1
00:00:00,000 --> 00:00:33,874
Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

2
00:00:33,891 --> 00:00:36,628
مبصر,رئیس بزرگ,من اشتباه می کردم

3
00:00:36,906 --> 00:00:39,890
رئیس بزرگ,منو ببخش

4
00:00:40,001 --> 00:00:41,343
منو ببخش,باشه؟

5
00:00:41,470 --> 00:00:41,970
منو ببخش

6
00:00:42,009 --> 00:00:43,707
من کور بودم
من خنگ بودم

7
00:00:43,733 --> 00:00:45,932
رئیس بزرگ,من اشتباه می کردم
منو ببخش

8
00:00:46,044 --> 00:00:47,146
مبصر,نگاه کن

9
00:00:47,250 --> 00:00:49,170
این اون خائنی که ایمان نداشت تو انتخاب میشی

10
00:00:49,200 --> 00:00:49,821
لیائودان یی

11
00:00:49,856 --> 00:00:50,384
نه,نه

12
00:00:50,417 --> 00:00:51,845
ما باید اونو مجازات کنیم

13
00:00:51,852 --> 00:00:53,535
ما مطمئن بشیم که اون هرگز بلند نشه
نه,نه

14
00:00:53,556 --> 00:00:55,247
بهش بگو بره به جهنم
مبصر,من اینکارو نکردم

15
00:00:55,294 --> 00:00:56,199
رئیس بزرگ,منو ببخش

16
00:00:56,858 --> 00:00:58,842
من آدم نیستم,من آدم نیستم

17
00:00:58,868 --> 00:01:00,433
من آدم نیستم,من هیولاام

18
00:01:00,464 --> 00:01:01,913
مبصر,منو ببخش,باشه؟

19
00:01:02,192 --> 00:01:03,080
ما باید اونو یه گوشه بندازیم

20
00:01:03,398 --> 00:01:04,953
ما باید اونو تا حد مرگ سنگ بارون کنیم

21
00:01:04,970 --> 00:01:06,466
سنگسارش کنیم
صبر کنید

22
00:01:08,366 --> 00:01:09,922
آره,اون یه گناهکار

23
00:01:10,827 --> 00:01:12,842
اما,شما

24
00:01:13,303 --> 00:01:17,826
بهش سنگ پرت کنید اگه فکر می کنید بی گناهید

25
00:01:28,865 --> 00:01:29,324
برای مثال

26
00:01:31,476 --> 00:01:32,690
من

27
00:01:34,864 --> 00:01:37,531
سنگسارش کنید تا بمیره
سنگسارش کنید

28
00:01:43,132 --> 00:01:43,878
مب...مبصر

29
00:01:45,261 --> 00:01:46,681
من اشتباه می کردم

30
00:01:48,031 --> 00:03:29,144
  Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

31
00:03:29,176 --> 00:03:33,025
رئیس بزرگ
آدرس کانال وبلاگ
@twdramaland

32
00:03:33,041 --> 00:03:36,033
قسمت دوم

33
00:03:55,141 --> 00:03:55,672
چیکار میکنی؟

34
00:03:59,347 --> 00:04:02,752
تو همون دانش آموز عادی لیائودان یی نیستی؟

35
00:04:03,925 --> 00:04:06,075
به کمک من احتایج نداری؟

36
00:04:06,416 --> 00:04:07,408
نه,ممنونم

37
00:04:08,576 --> 00:04:09,076
خیلی خب

38
00:04:09,203 --> 00:04:11,631
اگه چیزی بود فقط به مبصرت بگو

39
00:04:11,803 --> 00:04:12,756
دانش آموز عادی

40
00:04:14,161 --> 00:04:15,827
پس لطفا تنهام بذار

41
00:04:16,216 --> 00:04:17,771
من میخوام درس بخونم

42
00:04:18,843 --> 00:04:25,344
چیزی ناراحتت کرده؟
نگرانی چیزی؟

43
00:04:25,935 --> 00:04:27,915
یا پسرفتی چیزی؟

44
00:04:29,569 --> 00:04:30,291
یه مو شی

45
00:04:30,792 --> 00:04:32,712
فقط از این لحظه ات لذت ببر

46
00:04:33,467 --> 00:04:38,443
بخاطر اینکه بزودی میفهمی که مبصری کاره راحتی نیست که هرکسی بتونه انجامش بده

47
00:04:38,469 --> 00:04:42,046
آره خب,انگورا ترشن وقتی نمیتونی بخوریشون

48
00:04:43,856 --> 00:04:44,618
روز15

49
00:04:45,237 --> 00:04:45,737
چی؟

50
00:04:46,507 --> 00:04:49,042
نهایت 15 روز

51
00:04:49,589 --> 00:04:52,145
بعدش با گریه به سمت من میدویی

52
00:04:52,495 --> 00:04:53,725
و التماس میکنی که این بار و از رو شونت بردارم

53
00:04:54,590 --> 00:04:57,170
بعد همه چیز به حالت عادی برمیگرده

54
00:04:58,162 --> 00:04:59,344
من مبصر میشم

55
00:04:59,575 --> 00:05:01,797
و تو دردسرسازترین دانش آموزم میشی

56
00:05:02,313 --> 00:05:03,810
مثله دبستان و راهنمایی

57
00:05:04,888 --> 00:05:06,861
همه چیز به روال عادی برمیگرده

58
00:05:13,531 --> 00:05:15,534
لیائودان یی,به من گوش کن

59
00:05:15,812 --> 00:05:18,613
مهم نیست 15 روز باشه یا یه ترم

60
00:05:19,253 --> 00:05:20,422
یا یه سال

61
00:05:21,043 --> 00:05:24,221
من یه مبصر بهتر از تو میشم

62
00:05:25,817 --> 00:05:29,404
من توی این موقعیتم تورو خوار میکنم

63
00:05:32,302 --> 00:05:35,651
به عنوان رئیس بزرگ برای همیشه

64
00:05:44,858 --> 00:05:48,945
این لیست اسامی کلاس
لطفا اسم هر کس و سریع به خاطر بسپار

