1
00:00:30,680 --> 00:00:38,679
Ngongole ndikuthokoza kwa Miss_p1nky chifukwa cha gawoli

2
00:00:38,880 --> 00:00:41,870
<i>Nkhaniyi idauziridwa ndi
Ndi chochitika chenicheni cha mbiriyakale</i>

3
00:00:50,590 --> 00:00:53,660
Hwang Jung-Min <i>

4
00:00:58,630 --> 00:01:01,620
<i> kotero ji-sub </i>

5
00:01:09,840 --> 00:01:12,530
<i> Song Joong Key </i>

6
00:01:19,500 --> 00:01:22,490
Lee Jung-Yun Kim Suan </i>

7
00:01:25,210 --> 00:01:29,780
<Kim Min-Jae Kim Joong-hee
Kim In-Woo Shin Seunghwan </i>

8
00:01:30,880 --> 00:01:33,620
<i> Lee Kyoung-Young </i>

9
00:01:36,960 --> 00:01:38,490
Tsika msanga.

10
00:01:39,960 --> 00:01:41,030
Bwerani kumeneko.

11
00:01:43,050 --> 00:01:44,570
suntha.

12
00:01:45,420 --> 00:01:46,570
Lowani pamzere.

13
00:02:23,750 --> 00:02:27,170
Hei, sitingathe kulowa muno.

14
00:02:27,250 --> 00:02:29,340
Mnyamata, chabwino?

15
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
ana?

16
00:02:30,710 --> 00:02:33,090
Tumizani ana anu kumeneko.

17
00:02:33,170 --> 00:02:35,280
Lowani mmenemo.

18
00:02:55,710 --> 00:02:56,780
gasi!

19
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
Thandizeni! Thandizeni!

20
00:03:01,920 --> 00:03:03,030
Thandizeni!

21
00:03:03,920 --> 00:03:06,950
Mukupita kuti! Bwererani kuno!

22
00:03:08,340 --> 00:03:09,700
Osati lero.

23
00:03:10,420 --> 00:03:11,620
Chonde lowani.

24
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
achinyamata.

25
00:03:27,300 --> 00:03:28,590
November 1944</i>

26
00:03:28,670 --> 00:03:31,160
<i> Japan Hashima Coal Mine, Korea Quarter </i>

27
00:03:43,630 --> 00:03:44,870
Pepani.

28
00:03:45,670 --> 00:03:49,530
umayenera kulipira
Machimo a m'badwo wanga.

29
00:03:54,920 --> 00:03:57,570
Ndikukhulupirira kuti mwapambana.

30
00:03:58,300 --> 00:04:00,490
Kukalamba ndikumenyera nkhondo Korea.

31
00:04:00,750 --> 00:04:03,070
Tibweranso chifukwa cha inu.

32
00:04:05,000 --> 00:04:09,620
Osadandaula za okalamba ngati ine.

33
00:04:09,880 --> 00:04:11,410
khalani ndi moyo wabwino

34
00:04:12,300 --> 00:04:14,120
Nthawi ikubwera.

35
00:04:16,210 --> 00:04:17,320
Tiyeni tizipita.

36
00:04:27,670 --> 00:04:29,280
Simubwera nafe?

37
00:04:30,130 --> 00:04:32,570
Ndiye ndani angawasamalire Mr. Yoon?

38
00:04:34,630 --> 00:04:36,740
Ngakhale nyengo ikukuthandizani.

39
00:04:37,550 --> 00:04:39,660
Yakwana nthawi. fulumira.

40
00:04:43,090 --> 00:04:45,200
Pitiliranibe! Samalani.

41
00:04:46,250 --> 00:04:48,340
M’modzi wa inu adafera m’njira. </i>

42
00:04:48,420 --> 00:04:50,280
<i> Musiyeni kapena mudzafa nonse. </i>

43
00:04:51,340 --> 00:04:54,950
<i> Samalani nokha
Anafika ku Nomo Peninsula. </i>

44
00:04:55,500 --> 00:05:00,570
amabisalako kwa tsiku limodzi
Pumulani ndikupita ku Nagasaki. </i>

45
00:05:01,250 --> 00:05:03,950
<i> Anthu ambiri amagwidwa
Ngakhale ku Nagasaki. </i>

46
00:05:04,460 --> 00:05:07,870
<i> Chifukwa chake musapume mpaka mutafika ku Korea. </i>

47
00:05:08,960 --> 00:05:12,240
<i> Tiyeni tipulumuke
Tikuwonani m'dziko labwinoko. </i>

48
00:05:33,420 --> 00:05:34,490
fulumira

49
00:05:36,050 --> 00:05:37,120
Ndani alipo? Osasuntha!

50
00:05:37,710 --> 00:05:39,030
Imani kapena tidzajambula!

51
00:05:50,300 --> 00:05:52,450
Kodi inunso mukufuna kuphedwa?

52
00:05:58,420 --> 00:05:59,570
Nanga bwanji?

53
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
chani?

54
00:06:03,170 --> 00:06:04,950
Kodi tiyenera kupita kutali bwanji?

55
00:06:06,250 --> 00:06:09,030
Tatsala pang'ono kufika! Pitiliranibe!

56
00:06:26,630 --> 00:06:27,800
Yamada Mountain.

57
00:06:27,880 --> 00:06:29,590
Kodi tiziwedza?

58
00:06:29,670 --> 00:06:31,470
Muvutikiranji?

59
00:06:31,550 --> 00:06:33,760
Chonde nenani kuti tapeza womizidwayo.

60
00:06:33,840 --> 00:06:36,220
Mutha kupeza bonasi ndikugwira katatu.

61
00:06:36,300 --> 00:06:37,530
Tiyeni tibwerere msanga!

62
00:06:46,550 --> 00:06:48,620
1, 2, 3!

63
00:07:19,460 --> 00:07:21,590
<i> Kulimbikitsa anthu
Ufumu wa Japan </i>

64
00:07:21,670 --> 00:07:23,720
Si mzere wakutsogolo.

65
00:07:23,800 --> 00:07:25,970
N’chifukwa chiyani mukudera nkhawa chonchi?

66
00:07:26,050 --> 00:07:28,510
Si nthabwala. Ndinalandira chilolezo.

67
00:07:28,590 --> 00:07:31,530
O mai, kulemba?

68
00:07:32,000 --> 00:07:34,760
Kodi waluntha aliyense sakudziwa mawu amenewo?

69
00:07:34,840 --> 00:07:37,630
"Anthu ali ndi udindo kudziko lawo."

70
00:07:37,710 --> 00:07:40,570
Ndiye kodi mudzatumiza mwana wanu kuti akagwire ntchito yake?

71
00:07:41,670 --> 00:07:43,280
Mwana wanga ali ndi chifuwa chachikulu.

72
00:07:47,300 --> 00:07:49,380
mwinamwake

73
00:07:49,460 --> 00:07:50,970
iye akhoza kutumikira
Kumbuyo monga iwe, panga ndalama

74
00:07:51,050 --> 00:07:53,260
Imathandizira china chachikulu
Kugwirizana kwa East Asia ...

75
00:07:53,340 --> 00:07:55,870
Kodi nyimbo yotembereredwa ndi chiyani?

76
00:07:56,750 --> 00:07:57,470
Kodi mungafune chakumwa?

77
00:07:57,550 --> 00:07:58,590
Mr Lee, Mr Lee

78
00:07:58,670 --> 00:08:00,240
Zoyipa.

79
00:08:00,670 --> 00:08:03,550
Kodi muziimba nyimboyi usiku wonse?

80
00:08:03,630 --> 00:08:06,670
tikutumiza anyamata
Ndakhumudwa kwambiri ndi nkhondo.

81
00:08:06,750 --> 00:08:08,800
Palibe jazi wamkulu?

82
00:08:08,880 --> 00:08:10,130
chifukwa chiyani?

83
00:08:10,210 --> 00:08:11,800
Ndikudziwa kuti jazi ndiyoletsedwa.

84
00:08:11,880 --> 00:08:13,720
Mukufuna ndimangidwe?

85
00:08:13,800 --> 00:08:16,090
Adzakumanga ndani?

86
00:08:16,170 --> 00:08:20,280
Chipindachi chadzaza ndi olemekezeka.
Anthu ogwirizana bwino.

87
00:08:20,590 --> 00:08:23,410
Zomwe mukusowa ndi zosangalatsa kamodzi pakanthawi.

88
00:08:24,090 --> 00:08:25,910
Kodi mukufuna kusangalala?

89
00:08:26,050 --> 00:08:28,240
Idzakulipirani ndalama zowopsa.

90
00:08:29,090 --> 00:08:31,490
O, Hei ... Ndimakonda.

91
00:08:57,420 --> 00:09:02,530
Peninsula Hotel, February 7, 1945
Myeongdong Seoul </i>

92
00:09:23,550 --> 00:09:24,820
Kodi Gang-OK ali kuti?

93
00:09:25,050 --> 00:09:26,380
Pa nsanja.

94
00:09:26,460 --> 00:09:29,170
Ngati akufuna kutuluka kundende
Umuwuze kuti atsike andipeze.

95
00:09:29,250 --> 00:09:32,170
Hu, chifukwa chiyani? Kodi adalowanso m'mavuto?

96
00:09:32,250 --> 00:09:33,300
Damn iwe chitsiru.

97
00:09:33,380 --> 00:09:36,910
Anadzipusa yekha ndi mkazi wa mkulu wachigawo.

98
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Gulu la Orc.

99
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
Gulu la Orc.

100
00:09:46,300 --> 00:09:48,820
<i> Tap kuvina kwachikondi </i> ♪

101
00:09:49,170 --> 00:09:51,910
♪ <i> Mpaka usiku utatha </i> ♪

102
00:09:52,670 --> 00:09:53,670
Gulu la Orc.

103
00:09:54,300 --> 00:09:55,130
chachikulu.

104
00:09:55,210 --> 00:09:56,490
Mpatseni dzanja lanu.

105
00:09:58,380 --> 00:09:59,840
Ayi, bwerani.

106
00:09:59,920 --> 00:10:02,240
nonse inu.

107
00:10:06,090 --> 00:10:08,700
Ndi galasi la champagne.

108
00:10:08,840 --> 00:10:11,410
Tiyeni tivine tokha.

109
00:10:12,460 --> 00:10:14,740
Mkazi wanga ali kuti?

110
00:10:18,500 --> 00:10:19,990
Imilirani!

111
00:10:20,800 --> 00:10:22,030
kuzungulira! Spin, chitsiru iwe.

112
00:10:24,050 --> 00:10:26,700
Dikirani, Abambo! dikirani!

113
00:10:29,630 --> 00:10:32,530
Kodi mwapenga?

114
00:10:32,840 --> 00:10:36,590
Mkazi wa chief section amakonda nyimbo zanga.

115
00:10:36,670 --> 00:10:39,820
Anapitiliza kunena chakudya chamadzulo ndi
Kodi munganene bwanji kuti ayi?

116
00:10:40,130 --> 00:10:43,200
adapereka mawu oyamba
Kwa ine ndi mwini zisudzo.

117
00:10:43,460 --> 00:10:45,720
Zomwe tidachita ndikudya.

118
00:10:45,800 --> 00:10:49,700
Ngati mulandira chikalata
Kodi adzachita chiyani?

119
00:10:50,460 --> 00:10:51,870
Ine sindikonza izo.

120
00:10:58,500 --> 00:11:03,090
mukuganiza kuti muthawa
Ukumugwira mkazi wa a chief part?

121
00:11:03,170 --> 00:11:05,240
Ndiye mukusewera jazi lero?

122
00:11:13,420 --> 00:11:16,070
Mwabweretsa?

123
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Pano.

124
00:11:29,210 --> 00:11:31,780
Pali oyimba 9 kuphatikiza inu.

125
00:11:32,130 --> 00:11:35,300
Ndipo mwana wanu wamkazi amapanga 10.

126
00:11:35,380 --> 00:11:39,780
Sipadzakhalanso kanthu kwa ine
ndi apolisi ogwira nawo ntchito

127
00:11:40,500 --> 00:11:44,990
Ndidzakhala ndi ngongole yanu nthawi zonse, Bambo Sugiyama.

128
00:11:46,630 --> 00:11:47,630
yang'anani

129
00:11:48,880 --> 00:11:52,450
ndidzakukonzerani inu ndi gulu lanu lachiphuphu;

130
00:11:53,090 --> 00:11:56,320
Ndikufunsa mozungulira ofesi
za mafakitale aku Japan.

131
00:11:56,550 --> 00:12:00,630
Fotokozani momwe gulu lanu lilili bwino.

132
00:12:00,710 --> 00:12:02,910
Ndipo bweretsani ndalama zambiri.

133
00:12:03,710 --> 00:12:07,260
Nthawi zonse mumanena kuti mukufuna kukagwira ntchito ku Japan

134
00:12:07,340 --> 00:12:08,670
Ndinamva.

135
00:12:08,750 --> 00:12:11,090
Dziko la Philippines linali lankhondo
Ndinatulukanso ku Philippines.

136
00:12:11,170 --> 00:12:13,030
Kodi Japan adzaluza?

137
00:12:13,920 --> 00:12:17,090
Nkhani yonse ndi imeneyo. osachita
Kodi mwawerengapo pepala?

138
00:12:17,170 --> 00:12:20,170
Pali zikwizikwi za US
Tsopano ndi mkaidi wa ku Japan.

139
00:12:20,250 --> 00:12:23,530
Zidzatha kale
Maluwa a chitumbuwa akugwa, ndikhulupirireni.

140
00:12:24,630 --> 00:12:26,620
Kodi tidzawona maluwa a chitumbuwa?

141
00:12:27,000 --> 00:12:34,570
<i> Boti lopita ku Shimonoseki, February 12, 1945

142
00:12:34,670 --> 00:12:36,240
Kenako tulukani.

143
00:12:42,550 --> 00:12:43,550
Tiyeni tizipita.

144
00:12:46,340 --> 00:12:47,870
Mulungu, kununkhira kwake!

145
00:12:52,170 --> 00:12:54,920
muyenera kuyamwa
Mu chifuwa cha amayi anga.

146
00:12:55,000 --> 00:12:58,010
Kodi mwana akuchita chiyani m'bwato ili?

147
00:12:58,090 --> 00:12:59,970
Ndinali kuwathamangira bambo anga.

148
00:13:00,050 --> 00:13:02,380
Ndipo kalaliki wa m’mudzimo adalowa m’gulu lankhondo ndipo adati

149
00:13:02,460 --> 00:13:06,220
nditha kupanga ndalama zambiri
Ndipo anandiyika mgalimoto.

150
00:13:06,300 --> 00:13:06,880
Chabwino, chabwino.

151
00:13:06,960 --> 00:13:08,630
Sindinathe ngakhale kunena mawu anga
Makolo asanachoke.

152
00:13:08,710 --> 00:13:13,550
ndiuzeni iwo anali akukoka
Ine pa usiku wa ukwati wanga.

153
00:13:13,630 --> 00:13:14,670
Monga mkazi wokwatiwa kumene?

154
00:13:14,750 --> 00:13:15,970
Ndinkavutikabe kumeneko.

155
00:13:16,050 --> 00:13:17,870
Ndipo nkhope yake ndayiwala kale.

156
00:13:18,380 --> 00:13:20,470
Iwe uli m'magalasi, unatha bwanji kuno?

157
00:13:20,550 --> 00:13:22,490
Ndikupita ku yunivesite ya Keijo.

158
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
Oo!

159
00:13:23,960 --> 00:13:25,380
Kodi ndinu anzeru?

160
00:13:25,460 --> 00:13:29,740
Ndimaphunzira mosakayikira
Ndi bwino kuposa kupita kunkhondo.

161
00:13:31,460 --> 00:13:35,340
Ndinamva ngati umagwira ntchito ngati wamisala
Kodi muli ndi nyumba kwa chaka chimodzi?

162
00:13:35,420 --> 00:13:36,740
Pa...

163
00:13:36,920 --> 00:13:39,630
Kodi angazimitsidwe bwanji?
Mnyamata wa prepubescent?

164
00:13:39,710 --> 00:13:42,590
kuwakwatula kumunda
Kapena akachoka kulimbana.

165
00:13:42,670 --> 00:13:43,820
Ndipatseni mlandu.

166
00:13:45,710 --> 00:13:49,420
bwato likatera
Anthuwa tidzawasiya.

167
00:13:49,500 --> 00:13:51,050
- Khalani pamenepo mpaka pamenepo.
- zazikulu.

168
00:13:51,130 --> 00:13:53,970
Kodi aliyense anabweretsa ndalama?

169
00:13:54,050 --> 00:13:55,050
Chitulutseni.

170
00:14:00,380 --> 00:14:03,160
Uwu ndiye njira yathu yamoyo.

171
00:14:05,500 --> 00:14:09,590
Ngati titaya izi, ndife akufa.

172
00:14:09,670 --> 00:14:10,670
chachikulu.

173
00:14:16,750 --> 00:14:19,470
Abambo tikupita kuti?

174
00:14:19,550 --> 00:14:21,950
Mutha kuziwona pambuyo pake. Ndifunseni, pitani.

175
00:14:24,380 --> 00:14:25,780
Ndinu opusa.

176
00:14:28,170 --> 00:14:29,050
Pali ndewu.

177
00:14:29,130 --> 00:14:30,590
Ndinu Choi Chil-Sung?

178
00:14:30,670 --> 00:14:32,130
Chigawenga chodziwika bwino?

179
00:14:32,210 --> 00:14:34,510
Opusa aku Korea, ndithudi
Aliyense amadziwa kuti timakonda kumenyana.

180
00:14:34,590 --> 00:14:37,160
Sitingathe kumenyana wina ndi mzake.

181
00:14:45,750 --> 00:14:46,990
Lekani kumenyana! Khazikani mtima pansi!

182
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
Sohee.

183
00:14:49,960 --> 00:14:51,990
Chokani! pitani!

184
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Palibenso mavuto
Zipolowe ndi kuwomberana zikuyamba.

185
00:15:05,050 --> 00:15:08,130
Kodi akunena chiyani?

186
00:15:08,210 --> 00:15:09,280
Pano.

187
00:15:10,380 --> 00:15:12,570
Kodi wina angapange Jap pano?

188
00:15:13,050 --> 00:15:15,660
Mukandidabwitsanso
Adzayamba kujambula.

189
00:15:16,050 --> 00:15:18,380
Choncho kutseka kugonana ndi bata.

190
00:15:18,460 --> 00:15:20,380
Kodi mkamwa mwanu munadetsedwa bwanji?

191
00:15:20,460 --> 00:15:22,550
Ndi zakuda pakati pa miyendo yanu?

192
00:15:22,630 --> 00:15:25,620
Munayamba mwawonapo pakati pa miyendo yanga?

193
00:15:26,000 --> 00:15:26,510
ndiwe?

194
00:15:26,590 --> 00:15:28,340
Kodi mukudziwa amene mukulankhula naye?

195
00:15:28,420 --> 00:15:29,420
Chonde khalani pansi!

196
00:15:30,050 --> 00:15:33,300
mukuwoneka ngati chigawenga
M'malo ena osanja a Seoul.

197
00:15:33,380 --> 00:15:35,550
Ndiye ngati aku Japan atakugundani.

198
00:15:35,630 --> 00:15:38,700
Kodi mumatulutsa pa atsikana aku Korea?

199
00:15:39,960 --> 00:15:42,570
Chonde khalani chete.

200
00:15:44,300 --> 00:15:46,800
Chabwino, ingosiyani izo zipite.

201
00:15:46,880 --> 00:15:48,120
Khalani pansi ana.

202
00:15:48,710 --> 00:15:49,870
Ndinakhala pansi nkunena.

203
00:15:51,630 --> 00:15:54,550
Sikoyenera kugwira pamenepo.

204
00:15:54,630 --> 00:15:56,920
Kodi ndinu mwamuna?

205
00:15:57,000 --> 00:15:58,570
Ndikumva chisoni ndi amayi anga ...

206
00:15:59,420 --> 00:16:02,200
Wow, adamupusitsa.

207
00:16:03,340 --> 00:16:05,370
Khalani kutali kwambiri ndipo anthu adzakudani.

208
00:16:05,630 --> 00:16:07,660
Nthawi zina muyenera kusiya tsitsi lanu.

209
00:16:08,340 --> 00:16:10,450
Anthu ena amabweretsa tsogolo lawo.

