1
00:00:01,935 --> 00:00:04,303
Më parë aktiv
"amerikanët"...
2
00:00:04,305 --> 00:00:06,872
Ata nuk janë ata që thonë
ata janë. Ata janë rusë.
3
00:00:06,874 --> 00:00:09,308
Çfarë i tha atij?
Gjithçka.
4
00:00:09,310 --> 00:00:11,143
Elizabeth: Nëse lëvizim shpejt,
ndoshta jemi mirë.
5
00:00:11,145 --> 00:00:13,545
Dëshiron ta vrasësh?
Nuk kemi zgjedhje.
6
00:00:13,547 --> 00:00:14,880
Mund të përpiqemi ta punojmë atë.
7
00:00:14,882 --> 00:00:17,383
Gabriel:
Njëri prej nesh ka marrë
8
00:00:17,385 --> 00:00:19,885
Mostrat amerikane të patogjenëve.
9
00:00:19,887 --> 00:00:23,188
Kjo ka të bëjë me meningjitin
çfarë murtaje bubonike
10
00:00:23,190 --> 00:00:27,693
Stan: Zyra jonë është një objektiv
të ilegalëve.
11
00:00:27,695 --> 00:00:29,428
Tani ata arritën te dikush brenda.
12
00:00:30,830 --> 00:00:33,632
Kush jeni ju?
Unë jam burri juaj,
13
00:00:33,634 --> 00:00:37,903
Dhe unë do të bëja
çdo gjë për t'ju mbrojtur.
14
00:00:54,220 --> 00:00:57,089
Çfarë?
15
00:01:00,593 --> 00:01:03,929
Ende nuk është mësuar me të.
16
00:01:11,404 --> 00:01:14,273
Po, ju mund të shkoni në ndonjë
dyqan mallrash
17
00:01:14,275 --> 00:01:16,842
Dhe vajza pas banakut
do t'ju bëjë të dukeni të shkëlqyera.
18
00:01:16,844 --> 00:01:20,212
Por nëse nuk mund ta bëni vetë
kur të kthehesh në shtëpi,
19
00:01:20,214 --> 00:01:24,116
Ne nuk jemi vetëm këtu
për të shitur një produkt.
20
00:01:24,118 --> 00:01:27,719
Ne duam të ndihmojmë njerëzit.
21
00:01:27,721 --> 00:01:32,257
Young-hee, mund të flisni për
sa ju ka ndihmuar Mary Kay?
22
00:01:32,259 --> 00:01:36,695
Po, sa herë që bëra një ndryshim
në një dyqan,
23
00:01:36,697 --> 00:01:37,930
Unë dal duke parë jeshile.
24
00:01:37,932 --> 00:01:41,233
Por askush nuk shet
një themel i gjelbër,
25
00:01:41,235 --> 00:01:42,935
Kështu që jam shumë i hutuar.
26
00:01:42,937 --> 00:01:45,404
Dhe pastaj shoh miqtë e mi aziatikë
27
00:01:45,406 --> 00:01:47,539
Pas dyqanit të tyre
ndryshim,
28
00:01:47,541 --> 00:01:49,942
Nuk e dija kurrë se kishte
kaq shumë nuanca jeshile.
29
00:01:49,944 --> 00:01:52,544
(të qeshura)
30
00:01:52,546 --> 00:01:55,714
Jo, është në rregull.
Mary Kay më ndihmoi vërtet.
31
00:01:55,716 --> 00:01:58,951
Tani mund të ndihmoj këdo
gjeni kozmetikë për tonin e lëkurës së tyre.
32
00:01:58,953 --> 00:02:02,955
Unë u them të gjithë miqve të mi se nuk e bëjnë
duhet të duken si marsianë.
33
00:02:02,957 --> 00:02:05,290
Ne jemi të gjithë amerikanë tani.
34
00:02:05,292 --> 00:02:08,927
(të qeshura)
35
00:02:08,929 --> 00:02:12,131
¶¶
36
00:02:47,167 --> 00:02:49,168
Në klerin,
ne kemi rregulla shumë strikte
37
00:02:49,170 --> 00:02:50,802
Rreth mbajtjes së sekreteve.
38
00:02:50,804 --> 00:02:52,204
Njerëzit na thonë
gjera shume personale,
39
00:02:52,206 --> 00:02:54,439
Dhe ata nuk do ta bënin këtë
nëse nuk mund të na besonin.
40
00:02:56,342 --> 00:02:58,777
Por duhet të jem i sinqertë,
41
00:02:58,779 --> 00:03:01,346
Unë kurrë nuk kam dëgjuar
diçka si kjo.
42
00:03:01,348 --> 00:03:04,550
(shfryn ashpër)
43
00:03:04,552 --> 00:03:07,186
E dini, çfarë bëjmë ne
44
00:03:07,188 --> 00:03:09,888
Nuk është aq ndryshe
nga ajo që bëni.
45
00:03:12,125 --> 00:03:14,660
Unë e di se çfarë bëjnë spiunët.
46
00:03:14,662 --> 00:03:16,461
(tallet)
47
00:03:16,463 --> 00:03:19,831
A është kjo fjala
ajo faqe e përdorur?
48
00:03:19,833 --> 00:03:22,734
Një nga gjërat që bëjmë,
si ti,
49
00:03:22,736 --> 00:03:24,903
A është puna për të përfunduar
kërcënimi bërthamor
50
00:03:24,905 --> 00:03:26,071
Kjo varet
të gjithë ne.