65
00:05:50,677 --> 00:05:52,827
وظیفت اینه که هرروز لیست رو مرتب کنی

66
00:05:52,868 --> 00:05:54,732
بعدش بری به دفتر در طبقه ی سوم

67
00:05:54,758 --> 00:05:55,613
کتاب درسی برای پایه ی دهم رو بگیری

68
00:05:55,645 --> 00:05:56,915
یادت باشه نه زیاد

69
00:05:56,936 --> 00:05:57,820
نه کم

70
00:05:57,868 --> 00:06:00,163
بورد هر هفته به یه طرح جدید احتایج داره

71
00:06:00,227 --> 00:06:02,528
تو میتونی درباره ی این با نماینده کمیته که مسئولیت بخش سرگرمی رو داره صحبت کنی

72
00:06:02,576 --> 00:06:03,877
نمیتونه خیلی مدگرایانه باشه

73
00:06:03,910 --> 00:06:05,615
نه خیلی جدی,فهمیدی؟

74
00:06:05,664 --> 00:06:08,480
تو باید آمار همه ی مجموعه درس های انتخابی رو در بیاری

75
00:06:08,519 --> 00:06:12,162
به دانش آموزایی که دائما در تحویل دادنه تکالیفشون موفق نیستن کمک کن و از اونا حمایت کن

76
00:06:12,210 --> 00:06:14,504
تو باید برایه مخارج کلاس بودجه تهیه کنی

77
00:06:14,536 --> 00:06:16,753
وقتیکه تموم شد,از هر دانش آموز جمع کنی

78
00:06:16,793 --> 00:06:18,388
حیوون مدرسمون,گرین

79
00:06:18,428 --> 00:06:19,745
نون میخوره و از اینجا میره

80
00:06:19,753 --> 00:06:21,134
به یاد داشته باش که هرروز بهش غذا بدی

81
00:06:21,150 --> 00:06:22,197
فکر کن این یه قراداد غذاییه

82
00:06:22,222 --> 00:06:23,007
یه چیزه دیگه

83
00:06:23,018 --> 00:06:26,477
دوتا دانش آموز ثبت نام کردن ولی تا به الآن نیومدنه

84
00:06:26,501 --> 00:06:30,826
برو دلیلشو پیدا کن و به من گزارش بده
فعلا این تمام چیزیه که باید بهت یادآوری می کردم

85
00:06:31,199 --> 00:06:32,135
سؤالی داری؟

86
00:06:32,429 --> 00:06:35,254
اون لیست وظایف

87
00:06:35,421 --> 00:06:35,921
درسته

88
00:06:38,310 --> 00:06:39,492
مهم ترین چیز

89
00:06:39,620 --> 00:06:40,349
بگیرش

90
00:06:41,094 --> 00:06:41,594
این....

91
00:06:41,646 --> 00:06:42,530
کلید کلاسمونه

92
00:06:42,932 --> 00:06:45,381
و من اینو برای این احتیاج دارم که...

93
00:06:46,645 --> 00:06:48,733
تو بامزه ترین دانش آموزی نیستی که وانمود میکنه گیج شده؟

94
00:06:49,852 --> 00:06:52,737
تو حق باز کردن و بستن  در کلاسمون رو از امروز داری

95
00:06:52,968 --> 00:06:56,531
من نمیتونم
دانش آموزایی که زودتر میان پشت در میمونن

96
00:06:56,587 --> 00:06:58,187
درمورده چی صحبت میکنی؟

97
00:07:03,216 --> 00:07:05,494
من فهمیدم که تو شوخ طبعی

98
00:07:05,788 --> 00:07:07,272
به عنوان مبصر کلاس 10

99
00:07:07,399 --> 00:07:11,916
چطور میتونی که تو اونی نباشی که اولین نفر وارد کلاس میشه و آخرین نفر از کلاس خارج میشه؟

100
00:07:15,366 --> 00:07:16,593
نظره من اینه که

101
00:07:16,792 --> 00:07:18,537
فقط نیم ساعت زودتر از بقیه است

102
00:07:20,490 --> 00:07:21,715
آره,نیم ساعت زودتر

103
00:07:22,411 --> 00:07:22,911
ممنونم

104
00:07:22,923 --> 00:07:36,674
 Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

105
00:07:36,715 --> 00:07:38,008
به عنوان نماینده ی کمیته که مسئول بخش سرگرمی

106
00:07:38,127 --> 00:07:40,286
من ایده هایه زیاذی برای بورد کلاسمون دارم

107
00:07:40,556 --> 00:07:45,208
من سبک های سوررئالیسم و خیالی رو دوست دارم
من ون گوگ و پیکاسو

108
00:07:45,351 --> 00:07:46,026
موندریان

109
00:07:46,066 --> 00:07:49,954
دالی
مبصر,درمورد بورد کلاسمون نظری نداری؟

110
00:07:50,090 --> 00:07:52,502
ما اول میتونیم طرحمون رو مشخص کنیم

111
00:07:52,570 --> 00:07:53,731
مثل خرچنگ؟

112
00:07:54,200 --> 00:07:54,763
حلزون؟

113
00:07:55,271 --> 00:07:56,041
آسمان پرستاره؟

114
00:07:56,391 --> 00:07:57,747
درسته,و گل آفتابگردان

115
00:07:57,779 --> 00:07:59,692
گل آفتابگردان.تو گل آفتابگردان دوست داری؟

116
00:07:59,732 --> 00:08:03,782
تو مبصری
مبصر,من به نظرت احتیاج دارم

117
00:08:03,830 --> 00:08:05,988
تو,هوانگ نان

118
00:08:06,048 --> 00:08:07,790
وتو می خوای مسئول آزمایشگاه بشی

119
00:08:07,838 --> 00:08:09,607
رئیس بزرگ, من هوانگ یی ام

120
00:08:09,951 --> 00:08:12,379
درسته,درسته.هوانگ...هوانگ یی

121
00:08:12,594 --> 00:08:17,205
تو به من برای تنظیم لیست وظایف کمک کن
من هوانگ نان ام

