் அதை உருவாக்கி சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

508
00:36:17,333 --> 00:36:19,000
இரண்டரை வருடங்கள்.

509
00:36:30,666 --> 00:36:35,708
நான் திடீரென கிளம்பினேன்... எதுவும் இல்லை
உன்னுடன் செய்ய. அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

510
00:36:37,166 --> 00:36:40,000
நான் ... வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

511
00:36:40,500 --> 00:36:42,375
மேலும் நான் விடைபெறவில்லை.

512
00:36:44,250 --> 00:36:46,083
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முயற்சித்தேன்.

513
00:36:46,166 --> 00:36:47,291
எனக்கு தெரியும்.

514
00:36:48,458 --> 00:36:50,541
நான் உங்கள் அம்மாவுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

515
00:36:51,541 --> 00:36:54,875
ஆனால் நான் உங்களை மேலும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.
தெரியுமா?

516
00:37:02,291 --> 00:37:04,708
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இதைப் பெற வேண்டும்.

517
00:37:06,583 --> 00:37:07,416
மன்னிக்கவும்.

518
00:37:36,791 --> 00:37:38,791
இப்போது நீங்கள் எனக்கு பிறந்தநாள் பரிசு கொடுக்க வேண்டும்.

519
00:37:50,458 --> 00:37:51,750
அம்மா, நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

520
00:37:59,791 --> 00:38:00,875
அம்மா!

521
00:38:01,708 --> 00:38:05,375
பரவாயில்லை செல்லம்.
இது ஒரு திறந்த வீடு.

522
00:38:05,458 --> 00:38:08,416
4:00 மணிக்கு செய்திக்கான நேரம்.

523
00:38:08,500 --> 00:38:12,541
முதலில், எம்மா ஹோல்ஸ்ட் வழக்கு.
இன்று அரசு வக்கீல் தள்ளுபடி செய்தார்...

524
00:38:14,291 --> 00:38:15,458
கேட்க வேண்டாமா?

525
00:38:16,708 --> 00:38:17,875
இல்லை

526
00:38:21,166 --> 00:38:23,125
தோர்! வருகிறாயா?

527
00:38:28,875 --> 00:38:30,000
ஓய்வெடு!

528
00:38:35,708 --> 00:38:38,583
குப்பையில் எதையாவது கண்டால்...

529
00:38:40,875 --> 00:38:42,291
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

530
00:38:42,375 --> 00:38:43,250
நீங்களும்.

531
00:38:47,875 --> 00:38:49,833
- வருக.
-நன்றி.

532
00:38:50,500 --> 00:38:52,000
-உள்ளே வா.
-நன்றி.

533
00:38:52,083 --> 00:38:53,500
வணக்கம், அப்பா. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

534
00:38:53,583 --> 00:38:55,416
நன்றி, செல்லம்.

535
00:38:55,500 --> 00:38:57,958
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
-ஓ, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

536
00:38:58,583 --> 00:38:59,666
இதோ போ.

537
00:38:59,750 --> 00:39:00,583
இல்லை!

538
00:39:01,666 --> 00:39:02,500
உண்மையில்?

539
00:39:04,208 --> 00:39:05,416
அதுவும் தோரில் இருந்து தான்.

540
00:39:05,500 --> 00:39:08,791
நான் ஒரு பரிசு கொண்டு வர மறந்துவிட்டேன்.
நான் இப்போதுதான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

541
00:39:08,875 --> 00:39:11,333
பரவாயில்லை. நீங்கள் வந்தது மைக்கேல் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

542
00:39:12,208 --> 00:39:15,500
நாங்கள் பேசிய குளிர்பானங்களை நான் கண்டேன்.
ஒன்று வேண்டுமா?

543
00:39:15,583 --> 00:39:16,750
ஆம், தயவுசெய்து.

544
00:39:16,833 --> 00:39:18,833
அழகான. நாங்கள் ஒரு சிறிய பட்டியை அமைத்துள்ளோம்.

545
00:39:18,916 --> 00:39:20,416
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

546
00:39:20,500 --> 00:39:21,458
நிச்சயமாக.

547
00:39:23,583 --> 00:39:25,000
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி.