210
00:16:12,800 --> 00:16:15,950
<i> Shimonoseki Harbor, Japan </i>

211
00:16:17,500 --> 00:16:19,870
<i> Wokondedwa wokwera. </i>

212
00:16:20,670 --> 00:16:24,570
<i> Bwato lochokera ku Busan
Shimonoseki wafika

213
00:16:24,880 --> 00:16:30,490
<i> Okwera ku Japan, chonde
Chonde dikirani malangizo ena. </i>

214
00:16:30,800 --> 00:16:33,220
Sohee, ndimvereni.

215
00:16:33,300 --> 00:16:35,220
Mukataya dzanja langa.

216
00:16:35,300 --> 00:16:37,670
Yang'anani msana wanga ndi kunditsatira.

217
00:16:37,750 --> 00:16:40,300
- Amuna inu, gwiritsitsani mlanduwo.
- zazikulu.

218
00:16:40,380 --> 00:16:41,950
Khalani olunjika.

219
00:16:42,710 --> 00:16:43,970
Gwirani izi.

220
00:16:44,050 --> 00:16:45,320
Sohe! Sohe!

221
00:16:47,840 --> 00:16:49,570
Pepani.

222
00:16:50,170 --> 00:16:51,510
Chonde ndikhululukireni.

223
00:16:51,590 --> 00:16:56,170
Kalata iyi yachokera kwa Detective Sugiyama

224
00:16:56,250 --> 00:16:57,510
Seoul Central Police Station.

225
00:16:57,590 --> 00:16:59,990
Kodi ndingapeze kuti Shimura-San?

226
00:17:01,090 --> 00:17:01,970
Shimura-san?

227
00:17:02,050 --> 00:17:03,170
inde.

228
00:17:03,250 --> 00:17:07,280
Detective Sugiyama ku Seoul.

229
00:17:07,550 --> 00:17:09,570
Ndinamuuza kuti apeze Shimura-San.

230
00:17:10,500 --> 00:17:13,880
Pali ma shimura ambiri pano.

231
00:17:13,960 --> 00:17:15,970
Chonde chitani mwanjira iyi.

232
00:17:16,050 --> 00:17:17,010
Hei, landirani.

233
00:17:17,090 --> 00:17:17,880
dikirani...

234
00:17:17,960 --> 00:17:19,280
Detective Sujiyama...

235
00:17:21,380 --> 00:17:23,410
<i> Kalata Yovomerezeka </i>

236
00:17:26,800 --> 00:17:28,950
Dikirani, tiyeni.

237
00:17:29,340 --> 00:17:31,780
Anandiuza kuti ndipeze Shimura.

238
00:17:47,170 --> 00:17:52,530
<i> Hashima pachombo cha antchito </i>

239
00:17:53,420 --> 00:17:54,870
Sohee, muli bwino?

240
00:17:55,090 --> 00:17:57,120
Sohee, muli bwino? Ndi...

241
00:18:03,050 --> 00:18:04,160
sindikuzifuna!

242
00:19:01,050 --> 00:19:02,050
anus!

243
00:19:11,840 --> 00:19:12,800
Lekani!

244
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
imani!

245
00:19:14,050 --> 00:19:15,490
bambo!

246
00:19:16,170 --> 00:19:16,970
bambo!

247
00:19:17,050 --> 00:19:18,660
Sohe! Sohe!

248
00:19:20,750 --> 00:19:24,410
Sohee, zikhala bwino!
Khalani ndi atsikana amenewo!

249
00:19:25,590 --> 00:19:27,410
Chonde siyani!

250
00:19:46,630 --> 00:19:47,630
ayi!

251
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
Ena!

252
00:20:08,000 --> 00:20:09,910
Ingotengani zikwama zanu ndikupita!

253
00:20:10,050 --> 00:20:11,070
Chonde pitani patsogolo.

254
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
Chitani zomwezo.

255
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
achinyamata.

256
00:20:34,420 --> 00:20:36,280
Si kanthu kwenikweni.

257
00:20:37,090 --> 00:20:38,470
Pali ndudu zokha.

258
00:20:38,550 --> 00:20:40,410
ichi n'chiyani?

259
00:20:41,460 --> 00:20:42,740
Chonde perekani apa.

260
00:20:43,550 --> 00:20:44,620
Ndiyenera kupita!

261
00:20:46,420 --> 00:20:48,340
Osayang'ana. Maso patsogolo.

262
00:20:48,420 --> 00:20:50,990
Hei, khalani chete ndikuyikamo
mutu wanu pansi.

263
00:20:51,300 --> 00:20:52,170
dzanja pamutu panu

264
00:20:52,250 --> 00:20:53,950
Ndinati dzanja lili pamutu pako.

265
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
kanthu

266
00:20:57,550 --> 00:20:58,570
Ndilibe kalikonse.

267
00:20:59,420 --> 00:21:00,820
Chipumi pansi.

268
00:21:01,000 --> 00:21:01,880
Titani ndi izi?

269
00:21:01,960 --> 00:21:03,570
Kulinso nkhondo kuno.

270
00:21:08,090 --> 00:21:13,800
Chotsani chizolowezi cha ku Korea
Malinga ndi aliyense.

271
00:21:13,880 --> 00:21:16,370
mphunzitsi! mphunzitsi! Ndinu waku Korea?

272
00:21:17,340 --> 00:21:18,220
Chonde ndipatseni kamphindi.

273
00:21:18,300 --> 00:21:20,200
Panali mtundu wina wa kulakwitsa

274
00:21:20,550 --> 00:21:22,260
Ndinayenera kukumana ndi winawake pano.

275
00:21:22,340 --> 00:21:24,450
Sitinalembe ngati wina aliyense.

276
00:21:24,750 --> 00:21:27,950
Izi zikuchokera kwa Detective Sugiyama
Ku Seoul Central Police Station.

277
00:21:28,710 --> 00:21:31,420
Ndipo ichi ndiye chiphaso chathu chantchito

278
00:21:31,500 --> 00:21:34,910
Ndine Lee Gang-OK wochokera ku gulu loimba Lee Gang-OK.

279
00:21:35,000 --> 00:21:37,170
Tinatulutsa mbiri
Kampani yodziwika bwino.

280
00:21:37,250 --> 00:21:39,880
Tinachita m’boma
Hall, Tsingdon Theatre.

281
00:21:39,960 --> 00:21:41,920
Peninsula hotelo kulikonse!

282
00:21:42,000 --> 00:21:42,550
Woyimba?

283
00:21:42,630 --> 00:21:44,620
1, 2, 3, 4.

284
00:21:54,130 --> 00:21:58,320
Zoyipa zamtunduwu nthawi zonse
Gwirizanani ndi unyinji.

285
00:21:59,380 --> 00:22:03,010
Iwo anati inali fakitale.
N’chifukwa chiyani timavula zovala?

286
00:22:03,090 --> 00:22:04,120
Chonde nditsatireni.

287
00:22:04,340 --> 00:22:05,990
Chonde pitilizani.

288
00:22:11,550 --> 00:22:12,700
Nanga cholembacho?

289
00:22:17,840 --> 00:22:19,740
Pano pa Hashima Comfort Station.

290
00:22:20,000 --> 00:22:21,970
Tinalandira mendulo yapadera

291
00:22:22,050 --> 00:22:23,700
Opanda matenda opatsirana pogonana.

292
00:22:24,170 --> 00:22:26,760
Imateteza zolemba zathu zonse

293
00:22:26,840 --> 00:22:29,280
Khalani aukhondo.

294
00:22:32,630 --> 00:22:33,630
Ena.

295
00:22:37,340 --> 00:22:39,070
Mphunzitsi, dikirani kaye.

296
00:22:40,550 --> 00:22:44,070
Uku ndi kumadzulo kwapamwamba
Wotchi yotchedwa Rolex.

297
00:22:44,920 --> 00:22:47,530
Inali mphatso yochokera kwa winawake
mu ofesi ya bwanamkubwa

298
00:22:47,840 --> 00:22:50,300
Ndikukhulupirira kuti mudzasamalira zinthu.

299
00:22:50,380 --> 00:22:52,300
Koma ndinabwera kuno ndi mwana wanga wamkazi

300
00:22:52,380 --> 00:22:55,550
Izi sohe. Tinatsika m’ngalawamo padera.

301
00:22:55,630 --> 00:22:57,260
Iye ndi msungwana wamng'ono chabe.

302
00:22:57,340 --> 00:22:59,050
Mukadandiuza komwe ali...

303
00:22:59,130 --> 00:23:01,740
"Kodi mutha kusewera Cherry?
Maluwa a kalasi imodzi "?

304
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
inde.

305
00:23:10,000 --> 00:23:12,870
Pali munthu woyimba wotembereredwa
Khalani momasuka.

306
00:23:13,170 --> 00:23:14,280
Mwana wahule.

307
00:23:24,670 --> 00:23:29,260
<i> Inu ndi ine </ i> ♪

308
00:23:29,340 --> 00:23:34,220
Maluwa a Cherry amtundu womwewo </i> <<i>

309
00:23:34,300 --> 00:23:39,170
<i> Amamasula chimodzimodzi </ i> ♪

310
00:23:39,250 --> 00:23:43,490
♪ <i> Malo Ophunzitsira Naval </i> ♪

311
00:23:43,800 --> 00:23:48,240
♪ <i>Maluwa Onse</i> ♪

312
00:23:48,710 --> 00:23:52,920
<i> akukonzekera kugwa

313
00:23:53,000 --> 00:23:57,450
<i> Chifukwa chake tiyeni tigwe bwino </i>

314
00:23:57,800 --> 00:24:02,030
<i> Za dziko lathu </ i> ♪

315
00:24:13,460 --> 00:24:16,420
Ndikuwona munthu waluso
Adafika ku Korea.

316
00:24:16,500 --> 00:24:17,260
chinyengo.

317
00:24:17,340 --> 00:24:18,220
inde.

318
00:24:18,300 --> 00:24:19,470
zikomo

319
00:24:19,550 --> 00:24:20,700
Ndimachokera ku Seoul...

320
00:24:22,340 --> 00:24:24,160
Pepani ... pepani.

321
00:24:26,090 --> 00:24:29,220
Ndine manejala wa Hashima Mine.

322
00:24:29,300 --> 00:24:31,450
Daisuke Shimazaki.

323
00:24:31,840 --> 00:24:33,670
Takulandirani kuchokera kutali ku Korea

324
00:24:33,750 --> 00:24:36,670
Chitani ntchito yanu pano.

325
00:24:36,750 --> 00:24:40,910
Monga munthu wokhulupirika
Mfumu,

326
00:24:41,130 --> 00:24:46,530
Ndikukupatsani mwayi wotenga nawo mbali
Pankhondo yankhondo yachifumu.

327
00:24:49,210 --> 00:24:51,570
Pano ku Hashima Mine

328
00:24:51,920 --> 00:24:54,080
Malowa akhala kumeneko kwa zaka 50
Kutsogolera njira ngati wogulitsa malasha

329
00:24:54,460 --> 00:24:57,050
ku makampani
Great Japan Empire.

330
00:24:57,130 --> 00:25:00,990
Awa ndi malo akale.

331
00:25:01,500 --> 00:25:04,870
Makala omwe timapanga pano
Si malasha chabe.

332
00:25:05,170 --> 00:25:06,800
mtanda umodzi wa malasha

333
00:25:06,880 --> 00:25:08,630
Ndi dontho la magazi.

334
00:25:08,710 --> 00:25:09,780
chida.

335
00:25:09,920 --> 00:25:11,120
Ndi chidutswa cha mbiriyakale.

336
00:25:11,500 --> 00:25:13,620
mwana wa mfumu,

337
00:25:14,210 --> 00:25:16,870
Ndikukupemphani kuti mukwaniritse udindo wanu

338
00:25:18,170 --> 00:25:19,590
Monga msilikali wolemekezeka wa mafakitale

339
00:25:19,670 --> 00:25:23,200
Osati kunyozetsa
Imperial Japan Army.

340
00:25:27,250 --> 00:25:28,370
Fulumirani.

341
00:25:30,880 --> 00:25:33,620
<i> Japan Residential Area Comfort Bureau </i>

342
00:25:33,920 --> 00:25:36,170
- Nanga bwanji aku Japan ...
- Chokani.

343
00:25:36,250 --> 00:25:37,820
- Mlongo.
- Hule loyipa!

344
00:25:37,920 --> 00:25:39,320
Manyazi akugwireni.

345
00:25:40,380 --> 00:25:42,720
Osatenga mimba ku Comfort Station.

346
00:25:42,800 --> 00:25:46,760
mkazi ali ndi pakati
Pa China Station.

347
00:25:46,840 --> 00:25:49,010
Anamudula m’mimba n’kutulutsa mwanayo.

348
00:25:49,090 --> 00:25:52,530
Ndipo patapita masiku angapo iye
Kulandiranso asilikali.

349
00:26:06,090 --> 00:26:08,240
<i> Tsopano tigawira malo ogona. </i>

350
00:26:08,840 --> 00:26:09,970
<i>Nditapeza chipinda</i>

351
00:26:10,050 --> 00:26:12,660
Konzekerani mwachangu ndikusonkhana panja. </i>

352
00:26:13,420 --> 00:26:15,490
<i> ACCOUNT SLIP TIMAKUPATSANI </i>

353
00:26:15,800 --> 00:26:19,370
<i> ikuwonetsa mtengo wotumizira
Zinachitika ndikubwera kuno. </i>

354
00:26:20,250 --> 00:26:25,120
<i> Ndalama zoyendera ku Seoul
Ndi mizinda ina mpaka ku Busan,</i>

355
00:26:25,630 --> 00:26:27,780
<i> Boti kupita ku Shimonoseki, </i>

356
00:26:28,090 --> 00:26:31,800
<i> ndi zoyendera kupita ku Hashima Island;
Kampaniyo idatsimikizika. </i>

357
00:26:31,880 --> 00:26:32,760
<i> Kukhala ku Korea </i>

358
00:26:32,840 --> 00:26:35,120
<i> Ndipo zidzachotsedwa kumalipiro anu. </i>

359
00:26:36,340 --> 00:26:38,700
<i> Mtengo wa nyumba zoperekedwa ndi kampani

360
00:26:39,050 --> 00:26:41,740
<i> idzachotsedwa pamalipiro anu. </i>

361
00:26:42,630 --> 00:26:45,570
<i> Zinthu zilizonse zomwe mwapatsidwa </i>

362
00:26:46,130 --> 00:26:47,700
<i>yolembedwa ndi kampaniyo</i>

363
00:26:48,130 --> 00:26:50,200
<i> ndipo amachotsedwa
Malipiro a mwezi woyamba. </i>

364
00:26:57,210 --> 00:26:59,200
<i> Mtengo wachakudya</i>

365
00:26:59,300 --> 00:27:00,870
<i>yolembedwa ndi kampaniyo</i>

366
00:27:01,000 --> 00:27:02,780
<i> Ndipo zidzachotsedwa kumalipiro anu. </i>

367
00:27:19,050 --> 00:27:20,870
Hei, ngakhale mutadya, dzukani.

368
00:27:22,550 --> 00:27:24,620
Za tsogolo la dziko ndi tsogolo lanu<i>

369
00:27:24,960 --> 00:27:27,030
<i> Ndalama zolipirira ngongole ndi ndalama zosungira, </i>

370
00:27:27,500 --> 00:27:30,260
<i>Ndalama za Inshuwaransi ya Zaumoyo ndi Pension</i>

371
00:27:30,340 --> 00:27:31,590
<i> imawerengedwa ngati ndalama zolipira

372
00:27:31,670 --> 00:27:33,170
<i> Ndipo zidzachotsedwa kumalipiro anu. </i>

373
00:27:33,250 --> 00:27:34,720
<i> Khadi la Inshuwaransi
Akaunti yosungira. </i>

374
00:27:34,800 --> 00:27:37,870
<i> Kwa anthu
Osalankhula chilankhulo chathu</i>

375
00:27:38,300 --> 00:27:40,300
<i> Timalemba ganyu womasulira </i>

376
00:27:40,380 --> 00:27:42,740
<i> Perekani maphunziro a ntchito. </i>

377
00:27:43,340 --> 00:27:45,490
<i> Zothandizira zosiyanasiyana </i>

378
00:27:45,710 --> 00:27:48,530
<i> Zida zofunikira zimaperekedwa. </i>

379
00:27:49,630 --> 00:27:51,380
<i>Zonsezi </i>

380
00:27:51,460 --> 00:27:53,160
<i> idzachotsedwa pamalipiro anu. </i>

381
00:27:54,840 --> 00:27:57,070
<i> Malipiro a mwezi woyamba </i>

382
00:27:57,340 --> 00:28:00,160
<i> ndizochepa kuposa mtengo wakampani. </i>

383
00:28:00,590 --> 00:28:02,950
<i> Ndalama zidzachotsedwa pamalipiro anu otsatirawa. </i>

384
00:28:06,130 --> 00:28:08,260
Kodi tatsala ndi chiyani padziko lapansi?

385
00:28:08,340 --> 00:28:10,340
Ndilipira ngongole yanga pano.

386
00:28:10,420 --> 00:28:12,450
Hei, sunthani.

387
00:28:13,420 --> 00:28:14,590
Lingalirani zaulendo wakuntchito lero

388
00:28:14,670 --> 00:28:16,950
Kuti muphunzire ntchito zanu.

389
00:28:17,460 --> 00:28:19,320
Tili ku Hashima Mine

390
00:28:19,670 --> 00:28:23,030
Osadzipeputsa pankhani yaku Korea.

391
00:28:24,130 --> 00:28:26,870
Tikukhulupirira kuti mutha kupambana
Kuyambira tsiku loyamba.

392
00:28:27,710 --> 00:28:29,590
imani! chigoba!

393
00:28:29,670 --> 00:28:31,570
Valani chigoba.

394
00:28:32,460 --> 00:28:33,820
Yatsani chigoba.

395
00:28:51,710 --> 00:28:54,870
Shit, sungathe kuyenda? Kodi mukupemphera?

396
00:28:54,960 --> 00:28:56,170
Dzukani tsopano!

397
00:28:56,250 --> 00:28:57,820
Magalasi anga akusweka!

398
00:28:59,800 --> 00:29:02,220
Mukuyankhulanso chifukwa magalasi anu athyoka?

399
00:29:02,300 --> 00:29:04,300
ndiwe? ndiwe?

400
00:29:04,380 --> 00:29:05,990
Siyani, ndinu opusa.

401
00:29:07,840 --> 00:29:10,010
mupumule
Nthawi yosamba ndi nthawi ya chakudya.

402
00:29:10,090 --> 00:29:11,380
Iye ndi mwana chabe.

403
00:29:11,460 --> 00:29:12,910
Chonde siyani pambali.

404
00:29:13,550 --> 00:29:14,620
Mukutani?

405
00:29:14,750 --> 00:29:15,870
Aliyense akhale pansi!

406
00:29:17,050 --> 00:29:18,570
Gahena yoyipa.

407
00:29:21,340 --> 00:29:22,490
Hello nyimbo munthu!

408
00:29:22,920 --> 00:29:23,950
Kodi mumalankhula Chijapi?

409
00:29:26,090 --> 00:29:27,570
Bwerani kuno.

410
00:29:32,750 --> 00:29:34,030
mundimasulireni

411
00:29:36,880 --> 00:29:40,090
Ndine wokonzeka kumenya
Mabulu a Yakuza wannabe.

412
00:29:40,170 --> 00:29:41,240
Tanthauzirani tsopano.

413
00:29:42,960 --> 00:29:47,170
Ndinapempha kuti ndikumane ndi bwana waku Korea
Anu.

414
00:29:47,250 --> 00:29:50,280
Ndine wotchuka Seoul
Gangster Choi Chil-sung,

415
00:29:50,590 --> 00:29:54,030
Ndabwera kuti ndikupambanitseni
Bwana waku Korea Yakuza.

416
00:29:54,500 --> 00:29:57,340
Dzina langa ndine Choi Chil-Sung.

417
00:29:57,420 --> 00:30:02,090
Ndabwera kudzalimbana ndi vutoli
Mbiri ya ntchito yaku Korea.

418
00:30:02,170 --> 00:30:05,340
Timalimbana ndi kalembedwe ka samurai, ndikapambana

419
00:30:05,420 --> 00:30:08,630
Ine ndi ana anga aamuna tidzaonera Chikorea.

420
00:30:08,710 --> 00:30:13,760
Timalimbana ndi kalembedwe ka samurai, ndikapambana

421
00:30:13,840 --> 00:30:18,320
Ine ndi ana anga aamuna tiziyang’anira anthu aku Korea.

422
00:30:18,750 --> 00:30:22,820
Ndikaluza, ndimutenga ngati bwana wanga.

423
00:30:22,920 --> 00:30:27,320
Ngati nditaya, ndi waku Korea
Bwana wanu adzakhala bwana wanu.