51
00:03:26,073 --> 00:03:30,876
Kur u punësuam,
ne quheshim punëtorë paqeje.
52
00:03:30,878 --> 00:03:34,713
Ne zhvillojmë marrëdhënie
me njerëz nga të dyja anët
53
00:03:34,715 --> 00:03:40,052
Që duan të qetësojnë tensionin
mes dy vendeve tona.
54
00:03:40,054 --> 00:03:43,422
Ne luftojmë për drejtësi,
55
00:03:43,424 --> 00:03:45,691
Për të drejta të barabarta
për të gjithë,
56
00:03:45,693 --> 00:03:49,494
Pavarësisht se kush janë ata
ose çfarë besojnë.
Përveç nëse janë fetarë.
57
00:03:51,197 --> 00:03:55,067
Disidentët hebrenj të bllokuar
në Bashkimin Sovjetik,
58
00:03:55,069 --> 00:03:56,134
Katolikët në Poloni.
59
00:03:58,438 --> 00:04:02,074
Vendi ynë nuk është perfekt.
As ky nuk është.
60
00:04:02,076 --> 00:04:06,511
(thith thellë,
pastron fytin)
61
00:04:06,513 --> 00:04:08,880
Unë e kuptoj nevojën
për fshehtësi,
62
00:04:08,882 --> 00:04:10,749
Por le të jemi të qartë.
63
00:04:10,751 --> 00:04:12,084
Detyrimi i një pastori për të mbajtur
mbaron sekretet e famullitarëve
64
00:04:12,086 --> 00:04:15,921
Ku detyra e tij
për të mirën më të madhe fillon.
65
00:04:16,956 --> 00:04:19,024
Unë nuk mund të jem parti
deri në shkatërrim.
66
00:04:19,026 --> 00:04:21,960
Po për shkatërrimin
të një familjeje?
67
00:04:21,962 --> 00:04:26,398
Nëse do të na raportonit,
do të shkonim në burg.
68
00:04:26,400 --> 00:04:28,734
Paige dhe Henri do të shkonin
për të nxitur kujdesin,
69
00:04:28,736 --> 00:04:31,470
Dhe ka një shans të mirë
nuk do të na shihnin më kurrë.
70
00:04:31,472 --> 00:04:38,110
Shikoni, është e qartë se
ju jeni një njeri i mirë, i denjë,
71
00:04:38,112 --> 00:04:43,982
Dhe ju e kuptoni se çfarë është
në lojë këtu për paige.
72
00:04:43,984 --> 00:04:48,320
Unë bëj. e kuptoj.
Unë jam duke ju dëgjuar.
73
00:04:48,322 --> 00:04:52,190
Dhe unë jam duke dëgjuar
për ndërgjegjen time.
74
00:04:56,129 --> 00:04:59,097
(pastron fytin) le të mendojmë të gjithë
në lidhje me këtë për disa ditë
75
00:04:59,099 --> 00:05:01,867
Dhe flisni përsëri.
76
00:05:02,969 --> 00:05:06,004
Faleminderit që keni hyrë.
77
00:05:08,007 --> 00:05:11,843
A e keni ndarë këtë
me dikë tjetër?
78
00:05:11,845 --> 00:05:14,346
Nr.
Gruaja juaj?
79
00:05:16,949 --> 00:05:19,318
Alice dhe unë shërbejmë
ndaj njëri-tjetrit.
80
00:05:19,320 --> 00:05:21,420
Ajo e kupton plotësisht
shenjtërinë
81
00:05:21,422 --> 00:05:22,988
E kongregacionit
besimin.
82
00:05:33,433 --> 00:05:35,534
Pastori Tim i tha Alisës.
83
00:05:46,379 --> 00:05:50,349
Duket se nuk mund të shpëtoj nga kjo,
mundem?
84
00:05:54,554 --> 00:05:56,988
Ai mund t'i thoshte kujtdo,
ose ajo mund.
85
00:05:56,990 --> 00:05:59,358
po.
86
00:05:59,360 --> 00:06:02,194
Epo, kjo është bërë.
Duhet të bëjmë diçka tani.
87
00:06:02,196 --> 00:06:03,662
Dhe çfarë propozoni?
88
00:06:03,664 --> 00:06:07,132
Duhet të largohemi...
Tani për tani.
89
00:06:07,134 --> 00:06:10,135
Ka mënyra të tjera.
90
00:06:10,137 --> 00:06:15,841
Nr.
Paige na tha se ajo i tha atij.
91
00:06:15,843 --> 00:06:17,709
Nëse e vrasim tani,
ajo do ta kuptojë.
92
00:06:17,711 --> 00:06:19,478
Pavarësisht se sa të pastër e bëjmë atë,
ajo do të na fajësojë.
93
00:06:19,480 --> 00:06:22,314
Unë do të flas me qendrën.
94
00:06:22,316 --> 00:06:24,082
Epo, qendra
duke u përpjekur për ta rekrutuar atë
95
00:06:24,084 --> 00:06:26,251
Është ajo që na futi në këtë
në radhë të parë.
96
00:06:26,253 --> 00:06:26,885
Ne kemi nevojë për një plan, Gabriel.
97
00:06:26,887 --> 00:06:29,488
Vetëm ruani qetësinë.
98
00:06:29,490 --> 00:06:31,523
Qendra do të na japë
diçka për të punuar.
