1
00:00:02,602 --> 00:00:03,435
Më parë aktiv
"amerikanët"...
2
00:00:03,437 --> 00:00:04,636
Kush je ti, Klark?
3
00:00:04,638 --> 00:00:05,938
Unë jam burri juaj ...
4
00:00:05,940 --> 00:00:09,441
Kush te do me shume
se sa do ta dini ndonjëherë.
5
00:00:09,443 --> 00:00:14,146
Stan: E dini, mendoj se ne
duhet të mbajë një sy te Marta.
6
00:00:14,148 --> 00:00:15,314
Nuk do ta bëj, stan.
7
00:00:15,316 --> 00:00:16,515
Mirë.
8
00:00:17,550 --> 00:00:19,418
Por unë do ta marr atë
për darkë.
9
00:00:21,521 --> 00:00:22,621
Më vjen keq, mami.
10
00:00:22,623 --> 00:00:24,456
Pastor tim.
i thashë.
11
00:00:24,458 --> 00:00:25,657
me vjen shume keq.
12
00:00:25,659 --> 00:00:27,192
cfare isha une
supozohet të bëjë?
13
00:00:27,194 --> 00:00:28,894
Ju supozohej
për të vënë këtë familje të parën!
14
00:00:28,896 --> 00:00:30,295
Kjo është ajo që je
supozohet të bëjë!
15
00:00:30,297 --> 00:00:32,031
Mund të largohesh të premten,
16
00:00:32,033 --> 00:00:33,665
Kthehu të dielën mbrëma.
17
00:00:33,667 --> 00:00:35,300
Ndërsa je larg,
18
00:00:35,302 --> 00:00:38,203
Pastori dhe gruaja e tij
do të ketë një aksident.
19
00:00:38,205 --> 00:00:39,671
Henri: Hej, Pejxh.
Mendoni çfarë?
20
00:00:39,673 --> 00:00:42,174
Ne do të shkojmë në epcot.
Çfarë?
21
00:00:42,176 --> 00:00:44,009
Ajo do të mendojë për këtë,
dhe ajo do ta kuptojë.
22
00:00:44,011 --> 00:00:46,478
Ndoshta jo tani,
por ajo do ta dijë.
23
00:00:46,480 --> 00:00:48,480
Na kanë dhënë një rrugë
nga kjo
24
00:00:48,482 --> 00:00:49,982
Kjo na lejon
mbajmë jetën tonë.
25
00:01:03,696 --> 00:01:05,264
(kollitjes)
Gabriel?
26
00:01:05,266 --> 00:01:06,498
Çfarë ndodhi?
-Dil jashtë.
27
00:01:06,500 --> 00:01:07,599
Çfarë ndodhi?!
28
00:01:07,601 --> 00:01:09,234
Duhet të kishit
mbështjellë gabriel
29
00:01:09,236 --> 00:01:11,336
Në plastikë
dhe i dogji trupin.
30
00:01:20,847 --> 00:01:23,348
(linja telefonike kumbon)
31
00:01:27,887 --> 00:01:28,854
Gruaja: Përshëndetje?
32
00:01:28,856 --> 00:01:30,255
Kjo është znj. bankat.
33
00:01:30,257 --> 00:01:31,890
Burri im dhe unë
duhet të shtyhet
34
00:01:31,892 --> 00:01:33,592
Dërgesat
për këtë fundjavë.
35
00:01:33,594 --> 00:01:36,195
Nuk mund të jemi aty ku duhet
të jetë për ta.
36
00:01:36,197 --> 00:01:37,696
Nuk mund të ndodhë.
37
00:01:37,698 --> 00:01:39,098
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
38
00:01:39,100 --> 00:01:40,599
A e dini kur dëshironi
për të riprogramuar?
39
00:01:40,601 --> 00:01:42,000
Nr.
40
00:01:43,603 --> 00:01:45,304
Ishin dy dërgesa.
41
00:01:47,040 --> 00:01:48,807
Ne me të vërtetë --
ne -- nuk mund të kemi
42
00:01:48,809 --> 00:01:50,909
Ato dërgesa bëhen,
ne rregull?
43
00:01:50,911 --> 00:01:52,478
po. e kuptoj.
44
00:01:54,581 --> 00:01:57,149
Unë mendoj se do të kishit një pamje më të mirë
nëse shkoni atje.
45
00:02:21,274 --> 00:02:23,342
(bie zilja e telefonit)
46
00:02:26,746 --> 00:02:27,679
Përshëndetje?
47
00:02:27,681 --> 00:02:29,181
Pejxh.
48
00:02:29,183 --> 00:02:30,582
Mami, ku je?
Çfarë po ndodh?
49
00:02:30,584 --> 00:02:33,952
Unë dhe babi duhet të punojmë.
50
00:02:33,954 --> 00:02:35,254
Të shtunën do të jemi në shtëpi.
51
00:02:35,256 --> 00:02:38,157
Pse? O zot.
A ka ndodhur diçka?
52
00:02:38,159 --> 00:02:39,491
Jo, jo, jo, jo,
asgjë nuk ndodhi.
53
00:02:39,493 --> 00:02:40,759
Më dëgjo mua.
54
00:02:40,761 --> 00:02:43,428
A është kjo për shkakun tim?
Jo, paixh --
55
00:02:43,430 --> 00:02:45,931
Pastor tim dhe Alice --
thanë diçka?
56
00:02:45,933 --> 00:02:47,766
(thyerja e zërit)
Më vjen shumë keq, mami.
57
00:02:47,768 --> 00:02:49,434
Nuk doja.
te lutem une...
58
00:02:49,436 --> 00:02:51,170
Paige, paige, ndalo.
59
00:02:51,172 --> 00:02:52,671
Më dëgjo mua.
60
00:02:52,673 --> 00:02:55,941
Babi dhe unë
thjesht duhet të punosh.
61
00:02:55,943 --> 00:02:57,776
Ju kujdesuni
i henrit, në rregull?
62
00:02:57,778 --> 00:02:59,711
Mirë, mami.
63
00:03:01,447 --> 00:03:03,148
Gjithçka është në rregull.
64
00:03:03,150 --> 00:03:06,285
(duke qare)
65
00:03:06,287 --> 00:03:07,953
Paige, më dëgjove?
66
00:03:07,955 --> 00:03:09,388
(merr frymë me dridhje)
67
00:03:09,390 --> 00:03:12,791
Po. Të dëgjova, mami.
68
00:03:12,793 --> 00:03:14,426
Ne do të
të jetë së shpejti në shtëpi.
69
00:03:20,500 --> 00:03:21,900
(fryhet)
70
00:03:21,902 --> 00:03:24,369
(qarë)
71
00:03:36,883 --> 00:03:38,584
(këputet teli)
72
00:04:40,246 --> 00:04:41,913
(dera hapet)
73
00:04:41,915 --> 00:04:43,315
(dera mbyllet)
74
00:04:46,719 --> 00:04:49,021
I thashë qendrës të anulojë
plani epcot.
