1
00:00:00,084 --> 00:00:02,000
පෙර මහා පිපිරුම් න්‍යාය මත...
2
00:00:02,170 --> 00:00:05,585
මම ආක්ටික් කවයට යනවා
ලෙනාඩ්, වොලොවිට්ස් සහ කූත්‍රප්පලි සමඟ.
3
00:00:05,841 --> 00:00:07,677
- මාස තුනකට?
- ඔව්.
4
00:00:08,145 --> 00:00:11,079
ඔබ කියද්දී ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?
5
00:00:13,333 --> 00:00:15,508
ඒ කියන්නේ ඔයා නොගියොත් හොඳයි කියලා.
6
00:00:30,172 --> 00:00:31,446
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ගෙදර.
7
00:00:31,616 --> 00:00:35,248
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මාස තුනක් ගත කළා කියලා
ඒ ශීත කළ නිරයේ.
8
00:00:35,787 --> 00:00:39,287
එය හිම වැටෙන බියකරු සිහිනයක් මෙනි
එයින් පිබිදීමක් නොවීය.
9
00:00:39,916 --> 00:00:42,335
මම දන්නේ නැහැ ආක්ටික් ගවේෂණය මොකක්ද කියලා
ඔයාලා හිටියා,
10
00:00:42,460 --> 00:00:44,542
නමුත් මම හිතුවා ඒක
හූ එකහමාරක්.
11
00:00:47,962 --> 00:00:48,962
හායි, අම්මා.
12
00:00:50,213 --> 00:00:53,134
මම කිව්වා මම ගෙදර ආවම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා.
මම තාම ගෙදර නෑ.
13
00:00:54,711 --> 00:00:56,157
හරි මම ගෙදර.
14
00:00:57,497 --> 00:01:00,285
ආක්ටික් ගවේෂණය
කැපී පෙනෙන සාර්ථකත්වයක් විය.
15
00:01:00,410 --> 00:01:02,800
මම සියල්ල ස්ථිරයි
මගේ අනාගතයේ නොබෙල් ත්‍යාගයක් තියෙනවා.
16
00:01:03,164 --> 00:01:05,649
ඇත්තටම මම එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
17
00:01:07,861 --> 00:01:11,111
නෑ අම්මේ මට දැනුනේ නෑ
ඔබේ පල්ලියේ කණ්ඩායම මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
18
00:01:12,413 --> 00:01:14,462
මම ගෙදර ආරක්ෂිතයි කියන කාරණය
එය ක්‍රියාත්මක වූ බව ඔප්පු නොකරයි.
19
00:01:14,587 --> 00:01:16,648
ඒ ලොජික් එක post hoc
ergo propter hoc.
20
00:01:18,523 --> 00:01:21,245
නැහැ, මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
එස්කිමෝ කතාවේ.
21
00:01:22,987 --> 00:01:24,523
අපි ආපහු ආවා කියලා මම පෙනිට දන්වන්නම්.
22
00:01:24,648 --> 00:01:27,388
අම්මේ මට යන්න වෙනවා.
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
23
00:01:29,465 --> 00:01:30,791
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
24
00:01:39,718 --> 00:01:41,054
තාත්තගෙ ගෙදර.
25
00:01:44,284 --> 00:01:45,603
ලෙනාඩ්, ඔයා ආපහු ආවා.
26
00:01:45,774 --> 00:01:47,482
මම නිකමට කියලා නැවතුනා...
27
00:01:53,275 --> 00:01:54,070
ඉතින්, ආයුබෝවන්.
28
00:02:03,400 --> 00:02:06,834
අපරාදේ, මට යන්න තිබුනා
අපි ආපහු ආවා කියලා ඇයට කිව්වා.
29
00:02:11,805 --> 00:02:14,180
ඔව්, එය විය
පළමු-එන්න, පළමු සේවය.
30
00:02:16,428 --> 00:02:19,513
කථාංග 301:
විදුලි කෑන් විවෘත කිරීමේ උච්චාවචනය
31
00:02:21,798 --> 00:02:23,520
සමමුහුර්ත කරන්න: Jess, Golgi, Loky34
32
00:02:36,408 --> 00:02:38,520
www.subbercafe.fr
33
00:02:41,329 --> 00:02:42,703
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නම දැනගන්න.
34
00:02:42,871 --> 00:02:46,040
මම මගේ සොයාගැනීම් ප්‍රකාශයට පත් කරන විට,
ඔබගේ දායකත්වය මට අමතක නොවේ.
35
00:02:46,497 --> 00:02:47,808
- නියමයි.
- ස්තූතියි.
36
00:02:48,210 --> 00:02:50,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ ගැන සඳහන් කළ නොහැක
මගේ නොබෙල් පිළිගැනීමේ කතාවේදී,
37
00:02:50,626 --> 00:02:52,429
නමුත් මම අවට සිටින විට
මගේ මතක සටහන් ලිවීමට,
38
00:02:52,554 --> 00:02:55,973
ඔබට ඉතා ප්‍රබල පාද සටහනක් බලාපොරොත්තු විය හැක
සහ සමහරවිට අත්සන් කළ පිටපතක්.
39
00:02:57,683 --> 00:02:58,886
අපි ඔහුට කියන්න ඕන.
40
00:02:59,054 --> 00:03:00,106
මට කියන්න මොකක්ද?
41
00:03:01,500 --> 00:03:03,094
ඔහුගේ වුල්කන් ශ්‍රවණය විනාශ කරන්න.
42
00:03:04,712 --> 00:03:06,936
ඔයාලා සාදයක් සැලසුම් කරනවා
මම වෙනුවෙන්, ඔයා නේද?
43
00:03:07,935 --> 00:03:09,563
හරි ෂෙල්ඩන් වාඩිවෙන්න.
44
00:03:10,449 --> 00:03:12,999
තේමාවක් තිබේ නම්,
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි
45
00:03:13,124 --> 00:03:15,528
මම luau, toga ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
හෝ "මුහුද යට"
46
00:03:17,890 --> 00:03:19,949
ඔව්, අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.