122
00:08:19,363 --> 00:08:20,450
نه

123
00:08:22,260 --> 00:08:25,054
درسته,من میدونم.من

124
00:08:25,090 --> 00:08:25,800
خب,هوانگ

125
00:08:25,842 --> 00:08:28,316
ما برای مدت طولانی باهم کار کردیم

126
00:08:28,361 --> 00:08:30,713
حداقل تو میتونی اسممونو بخاطر بسپاری

127
00:08:30,817 --> 00:08:32,316
نگران نباش,هوانگ یی

128
00:08:32,374 --> 00:08:34,396
من هوانگ یی ام
من هوانگ نان ام

129
00:08:34,463 --> 00:08:35,007
هوانگ یی

130
00:08:35,039 --> 00:08:35,553
هوانگ نان

131
00:08:35,573 --> 00:08:35,910
هوانگ یی

132
00:08:35,936 --> 00:08:36,569
هوانگ نان

133
00:08:37,093 --> 00:08:37,799
هوانگ نان

134
00:08:37,816 --> 00:08:38,331
هوانگ یی

135
00:08:38,355 --> 00:08:38,855
هوانگ نان

136
00:08:39,030 --> 00:08:42,125
مبصر
ما یونیفورم تابستونی داریم؟

137
00:08:42,220 --> 00:08:43,799
من...من نمی

138
00:08:44,550 --> 00:08:46,240
مبصر,امروز شیفت کیه؟

139
00:08:46,328 --> 00:08:47,844
لیست وظایفمون اومده بیرون؟

140
00:08:47,866 --> 00:08:52,717
مبصر,من باید به کی تمرینامو تحویل بدم؟

141
00:08:53,141 --> 00:08:53,822
مبصر
مبصر

142
00:08:53,832 --> 00:09:29,872
 Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

143
00:09:29,864 --> 00:09:33,862
"مسئولیت"

144
00:09:33,871 --> 00:09:55,594
 Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

145
00:09:55,620 --> 00:09:56,464
چه اتفاقی داره میفته

146
00:09:57,544 --> 00:10:00,155
هیچ چیزی مثله اونیکه فکر می کردم نیست

147
00:10:01,020 --> 00:10:04,417
مثل مقایسه ی عکس"قبل از آرایش"و بعد از آرایش"؟

148
00:10:24,737 --> 00:10:25,959
پاراگراف اول

149
00:10:32,687 --> 00:10:34,266
بهم بگو,نظرت چیه؟

150
00:10:35,639 --> 00:10:37,748
وقتی که من به شکل یه انسان بودم

151
00:10:37,902 --> 00:10:39,739
من به یه ارباب خدمت می کردم

152
00:10:40,497 --> 00:10:41,888
لیو

153
00:10:42,064 --> 00:10:43,896
اسمشو نبر

154
00:10:44,093 --> 00:10:48,531
به خاطر اینکه من دوست ندارم به عنوان کسی که پشت سر مردم حرف میزنه شناخته بشم

155
00:10:49,561 --> 00:10:52,401
اون ارباب یه زمانی تاجر بود

156
00:10:52,650 --> 00:10:55,139
که بعضی دی دی فشن(یه نوع فشنی که با لباسایه کهنه یا لوازم اضافی لباسای جدید درست می کنی)می فروخت

157
00:10:55,688 --> 00:10:56,560
رسوایی بی ارزش

158
00:10:57,182 --> 00:10:58,955
در واقع نه

159
00:11:00,050 --> 00:11:01,566
اون ارباب

160
00:11:01,622 --> 00:11:04,431
چطوری بگم

161
00:11:04,789 --> 00:11:07,454
اون هیچ سودی برای کسی نداشت,

162
00:11:07,597 --> 00:11:09,811
به جزء دستایه درازش

163
00:11:09,866 --> 00:11:10,597
لو بی

164
00:11:10,740 --> 00:11:12,247
اسمشو نگو

165
00:11:13,612 --> 00:11:17,003
اولش من دوسش نداشتم

166
00:11:17,813 --> 00:11:19,630
اگرچه اون چندبار اومد ملاقاتم

167
00:11:19,725 --> 00:11:21,558
اما من اونو ندیدم

168
00:11:21,972 --> 00:11:24,592
اگرچه او خیلی سمج بود

169
00:11:24,997 --> 00:11:27,330
حتی من اونو تو بلک لیست موبایلم گذاشتم و گوشیمو خاموش کردم

170
00:11:27,474 --> 00:11:29,038
هیچکدوم اونو منصرف نکرد

171
00:11:29,219 --> 00:11:32,267
اون همیشه با افرادش میومد

172
00:11:32,588 --> 00:11:35,516
می گفت که اونا خونم رو آتیش می زنن

173
00:11:37,507 --> 00:11:40,646
حالا هرچی, هویج (تو یه دست) و چوب دستی (تو یه دست دیگه)

174
00:11:40,678 --> 00:11:43,455
در آخر من مجبور شدم تسیلم شم

175
00:11:43,559 --> 00:11:45,662
و مدیر عامل گروهش شدم

176
00:11:46,868 --> 00:11:49,723
بعدش زمان به سرعت برق و باد گذشت

177
00:11:50,130 --> 00:11:52,272
اون سرکش تر شد

178
00:11:52,950 --> 00:11:56,026
حتی بعد از مرگش برای من کلی دردسر و مشکل گذاشت

179
00:11:56,803 --> 00:11:58,656
اما به طور کلی

180
00:11:58,983 --> 00:12:03,157
ولی در کل من از این همکاری راضی بودم

181
00:12:05,459 --> 00:12:06,126
وولنگ

182
00:12:13,144 --> 00:12:14,421
خاطرت

183
00:12:14,888 --> 00:12:17,191
ربطی به من داره؟

184
00:12:17,260 --> 00:12:19,008
یواش,یواش,دختر شگفت انگیز

185
00:12:19,080 --> 00:12:20,238
منظور من اینکه

186
00:12:20,334 --> 00:12:26,071
یه مبصر عالی نیازی نداره که تو همه چیز عالی باشه

187
00:12:26,269 --> 00:12:29,490
مثل ارباب قبلی من

188
00:12:29,848 --> 00:12:32,442
تو فقط باید این عبارت رو بکار ببری

189
00:12:32,728 --> 00:12:33,149
و اون چیه؟

190
00:12:36,172 --> 00:12:38,906
تو میتونی

191
00:12:38,931 --> 00:12:46,593
 Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

192
00:12:46,616 --> 00:12:51,117
مبصر,من یه ایده ی عالی درباره ی بورد کلاس دارم
میتونم اینو برات توضیح بدم؟