75
00:04:50,390 --> 00:04:51,823
si është ai?
76
00:04:53,926 --> 00:04:55,460
E madhe.
Kurrë më mirë.
77
00:04:55,462 --> 00:04:57,262
Çfarë mund të bëjmë?
78
00:04:57,264 --> 00:04:59,431
Mnh.
79
00:04:59,433 --> 00:05:02,401
Nëse do të besojmë në Zot,
Unë do të thoja lutu.
80
00:05:02,403 --> 00:05:03,902
Mendoni se kjo është qesharake?
81
00:05:03,904 --> 00:05:07,773
Ai nuk është një djalë i ri,
jo në formën më të mirë,
82
00:05:07,775 --> 00:05:10,809
Të infektuar me
një patogjen vdekjeprurës.
83
00:05:10,811 --> 00:05:13,745
Ai duhet të jetë në spital,
i lidhur me një I.V.
84
00:05:13,747 --> 00:05:16,248
Të gjithë duhet.
85
00:05:16,250 --> 00:05:18,650
Mendoj se është qesharake.
86
00:05:19,786 --> 00:05:24,489
Shikoni -- ne duhet të jemi
sanitare sa të jetë e mundur.
87
00:05:24,491 --> 00:05:27,492
Shmangni prekjen e hundës,
sytë, gojën.
88
00:05:27,494 --> 00:05:30,495
Lani duart për 30 sekonda
më gjatë se zakonisht.
89
00:05:30,497 --> 00:05:33,465
Nëse duhet të prekni njëri-tjetrin,
vishni doreza.
90
00:05:33,467 --> 00:05:35,967
Hidhni dorezat e përdorura
dhe peshqirë letre
91
00:05:35,969 --> 00:05:37,369
Në një qese mbeturinash mjekësore.
92
00:05:38,771 --> 00:05:40,339
(duke marrë frymë me shpejtësi)
93
00:05:44,844 --> 00:05:46,445
W-çfarë ndodhi me Paige?
94
00:05:46,447 --> 00:05:47,779
Ajo mendon se jemi në telashe
95
00:05:47,781 --> 00:05:49,548
Sepse pastor tim
i tha dikujt.
96
00:05:49,550 --> 00:05:51,950
I thashë se jemi mirë,
se do të kthehemi,
97
00:05:51,952 --> 00:05:54,319
Por ajo nuk më beson.
98
00:05:54,321 --> 00:05:57,289
Ne do ta rregullojmë atë
kur të kthehemi.
99
00:06:04,030 --> 00:06:06,098
(biseda të paqarta)
100
00:07:32,285 --> 00:07:34,152
(psherëtin)
101
00:07:58,578 --> 00:08:00,812
(psherëtin rëndë)
102
00:08:08,588 --> 00:08:10,121
Oh.
103
00:08:10,123 --> 00:08:11,923
Henri: A keni qumësht?
Ne dolëm jashtë.
104
00:08:11,925 --> 00:08:13,158
Uh, po.
105
00:08:13,160 --> 00:08:15,427
Eh, sigurisht.
106
00:08:15,429 --> 00:08:16,294
Hej, a di gje
në lidhje me kompjuterët?
107
00:08:16,296 --> 00:08:17,762
(dera mbyllet)
108
00:08:17,764 --> 00:08:19,931
Epo, jo në të vërtetë.
109
00:08:19,933 --> 00:08:22,501
Dua të them, unë kam një në punë,
por, uh...
110
00:08:22,503 --> 00:08:23,969
Nr.
111
00:08:23,971 --> 00:08:27,439
Epo, më duhet, si p.sh.
një ekspert kompjuteri.
112
00:08:27,441 --> 00:08:29,808
Epo, e dini, Matthew do ta bëjë
kthehu këtu disa ditë në javë.
113
00:08:29,810 --> 00:08:32,444
Vërtet?
Po. Ai di shumë.
Ai do t'ju tregojë.
114
00:08:32,446 --> 00:08:34,679
Mirë, sepse mësuesi im
nuk njeh mut.
115
00:08:35,448 --> 00:08:36,815
A është kjo
mësuesi juaj i shkencës?
116
00:08:36,817 --> 00:08:37,716
Math.
117
00:08:37,718 --> 00:08:38,817
Oh.
118
00:08:38,819 --> 00:08:39,784
Si duket ajo?
119
00:08:39,786 --> 00:08:41,019
Është një djalë.
120
00:08:41,021 --> 00:08:43,622
(duke qeshur)
në rregull.
121
00:08:43,624 --> 00:08:45,524
Mund të të pyes diçka?
122
00:08:47,026 --> 00:08:48,560
Nuk e di, henri.
123
00:08:48,562 --> 00:08:51,162
Ju e thoni këtë, dhe unë ...
Bëhem pak nervoz.
124
00:08:51,164 --> 00:08:53,164
Jo, nuk është...
125
00:08:53,166 --> 00:08:55,200
Si kur u takuat për herë të parë
znj. Beeman...
126
00:08:55,202 --> 00:08:56,301
Mm-hmm.
127
00:08:56,303 --> 00:08:58,103
...Çfarë thatë,
saktësisht?
128
00:09:00,172 --> 00:09:02,908
Epo,
që ishte shumë kohë më parë.
129
00:09:02,910 --> 00:09:05,644
si,
kur keni qenë fëmijë apo...
130
00:09:05,646 --> 00:09:06,978
Jo, por kolegj.
131
00:09:06,980 --> 00:09:09,180
Ishte në një festë,
në fakt.
132
00:09:09,182 --> 00:09:10,882
Isha me disa miq,
133
00:09:10,884 --> 00:09:13,351
Dhe u ktheva dhe dikush
u përplas në pijen time.
134
00:09:13,353 --> 00:09:15,353
Dhe u spërkat
mbi mua,
135
00:09:15,355 --> 00:09:16,988
Dhe unë jam -- ju e dini, unë jam e gjitha
i veshur dhe gjithçka,
136
00:09:16,990 --> 00:09:19,024
Dhe unë isha shumë i inatosur.
137
00:09:19,026 --> 00:09:21,192
Dhe ngrita sytë,
dhe ishte Sandra.
138
00:09:21,194 --> 00:09:23,495
Dhe nuk do ta bëja kurrë
e pashë më parë,
139
00:09:23,497 --> 00:09:28,333
Por ajo...
Sapo filloi...Të qeshësh.
140
00:09:28,335 --> 00:09:29,668
(qesh)
141
00:09:29,670 --> 00:09:32,270
Ajo thjesht nuk mundi
ndal së qeshuri.
142
00:09:32,272 --> 00:09:33,838
Dhe pastaj çfarë ndodhi?