බලන්න...
47
00:03:20,372 --> 00:03:24,125
අපට ඔබ සමඟ යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
උත්තර ධ්‍රැවයේ දී එය සිදු විය.
48
00:03:24,495 --> 00:03:26,612
මෙය රාත්රිය ගැන නම්
උණුසුම පහව ගියේය,
49
00:03:26,737 --> 00:03:29,143
වෙන්න දෙයක් නැහැ
ගැන ලැජ්ජයි.
50
00:03:30,686 --> 00:03:33,615
- ඒ ගැන නොවේ.
- අපි නැවත ඒ ගැන කතා නොකරන බවට එකඟ වුණා.
51
00:03:34,256 --> 00:03:35,881
ඉතින් අපි නිරුවතින් එකට නිදාගත්තා.
52
00:03:38,936 --> 00:03:41,762
එය අපගේ මූලික ශරීරය තබා ගැනීමට පමණි
උෂ්ණත්වය පහත වැටීමෙන්.
53
00:03:43,310 --> 00:03:44,852
ඔහු ඒ ගැන කතා කරනවා.
54
00:03:45,601 --> 00:03:47,649
මට නම් එය බැදීමේ මොහොතක් විය.
55
00:03:51,938 --> 00:03:54,608
ෂෙල්ඩන්, ඔබට මතක ඇති
පළමු සති කිහිපය
56
00:03:54,776 --> 00:03:56,811
අපි බලාගෙන හිටියා
චුම්බක ඒකාධිකාරය සඳහා
57
00:03:56,936 --> 00:03:58,350
සහ කිසිවක් සොයා නොගැනීම
58
00:03:58,475 --> 00:04:01,956
ඔබ රඟපාමින් සිටියා
පිළිකුල් සහගත, යෝධ ඒකාධිපතියෙක් වගේ?
59
00:04:02,541 --> 00:04:03,993
අපි ඔහු සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කරන්නෙමු.
60
00:04:04,308 --> 00:04:06,461
ඒකයි මම "ටේටර්" එක එකතු කළේ.
61
00:04:11,126 --> 00:04:13,500
සහ අපි අවසානයේ
අපගේ පළමු ධනාත්මක දත්ත ලබා ගත්තා,
62
00:04:13,625 --> 00:04:14,962
ඔබ ඉතා සතුටු විය.
63
00:04:16,125 --> 00:04:19,192
චිත්තවේගීය ලෝකයේ,
මම කොලන්, අගනුවර "ඩී" විය.
64
00:04:25,757 --> 00:04:28,753
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබගේ උපකරණ අනාවරණය කරගත් දේ
65
00:04:28,878 --> 00:04:32,621
එතරම් සාක්ෂි නොවීය
සුසමාදර්ශය මාරු කරන ඒකාධිකාරයන්
66
00:04:32,750 --> 00:04:33,881
එය තිබූ පරිදි ...
67
00:04:34,939 --> 00:04:38,068
විදුලි කෑන් විවරයෙන් ස්ථිතික
අපි සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කරමින් සිටියෙමු.
68
00:04:40,614 --> 00:04:42,579
ඔහු "O" අගනුවරට ගියා විතරයි.
69
00:04:46,063 --> 00:04:48,412
- ඔබ මගේ අත්හදා බැලීම අවුල් කළාද?
- අපට සිදු විය.
70
00:04:48,580 --> 00:04:52,025
ඔබව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය
එතරම් දැවැන්ත ඩිකන්සියානුවෙක් වීමෙනි.
71
00:04:53,624 --> 00:04:55,673
ඔයාට ඒක පේනවද? මම "ensian" එකතු කරනවා.
72
00:04:57,664 --> 00:04:59,314
ලෙනාඩ් මේ ගැන දැන සිටියාද?
73
00:04:59,439 --> 00:05:02,092
ලෙනාඩ් මගේ ලෝකයේ හොඳම මිතුරා.
නිසැකවම ලෙනාඩ් දැන සිටියේ නැත.
74
00:05:02,260 --> 00:05:03,385
එය ඔහුගේ අදහස විය.
75
00:05:03,553 --> 00:05:06,012
ඇත්තෙන්ම එය විය.
මුළු සැලැස්මම ලෙනාඩ්ගේ දෝංකාර දෙයි.
76
00:05:07,766 --> 00:05:09,627
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
77
00:05:09,752 --> 00:05:11,783
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බැරි වුණා
ඔබ නැති අතරතුර.
78
00:05:11,908 --> 00:05:12,908
මමත් නැහැ.
79
00:05:14,395 --> 00:05:16,926
එක් රැයක් හැර
තාපය පිටතට ගිය විට.
80
00:05:18,557 --> 00:05:20,055
දිග කතාවක්. අහන්න එපා.
81
00:05:27,189 --> 00:05:29,605
ශබ්දයක් නොකරන්න.
82
00:05:30,732 --> 00:05:33,160
කෙඳිරිගාමින්,
"සද්ද දාන්න එපා..."
83
00:05:34,672 --> 00:05:35,860
ශබ්දයක් වේ.
84
00:05:37,881 --> 00:05:39,791
ඔහුගේ වුල්කන් ශ්‍රවණය විනාශ කරන්න.
85
00:05:40,941 --> 00:05:42,608
හොඳ කාලයක් නෙවෙයි ෂෙල්ඩන්.
86
00:05:47,084 --> 00:05:48,347
අහෝ, මෙය විහිළුවක්.
87
00:05:50,183 --> 00:05:51,225
- කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්.
88
00:05:52,019 --> 00:05:55,396
ඔබ දැනට අනුකම්පාවෙන් සිටින බව මට වැටහෙනවා
ඔබේ ප්‍රාථමික ජීව විද්‍යාත්මක ආශාවන්,
89
00:05:55,564 --> 00:05:58,137
නමුත් ඔබට මුළු ජීවිත කාලයම ඇති පරිදි
ඔබ ඉදිරියේ ඇති දුර්වල තීරණ,
90
00:05:58,262 --> 00:05:59,898
මම මෙයට බාධා කළ හැකිද?