99
00:06:31,525 --> 00:06:35,026
Ndërkohë,
ju duhet të ndihmoni paige
100
00:06:35,028 --> 00:06:38,096
Punoni në mbajtjen
pastor tim i qetë.
101
00:06:38,098 --> 00:06:41,166
Vetëm për pak më gjatë.
102
00:06:44,003 --> 00:06:47,172
(biseda të paqarta)
103
00:06:50,376 --> 00:06:53,578
A mund të kem vëmendjen e të gjithëve?
104
00:06:53,580 --> 00:06:55,547
Në rast se është arratisur
njoftimi i kujtdo,
105
00:06:55,549 --> 00:06:56,915
Ne kemi qenë pak nën
presioni këtu këto ditë.
106
00:06:56,917 --> 00:06:59,751
Dhe nuk ndihmon
kur bëhemi të ngathët.
107
00:06:59,753 --> 00:07:01,353
Sportelet
në makinën tonë xerox
108
00:07:01,355 --> 00:07:06,358
Tregoni gjashtë kopje shtesë
i pa llogaritur vetëm sot.
109
00:07:06,360 --> 00:07:07,926
E di që nuk është e të gjithëve
gjëja e preferuar për të bërë,
110
00:07:07,928 --> 00:07:11,363
Por kur njerëzit nuk regjistrohen
kopjet e tyre,
111
00:07:11,365 --> 00:07:13,165
Ata e vënë në rrezik ndarjen.
112
00:07:13,933 --> 00:07:16,968
Jemi të qartë?
113
00:07:21,974 --> 00:07:24,443
Burri: Nuk mendoj se jemi
izolimi i informacionit të duhur.
114
00:07:24,445 --> 00:07:26,044
Burri: Po.
(flet në mënyrë të paqartë)
115
00:07:26,046 --> 00:07:30,649
(biseda të paqarta)
116
00:07:30,651 --> 00:07:32,384
(duke luajtur muzak)
117
00:07:32,386 --> 00:07:35,787
Ju lutemi telefononi shërbimin ndaj klientit.
118
00:07:35,789 --> 00:07:37,155
Dikush nga prodhimi,
ju lutemi telefononi shërbimin ndaj klientit.
119
00:07:37,157 --> 00:07:38,723
faleminderit.
120
00:07:41,961 --> 00:07:44,796
Hej, Patty. E drejtë?
121
00:07:44,798 --> 00:07:46,331
Um, i ri-hee nga Mary Kay.
122
00:07:46,333 --> 00:07:49,000
(shfryn) sigurisht,
sigurisht.
(qesh) përshëndetje.
123
00:07:49,002 --> 00:07:50,335
si jeni?
Çfarë po bën këtu?
124
00:07:50,337 --> 00:07:52,971
Mësime kërcimi me tap.
125
00:07:52,973 --> 00:07:55,574
(të qeshura)
126
00:07:55,576 --> 00:07:56,775
Edhe mua.
127
00:07:56,777 --> 00:07:57,909
(qesh)
128
00:07:57,911 --> 00:08:00,745
Sa po ushqeni?
129
00:08:00,747 --> 00:08:02,747
Oh, tre fëmijë,
130
00:08:02,749 --> 00:08:05,183
Burri, prindërit e burrit,
oh, dhe unë.
131
00:08:05,185 --> 00:08:06,585
Uau.
(qesh)
132
00:08:06,587 --> 00:08:08,587
Është e mahnitshme
me çfarë mësohesh.
133
00:08:08,589 --> 00:08:10,989
A keni ju,
shite ndonje gje akoma?
134
00:08:10,991 --> 00:08:13,859
Unë-do të shkoja.
nuk e di.
135
00:08:13,861 --> 00:08:16,595
Unë nuk jam aq i mirë në, uh,
duke iu afruar njerëzve.
136
00:08:16,597 --> 00:08:18,163
Oh, ju vetëm duhet të merrni
mësuar me të.
137
00:08:18,165 --> 00:08:22,100
E dini, më pëlqen shumë
grimi.
Mm. (qesh)
138
00:08:22,102 --> 00:08:25,170
Por ajo pjesë e saj
nuk është aq e lehtë.
139
00:08:25,172 --> 00:08:28,206
Po sikur të dilja jashtë
me ty?
140
00:08:28,208 --> 00:08:30,809
Hmm? Keni filluar?
141
00:08:30,811 --> 00:08:32,878
Unë mendoj, po.
Po?
142
00:08:32,880 --> 00:08:35,847
Unë do të doja këtë.
Kjo do të ishte mirë.
143
00:08:35,849 --> 00:08:37,649
faleminderit.
Mirë, do ta bëjmë.
144
00:08:37,651 --> 00:08:39,851
Më lejoni të marr numrin tuaj.
Mm-hmm.
Do të ishte mirë.
145
00:08:39,853 --> 00:08:42,854
(trokitje në derë)
hyr brenda.
146
00:08:44,557 --> 00:08:47,025
Hej.
Çfarë ka?
147
00:08:47,027 --> 00:08:49,895
Mund të flas me ju
për një minutë?
148
00:09:01,040 --> 00:09:02,974
Është, uh...
bëhet fjalë për pastor tim.
149
00:09:02,976 --> 00:09:07,279
Më vjen shumë keq, babi. une --
Unë nuk jam i çmendur.
150
00:09:10,816 --> 00:09:12,651
Ai i tha Alices.