143
00:09:33,840 --> 00:09:35,607
(qesh)
144
00:09:35,609 --> 00:09:39,778
Uh, u martuam dhe patëm
Matthew dhe u divorcuan.
145
00:09:43,049 --> 00:09:46,851
Hej, a flisni ndonjëherë
babait tënd për këto gjëra,
146
00:09:46,853 --> 00:09:48,520
Kjo vajzë?
147
00:09:48,522 --> 00:09:50,689
Nr.
Pse jo?
148
00:09:50,691 --> 00:09:53,992
Epo, ai nuk është vërtet përreth.
Ai është gjithmonë duke udhëtuar.
149
00:09:55,094 --> 00:09:56,761
Si, duhej të shkonim
në epcot sonte,
150
00:09:56,763 --> 00:09:59,531
Por... Ata shkuan
larg në vend.
151
00:09:59,533 --> 00:10:00,765
Hm, ku shkuan?
152
00:10:00,767 --> 00:10:03,735
nuk e di.
Më tha Paige, por unë harrova.
153
00:10:03,737 --> 00:10:05,070
Ndoshta Nju Jork?
154
00:10:05,072 --> 00:10:07,205
Unë mendoj se është një lloj
udhëtim pune.
155
00:10:08,708 --> 00:10:10,041
(dera hapet)
156
00:10:10,043 --> 00:10:11,710
Henri,
do ta humbisni autobusin!
157
00:10:11,712 --> 00:10:12,978
(dera mbyllet)
stan: Jo henry.
158
00:10:12,980 --> 00:10:14,713
Ai është në makinë.
159
00:10:14,715 --> 00:10:17,082
Ai gjeti puçrrat e kakaos të Matthew,
kështu që ai tashmë ka ngrënë.
160
00:10:17,084 --> 00:10:19,050
Unë jam -- Unë do t'i jap një ngritje
në shkollë.
161
00:10:19,052 --> 00:10:21,386
Eh, nuk ke pse ta ngasësh
në shkollë, z. Beeman.
162
00:10:21,388 --> 00:10:22,754
Oh, nuk është problem.
Dëshironi edhe një udhëtim?
163
00:10:22,756 --> 00:10:24,556
Jo. Unë do të ...
Unë do të kap autobusin.
164
00:10:24,558 --> 00:10:25,790
Në rregull.
165
00:10:31,297 --> 00:10:35,233
Pra, prindërit tuaj duhej të largoheshin
minutën e fundit, a?
166
00:10:35,235 --> 00:10:38,603
Po, ata, uh...
një klient në Nju Jork,
167
00:10:38,605 --> 00:10:41,773
Një klient vërtet i madh,
kërcënonte se do t'i pushonte,
168
00:10:41,775 --> 00:10:45,910
Kështu që ata duhej të shkonin dhe --
dhe rregullojeni.
169
00:10:45,912 --> 00:10:48,580
Oh, kjo është e keqe
në lidhje me epcot, megjithatë.
170
00:10:48,582 --> 00:10:52,317
Po, por mendoj se do ta...
do të shkojmë përsëri dikur.
171
00:10:53,919 --> 00:10:56,655
Një herë shkuam në disneyland.
Ishte kënaqësi.
172
00:11:01,027 --> 00:11:03,662
Epo, duhet të bëhem gati
për të marrë autobusin.
173
00:11:03,664 --> 00:11:05,997
Në rregull. Shihemi më vonë.
174
00:11:05,999 --> 00:11:07,832
Mirupafshim.
Mirupafshim.
175
00:11:12,672 --> 00:11:15,573
(dera hapet, mbyllet)
176
00:11:30,322 --> 00:11:32,724
Çfarë thotë est
për vdekjen?
177
00:11:38,030 --> 00:11:40,532
Unë jo, um ...
nuk e di.
178
00:11:40,534 --> 00:11:43,268
Nuk doli kurrë.
179
00:11:50,009 --> 00:11:54,479
Xhibrili tha se populli ynë
ishin me nënën time
180
00:11:54,481 --> 00:11:56,247
Kur ajo vdiq,
181
00:11:56,249 --> 00:11:58,550
Se ajo më donte
të dija që ajo më donte.
182
00:12:05,558 --> 00:12:07,625
Paige e di që ne e duam atë,
drejtë?
183
00:12:10,896 --> 00:12:12,230
Sigurisht që ajo bën.
184
00:12:19,004 --> 00:12:21,673
Vërtet nuk kemi zgjidhje
me pastor tim.
185
00:12:36,055 --> 00:12:38,923
(biseda të paqarta)
186
00:12:38,925 --> 00:12:40,892
Përshëndetje, Marta.
Përshëndetje, agjent aderholt.
187
00:12:40,894 --> 00:12:43,027
si jeni?
188
00:12:43,029 --> 00:12:45,697
Epo, jam mirë.
faleminderit. Ju?
189
00:12:45,699 --> 00:12:47,365
Unë jam kështu, për të qenë i sinqertë.
190
00:12:47,367 --> 00:12:49,300
Oh. Na vjen keq që e dëgjoj këtë.
191
00:12:50,569 --> 00:12:53,872
Geni -- Nuk do ta kisha bërë kurrë
dyshonte për të.
192
00:12:55,141 --> 00:12:56,207
As unë.
193
00:12:59,411 --> 00:13:01,312
Unë, um -- kam shumë punë
për të bërë, kështu ...
194
00:13:01,314 --> 00:13:03,248
Oh. Po, sigurisht, sigurisht.
195
00:13:03,250 --> 00:13:04,916
Punoni vonë sonte?
196
00:13:04,918 --> 00:13:07,619
Eh, jo.
Vetëm duke shkuar në shtëpi.
197
00:13:07,621 --> 00:13:10,588
TV, verë dhe krevat.
198
00:13:10,590 --> 00:13:12,624
Nuk dua të them
për të marrë kohën tuaj.
199
00:13:12,626 --> 00:13:15,460
Thjesht, më pëlqen gjithmonë
duke folur me ty, Marta.
200
00:13:16,428 --> 00:13:20,465
Edhe mua me pelqen te flas me ty,
agjent aderholt.
201
00:13:20,467 --> 00:13:21,966
Epo, si thua
ne e kapim atë vakt
202
00:13:21,968 --> 00:13:24,302
Ne kemi qenë gjithmonë premtues
të mblidhemi?
203
00:13:24,304 --> 00:13:27,605
Planet e mia -- darka ime thjesht
ra poshtë, kështu që unë jam i lirë.
204
00:13:27,607 --> 00:13:29,574
Sonte?
Po.
205
00:13:29,576 --> 00:13:34,946
Tani, nuk jam aq argëtues
si TV, por do të ketë verë.
206
00:13:34,948 --> 00:13:37,816
Um...
207
00:13:37,818 --> 00:13:38,917
Sigurisht.
208
00:13:38,919 --> 00:13:40,084
Sigurisht.