91
00:06:01,365 --> 00:06:02,987
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
එන්න ඇතුලට.
92
00:06:03,982 --> 00:06:07,064
වොලොවිට්ස් මට දන්වා ඇත
ඔබේ මහා වංචාව ගැන.
93
00:06:07,314 --> 00:06:09,034
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබටම කියන්නද?
94
00:06:09,202 --> 00:06:11,397
ඔව්, මට ඒ ගැන බයක් දැනෙනවා.
95
00:06:11,522 --> 00:06:14,157
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ,
මමත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,
96
00:06:14,282 --> 00:06:16,692
සහ මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
ඔයා මාව පෙනි එක්ක දාලා ගියොත්
97
00:06:16,817 --> 00:06:19,364
ස්වයං විවේචන සැසියක් සඳහා
සහ පසුතැවිලි වීම.
98
00:06:23,449 --> 00:06:25,467
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
99
00:06:25,710 --> 00:06:27,900
මොකක්ද වෙන්නේ
මම විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණා
100
00:06:28,025 --> 00:06:30,180
මම හදනවා
විද්‍යාවේ පෙරළිකාර ප්‍රගතියක්,
101
00:06:30,348 --> 00:06:31,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිටි විට
102
00:06:31,767 --> 00:06:34,351
අතේ බොරු දත්ත පෝෂණය කළා
වොලොවිට්ස්, කූත්‍රප්පලි
103
00:06:34,476 --> 00:06:36,456
සහ ඔබේ ලොම් සහිත කුඩා පිරිමි සෙල්ලම් බඩු.
104
00:06:38,646 --> 00:06:39,773
ඒක ඇත්තද?
105
00:06:39,942 --> 00:06:42,443
එය එකම මාර්ගය විය
ඔහුව සතුටු කිරීමට.
106
00:06:42,611 --> 00:06:43,944
ඔහුව සතුටු කරන්න?
107
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
ඔහු සතුටින් නොසිටි විට,
අපිට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
108
00:06:48,074 --> 00:06:49,725
සැලසුමක් පවා තිබුණා.
109
00:06:51,161 --> 00:06:53,327
අපි විසි කරන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ Kindle පිටත,
110
00:06:53,454 --> 00:06:55,039
ඔහු එය ගැනීමට ගිය විට, දොර අගුළු දමන්න
111
00:06:55,207 --> 00:06:56,749
ඔහුව කැටි කර මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න.
112
00:06:58,068 --> 00:07:00,209
ඒක ටිකක් වගේ
අධික ප්‍රතික්‍රියාවක.
113
00:07:00,629 --> 00:07:02,773
අධික ප්රතික්රියාව
ඔබේ අතපය ගැටගැසීමේ සැලසුම විය
114
00:07:02,898 --> 00:07:05,299
විවිධ sled dog කණ්ඩායම් හතරකට
සහ කෑගසන්න, "මුෂ්."
115
00:07:08,401 --> 00:07:09,834
අපි මුල් දත්ත තබා ගත්තා.
116
00:07:09,959 --> 00:07:12,068
ඔබට තවමත් ප්‍රකාශනය කළ හැක
සැබෑ ප්රතිඵල.
117
00:07:12,474 --> 00:07:15,225
ඔව්, නමුත් සැබෑ ප්රතිඵල
අසාර්ථක වේ
118
00:07:15,393 --> 00:07:18,068
සහ මම දැනටමත් විද්‍යුත් තැපෑලක් එවා ඇත
විශ්ව විද්යාලයේ හැමෝටම
119
00:07:18,193 --> 00:07:20,048
මා සතුව ඇති බව පැහැදිලි කරමින්
තහවුරු කළ තන්තු සිද්ධාන්තය
120
00:07:20,173 --> 00:07:22,524
සහ සදහටම වෙනස් විය
විශ්වය පිළිබඳ මිනිසාගේ අවබෝධය.
121
00:07:22,692 --> 00:07:25,087
ආ, බලන්න, ඔව්, ඔබ සමහරවිට
එය නොකළ යුතුව තිබුණි.
122
00:07:26,822 --> 00:07:29,907
ඒ නිසා තවත් විද්‍යුත් තැපෑලක් ලියන්න.
වාර්තාව කෙළින්ම සකසන්න. ලොකු දෙයක් නෑ.
123
00:07:31,878 --> 00:07:33,327
ඔබ හරි, ලෙනාඩ්.
124
00:07:33,496 --> 00:07:34,996
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
125
00:07:35,253 --> 00:07:37,829
ඔයා කලේ මට බොරු කරපු එක විතරයි
මගේ සිහිනය විනාශ කරන්න
126
00:07:37,954 --> 00:07:41,004
මට නින්දා කරන්න
මුළු විශ්වවිද්‍යාලයම ඉදිරිපිට.
127
00:07:43,041 --> 00:07:45,399
එය, FYI, උපහාසයකි.
128
00:07:47,131 --> 00:07:49,531
මම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය විශාල ගනුදෙනුවක් බව විශ්වාස කරන්න.
129
00:07:51,756 --> 00:07:53,132
දුප්පත් දේ.
130
00:07:53,257 --> 00:07:55,349
- ඔව්, මට බය හිතෙනවා.
- ඉන්න. ඉන්න.
131
00:07:56,007 --> 00:07:57,643
ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න යන්නෙ නැද්ද?
132
00:07:57,811 --> 00:08:00,854
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. මිනිහා ට්‍රොපර් කෙනෙක්.
මෙහේ එන්න.
133
00:08:01,696 --> 00:08:04,381
ඔබ හරි, ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.
මම කරන්නම්.
134
00:08:07,029 --> 00:08:08,847
මචන් මට විවේකයක් ගන්න බෑ.