548
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
அந்த தீர்ப்புக்குப் பிறகு கொண்டாடுவது கடினம், ஆனால்…

549
00:39:32,333 --> 00:39:35,666
நாம் பெற முடியும்
வழக்கைப் பார்க்க மற்றொரு வழக்கறிஞர்

550
00:39:35,750 --> 00:39:38,041
மற்றும் புதிய புகாரை பதிவு செய்யவும்.

551
00:39:38,541 --> 00:39:39,875
அது எதையும் மாற்றுமா?

552
00:39:44,083 --> 00:39:45,166
எனக்கு தெரியாது.

553
00:39:47,708 --> 00:39:48,708
இது வெறும்…

554
00:39:51,708 --> 00:39:53,708
விட்டுக்கொடுப்பது மிகவும் தவறாக உணர்கிறது.

555
00:39:53,791 --> 00:39:55,291
மேரி, நாங்கள் கைவிடவில்லை.

556
00:39:56,000 --> 00:39:57,583
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம்.

557
00:39:59,916 --> 00:40:01,416
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி.

558
00:40:02,291 --> 00:40:03,750
- வருக.
-நன்றி.

559
00:40:03,833 --> 00:40:06,333
- ஹாய், மைக்கேல்.
- வணக்கம், பிஜார்கே. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

560
00:40:06,416 --> 00:40:08,500
உள் முற்றத்தில் நீங்கள் புத்துணர்ச்சியைக் காண்பீர்கள்.

561
00:40:11,958 --> 00:40:13,625
- மன்னிக்கவும்.
-பரவாயில்லை.

562
00:40:13,708 --> 00:40:16,500
- நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை, நன்றி.

563
00:40:16,583 --> 00:40:19,916
- காபி?
- நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன். உங்கள் விருந்தினர்களுடன் பேசுங்கள்.

564
00:40:55,958 --> 00:40:56,791
நான் கிளம்புகிறேன்.

565
00:41:03,666 --> 00:41:05,208
என்ன நடக்கிறது?

566
00:41:06,750 --> 00:41:08,666
அதை முடித்து வைக்கச் சொல்லியுள்ளோம்.

567
00:41:08,750 --> 00:41:11,833
ஜாரா சோலக் தொடர்பு கொண்டார்.
அவள் முன்னாள்க்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்.

568
00:41:11,916 --> 00:41:15,000
தங்கள் மகளை நினைத்தாள்
இந்த வார இறுதியில் அவருடன் இருந்தார்.

569
00:41:16,750 --> 00:41:19,708
ஆனால் அவளிடம் யாராவது பேசினார்களா?

570
00:41:19,791 --> 00:41:23,375
இப்போது அவள் பாரிஸுக்கு விமானத்தில் இருக்கிறாள்.

571
00:41:23,458 --> 00:41:27,291
மற்றும் நான் சரிபார்த்தேன். ஒரு திரும்ப டிக்கெட்
அவளுடைய அட்டையில் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது.

572
00:41:28,166 --> 00:41:29,625
அறிக்கை பற்றி என்ன?

573
00:41:29,708 --> 00:41:31,375
முன்னாள் கணவர் அதை வாபஸ் பெற்றார்.

574
00:41:31,458 --> 00:41:35,708
எனவே இனி எந்த வழக்கும் இல்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக.

575
00:41:38,958 --> 00:41:40,083
இனிய முகாம்!

576
00:41:42,250 --> 00:41:44,958
வாயிலில் அவளைச் சந்திக்க ஒரு அதிகாரியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

577
00:41:45,041 --> 00:41:46,000
நிச்சயமாக.

578
00:42:13,500 --> 00:42:15,750
எம்மா ஹோல்ஸ்ட் வழக்கு இங்கே தாக்கல் செய்யப்பட்டது.

579
00:42:17,333 --> 00:42:18,541
பின்னர் நாம்…

580
00:42:18,625 --> 00:42:20,083
உண்மையில் இன்று இதைப் பெற்றுள்ளோம்.

581
00:42:20,166 --> 00:42:24,291
அரசு வழக்கறிஞரின் வார்த்தை
எல்லாம் புத்தகத்தால் செய்யப்பட்டது என்று.