193
00:12:52,407 --> 00:12:53,883
احتیاج به هیچ حرفی نیست

194
00:12:54,854 --> 00:12:56,176
من به ایمان دارم

195
00:12:56,194 --> 00:12:58,335
تو میتونی

196
00:13:01,577 --> 00:13:03,546
من میتونم

197
00:13:06,657 --> 00:13:09,332
بیا,آزمایشگاه شیمی رو تمیز کنین

198
00:13:10,914 --> 00:13:12,652
آزمایشگاه شیمی

199
00:13:12,723 --> 00:13:14,366
توی دستای ما

200
00:13:14,392 --> 00:13:15,414
من به شما ایمان دارم

201
00:13:15,428 --> 00:13:18,239
به  خودتون ایمان داشته باشین و فقط انجامش بدین

202
00:13:23,300 --> 00:13:25,291
مبصر,کجا ما باید کتابای درسیمون رو تحویل بگیریم

203
00:13:25,998 --> 00:13:28,180
هرجایی که دلت میخواد

204
00:13:28,403 --> 00:13:29,315
کجا؟

205
00:13:29,378 --> 00:13:30,649
به غریزت ایمان داشته باش

206
00:13:30,689 --> 00:13:37,212
تو میتونی
مبصر

207
00:13:37,250 --> 00:13:40,448
مبصر,اون
خودتون رو باور کنید و فقط انجامش بدید

208
00:13:40,493 --> 00:13:42,149
مبصر,م

209
00:14:03,125 --> 00:14:05,537
چه کاره راحتی

210
00:14:05,593 --> 00:14:07,573
هیچ چی پیچیده نیست

211
00:14:07,608 --> 00:14:09,137
تو عالی نیستی

212
00:14:09,502 --> 00:14:10,033
وایسا و تماشا کن

213
00:14:10,558 --> 00:14:11,851
تو خیلی بی دقتی

214
00:14:12,201 --> 00:14:13,462
به زودی یه خرابکاری به بار میاد

215
00:14:13,637 --> 00:14:15,730
کاری که من کردم عالی بود

216
00:14:15,794 --> 00:14:17,358
بعدی چیه؟

217
00:14:18,795 --> 00:14:21,651
دوتا دانش آموزی نیومدن مدرسه

218
00:14:21,674 --> 00:14:22,334
خیلیم راحت

219
00:14:22,406 --> 00:14:25,581
تو نمیتونی جمله ی "تو میتونی "رو به عنوان راه حل استفاده کنی

220
00:14:25,692 --> 00:14:26,707
اشکالی نداره

221
00:14:26,724 --> 00:14:27,914
دانش آموزایی که نیومدن

222
00:14:27,940 --> 00:14:29,326
 پس حتما خونه ان

223
00:14:29,375 --> 00:14:30,406
اگه نه

224
00:14:30,446 --> 00:14:32,079
من یرم اونارو پیدا میکنم

225
00:14:32,236 --> 00:14:33,838
اونقدرام آسون نیست

226
00:14:34,554 --> 00:14:38,713
مقررات مدرسه میگه که بیشتر از 5 تا غیبت تویه ترم ممنوعه

227
00:14:38,848 --> 00:14:39,633
اگرچه

228
00:14:39,665 --> 00:14:40,554
اگرچه چی؟

229
00:14:40,808 --> 00:14:42,475
اخراج

230
00:14:42,875 --> 00:14:44,303
اونا مقررات رو میدونن

231
00:14:44,329 --> 00:14:46,196
اما اونا دوروز غایب بودن

232
00:14:46,244 --> 00:14:48,053
اونا حتما دلایل خودشون رو دارن

233
00:14:49,030 --> 00:14:50,482
چیزی نیست

234
00:14:50,522 --> 00:14:52,855
جهان وسیع,چیزی برای ترس نیست

235
00:14:52,887 --> 00:14:55,653
و من همه ی مشکل هارو در یه ثانیه برطرف میکنم

236
00:14:55,892 --> 00:14:57,867
آرزو میکنم که منم میتونستم همین رو بگم

237
00:14:59,233 --> 00:15:00,978
نگاش کن,نگاش کن,نگاش کن

238
00:15:01,027 --> 00:15:02,277
بهت اعتماد کن باشه؟

239
00:15:02,301 --> 00:15:04,412
تو فکر می کنی که از من خیلی بهتری؟

240
00:15:06,756 --> 00:15:07,621
میخوای شرط ببندی؟

241
00:15:08,486 --> 00:15:09,494
سرتاپاگوشم

242
00:15:09,669 --> 00:15:11,740
دو تا دانش آموز غایب بودن,درسته؟

243
00:15:11,764 --> 00:15:13,152
یه دختر,یه پسر

244
00:15:13,193 --> 00:15:15,205
من دختره رو برمیدارم,توام پسره رو

245
00:15:15,231 --> 00:15:18,538
هرکی تونست اونارو راضی کنه که بیان مدرسه برندست

246
00:15:18,579 --> 00:15:19,951
علاقه ای ندارم

247
00:15:21,039 --> 00:15:22,434
ترسیدی؟

248
00:15:22,460 --> 00:15:24,910
نمیتونی باخت رو تحمل کنی؟

249
00:15:27,410 --> 00:15:28,204
من علاقه ای ندارم

250
00:15:28,230 --> 00:15:32,550
لیائودان یی, از باخت میترسه

251
00:15:32,598 --> 00:15:37,621
صدامو میشنوی؟
لیائودان یی, از باخت میترسه

252
00:15:37,654 --> 00:15:38,963
آدرسش رو بده بهم

253
00:15:46,333 --> 00:15:48,523
رشته ی تند,رشته ی تند

254
00:15:48,548 --> 00:15:51,941
پنج یوان,پنج یوان

255
00:15:58,954 --> 00:16:02,398
رشته ی تند
پنج یوان

256
00:16:02,446 --> 00:16:11,689
 Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