424
00:30:28,000 --> 00:30:29,240
Ndinu opusa.

425
00:30:32,090 --> 00:30:33,260
Kunali mwano.

426
00:30:33,340 --> 00:30:36,720
Kodi mumadziona ngati mtsogoleri wa gulu la circus?
Mutulutseni!

427
00:30:36,800 --> 00:30:38,030
dikirani.

428
00:30:40,500 --> 00:30:41,990
Zikuwoneka zosangalatsa.

429
00:30:42,750 --> 00:30:44,280
Zomwe muyenera kuchita ndikupambana.

430
00:30:44,920 --> 00:30:47,320
Pali atsikana atsopano aku Korea
Pa siteshoni yabwino.

431
00:30:47,920 --> 00:30:50,320
Nanga kubetcherana pa pass?

432
00:30:51,590 --> 00:30:52,700
Malo okwerera bwino?

433
00:32:15,340 --> 00:32:16,820
Aliyense ayime!

434
00:32:20,460 --> 00:32:24,200
Anthu aku Korea akumenyana wina ndi mzake
Ndi zomwe akufuna.

435
00:32:25,300 --> 00:32:26,740
M'mene timamenyana.

436
00:32:27,670 --> 00:32:29,410
The kwambiri tingathe kusewera m'manja mwawo.

437
00:32:30,000 --> 00:32:33,700
Mnyamata uyu si waku Korea
Monga ngati tonsefe.

438
00:32:36,130 --> 00:32:39,370
Mukuwona chiyani?
Achi Korea opusa inu.

439
00:32:40,090 --> 00:32:41,420
Kuyambira tsopano

440
00:32:41,500 --> 00:32:42,950
Tidzatsogolera anthu aku Korea.

441
00:32:43,340 --> 00:32:45,910
Ngati mundibwezera kumbuyo, nditero
Lowetsani anthu aku Korea.

442
00:32:46,250 --> 00:32:47,450
Chonde ndithandizeni.

443
00:32:51,500 --> 00:32:53,200
Tikumane ku Ofesi Yantchito.

444
00:32:56,710 --> 00:32:58,280
Heore kwa Choi chil-sung!

445
00:33:04,920 --> 00:33:07,420
Nanga chilombochi chikuchokera kuti?

446
00:33:07,500 --> 00:33:08,260
♪ Bwana! ♪

447
00:33:08,340 --> 00:33:13,570
∎ Tiyeni timuyimbire mluzu
∎ Bwana watsopano akutsamwitsa. ♪

448
00:33:22,090 --> 00:33:24,530
Aliyense amagwada.

449
00:33:26,670 --> 00:33:28,630
Kukongola kwafika.

450
00:33:28,710 --> 00:33:31,120
Aliyense amatenga mipando.

451
00:33:31,500 --> 00:33:32,500
khalani.

452
00:33:32,840 --> 00:33:34,370
Pitirizani, khalani pansi.

453
00:33:34,460 --> 00:33:34,970
fulumira.

454
00:33:35,050 --> 00:33:36,280
Pano.

455
00:33:38,250 --> 00:33:40,010
Chakudyachi ndicholandiridwa.

456
00:33:40,090 --> 00:33:41,740
N’chifukwa chiyani mukuvutika maganizo chonchi?

457
00:33:42,000 --> 00:33:44,130
Inu, amene mukanapereka thupi lanu

458
00:33:44,210 --> 00:33:47,260
Kwa asilikali omenyana
Nkhondo Yaikulu Yaku Asia.

459
00:33:47,340 --> 00:33:49,760
Ndipo kwa asitikali athu aku mafakitale

460
00:33:49,840 --> 00:33:52,490
Ndi chuma chamtengo wapatali.

461
00:33:52,710 --> 00:33:54,280
Muzinyadira nokha.

462
00:33:55,050 --> 00:33:57,970
Tinalemba ganyu geisha kalasi yoyamba

463
00:33:58,050 --> 00:33:59,760
Kapenanso wochita zisudzo wakale ku studio yamafilimu.

464
00:33:59,840 --> 00:34:02,170
Tsopano akazi ambiri aku Korea amagwira ntchito kuno.

465
00:34:02,250 --> 00:34:07,410
Koma kusalakwa uku ndi mbali ya chithumwa chawo.

466
00:34:08,090 --> 00:34:12,490
Kumverera kumeneku ndikolemera kwambiri
Kwa chikondwerero cholandiridwa.

467
00:34:12,840 --> 00:34:14,910
Ndimasewera rekodi yomwe ndabwera nayo.

468
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Inde, bwana.

469
00:34:16,090 --> 00:34:19,030
Zimakuthandizani kuti mukhale omasuka

470
00:34:19,380 --> 00:34:21,880
Ndinabweretsa zolemba zaku Korea zomwe ndimasangalala nazo.

471
00:34:21,960 --> 00:34:23,570
Ndizosangalatsa kwambiri.

472
00:34:24,050 --> 00:34:25,800
Takukonzerani bedi pano.

473
00:34:25,880 --> 00:34:28,260
Choncho pumulani ndi kumvetsera nyimbo

474
00:34:28,340 --> 00:34:31,120
Ndipo ine ndigona molawirira usikuuno.

475
00:34:37,670 --> 00:34:41,240
Sister, nyimbo iyi...

476
00:34:41,460 --> 00:34:43,660
Izi ndi zomwe ndimayimba.

477
00:34:45,460 --> 00:34:46,950
Nyimbo iyi...

478
00:34:55,000 --> 00:34:57,160
Ndinaimba nyimbo iyi

479
00:34:57,840 --> 00:34:59,090
Apa! Mukutani?

480
00:34:59,170 --> 00:35:00,660
Chonde bwezerani.

481
00:35:01,000 --> 00:35:03,740
Ndiuzeni kuti ndinkaimba nyimbo iyi

482
00:35:03,880 --> 00:35:06,760
Ndiroleni ndiyimbe.

483
00:35:06,840 --> 00:35:08,260
auzeni

484
00:35:08,340 --> 00:35:12,030
Anayimba zomwe akusewera tsopano.

485
00:35:14,670 --> 00:35:18,510
Ndikhoza kuimba ndi kuvina
Zida, chirichonse.

486
00:35:18,590 --> 00:35:21,950
Ndikhoza kuyeretsa ndi kuchapa.

487
00:35:22,340 --> 00:35:26,840
Amatha kuyimba komanso kuyimba chida
Komanso ndi wabwino pa mawu.

488
00:35:26,920 --> 00:35:28,090
Mufunseni zomwe anachita kale.

489
00:35:28,170 --> 00:35:29,780
Anakufunsani zomwe munachita ku Korea.

490
00:35:30,500 --> 00:35:34,160
Ndinasewera nyimbo ku Seoul. Yamamura Band.

491
00:35:35,050 --> 00:35:38,090
Iye anachita mu gulu Yamamura.

492
00:35:38,170 --> 00:35:41,450
bambo anga ndi ena onse
Gulu lonse lili pano.

493
00:35:45,300 --> 00:35:46,530
Moyo wautali mfumu.

494
00:35:47,170 --> 00:35:48,280
Viva.

495
00:35:48,460 --> 00:35:49,780
Viva.

496
00:35:54,170 --> 00:35:55,420
Moyo wautali mfumu.

497
00:35:55,500 --> 00:36:00,450
Viva.

498
00:36:43,210 --> 00:36:46,170
Kampu yophunzitsira ya Os, July 1945</i>

499
00:36:46,250 --> 00:36:50,240
<i> Korea Liberation Army ku China </i>

500
00:36:52,050 --> 00:36:54,950
Kodi maphunziro a Os ndi otani?

501
00:36:55,090 --> 00:36:56,320
Ndikuchita zomwe ndingathe.

502
00:36:58,460 --> 00:37:00,380
Munagoletsa kuposa aku America.

503
00:37:00,460 --> 00:37:04,090
Seoul Infiltration
Tapanga dongosolo la ntchito

504
00:37:04,170 --> 00:37:08,010
pepani koma tikufuna
Inu chifukwa cha chinthu china.

505
00:37:08,090 --> 00:37:12,130
Nzeru zina za OSS
Zinawukhira kumbali yathu.

506
00:37:12,210 --> 00:37:14,720
Dziko la United States lapanga bomba latsopano.

507
00:37:14,800 --> 00:37:16,670
Iwo amati mphamvu yake ndi yoposa kuganiza.

508
00:37:16,750 --> 00:37:19,630
Kuphulika kozungulira mpaka 200 km.

509
00:37:19,710 --> 00:37:22,720
Ngati ataya ku B-29
Ku mainland Japan...

510
00:37:22,800 --> 00:37:24,920
Izi zonse ndi zokambirana zomwe sizinatsimikizidwe panthawiyi.

511
00:37:25,000 --> 00:37:27,670
Mfundo ndi Soviet
Kuyesera kuwukira.

512
00:37:27,750 --> 00:37:30,780
United States yatenga kale Okinawa.

513
00:37:30,880 --> 00:37:32,380
Ngati Soviets kutenga nawo mbali

514
00:37:32,460 --> 00:37:34,870
Japan sikhala nthawi yayitali.

515
00:37:35,210 --> 00:37:36,220
Yakwana nthawi yoti tiganizire za kupambana nkhondo

516
00:37:36,300 --> 00:37:38,620
Si nkhondo.

517
00:37:38,920 --> 00:37:42,240
kuti amasulidwe mwamsanga
Tiyenera kujowina pamodzi.

518
00:37:45,130 --> 00:37:46,010
Yunseong chul.

519
00:37:46,090 --> 00:37:48,300
Iye yekha ndi amene angathetse mikangano

520
00:37:48,380 --> 00:37:52,620
Pakati pa magulu onse omenyana
Kudziyimira pawokha kwa Korea.

521
00:37:53,130 --> 00:37:55,130
Anagwira ntchito yosonkhanitsa ndalama ku KPG

522
00:37:55,210 --> 00:37:57,300
Koma zaka 2 zapitazo anali
Anagwidwa ndi Japan

523
00:37:57,380 --> 00:37:59,280
adazimiririka popanda kuwonekera.

524
00:37:59,500 --> 00:38:02,240
Tinkaganiza kuti anaphedwa popanda kuzengedwa mlandu

525
00:38:02,630 --> 00:38:06,130
Komabe, malinga ndi Intel USA
Anamangidwa pafupi ndi Nagasaki.

526
00:38:06,210 --> 00:38:07,660
Ku Hashima Coal Mine.

527
00:38:09,090 --> 00:38:10,820
Chonde bweretsani Bambo Yun.

528
00:38:12,250 --> 00:38:15,660
<i> Tidzakhala limodzi nthawi zonse. Tiyeni tichite zomwezo. </i>

529
00:38:20,340 --> 00:38:22,120
Aliyense asonkhana ndi kumvetsera.

530
00:38:25,090 --> 00:38:27,630
Ngati titayananso
Bwererani ku mgodi.

531
00:38:27,710 --> 00:38:29,620
Chitani zomwe mungathe! Ndipo kumwetulira!

532
00:38:30,590 --> 00:38:32,340
Ukapanda kuseka ndikupenta

533
00:38:32,420 --> 00:38:34,240
Kukutengerani ku mgodi.

534
00:38:34,670 --> 00:38:35,670
Konzekerani msanga.

535
00:38:39,670 --> 00:38:41,780
Hei, bwanji osadya?

536
00:38:42,170 --> 00:38:43,620
Tsamba ndi loyipa.

537
00:38:44,460 --> 00:38:47,170
Idya ndikanena, mwana!
Zabwino pakhosi lanu.

538
00:38:47,250 --> 00:38:48,590
Anthu ena sangadye nkomwe!

539
00:38:48,670 --> 00:38:49,780
Fulumirani.

540
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
Pano!

541
00:38:54,710 --> 00:38:57,950
Abracadabra... Ta-dah!

542
00:38:59,000 --> 00:39:00,120
Yang'anani kumwetulira kumeneko.

543
00:39:00,920 --> 00:39:03,320
Ngati mukufuna chakudya, muyenera kulipira.

544
00:39:03,500 --> 00:39:06,670
Oyamba omwe adafika lero,
Tsatirani munthu wakutsogolo.

545
00:39:06,750 --> 00:39:10,840
Damn anthu samatidyetsa zopusa.
Ndi wopusa?

546
00:39:10,920 --> 00:39:12,760
Kodi si dynamite?
Kodi mukufuna kuchita nazo chiyani?

547
00:39:12,840 --> 00:39:14,570
Lekani kulavula, khalani chete.

548
00:39:15,460 --> 00:39:18,820
Madzi omwe amalowetsamo ndi okoma.

549
00:39:19,000 --> 00:39:21,420
Osachepera muyenera kudya kuti mukhale ndi moyo.

550
00:39:21,500 --> 00:39:24,120
Kodi chingachitike ndi chiyani ngati sitimayo iphulika?

551
00:39:24,800 --> 00:39:25,990
ndilawe

552
00:39:31,300 --> 00:39:32,910
Chonde ndithandizeni pano.

553
00:39:44,800 --> 00:39:45,950
Kodi muli bwino.

554
00:39:46,710 --> 00:39:48,320
Ndi fumbi la malasha chabe m'mapapu anga.

555
00:39:49,090 --> 00:39:50,670
Chifukwa chake ndimatsokomola phlegm yakuda.

556
00:39:50,750 --> 00:39:52,840
Aphunzitsi, muli bwino?

557
00:39:52,920 --> 00:39:54,370
Ndikuchita bwino.

558
00:39:56,710 --> 00:39:59,160
Hei, mafuta akutha.

559
00:40:00,050 --> 00:40:01,510
Ndiye?

560
00:40:01,590 --> 00:40:04,420
Zimitsani gasi! Kupopa madzi a m'nyanja.

561
00:40:04,500 --> 00:40:07,970
Pamtima pa utsogoleri wa Japan

562
00:40:08,050 --> 00:40:10,670
Mu Great East Asia
Nkhondo ndi mgodi wa malasha wa Hashima.

563
00:40:10,750 --> 00:40:11,760
Moyo wautali mfumu.

564
00:40:11,840 --> 00:40:13,380
Anakhala nthawi yaitali mu Ufumu wa Japan.

565
00:40:13,460 --> 00:40:15,380
Hashima Mine

566
00:40:15,460 --> 00:40:17,420
Ndipo oyang'anira abwerera
Ku likulu.

567
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
Zikomo.

568
00:40:18,590 --> 00:40:19,910
Zikomo.

569
00:40:26,880 --> 00:40:31,670
Mwala, lumo, pepala! Thanthwe! Thanthwe!

570
00:40:31,750 --> 00:40:33,300
Timayesanso.

571
00:40:33,380 --> 00:40:35,660
Apa, ndi nthawi yanu.

572
00:40:37,590 --> 00:40:38,660
Simunadye!

573
00:40:50,420 --> 00:40:51,910
Kodi muli bwino?

574
00:40:52,920 --> 00:40:54,160
Khalani ndi nsana wake.

575
00:40:56,000 --> 00:40:57,490
Kodi mwavulazidwa?

576
00:41:07,670 --> 00:41:09,370
Tsegulani!

577
00:41:09,750 --> 00:41:11,030
Hei mwana, ndisokoneze.

578
00:41:12,050 --> 00:41:13,160
ayi!

579
00:41:23,550 --> 00:41:24,620
chani?

580
00:41:24,840 --> 00:41:25,990
Phokoso lanji limenelo?

581
00:41:45,550 --> 00:41:46,820
thamanga!

582
00:41:46,960 --> 00:41:49,870
Thawani msanga! Bweretsani zida zanu.

583
00:41:50,210 --> 00:41:52,220
Osataya zida zanu - nyamulani.

584
00:41:52,300 --> 00:41:53,660
zikomo

585
00:41:54,300 --> 00:41:55,700
Zikomo kwambiri.

586
00:41:58,250 --> 00:41:59,660
Zikomo kwambiri.

587
00:42:01,550 --> 00:42:03,910
Zikomo kwambiri.

588
00:42:05,550 --> 00:42:07,280
zikomo

589
00:42:13,710 --> 00:42:16,800
Kodi nambala 2 yanga idayaka?

590
00:42:16,880 --> 00:42:19,950
Ndilowe?
Nthawi zonse izi zimachitika?

591
00:42:23,170 --> 00:42:25,220
Nanga bwanji ndime ya Mine No.3?

592
00:42:25,300 --> 00:42:27,240
Sizinafalikirebe pamenepo.

593
00:42:31,840 --> 00:42:34,920
Kodi kupanga kwa Mine 2 ndi chiyani?

594
00:42:35,000 --> 00:42:36,800
Kupanga ndikotsika kwambiri.

595
00:42:36,880 --> 00:42:39,760
Tili kale pa 1100 metres
Pansi pa nyanja.

596
00:42:39,840 --> 00:42:42,160
Kotero zingakhale zovuta kuti musayankhulane mozama.

597
00:42:42,380 --> 00:42:43,300
Ndipulumutseni.

598
00:42:43,380 --> 00:42:44,800
Sungani ang'onoang'ono poyamba.

599
00:42:44,880 --> 00:42:48,780
Yoon! Muyenera kukwera mmwamba.

600
00:42:49,130 --> 00:42:52,120
Onetsetsani kuti palibe amene amafa! Palibe mmodzi!

601
00:42:52,840 --> 00:42:53,840
ayi.

602
00:42:57,420 --> 00:42:59,870
Ndi gawo laku Korea?

603
00:43:00,000 --> 00:43:01,970
Sindikizani izo.

604
00:43:02,050 --> 00:43:04,200
Amaletsa kuwonongeka kwa migodi ina.

605
00:43:09,590 --> 00:43:12,490
Pali anthu pano! Opusa inu!

606
00:43:12,800 --> 00:43:14,620
Pali anthu pano!

607
00:43:18,840 --> 00:43:21,120
Mphunzitsi Yunseong Chul ali mumgodi.

608
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
chisokonezo.

609
00:43:24,670 --> 00:43:26,470
Ndinamuuza kuti asamuike mumgodi.

610
00:43:26,550 --> 00:43:27,590
ngati amwalira

611
00:43:27,670 --> 00:43:30,370
Kodi tiyenera kuchita chiyani ngati anthu aku Korea akuchita zipolowe?

612
00:43:31,130 --> 00:43:34,160
Mutulutseni mwanjira iliyonse yofunikira.

613
00:43:37,340 --> 00:43:40,530
Ingogwirani pang'ono.

614
00:43:44,420 --> 00:43:45,450
Fulumira ndikukumba.

615
00:43:47,460 --> 00:43:48,460
Fulumira ndikukumba.

616
00:43:48,550 --> 00:43:51,660
Kodi mukupita kuntchito tsiku lonse? chani?

617
00:43:51,750 --> 00:43:53,910
Iwo akukuyembekezerani.

618
00:43:54,340 --> 00:43:57,240
Mtengo wotseka! Ndili ndi vuto ndi wanga 2.

619
00:43:58,250 --> 00:44:02,840
Damn, ndinagwira ntchito usiku wonse!
Chifukwa chiyani adandidzutsa?

620
00:44:02,920 --> 00:44:05,990
Sipamene timalumikizana
Gasi isanayambe kutayikira?

621
00:44:06,920 --> 00:44:10,870
Hei, ingokhala chete.
Tsatirani malamulo anu.

622
00:44:11,920 --> 00:44:14,780
O, mwabwerera ku ntchito?

623
00:44:18,420 --> 00:44:19,820
kupanga kuti asagwiritse ntchito.

624
00:44:20,500 --> 00:44:22,300
Mukutsimikiza kuti izi ndizolumikizidwa ndi 3 yanga?

625
00:44:22,380 --> 00:44:24,130
Kodi simukuyenera kudziwa zimenezo?

626
00:44:24,210 --> 00:44:25,090
chani? Inu muluma!

627
00:44:25,170 --> 00:44:26,130
Kuphulika kupyolera mu izo.

628
00:44:26,210 --> 00:44:27,210
chani?

629
00:44:27,300 --> 00:44:28,510
Palibe njira ina.

630
00:44:28,590 --> 00:44:30,720
Timaloza gasi pa chithandizo ichi

631
00:44:30,800 --> 00:44:31,880
Ndipo likukhalira.

632
00:44:31,960 --> 00:44:33,660
woyamba! Khalani chete!

633
00:44:34,130 --> 00:44:36,970
Sindikudziwa ngati ndili ndi gasi wokwanira
Zimaphulika kwathunthu.

634
00:44:37,050 --> 00:44:38,070
Mukudziwa...

635
00:44:39,340 --> 00:44:42,820
Ndinabisa izi apa.

636
00:44:48,090 --> 00:44:49,720
Sitingabowole mozama.