135
00:08:17,693 --> 00:08:19,193
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
136
00:08:19,324 --> 00:08:20,374
කුමක් ගැන ද?
137
00:08:21,012 --> 00:08:22,835
මගේ මිතුරන් විසින් පාවා දෙනවාද?
138
00:08:23,199 --> 00:08:25,763
මාස තුනක් ගත කරනවා
නිකන් උත්තර ධ්‍රැවයේ?
139
00:08:27,636 --> 00:08:30,236
අනික මට ලැබුනෙත් නෑ
Comic-Con වෙත යාමට!
140
00:08:33,188 --> 00:08:34,262
ඔහ්, ගරු...
141
00:08:41,261 --> 00:08:44,148
මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී
142
00:08:44,316 --> 00:08:46,817
ඒ මම අසනීප වෙලා ඉන්න වෙලාවට.
දුකට ලෙඩක් නෑ.
143
00:08:47,520 --> 00:08:49,528
සමාවෙන්න.
ඔබේ දුක්බර ගීතය මම නොදනිමි.
144
00:08:49,696 --> 00:08:51,934
මට දුක හිතෙන සින්දුවක් නෑ.
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
145
00:08:54,591 --> 00:08:57,486
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.
146
00:08:57,611 --> 00:08:58,412
ඇත්තටම?
147
00:08:58,741 --> 00:09:01,812
ඔබට තිබුණේ නොබෙල් ත්‍යාගය පමණි
වේටර්වරියක ඔබෙන් සොරකම් කළාද?
148
00:09:03,206 --> 00:09:06,639
හොඳයි, නැහැ, නමුත් මම ජ්යෙෂ්ඨ වූ විට
උසස් පාසලේ,
149
00:09:06,764 --> 00:09:09,464
මගේ යාලුවෙක් ඇහුවා
මාව ප්‍රධාන චියර්ලීඩර් ලෙස නම් කරන්නයි හිටියේ.
150
00:09:09,640 --> 00:09:10,859
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
151
00:09:10,984 --> 00:09:13,403
මගේ අම්මා මාව පවා හැදුවා
උත්සව පයි එකක්.
152
00:09:14,012 --> 00:09:16,891
එවිට ඔවුන් මෝඩයා ලෙස නම් කළහ
Valerie Mossbacher ප්‍රධාන චියර්ලීඩර්.
153
00:09:17,016 --> 00:09:18,316
ලොකු slutbag.
154
00:09:20,326 --> 00:09:21,526
ඔයා කියනවද
155
00:09:22,000 --> 00:09:23,771
ඔබ "සැමරුම් පයි" යැයි සිතන බව
156
00:09:23,896 --> 00:09:27,051
දුරස්ථව පවා වේ
නොබෙල් ත්‍යාගය හා සැසඳිය හැකිද?
157
00:09:28,033 --> 00:09:29,583
ඒවා හරි රසයි.
158
00:09:31,842 --> 00:09:34,860
සහ වෙනස් මත,
නමුත් සම්බන්ධ නොවන මාතෘකාවක් නොවේ,
159
00:09:34,985 --> 00:09:37,736
ඔබගේ වර්තමාන උත්සාහයන් මත පදනම්ව
මගේ ආත්මය පණ ගැන්වීමට,
160
00:09:37,861 --> 00:09:39,798
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
ඔබ කවදා හෝ සුදුසු බව
161
00:09:39,923 --> 00:09:41,889
චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙන්නද?
162
00:09:47,676 --> 00:09:50,296
බලන්න, ෂෙල්ඩන්, මම හිතන්නේ නැහැ
කොල්ලෝ සහ ලෙනාඩ් කියලා
163
00:09:50,480 --> 00:09:52,289
ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්නයි කිව්වේ.
164
00:09:52,414 --> 00:09:55,886
ඔවුන් කීවේ අවාසනාවන්ත බොරුවක් පමණි
දුෂ්කර තත්වයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
165
00:09:56,280 --> 00:09:57,471
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?
166
00:09:57,639 --> 00:10:00,830
මතකද අලුත් Star Trek එකේ ඒ දර්ශනය
කිර්ක්ට නැව භාර ගැනීමට සිදු වූ විට,
167
00:10:01,022 --> 00:10:03,146
ඉතින් එයා Spock ට ඒ හැමදේම කියනවා
සත්‍ය නොවන බව ඔහු දැන සිටියේය,
168
00:10:03,271 --> 00:10:05,971
කියනවා වගේ
ස්පොක්ට එයාගේ අම්මා මැරුණට කමක් නැද්ද?
169
00:10:07,147 --> 00:10:09,316
මට Comic-Con මග හැරුණා
සහ New Star Trek චිත්‍රපටිය!
170
00:10:14,207 --> 00:10:16,357
- මම අලුත් පෙනුමට කැමතියි.
- ස්තූතියි.
171
00:10:20,149 --> 00:10:21,827
මම ඒකට කියන්නේ "ක්ලූනි" කියලා.
172
00:10:23,399 --> 00:10:25,999
මම එය හඳුන්වන්නේ "මාරියෝ සහ ලුයිගි"
නමුත් කුමක් වුවත්.
173
00:10:28,298 --> 00:10:29,586
ෂෙල්ඩන් කොහොමද?
174
00:10:29,788 --> 00:10:32,514
අද උදේ එයාගෙ කාමරෙන් එලියට ආවා
ඔහුගේ Darth Vader හිස්වැස්ම පැළඳ සිටී
175
00:10:32,639 --> 00:10:34,531
ඒ වගේම මාව හුස්ම හිරකරලා මරන්න හැදුවා
බලය සමඟ,
176
00:10:34,656 --> 00:10:36,527
ඒ නිසා මම කියන්නම්, "ටිකක් හොඳයි."
177
00:10:38,036 --> 00:10:41,723
මට හදිසියේම මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකි නම්,
ඔයායි පෙනියි අන්තිමට එහෙම කළාද... ඔයා දන්නවා.