151
00:09:14,987 --> 00:09:16,855
W--
152
00:09:16,857 --> 00:09:19,925
Si mund ta bënte këtë?
Pse do ta bënte këtë?
153
00:09:19,927 --> 00:09:22,761
Njerëzit flasin,
edhe njerëzit të cilëve u besojmë.
154
00:09:22,763 --> 00:09:24,229
Alice --
kur ajo shkon rreth grave,
155
00:09:24,231 --> 00:09:26,231
Ajo gjithmonë thotë,
"Unë nuk duhet ta them këtë."
156
00:09:26,233 --> 00:09:28,333
Dhe pastaj ajo thotë diçka,
dhe ti po mendon,
157
00:09:28,335 --> 00:09:31,536
"Wow, ajo ka të drejtë. Ajo me të vërtetë
nuk duhet ta thotë këtë."
158
00:09:31,538 --> 00:09:35,407
Si mund të isha kaq budalla?
159
00:09:35,409 --> 00:09:38,209
Unë thjesht...kam qenë shumë i ngatërruar
për kaq gjatë. une --
160
00:09:38,211 --> 00:09:39,744
Do të jetë në rregull.
161
00:09:41,280 --> 00:09:43,848
Ju duhet të flisni
pastor tim.
162
00:09:43,850 --> 00:09:45,517
nuk mundem.
163
00:09:45,519 --> 00:09:49,287
Tim dhe Alice janë një pjesë
të jetës sonë tani, një pjesë e madhe,
164
00:09:49,289 --> 00:09:51,089
Dhe do të jetë për një kohë të gjatë.
165
00:09:51,091 --> 00:09:56,528
Ju duhet të vazhdoni
marrëdhënien.
166
00:09:56,530 --> 00:10:00,065
Shkoni tek ai.
167
00:10:00,067 --> 00:10:02,067
Mos e zemëro atë.
168
00:10:02,069 --> 00:10:08,039
Kështu që unë thjesht duhet të pretendoj
se unë nuk...
169
00:10:08,041 --> 00:10:10,275
nuk jam...
Jo, është thjesht...
170
00:10:10,277 --> 00:10:15,714
(psherëtin) shiko, nuk mund ta kemi
kthehet kundër nesh.
171
00:10:15,716 --> 00:10:19,417
Kështu që ne duhet të mendojmë për të
në këtë situatë.
172
00:10:19,419 --> 00:10:21,987
Ai kujdeset për ju, Paige.
173
00:10:21,989 --> 00:10:24,222
Ai - ai nuk dëshiron
te shoh te lenduar.
174
00:10:30,997 --> 00:10:33,164
(fërshëllimë frenat e ajrit)
175
00:10:33,166 --> 00:10:35,333
(burri flet në mënyrë të paqartë)
176
00:10:35,335 --> 00:10:37,002
Shikoni hapin tuaj, zonjë.
177
00:10:39,071 --> 00:10:41,640
(fërshëllimë frenat e ajrit)
178
00:10:48,648 --> 00:10:52,250
¶¶
179
00:10:56,956 --> 00:10:59,024
(bori bie në distancë)
180
00:11:06,832 --> 00:11:08,533
Nuk ka asgjë të keqe me qenin
fare.
181
00:11:08,535 --> 00:11:11,336
Por ai veteriner i mallkuar vazhdoi të urdhëronte
test pas prove.
182
00:11:11,338 --> 00:11:12,937
po ju them,
kur pashë faturën --
183
00:11:12,939 --> 00:11:14,706
Vërtet? Asgjë e keqe
me qenin?
184
00:11:14,708 --> 00:11:16,107
Jo një gjë e mallkuar.
Oh.
185
00:11:16,109 --> 00:11:17,709
Dhe kur pashë faturën --
a doni ta shihni?
186
00:11:17,711 --> 00:11:18,943
a keni
vetëm një minutë tjetër?
187
00:11:18,945 --> 00:11:20,612
E dini, kisha
ndodh e njëjta gjë
188
00:11:20,614 --> 00:11:23,782
Oh, emër i lezetshëm.
faleminderit.
189
00:11:23,784 --> 00:11:26,951
Dhe, e dini, sapo thashë,
Vendosa, jo më teste budallaqe.
190
00:11:26,953 --> 00:11:28,953
Mm-hmm.
Dhe ajo jetoi 14 vjeç.
191
00:11:28,955 --> 00:11:30,989
Oh! Kjo është e mrekullueshme.
Pra...
192
00:11:30,991 --> 00:11:34,025
Epo, gjithsesi, ne e kemi marrë
aq shumë nga koha juaj.
193
00:11:34,027 --> 00:11:36,695
Oh, oh, prit. Doja të blija
atë grup mrekullish në kohë.
194
00:11:36,697 --> 00:11:39,698
Shtoni gjithashtu
themeli i rrezatimit të ditës
195
00:11:39,700 --> 00:11:41,032
Në ngjyrë bezhë të nxirë.
Kjo ishte e mrekullueshme.
196
00:11:41,034 --> 00:11:43,501
Unë pothuajse e harrova atë.
197
00:11:43,503 --> 00:11:45,036
Jemi shumë të zënë
duke treguar historitë.
(qesh)
198
00:11:45,038 --> 00:11:47,872
Është shumë bukur të flas me ty.
Po.
199
00:11:47,874 --> 00:11:49,841
Mirupafshim.
Do ta pëlqesh atë set.
200
00:11:49,843 --> 00:11:52,711
Mirupafshim.