637
00:44:49,800 --> 00:44:50,470
Sitingathe.

638
00:44:50,550 --> 00:44:53,670
Nanga bwanji ngati mpweya ukupitiriza kutayikira ndipo moto ukuyamba?

639
00:44:53,750 --> 00:44:57,410
Ndichifukwa chake tinakuyitanani amisiri!

640
00:44:58,130 --> 00:44:59,370
Chabwino, chabwino...

641
00:45:30,920 --> 00:45:31,800
ndikulowa!

642
00:45:31,880 --> 00:45:34,410
Pitirizani kubowola!

643
00:45:40,340 --> 00:45:41,340
kukoka.

644
00:45:41,630 --> 00:45:42,820
Kokani izo.

645
00:45:52,840 --> 00:45:55,300
<i> Anthu aku Korea adamva kuti pachitika ngozi

646
00:45:55,380 --> 00:45:58,870
Koma sadziwa amene ali ndi moyo kapena kufa. </i>

647
00:45:59,340 --> 00:46:03,220
Analengeza kuti aku Korea ovulala achotsedwa
Kuzipatala zazikulu ku Nagasaki.

648
00:46:03,300 --> 00:46:05,470
Kenako tumizani kumalo osungirako mitembo

649
00:46:05,550 --> 00:46:06,590
Otcha mtembowo.

650
00:46:06,670 --> 00:46:09,280
Njira zili ndi malire
Ambiri aku Korea momwe tingabweretse.

651
00:46:09,380 --> 00:46:11,300
<i> adapereka nkhondo. </i>

652
00:46:11,380 --> 00:46:15,320
<i> Sitilola kampaniyo
Palibenso ndalama zotayika</i>

653
00:46:16,590 --> 00:46:20,700
Ndiphatikiza vuto.

654
00:46:21,250 --> 00:46:22,950
<i> chiba-san. </i>

655
00:46:23,210 --> 00:46:26,320
<i>Mukufuna kuyendera mgodi wathu liti? </i>

656
00:46:26,920 --> 00:46:28,590
-<i>Chinthucho ndi...</i>
- Pepani.

657
00:46:28,670 --> 00:46:33,840
<i> Ndikukuthokozani
Malangizo ochokera ku malo athu</i>

658
00:46:33,920 --> 00:46:36,700
kutanthauza kutumiza kwa winawake
Chonde ndifotokozereni kuyamikira kwanga kwakukulu.

659
00:46:37,420 --> 00:46:38,450
chabwino.

660
00:46:38,590 --> 00:46:40,370
Simudzakhumudwitsidwa.

661
00:46:42,750 --> 00:46:44,200
Kodi Yoon Hak-Chul ali kuti?

662
00:46:46,960 --> 00:46:49,090
Akubwera! Akubwera!

663
00:46:49,170 --> 00:46:50,410
Abwera kuno!

664
00:46:54,670 --> 00:46:59,530
Ngati kampani yanu sitero
Chonde tulutsani mndandanda wa anthu ovulala.

665
00:46:59,800 --> 00:47:04,280
kupanga ndondomeko yamalipiro ndi chitetezo;

666
00:47:04,420 --> 00:47:07,920
Ndikana kukambirana konse
Ndi director Shimazaki.

667
00:47:08,000 --> 00:47:09,260
Timakuthandizani!

668
00:47:09,340 --> 00:47:12,990
Timakuthandizani! Timakuthandizani!

669
00:47:17,380 --> 00:47:19,070
Yakwana nthawi yoti muchoke.

670
00:47:21,590 --> 00:47:24,880
Yembekezani kamphindi! Inu ndipatseni ine izi.

671
00:47:24,960 --> 00:47:26,420
Ndinu amene mumayang'anira bafa.

672
00:47:26,500 --> 00:47:28,320
Mudzakodza ndikutuluka chibakuwa.

673
00:47:31,090 --> 00:47:32,090
Pano!

674
00:47:48,800 --> 00:47:49,870
kupanga kuti asagwiritse ntchito.

675
00:47:57,840 --> 00:48:01,260
Winawake amauza munthu wamisalayo kuti asandimenye.

676
00:48:01,340 --> 00:48:04,030
Ndipatseni ndalama zanga.

677
00:48:04,590 --> 00:48:08,050
sindikusowa

678
00:48:08,130 --> 00:48:10,070
Hule waku Korea ukundidabwitsa.

679
00:48:11,380 --> 00:48:13,160
Chonde musachite izi.

680
00:48:29,420 --> 00:48:31,340
Munaphunzitsidwa ndi Achimerika.

681
00:48:31,420 --> 00:48:33,260
Koma popanda thandizo lawo.

682
00:48:33,340 --> 00:48:36,370
Umaganiza kuti ukhoza kukhala woperekeza.
Uli kuno?

683
00:48:36,710 --> 00:48:39,120
Dongosolo linali logwiritsa ntchito netiweki pano.

684
00:48:39,300 --> 00:48:42,200
Lumikizanani ndi Wothandizira waku Korea
Ku likulu la OSS.

685
00:48:42,500 --> 00:48:45,530
kudzera mwa wothandizira
Sitima yapamadzi imayima apa.

686
00:48:46,670 --> 00:48:49,910
Tidzapita ku America
Base ku Okinawa.

687
00:48:50,170 --> 00:48:52,620
Tikudziwa bwanji kuti simuli kumbali yawo?

688
00:48:53,670 --> 00:48:56,160
Mukuti ndinu os trained resistance?

689
00:48:56,880 --> 00:48:58,760
Ndinali msilikali wophunzira

690
00:48:58,840 --> 00:49:01,630
Adatumizidwa ku Japan Unit 7991 ku China.

691
00:49:01,710 --> 00:49:04,300
Kenako anathawa July watha
Xuzhou, ndipo February uno

692
00:49:04,380 --> 00:49:07,410
Ndinakumana ndi KLA General Lee
Beom-Seok ku Chongqing.

693
00:49:09,300 --> 00:49:11,630
Adanditumizira uthenga wachinsinsi?

694
00:49:11,710 --> 00:49:13,800
Akuti akuchitirani
Favorite Trotter Stew

695
00:49:13,880 --> 00:49:18,240
Zakudya zozizira zochokera ku Hwapyung Restaurant.

696
00:49:21,050 --> 00:49:22,910
Mukukonzekera kusamuka liti?

697
00:49:34,420 --> 00:49:35,870
Nditumiza mtsikana wina.

698
00:49:36,590 --> 00:49:37,620
Ingokhalani pansi.

699
00:49:41,800 --> 00:49:44,740
Ndinakhala pansi! Sindinabwere kudzafuna zachikondi.

700
00:49:45,630 --> 00:49:46,630
Kulekeranji?

701
00:49:46,960 --> 00:49:50,370
Kodi zipsera pachifuwa changa zidzakupundula?

702
00:49:50,590 --> 00:49:52,030
Gahena...

703
00:49:53,000 --> 00:49:58,120
Palibe Chikorea chofunikira
Kodi mumadandaula kuti mupume mosavuta?

704
00:50:02,090 --> 00:50:05,090
Damn ... woipa kuposa Japs

705
00:50:05,170 --> 00:50:07,700
Uwu ndi udzudzu wotembereredwa.

706
00:50:29,420 --> 00:50:31,490
Poyamba ananditengera ku China.

707
00:50:32,960 --> 00:50:34,950
Sindikudziwa.

708
00:50:35,550 --> 00:50:37,070
Iwo anati ndipita kuntchito.

709
00:50:37,210 --> 00:50:38,870
anandithamangitsa

710
00:50:39,130 --> 00:50:40,570
Pamalo ankhondo aku Japan.

711
00:50:41,300 --> 00:50:42,990
gehena.

712
00:50:43,750 --> 00:50:47,450
Udzudzu umandiluma ngati wamisala.

713
00:50:48,090 --> 00:50:51,200
Kulumidwa ndi udzudzu kutha kupha anthu.

714
00:50:51,920 --> 00:50:56,130
Kuluma kumodzi ndi zanu zonse
Thupi limafufuma ndi kutentha.

715
00:50:56,210 --> 00:50:59,280
Koma mukamwa kwambiri zidzatentha mkati mwanu.

716
00:51:00,710 --> 00:51:03,070
Panali mtsikana wina wochokera ku hyungyang

717
00:51:03,630 --> 00:51:05,630
Japanese anati
Kudzinamizira kudwala.

718
00:51:05,710 --> 00:51:09,410
msomali iye
Anamugudubuza mmbuyo ndi mtsogolo.

719
00:51:10,210 --> 00:51:13,280
Anafa pamaso pa onse.

720
00:51:14,590 --> 00:51:16,420
Sindinafune kukhala ngati iye.

721
00:51:16,500 --> 00:51:18,240
Ndinachita mantha kwambiri kuwauza kuti ndikudwala.

722
00:51:18,630 --> 00:51:22,280
Ndinaganiza kuti kuli bwino ndife
Mwamsanga, kotero ndinamwa Lye.

723
00:51:22,750 --> 00:51:25,130
Koma sindinafe.

724
00:51:25,210 --> 00:51:27,120
Iye anali dokotala wa ku Japan

725
00:51:27,670 --> 00:51:29,370
Munthu amene anandiletsa kuti ndisadziphe.

726
00:51:30,090 --> 00:51:32,340
Koma pimp waku Korea adandisambitsa.

727
00:51:32,420 --> 00:51:34,530
Ndipo anandiponya nthawi yomweyo
Kwa anthu a ku Japan.

728
00:51:35,750 --> 00:51:43,740
Anali kalaliki wakumudzi waku Korea.
Ananditumiza ku siteshoni yabwino ija.

729
00:51:44,210 --> 00:51:47,470
Ndinatsala pang'ono kuthawa pamene gululo linabwerera.

730
00:51:47,550 --> 00:51:50,820
Koma pimp waku Korea
Adandigwira ndikunditumiza kuno.

731
00:51:51,250 --> 00:51:53,410
Ndiye kodi aku Korea ayenera kudandaula?

732
00:51:54,800 --> 00:51:56,200
Mukufuna kupuma mosavuta?

733
00:51:59,710 --> 00:52:01,490
Kuluma dzanja lomwe limakudyetsani.

734
00:52:03,210 --> 00:52:04,990
Muyenera kuugwira mtima.

735
00:52:09,250 --> 00:52:13,660
Zinthu zikhala bwino posachedwa.

736
00:52:45,300 --> 00:52:46,620
kupanga kuti asagwiritse ntchito.

737
00:52:48,960 --> 00:52:50,840
Kodi mwadala mukuchita zinthu bwino?

738
00:52:50,920 --> 00:52:53,340
pezani munthu
Simungagwe chifukwa cha izi.

739
00:52:53,420 --> 00:52:55,510
Anandikoka kuti anditulutse m’chipatala.

740
00:52:55,590 --> 00:52:56,630
chabwino pano

741
00:52:56,710 --> 00:53:00,760
Ndikutumiza zambiri za izi
Chifukwa chiyani sichikubwerera chotero?

742
00:53:00,840 --> 00:53:02,840
Alonda otembereredwawo adadula chakudya chawo.

743
00:53:02,920 --> 00:53:05,300
Kodi simukuzisungira nokha?

744
00:53:05,380 --> 00:53:06,450
Shit...

745
00:53:08,500 --> 00:53:10,660
Abale, ndudu imodzi yokha.

746
00:53:11,170 --> 00:53:12,760
Simunalipirabe mwezi watha.

747
00:53:12,840 --> 00:53:14,050
kupanga kuti asagwiritse ntchito.

748
00:53:14,130 --> 00:53:18,010
Ajapani otembereredwa anawalera
Pension fund kapena china chilichonse.

749
00:53:18,090 --> 00:53:19,630
Tonse tinawalera.

750
00:53:19,710 --> 00:53:22,820
Choncho lamulirani njuga yanu! ngati
Wasweka, ingogona.

751
00:53:23,210 --> 00:53:25,950
Dikirani, lipirani musanapite.

752
00:53:32,130 --> 00:53:33,570
zoyipa.

753
00:53:33,960 --> 00:53:36,220
Chonde perekani izi kwa ogwira ntchito
10 ndudu.

754
00:53:36,300 --> 00:53:37,570
Inde, bwana.

755
00:53:43,880 --> 00:53:45,660
Director Shizaki akukuyimbirani.

756
00:53:58,000 --> 00:53:59,160
Sohe!

757
00:54:02,750 --> 00:54:03,910
Ndi chiyani? Ayi...

758
00:54:04,210 --> 00:54:05,130
zidutswa.

759
00:54:05,210 --> 00:54:07,660
Samalani kwambiri, mwana.

760
00:54:13,960 --> 00:54:15,030
Kodi fungo limenelo ndi chiyani?

761
00:54:34,920 --> 00:54:38,120
Ndakhala ndikuganiza za izi kwakanthawi.

762
00:54:38,880 --> 00:54:41,240
Pambuyo pa ngozi ya lero

763
00:54:41,670 --> 00:54:44,220
Ndinaganiza kuti ndiyenera kukumana nanu

764
00:54:44,300 --> 00:54:45,820
ndikupereka lingaliro

765
00:54:46,090 --> 00:54:48,030
Nthawi isanathe.

766
00:54:48,420 --> 00:54:49,420
chabwino.

767
00:54:49,750 --> 00:54:52,320
Za mwana wanu wamkazi...

768
00:54:52,920 --> 00:54:56,170
M’kuphulitsa mabomba kwaposachedwapa ku U.S.
ofesi yayikulu

769
00:54:56,250 --> 00:54:59,380
Chiba-San adataya mwana wake wamkazi.

770
00:54:59,460 --> 00:55:01,010
iye sakhala pano

771
00:55:01,090 --> 00:55:02,620
Malo oopsa kwambiri,

772
00:55:02,840 --> 00:55:04,170
ndimaganiza

773
00:55:04,250 --> 00:55:07,280
Kumutumiza ku Chiba-San
Monga mwana wamkazi woleredwa.

774
00:55:08,590 --> 00:55:09,910
Bambo

775
00:55:10,460 --> 00:55:11,990
Tili pankhondo.

776
00:55:12,880 --> 00:55:15,570
Pa nthawi ya nkhondo, wopambana sakhala ndi moyo nthawi zonse.

777
00:55:16,170 --> 00:55:19,320
Opulumuka ndiwo opambana enieni.

778
00:55:20,960 --> 00:55:24,050
Pa sitima yonyamula katundu yotsatira

779
00:55:24,130 --> 00:55:28,030
Tiyeni titumize Sohee.

780
00:55:28,840 --> 00:55:29,840
chani?

781
00:55:44,340 --> 00:55:49,720
Kukumana m'dziko la ojambula awa

782
00:55:49,800 --> 00:55:54,720
♪ <i> Kodi mukufuna chiyani? </i> ♪

783
00:55:54,800 --> 00:55:59,550
Mudzakhala olemera

784
00:55:59,630 --> 00:56:02,970
♪ <i> Kodi zingakusangalatseni? </i> ♪

785
00:56:03,050 --> 00:56:04,120
ndege.

786
00:56:10,170 --> 00:56:11,570
Kiyi ya positi?

787
00:56:13,840 --> 00:56:15,720
Tikulipirani zomwe mukufuna.

788
00:56:15,800 --> 00:56:18,570
Gehena, ndingadziwe bwanji zomwe ndikufuna?

789
00:56:21,590 --> 00:56:23,070
Tikupatsani izi pasadakhale.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,870
Wow, advance pay?

791
00:56:26,460 --> 00:56:29,160
Ndiyenera kudziwa kuti ichi ndi chiyani.

792
00:56:29,880 --> 00:56:31,280
Muyenera kuyang'ana phukusi.

793
00:56:39,340 --> 00:56:42,780
sindipanga timu
Anthu osunga zinsinsi.

794
00:56:43,420 --> 00:56:45,120
Ngati muyenera kuyang'ana phukusi

795
00:56:45,250 --> 00:56:48,090
Sikwapafupi kungopereka ziphuphu
Mmodzi mwa Labor Party?

796
00:56:48,170 --> 00:56:50,620
- Pa...
- Tikufuna telegraph.

797
00:56:52,550 --> 00:56:53,740
thupi lonse?

798
00:56:54,710 --> 00:56:56,950
Ndipita pa patrol, muli bwanji?

799
00:56:57,630 --> 00:56:58,820
Kodi mukudziwa momwe mungagwiritsire ntchito?

800
00:57:01,170 --> 00:57:02,490
Ingotengani makiyi kwa ife.

801
00:57:05,340 --> 00:57:07,950
Oyamba adzafuna kugwiritsa ntchito thupi lawo lonse.

802
00:57:08,630 --> 00:57:10,970
Chikorea
mtsogoleri wodziyimira pawokha

803
00:57:11,050 --> 00:57:12,820
Chiphuphu...

804
00:57:14,750 --> 00:57:17,280
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

805
00:57:20,710 --> 00:57:22,240
Ndiye iwalani izo.

806
00:57:23,550 --> 00:57:26,660
- Ndikudziwa kale. Kodi mungaiwale bwanji?
-mwayi.

807
00:57:29,300 --> 00:57:33,530
Ndipite?
Bwana muyang'ane izi?

808
00:57:36,920 --> 00:57:37,920
Peppermint -- Young.

809
00:57:38,960 --> 00:57:41,910
Bambo Yoon athawa pano.

810
00:57:44,630 --> 00:57:48,320
Chomwe timafunikira si pachimake chabe, ndi nkhani.

811
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
Mwasankha.

812
00:57:50,750 --> 00:57:52,660
Ngati simugwirizana

813
00:57:54,000 --> 00:57:55,490
Tikupha.

814
00:57:56,210 --> 00:57:57,450
Yamamura!

815
00:57:57,750 --> 00:58:01,280
Mukutani? Ndi pafupifupi nthawi yofikira panyumba.

816
00:58:09,090 --> 00:58:10,950
Munali kuti?

817
00:58:11,630 --> 00:58:13,240
Ndinali kukufunani.

818
00:58:13,880 --> 00:58:15,670
Kujambula kwatha.

819
00:58:15,750 --> 00:58:17,420
Uwawuze Maed mawa.

820
00:58:17,500 --> 00:58:18,780
Nanga bwanji?

821
00:58:19,130 --> 00:58:20,820
Inenso ndikuzifuna.

822
00:58:21,590 --> 00:58:24,120
Koma ukutani kuno?

823
00:58:26,630 --> 00:58:29,300
Akulimbana ndi ngongole ya juga

824
00:58:29,380 --> 00:58:32,280
Ndikufuna kuyimira pakati.

825
00:58:32,460 --> 00:58:34,120
Damn iwe chitsiru.

826
00:58:34,420 --> 00:58:35,740
kugwirana chanza.

827
00:58:37,210 --> 00:58:41,200
Ndisamalira izi.

828
00:58:41,340 --> 00:58:43,410
Ngati ndi choncho, inde.

829
00:58:44,090 --> 00:58:45,660
Khalani ndi usiku wabwino.

830
00:58:57,090 --> 00:58:58,410
simukuyenera kulipira

831
00:58:59,590 --> 00:59:00,870
Koma ndili ndi chikhalidwe chimodzi.

832
00:59:01,710 --> 00:59:03,510
akathawa

833
00:59:03,590 --> 00:59:05,340
Nditengereni ine ndi mwana wanga wamkazi.

834
00:59:05,420 --> 00:59:07,130
Mukulankhula za chiyani!

835
00:59:07,210 --> 00:59:10,090
Ndikuganiza kuti achikulire sangathe kusambira?

836
00:59:10,170 --> 00:59:14,120
Chifukwa ndikufuna thupi lonse
Mufunika chinachake kuti mufole.

837
00:59:15,380 --> 00:59:16,740
ingondiphani

838
00:59:17,000 --> 00:59:20,010
Kapena mulole aku Japan akupheni.

839
00:59:20,090 --> 00:59:22,410
Kapena mutenge mwana wanga ndi ine.

840
00:59:23,250 --> 00:59:25,820
Nthawi ino ndisankha.

841
00:59:28,880 --> 00:59:31,170
Ngati mapulani athu atayikira

842
00:59:31,250 --> 00:59:33,160
Ndikupha.

843
00:59:37,880 --> 00:59:41,160
Chimodzi ziwiri zitatu.

844
00:59:42,210 --> 00:59:44,200
Chimodzi ziwiri zitatu.

845
00:59:53,630 --> 00:59:55,820
Kodi iye anapita kuti?

846
00:59:58,420 --> 01:00:01,030
Kodi sangandisiye ndekha?

847
01:00:02,710 --> 01:00:04,300
Hei, pitani pampando wanga.