257
00:16:11,745 --> 00:16:13,618
این هاله ی قالب

258
00:16:13,698 --> 00:16:15,602
بعد این همه سال

259
00:16:15,610 --> 00:16:18,213
این اولین باره که همچین هاله ی قویی رو میبینم

260
00:16:18,277 --> 00:16:21,346
اون از طرف اون دوتا دانش آموز؟

261
00:16:23,932 --> 00:16:26,686
شو شانگهی

262
00:16:36,512 --> 00:16:37,512
کیه؟

263
00:16:37,528 --> 00:16:40,372
سلام,من یه مو شی ام نماینده ی کلاس 10

264
00:16:46,665 --> 00:16:47,822
چیزه دیگه ای هست؟

265
00:16:47,848 --> 00:16:50,452
من فقط می خواستم بپرسم که چرا نیومدی مدرسه؟

266
00:16:50,468 --> 00:16:51,753
دلم نمیخواست

267
00:16:54,433 --> 00:16:55,678
کیه؟
هنوز منم

268
00:16:58,877 --> 00:16:59,663
کیه؟

269
00:16:59,679 --> 00:17:01,347
بسته تون رسیده

270
00:17:01,387 --> 00:17:02,505
بلآخره اومدین

271
00:17:02,538 --> 00:17:03,690
خلی؟

272
00:17:06,470 --> 00:17:07,985
تو چه مشکلی داری؟

273
00:17:08,009 --> 00:17:09,811
از خونه ام برو بیرون

274
00:17:10,445 --> 00:17:12,914
غذا رو بذار اینجا و برو بیرون

275
00:17:13,542 --> 00:17:15,606
تو واقعا فکر می کنی که من اینجام تا بسته ات رو تحویل بدم؟

276
00:17:15,630 --> 00:17:18,217
بهتر بود که تو مدرسه یه خورده بیشتر از مغزت استفاده می کردی

277
00:17:19,929 --> 00:17:21,879
به چی نگاه می کنی؟

278
00:17:23,594 --> 00:17:24,665
این اتاقته؟

279
00:17:25,602 --> 00:17:26,350
خیلی تاریک نیست؟

280
00:17:26,376 --> 00:17:28,341
به تو ربطی نداره.این خونه ی من

281
00:17:28,349 --> 00:17:30,055
من دوست دارم تاریک باشه

282
00:17:30,754 --> 00:17:31,485
بسه,اینقدر جیر جیر نکن

283
00:17:31,511 --> 00:17:32,329
برو,همین حالا برو

284
00:17:32,337 --> 00:17:33,876
بیرون,همین حالا

285
00:17:33,901 --> 00:17:44,976
 Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

286
00:17:45,000 --> 00:17:48,341
شو شاودونگ

287
00:18:15,929 --> 00:18:17,294
تو یکی رقصنده ای؟

288
00:18:17,722 --> 00:18:19,310
این چیه پوشیدی؟

289
00:18:19,563 --> 00:18:20,587
برو همین الآن لباساتو عوض کن

290
00:18:21,080 --> 00:18:23,881
سلام,من اینجام که دانش آموز شو شاودونگ رو ببینم

291
00:18:25,030 --> 00:18:26,632
یه طرفدار دیگه

292
00:18:26,870 --> 00:18:28,362
نگهبانا
من طرفدار نیستم

293
00:18:29,069 --> 00:18:31,577
من نماینده ی مسئول درس خوندن اونم

294
00:18:31,827 --> 00:18:32,934
من اینجام که باهاش صحبت کنم

295
00:18:34,277 --> 00:18:35,904
تو همکلاسی شو شاودونگ ای؟

296
00:18:36,108 --> 00:18:37,515
از دبیرستان برگ افرا؟

297
00:18:38,682 --> 00:18:41,086
من مسئول تبلیغات اون,انی ام

298
00:18:41,182 --> 00:18:42,872
از دیدنتون خوشبختم,من لیائودان یی ام

299
00:18:42,880 --> 00:18:45,523
باشه,خیلی خب,همگی,استراحت کنید

300
00:18:45,539 --> 00:18:47,238
ممنونم,کارگردان

301
00:18:49,397 --> 00:18:51,000
شو شاودونگ
آفرین

302
00:18:52,292 --> 00:18:53,770
اونها دارن چیکار می کنن؟

303
00:18:55,054 --> 00:18:58,165
دارن موزیک ویدیو رو فیلم برداری میکنن
جدیدترین کاره شو شاودونگ

304
00:18:58,197 --> 00:18:59,395
کار؟

305
00:19:00,101 --> 00:19:01,966
تو اونو نمیشناسی؟

306
00:19:03,774 --> 00:19:05,068
وای خدایه من

307
00:19:05,076 --> 00:19:07,901
اون جدیداَ مشهورترین آیدله

308
00:19:08,306 --> 00:19:09,354
یه آیدل؟

309
00:19:10,426 --> 00:19:11,989
چطور بودم؟

310
00:19:12,203 --> 00:19:13,249
خیلی عالی

311
00:19:13,275 --> 00:19:14,758
نه دیگه اونقدر

312
00:19:14,981 --> 00:19:15,661
شو شاودونگ

313
00:19:16,124 --> 00:19:17,187
تو

314
00:19:17,211 --> 00:19:19,735
اها درسته,اون گفت که همکلاسیته

315
00:19:20,633 --> 00:19:26,252
از دیدنت خوشبختم
من لیائودان یی ام,از مدرسه ی برگ افرا

316
00:19:26,293 --> 00:19:30,388
من مسئول مطالعه ی کلاس 10 رو دارم
من اومدم اینجا که ازت بپرسم که چرا برای ثبت نام نیومدی؟

317
00:19:31,373 --> 00:19:32,761
درمورده اون متأسفم

318
00:19:32,778 --> 00:19:34,499
من دیروز سره وقت برایه ثبت نام اومدم

319
00:19:34,508 --> 00:19:37,499
اما یه مشکلی پیش اومد

320
00:19:37,525 --> 00:19:40,022
به خاطره همونم من امروز اینجام

321
00:19:40,200 --> 00:19:41,101
چی شد؟

322
00:19:42,117 --> 00:19:46,892
شو شاودونگ,شو شاودونگ,شو شاودونگ

323
00:19:46,917 --> 00:19:47,733
شب هایه طولانی

324
00:19:47,741 --> 00:19:49,853
موهاشونو ام کثیف و چرب شده

325
00:19:52,410 --> 00:19:55,100
روزهایه زیادی منتظر میمونن

326
00:19:55,116 --> 00:19:58,481
باعث شده اونا رنگ پریده بشن

327
00:19:58,505 --> 00:20:01,554
و چشماشونم قرمز بشه

328
00:20:01,580 --> 00:20:03,157
اونا برایه ساعت ها جیغ می زنن

329
00:20:03,181 --> 00:20:06,165
 که باعث شده صداشون بگیره

330
00:20:11,200 --> 00:20:14,382
برای اینکه ردیف اول رو بگیرن تا شو شاودونگ رو ببینن,