582
00:42:24,375 --> 00:42:28,000
உங்கள் விசாரணை பற்றி நான் இங்கு வரவில்லை.
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

583
00:42:29,791 --> 00:42:32,083
கோப்புகளை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.

584
00:42:32,166 --> 00:42:33,041
தயவுசெய்து.

585
00:42:36,041 --> 00:42:40,291
வணக்கம். எனக்கு ஹார்ட்விக் தேவை, அல்லது அவர் முகாமிட்டிருக்கிறாரா?
மீண்டும் காபி இயந்திரம் மூலம்?

586
00:42:41,291 --> 00:42:42,708
நிச்சயமாக அவர் தான்.

587
00:42:46,250 --> 00:42:49,375
இல்லை, பரவாயில்லை.
பிரச்சனை இல்லை. சந்திப்போம். இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

588
00:42:49,875 --> 00:42:53,500
என் சகா வெளியேறினார்,
மேலும் அணுகலைப் பெற அவருடைய கடவுச்சொல் தேவை.

589
00:42:53,583 --> 00:42:55,000
நாளை சரியாகுமா?

590
00:42:55,083 --> 00:42:56,416
இல்லை, அது ஆகாது.

591
00:42:59,416 --> 00:43:00,708
நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

592
00:43:34,083 --> 00:43:35,958
வணக்கம், சாண்ட்ரா. இவர்தான் மார்க் ஹெஸ்.

593
00:43:36,041 --> 00:43:38,416
நான் மேற்கு கோபன்ஹேகன் காவல்துறையில் இருக்கிறேன்.

594
00:43:38,500 --> 00:43:42,666
அவர்கள் விரைவில் வழக்குக் கோப்பை அனுப்புவார்கள்.
நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்ப முடியும்.

595
00:43:42,750 --> 00:43:46,541
அறிக்கை திரும்பப் பெறப்பட்டது.
வழக்கு மூடப்பட்டது.

596
00:43:48,000 --> 00:43:48,833
என்ன?

597
00:43:50,791 --> 00:43:52,708
ஆம். உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

598
00:43:53,541 --> 00:43:56,333
இல்லை. எனக்கு அது தெரியாது. யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

599
00:43:56,958 --> 00:44:00,583
சரி. மன்னிக்கவும். அது... ஏன் என்று தெரியவில்லை.

600
00:44:00,666 --> 00:44:01,541
சரி.

601
00:44:02,083 --> 00:44:03,958
சரி, நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

602
00:44:06,458 --> 00:44:07,583
கிடைத்தது.

603
00:44:07,666 --> 00:44:10,541
அது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பொருந்தாது.

604
00:44:11,166 --> 00:44:12,000
ஓ

605
00:44:19,291 --> 00:44:21,000
கவுண்டிங் ரைம் குறிப்பிடத்தக்கதா?

606
00:44:21,083 --> 00:44:22,541
என்ன கொடுமை இது?

607
00:44:23,666 --> 00:44:24,833
ரைம் எண்ணுவது?

608
00:44:24,916 --> 00:44:29,250
ஆம், அது ஒரு உரையில் இருந்தது
வேட்டைக்காரனிடமிருந்து எம்மா பெற்றார்.

609
00:44:29,333 --> 00:44:30,625
உங்களிடம் உரை இருக்கிறதா?

610
00:44:32,625 --> 00:44:34,666
இங்கே எங்கோ இருக்கிறது.

611
00:44:36,250 --> 00:44:37,458
இங்கேயே.

612
00:44:37,541 --> 00:44:38,833
அவள் எப்போது அதைப் பெற்றாள்?

613
00:44:39,333 --> 00:44:42,625
சற்று முன் அவள் காணாமல் போனாள்.
சில நாட்களுக்கு முன்.

614
00:44:42,708 --> 00:44:43,583
இதோ.

615
00:44:44,958 --> 00:44:46,166
அது அங்கே இருக்கிறது.

616
00:44:46,250 --> 00:44:50,041
"ஒன்றுக்கு எண்ணுதல், இரண்டாக எண்ணுதல்.
ஏம்மா, பிச், நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன்."

617
00:44:50,125 --> 00:44:52,041
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-ஆம்.