209
00:13:40,086 --> 00:13:42,420
E madhe.
Unë do të bëj një rezervim.
210
00:13:42,422 --> 00:13:43,755
Me të vërtetë presim përpara
211
00:13:43,757 --> 00:13:45,590
Për të folur me ju
jashtë këtij vendi.
212
00:13:45,592 --> 00:13:47,692
(qesh)
edhe mua.
213
00:14:04,810 --> 00:14:06,444
Filipi: Je mire?
214
00:14:06,446 --> 00:14:07,745
Unë thjesht -- nuk jam i uritur.
215
00:14:09,114 --> 00:14:11,049
Henri kishte të tijën
testi i biologjisë sot.
216
00:14:11,051 --> 00:14:13,518
Ju e ndihmove atë të studionte,
drejtë?
217
00:14:13,520 --> 00:14:15,954
Mendova se ti ishe.
218
00:14:15,956 --> 00:14:18,356
Të thashë që nuk mundem.
219
00:14:18,358 --> 00:14:19,858
Ai ndoshta
nuk ka studiuar fare.
220
00:14:19,860 --> 00:14:21,492
Ndoshta Paige e ndihmoi atë.
221
00:14:21,494 --> 00:14:23,528
Me gjithë atë që ajo ka ndodhur?
Nuk ka sesi ajo...
222
00:14:23,530 --> 00:14:26,798
Ti (përqesh) je i shqetësuar
në lidhje me testin e biologjisë së fëmijës tuaj?
223
00:14:27,733 --> 00:14:30,969
Çfarë di unë?
Unë kurrë nuk kam pasur fëmijë,
por ju duhet të hani.
224
00:14:30,971 --> 00:14:32,537
Ajo nuk është e uritur.
225
00:14:32,539 --> 00:14:34,372
Jo i uritur
apo nuk ke oreks?
226
00:14:37,142 --> 00:14:39,210
nuk e di.
nuk jam i sigurt.
227
00:14:39,212 --> 00:14:41,246
Jeni të përzier?
228
00:14:41,248 --> 00:14:42,580
Pak, mendoj.
229
00:14:44,049 --> 00:14:45,250
Dukesh i skuqur.
230
00:14:45,252 --> 00:14:46,351
Ju mendoni
ajo sëmuret?
231
00:14:46,353 --> 00:14:47,352
Keni marramendje?
232
00:14:47,354 --> 00:14:49,520
Nr.
233
00:14:49,522 --> 00:14:51,556
Bëni lëvizjet e zorrëve
ka qenë normale?
234
00:14:51,558 --> 00:14:53,424
Po.
Nuk ka diarre?
235
00:14:53,426 --> 00:14:56,261
Jo. Dua të them -- mirë,
Unë-Nuk kam shkuar akoma.
236
00:14:56,263 --> 00:14:58,196
Pulsi juaj është
pak lart,
237
00:14:58,198 --> 00:15:01,532
Por ky mund të jetë një reagim
ndaj antibiotikut.
238
00:15:01,534 --> 00:15:02,934
Epo, si erdhi
ne nuk ndihemi të sëmurë?
239
00:15:02,936 --> 00:15:05,536
Të gjithë reagojnë ndaj
antibiotikët ndryshe.
240
00:15:05,538 --> 00:15:06,404
Shikoni lart.
241
00:15:06,406 --> 00:15:07,739
(klikime me lapsa)
242
00:15:07,741 --> 00:15:09,407
Ndonjë dhimbje?
243
00:15:09,409 --> 00:15:10,842
Pra, mund të jetë
antibiotikët,
244
00:15:10,844 --> 00:15:12,110
Ose ajo mund
do ta marrësh?
245
00:15:12,112 --> 00:15:13,411
(klikime me lapsa)
246
00:15:17,883 --> 00:15:19,951
(linja telefonike kumbon)
247
00:15:21,687 --> 00:15:23,421
Filipi: Pas bipit,
ju lutemi lini emrin tuaj,
248
00:15:23,423 --> 00:15:25,256
Një mesazh i shkurtër dhe një numër
ku mund t'ju kontaktoj,
249
00:15:25,258 --> 00:15:26,925
Dhe unë do t'ju telefonoj përsëri
sa më shpejt që të mundem.
250
00:15:26,927 --> 00:15:28,860
(bip)
251
00:15:28,862 --> 00:15:30,361
Epo, jam unë përsëri.
252
00:15:30,363 --> 00:15:32,897
Unë jam s-- Më vjen keq që ju lë
kaq shumë mesazhe.
253
00:15:32,899 --> 00:15:35,033
Epo, është diçka
ka ndodhur në punë,
254
00:15:35,035 --> 00:15:37,602
Dhe është e rëndësishme, um ...
255
00:15:43,075 --> 00:15:47,946
Në fakt, ndoshta është
jo një punë e madhe.
256
00:15:47,948 --> 00:15:51,249
Nuk kam -- nuk kam nevojë të shkoj
në detaje
257
00:15:51,251 --> 00:15:52,583
Në mesazhin e telefonit tuaj.
258
00:15:52,585 --> 00:15:56,154
Eh, vetëm se është, uh...
259
00:15:57,957 --> 00:16:03,261
Kam nevojë të dëgjoj nga ju
brenda orës sepse, um...
260
00:16:03,263 --> 00:16:06,431
Unë do të shkoj për darkë me, um,
dikush nga puna,
261
00:16:06,433 --> 00:16:11,469
Me një koleg mashkull
nga puna, dhe, um...
262
00:16:11,471 --> 00:16:14,105
Do të ishte vërtet e dobishme
po te mundja...
263
00:16:14,107 --> 00:16:16,741
Diskutoni disa gjëra
me ju paraprakisht.
264
00:16:16,743 --> 00:16:18,009
(psherëtin)
265
00:16:19,578 --> 00:16:21,779
Unë do të jem këtu për një orë tjetër,
dhe pastaj po largohem.
266
00:16:21,781 --> 00:16:25,416
Nëse nuk më telefononi dhe më tregoni
përndryshe unë do të largohem.
267
00:16:25,418 --> 00:16:28,152
Pra, um...
268
00:16:30,089 --> 00:16:32,657
Më thirr përsëri...
269
00:16:32,659 --> 00:16:34,659
Para kësaj, menjëherë.
270
00:16:37,096 --> 00:16:38,896
te dua.
(bip)
271
00:16:54,613 --> 00:16:58,149
(duke gërvishtur)
272
00:16:58,151 --> 00:17:00,351
(gulçohet lehtë)
273
00:17:10,496 --> 00:17:12,764
(shpëlarjet e tualetit)
274
00:17:17,302 --> 00:17:19,804
Ajo - mund të jetë ende
antibiotikun.
275
00:17:19,806 --> 00:17:21,205
Nuk e dimë ende.