848
01:00:04,380 --> 01:00:05,740
Hei wojambula.

849
01:00:07,920 --> 01:00:10,760
Munthu mmodzi ali kuti?
Kodi nthawi imeneyo inali loko?

850
01:00:10,840 --> 01:00:12,300
Kodi ali pa shift yausiku?
Bwanji simukumuwona?

851
01:00:12,380 --> 01:00:13,380
bang!

852
01:00:13,460 --> 01:00:15,880
Anamutumiza kumalo okonzera zida...

853
01:00:15,960 --> 01:00:16,620
Banga!

854
01:00:16,840 --> 01:00:20,220
kugwira ntchito ngati technician
Chifukwa ndi wabwino ndi zida.

855
01:00:20,300 --> 01:00:20,670
bang!

856
01:00:20,750 --> 01:00:22,160
Malo okonzera zida? chimbudzi.

857
01:00:25,630 --> 01:00:27,160
Masana abwino.

858
01:00:29,550 --> 01:00:32,990
Ndikufuna chisomo kuchokera kwa wosula maloko.

859
01:00:33,300 --> 01:00:34,450
Chonde pitilizani.

860
01:00:37,710 --> 01:00:40,670
Nchiyani chakufikitsa kuno?
Mukufuna loko ina?

861
01:00:40,750 --> 01:00:44,130
Ayi, pali kiyi yofunika kwambiri.

862
01:00:44,210 --> 01:00:46,720
Ndikuwopa kutaya.
Ndiye chonde ndipatseniko.

863
01:00:46,800 --> 01:00:47,590
Chonde perekani.

864
01:00:47,670 --> 01:00:49,870
Inde, koma ... muyenera kubweretsanso.

865
01:00:53,590 --> 01:00:54,990
Kumanunkha ngati chinthu cha nsomba.

866
01:00:56,050 --> 01:00:57,700
Mumapeza bwanji mwayi?

867
01:01:00,800 --> 01:01:02,200
Nyumba ya mkazi uti?

868
01:01:04,920 --> 01:01:06,450
Ndinu ofulumira.

869
01:01:08,000 --> 01:01:11,530
Mwamuna wake amanyamula makiyi.

870
01:01:11,880 --> 01:01:13,780
Inu mukudziwa momwe zimakhalira.

871
01:01:16,050 --> 01:01:19,450
Pitani. Tiwonana nthawi yina.

872
01:01:55,920 --> 01:01:57,240
Moni!

873
01:01:57,460 --> 01:02:00,880
tidzakhalabe aubwenzi
Sohee popanda mphatso iyi.

874
01:02:00,960 --> 01:02:04,490
Ndikudziwa, koma chonde muchitireni bwino.

875
01:02:15,840 --> 01:02:17,990
Mukuusa moyo ndi chiyani?

876
01:02:19,960 --> 01:02:21,450
Bwerani kuno.

877
01:02:23,250 --> 01:02:26,220
Ndalankhula ndi woyang'anira wanu wamkazi.

878
01:02:26,300 --> 01:02:27,880
Mudzapita kuchipinda chake.

879
01:02:27,960 --> 01:02:29,590
Ndiye ndikamuimbira usiku

880
01:02:29,670 --> 01:02:31,370
Mutha kubwera mwachangu.

881
01:02:32,300 --> 01:02:35,380
sindingathe kufunsa manejala
Kuti tikhale limodzi?

882
01:02:35,460 --> 01:02:38,010
chifukwa chiyani? Kodi anachitapo kanthu?

883
01:02:38,090 --> 01:02:40,780
Ndikumva kusungulumwa pano...

884
01:02:41,000 --> 01:02:43,470
Azimayi ena amati ndikukwiyitsa.

885
01:02:43,550 --> 01:02:46,590
Ngakhale pamene bwana wanga amandisamalira.

886
01:02:46,670 --> 01:02:48,070
Damn hule.

887
01:02:49,000 --> 01:02:51,920
Ndiye chifukwa chake ndakuwuzani
Khalani bwino ndi ena

888
01:02:52,000 --> 01:02:54,450
Ndipo samalani ndi zomwe mumapereka.

889
01:02:56,880 --> 01:02:58,530
Ukulira chani?

890
01:03:00,210 --> 01:03:02,010
Kodi sukudziwa zonse zomwe ndikuchitira iwe?

891
01:03:02,090 --> 01:03:05,620
ganiza kuti ndiwe wekha
Ndani adavutika?

892
01:03:06,090 --> 01:03:09,450
N’chifukwa chiyani mukunena zimenezi nthawi zonse?
Ndi vuto langa lonse?

893
01:03:14,460 --> 01:03:17,070
Kodi muli bwino. Ndikunena chiyani kwa inu?

894
01:03:17,460 --> 01:03:18,460
Pa...

895
01:03:18,750 --> 01:03:20,120
Khalani okonzeka nthawi zonse.

896
01:03:20,750 --> 01:03:23,170
Ndikakuyitanani mutha kuthawa nthawi yomweyo.

897
01:03:23,250 --> 01:03:27,820
Ndiye tikhoza kuchitira limodzi.

898
01:03:29,340 --> 01:03:30,840
Kodi tili ndi makanema abwino aliwonse?

899
01:03:30,920 --> 01:03:32,910
Inde, nkhani yachikondi!

900
01:03:47,500 --> 01:03:48,820
Madzulo abwino.

901
01:03:49,050 --> 01:03:50,160
m'bale.

902
01:04:00,460 --> 01:04:02,620
Mukufuna kuwona zithunzi zauve?

903
01:04:02,710 --> 01:04:04,050
O, zazikulu!

904
01:04:04,130 --> 01:04:05,160
Bwerani chonchi.

905
01:04:42,800 --> 01:04:45,260
zitseko zakunja, maofesi,
Ndi chipinda cha director.

906
01:04:45,340 --> 01:04:46,620
Mukukumbukira mawu anga?

907
01:04:51,880 --> 01:04:54,240
Ndili ndi maso paliponse.

908
01:04:54,840 --> 01:04:56,700
Hei bwana!

909
01:04:59,210 --> 01:04:59,920
Ndi chiyani tsopano?

910
01:05:00,000 --> 01:05:02,200
Palibe, ndikufuna ndikuwonetseni chinachake.

911
01:05:41,590 --> 01:05:43,030
Bwanji padziko lapansi? Satsegula?

912
01:05:44,800 --> 01:05:47,200
Orcs achifwamba, khoswe uyo!

913
01:05:59,090 --> 01:06:00,420
Hei, wopusa!

914
01:06:00,500 --> 01:06:02,160
awa ndi ndani? Imani pomwepo.

915
01:06:02,960 --> 01:06:06,700
<i> Hashima mphungu kukhudzana. </i>

916
01:06:07,420 --> 01:06:13,200
<i> Kukonzekera kumaliza mphungu. </i>

917
01:06:13,840 --> 01:06:18,700
<i> Chiwerengero cha okwera? </i>

918
01:06:23,210 --> 01:06:27,530
<i> Yoon ndi Park, anthu awiri. </i>

919
01:06:36,920 --> 01:06:40,800
<i> Tumizani chakudya
Maola 48, kutumiza ku 5am. </i>

920
01:06:40,880 --> 01:06:45,050
<i> Pezani Takagura pa sitima yapamadzi. </i>

921
01:06:45,130 --> 01:06:48,820
<i> Kubwerera motetezeka, kutha </i>

922
01:06:54,550 --> 01:06:56,910
<i> Maakaunti aku Korea </i>

923
01:06:57,170 --> 01:07:00,490
Zikuoneka kuti nkhondoyo ikupita patsogolo.

924
01:07:01,710 --> 01:07:06,120
Kodi ku Japan ndi komaliza liti?
Kodi mudagwiritsapo ntchito pepala labwino ngati ili?

925
01:07:06,750 --> 01:07:09,780
Kodi Propaganda Pamphlet ndi chiyani?
Kodi ndi zokhudzana ndi nkhondo?

926
01:07:09,880 --> 01:07:13,450
Amereka akadali ndi ndalama zokwanira

927
01:07:13,710 --> 01:07:16,410
Kupanga kapepala ndi pepala labwino.

928
01:07:16,750 --> 01:07:19,720
nkhondoyo pamapeto pake inapambana

929
01:07:19,800 --> 01:07:21,740
Anthu omwe ali ndi ndalama zambiri?

930
01:07:22,090 --> 01:07:25,700
Chonde perekani zolemba zogwirizana
Kwa ine ndi aku Korea ena.

931
01:07:28,250 --> 01:07:29,280
Ah...

932
01:07:29,960 --> 01:07:31,990
Zowulutsira zambiri zikugunda pachilumba chathu.

933
01:07:33,130 --> 01:07:34,870
Amenewo ndi oponya mabomba.

934
01:07:57,960 --> 01:08:01,370
<i> Nzika ndi antchito, </i>

935
01:08:01,750 --> 01:08:05,700
<i> Zimitsani magetsi komanso m'nyumba. </i>

936
01:08:06,250 --> 01:08:07,700
<i> Bwerezani. </i>

937
01:08:08,130 --> 01:08:11,320
<i> Nzika ndi antchito, </i>

938
01:08:11,590 --> 01:08:13,920
<i>Zimitsani magetsi ndikukhala m'nyumba

939
01:08:14,000 --> 01:08:15,660
<i>Bwerezani...</i>

940
01:08:20,670 --> 01:08:21,670
Yakwana nthawi.

941
01:08:22,250 --> 01:08:24,820
Chifukwa chiyani nthawi ino ndiyotsika mtengo?

942
01:08:27,840 --> 01:08:33,160
Anthu ambiri anachita nawo
Ndikufuna kutsiriza tsopano.

943
01:08:34,170 --> 01:08:35,200
Ogwira ntchito ali kuti?

944
01:08:57,590 --> 01:08:58,590
Tiyeni tizipita.

945
01:09:11,340 --> 01:09:14,450
Khulupirirani iwo!

946
01:09:18,170 --> 01:09:20,990
Bwana, nthawi yamankhwala yanu yakwana.

947
01:09:23,630 --> 01:09:24,780
mphunzitsi?

948
01:09:28,000 --> 01:09:29,160
Kuli phee kuno.

949
01:09:35,170 --> 01:09:36,320
Sohe!

950
01:09:39,300 --> 01:09:40,300
Sohe!

951
01:09:41,840 --> 01:09:43,200
Ndi chiyani?

952
01:09:44,800 --> 01:09:46,990
Gulu - chabwino? Lowani.

953
01:09:47,750 --> 01:09:50,160
Chabwino. Sohee ali kuti?

954
01:09:50,710 --> 01:09:51,780
Mwachangu...

955
01:09:51,880 --> 01:09:54,070
Tiyeni tiwone Sohee.

956
01:09:54,170 --> 01:09:55,740
Ndibweranso.

957
01:10:02,050 --> 01:10:03,050
chimbudzi.

958
01:10:05,800 --> 01:10:07,720
Kodi ndi liti pamene mudawona paki?

959
01:10:07,800 --> 01:10:08,800
chani?

960
01:10:10,170 --> 01:10:12,200
Yun Yun akusowa.

961
01:10:15,420 --> 01:10:18,160
Sindinathe kutsazikana ndi aliyense.

962
01:10:18,750 --> 01:10:21,820
Ndi ntchito yanji imeneyi?

963
01:10:23,550 --> 01:10:27,070
Ndinayenera kusunga zonse mwachinsinsi.

964
01:10:28,460 --> 01:10:31,820
Ndipo ndili ndi chinachake choti ndikufunseni inu kaye.

965
01:10:32,670 --> 01:10:34,780
Ndinapeza malipilo a anthu aku Korea.

966
01:10:35,050 --> 01:10:36,170
<i> Maakaunti aku Korea </i>
Ndi kotetezeka ku positi ofesi.

967
01:10:36,250 --> 01:10:37,250
Ndi kotetezeka ku positi ofesi.

968
01:10:38,500 --> 01:10:40,790
Malipiro a Pension ndi Bond
zotengedwa kumalipiro

969
01:10:40,880 --> 01:10:42,910
Osapita ku akaunti yawo.

970
01:10:43,710 --> 01:10:46,780
Koma kwa ena.

971
01:10:47,380 --> 01:10:50,160
Dzina lanu lidzalowetsedwa mu mgwirizano

972
01:10:50,590 --> 01:10:52,720
Ndipo theka la ndalama zikuyenda
ku akaunti yanu

973
01:10:52,800 --> 01:10:55,570
Idzatumizidwa kwa woyang'anira
Akaunti ya Shizaki.

974
01:10:57,420 --> 01:10:58,780
Kodi mukudziwa izi?

975
01:10:59,250 --> 01:11:01,320
kuyambira pomwe ndidabwera kuno

976
01:11:01,630 --> 01:11:03,170
Ndinamva kuti mfumu ikubera

977
01:11:03,250 --> 01:11:05,990
Ndi administrator ndi ena angapo ...

978
01:11:07,420 --> 01:11:08,950
Koma akaunti m'dzina langa?

979
01:11:09,840 --> 01:11:13,120
Ngakhale malipiro a antchito akufa
Ndikupita kumeneko.

980
01:11:14,920 --> 01:11:17,620
Ngati mulibe banja
Tinakambirana za imfa yawo.

981
01:11:17,750 --> 01:11:21,950
Shimazaki...sindinatero
Ndinkaganiza kuti apita mpaka pano.

982
01:11:22,250 --> 01:11:26,660
Kuyang'ana pa chikalata
Ndinapitiriza kuona siginecha yanu.

983
01:11:27,340 --> 01:11:29,620
Ndani akanapanga fayiloyo?

984
01:11:31,670 --> 01:11:35,120
sizinakuchitikireni
Kodi Shimazaki akanatha?

985
01:11:40,000 --> 01:11:43,700
Palibe kumenyedwa kwantchito kapena kuchoka
Ndondomekoyi inagwira ntchito apa

986
01:11:44,050 --> 01:11:45,530
Ndikudabwa chifukwa chake.

987
01:11:47,000 --> 01:11:49,530
Ngati tidakhazikitsa mtsogoleri ku Korea

988
01:11:50,420 --> 01:11:51,950
<i> ndiye mumugwiritse ntchito

989
01:11:52,300 --> 01:11:54,200
<i> Ndiye muli ndi ulamuliro wotere. </i>

990
01:11:56,250 --> 01:12:00,380
Kodi mungafotokoze momwe munthuyo anagwidwa?

991
01:12:00,460 --> 01:12:01,800
Ndapereka ndalama zambiri ku KLA

992
01:12:01,880 --> 01:12:03,740
palibe amene adachilandira
Mlandu waku Japan

993
01:12:04,800 --> 01:12:06,280
Ndipo zikuthera apa?

994
01:12:08,130 --> 01:12:11,570
Izi ndi zomwe Shimazaki ankafuna.

995
01:12:12,590 --> 01:12:13,590
Ndikuyankheni?

996
01:12:13,670 --> 01:12:14,780
Ndiwe chitsiru!

997
01:12:15,250 --> 01:12:17,450
Shimazaki ankadziwa wina wake
Monga momwe mwabwera.

998
01:12:17,960 --> 01:12:18,840
Mwatembenuka.

999
01:12:18,920 --> 01:12:21,970
pokhapokha ngati uli wawo
Mbali, udzakhala m'ndende.

1000
01:12:22,050 --> 01:12:22,920
Peppermint -- Young.

1001
01:12:23,000 --> 01:12:25,220
Palibe amene angakutsatireni akadziwa.

1002
01:12:25,300 --> 01:12:26,660
mukuganiza bwanji

1003
01:12:28,750 --> 01:12:31,490
Shizaki adavomera zokambirana
Kudzera mwa chitetezo chawo?

1004
01:12:32,460 --> 01:12:33,460
chifukwa chiyani?

1005
01:12:35,170 --> 01:12:36,200
kukambirana?

1006
01:12:37,050 --> 01:12:40,450
Choncho tulutsani anyamatawo
zanga ndi kuba ndalama

1007
01:12:41,000 --> 01:12:42,660
Kodi kunali kukambirana?

1008
01:12:45,050 --> 01:12:49,410
Ngati mukutsimikiza kwambiri za kulakwa kwanga

1009
01:12:51,130 --> 01:12:52,530
pomwe pano,

1010
01:12:55,500 --> 01:12:56,780
ndiombereni

1011
01:12:58,800 --> 01:13:02,490
Ndiwe woipa! wosapiririka
Kuthawa popanda ife?

1012
01:13:02,590 --> 01:13:03,800
Ndinakuchenjezani!

1013
01:13:03,880 --> 01:13:05,090
Ngati mundipereka, ndikuuzani!

1014
01:13:05,170 --> 01:13:05,880
Inu khalani pamenepo!

1015
01:13:05,960 --> 01:13:06,960
Gang O!

1016
01:13:07,380 --> 01:13:09,010
Ndimvetsereni mozama kwa ine.

1017
01:13:09,090 --> 01:13:12,300
Uyu ndi kazitape waku America
Palibe chochita ndi Korea.

1018
01:13:12,380 --> 01:13:14,450
ngati mumuuza

1019
01:13:14,750 --> 01:13:15,720
Anthu awiri amatha kuthawa.

1020
01:13:15,800 --> 01:13:17,220
Ngati Shizaki atapezeka, aliyense adzafa!

1021
01:13:17,300 --> 01:13:19,420
Cholinga chanu chenicheni chobwera kuno ndi chiyani?

1022
01:13:19,500 --> 01:13:20,220
Sohe!

1023
01:13:20,300 --> 01:13:21,510
Ngati ndifuula

1024
01:13:21,590 --> 01:13:24,050
Thamangani kwa Director Shimazaki
Ndipo muuze zonse.

1025
01:13:24,130 --> 01:13:25,380
Ali ku mbali ya Shizaki.

1026
01:13:25,460 --> 01:13:28,070
Zisiyeni!

1027
01:13:28,840 --> 01:13:30,660
Ndiye kodi ngalawayo idzafika liti?

1028
01:13:30,750 --> 01:13:31,870
bambo.

1029
01:13:33,920 --> 01:13:36,170
Sohee, palibe. Ingokhalani.

1030
01:13:36,250 --> 01:13:38,130
Nchifukwa chiyani mumachotsa akazi!

1031
01:13:38,210 --> 01:13:39,320
Chonde msiyeni azipita.

1032
01:13:39,550 --> 01:13:41,130
Chotsani mfuti kaye.

1033
01:13:41,210 --> 01:13:42,380
Aphunzitsi, muli bwino?

1034
01:13:42,460 --> 01:13:45,220
Ndili bwino, tayang'anani munthu wanga.

1035
01:13:45,300 --> 01:13:46,420
Park yatipereka!

1036
01:13:46,500 --> 01:13:47,880
Ikani mfuti zanu pansi tsopano.

1037
01:13:47,960 --> 01:13:49,510
Amuna athu ali panjira.

1038
01:13:49,590 --> 01:13:51,530
Lekani kupusa.

1039
01:13:51,920 --> 01:13:53,030
Chonde werengani izi.

1040
01:13:53,590 --> 01:13:54,880
Ndi chiwembu chotani ichi?

1041
01:13:54,960 --> 01:13:56,530
Khala chete, wankhanza iwe!

1042
01:13:57,250 --> 01:13:58,660
Kubwera kudzapulumutsa anthu ngati inu...

1043
01:13:59,630 --> 01:14:01,450
Kodi simukuwamvera chisoni?

1044
01:14:01,960 --> 01:14:03,950
Ito Takamichi Yoon Hak-Chul...

1045
01:14:07,250 --> 01:14:11,910
Ine ndine chiwembu chanu
Boma losakhalitsa la Korea.

1046
01:14:24,920 --> 01:14:26,820
Wopusa iwe!

1047
01:14:33,500 --> 01:14:35,410
Thamangani, thamangani!

1048
01:15:17,710 --> 01:15:19,070
Njira iyi, ndi yofulumira.

1049
01:15:26,550 --> 01:15:27,660
Chinachake chonga ichi.

1050
01:15:27,880 --> 01:15:29,620
fulumira.

1051
01:15:37,210 --> 01:15:38,820
Ndinu waku Korea, chonde dikirani pamenepo.

1052
01:15:39,630 --> 01:15:41,840
Letsani aku Korea.

1053
01:15:41,920 --> 01:15:43,530
Ndine waku Japan.

1054
01:15:45,210 --> 01:15:46,700
Chijapani chokha...

1055
01:15:47,090 --> 01:15:48,780
Tsekani chitseko! Lowani mwachangu!

1056
01:15:48,920 --> 01:15:50,160
Yendani cham'mbali.

1057
01:15:58,000 --> 01:15:58,920
Tsekani chitseko.