618
00:44:53,958 --> 00:44:56,041
நான் இதை எடுக்கிறேன். கோப்பை எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு.

619
00:45:07,750 --> 00:45:11,416
அவர் மன்னிப்பு கேட்டாரா
அப்படியே விட்டுவிட்டதற்காகவா?

620
00:45:12,500 --> 00:45:13,958
அவர் முயற்சித்தார், நான் நினைக்கிறேன்.

621
00:45:14,041 --> 00:45:15,750
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டியதில்லை.

622
00:45:15,833 --> 00:45:18,291
-அம்மா?
-ஆனால் நான்... ஆமாம்? நாங்கள் வருகிறோம்.

623
00:45:18,375 --> 00:45:21,708
நான் அவரைப் பாதுகாக்கவில்லை.
நான் அவருடன் பேசுவது அரிது.

624
00:45:22,416 --> 00:45:26,041
அவர் பிடிக்க உதவ வேண்டும்
ஒரு வேட்டைக்காரன் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறான்,

625
00:45:26,125 --> 00:45:27,625
ஆனால் வழக்கு கைவிடப்பட்டது.

626
00:45:28,666 --> 00:45:29,958
மறைந்திருந்து தேடுவதா?

627
00:45:30,041 --> 00:45:31,875
குழந்தைகள் விளையாட்டா?

628
00:45:33,291 --> 00:45:34,500
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

629
00:45:35,791 --> 00:45:36,916
-அம்மா?
-ஆம்?

630
00:45:37,000 --> 00:45:39,041
நீங்கள் அதைக் கொண்டு வரவில்லை.

631
00:45:39,125 --> 00:45:41,125
- இது ரெட்ரோ.
- ஒரு குளிர் வழியில் இல்லை.

632
00:45:41,208 --> 00:45:43,250
பரவாயில்லை. எனக்கு அது தேவை…

633
00:45:43,333 --> 00:45:46,916
- உங்களால் வேறு ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
- இது சூடாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது.

634
00:45:47,000 --> 00:45:47,833
ஓ

635
00:45:49,625 --> 00:45:53,625
சரி. இனிய பயணம். பார்த்துக்கொள், சரியா?

636
00:45:53,708 --> 00:45:55,291
ஆம். மிக்க நன்றி.

637
00:45:56,291 --> 00:45:58,833
- நாம் எங்கே உட்கார வேண்டும்?
- நான் எஸ்தருடன் உட்காருவேன்.

638
00:45:58,916 --> 00:46:01,333
- என்னுடன் இல்லையா?
- நான் அவளுடன் உட்கார விரும்புகிறேன்.

639
00:46:08,291 --> 00:46:09,708
நீங்கள் பிஜோர்னை சந்தித்தீர்களா?

640
00:46:10,208 --> 00:46:11,916
-பிஜோர்ன் யார்?
- ஓட்டோவின் அப்பா.

641
00:46:12,416 --> 00:46:14,333
பள்ளியில் புதிய பையன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

642
00:46:14,416 --> 00:46:15,416
இல்லை

643
00:46:15,500 --> 00:46:17,416
- அவர் ஒற்றை.
-சரி.

644
00:46:21,375 --> 00:46:23,250
வேண்டாம், இப்போது வேண்டாம்.

645
00:46:23,333 --> 00:46:24,500
இது நயா.

646
00:46:25,083 --> 00:46:26,250
நான் யாரைப் பற்றி சொன்னேன்.

647
00:46:26,875 --> 00:46:29,541
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எனக்குத் தெரிந்த சிறந்த நபர்.

648
00:46:29,625 --> 00:46:31,833
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

649
00:46:31,916 --> 00:46:34,625
-ஆம். ம்ம்... நான்.
- பெரியது.

650
00:46:34,708 --> 00:46:37,083
என் மகளுடன், லெ. அவள் கீழே இருக்கிறாள்.

651
00:46:38,125 --> 00:46:40,416
உங்களிடம் நிறைய உபகரணங்கள் உள்ளன.
கை தேவையா?

652
00:46:40,500 --> 00:46:43,000
ஆம், தயவுசெய்து. நன்றி. நன்றி.

653
00:46:44,000 --> 00:46:45,875
- மேலும் நீங்கள் ...
- ஓட்டோவின் அப்பா.