331
00:20:15,366 --> 00:20:17,771
لباساشون پاره پاره شده

332
00:20:18,476 --> 00:20:20,436
اونا از هیچ دردی نمی ترسن

333
00:20:23,028 --> 00:20:25,547
اونا فقط به یه اسم فکر میکنن اونم

334
00:20:27,338 --> 00:20:30,290
شو شاودونگ

335
00:20:30,314 --> 00:20:32,536
شو شاودونگ

336
00:20:33,806 --> 00:20:36,145
مهم نیست که محافظایه ما چقدر قوی ان

337
00:20:36,161 --> 00:20:37,677
ما نمی تونیم اونا رو متوقف کنیم

338
00:20:37,725 --> 00:20:39,558
وقتیکه اونا شو شاودونگ رو میبینن

339
00:20:39,749 --> 00:20:42,431
وقتیکه اونا...وقتیکه اونا

340
00:20:42,447 --> 00:20:43,653
محکم باش,انی

341
00:20:43,679 --> 00:20:47,996
اونا نمیذارن هیچی از دستشون در بره
لباسای شو شاودونگ,موهای شو شاودونگ

342
00:20:48,019 --> 00:20:49,226
امضاء,عکس

343
00:20:49,252 --> 00:20:51,285
وقتیکه اونا شو شاودونگ میبینن

344
00:20:51,471 --> 00:20:55,269
اونا نمی ایستن تا زمانیکه همه ی تیکه ها تو بگیرن

345
00:20:56,746 --> 00:20:57,766
واقعا اینطوریه؟

346
00:20:58,800 --> 00:21:02,133
واقعا اینطوریه؟,واقعا اینطوریه؟

347
00:21:02,911 --> 00:21:04,006
نگاه کن

348
00:21:04,046 --> 00:21:06,895
تویه ورودی مدرسه بهم چنگ انداختن

349
00:21:07,797 --> 00:21:09,718
باشه,باشه,باشه,متوجه شدم

350
00:21:10,478 --> 00:21:13,685
الان اونا فهمیدن که شو شاودونگ میخواد بره مدرسه ی برگ افرا

351
00:21:13,773 --> 00:21:17,312
و اونا میدونن که توی مدرسه خیلی نگهبان نیست

352
00:21:17,487 --> 00:21:22,053
به خاطر همون اونا همگی جلوی ورودی مدرسه ان

353
00:21:22,642 --> 00:21:25,593
به خاطره همینه که دیروز نیومدم

354
00:21:26,116 --> 00:21:27,768
چونکه آیدل بودن به نوعی دردسره

355
00:21:28,143 --> 00:21:30,349
پس برایه چی انصراف نمیدی؟

356
00:21:30,421 --> 00:21:31,032
تو

357
00:21:31,048 --> 00:21:32,143
هرگز,لیائو

358
00:21:33,067 --> 00:21:35,357
آیدل بودن آرزوی منه

359
00:21:37,716 --> 00:21:40,438
شو شانگهی

360
00:21:42,415 --> 00:21:44,010
هارددیسک کوچیک(یو اس بی خودمون)

361
00:21:46,413 --> 00:21:47,619
صابون هات پات(صابونی که زمان قدیم دستی درست میکردن)

362
00:21:47,858 --> 00:21:49,063
با بوی گوجه

363
00:21:49,969 --> 00:21:53,405
 YSLرژلب

364
00:21:53,477 --> 00:21:54,595
(یه نوع صورتی)52

365
00:21:57,813 --> 00:21:59,742
شو شانگهی,حافظت افتضاحه

366
00:21:59,758 --> 00:22:00,916
اگه هی اینکارو بکنی

367
00:22:00,925 --> 00:22:02,845
من پیک هایه واقعیم پشت در میذارم

368
00:22:03,369 --> 00:22:03,981
خب,که چی؟

369
00:22:03,994 --> 00:22:05,763
بیا بیرون و با من غذا بخور

370
00:22:05,796 --> 00:22:07,176
چی میخوای؟

371
00:22:07,248 --> 00:22:08,890
میخوام تورو قانع کنم که بیای مدرسه

372
00:22:08,970 --> 00:22:10,581
مدرسه چه چیزه خوبی داره؟

373
00:22:10,899 --> 00:22:13,338
تا دوست بگیری
من خیلی دوست دارم

374
00:22:13,347 --> 00:22:15,703
کیو کیو ام(یه نوع نرم افزار پیام رسان)داره منفجر میشه

375
00:22:16,854 --> 00:22:19,544
تو که نمیتونی همیشه اینجوری حرف بزنی

376
00:22:19,570 --> 00:22:22,024
من راحتم

377
00:22:25,467 --> 00:22:26,849
نمیتونم بذارم لیائودان یی ببره

378
00:22:27,143 --> 00:22:28,945
شو شانگهی,فقط صبرکن

379
00:22:31,172 --> 00:22:33,699
شو شانگهی,نمیذاری بیم تو

380
00:22:34,631 --> 00:22:36,410
اما من مجبورت می کنم که بیای بیرون

381
00:22:38,918 --> 00:22:40,687
نقشه ی 1خاموشی

382
00:22:40,696 --> 00:22:59,329
  Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

383
00:22:59,354 --> 00:23:00,679
نقشه ی 2 قطع آب

384
00:23:24,302 --> 00:23:25,103
خواهر انی

385
00:23:26,582 --> 00:23:33,899
من اونا رو میبینم.تعداد زیادی ازشون هست.
لعنتی,نظری ندارین؟

386
00:23:34,464 --> 00:23:35,686
من اونا رو به سمت خودم می کشم

387
00:23:35,712 --> 00:23:37,487
نه خیلی خطرناکه

388
00:23:39,154 --> 00:23:41,098
این وظیفه ی منه

389
00:24:02,056 --> 00:24:04,293
طرفدارایه شو شاودونگ

390
00:24:05,262 --> 00:24:07,889
من عکسایه امضا شده ی شو شاودونگ دارم

391
00:24:07,915 --> 00:24:09,317
کسی اینارو میخواد؟

392
00:24:09,771 --> 00:24:14,080
عکسایه امضا شده ,عکسایه امضا شده ,عکسایه امضا شده