1058
01:15:59,000 --> 01:16:00,320
anus.

1059
01:16:01,590 --> 01:16:04,320
N'chifukwa chiyani akujambula padziko lapansi?

1060
01:16:09,420 --> 01:16:10,620
Tsegulani chipata.

1061
01:16:21,050 --> 01:16:24,570
Souk, dzukani!

1062
01:16:26,170 --> 01:16:27,570
Kodi mukufuna kufa?

1063
01:16:27,750 --> 01:16:28,800
ndisiyeni ndipite

1064
01:16:28,880 --> 01:16:30,370
Seoto!

1065
01:16:34,630 --> 01:16:35,630
imani.

1066
01:16:35,710 --> 01:16:36,720
Osasuntha.

1067
01:16:36,800 --> 01:16:38,800
Osapanga filimu.

1068
01:16:38,880 --> 01:16:40,410
Ine ndi...

1069
01:16:46,300 --> 01:16:47,450
Yunseong chul.

1070
01:17:13,920 --> 01:17:15,120
mphunzitsi.

1071
01:17:17,460 --> 01:17:19,050
Aphunzitsi, muli bwino?

1072
01:17:19,130 --> 01:17:19,880
Ndikuchita bwino.

1073
01:17:19,960 --> 01:17:21,050
Kodi mwavulazidwa?

1074
01:17:21,130 --> 01:17:21,920
zikukuyenderani bwanji?

1075
01:17:22,000 --> 01:17:24,340
Ndili bwino. Tiyeni tithawe pano.

1076
01:17:24,420 --> 01:17:26,130
Za buku laakaunti limenelo...

1077
01:17:26,210 --> 01:17:29,450
Osadandaula nazo.
Ndibwerera ndi kukatenga.

1078
01:17:29,880 --> 01:17:33,320
Kodi munawona zomwe zinali mmenemo?

1079
01:17:35,170 --> 01:17:39,120
Bwana, ndikukhulupirira mwa inu mpaka kumapeto.

1080
01:17:51,170 --> 01:17:52,530
Thandizeni!

1081
01:17:52,880 --> 01:17:54,280
Thandizeni!

1082
01:17:54,840 --> 01:17:56,030
Thandizeni!

1083
01:17:58,750 --> 01:18:00,260
Munthuyo, adawombera ...

1084
01:18:00,340 --> 01:18:01,530
Chete.

1085
01:18:40,750 --> 01:18:43,260
Aphunzitsi, muli bwino?

1086
01:18:43,340 --> 01:18:46,120
Mphunzitsi, titani?

1087
01:18:46,420 --> 01:18:48,910
Kodi zimenezi zingatichitikire bwanji?

1088
01:18:54,670 --> 01:18:59,280
! Apo! Kodi Gang-OK wafanso?

1089
01:19:00,000 --> 01:19:02,090
Winawake anaganiza kuti awona mtembo wake.

1090
01:19:02,170 --> 01:19:03,870
Ndiye tikuyang'ana ...

1091
01:19:04,300 --> 01:19:06,570
Gang-Chabwino, muli kuti?

1092
01:19:19,050 --> 01:19:20,370
zoyipa.

1093
01:19:22,250 --> 01:19:24,030
Abambo, ndili ndi ludzu.

1094
01:19:33,300 --> 01:19:36,660
Chifukwa chiyani mukundipatsa?

1095
01:19:36,960 --> 01:19:39,740
- Kodi pali chakudya pano?
- mwina.

1096
01:19:42,750 --> 01:19:46,820
Chotsani aku Korea!

1097
01:19:47,170 --> 01:19:50,780
Chotsani aku Korea!

1098
01:19:51,210 --> 01:19:54,410
Chotsani aku Korea!

1099
01:19:58,840 --> 01:20:00,370
Kodi mzerewu umagwira ntchito?

1100
01:20:01,500 --> 01:20:05,470
Sungani kwa nthawi yayitali momwe mungathere
Ndi chakudya ndi madzi omwe muli nawo.

1101
01:20:05,550 --> 01:20:06,510
Admin wathu sangathe kuzipeza.

1102
01:20:06,590 --> 01:20:08,550
Mukutiuza kuti tizingofa?

1103
01:20:08,630 --> 01:20:11,820
Amereka adagwa dzulo
Bomba latsopano la Hiroshima.

1104
01:20:12,130 --> 01:20:13,590
Bomba latsopano?

1105
01:20:13,670 --> 01:20:15,260
mawu akubwera

1106
01:20:15,340 --> 01:20:16,670
Ndi zamphamvu kwambiri.

1107
01:20:16,750 --> 01:20:18,720
<i> Palibe lipoti lovomerezeka pano. </i>

1108
01:20:18,800 --> 01:20:20,780
Komabe, akuti panali anthu 100,000 ovulala.

1109
01:20:21,210 --> 01:20:24,700
Ndipo amoyo sanapulumuke. </i>

1110
01:20:29,920 --> 01:20:34,530
<i> Wopangidwa ndi aku America
Chinachake chosayerekezeka. </i>

1111
01:20:40,210 --> 01:20:44,420
Kodi tidzaluza nkhondoyi?

1112
01:20:44,500 --> 01:20:47,260
Pambuyo pa Imfa ya Hitler
Kugwa kwa Germany. </i>

1113
01:20:47,340 --> 01:20:50,050
Ogwira ntchito zamakampani omwe adathandizira chipani cha Nazi. </i>

1114
01:20:50,130 --> 01:20:52,910
<i> mzere ukukula
Anayesedwa ngati chigawenga pankhondo. </i>

1115
01:20:53,170 --> 01:20:56,670
<i> Ngati muli ndi data
Zimapezeka kwa ife</i>

1116
01:20:56,750 --> 01:20:59,090
Awotche.

1117
01:20:59,170 --> 01:21:01,780
Ngati ndi mlandu wankhondo.

1118
01:21:02,250 --> 01:21:05,380
Anthu aku Korea sayenera kuphedwa
Ndani angatichitire umboni?

1119
01:21:05,460 --> 01:21:07,760
Inali njira yothandiza kwambiri.

1120
01:21:07,840 --> 01:21:09,410
Komabe, mu chikhalidwe chimenecho, ndi Shizaki

1121
01:21:10,210 --> 01:21:11,490
<i> Kodi mungachite? </i>

1122
01:21:12,420 --> 01:21:16,530
<i> Ngati muchita bwino </i>

1123
01:21:17,170 --> 01:21:21,950
Ndipo ndithu, inu mukhoza kutenga malo ake. </i>

1124
01:21:23,880 --> 01:21:27,700
Chotsani aku Korea!

1125
01:21:28,170 --> 01:21:31,950
Athamangitseni!

1126
01:21:32,340 --> 01:21:36,030
Chotsani aku Korea!

1127
01:21:41,960 --> 01:21:44,660
Iwe chobaya chaching'ono.

1128
01:21:49,920 --> 01:21:51,820
Mwawononga zonse!

1129
01:22:02,920 --> 01:22:04,740
Kodi zimapweteka kwambiri?

1130
01:22:12,500 --> 01:22:14,780
Sindikukhulupirira izi.

1131
01:22:17,130 --> 01:22:20,090
Matupiwo ankawotchedwa kuti apewe matenda.

1132
01:22:20,170 --> 01:22:22,820
Choncho zindikirani thupi.

1133
01:22:24,130 --> 01:22:26,880
Nanga bwanji za mitembo ya ku Japan?

1134
01:22:26,960 --> 01:22:31,450
Chifukwa chiyani ndife anthu tokha?
Kuwotchedwa ngati zinyalala?

1135
01:22:32,880 --> 01:22:34,760
kuti asapangitse mantha ambiri

1136
01:22:34,840 --> 01:22:39,490
Pakali pano ndi iwe ndi ine basi
Ndikudziwa za imfa ya manager.

1137
01:22:53,090 --> 01:22:54,530
Tengani izi pakadali pano.

1138
01:22:55,550 --> 01:22:57,170
Sindinapeze zomwe mwafotokoza

1139
01:22:57,250 --> 01:22:58,700
Choncho ndinangotenga chilichonse chimene chinalipo.

1140
01:23:07,090 --> 01:23:09,530
Ndinamva kuti mtsikana wasukulu wa ku Japan anaphedwa

1141
01:23:09,800 --> 01:23:12,510
Nyimbo Yoyang'anira Ndege yaku Korea
Jong Go adati adaziwona.

1142
01:23:12,590 --> 01:23:14,570
Ndipo wokayikirayo ndi Korea.

1143
01:23:14,750 --> 01:23:16,200
Imeneyo ndi nkhani yabwino.

1144
01:23:18,670 --> 01:23:21,950
Tsopano ife tiri nako kulungamitsidwa
Kuti awononge anthu aku Korea.

1145
01:23:27,380 --> 01:23:28,380
Pano!

1146
01:23:36,630 --> 01:23:37,630
Pano!

1147
01:23:38,250 --> 01:23:39,280
Sohe!

1148
01:23:39,710 --> 01:23:41,090
Bro, muli moyo?

1149
01:23:41,170 --> 01:23:43,300
Ukuganiza kuti ndafa?

1150
01:23:43,380 --> 01:23:44,630
N'chifukwa chiyani munafuna kukumana kuno?

1151
01:23:44,710 --> 01:23:46,030
Osati kukhitchini?

1152
01:23:46,340 --> 01:23:49,200
Pali munthu wosadziwika
Tonse ndife amoyo.

1153
01:23:49,800 --> 01:23:51,320
Ndili ndi izi.

1154
01:23:52,050 --> 01:23:53,570
Bwanji padziko lapansi? Kodi mukudya izi?

1155
01:23:53,960 --> 01:23:55,970
Hei, tengani chitini pashelufu yanga.

1156
01:23:56,050 --> 01:23:58,320
Zasowa pakuphulitsidwa kwa bomba.

1157
01:23:58,630 --> 01:24:00,820
chani? Nanga bwanji ndalama?

1158
01:24:02,130 --> 01:24:03,130
zonse?

1159
01:24:04,170 --> 01:24:05,170
Zisiyeni.

1160
01:24:05,960 --> 01:24:09,220
Unali mkhalidwe wamoyo kapena imfa.

1161
01:24:09,300 --> 01:24:11,780
Chifukwa chiyani sindinachipeze? Munali kuti?

1162
01:24:13,710 --> 01:24:15,070
Ndi nkhani yayitali.

1163
01:24:16,420 --> 01:24:18,320
Kodi Yoon akufunsa za ine?

1164
01:24:25,630 --> 01:24:27,450
mpaka zinthu zitakhazikika

1165
01:24:27,670 --> 01:24:30,820
Ndidzachita ntchito yanga
Wa manejala wovulazidwa.

1166
01:24:31,460 --> 01:24:33,200
Pa nthawi ya kuukira koopsa kwa America

1167
01:24:33,590 --> 01:24:35,700
Pamene aliyense wasweka mtima

1168
01:24:36,630 --> 01:24:38,780
msungwana wosalakwa komanso wokongola

1169
01:24:39,210 --> 01:24:43,030
anataya moyo wake chifukwa cha anthu akunja
Iye sakanatha kudziletsa kukhumbira kwake.

1170
01:24:43,340 --> 01:24:46,510
Kodi tingawaone mabanja a anthu osalakwawa?

1171
01:24:46,590 --> 01:24:48,420
Ngati muli ndi chikumbumtima, chonde bwerani kutsogolo!

1172
01:24:48,500 --> 01:24:52,740
Ndiumboni wanji?
Kodi munali waku Korea?

1173
01:24:54,340 --> 01:24:55,740
Mboni, chonde bwerani patsogolo.

1174
01:24:57,500 --> 01:24:59,490
Dziwani wokayikira.

1175
01:25:10,710 --> 01:25:13,220
Iye anali nafe dzulo.

1176
01:25:13,300 --> 01:25:14,740
Ndiwe zinyalala!

1177
01:25:24,130 --> 01:25:26,910
Osachita mopambanitsa, ndiwe wankhanza.

1178
01:25:33,500 --> 01:25:36,820
O, ndikufuna Zakudyazi zozizira.

1179
01:25:37,380 --> 01:25:41,910
Ndi msuzi wokoma ... mchere pamwamba

1180
01:25:42,210 --> 01:25:44,280
Ndimakonda bwino ndi shuga.

1181
01:25:46,460 --> 01:25:48,780
Chabwino, shuga.

1182
01:25:49,880 --> 01:25:52,870
Chotsani pakamwa pazakudya uja...

1183
01:25:55,880 --> 01:25:58,160
Mugi kimchi and...

1184
01:26:01,300 --> 01:26:04,320
O, tiyeni tiyime izi.

1185
01:26:05,210 --> 01:26:06,530
Zimandipangitsa kumva njala.

1186
01:26:08,090 --> 01:26:09,990
Tikatuluka muno

1187
01:26:10,420 --> 01:26:12,120
Tiyeni tidye Zakudyazi kaye.

1188
01:26:14,380 --> 01:26:17,070
Ndiye mubwerera kwanu?

1189
01:26:17,800 --> 01:26:18,950
kumene.

1190
01:26:19,960 --> 01:26:22,620
N’chifukwa chake bambo ako amandithandiza.

1191
01:26:24,300 --> 01:26:25,320
Koma tsopano...

1192
01:26:26,550 --> 01:26:28,950
Ndili ndi zomwe ndikusowa
mudzandithandiza

1193
01:26:30,170 --> 01:26:31,780
Kodi mungandithandize chonde?

1194
01:26:33,250 --> 01:26:34,570
Yoon.

1195
01:26:35,380 --> 01:26:38,660
Ngati muli ndi mwayi wochoka
Chilumba ichi, mungachitenge?

1196
01:26:39,380 --> 01:26:41,970
Ngati ndingakutengereni kumalo ogwirira ntchito ku America

1197
01:26:42,050 --> 01:26:44,840
Mungati ndidakuthandizani?
kusamalira antchito

1198
01:26:44,920 --> 01:26:47,970
Ndipo kodi mudathandizira kumasulidwa kwa Korea?

1199
01:26:48,050 --> 01:26:50,010
Pamene woyang'anira amwalira

1200
01:26:50,090 --> 01:26:52,570
Mudzapeza malo ake.

1201
01:26:52,840 --> 01:26:55,050
Kodi ndizofunikiradi?

1202
01:26:55,130 --> 01:26:56,950
Ndinamaliza ndikuganiza

1203
01:26:57,630 --> 01:27:00,780
Ndipo ndife anzeru mokwanira kudziwa zonse ziwiri

1204
01:27:01,250 --> 01:27:03,700
Kodi nkhondoyi idzatha bwanji?

1205
01:27:04,710 --> 01:27:06,720
chifukwa cha kukutengani

1206
01:27:06,800 --> 01:27:11,070
kukupatsani ndalama
Ndi manejala.

1207
01:27:11,550 --> 01:27:14,170
Kodi ndingachoke nthawi yomweyo?

1208
01:27:14,250 --> 01:27:16,820
Chombo chonyamula malasha chinali pafupi kukonzedwa.

1209
01:27:17,000 --> 01:27:18,510
Kuyankhulana kwathu kwabwerera ndipo

1210
01:27:18,590 --> 01:27:21,030
Ndipo apa si vuto kuchoka nanu.

1211
01:27:21,800 --> 01:27:24,660
Koma ngati ndikufuna kutenga
Banja la Nagasaki

1212
01:27:25,460 --> 01:27:27,260
ndiyenera kutsatira
malamulo ochokera ku likulu

1213
01:27:27,750 --> 01:27:31,280
Kumanani ndi anthu aku Korea.

1214
01:27:36,250 --> 01:27:38,070
ntchito?

1215
01:27:39,000 --> 01:27:41,760
A Korea omwe amakumbukira
chinachitika apa

1216
01:27:41,840 --> 01:27:44,780
Iyenera kuphedwa.

1217
01:27:45,050 --> 01:27:48,160
Kodi wokalambayo Yun anabisidwa kuti?

1218
01:27:59,380 --> 01:28:02,030
Zolemba za ogwira ntchito ku Korea</i>

1219
01:28:19,130 --> 01:28:20,200
Apa!

1220
01:28:20,550 --> 01:28:23,420
mwataya malo anu
Monga mtsogoleri waku Korea

1221
01:28:23,500 --> 01:28:28,220
Ndipo wachotsa mkwiyo wanu
motsutsana ndi mtsikana waku Japan

1222
01:28:28,300 --> 01:28:30,170
Koma iye analimbana

1223
01:28:30,250 --> 01:28:33,380
Ndipo inu munamunyonga iye.

1224
01:28:33,460 --> 01:28:36,620
Kodi ndizovuta kwambiri kuvomereza?

1225
01:28:37,670 --> 01:28:41,590
Pano! tangonenani kuti ndi zoona
Lowani ndi Thumbprint

1226
01:28:41,670 --> 01:28:44,990
Kenako ndidzakutenga ngati m’bale wanga.

1227
01:28:46,300 --> 01:28:47,620
Song Jeong-go...

1228
01:28:48,920 --> 01:28:51,120
Ndidzakukulunga ngati bulangeti

1229
01:28:51,960 --> 01:28:55,370
Ndipo kudula inu mu zidutswa.

1230
01:28:57,840 --> 01:29:00,090
Sonkhanitsani dynamite yotsalayo.

1231
01:29:00,170 --> 01:29:02,950
mawa tidzayika zonse
Anthu aku Korea m'migodi.

1232
01:29:03,960 --> 01:29:06,240
Mawa m'mawa...

1233
01:29:06,960 --> 01:29:10,410
Yamada akukonzekera kukakamiza aku Korea
Amatipha ndi migodi.

1234
01:29:10,880 --> 01:29:13,820
Inde akazi ngakhale ana.

1235
01:29:23,170 --> 01:29:24,280
Ndikukupemphani.

1236
01:29:28,000 --> 01:29:30,160
Sindidzifunsa ndekha

1237
01:29:30,420 --> 01:29:33,160
Koma tengani Sohee kuchokera pano.

1238
01:29:39,710 --> 01:29:42,410
Ndithudi inu mukhoza kumutenga iye.

1239
01:29:45,920 --> 01:29:47,120
ndidzathawa

1240
01:29:52,050 --> 01:29:54,120
Pano ndi aku Korea onse.

1241
01:29:56,250 --> 01:29:58,820
Kumene timatuluka thukuta ndi kuvutikira

1242
01:29:59,050 --> 01:30:01,990
Tili ndi ufulu wolandira chithandizo choyenera.

1243
01:30:02,590 --> 01:30:06,530
Kumangidwa Kwakukulu Kwambiri Patsiku
Chil-Sung ngati wokayikira zakupha

1244
01:30:07,050 --> 01:30:09,970
Sizosiyana ndi chiyani

1245
01:30:10,050 --> 01:30:13,280
Anthu aku Korea onse anavutika!

1246
01:30:14,130 --> 01:30:15,420
Kotero ine

1247
01:30:15,500 --> 01:30:17,780
Ndinamufunsa mkulu wa Shimazaki

1248
01:30:17,960 --> 01:30:21,050
Kuti aletse anthu aku Korea
kutsutsidwa mopanda chilungamo

1249
01:30:21,130 --> 01:30:24,280
Iwo anapempha kuti mlandu wa anthu onse uoneke.

1250
01:30:28,420 --> 01:30:30,570
- Kusokoneza.
- Tiyeni tizipita.

1251
01:30:31,670 --> 01:30:32,950
komanso.

1252
01:30:33,420 --> 01:30:35,380
Tifika pa mgwirizano.
Ndi manejala.

1253
01:30:35,460 --> 01:30:36,530
choyamba.

1254
01:30:36,880 --> 01:30:38,510
Tidzalandira chakudya chofanana

1255
01:30:38,590 --> 01:30:40,590
Monga Japanese.

1256
01:30:40,670 --> 01:30:41,670
chachiwiri.

1257
01:30:42,460 --> 01:30:44,300
Chiwerengero cha malasha chinakwezedwa mwezi watha

1258
01:30:44,380 --> 01:30:45,630
Zimatsika.

1259
01:30:45,710 --> 01:30:46,470
chachitatu.

1260
01:30:46,550 --> 01:30:48,910
Tchuthi chanthawi zonse patchuthi.

1261
01:30:49,420 --> 01:30:50,420
chachinayi.

1262
01:30:50,710 --> 01:30:54,450
Ntchito yokonza chilumbachi
Mudzalipidwa.

1263
01:30:55,500 --> 01:30:58,760
Ndipo potsiriza! anavulala achinyamata
Onse ogwira ntchito adzabwezedwa

1264
01:30:58,840 --> 01:31:01,120
m'dziko lathu.