201
00:11:52,713 --> 00:11:54,245
ke te drejte. Kjo ishte
më e lehtë se sa mendoja.
202
00:11:54,247 --> 00:11:56,181
A jeni i sigurt që nuk jeni vërtet
një shitës makinash të përdorura?
203
00:11:56,183 --> 00:11:58,016
(të qeshura)
204
00:11:58,018 --> 00:12:00,218
Oh, këmbët e mia.
Mm.
205
00:12:00,220 --> 00:12:04,255
Këmbët e mia mendojnë se ne thjesht
u ngjit në malin Rogers.
206
00:12:04,257 --> 00:12:06,024
Mendova se ke thënë
ato këpucë ishin të rehatshme.
207
00:12:06,026 --> 00:12:08,927
Po, rehat ...
Tre orë më parë.
208
00:12:08,929 --> 00:12:10,361
(qesh) po.
209
00:12:10,363 --> 00:12:12,764
Unë tingëlloj si
vajza ime, padisë.
210
00:12:12,766 --> 00:12:13,998
Ajo ankohet nëse duhet
ecni në qoshe.
211
00:12:14,000 --> 00:12:17,035
"Oh, mami, do të më marrësh mua?
Këpucët e mia nuk më përshtaten."
212
00:12:17,037 --> 00:12:20,405
(qesh)
ajo zakonisht ka të drejtë.
213
00:12:20,407 --> 00:12:23,074
Mm.
Ajo po rritet kaq shpejt.
214
00:12:23,076 --> 00:12:25,677
(psherëtin)
215
00:12:25,679 --> 00:12:27,045
Je mire?
216
00:12:27,047 --> 00:12:30,448
po. Ti e di,
vetëm gjëra familjare.
217
00:12:30,450 --> 00:12:32,083
E mërzitshme.
218
00:12:32,085 --> 00:12:34,085
Hmm.
Dëshiron të flasim për të?
219
00:12:34,087 --> 00:12:38,056
Jo. Jo me të vërtetë.
220
00:12:38,058 --> 00:12:41,092
Mm. Në rregull.
221
00:12:41,094 --> 00:12:45,630
Keni pasur shumë mirë
dita e pare.
222
00:12:45,632 --> 00:12:47,699
Ndoshta më e mira që kam parë ndonjëherë.
223
00:12:47,701 --> 00:12:50,435
faleminderit.
Jo, me të vërtetë. e kam fjalën.
224
00:12:50,437 --> 00:12:52,036
dua të them,
ndonjëherë nuk e kam parasysh,
225
00:12:52,038 --> 00:12:55,039
Por këtë herë e bëj.
(qesh)
226
00:12:55,041 --> 00:12:58,309
Oh, e dini, më mori
227
00:12:58,311 --> 00:13:00,044
Tre muaj për të bërë
shitja ime e parë.
228
00:13:00,046 --> 00:13:01,646
Vërtet?
229
00:13:01,648 --> 00:13:05,884
Po, isha shumë shtytës.
Vështirë të besohet, apo jo?
230
00:13:05,886 --> 00:13:08,253
Por ju? Ti je natyrale.
231
00:13:08,255 --> 00:13:09,754
Po.
232
00:13:09,756 --> 00:13:12,757
Dhe është argëtuese, apo jo?
233
00:13:12,759 --> 00:13:14,492
Po, është argëtuese.
234
00:13:14,494 --> 00:13:17,262
(qesh)
235
00:13:17,264 --> 00:13:19,731
Hej, ju doni të vini në shtëpinë time
për darkë nesër mbrëma?
236
00:13:19,733 --> 00:13:22,901
Çfarë është nesër?
Është e mërkurë.
237
00:13:22,903 --> 00:13:23,935
Po, kemi darkë familjare
të mërkurat.
238
00:13:23,937 --> 00:13:27,672
Uh, pak koreane,
pak jo.
239
00:13:27,674 --> 00:13:31,009
Asgjë e zbukuruar.
Thjesht shumë argëtim.
240
00:13:33,679 --> 00:13:35,747
Sigurisht. Po, do të doja.
241
00:13:35,749 --> 00:13:39,584
(qeni leh në distancë)
242
00:13:40,586 --> 00:13:42,420
Kemi mbaruar, Klaudia.
243
00:13:42,422 --> 00:13:47,125
Gabrieli.
Duhet t'i nxjerrim jashtë.
Nuk kemi zgjidhje tjetër.
244
00:13:47,127 --> 00:13:50,595
Gjithmonë ka
një zgjedhje tjetër.
245
00:13:50,597 --> 00:13:53,131
Askush nuk e di këtë
më mirë se ti.
246
00:13:53,133 --> 00:13:56,334
Nuk është vetëm një gjë.
Është shumë.
247
00:13:56,336 --> 00:13:59,604
Ata të besojnë ty, Gabriel.
Ata besojnë në ju.
248
00:13:59,606 --> 00:14:01,906
Unë shpresoj kështu.
249
00:14:03,642 --> 00:14:04,976
A e dëgjoni veten?
250
00:14:04,978 --> 00:14:09,147
Pastori i tha tashmë
gruaja e tij.
251
00:14:09,149 --> 00:14:11,316
Ka
nuk ka zgjedhje të mira këtu.
252
00:14:11,318 --> 00:14:15,687
Së pari, nuk ka zgjedhje.
Tani nuk ka zgjedhje të mira.