393
00:24:14,106 --> 00:24:15,898
کسی میخواد؟
عکسایه امضا شده

394
00:24:20,877 --> 00:24:22,033
عکسایه امضا شده ی

395
00:24:22,055 --> 00:24:23,070
یکی به من بده

396
00:24:23,096 --> 00:24:24,575
خیلی دوسش دارم
بده بهم

397
00:24:25,432 --> 00:24:26,829
بده بهم,بده بهم

398
00:24:26,847 --> 00:24:27,496
هل ندین

399
00:24:27,522 --> 00:24:28,734
همشون ماله منن
بده بهم

400
00:24:37,638 --> 00:24:38,836
ببخشید,شو شاودونگ

401
00:24:38,883 --> 00:24:40,392
به عنوان مدیره تبلیغاتت

402
00:24:40,432 --> 00:24:44,520
البته که من آهنگ تو رو به عنوان آهنگ زنگم انتخاب می کنم
اشکالی نداره,من درک میکنم,خواهر انی

403
00:24:45,822 --> 00:24:47,830
الآن وقت این کارا نیست

404
00:24:47,856 --> 00:24:48,544
بدویین

405
00:25:01,425 --> 00:25:03,433
عقب رو نگاه نکین,بدویین

406
00:25:04,212 --> 00:25:05,211
برو

407
00:25:10,791 --> 00:25:11,568
بجنب

408
00:25:24,588 --> 00:25:26,289
اونا همه جا در کمین نشستن

409
00:25:27,016 --> 00:25:30,049
ما هرگز نمیتونیم خودمون رو به کلاس برسونیم

410
00:25:33,576 --> 00:25:36,211
شو شاودونگ,بیا برگردیم شرکت

411
00:25:36,243 --> 00:25:38,441
اونوقت من میتونم محافظایه بیشتری برای محافظت ازت بیارم

412
00:25:38,465 --> 00:25:39,656
نه,خواهر انی

413
00:25:39,682 --> 00:25:42,028
من میخوام که یه زندگی معمولی مدرسه ای داشته باشم

414
00:25:42,036 --> 00:25:43,885
به عنوان یه آیدل,نمیتونم فرار کنم

415
00:25:45,964 --> 00:25:47,171
حالا که اینطوره

416
00:25:48,387 --> 00:25:50,234
شماها برین.من اونا رو برای یه مدت دست به سر می کنم.

417
00:25:50,260 --> 00:25:51,045
نرو

418
00:25:53,609 --> 00:25:55,768
من مدیرتم,این کاریه که باید انجام بدم

419
00:25:55,794 --> 00:26:42,785
Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

420
00:26:42,785 --> 00:26:46,015
شو شانگهی

421
00:26:52,515 --> 00:26:53,690
کیه؟

422
00:26:54,087 --> 00:26:54,769
پیک

423
00:26:55,627 --> 00:26:57,952
تو واقعا فکر کردی من خنگم

424
00:27:02,635 --> 00:27:04,582
بوش مثله برنج با قارچ و پای مرغ

425
00:27:08,009 --> 00:27:09,239
40 یوان

426
00:27:10,001 --> 00:27:12,008
همین جا صبرکنم برم کیف پولمو بیارم

427
00:27:12,034 --> 00:27:13,302
من پولشو دادم

428
00:27:14,247 --> 00:27:16,191
تو میخوای با یه وعده غذا خرم کنی؟

429
00:27:16,409 --> 00:27:17,591
نه اینطوری نیست

430
00:27:17,679 --> 00:27:20,631
خب من دوتا پرس خریدم

431
00:27:23,020 --> 00:27:24,028
پس بیا تو

432
00:27:34,850 --> 00:27:38,008
تو معمولا توی خونه چیکار میکنی؟

433
00:27:38,810 --> 00:27:41,643
بسته هام رو باز می کنم ,سریالای آمریکایی نگاه میکنم

434
00:27:43,455 --> 00:27:44,614
تو سریالای آمریکایی دوست داری؟

435
00:27:45,217 --> 00:27:46,772
نه فقط اون

436
00:27:46,806 --> 00:27:51,066
فیلمای آمریکایی,انیمه های ژاپنی,سریالای ژاپنی,سریالای کره ای.همشون رو دوست دارم.

437
00:27:51,074 --> 00:27:53,519
اکانت رسمی من تخت گل تقریبا مشهوره

438
00:27:54,075 --> 00:27:56,479
منم تقریبا یه پا طرفدار سریالای آمریکایی ام

439
00:27:56,505 --> 00:27:58,892
پس تو به نوعی منتقدی؟

440
00:28:01,291 --> 00:28:06,917
اما من خیلی سخت گیرم 
خیلی از سریالا با توجه به استانداردای من نمره ی قبولی نمیگیرن