178
00:10:42,086 --> 00:10:45,277
පුද්ගලිකව, මට වැඩක් නැහැ,
නමුත් මගේ ලිංගේන්ද්‍රියට අවශ්‍ය වූයේ මා අසන්නටය.
179
00:10:46,564 --> 00:10:49,522
මම පෙනි සමඟ කරන දේ ඔබේ ලිංගික අවයව වලට කියන්න
යන්න ඔවුන්ගේ කටයුත්තක් නොවේ.
180
00:10:50,907 --> 00:10:52,707
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් එය නොකළ බවයි.
181
00:10:54,697 --> 00:10:56,145
ෂෙල්ඩන්, මෙතන.
182
00:11:10,913 --> 00:11:12,086
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
183
00:11:13,376 --> 00:11:15,026
මට මිනිහා ගැන දුකයි.
184
00:11:18,471 --> 00:11:20,428
ෂෙල්ඩන්, ඇයි ඔයා
තනියම ඉඳගෙනද?
185
00:11:20,597 --> 00:11:22,315
මොකද මම යාලුවෝ නැති නිසා.
186
00:11:22,440 --> 00:11:25,316
හිතෝපදේශ චීස් මෙන්,
මම තනිවම සිටිමි.
187
00:11:26,095 --> 00:11:27,495
වාඩි වී සිටියදී පවා.
188
00:11:27,968 --> 00:11:29,784
ඉදිරියට එන්න. අපි සමාවෙන්න කිව්වා.
189
00:11:29,909 --> 00:11:31,719
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
"මට සමාවෙන්න" වඩා
190
00:11:31,844 --> 00:11:33,782
සහ සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් එකක්
පෙනිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
191
00:11:33,907 --> 00:11:36,110
හදන්න
ඔබ මට කළ දේ සඳහා.
192
00:11:37,407 --> 00:11:38,829
ඔබගේ ආපසු ගැනීමේ ඊමේල් කියවන්න.
193
00:11:38,954 --> 00:11:41,077
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට මාර්ගය.
194
00:11:42,278 --> 00:11:43,087
ඔයා බලන්න?
195
00:11:43,212 --> 00:11:45,787
ජනතාව පෙන්වා දී ඇත
උදේ මුළුල්ලේම මට හිනා වෙනවා.
196
00:11:45,955 --> 00:11:47,255
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
197
00:11:47,723 --> 00:11:50,166
ජනතාව පෙන්වා දී ඇත
සහ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට සිනාසෙයි.
198
00:11:50,880 --> 00:11:52,085
මට ඇති.
199
00:11:52,253 --> 00:11:53,461
අවධානය, සියලු දෙනාටම.
200
00:11:53,720 --> 00:11:55,296
මම වෛද්‍ය ෂෙල්ඩන් කූපර්.
201
00:11:55,465 --> 00:11:58,033
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මෙන්
භෞතික විද්‍යා අංශයේ දන්නවා ඇති
202
00:11:58,158 --> 00:12:00,599
මගේ වෘත්තීය ගමන් මග
සුළු හැරවුම් මාර්ගයක් ගෙන ඇත.
203
00:12:00,724 --> 00:12:01,824
කඳු බෑවුමකින්.
204
00:12:04,141 --> 00:12:05,937
මගේ විශ්වසනීයත්වය
හානි වෙන්න ඇති...
205
00:12:06,062 --> 00:12:07,150
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
206
00:12:07,275 --> 00:12:10,294
නමුත් මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
විද්‍යාවේ බව,
207
00:12:10,419 --> 00:12:11,938
අසාර්ථකයි කියලා දෙයක් නැහැ.
208
00:12:12,385 --> 00:12:13,648
වරෙක මිනිසෙක් සිටියේය
209
00:12:13,816 --> 00:12:16,557
ඔහුගේ අනාවැකිය ගැන සඳහන් කළේ කවුද?
විශ්වීය නියතයක
210
00:12:16,682 --> 00:12:19,350
තනි "විශාලතම වරද" ලෙස
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය.
211
00:12:19,475 --> 00:12:22,323
ඒ මිනිසාගේ නම...
පුදුමය, පුදුමය...
212
00:12:22,621 --> 00:12:23,658
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්.
213
00:12:25,599 --> 00:12:27,501
ඔව්, නමුත් අඳුරු ශක්තිය ගැන පර්යේෂණ කරන්න
214
00:12:27,626 --> 00:12:29,475
අයින්ස්ටයින්ගේ බව ඔප්පු කළා
විශ්වීය නියතය
215
00:12:29,600 --> 00:12:32,221
ඇත්තටම හැම තිස්සෙම හරි,
ඉතින් ඔබ තවමත් ...
216
00:12:32,346 --> 00:12:33,838
පුදුමය, පුදුමය...
217
00:12:33,963 --> 00:12:34,963
පරාජිතයෙක්.
218
00:12:38,222 --> 00:12:39,848
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා.
219
00:12:39,973 --> 00:12:41,088
මම ඔබට කියන්නම්,
220
00:12:41,213 --> 00:12:43,442
මම දැනට නොකරන අතර
දරුණු පිළිතුරක් ඇත,
221
00:12:43,567 --> 00:12:46,124
ඔබ ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න
වරින් වර ඩූසි සඳහා.
222
00:12:51,347 --> 00:12:53,688
අපේ මිත්රත්වය සඳහා බොහෝ දේ
ෂෙල්ඩන් සමඟ.
223
00:12:55,336 --> 00:12:57,525
අපිට හැමදාම රාත්රිය ලැබේවි
තාපය නිවී ගියේය.
224
00:13:08,216 --> 00:13:10,095
ඊයේ රාත්‍රියේ අපට බාධා වූ නිසා,
225
00:13:10,220 --> 00:13:12,164
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට මෙය ලබා දීමට.
226
00:13:13,444 --> 00:13:14,894
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
227
00:13:17,266 --> 00:13:18,266
ඔහ්, කොල්ලා!
228
00:13:20,518 --> 00:13:21,568
එය කුමක් ද?