253
00:14:15,689 --> 00:14:18,122
Unë do të thosha
ne po bëjmë përparim.
254
00:14:21,694 --> 00:14:25,997
Unë do të flas me qendrën.
Do të gjejmë diçka.
255
00:14:25,999 --> 00:14:28,399
Në përpjekje për të sjellë vajzën e tyre
në ishte një gabim.
256
00:14:28,401 --> 00:14:31,002
Është koha
për t'i çuar në shtëpi.
257
00:14:31,004 --> 00:14:34,939
(sirena që vajton në distancë)
258
00:14:36,242 --> 00:14:37,675
(zinxhir rrotullohet)
259
00:14:37,677 --> 00:14:39,477
(psherëtin)
260
00:14:39,479 --> 00:14:40,812
(heq çizmin)
261
00:14:40,814 --> 00:14:42,547
(dera hapet)
262
00:14:47,086 --> 00:14:49,254
Si shkoi?
263
00:14:49,256 --> 00:14:51,389
Mirë.
264
00:14:51,391 --> 00:14:52,857
Ishte ndryshe.
265
00:14:52,859 --> 00:14:55,360
Ishte kënaqësi.
266
00:14:55,362 --> 00:14:58,763
(zinxhir rrotullohet)
267
00:14:58,765 --> 00:15:00,565
(psherëtin)
më vrasin këmbët.
268
00:15:00,567 --> 00:15:01,900
Duhet të kemi ecur 10 milje.
269
00:15:01,902 --> 00:15:05,503
A po hyni atje?
270
00:15:05,505 --> 00:15:07,105
Po.
271
00:15:11,677 --> 00:15:14,112
Unë, uh...i thashë Pajxhit.
272
00:15:14,114 --> 00:15:16,047
Çfarë tha ajo?
273
00:15:16,049 --> 00:15:22,053
Që ajo të fliste
pastorit tim,
274
00:15:22,055 --> 00:15:23,755
Tregojini atij se si ndihet ajo.
275
00:15:24,890 --> 00:15:27,125
Dhe si ndihet ajo?
276
00:15:29,461 --> 00:15:32,697
E tradhtuar. (psherëtin)
i lënduar, i zemëruar.
277
00:15:32,699 --> 00:15:34,065
Asnjë zemërim.
278
00:15:34,067 --> 00:15:37,435
e di. Ajo e di.
279
00:15:37,437 --> 00:15:40,071
(rroba bie)
280
00:15:40,073 --> 00:15:43,341
A i keni rregulluar gjërat
me stan akoma?
281
00:15:45,778 --> 00:15:49,347
Mund të përdorim një fytyrë miqësore
në FBI.
282
00:15:51,083 --> 00:15:53,084
Po.
283
00:15:53,086 --> 00:15:55,219
(shfryn thellë)
284
00:16:59,318 --> 00:17:02,053
(psherëtin, pastron fytin)
285
00:17:21,540 --> 00:17:23,741
Pra, këtu jeni,
agjentët kryesorë të udhëtimit,
286
00:17:23,743 --> 00:17:26,511
Dhe nuk ke qenë kurrë
në qendrën epcot.
287
00:17:26,513 --> 00:17:28,312
Ka muaj që është hapur.
288
00:17:28,314 --> 00:17:32,650
Mbi 300 hektarë, shumë për të parë.
Ju duhet të shkoni. Merrni fëmijët.
289
00:17:32,652 --> 00:17:36,587
Mund të largohesh të premten,
kthehu natën e së dielës.
290
00:17:36,589 --> 00:17:39,424
Ndërsa je larg,
291
00:17:39,426 --> 00:17:42,593
Pastori dhe gruaja e tij
do të ketë një aksident.
292
00:17:42,595 --> 00:17:45,196
(psherëtin) çfarë...
293
00:17:45,198 --> 00:17:46,664
Çfarë jeni ju - çfarë - çfarë bëni
ti -- si mendon?
294
00:17:46,666 --> 00:17:50,068
Paige është një idiot?
Ajo na thotë se i tha.
295
00:17:50,070 --> 00:17:52,236
Ikim, kthehemi,
296
00:17:52,238 --> 00:17:53,538
Dhe nekrologjinë e tyre
në letër?
297
00:17:53,540 --> 00:17:55,039
Ka një shërbim të madh
në kishë?
298
00:17:55,041 --> 00:17:57,341
Ajo nuk është budalla, Gabriel.
299
00:17:57,343 --> 00:18:01,245
Ajo kurrë nuk do të jetë e sigurt.
A do të pyesë ajo? Ndoshta.
300
00:18:01,247 --> 00:18:03,448
Por ju do ta minimizoni atë
këtë javë
301
00:18:03,450 --> 00:18:06,451
Do të jesh me të
çdo moment të vetëm.
302
00:18:06,453 --> 00:18:10,688
Asnjë diskutim privat
jashtë dëgjimit të saj.
303
00:18:10,690 --> 00:18:12,056
Bëhuni në shtrat duke fjetur para se ajo të jetë.
304
00:18:12,058 --> 00:18:14,292
Argëtohu.
305
00:18:14,294 --> 00:18:16,260
(gllënjka)
306
00:18:16,262 --> 00:18:21,099
Njerëzit besojnë atë që kanë nevojë
për të besuar.