1265
01:31:01,420 --> 01:31:03,870
Tiwatumiza kunyumba.

1266
01:31:08,090 --> 01:31:09,950
Pali chikhalidwe chimodzi chokha.

1267
01:31:10,590 --> 01:31:12,870
Kupatsidwa zomwe tidzalandira

1268
01:31:13,630 --> 01:31:15,450
Tiyenera kusonyeza kuona mtima.

1269
01:31:15,840 --> 01:31:17,510
Mawa ndikutsegulira koyamba kwa Hashima Mine.

1270
01:31:17,590 --> 01:31:20,820
Pambuyo pa mabomba.

1271
01:31:21,300 --> 01:31:24,700
Adafunsa choncho manager

1272
01:31:24,960 --> 01:31:27,820
Monga chionetsero cha umodzi wathu
Ndipo kwa chiyambi chatsopano

1273
01:31:28,090 --> 01:31:31,880
onse aku Korea
akazi ndi ana

1274
01:31:31,960 --> 01:31:35,950
Chitani nawo mbali pamwambo wotsegulira mkati mwa mgodi.

1275
01:31:36,500 --> 01:31:38,670
Kodi nonse mukuganiza chiyani?

1276
01:31:38,750 --> 01:31:39,990
Ndikutsutsana nazo!

1277
01:31:40,380 --> 01:31:41,470
- chani?
-Ndindani?

1278
01:31:41,550 --> 01:31:44,280
Yoon Hak-Chul sanakumanepo ndi manejala wake lero.

1279
01:31:44,590 --> 01:31:45,910
Woyang'anira wamwalira.

1280
01:31:46,340 --> 01:31:48,070
Mukalowa mumgodi mawa

1281
01:31:48,460 --> 01:31:50,880
Woyang'anira wa Yamada akupangitsani kufunsa.

1282
01:31:50,960 --> 01:31:51,510
chani?

1283
01:31:51,590 --> 01:31:54,130
Park Muyoung, musayese kuyambitsa chisokonezo.

1284
01:31:54,210 --> 01:31:56,220
Amereka adagonjetsa Okinawa

1285
01:31:56,300 --> 01:31:58,120
Ndipo nkhondo yatsala pang’ono kutha.

1286
01:31:58,380 --> 01:32:01,870
Yoon Hak-Chul and Yamada
Ndikukonzekera kukukwirirani kuno

1287
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Ndipo kuthawira ku US Army.

1288
01:32:04,590 --> 01:32:05,620
bwenzi!

1289
01:32:05,880 --> 01:32:09,300
Munthu ameneyo ndi kazitape
Tigaweni ife akoreya! kazitape!

1290
01:32:09,380 --> 01:32:10,570
nonse muli pano

1291
01:32:11,340 --> 01:32:14,920
ndi mboni yotsimikizika

1292
01:32:15,000 --> 01:32:16,630
Zolakwa zankhondo za Hashima.

1293
01:32:16,710 --> 01:32:17,990
Chifukwa chake kampani iyi

1294
01:32:18,590 --> 01:32:22,320
konzekerani kukuikani m'manda
Zanga kuwononga umboni wonse.

1295
01:32:23,050 --> 01:32:24,050
anthu!

1296
01:32:24,420 --> 01:32:25,780
Chonde ndiuzeni!

1297
01:32:26,380 --> 01:32:27,300
Kodi mumakhulupirira ndani?

1298
01:32:27,380 --> 01:32:29,990
Chitani inu!

1299
01:32:30,340 --> 01:32:33,320
Nkhandwe yakaleyo ndi nkhandwe yeniyeni.

1300
01:32:33,420 --> 01:32:35,130
Aliyense amvetsere.

1301
01:32:35,210 --> 01:32:39,320
Park ndi womenya ufulu wodzilamulira
Munthu amene anabwera kudzapulumutsa Yoon.

1302
01:32:39,960 --> 01:32:42,920
Koma…ngati inu mungakhulupirire izo

1303
01:32:43,000 --> 01:32:46,800
Park anapeza Yun
Anali wonena za Shimazaki.

1304
01:32:46,880 --> 01:32:49,450
Ndiye Yoon anamuwombera!

1305
01:32:50,460 --> 01:32:51,920
Ndipo apa!

1306
01:32:52,000 --> 01:32:54,090
Yolembedwa ndi Yoon ndi Administrator.

1307
01:32:54,170 --> 01:32:58,370
Lembani ndalama zanu zonse
Pewani malipiro anu.

1308
01:32:59,420 --> 01:33:02,470
anthu akufa
Ngozi, njala, matenda, chiwawa.

1309
01:33:02,550 --> 01:33:06,510
Anthu amene anafa akuyesera kuthawa.
Munaba malipiro awo.

1310
01:33:06,590 --> 01:33:07,820
Munthu uyu Lee Gang Orc,

1311
01:33:08,000 --> 01:33:09,590
kupsopsona munthu waku Japan

1312
01:33:09,670 --> 01:33:11,530
Anagulitsa mwana wake wamkazi.

1313
01:33:13,130 --> 01:33:14,320
ndi kazitape

1314
01:33:14,500 --> 01:33:17,840
Zosadziwika kwa ife.
Kuchokera kwa ndani akudziwa komwe.

1315
01:33:17,920 --> 01:33:18,920
chachikulu.

1316
01:33:19,210 --> 01:33:20,260
Kodi tikudziwa bwanji?

1317
01:33:20,340 --> 01:33:23,700
Zigawenga-Chabwino ndi amene wangoyamba kumene uja si akazitape?

1318
01:33:24,670 --> 01:33:26,220
Khazikani mtima pansi.

1319
01:33:26,300 --> 01:33:28,420
Tonse tiyenera kugwirizana.

1320
01:33:28,500 --> 01:33:31,170
Khalani mmwamba ndipo musanyengedwe.

1321
01:33:31,250 --> 01:33:34,840
Anthu osadziwikawa akubwera
Ndipo amanyoza Bambo wathu Yoon.

1322
01:33:34,920 --> 01:33:36,120
Inenso ndinaziwona izo.

1323
01:33:37,420 --> 01:33:41,260
Ikani mfuti zanu pansi tsopano!
Amuna athu ali panjira

1324
01:33:41,340 --> 01:33:42,530
Ndinaziwona.

1325
01:33:42,800 --> 01:33:46,630
Ndinamuwona mukumuwombera.

1326
01:33:46,710 --> 01:33:49,450
Jangwoo, mwagulanso?

1327
01:33:49,590 --> 01:33:52,120
Bwanji upereke dziko lako?

1328
01:33:52,880 --> 01:33:54,840
Mukufunadi kundigulitsa?

1329
01:33:54,920 --> 01:33:58,010
Imani, Jangwoo! Kodi inunso mungatani?

1330
01:33:58,090 --> 01:34:00,070
Nanga ndikakuwonetsani izi?

1331
01:34:03,960 --> 01:34:05,740
4088 Yoon Hak-Chul.

1332
01:34:06,090 --> 01:34:08,990
Ndinang'amba malaya anga.
Choho atafa.

1333
01:34:10,210 --> 01:34:13,490
Osapusitsidwa ndi maonekedwe.

1334
01:34:13,920 --> 01:34:15,550
Iwo akukunyengani inu.

1335
01:34:15,630 --> 01:34:18,380
Inenso ndinaziwona! Iye ndi munthu woipa.

1336
01:34:18,460 --> 01:34:21,170
Kodi mtsikanayo waona chinthu choyipa chotero?

1337
01:34:21,250 --> 01:34:23,410
Choyamba, tiyeni tione chikalatacho.

1338
01:34:25,750 --> 01:34:27,660
Izi ndi mtedza.

1339
01:34:32,380 --> 01:34:35,550
Muyenera kutsimikizira kuti zomwe akunena sizowona.

1340
01:34:35,630 --> 01:34:37,340
Takamichi Ito, Yun Ha Chul.

1341
01:34:37,420 --> 01:34:39,200
ndalama munagwira ntchito

1342
01:34:39,960 --> 01:34:42,010
Ndalama zakuda zaku Japan.

1343
01:34:42,090 --> 01:34:43,260
Wolakwa pa chiwembu.

1344
01:34:43,340 --> 01:34:47,030
Ndalamazo zinali zopezera ufulu wodzilamulira wa Korea.

1345
01:34:47,380 --> 01:34:48,220
Kodi ndizolakwika?

1346
01:34:48,300 --> 01:34:50,510
Magazi owuma anthu!

1347
01:34:50,590 --> 01:34:51,800
Zinali kwa ife!

1348
01:34:51,880 --> 01:34:54,260
kunamizira kutsogolera
kunyenga anthu.

1349
01:34:54,340 --> 01:34:55,590
Ndiwe chitsiru.

1350
01:34:55,670 --> 01:34:56,630
Kupereka dziko lanu ...

1351
01:34:56,710 --> 01:34:59,880
Mukuganiza kuti kundipha kubweretsa ufulu?

1352
01:34:59,960 --> 01:35:01,010
Ndikukulanga m'dzina la Korea!

1353
01:35:01,090 --> 01:35:03,070
Ine ndine amene ndinakupatsa
Aliyense aliyense.

1354
01:35:23,380 --> 01:35:25,320
Ndiye titani?

1355
01:35:25,710 --> 01:35:28,510
Palibe amene akanatha kuthawa pano.

1356
01:35:28,590 --> 01:35:30,490
ndikuganiza kuti tonse tingathe
Gwiranani manja ndikuchoka?

1357
01:35:31,170 --> 01:35:34,550
Yun nthawi zonse amathamangitsa oyang'anira.

1358
01:35:34,630 --> 01:35:35,870
N’chifukwa chake analephera.

1359
01:35:36,550 --> 01:35:39,370
Ngati tinyamula malasha
sitima padoko

1360
01:35:39,750 --> 01:35:40,590
Tingapambane.

1361
01:35:40,670 --> 01:35:41,670
Yembekezani kamphindi.

1362
01:35:42,630 --> 01:35:44,300
Ndani adzayendetsa chombo chachikulu chimenecho?

1363
01:35:44,380 --> 01:35:47,740
Dikirani kaye, ife tiri nawo ena apaboti apa.

1364
01:35:49,880 --> 01:35:51,780
Ndinakwera bwato la usodzi.

1365
01:35:51,920 --> 01:35:54,920
ndikudziwa njira
Amuna 5 kapena 6 motsatana

1366
01:35:55,000 --> 01:35:56,160
dikirani

1367
01:35:56,340 --> 01:35:58,630
Sitima yonyamula katundu imeneyo si bwato la usodzi.

1368
01:35:58,710 --> 01:36:01,470
Sikuti ngati tonse tithamange.

1369
01:36:01,550 --> 01:36:05,200
Sadzayamba kujambula
Ndipo atibaya? Ndiye chiyani?

1370
01:36:06,050 --> 01:36:07,840
Mlonda akubwera ku Hashima

1371
01:36:07,920 --> 01:36:10,450
Onse ankaonedwa kuti ndi osayenera kunkhondo.

1372
01:36:10,800 --> 01:36:12,370
Ndipo pambuyo pa bomba

1373
01:36:12,800 --> 01:36:14,030
Amayamwabe.

1374
01:36:14,750 --> 01:36:16,160
tili ndi zambiri

1375
01:36:16,380 --> 01:36:17,870
Ndipo tinali ndi maphunziro a usilikali ...

1376
01:36:18,050 --> 01:36:18,920
m'malo mwake

1377
01:36:19,000 --> 01:36:21,920
Nanga bwanji kuyesa kukambirana?
Ndi Japanese?

1378
01:36:22,000 --> 01:36:28,010
Kunena zowona, ndine waku Japan
owunikiridwa kuposa ife,

1379
01:36:28,090 --> 01:36:28,760
Ngati muyesa kuyankhula ...

1380
01:36:28,840 --> 01:36:29,590
Kukambirana bulu wanga!

1381
01:36:29,670 --> 01:36:31,470
Zikanakhala zomveka akanatero
Kodi tikukhala chonchi?

1382
01:36:31,550 --> 01:36:35,470
Kodi mukukumbukira chivomezi cha Can Tho?

1383
01:36:35,550 --> 01:36:39,880
Iwo amafalitsa mphekesera
Anthu aku Korea adayikapo poizoni pachitsime.

1384
01:36:39,960 --> 01:36:43,530
Iwo akanakhoza bwanji kunena zimenezo?
Amagwira ntchito yawo ndipo amatitenga ngati zinyalala.

1385
01:36:44,300 --> 01:36:47,050
mukunena choncho
Ndinali ndi luso komanso ndinkakhala moyo wosalira zambiri.

1386
01:36:47,130 --> 01:36:49,220
Ndani ananena kuti ndilibe nazo ntchito?

1387
01:36:49,300 --> 01:36:51,920
Mukungofuna kutigawanitsa, tsoka!

1388
01:36:52,000 --> 01:36:53,090
Pano!

1389
01:36:53,170 --> 01:36:55,130
Sankhani yemwe apite kapena akhale.

1390
01:36:55,210 --> 01:36:56,590
Izi zikuwonongerani nthawi yanu.

1391
01:36:56,670 --> 01:36:57,670
akulondola

1392
01:36:58,250 --> 01:37:00,910
Anthu amene akufuna kupita akhoza kupita.

1393
01:37:01,050 --> 01:37:02,470
Anthu amene adzakhala.

1394
01:37:02,550 --> 01:37:06,160
mumaganiza kuti amatero
Kupha anthu ambiri?

1395
01:37:06,340 --> 01:37:07,760
- chabwino?
-uwu!

1396
01:37:07,840 --> 01:37:09,660
Abambo bwanji sitipita?

1397
01:37:10,670 --> 01:37:13,920
Damn, ndikuwombera pamwamba.

1398
01:37:14,000 --> 01:37:16,160
Achi Korea opusa inu!

1399
01:37:16,670 --> 01:37:19,780
Ngati mwakwanitsa mpaka pano
Kodi simuyenera kuyesa kukhala ndi moyo?

1400
01:37:19,880 --> 01:37:21,920
onse akulu

1401
01:37:22,000 --> 01:37:23,820
Ndiye mwazolowera kupondedwa?

1402
01:37:24,090 --> 01:37:25,490
Izi sizingachitike.

1403
01:37:25,710 --> 01:37:27,620
Msungwana uyu ndi ine tikufuna kukhala ndi moyo.

1404
01:37:27,800 --> 01:37:30,300
Tidzapita tokha.

1405
01:37:30,380 --> 01:37:33,490
dikirani! Inenso ndikupita.

1406
01:37:33,920 --> 01:37:36,800
Ndinaduka mwendo ndipo ndinapunduka

1407
01:37:36,880 --> 01:37:40,450
Koma sindingalole kuti andiike m’manda kuno.

1408
01:37:41,000 --> 01:37:44,240
Koma Malyon, ngati ndi choncho
Kodi adzatiphadi tonse?

1409
01:37:45,000 --> 01:37:47,630
Ngakhale mmodzi yekha wa ife atapulumuka, timapambana.

1410
01:37:47,710 --> 01:37:48,990
Mmodzi yekha.

1411
01:37:49,380 --> 01:37:51,300
moyo wanga wawonongeka

1412
01:37:51,380 --> 01:37:53,530
Koma sindidzafa ndi manja awo.

1413
01:37:53,750 --> 01:37:54,910
dikirani

1414
01:37:57,840 --> 01:37:59,450
Inenso ndikupita.

1415
01:38:21,130 --> 01:38:22,170
Kodi mukukhaladi?

1416
01:38:22,250 --> 01:38:25,010
Kodi mungakhulupirire bwanji?
Muyenera kuganiza za izo.

1417
01:38:25,090 --> 01:38:28,760
Tiyeni, tilankhula ndi Japanese!

1418
01:38:28,840 --> 01:38:29,340
Tiyeni tizipita!

1419
01:38:29,420 --> 01:38:31,490
Tilibe nthawi
Sindidzayesa kukutsimikizirani.

1420
01:38:32,050 --> 01:38:33,590
Ndinu anzeru? vuto ndi chiyani?

1421
01:38:33,670 --> 01:38:36,990
inu muwawuze iwo
Kukonzekera ndi vuto chabe.

1422
01:38:37,300 --> 01:38:38,720
Chonde mvetsetsani.

1423
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Ndipo pambali pa izo

1424
01:38:40,670 --> 01:38:43,300
Zingakhale bwino atakupezani mutamangidwa.

1425
01:38:43,380 --> 01:38:44,340
Palibe chifukwa cha izi.

1426
01:38:44,420 --> 01:38:46,620
Ndiye mundibaya kaye.
Kupepesa n’kopanda ntchito.

1427
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
Samalani komanso mosamala...

1428
01:38:53,710 --> 01:38:56,320
Dikirani pang'ono, sindikuwona gulu la Chalk Ching.

1429
01:38:56,630 --> 01:38:58,590
Ngati awauza ogwira ntchito ...

1430
01:38:58,670 --> 01:39:01,550
Iwo adanena kuti adzapulumutsa Choi Ha.

1431
01:39:01,630 --> 01:39:02,630
chani?

1432
01:39:02,880 --> 01:39:04,660
Ndiye adzachita chiyani?

1433
01:39:06,000 --> 01:39:07,240
Tiyeni tifulumire.

1434
01:39:15,090 --> 01:39:16,090
Bwana.

1435
01:39:16,880 --> 01:39:18,160
Mukutani kuno?

1436
01:39:19,960 --> 01:39:21,880
Amati adzakuyesani.

1437
01:39:21,960 --> 01:39:23,990
Tiyeni tipite zinthu zisanafike poipa.

1438
01:39:24,460 --> 01:39:27,570
Ganizirani izi ngati maphunziro, monganso pamaphunziro.

1439
01:39:28,630 --> 01:39:31,740
Tisuntha monga gulu.

1440
01:39:32,840 --> 01:39:34,240
<i>Tikakonzeka</i>

1441
01:39:34,380 --> 01:39:36,550
Mayi, ovulala, </i>

1442
01:39:36,630 --> 01:39:38,410
<i> Ndipo ana adzasuntha choyamba mu chizindikiro chathu. </i>

1443
01:39:39,590 --> 01:39:40,950
<i> Cholinga chathu chomaliza </i>

1444
01:39:41,670 --> 01:39:44,660
<i> ayenera kuwoloka lamba wa malasha pakhoma

1445
01:39:44,960 --> 01:39:47,030
<i> Thawani ndi boti. </i>

1446
01:39:48,550 --> 01:39:51,070
izi ndi dynamite
Okonzeka migodi.

1447
01:39:51,340 --> 01:39:54,050
<i> Gulu lophulika likulumikizana
Pa batire la nyali. </i>

1448
01:39:54,130 --> 01:39:55,700
<i> Idzakulitsa kuphulika. </i>

1449
01:39:56,670 --> 01:39:59,740
<i> Munthu wovulala, chonde gwiritsani ntchito tatami
mphasa yomwe imapanga chishango. </i>

1450
01:40:00,710 --> 01:40:04,910
<i> Malyon ndi akazi apanga
Chingwe cha zovala zamkati za Fundoshi. </i>

1451
01:40:05,800 --> 01:40:10,370
<i> Gulu la zida, tengani zida zanu
Mafuta mufakitale yopangira zida. </i>

1452
01:40:11,750 --> 01:40:16,370
<i> Lee ndi gulu lake adzasonkhana
Botolo la bomba la botolo. </i>

1453
01:40:48,000 --> 01:40:51,950
anthu omwe angathe kusinthidwa
Bae, chonde ndithandizeni kuti ndiziwongolera.

1454
01:40:52,250 --> 01:40:56,740
Koma zina zonse, dikirani chizindikiro chathu.

1455
01:40:58,630 --> 01:41:00,420
Ndizowopsa, musagwire.

1456
01:41:00,500 --> 01:41:04,320
N'chifukwa chiyani mumandilalatira nthawi zonse?

1457
01:41:51,670 --> 01:41:53,030
N'chifukwa chiyani muli pano?

1458
01:41:54,340 --> 01:41:56,320
Tibweretsa aliyense tikakonzeka.

1459
01:42:02,960 --> 01:42:05,530
Musati muchite izi, bwerani mudzatigwirizane nafe.

1460
01:42:06,130 --> 01:42:10,050
mumaganizadi 400
Kodi mungathe kuzembera m'sitimayo?

1461
01:42:10,130 --> 01:42:12,970
Ndi anthu ovulala?

1462
01:42:13,050 --> 01:42:15,370
Ndiye mukufuna kuyambitsa nkhondo kuno?

1463
01:42:16,050 --> 01:42:18,280
Ndifa mawa basi.