229
00:13:22,406 --> 00:13:23,756
එය හිම පියල්ලකි.
230
00:13:23,904 --> 00:13:25,177
උත්තර ධ්‍රැවයේ සිට.
231
00:13:26,464 --> 00:13:27,764
ඔයා බැරැරුම් ද?
232
00:13:28,725 --> 00:13:29,605
එය සදාකාලිකයි.
233
00:13:29,730 --> 00:13:32,770
මම එය සියයට එකක විසඳුමක් තුළ සංරක්ෂණය කළා
පොලිවිවයිල් ඇසිටල් ෙරසින් වලින්.
234
00:13:38,100 --> 00:13:40,257
ඒක තමයි රොමෑන්ටිකම දේ
කවුරුහරි මට කිව්වා
235
00:13:40,382 --> 00:13:41,847
මට තේරුනේ නෑ කියලා.
236
00:13:43,347 --> 00:13:45,011
ඇත්තටම ඒක සරල ක්‍රියාවලියක්.
237
00:13:45,136 --> 00:13:48,072
සයනොඇක්‍රිලේට් යනු මොනෝමර් ය
බහුඅවයවීකරණය කරන...
238
00:13:52,380 --> 00:13:54,122
රතු අනතුරු ඇඟවීම, ලෙනාඩ්.
ෂෙල්ඩන් පලා ගියේය.
239
00:13:54,293 --> 00:13:55,862
මචන් මට විවේකයක් ගන්න බෑ.
240
00:13:57,427 --> 00:13:59,086
ඉතින්, ඔහු පැන ගිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
241
00:13:59,320 --> 00:14:00,912
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
242
00:14:01,037 --> 00:14:03,212
ඔහු තම අතට දුන්නේය
විශ්ව විද්යාලයේ ඉල්ලා අස්වීම
243
00:14:03,337 --> 00:14:06,385
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
ඒක කිව්වා "මම පැනලා යනවා" කියලා.
244
00:14:07,304 --> 00:14:08,787
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
245
00:14:08,912 --> 00:14:10,680
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
246
00:14:11,320 --> 00:14:13,725
ඇත්තෙන්ම මම යමක් කරන්න යනවා.
247
00:14:14,476 --> 00:14:17,351
හොවාර්ඩ්, ඔබ විකට පොත් ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්න.
රාජ්, තායි අවන්හලට යන්න.
248
00:14:17,476 --> 00:14:19,644
මම පෙනි එක්ක මෙතන ඉන්නම්
ඇගේ මහල් නිවාසයේ.
249
00:14:21,451 --> 00:14:22,639
අපොයි අපරාදේ.
250
00:14:23,623 --> 00:14:25,028
ඒ ෂෙල්ඩන්ගේ මවයි.
251
00:14:25,297 --> 00:14:27,047
විවේකයක් අල්ලා ගත නොහැක.
252
00:14:28,203 --> 00:14:29,324
හායි, කූපර් මහත්මිය.
253
00:14:30,358 --> 00:14:32,558
ඔහු?
ෂෙල්ඩන් ටෙක්සාස් හි නිවසට ගියේය.
254
00:14:34,077 --> 00:14:36,027
ඔව්, නැහැ, මම දන්නවා ඔහු ඉල්ලා අස් වුණා.
255
00:14:37,946 --> 00:14:40,046
මම හිතන්නේ ඒක අපේ වරදක් කියලා.
256
00:14:41,198 --> 00:14:43,743
නැහැ, ඔබ හරි.
එයාට කතා කරන්න කවුරුහරි එන්න ඕන.
257
00:14:43,868 --> 00:14:45,712
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.
258
00:14:46,667 --> 00:14:47,667
කමක් නැහැ.
259
00:14:49,034 --> 00:14:50,034
නව සැලැස්ම.
260
00:14:50,166 --> 00:14:53,441
හොවාර්ඩ්, ඔබ සහ රාජ් ටෙක්සාස් වෙත යන්න.
මම පෙනි සමඟ ඇගේ මහල් නිවාසයේ නවතිමි.
261
00:14:54,626 --> 00:14:56,017
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැද්ද?
262
00:14:56,185 --> 00:14:58,700
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ඔබට හිම පියල්ල දුන්නා
263
00:14:58,825 --> 00:15:00,099
අපි සිප ගනිමින් සිටියෙමු ...
264
00:15:00,224 --> 00:15:02,190
එන්න,
මට ටෙක්සාස් යන්න ඕන නෑ!
265
00:15:03,420 --> 00:15:06,120
ඔහ්, හරි, සහ මම කරන්නේ?
මගේ ජනතාව දැනටමත් වරක් කාන්තාරයක් තරණය කර ඇත.
266
00:15:06,245 --> 00:15:07,295
අපි ඉවරයි.
267
00:15:11,137 --> 00:15:12,659
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. බලන්න.
268
00:15:13,266 --> 00:15:14,655
හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න, ලෙනාඩ්.
269
00:15:14,780 --> 00:15:17,084
අයියෝ කොහොමද නොයා ඉන්නේ?
එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
270
00:15:17,209 --> 00:15:19,604
ඔව්, නමුත් මම දැනටමත් ඔහු නිරුවතින් දුටුවෙමි.
නිකමට මෙහාට එන්න.
271
00:15:20,854 --> 00:15:23,104
මම මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි
ඔබ ආපසු එන විට.
272
00:15:23,229 --> 00:15:24,713
යන්න ෂෙල්ඩන්ට උදව් කරන්න.
273
00:15:25,605 --> 00:15:26,668
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
274
00:15:26,793 --> 00:15:29,363
අපි මාස කිහිපයක් බලා සිටියෙමු.
අපට තව දින කිහිපයක් බලා සිටිය හැක.
275
00:15:34,418 --> 00:15:35,618
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.
276
00:15:38,133 --> 00:15:39,133
යන්න.
277
00:15:41,378 --> 00:15:43,878
කොල්ලා, ඔයාට බෑ
විවේකයක් ගන්න, ඔබට පුළුවන්ද?