276
00:17:23,409 --> 00:17:24,809
(Uji rrjedh)
277
00:17:27,312 --> 00:17:28,579
(duke marrë frymë rëndë)
278
00:17:28,581 --> 00:17:30,148
(uji fiket)
279
00:17:33,018 --> 00:17:34,218
Nëse ndodh diçka -
280
00:17:34,220 --> 00:17:35,386
Elizabeta.
281
00:17:35,388 --> 00:17:36,254
Filipi.
282
00:17:36,256 --> 00:17:38,156
Unë-nuk do të ndodhë.
283
00:17:38,158 --> 00:17:39,657
Ju lutem dëgjoni.
284
00:17:42,928 --> 00:17:45,596
Nëse ndodh diçka...
285
00:17:45,598 --> 00:17:49,000
Ju më fajësoni mua për pastor tim
dhe Alice.
286
00:17:50,502 --> 00:17:52,437
Mos prisni për paige
për t'u bërë i dyshimtë.
287
00:17:52,439 --> 00:17:54,772
Unë nuk po e bëj këtë.
288
00:17:54,774 --> 00:17:57,775
Atëherë mundeni vetëm
i rrisni këtu...
289
00:17:57,777 --> 00:17:59,777
Bëhuni amerikanë.
290
00:18:02,081 --> 00:18:06,350
Henri as që ka pasur ndonjëherë
për të ditur, dhe pajg...
291
00:18:06,352 --> 00:18:07,251
Elizabeta.
292
00:18:07,253 --> 00:18:09,821
Unë thjesht po them nëse.
293
00:18:12,758 --> 00:18:16,794
Është ajo që ju dëshironi,
atë që keni dashur gjithmonë.
294
00:18:19,765 --> 00:18:21,165
(ujë që rrjedh)
295
00:18:39,251 --> 00:18:40,785
("bluja e mjegullt" e Dorothy Moore
luan)
296
00:18:40,787 --> 00:18:43,454
Aderholt:
Për mua janë partitë.
297
00:18:43,456 --> 00:18:47,225
Unë-Kam qenë gjithmonë i vetmuar,
kështu që nuk e kam problem të shkoj në shtëpi,
298
00:18:47,227 --> 00:18:49,460
Duke bërë një darkë,
duke bërë disa punë.
299
00:18:49,462 --> 00:18:52,296
Por duke qëndruar në një festë
me një pije në dorë
300
00:18:52,298 --> 00:18:55,066
Ndërkohë që të gjithë përpiqen
më prezanto (qesh)
301
00:18:55,068 --> 00:18:56,601
Është më e keqja,
kam te drejte?
302
00:18:56,603 --> 00:18:59,804
¶ oh, është ¶
303
00:18:59,806 --> 00:19:05,376
¶ ka qenë një kohë kaq e gjatë, e gjatë ¶
304
00:19:06,411 --> 00:19:10,481
¶ dukej sikur do të të merrja
larg mendjes ¶
305
00:19:11,483 --> 00:19:13,317
¶ por nuk mundem ¶
306
00:19:13,319 --> 00:19:15,086
me vjen keq. Um, më vjen keq.
cfare the?
307
00:19:15,088 --> 00:19:16,754
¶ vetem mendimi per ty ¶
308
00:19:16,756 --> 00:19:18,256
¶ vetëm mendimi për ty ¶
309
00:19:18,258 --> 00:19:19,223
Asgjë.
310
00:19:21,760 --> 00:19:24,629
¶ kthen gjithë botën time
blu e mjegullt ¶
311
00:19:24,631 --> 00:19:27,165
¶ blu e mjegullt ¶
(klikimi i diafragmës së kamerës)
312
00:19:28,967 --> 00:19:32,036
¶ ohh ¶
313
00:19:33,272 --> 00:19:35,773
¶ vetëm përmendja
me emrin tuaj ¶
314
00:19:35,775 --> 00:19:38,509
¶ vetëm emri juaj ¶
315
00:19:38,511 --> 00:19:43,381
¶ e kthen dridhjen në flakë ¶
316
00:19:44,383 --> 00:19:47,185
¶ më dëgjo mirë, zemër ¶
317
00:19:48,820 --> 00:19:53,524
¶ Unë mendoj për gjërat
ne bënim ¶
318
00:19:54,793 --> 00:19:58,829
¶ dhe gjithë bota ime... ¶
um, më pyete
nëse do të shihja dikë.
319
00:19:58,831 --> 00:20:01,465
Po, por ju nuk keni
te me pergjigjesh.
320
00:20:01,467 --> 00:20:02,667
Y-ju vërtet jo.
321
00:20:02,669 --> 00:20:04,535
Jo. Është në rregull. Um,
322
00:20:04,537 --> 00:20:06,571
Unë jam duke parë dikë.
323
00:20:06,573 --> 00:20:08,639
Um... Ai është i martuar.
324
00:20:08,641 --> 00:20:10,975
¶ duhet te te harroj ¶
325
00:20:10,977 --> 00:20:12,243
Oh.
326
00:20:12,245 --> 00:20:15,079
¶ qielli e di që unë përpiqem ¶
327
00:20:16,548 --> 00:20:17,715
Mm.
328
00:20:17,717 --> 00:20:19,517
¶ ohh ¶
329
00:20:19,519 --> 00:20:20,785
¶ bebe ¶
330
00:20:21,987 --> 00:20:25,957
¶ kur them se jam i lumtur
kemi kaluar ¶
331
00:20:28,327 --> 00:20:33,564
thellë në zemrën time,
E di që kam gënjyer ¶
332
00:20:33,566 --> 00:20:36,067
¶ Unë kam gënjyer ¶
333
00:20:36,069 --> 00:20:38,202
¶ Unë kam gënjyer ¶
334
00:20:38,204 --> 00:20:39,503
Unë nuk jam i turpëruar.
335
00:20:39,505 --> 00:20:40,905
¶ oh ¶
336
00:20:40,907 --> 00:20:42,707
Nuk kam turp.
337
00:20:42,709 --> 00:20:44,642
Është thjesht...
338
00:20:45,711 --> 00:20:46,911
Unë nuk mendoj
është diçka
339
00:20:46,913 --> 00:20:49,046
Shumica e njerëzve
do të kuptonte.
340
00:20:49,048 --> 00:20:53,050
Ata thonë: "Ti je budalla
për të parë një burrë të martuar.
341
00:20:53,052 --> 00:20:55,886
Ai duhet të jetë
një lloj përgjumjeje”.
342
00:20:55,888 --> 00:20:57,421
Por nuk është kështu -
343
00:20:57,423 --> 00:21:00,258
¶ ka qenë
nje kohe kaq e gjate ¶
fare.
344
00:21:00,260 --> 00:21:02,260
Është e thjeshtë.
345
00:21:02,262 --> 00:21:03,427
E thjeshtë?