307
00:18:23,268 --> 00:18:26,204
Ne e bëjmë këtë, ne kthehemi në shtëpi,
308
00:18:26,206 --> 00:18:28,973
Dhe ajo e merr vesh
diçka u ka ndodhur atyre,
309
00:18:28,975 --> 00:18:32,944
Qendra nuk mund të mendojë se ne mundemi
ta sjellë ndonjëherë në këtë punë.
310
00:18:35,080 --> 00:18:40,251
Kjo nuk është ajo që ngut
tani, Filip.
311
00:18:40,253 --> 00:18:42,153
Nuk kemi zgjedhje këtu.
312
00:19:05,077 --> 00:19:08,446
Ju sinqerisht mendoni
do të ishte më mirë të largoheshim?
313
00:19:08,448 --> 00:19:10,515
cfare jeni ju
do t'i tregosh henrit?
314
00:19:10,517 --> 00:19:12,917
Se ne jetojmë tani në Rusi
sepse...
315
00:19:12,919 --> 00:19:17,088
Ne kemi qenë të gabuar për paige
kaq shumë herë,
316
00:19:17,090 --> 00:19:20,291
Dhe ne po e bëjmë përsëri
pikërisht tani.
317
00:19:20,293 --> 00:19:24,362
Unë do të thotë, të ketë ...
nuk kemi mësuar?
318
00:19:24,364 --> 00:19:26,197
Ajo do të mendojë për këtë,
dhe ajo do ta kuptojë.
319
00:19:26,199 --> 00:19:29,867
Jo menjëherë, por...
320
00:19:29,869 --> 00:19:32,136
Ajo do ta dijë.
321
00:19:32,138 --> 00:19:34,438
Na kanë dhënë një rrugë
nga kjo
322
00:19:34,440 --> 00:19:37,842
Kjo na lejon të mbajmë jetën tonë.
323
00:19:43,115 --> 00:19:45,383
(motori ndizet)
324
00:19:50,389 --> 00:19:52,790
te kam besuar.
Besimet që mbaj
janë të shenjta, paige.
325
00:19:52,792 --> 00:19:53,958
Alice e kupton këtë.
326
00:19:53,960 --> 00:19:55,726
Nëse ajo nuk do ta bënte,
Unë nuk mund të bëja punën time.
327
00:19:59,631 --> 00:20:01,999
Ti e njeh Alice.
328
00:20:02,001 --> 00:20:03,467
Ajo ju do.
329
00:20:03,469 --> 00:20:05,803
Ajo nuk do...
Alice i pëlqen të flasë.
330
00:20:05,805 --> 00:20:08,639
Paige, kjo nuk është e drejtë.
331
00:20:08,641 --> 00:20:11,008
Kur të them diçka,
një sekret,
332
00:20:11,010 --> 00:20:13,644
Nuk mund të vendosësh thjesht,
"Oh, mendoj se do t'i tregoj gruas sime."
333
00:20:13,646 --> 00:20:15,546
Unë po përpiqem të ndihmoj këtu.
334
00:20:15,548 --> 00:20:16,981
Ndihmoni kush? Unë?
335
00:20:16,983 --> 00:20:18,015
Sigurisht ju.
336
00:20:18,017 --> 00:20:21,118
Ti e di sa
Unë kujdesem për ju.
337
00:20:23,021 --> 00:20:27,124
Dhe unë e di se sa
ju kujdeseni për të tjerët.
338
00:20:28,994 --> 00:20:35,066
Dhe, Paige, derisa ta dimë
pikërisht atë që bëjnë prindërit tuaj
339
00:20:35,068 --> 00:20:38,536
Dhe nëse njerëzit apo jo
lëndohesh si rezultat --
340
00:20:38,538 --> 00:20:41,505
Ky është nëna dhe babai im
për të cilën po flisni.
341
00:20:45,244 --> 00:20:48,679
(psherëtin) Nuk mund ta bëj këtë.
342
00:20:48,681 --> 00:20:50,581
Pejxh...
343
00:20:52,517 --> 00:20:55,686
Pejxh.
me vjen keq. duhet të shkoj.
344
00:21:01,893 --> 00:21:04,629
Oh, hej,
çfarë është gjithë kjo?
345
00:21:04,631 --> 00:21:08,466
Rënie e madhe në pushimin e pranverës
rezervime për Miami.
346
00:21:08,468 --> 00:21:11,602
Pra...A po bëni turne në epcot?
Duke e parë atë.
347
00:21:11,604 --> 00:21:13,804
Duke kërkuar në çfarë?
Epcot.
348
00:21:13,806 --> 00:21:16,641
Ne duhet të shkojmë.
Mm-hmm.
349
00:21:16,643 --> 00:21:19,243
Jo, do të ishte shumë argëtuese.
350
00:21:19,245 --> 00:21:22,146
Dhe ndoshta ne mundemi
shkoni në pushimet pranverore.
351
00:21:22,148 --> 00:21:24,749
Oh, pushimi pranveror do të ishte
një kopsht zoologjik të tillë.
352
00:21:24,751 --> 00:21:27,918
Mund të mësojmë gjëra në epcot.
Mund të mësoja shumë.
353
00:21:27,920 --> 00:21:31,555
Dhe nuk mund të merrni një nga
zbritjet tuaja profesionale?
354
00:21:31,557 --> 00:21:35,793
Ata kanë jashtë sezonit
kuponat e arratisjes familjare.
355
00:21:35,795 --> 00:21:38,796
Mirë tani për tani?
Deri me 31 Mars.