278
00:15:47,575 --> 00:15:49,075
මෙන්න, ෂෙලී.
279
00:15:49,499 --> 00:15:50,599
ස්තූතියි, අම්මා.
280
00:15:52,969 --> 00:15:54,603
තරුණයා, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
281
00:15:54,728 --> 00:15:56,661
මෙන්න ටෙක්සාස් වල,
අපි කෑමට පෙර යාච්ඤා කරමු.
282
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
ආ, අම්මා.
283
00:15:58,025 --> 00:16:00,775
මෙය කැලිෆෝනියා නොවේ,
විජාතිකයන්ගේ දේශය.
284
00:16:02,543 --> 00:16:03,543
දෙන්න.
285
00:16:07,941 --> 00:16:10,027
එයාගේ අතින් අපි හැමෝම...
286
00:16:11,293 --> 00:16:12,293
... පෝෂණය.
287
00:16:12,496 --> 00:16:14,285
ස්වාමීනි, අපගේ දෛනික...
288
00:16:15,041 --> 00:16:16,041
... පාන්.
289
00:16:16,246 --> 00:16:18,572
- කරුණාකර දැන ගන්න අපි ඇත්තටම ...
- ... කෘතඥ වෙනවා.
290
00:16:18,697 --> 00:16:21,331
- සෑම කෝප්පයක් සඳහාම සහ සෑම ...
- ... පිඟාන සහිත.
291
00:16:25,762 --> 00:16:27,609
දැන් ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නෑ නේද?
292
00:16:28,235 --> 00:16:30,009
මගේ විරෝධය පදනම් විය
සලකා බැලීම් මත
293
00:16:30,134 --> 00:16:31,734
දුෂ්කරතා හැර.
294
00:16:32,781 --> 00:16:34,584
කුමක් වුවත්.
යේසුස් තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
295
00:16:37,796 --> 00:16:40,396
සිනහ මුසු මුහුණක් කැටයම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ ග්රිල් කළ චීස් සැන්ඩ්විච් එකේ.
296
00:16:40,521 --> 00:16:42,507
ඔහ්, මම දන්නවා
මගේ දරුවා බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.
297
00:16:43,487 --> 00:16:46,540
එයාගෙ ඇස් ටිකක් කෙට්ටු උනා..
නමුත් ඔබට ඔහු චීන ජාතිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැක.
298
00:16:51,820 --> 00:16:53,759
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
299
00:16:53,884 --> 00:16:56,471
ඔබට සිදු වූ දේ
සහ ඔබේ කුඩා මිතුරන්?
300
00:16:57,150 --> 00:16:59,391
- ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
- කමක් නැහැ.
301
00:17:02,098 --> 00:17:04,128
ඔබට මතක නම්, ඔබ කුඩා කාලයේ,
302
00:17:04,253 --> 00:17:06,147
අපි මේ ස්ථානයේම වාඩි වුණා
303
00:17:06,316 --> 00:17:07,796
සහ අපි ගැටළු ගැන කතා කළා
304
00:17:07,921 --> 00:17:10,193
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියා
අසල්වැසි දරුවන් සමඟ.
305
00:17:10,363 --> 00:17:11,445
එය වෙනස් විය.
306
00:17:11,570 --> 00:17:13,225
ඔවුන්ට තර්ජනය කළා
මගේ බුද්ධියෙන්
307
00:17:13,350 --> 00:17:15,903
සහ දැන ගැනීමට නොහැකි තරම් මෝඩය
ඒ නිසා ඔවුන් මට වෛර කළා.
308
00:17:18,695 --> 00:17:21,212
අනේ බබා එයාලා හොඳටම දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් ඔබට වෛර කළේ ඇයි?
309
00:17:33,308 --> 00:17:35,468
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ රතු කව්බෝයි තොප්පියක් මිලදී ගත්තා.
310
00:17:35,857 --> 00:17:38,093
ආයුබෝවන්?
මම රතු ඉබ්බෙක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
311
00:17:43,035 --> 00:17:44,958
ඊට අමතරව, එය එකම පිරිමි ළමයින්ගේ විශාල විය
ඔවුන්ට තිබුණා.
312
00:17:47,600 --> 00:17:49,537
මට සමාවෙන්න,
මෙය ටෙක්සාස් මෙන් නොපෙනේ.
313
00:17:49,662 --> 00:17:51,819
ටම්බල්වීඩ්ස් කොහෙද?
සැලුන් කවුද?
314
00:17:51,944 --> 00:17:52,944
සැලුන්?
315
00:17:53,112 --> 00:17:54,929
චිත්‍රපටවල වගේ
මම ඉන්දියාවේ හැදී වැඩුණු බව දුටුවෙමි.
316
00:17:55,054 --> 00:17:57,932
ඔබ දන්නවා, ටෙක්සාස් සඳහා හතරක්,
ටෙක්සාස්හි කහ රෝස.
317
00:17:58,190 --> 00:18:01,383
මෙම අසල්වැසි වැඩිය
ටෙක්සාස් චේන්සෝ සංහාරය.
318
00:18:03,027 --> 00:18:05,081
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
හරක් එලවනවා බලන්න.
319
00:18:05,252 --> 00:18:06,373
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
320
00:18:06,787 --> 00:18:09,707
ඔවුන් සතුව ස්ටීක්ස් විකිණීමට ඇත
අර එහා පැත්තෙ තියෙන ලොකු බූරු කොස්ට්කෝ එකේ.
321
00:18:19,529 --> 00:18:21,684
කරුණාකර ඔබ කැමතිද
අර මෝඩ තොප්පිය ගලවන්නද?
322
00:18:22,060 --> 00:18:23,558
නැහැ, මට මිශ්‍ර කිරීමට අවශ්‍යයි.
323
00:18:25,458 --> 00:18:27,133
කුමකටද? සෙල්ලම් කතාව?
