1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
SREDOZEMNO MORE
60 MILJA JUŽNO OD MARSEILLESA

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
Kakav nered.

3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
Nikad prije nisi vidio mrtvog čovjeka?

4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
Stavite deku na njega. Pokrij ga.

5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
ja dolazim

6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
Budite oprezni.

7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
Jedna minuta. Odmah dolazim. Pokrij ga.

8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
SREDIŠNJA OBAVJEŠTAJNA AGENCIJA
LANGLEY, VIRGINIJA

9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
Znaš li tko sam ja?

10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
Ne znam tko sam.

11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
Reci mi tko sam.

12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
Ako znaš tko sam ja...

13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
Molim te prestani petljati...

14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...i reci mi.

15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
Zar ne znaš čitati znakove?

16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
Na noge...idemo...odmah.

17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
Park je zatvoren.
Nema spavanja u parku.

18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
Da vidimo malo identifikacije.

19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
Hajde...vaši papiri.

20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
Izgubio sam ih...moji papiri...izgubljeni su.

21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
Ok...idemo...digni ruke.

22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
...samo trebam spavati...

23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
GEMEINSCHAFT BANKA
ZURICH ŠVICARSKA

24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Što mogu učiniti za vas?

25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
Pokušavam razmišljati...

26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
Koliko je prošlo otkako sam posljednji put bio ovdje?

27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
Nisam siguran.

28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
Mora proći tri tjedna.

29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
Što, misliš da sam budala?

30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
Bio bi budala da ga ne uzmeš.

31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
NALAZI SE: BARCELONA

32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
ULAZ PRIHVAĆEN
UPISAJTE NAREDBU: ENTER

33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
POVEZIVANJE

34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
NAČIN PRIPREME I RUKA SPREMNA
ZA PRIJEVOZ

35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
ZADRŽI UZORAK DO DALJNJEG

36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
SLANJE

37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
HAMBURG

38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
AKTIVACIONI KOD: MANHEIM

39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
NAČIN PRIPREME I ARM/TRANSPORT ZURICH

40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
PUTOVNICA ČILE/SLANJE ODMAH
432ZZ45

41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
ZADRŽI ODREDIŠTE ZURICH - SLANJE

42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
LOKACIJA: RIM

43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
POVEZIVANJE - LOKACIJA: RIM ITALIJA
PRIJENOS POTVRĐEN

44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
TREADSTONE SIGURNA KUĆA
PARIZ, FRANCUSKA

45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
Monsieur Bourne, tu ste.

46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
Monsieur Bourne, pitao sam se...
Nisam te vidio.

47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
Uh, evo me.

48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
Mislim da sam zaboravio ključ.

49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
MRTVAČNICA HOFFENMEIN
PARIZ, FRANCUSKA

50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
Ovaj čovjek nije upucan.

51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
Da, kućni telefon u predvorju.

52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
Ovdje ste već tri sata
i još uvijek ne možete pronaći ispis?

53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
Što se događa?

54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
Ovaj tip je došao vidjeti Amerikanca.
Ali tijelo... nestalo je.

55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
Došli su jučer navečer...njegov brat.

56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
Nema ga u registru.

57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
Zaustavi auto.

58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
Ali ne...rekli ste Rue de I...
skoro smo stigli.

59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
Upravo ovdje, ovo je dobro.

60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
rekao sam stani.

61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
Pa... što se događa?

62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
Dao si mi previše.

63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
Monsieur... vaš kusur, vaš kusur.

64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
Gospodine, molim vas... Ne možete ostati ovdje...
Moraš otići.