346
00:21:03,429 --> 00:21:05,529
¶ duket se do të të marr ... ¶
347
00:21:05,531 --> 00:21:09,867
Epo, nuk ka
premtime apo gënjeshtra të rreme,
348
00:21:09,869 --> 00:21:12,903
Jo joreale
pritjet.
349
00:21:12,905 --> 00:21:14,038
¶ vetëm mendimi për ty ¶
350
00:21:14,040 --> 00:21:15,473
Ai nuk do të largohet
gruaja e tij.
351
00:21:17,142 --> 00:21:18,576
Unë nuk jam duke pritur
që ai të.
352
00:21:18,578 --> 00:21:20,911
¶ gjithë bota ime
bëhet blu e mjegullt ¶
353
00:21:20,913 --> 00:21:25,916
Por ne i sigurojmë njëri-tjetrit
me rehati, shoqëri.
354
00:21:25,918 --> 00:21:28,786
¶ ahh, ahh, ahh ¶
355
00:21:28,788 --> 00:21:30,121
¶ Oh, nuk mundem, nuk mundem ¶
356
00:21:30,123 --> 00:21:31,789
Dhe tinëz përreth
357
00:21:31,791 --> 00:21:33,057
Nuk ju shqetëson?
358
00:21:33,059 --> 00:21:35,126
¶ te harroj ¶
nr.
359
00:21:35,128 --> 00:21:36,927
¶ gjithë bota ime
bëhet blu e mjegullt ¶
360
00:21:36,929 --> 00:21:40,097
Dua të them, ne jemi të matur,
361
00:21:40,099 --> 00:21:43,434
Por unë nuk mbaj paruke
362
00:21:43,436 --> 00:21:45,236
Dhe tinëz
në dhomat e motelit.
363
00:21:45,238 --> 00:21:46,604
(të dy qeshin)
364
00:21:46,606 --> 00:21:49,240
Është i rritur.
Është e sinqertë.
365
00:21:49,242 --> 00:21:51,075
¶ gjithë bota ime kthehet ¶
366
00:21:51,077 --> 00:21:54,912
Është ndoshta më
marrëdhënie të ndershme
367
00:21:54,914 --> 00:21:57,014
Që kam pasur ndonjëherë.
368
00:21:59,284 --> 00:22:02,353
¶ oooh-ooh-ooh ¶
369
00:22:53,538 --> 00:22:55,139
(kollitet)
370
00:23:15,360 --> 00:23:16,827
(fryhet)
371
00:24:05,076 --> 00:24:07,311
(duke marrë frymë rëndë)
372
00:24:21,092 --> 00:24:24,061
(rënkon lehtë)
373
00:24:24,063 --> 00:24:26,297
(shfryn ashpër)
374
00:24:26,299 --> 00:24:27,765
ku po shkon?
375
00:24:27,767 --> 00:24:29,767
Më duhet të telefonoj Pejxhin.
376
00:24:29,769 --> 00:24:31,235
Nr.
377
00:24:31,237 --> 00:24:33,771
Ju e thirrët atë tashmë.
378
00:24:33,773 --> 00:24:36,440
Lëviz që të mund të flas me të --
jo, jo, jo, nuk mundesh.
Nuk mundesh.
379
00:24:36,442 --> 00:24:39,310
është vonë.
Ju do ta trembni atë për vdekje.
380
00:24:39,312 --> 00:24:40,945
Hajde.
Unh...
381
00:24:40,947 --> 00:24:43,814
Shtrihuni. është në rregull.
Ne do të kujdesemi për të nesër.
382
00:24:46,585 --> 00:24:48,652
Hajde.
Ju duhet të flini.
383
00:24:58,597 --> 00:25:00,564
(psherëtin)
384
00:26:41,633 --> 00:26:43,467
(psherëtin)
385
00:28:09,788 --> 00:28:11,221
William:
Ethet e saj janë thyer.
386
00:28:12,223 --> 00:28:14,458
Pra, ajo është më mirë?
387
00:28:14,460 --> 00:28:17,227
(psherëtin)
nuk e di.
388
00:28:19,130 --> 00:28:20,798
(psherëtin)
389
00:28:20,800 --> 00:28:24,401
Na vjen keq
Unë...nuk mund të jem më...
390
00:28:26,204 --> 00:28:27,538
(psherëtin)
391
00:28:31,309 --> 00:28:33,310
Sa kohë keni ju të dy
keni qenë bashkë?
392
00:28:34,546 --> 00:28:36,380
Epo, mbi 20 vjet.
393
00:28:37,816 --> 00:28:38,916
Kohë e gjatë.
394
00:28:38,918 --> 00:28:40,417
Po.
395
00:28:40,419 --> 00:28:41,819
Sa fëmijë?
396
00:28:41,821 --> 00:28:43,921
Dy.
397
00:28:43,923 --> 00:28:47,691
Kjo është e bukur,
atë që keni.
398
00:28:47,693 --> 00:28:49,493
Gjithçka në rregull
me femijet?
399
00:28:51,162 --> 00:28:53,664
Unë pashë fytyrën e saj
kur ajo thirri në shtëpi.
400
00:28:53,666 --> 00:28:55,499
(Alarmi i makinës bie në distancë)
401
00:28:55,501 --> 00:28:57,835
Gjërat janë të vështira tani.
402
00:29:01,940 --> 00:29:05,075
(psherëtin)
je akoma me fat.
403
00:29:08,213 --> 00:29:10,280
Ju nuk e dini.
404
00:29:14,853 --> 00:29:16,887
Ju nuk e dini se si është
për të bërë këtë punë
405
00:29:16,889 --> 00:29:19,857
Dhe të mos ketë askënd
për të folur për të,
406
00:29:19,859 --> 00:29:23,594
Përveç një sërë përpunuesish
të cilët nuk japin një mut.
407
00:29:23,596 --> 00:29:28,866
Vajza ime është në një gjendje shumë të keqe
vend për shkak të nesh...
408
00:29:28,868 --> 00:29:29,967
Për shkak të kësaj pune.
409
00:29:35,039 --> 00:29:38,876
Ajo mund të ndjente
se diçka ishte jashtë.
410
00:29:38,878 --> 00:29:43,313
E dini, orët e vona,
asnjë familje rreth e rrotull.
411
00:29:46,451 --> 00:29:49,253
Elizabeta donte t'i tregonte asaj
kush ishim ne,
412
00:29:49,255 --> 00:29:51,288
Dhe unë nuk e bëra.
413
00:29:52,590 --> 00:29:54,825
Ne luftuam për të
për muaj të tërë.
414
00:29:56,261 --> 00:29:57,661
Dhe pastaj e bëmë.
415
00:30:01,232 --> 00:30:04,067
Askush i arsyeshëm
do ta bënte këtë punë.
416
00:30:04,069 --> 00:30:06,603
(të dy qeshin lehtë)
417
00:30:06,605 --> 00:30:08,639
Ajo do.