654
00:46:45,958 --> 00:46:47,916
- மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா?
- சூப்பர் சந்தோஷம்.

655
00:46:48,000 --> 00:46:49,791
அவருக்கு சிறப்பான தொடக்கம் கிடைத்துள்ளது.

656
00:46:49,875 --> 00:46:52,083
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது...

657
00:46:57,041 --> 00:46:58,875
- ஒரு நொடி.
-நிச்சயமாக.

658
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் அழைக்க முயற்சித்தேன்.

659
00:47:01,208 --> 00:47:03,791
இதை நான் மேற்கு கோபன்ஹேகன் காவல்துறையில் கண்டேன்.

660
00:47:04,541 --> 00:47:07,791
எம்மா ஹோல்ஸ்ட் பெற்றார்
ஒரு எண்ணும் ரைம்.

661
00:47:10,541 --> 00:47:12,291
-எம்மா ஹோல்ஸ்ட்?
-ஆம்.

662
00:47:17,625 --> 00:47:19,625
- நான் உடனே வெளியே வருவேன்.
-சரி.

663
00:47:24,666 --> 00:47:25,916
- செல்லம்?
- ஆமாம்?

664
00:47:26,000 --> 00:47:28,250
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் போக வேண்டும்.
-ஆம்!

665
00:47:28,333 --> 00:47:30,291
சரி, நீங்கள் உங்கள் வழியில் சென்றுவிட்டீர்கள்.

666
00:47:30,375 --> 00:47:32,791
- ஆனால் கேளுங்கள், தயவுசெய்து நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

667
00:47:36,916 --> 00:47:38,833
அப்படியானால் அவள் விமானத்தில் இல்லையா?

668
00:47:39,500 --> 00:47:42,041
மேலும் அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
பிரெஞ்சு காவல்துறையால்?

669
00:47:43,500 --> 00:47:47,125
சரி, நல்லது. பிறகு பேசுவோம். விடைபெறுகிறேன்.

670
00:47:51,041 --> 00:47:52,458
ஏன் இந்த பாரிஸ் விஷயம்?

671
00:47:54,208 --> 00:47:56,000
யாரோ உங்களை மெதுவாக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

672
00:47:56,500 --> 00:47:59,125
ஒருவேளை நீங்கள் நெருங்கி வருவதை அவர் உணர்ந்திருக்கலாம்.

673
00:48:00,041 --> 00:48:02,500
வாழ்க்கையின் கடைசி அடையாளம் இந்த வீட்டிலிருந்து வந்ததா?

674
00:48:02,583 --> 00:48:05,458
ஆம். நேற்று தனது மகளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளார்.

675
00:48:06,208 --> 00:48:09,125
முன்னாள் உரைகள் பற்றி என்ன
அது ஜாராவிலிருந்து வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது?

676
00:48:09,208 --> 00:48:10,208
அவர்கள் எப்போது அனுப்பப்பட்டனர்?

677
00:48:10,708 --> 00:48:14,500
சுமார் 12:30 மணி.
Skovbjerg மற்றும் அவரது குழு வந்த பிறகு.

678
00:48:15,416 --> 00:48:17,750
குற்றவாளி எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாரா?

679
00:48:19,250 --> 00:48:21,125
அந்த மக்களிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?

680
00:48:22,333 --> 00:48:24,291
இது ஒரு தகுதிகாண் எஸ்டேட்.

681
00:48:34,666 --> 00:48:36,500
- யாருக்கு அணுகல் உள்ளது என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?
-இல்லை.

682
00:48:51,000 --> 00:48:53,375
யாராவது இங்கே? காவல்துறை!

683
00:49:07,083 --> 00:49:08,458
இங்கே காலியாக உள்ளது.

684
00:49:42,791 --> 00:49:43,875
இங்கே யாரும் இல்லை.

685
00:49:54,791 --> 00:49:56,791
அவள் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறாள்.

686
00:49:57,583 --> 00:49:58,791
அனைத்தையும் பார்க்க முடிகிறது.

687
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
இது துலின்.

688
00:52:19,500 --> 00:52:24,500
வசன மொழிபெயர்ப்பு: நிக்லாஸ் ராஸ்முசென்