441
00:28:07,267 --> 00:28:08,917
همه ی اونا سخت کار کردن

442
00:28:09,178 --> 00:28:10,764
بهشون سخت نگیر

443
00:28:11,321 --> 00:28:13,772
اگه فکر میکنی خوبی چرا خودت انجامش نمیدی

444
00:28:14,321 --> 00:28:15,622
چطور میتونی اینو بگی؟

445
00:28:15,638 --> 00:28:16,934
اگه من بخوام درمورده یه یخچال نظر بدم

446
00:28:16,960 --> 00:28:18,405
باید اول یاد بگیرم چطوری همه چیز رو فریز کنم؟

447
00:28:18,408 --> 00:28:20,344
اونا اینا رو برایه تماشاگراشون ساختن

448
00:28:20,370 --> 00:28:22,574
پس باید هر نظری رو قبول کنن

449
00:28:23,038 --> 00:28:24,664
درست بنظر میرسه

450
00:28:40,594 --> 00:28:42,158
ما نمیتونیم اینجا بمونیم

451
00:28:42,182 --> 00:28:44,388
فقط یکم زمان میبره تا پیدامون کنن

452
00:28:46,714 --> 00:28:48,658
بنظر میرسه که نباید میومدم مدرسه

453
00:28:48,674 --> 00:28:49,967
من خیلی بی فکر بودم

454
00:28:51,166 --> 00:28:52,993
دانش آموز بودن یا آیدل بودن

455
00:28:54,109 --> 00:28:56,017
شاید بهتره که برای کارآموزی برم خارج

456
00:28:56,159 --> 00:28:56,747
نه

457
00:28:57,009 --> 00:28:57,553
برای چی؟

458
00:29:00,375 --> 00:29:03,240
دیروز, اون تصمیم تو بود که بیای مدرسه یا نه

459
00:29:04,277 --> 00:29:05,058
اما حالا

460
00:29:05,593 --> 00:29:06,701
تو باید به کلاس 10 اطلاع بدی

461
00:29:06,893 --> 00:29:08,049
و برای چی اونوقت؟

462
00:29:09,478 --> 00:29:12,160
به خاطر اینکه یه دانش آموز هست که

463
00:29:12,581 --> 00:29:13,731
من نمیخوام که به این یکی ببازم

464
00:29:17,995 --> 00:29:20,716
بهش فکر نکن,لازم نیست که جزئیات رو بدونی

465
00:29:24,312 --> 00:29:25,421
من یه نقشه دارم

466
00:29:26,360 --> 00:29:26,904
اون چیه؟

467
00:29:34,305 --> 00:29:37,503
خدای من .چیه...این دیگه چیه؟

468
00:29:39,988 --> 00:29:41,596
شو شاودونگ

469
00:29:41,622 --> 00:29:42,787
شو شاودونگ؟

470
00:29:42,813 --> 00:29:44,916
چقدر آشنا بنظر میرسه؟

471
00:29:45,122 --> 00:29:46,011
چقدر چندش

472
00:29:47,305 --> 00:29:48,345
خوشتیپ

473
00:29:49,791 --> 00:29:53,656
اون توی کلاس ما
باید امروز بیاد مدرسه

474
00:29:53,672 --> 00:29:55,402
صبر کن,دوباره بگو؟

475
00:29:58,069 --> 00:30:01,916
شو شاودونگ,صبرکن برام

476
00:30:01,935 --> 00:30:03,289
من یکی از طرفدارایه پر و پاقرصتم

477
00:30:03,315 --> 00:30:04,599
حالا اینجام که درسم بخونم

478
00:30:04,625 --> 00:30:05,813
دارم میام,دارم میام

479
00:30:05,839 --> 00:30:06,994
منتظرم باش,منتظرم باش

480
00:30:07,018 --> 00:30:10,634
شو شاودونگ,شو شاودونگ
ما قراره به زودی همو ببینیم

481
00:30:10,666 --> 00:30:58,696
  Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com

482
00:30:58,736 --> 00:31:00,990
سلام همکلاسی شو شاودونگ,من طرفدارتم

483
00:31:01,022 --> 00:31:03,704
من همکلاسیت,شو شانگهی ام

484
00:31:04,292 --> 00:31:06,349
از دیدنت خوشحالم

485
00:31:06,375 --> 00:31:07,341
خوشبختم

486
00:31:15,740 --> 00:31:17,890
سلام همگی .من شو شاودونگ ام

487
00:31:17,916 --> 00:31:18,914
از دیدنتون خوشبختم

488
00:31:18,938 --> 00:31:20,589
سلام همگی من شو شانگهی ام

489
00:31:20,613 --> 00:31:21,684
امیدوارم که بتونم با شو  دوست بشم

490
00:31:22,359 --> 00:31:24,022
با همتون دوست بشم

491
00:31:26,316 --> 00:31:28,926
پس,مساوی شد؟

492
00:31:29,823 --> 00:31:32,837
لیائودان یی,این چیه پوشیدی؟

493
00:31:32,901 --> 00:31:33,845
نپرس

494
00:31:34,622 --> 00:31:36,956
تو  که اصلا دلت نمیخواد با یه آیدل در بیفتی

495
00:31:38,559 --> 00:31:40,527
اگرچه که مساوی شد؟

496
00:31:40,559 --> 00:31:43,199
اما این اولین روزم به عنوان نماینده ی کلاس

497
00:31:43,208 --> 00:31:46,334
بازم تو خیلی باتجربه ای

498
00:31:46,406 --> 00:31:47,739
چطوره؟لیائودان یی

499
00:31:47,795 --> 00:31:49,947
من مبصر بهتری نسبت به توام

500
00:31:49,971 --> 00:31:54,923
بگو,بگو,بلند بگو

501
00:31:54,949 --> 00:31:55,971
درباره ی اون

502
00:32:09,207 --> 00:32:13,072
کی به این دوتا سارق کلید داده؟

503
00:32:20,173 --> 00:32:21,896
تو هیچ تحقیقاتی انجام ندادی؟

504
00:32:21,936 --> 00:32:25,370
 هوانگ نان و هوانگ یی این دوتا تویه راهنمایی مشهور بودن

505
00:32:25,418 --> 00:32:25,854
کافیه؟

506
00:32:25,855 --> 00:32:28,965
یه خورده بیشتر
تو به اونا کلیدای آزمایشگاه شیمی رو دادی؟

507
00:32:28,974 --> 00:32:33,545
خیلی چیزا تویه مدرسه منفجر شدن و به خاکستر تبدیل شدن

508
00:32:33,633 --> 00:32:35,126
خیلی اغراق میکنی

509
00:32:36,661 --> 00:32:37,827
و بورد

510
00:32:44,807 --> 00:32:46,124
این چیه؟

511
00:32:46,656 --> 00:32:49,322
تو به هنرمندمون گفتی

512
00:32:49,339 --> 00:32:51,513
فقط انجامش بده

513
00:32:51,624 --> 00:32:52,608
راستی

514
00:32:52,992 --> 00:32:57,762
بخاطراینکه همه ی کلاسمون رفتن که کتاب درسی بگیرن راه به دفتر مدرسه بسته شد

515
00:32:59,127 --> 00:32:59,913
یه مو شی

516
00:32:59,937 --> 00:33:03,073
تو راهه زیادی در پیش داری تا راه بیفتی

517
00:33:04,962 --> 00:33:05,867
لیائودان یی

518
00:33:06,772 --> 00:33:10,081
تو کسی ای که از همه بیشتر تو دنیا ازش متنفرم

519
00:33:10,161 --> 00:33:12,557
منم همین حس رو دارم,مبصر

520
00:33:19,660 --> 00:36:29,904
Sargolترجمه و زیرنویس فارسی
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی
tw2-dramaland.mihanblog.com