1464
01:42:20,130 --> 01:42:22,240
Ukafuna kupha Jongga, nawenso udzafa!

1465
01:42:40,750 --> 01:42:41,750
Pano.

1466
01:42:42,170 --> 01:42:44,510
Kodi munasiya paki osamaliza?

1467
01:42:44,590 --> 01:42:46,550
Sanakhalepo kuno.

1468
01:42:46,630 --> 01:42:47,820
zoyipa.

1469
01:42:56,380 --> 01:42:56,970
Ndani alipo?

1470
01:42:57,050 --> 01:42:58,510
ndine!

1471
01:42:58,590 --> 01:42:59,510
Sisido, ndine.

1472
01:42:59,590 --> 01:43:00,620
Gulu la Orc.

1473
01:43:00,800 --> 01:43:03,280
Wachedwa bwanji? Bwererani mkati.

1474
01:43:05,210 --> 01:43:07,700
Inenso sindikukhulupirira.

1475
01:43:09,300 --> 01:43:10,780
Bwerani kuno msanga.

1476
01:43:13,000 --> 01:43:16,260
Ndi chochitika chachikulu mawa

1477
01:43:16,340 --> 01:43:18,590
Yamada adati abweretse atsikanawo
Ndipo tsanulirani aliyense chakumwa.

1478
01:43:18,670 --> 01:43:19,970
Chifukwa anyamata inu ndinu ovuta kwambiri

1479
01:43:20,050 --> 01:43:21,800
Ndabwera ndi mtsikana... Mukudziwa?

1480
01:43:21,880 --> 01:43:22,990
zoona?

1481
01:43:23,300 --> 01:43:24,670
Kodi mowa umachokera kuti?

1482
01:43:24,750 --> 01:43:27,660
Shimazaki adazibisa

1483
01:43:28,300 --> 01:43:29,880
Ndipo Yamada adachitulutsa.

1484
01:43:29,960 --> 01:43:32,910
Chakumwa chimodzi kwa aliyense wa inu.

1485
01:43:33,000 --> 01:43:35,880
Ngati ndi imodzi yokha, kuli bwino osachita kalikonse.

1486
01:43:35,960 --> 01:43:38,740
Tikupatsani kukoma.

1487
01:43:39,050 --> 01:43:41,660
Bwerani chonchi.

1488
01:43:59,210 --> 01:44:01,530
m'bale! mwachangu!

1489
01:44:37,170 --> 01:44:39,070
Azimayi ndi ovulala.

1490
01:44:42,300 --> 01:44:44,370
Kodi tingathedi kuchita zimenezi?

1491
01:44:46,000 --> 01:44:47,380
Sindikuwona alonda.

1492
01:44:47,460 --> 01:44:50,920
Ndinkathera nthawi yambiri ndi atsikana a ku Korea

1493
01:44:51,000 --> 01:44:52,420
Ngati bwana wanu adziwa, adzakwiya.

1494
01:44:52,500 --> 01:44:54,630
Ndani anayambitsa motowo?

1495
01:44:54,710 --> 01:44:58,630
adzaganiza koreya
Ndinaiponya pa kandulo.

1496
01:44:58,710 --> 01:45:00,450
Ali m’tulo.

1497
01:45:05,500 --> 01:45:08,280
chisokonezo.

1498
01:45:08,380 --> 01:45:09,700
Bwererani.

1499
01:45:10,670 --> 01:45:13,340
Hei, ndi mkazi ndipo anavulazidwa kaye.

1500
01:45:13,420 --> 01:45:14,880
Nanenso ndinavulala.

1501
01:45:14,960 --> 01:45:17,880
Ndipo iye ndi mtsikana wamng'ono.

1502
01:45:17,960 --> 01:45:19,420
Simukuyenera kukwera kaye?

1503
01:45:19,500 --> 01:45:22,420
m'bale! Palibe manyazi?

1504
01:45:22,500 --> 01:45:24,820
Tawonani anyamatawa!

1505
01:45:29,340 --> 01:45:31,220
zoyipa.

1506
01:45:31,300 --> 01:45:34,880
Ndiye bola Sohee apite kaye.

1507
01:45:34,960 --> 01:45:36,620
ayi!

1508
01:46:21,000 --> 01:46:23,160
pitani.

1509
01:46:24,090 --> 01:46:26,280
Nyamuka apo, mwana.

1510
01:46:35,090 --> 01:46:36,570
Dzuwa lidzatuluka posachedwa.

1511
01:46:37,630 --> 01:46:41,820
Ngati mukuwona kupusa
Kodi mungatsatire?

1512
01:46:52,840 --> 01:46:55,880
Zikhala bwino mukanditsatira.

1513
01:46:55,960 --> 01:46:57,660
Ndiye ndiwe wotsatira.

1514
01:46:58,630 --> 01:47:03,700
doong-ge, doong-ge, doong-ge</i>

1515
01:47:04,050 --> 01:47:08,490
<i> Mwana wanga, doong-ge </i> <

1516
01:47:09,000 --> 01:47:13,490
Ine ndikuwopa iye kugwidwa

1517
01:47:14,000 --> 01:47:18,410
<i> Osalira, doong-ge </i> <

1518
01:47:18,960 --> 01:47:23,950
Kodi adzakwera ndi mphepo? </i> ♪

1519
01:47:24,500 --> 01:47:29,410
Kodi adzakwera pamtambo? </i> ♪

1520
01:47:29,840 --> 01:47:34,160
<i> imabwera popanda phokoso

1521
01:47:35,090 --> 01:47:40,070
<i> imabwera popanda kutsatira

1522
01:47:40,420 --> 01:47:46,490
tinkafuna kukhala limodzi

1523
01:47:46,750 --> 01:47:51,700
tinkafuna kukhala moyo umodzi

1524
01:47:52,050 --> 01:47:56,990
Ngati si m'dziko lino </i> ♪

1525
01:47:57,420 --> 01:48:02,320
<i> Tikuwonani m'dziko lotsatira </i>

1526
01:48:02,630 --> 01:48:07,660
doong-ge, doong-ge, doong-ge</i>

1527
01:48:08,090 --> 01:48:12,620
<i> Mwana wanga, doong-ge </i> <

1528
01:48:13,300 --> 01:48:17,870
Ine ndikuwopa iye kugwidwa

1529
01:48:18,590 --> 01:48:23,070
♪ <i> Osalira, doong-ge. </i>

1530
01:48:30,170 --> 01:48:32,410
Pitani ku deposit ya malasha.

1531
01:48:32,800 --> 01:48:35,370
Anthu aku Korea akuthawa.

1532
01:48:42,420 --> 01:48:43,660
Iwo anapezeka.

1533
01:48:46,460 --> 01:48:48,990
Ndidzakhala ndi iwe. Kotero inu mupita kaye.

1534
01:48:49,960 --> 01:48:52,200
Ndikusunga lonjezo langa.

1535
01:48:54,300 --> 01:48:56,470
pamene adakwera m’ngalawamo

1536
01:48:56,550 --> 01:48:58,070
Tidzayang'ana misana yawo.

1537
01:49:05,380 --> 01:49:07,370
Inu anyamata patsogolo panu, sunthani.

1538
01:50:01,840 --> 01:50:05,160
Anthu aku Korea adayatsa moto!

1539
01:50:06,130 --> 01:50:08,200
Anthu aku Korea akuthawa!

1540
01:50:10,420 --> 01:50:12,160
Apo! Pepani!

1541
01:50:22,630 --> 01:50:24,700
Yang'anani kumbuyo kwanu! mwachangu!

1542
01:50:36,460 --> 01:50:37,620
Osasunthira chammbuyo.

1543
01:51:10,800 --> 01:51:12,200
Sniper! zophulika!

1544
01:51:34,960 --> 01:51:36,030
dikirani.

1545
01:52:18,840 --> 01:52:20,370
Ndi nkhondo yeniyeni.

1546
01:52:21,090 --> 01:52:23,030
Iphani aliyense wa iwo.

1547
01:52:39,420 --> 01:52:41,990
Anthu oipa ovunda inu.

1548
01:52:58,920 --> 01:53:01,820
Sohee, khalani pomwe pano.

1549
01:53:08,630 --> 01:53:11,910
Apheni onsewo.

1550
01:53:28,250 --> 01:53:30,120
- Siyani kujambula!
- Momwemo!

1551
01:53:41,170 --> 01:53:43,320
Tiyetu, tiyeni tingopita kwathu.

1552
01:53:44,090 --> 01:53:51,570
Ndinati izi sizingagwire ntchito!
Kuyambira pachiyambi!

1553
01:53:54,420 --> 01:53:57,320
Sohe! Bisani msanga!

1554
01:53:57,710 --> 01:53:58,990
Bwererani, inu.

1555
01:54:13,550 --> 01:54:17,340
kwezani! Ndi mphamvu zanu zonse!

1556
01:54:17,420 --> 01:54:19,620
Pita pamwamba pa khoma ndi kulowa m'madzi.

1557
01:54:19,920 --> 01:54:21,490
Owombera ndi magulu ophulika, sunthani!

1558
01:54:21,710 --> 01:54:23,200
Zina zonse ndi lift.

1559
01:54:31,250 --> 01:54:33,410
Yatsani apa.

1560
01:54:35,250 --> 01:54:38,990
Tikumane ndi imfa!

1561
01:54:45,420 --> 01:54:48,070
1, 2, 3.

1562
01:55:05,920 --> 01:55:07,780
Dae-Yeop

1563
01:55:14,050 --> 01:55:17,160
1, 2, 3.

1564
01:55:20,380 --> 01:55:23,160
Kwezani mmwamba.

1565
01:55:27,840 --> 01:55:29,370
Kwezani mmwamba.

1566
01:55:33,090 --> 01:55:36,490
Sohee, bisala apa.

1567
01:55:37,880 --> 01:55:40,160
Nditsateni ine, nonse.

1568
01:55:50,170 --> 01:55:52,280
Chonde bweretsani izi.

1569
01:55:55,210 --> 01:55:56,740
Thandizeni.

1570
01:55:59,210 --> 01:56:01,240
Fukulani.

1571
01:56:01,380 --> 01:56:02,450
Fukulani.

1572
01:56:03,090 --> 01:56:04,320
Fukulani.

1573
01:56:08,710 --> 01:56:09,710
kuponya!

1574
01:56:14,550 --> 01:56:16,320
Gwira chingwe ndikunditsatira.

1575
01:56:23,250 --> 01:56:25,130
chipolopolo! Ndilibe zipolopolo!

1576
01:56:25,210 --> 01:56:26,760
bayonet!

1577
01:56:26,840 --> 01:56:27,840
mlandu!

1578
01:56:31,050 --> 01:56:34,740
Bastards! Sitikuyenera izi!

1579
01:56:35,880 --> 01:56:36,910
bambo!

1580
01:56:37,130 --> 01:56:40,990
Bwerera uko Sohee, ndizowopsa!

1581
01:56:46,500 --> 01:56:48,200
Kokani chingwe!

1582
01:56:49,300 --> 01:56:52,450
1, 2, 3 ...

1583
01:57:12,550 --> 01:57:13,570
tulutsani

1584
01:57:15,590 --> 01:57:18,070
Chil-Sung, chitsiru iwe!

1585
01:57:19,340 --> 01:57:21,410
Bwerera kuno, mwana wachiwerewere!

1586
01:57:25,250 --> 01:57:26,300
Kokani mmbuyo, mwamsanga!

1587
01:57:26,380 --> 01:57:27,450
Kokani kumbuyo!

1588
01:57:30,420 --> 01:57:32,120
Mukuthandizira chiyani?

1589
01:57:32,550 --> 01:57:33,870
suntha!

1590
01:57:36,840 --> 01:57:37,910
Kokani chingwe!

1591
01:57:42,840 --> 01:57:44,120
kukoka!

1592
01:57:45,840 --> 01:57:47,240
Tsopano kankhirani mkati!

1593
01:57:47,550 --> 01:57:49,820
Pang'ono!

1594
01:57:50,170 --> 01:57:51,570
Kwezani mmwamba!

1595
01:57:52,090 --> 01:57:53,570
Kankhani!

1596
01:57:54,130 --> 01:57:55,490
Ndichoncho!

1597
01:58:00,130 --> 01:58:01,030
Izo zimapita mmwamba.

1598
01:58:01,130 --> 01:58:03,200
Aliyense amapita mmwamba.

1599
01:58:03,420 --> 01:58:05,010
Uzani munthu wovulalayo kuti akwere.

1600
01:58:05,090 --> 01:58:06,410
Sohee, uli kuti?

1601
01:58:06,920 --> 01:58:07,920
bambo.

1602
01:58:09,210 --> 01:58:10,820
Sohee.

1603
01:58:36,420 --> 01:58:37,450
Pano.

1604
01:58:45,130 --> 01:58:46,740
fulumira!

1605
01:58:47,130 --> 01:58:48,620
Dzukani!

1606
01:59:08,420 --> 01:59:09,990
achinyamata!

1607
02:00:13,090 --> 02:00:15,280
Pepani chifukwa chosasunga lonjezo langa.

1608
02:00:24,170 --> 02:00:25,450
Mutha kumasuka tsopano.

1609
02:00:38,130 --> 02:00:39,870
Ndili kumbali yanu!

1610
02:00:40,500 --> 02:00:43,280
kupha akoreya
Kaya ali mbali yotani!

1611
02:00:50,170 --> 02:00:51,490
Apheni onsewo.

1612
02:00:52,460 --> 02:00:55,950
- m'bale! Kodi timatani?
- Pitirizani kukwera.

1613
02:00:56,550 --> 02:00:57,410
Dzina lomaliza!

1614
02:00:57,550 --> 02:00:58,550
Dzina lomaliza!

1615
02:01:11,550 --> 02:01:12,410
Dzina lomaliza!

1616
02:01:12,550 --> 02:01:13,550
Dzina lomaliza!

1617
02:01:13,800 --> 02:01:15,530
Gulu ili - OK.

1618
02:01:24,670 --> 02:01:25,800
Sohee, khalani pamenepo!

1619
02:01:25,880 --> 02:01:27,620
Khalani pamenepo.

1620
02:01:41,000 --> 02:01:43,030
bambo! bambo!

1621
02:01:44,210 --> 02:01:45,820
Ndakupezani tsopano.

1622
02:01:53,340 --> 02:01:55,870
Akuda aku Korea!

1623
02:01:57,130 --> 02:01:59,880
Chifukwa chiyani simukuyamikira?

1624
02:01:59,960 --> 02:02:01,200
chifukwa!

1625
02:02:44,340 --> 02:02:46,120
Tsopano mwatha.

1626
02:02:49,050 --> 02:02:54,910
Bwana wanu ndi Yamada amwalira.

1627
02:02:59,670 --> 02:03:04,200
Tsopano tikubwerera kwathu!

1628
02:03:23,250 --> 02:03:24,990
bambo.

1629
02:03:25,920 --> 02:03:27,570
Bwana...

1630
02:04:40,920 --> 02:04:43,240
sindidzafa.

1631
02:04:44,340 --> 02:04:45,700
Ukuliranji?

1632
02:04:47,130 --> 02:04:48,130
imani!

1633
02:04:50,710 --> 02:04:52,450
Pitani kumeneko

1634
02:04:59,210 --> 02:05:02,120
Popeza ndakalamba, ndikufuna ndikupempheni zabwino.

1635
02:05:05,050 --> 02:05:09,660
Mpatseni zakudya za soya ndi shuga.

1636
02:05:11,880 --> 02:05:13,700
Ndicho chinthu chake chomwe amachikonda kwambiri.

1637
02:05:32,960 --> 02:05:38,740
Chonde samalira mtsikana wanga.

1638
02:06:03,670 --> 02:06:05,870
Pepani sindingakupatseni kalikonse.

1639
02:06:21,170 --> 02:06:27,410
Osatembenuzira mphuno yanu m'mwamba pa mazira aiwisi.

1640
02:06:33,550 --> 02:06:36,530
Ndiyimbireni nyimbo.

1641
02:06:44,050 --> 02:06:46,280
Abambo, Abambo!

1642
02:06:46,420 --> 02:06:49,120
bambo!

1643
02:06:49,670 --> 02:06:52,410
Munati simudzafa!

1644
02:06:52,670 --> 02:06:55,160
Munalonjeza!

1645
02:06:57,050 --> 02:06:58,740
bambo!

1646
02:07:03,170 --> 02:07:09,740
August 9, 1945, 11:02 am nagasaki</i>

1647
02:08:00,130 --> 02:08:04,200
O mulungu wanga ... penyani.

1648
02:08:04,960 --> 02:08:08,030
Anthu ambiri aku Korea amakhalanso kumeneko.

1649
02:08:26,630 --> 02:08:28,380
<i> Mgodi wa Malasha wa Hashima
Inatsegulidwa mu September 1890.</i>

1650
02:08:28,460 --> 02:08:30,220
Mu 1937 kuukira China<i>
Mpaka kumapeto kwa Nkhondo Yadziko II

1651
02:08:30,300 --> 02:08:32,050
<i> Zinathandizira kwambiri ku Japan
Gulu lankhondo lankhondo. </i>

1652
02:08:32,130 --> 02:08:33,630
<i> M'zaka za m'ma 1970, Japan adatengera
Ndondomeko yatsopano yamagetsi</i>

1653
02:08:33,710 --> 02:08:35,740
<i>Mgodi udatsekedwa mu Januwale 1974.</i>
Sohee.

1654
02:08:36,340 --> 02:08:37,970
Tayang'anani pa ine, msungwana.

1655
02:08:38,050 --> 02:08:40,050
<i>Battleship Island, gawo la Japan
Meiji Industrial Revolution</i> Osaseka!

1656
02:08:40,130 --> 02:08:41,720
<i> wakhala malo a UNESCO World Heritage Site
Tsamba kuchokera ku 2015. </i>Musati mukhale ndi mantha.

1657
02:08:41,800 --> 02:08:43,090
<i> Chimodzi mwazinthu za UNESCO ndi:
Kumapeto kwa December 2017</i>Yankhidwa.

1658
02:08:43,170 --> 02:08:45,420
Zungulirani milomo yanu.

1659
02:08:45,500 --> 02:08:46,630
<i> Koma Japan sinatsatirebe
Ndi chidaliro.

1660
02:08:46,710 --> 02:08:48,670
Monga kale.

1661
02:08:48,750 --> 02:08:49,298
<i> Amayika chidziwitso
Ntchito yokakamiza ndi zina</i>

1662
02:08:49,378 --> 02:08:50,010
<i> Mbiri yakale. </i>nga
Mtsikana wamng'ono wokonzeka kugona?

1663
02:08:50,090 --> 02:08:52,720
yankho.

1664
02:08:52,800 --> 02:08:53,800
Okonzeka.

1665
02:08:55,210 --> 02:08:56,510
2, 3 pa!

1666
02:08:56,590 --> 02:09:04,970
Kukumana m'dziko la ojambula awa

1667
02:09:05,050 --> 02:09:12,300
♪ <i> Kodi mukufuna chiyani? </i> ♪

1668
02:09:12,380 --> 02:09:20,760
Mudzakhala olemera. </i> ♪

1669
02:09:20,840 --> 02:09:26,910
♪ <i> Kodi zingakusangalatseni? </i> ♪

1670
02:09:28,840 --> 02:09:36,670
Pansi pa thambo loyera la buluu</i> <<i>

1671
02:09:36,750 --> 02:09:43,740
Mazana amalingaliro pamalingaliro anu</i>♪

1672
02:09:44,000 --> 02:09:52,380
♪ <i> Zonse ndi maloto chabe

1673
02:09:52,460 --> 02:09:59,030
<i> Kulota </i> ♪

1674
02:10:31,460 --> 02:10:39,760
Kukumana m'dziko la ojambula awa

1675
02:10:39,840 --> 02:10:47,090
♪ <i> Kodi mukufuna chiyani? </i> ♪

1676
02:10:47,170 --> 02:10:55,670
Mudzakhala olemera. </i> ♪

1677
02:10:55,750 --> 02:11:01,490
♪ <i> Kodi zingakusangalatseni? </i> ♪

1678
02:11:03,630 --> 02:11:11,420
<i> Kuseka mokokomeza ndi kucheza </i> <

1679
02:11:11,500 --> 02:11:18,630
<i> Kugwa m’chilakolako</i>

1680
02:11:18,710 --> 02:11:27,260
<i> Ngati musiya zonse </i>

1681
02:11:27,340 --> 02:11:34,104
<i> Kodi zidzakupangitsani kukhala osangalala? </i> ♪

1682
02:11:34,184 --> 02:11:42,184
<b> Zokhazikika ndikulumikizidwa ndi Bozxphd. </b>