418
00:30:11,576 --> 00:30:12,876
Ju?
419
00:30:14,112 --> 00:30:15,445
Do të isha normal.
420
00:30:15,447 --> 00:30:17,781
(tallje) normale.
421
00:30:17,783 --> 00:30:19,850
Po me Elizabetën?
422
00:30:24,956 --> 00:30:26,557
(shfryn dobët)
423
00:30:32,597 --> 00:30:34,798
(kollitjes)
424
00:30:34,800 --> 00:30:36,166
(rënkon)
425
00:30:37,168 --> 00:30:39,102
Këtu.
426
00:30:39,104 --> 00:30:41,038
Këtu.
Merre këtë.
427
00:30:47,178 --> 00:30:48,045
si ndiheni?
428
00:30:48,047 --> 00:30:49,546
Më mirë.
429
00:30:51,482 --> 00:30:53,383
(rënkon)
430
00:30:55,320 --> 00:30:56,286
Unë jam në rregull.
431
00:31:11,302 --> 00:31:13,170
Oh
Po.
432
00:31:13,172 --> 00:31:17,174
Ju keni fotofobi.
Së shpejti do të largohet.
433
00:31:17,176 --> 00:31:19,743
(pastron fytin)
Unë do t'ju jap një goditje tjetër
të antibiotikut
434
00:31:19,745 --> 00:31:23,413
Pas 2 orësh, pastaj një tjetër
një 12 orë pas kësaj.
435
00:31:23,415 --> 00:31:24,915
A duhet ta marr dhe unë?
436
00:31:24,917 --> 00:31:26,917
Jo. Nuk ke pasur kurrë
sëmundjen,
437
00:31:26,919 --> 00:31:30,254
Thjesht një reagim i keq
ndaj drogës.
438
00:31:30,256 --> 00:31:31,889
Faleminderit, William.
439
00:31:33,424 --> 00:31:35,392
Unë u detyrova.
440
00:31:35,394 --> 00:31:37,561
Nr.
Nuk ka rëndësi.
441
00:31:38,596 --> 00:31:39,630
Mbyllni sytë.
442
00:31:40,865 --> 00:31:43,600
Hape gojën.
(kollitet)
443
00:31:43,602 --> 00:31:46,670
Fëmijët do të jenë në shtëpi.
Po.
444
00:31:46,672 --> 00:31:49,006
Henri do të jetë i çmendur që i ka munguar
fundjavën e tij në epcot.
445
00:31:51,709 --> 00:31:52,876
Tim dhe Alice.
446
00:31:52,878 --> 00:31:55,846
Do të shkojmë në epcot
fundjavën e ardhshme,
447
00:31:55,848 --> 00:31:58,148
Mbani skedat afër tyre
deri atëherë.
448
00:31:59,884 --> 00:32:01,818
Jo, Filip...
449
00:32:03,087 --> 00:32:04,054
...Ke pasur të drejtë.
450
00:32:04,056 --> 00:32:05,589
Ne -- nuk mund ta bëjmë.
451
00:32:05,591 --> 00:32:07,691
Ne nuk mund t'i vrasim ata.
452
00:32:07,693 --> 00:32:10,260
Paige --
453
00:32:10,262 --> 00:32:11,228
Ajo nuk do ta kalonte kurrë.
454
00:32:11,230 --> 00:32:13,397
Dëshironi të vraponi?
455
00:32:13,399 --> 00:32:15,565
Nuk mund të vrapojmë.
456
00:32:15,567 --> 00:32:17,234
Pra...
457
00:32:17,236 --> 00:32:18,702
Ne punojmë tim dhe Alice.
458
00:32:18,704 --> 00:32:21,038
Ne flasim me ta.
(psherëtin)
459
00:32:21,040 --> 00:32:22,406
Është edhe një gjë.
460
00:32:22,408 --> 00:32:23,907
(psherëtin)
461
00:32:23,909 --> 00:32:25,776
Është një gjë e tmerrshme.
462
00:32:25,778 --> 00:32:27,411
është.
463
00:32:27,413 --> 00:32:29,479
(hapat po afrohen)
464
00:32:30,882 --> 00:32:33,750
Ai nuk është
më ngjitëse.
465
00:32:33,752 --> 00:32:35,252
A do të jetë mirë ai?
466
00:32:35,254 --> 00:32:37,554
Epo, ethet i kanë rënë,
dhe ai po pi ujë,
467
00:32:37,556 --> 00:32:39,256
Por ai do të ketë nevojë për disa
trajtim për një kohë.
468
00:32:39,258 --> 00:32:40,791
Unë do të qëndroj këtu
derisa të bëhet më i fortë,
469
00:32:40,793 --> 00:32:44,895
Por ju duhet të ndaloni përdorimin
ky vend pas kësaj.
470
00:32:44,897 --> 00:32:47,597
Vazhdoni të paguani qiranë
kështu që askush tjetër nuk mund ta përdorë atë.
471
00:32:47,599 --> 00:32:52,736
Mund të kemi vrarë gjithçka
me zbardhuesin, por...
472
00:32:52,738 --> 00:32:54,638
Ah, unë do të
bëj pak çaj.
473
00:32:56,107 --> 00:32:58,575
(ujë që rrjedh)
474
00:33:03,748 --> 00:33:06,650
(uji fiket)
475
00:33:06,652 --> 00:33:08,986
(kollitet)
476
00:33:13,825 --> 00:33:16,093
Ju keni qenë
duke folur për mua.
477
00:33:16,095 --> 00:33:17,427
Duke pyetur për ju.
478
00:33:17,429 --> 00:33:19,663
Mm.
Dhe cila është prognoza?
479
00:33:19,665 --> 00:33:21,331
Është mirë.
480
00:33:33,644 --> 00:33:36,213
Ne nuk duam qendrën
të kujdeset për tim dhe Alice.
481
00:33:38,683 --> 00:33:42,619
Do të shkatërronte paixh nëse
diçka u ndodhi atyre.
482
00:33:42,621 --> 00:33:46,156
Epo, do të më duhet të të marr
dal shpejt, atëherë.
483
00:33:46,158 --> 00:33:47,224
Nuk po largohemi.
484
00:33:48,393 --> 00:33:51,328
Ne do të bëjmë një më të thellë
lidhje me ta,
485
00:33:51,330 --> 00:33:53,530
Bëjeni më të vështirë për ta të bëjnë
çdo gjë që do të lëndonte Paige.
486
00:33:55,033 --> 00:33:57,367
Do të jetonit
në një shtëpi të djegur.
487
00:33:57,369 --> 00:33:59,369
Çfarë ka të re?
488
00:33:59,371 --> 00:34:01,304
(shfryn ashpër)
489
00:34:05,309 --> 00:34:07,044
Kur isha më i ri...
490
00:34:09,047 --> 00:34:12,616
Kisha frikë gjatë gjithë kohës.