324
00:18:30,048 --> 00:18:32,067
- හායි, කොල්ලෝ.
- කොහොමද නෝනා.
325
00:18:32,237 --> 00:18:34,519
ඔබටත් නිවන් සුව.
ඔයා ඉක්මනට ආවා.
326
00:18:34,644 --> 00:18:36,571
- අපි රතු ඇස් ගත්තා.
- හොඳයි, ඇතුලට එන්න.
327
00:18:36,741 --> 00:18:38,089
කාරුණිකව ස්තූතියි.
328
00:18:39,001 --> 00:18:41,425
- මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
- නැහැ, ස්තූතියි.
329
00:18:41,550 --> 00:18:44,917
ඔබ සැමට කමක් නැත්නම්,
මට ලෝන් ස්ටාර් බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
330
00:18:47,206 --> 00:18:50,498
මේ ගෙදර මත්පැන් නැහැ.
ඔය වගේ කතා නවත්තලා තොප්පිය නැති කරගන්න.
331
00:18:53,386 --> 00:18:55,772
සමාවෙන්න. මම ඩයට් එකක් ගන්නම් යූ-හූ
ඔබට එය තිබේ නම්.
332
00:18:57,569 --> 00:18:59,019
ඔයා කෝලා එකක් ගන්නවා.
333
00:18:59,990 --> 00:19:01,971
ඔයාට කොහොම ද?
රැජ්, එහෙම නේද?
334
00:19:02,500 --> 00:19:04,679
ඔයාට තාම අමාරුයි
කාන්තාවන් සමඟ කතා කරනවාද?
335
00:19:05,567 --> 00:19:06,880
මොකද අපේ පල්ලියේ
336
00:19:07,005 --> 00:19:09,224
අපට කාන්තාවක් සිටී
කවුද පුදුම සුව කරන්නෙක්.
337
00:19:09,475 --> 00:19:12,050
බොහෝ දුරට ඇය එසේ කරයි
කිහිලිකරු සහ රෝද පුටු මිනිසුන්,
338
00:19:12,532 --> 00:19:15,023
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කැමති වෙයි කියලා
වෙඩි තැබීමට
339
00:19:15,148 --> 00:19:18,196
ඕනෑම තුන්වන ලෝකයේ යක්ෂයෙකුට
ඔබ ඇතුළේ දුවනවා.
340
00:19:20,665 --> 00:19:21,691
ඔබට කමක් නැත්නම්,
341
00:19:21,816 --> 00:19:23,877
3:05 නොනවතින එකක් තියෙනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ආපසු
342
00:19:24,002 --> 00:19:26,621
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
මට කොපමණ එය මත සිටීමට අවශ්‍යයි.
343
00:19:27,413 --> 00:19:29,579
- ගැහැණු ළමයෙක්?
- ආ, ඔව්, නෝනා.
344
00:19:29,795 --> 00:19:31,403
ඔහ්, හොඳයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.
345
00:19:37,643 --> 00:19:39,867
- ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි සමාව ඉල්ලන්න ආවා.
346
00:19:39,992 --> 00:19:41,580
- නැවතත්.
- ඒ වගේම ඔයාව ගෙදර ගේන්න.
347
00:19:41,705 --> 00:19:43,804
ඇයි ඔබ ඔබේ දේවල් පැක් නොකරන්නේ
සහ අපි ආපසු යමුද?
348
00:19:45,375 --> 00:19:47,160
නෑ, මේක දැන් මගේ ගෙදර.
349
00:19:47,579 --> 00:19:49,537
ඔබට ස්තූතියි, මගේ වෘත්තිය අවසන්
350
00:19:49,662 --> 00:19:51,894
මම වියදම් කරන්නෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ටෙක්සාස් හි
351
00:19:52,019 --> 00:19:54,110
පරිණාමය ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
මැවුම්වාදීන්ට.
352
00:19:58,143 --> 00:19:59,738
ඔයා ඔයාගේ කට බලාගන්න, ෂෙලී.
353
00:20:00,866 --> 00:20:02,657
සෑම කෙනෙකුටම හිමිකම් ඇත
ඔවුන්ගේ මතයට.
354
00:20:02,828 --> 00:20:05,326
පරිණාමය යනු මතයක් නොවේ,
එය සත්‍යයකි.
355
00:20:05,581 --> 00:20:07,982
ඒ ඔබේ අදහසයි.
356
00:20:11,705 --> 00:20:13,619
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
අපි ගෙදර යමු.
357
00:20:18,561 --> 00:20:20,499
යාච්ඤාවෙන් වැඩක් නෑ කියන්න එපා.
358
00:20:30,544 --> 00:20:33,124
ඒ කොහොමද?
අන්තිමට මම විවේකයක් ගත්තා.
359
00:20:39,240 --> 00:20:41,680
ඔවුන් කියන ආකාරය ඔබ දන්නවා
මිතුරන් ලිංගිකව හැසිරෙන විට,
360
00:20:41,805 --> 00:20:43,155
එය අමුතු විය හැකිද?
361
00:20:43,489 --> 00:20:44,489
ෂුවර්.
362
00:20:45,926 --> 00:20:47,926
එය අමුතු විය යුත්තේ ඇයි?
363
00:20:48,679 --> 00:20:49,829
මම දන්නේ නැහැ.
364
00:20:50,553 --> 00:20:51,553
මම කිව්වේ,
365
00:20:52,341 --> 00:20:55,031
අපි මිතුරන් විය,
දැන් අපි යාළුවන්ට වඩා වැඩියි.
366
00:20:55,615 --> 00:20:57,365
අපි "මේ" කුමක් වුවත්.
367
00:20:57,625 --> 00:20:59,875
නමුත් එය ලේබල් කරන්නේ ඇයි, හරිද?
මම කිව්වේ...
368
00:21:00,725 --> 00:21:02,114
එය එය කුමක්ද සහ ...
369
00:21:02,239 --> 00:21:04,439
- ලෙනාඩ්? ඒක අමුතුයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
370
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net