491
00:34:14,018 --> 00:34:16,053
Të gjithë kishin frikë
gjatë luftës.
492
00:34:17,855 --> 00:34:19,790
Ishte para luftës.
493
00:34:22,727 --> 00:34:25,595
Po vrisnim njëri-tjetrin
çdo ditë.
494
00:34:27,065 --> 00:34:28,432
(psherëtin)
495
00:34:30,902 --> 00:34:32,936
i thashë vetes
se do të isha i sigurt
496
00:34:32,938 --> 00:34:36,873
Sikur ta bëja
ajo qe me thane...
497
00:34:36,875 --> 00:34:39,543
Por askush nga ne nuk ishte i sigurt.
498
00:34:39,545 --> 00:34:43,246
Çdo ditë, do të mendoja,
"a është sot?
499
00:34:43,248 --> 00:34:47,417
A do të jem unë?
500
00:34:47,419 --> 00:34:49,319
Është radha ime?"
501
00:34:51,522 --> 00:34:53,790
Nuk është një mënyrë e lehtë
për të jetuar.
502
00:34:58,963 --> 00:35:00,964
Por është zgjedhja juaj.
503
00:35:00,966 --> 00:35:03,300
Do qendra
e shikon kështu?
504
00:35:04,735 --> 00:35:06,536
Do të më duhet t'i çoj atje.
505
00:35:09,073 --> 00:35:11,408
Ndoshta ata do të shohin
vlera në...
506
00:35:11,410 --> 00:35:13,743
Pastor i kursyer tim
dhe gruaja e tij
507
00:35:13,745 --> 00:35:17,948
Nëse ata besojnë vdekjen e tyre
do ta bëjë paige të pa-rekrutuar.
508
00:35:21,919 --> 00:35:25,088
Unë kam për të ofruar
atyre diçka.
509
00:35:25,090 --> 00:35:27,858
(psherëtin)
510
00:35:30,061 --> 00:35:31,261
(psherëtin)
511
00:35:31,263 --> 00:35:33,763
Paixhi? Henri?
512
00:35:33,765 --> 00:35:35,966
je mire?
513
00:35:38,269 --> 00:35:39,669
Ne jemi mirë.
514
00:35:39,671 --> 00:35:41,671
Nuk dija kë të telefonoja
ose çfarë të bëni.
515
00:35:41,673 --> 00:35:43,306
Na vjen keq, zemër.
516
00:35:48,779 --> 00:35:51,615
Nuk mund ta bësh më këtë.
duhet te --
517
00:35:51,617 --> 00:35:52,983
Henri: Hej, mami, babi!
518
00:35:55,153 --> 00:35:57,254
e di. E di, e di.
519
00:35:57,256 --> 00:35:58,989
(të shtëna me armë elektronike)
520
00:35:58,991 --> 00:36:01,625
Oh, unë mendoj se ju me të vërtetë
na ka marrë malli, apo jo?
521
00:36:01,627 --> 00:36:04,294
Unë jam gati për të marrë
në nivelin e katërt.
522
00:36:04,296 --> 00:36:05,795
Si ishte New York?
U thith.
523
00:36:05,797 --> 00:36:07,097
Po, nuk shkon
të epcot thithur.
524
00:36:07,099 --> 00:36:09,166
Kur do të shkojmë?
525
00:36:09,168 --> 00:36:10,800
Ne do të kontrollojmë
orarin tonë.
526
00:36:10,802 --> 00:36:12,302
Fundjavën e ardhshme?
527
00:36:12,304 --> 00:36:13,603
Ne do të shohim.
528
00:36:13,605 --> 00:36:15,005
Sa herë që thua se...
529
00:36:15,007 --> 00:36:16,640
Henri, do ta kuptojmë,
në rregull?
530
00:36:16,642 --> 00:36:19,543
Por nuk do të thotë
nuk mund të argëtohemi sot.
531
00:36:22,213 --> 00:36:23,480
(të qeshura)
532
00:36:23,482 --> 00:36:24,714
Ka një apel
për qetësi
533
00:36:24,716 --> 00:36:26,683
Brenda jennings
shtepiake...
534
00:36:26,685 --> 00:36:28,718
(duke vokalizuar)
535
00:36:28,720 --> 00:36:30,053
...Si një rekord i ri...
536
00:36:30,055 --> 00:36:31,688
Mund të prishet.
537
00:36:31,690 --> 00:36:34,691
Unë, vetja dhe unë
është gjithçka që kam njohur ndonjëherë ¶
538
00:36:34,693 --> 00:36:37,861
¶ Nuk e kam ndjerë kurrë nevojën
të kesh një dorë për të mbajtur ¶
539
00:36:37,863 --> 00:36:41,131
¶ në çdo gjë që bëj,
Unë marr kontrollin e plotë ¶
540
00:36:41,133 --> 00:36:43,833
¶ ja ku po vij ¶
541
00:36:43,835 --> 00:36:46,136
¶ numri im me fat është një ¶
542
00:36:46,138 --> 00:36:47,137
-Uu!
-Po!
543
00:36:47,139 --> 00:36:48,171
Po, mami!
544
00:36:48,173 --> 00:36:50,307
Si vazhdoni ta bëni këtë?
545
00:36:50,309 --> 00:36:52,375
Kjo është si
goditja e pestë me radhë.
546
00:36:52,377 --> 00:36:54,911
Goditja e gjashtë.
Çfarë mund të them?
547
00:36:54,913 --> 00:36:56,146
Mirë, babi,
po bëhemi krem.
548
00:36:56,148 --> 00:36:57,480
Oh, po?
549
00:36:57,482 --> 00:36:58,982
Shiko këtë.
550
00:36:58,984 --> 00:37:01,251
¶ ah, oh, ah, oh ¶
551
00:37:01,253 --> 00:37:03,753
A ju kanë mësuar
për tas?
552
00:37:03,755 --> 00:37:06,756
(si natasha fatale)
pjesë jetike e trajnimit.
553
00:37:06,758 --> 00:37:07,924
(të dy qeshin)
554
00:37:07,926 --> 00:37:10,660
(kunjat përplasen)
555
00:37:21,739 --> 00:37:23,306
(shfryn fort,
nuhatje)
556
00:38:20,898 --> 00:38:22,766
(fryhet)
557
00:38:22,768 --> 00:38:24,267
(shfryn ashpër)
558
00:38:24,269 --> 00:38:26,169
(të dy duke qarë, duke qeshur)
559
00:38:53,831 --> 00:38:55,598
(biseda në rusisht)
560
00:38:55,600 --> 00:38:57,901
(kyçja shkëputet)
561
00:40:51,582 --> 00:40:54,617
(gulçim, duke qarë)
562
00:40:54,619 --> 00:40:56,352
(të shtëna me armë)
563
00:41:31,088 --> 00:41:33,356
(te folur e paqarte)