356
00:21:38,798 --> 00:21:40,731
Dua të them, ata mund të kenë
diçka në minutën e fundit.
357
00:21:40,733 --> 00:21:43,768
Pra, nëse ka një hapje
këtë fundjavë, doni të shkoni?
Po.
358
00:21:43,770 --> 00:21:45,236
(dera mbyllet)
le të shohim se çfarë mund të bëjmë.
359
00:21:47,739 --> 00:21:50,675
Më duhet të shkoj.
Mm. Hej, Pejxh. Mendoni çfarë?
360
00:21:50,677 --> 00:21:53,577
Ne do të shkojmë në epcot.
Çfarë?
361
00:21:53,579 --> 00:21:56,914
Këtë fundjavë.
I mora të na merrnin.
362
00:21:56,916 --> 00:21:59,617
Jeni ne rregull?
363
00:21:59,619 --> 00:22:02,586
Më duhet të flas me ty.
364
00:22:10,996 --> 00:22:14,198
Unë fola me pastorin tim.
365
00:22:14,200 --> 00:22:15,933
Mirë.
Si shkoi?
366
00:22:15,935 --> 00:22:18,336
Jo mirë.
Çfarë ndodhi?
367
00:22:18,338 --> 00:22:20,805
Unë u mërzita, dhe ai u mërzit.
368
00:22:20,807 --> 00:22:23,674
I zemëruar?
Jo... I zemëruar.
369
00:22:23,676 --> 00:22:26,143
I mërzitur.
Si, kush jam unë për t'i thënë atij
370
00:22:26,145 --> 00:22:28,779
Që gruaja e tij nuk mund ta mbajë
një sekret?
371
00:22:28,781 --> 00:22:32,550
Në rregull, kur...
kur të kthehemi nga Orlando,
372
00:22:32,552 --> 00:22:35,353
Le të hyjmë të tre
dhe bisedoni me të.
373
00:22:35,355 --> 00:22:35,920
Kjo është një ide e mirë.
374
00:22:39,491 --> 00:22:43,127
(psherëtin) Unë ende nuk e di
me të vërtetë atë që bëni ju djema.
375
00:22:43,129 --> 00:22:47,031
(thith thellë)
E di që jeni spiunë
dhe gjithçka, por...
376
00:22:47,033 --> 00:22:49,300
(shfryn thellë)
a lëndohen njerëzit
377
00:22:49,302 --> 00:22:51,202
Për shkak të gjërave
jeni i përfshirë me?
378
00:22:51,204 --> 00:22:52,837
Nr.
Sigurisht që jo.
379
00:22:52,839 --> 00:22:55,005
Pejxh, ti na njeh
më mirë se kaq.
380
00:22:55,007 --> 00:22:58,576
Unë nuk e di atë që di.
381
00:23:00,245 --> 00:23:01,011
ku shkoni
dy netë në javë?
382
00:23:01,013 --> 00:23:03,214
E dini çfarë?
383
00:23:03,216 --> 00:23:04,815
Le të flasim për gjithçka
në udhëtimin tonë.
384
00:23:04,817 --> 00:23:07,218
Po. Ndërsa henri
në një nga ato udhëtime
385
00:23:07,220 --> 00:23:10,187
Ai dëshiron të bëjë 17 herë
në një rresht.
386
00:23:10,189 --> 00:23:11,055
Në rregull?
387
00:23:22,067 --> 00:23:25,569
(biseda të paqarta,
e qeshura)
388
00:23:26,071 --> 00:23:28,072
(të dy duke qeshur)
389
00:23:28,074 --> 00:23:31,542
(duke folur koreane)
390
00:23:31,544 --> 00:23:34,445
Don pinte soju.
Është një pije koreane.
391
00:23:34,447 --> 00:23:38,916
(duke folur koreane)
(të qeshura)
392
00:23:38,918 --> 00:23:42,219
(duke folur koreane)
393
00:23:42,221 --> 00:23:44,422
Ata po tallen me donin
sepse ai pi verë
394
00:23:44,424 --> 00:23:46,457
Me ushqim korean.
Oh.
395
00:23:46,459 --> 00:23:47,858
E pi vëllai im
me gjithcka --
396
00:23:47,860 --> 00:23:50,394
Vezë të fërguara.
Oh. Uh.
397
00:23:50,396 --> 00:23:52,229
Një risling bukur çiftet mirë
me vezë,
398
00:23:52,231 --> 00:23:54,865
Dhe është e mrekullueshme me ushqimin korean.
Shumë verë janë.
399
00:23:54,867 --> 00:23:58,636
Hej, pinot noir,
nje berbere e ftohur...
400
00:23:58,638 --> 00:24:02,973
(flet koreanisht)
401
00:24:02,975 --> 00:24:05,309
Ajo thotë se ai as nuk e bën
mbaj gjithsesi pijen e tij.
402
00:24:05,311 --> 00:24:06,877
Është e vërtetë, don. Pranoje.
403
00:24:06,879 --> 00:24:09,647
Jo pije alkoolike. Sauvignon blanc.
13% alkool.
404
00:24:09,649 --> 00:24:11,449
Lindja takohet me perëndimin.
Ajo funksionon për mua.
405
00:24:11,451 --> 00:24:13,484
faleminderit.
406
00:24:13,486 --> 00:24:14,885
Mm.
407
00:24:14,887 --> 00:24:16,554
(të qeshura)
408
00:24:16,556 --> 00:24:19,657
Duke folur për këtë, faleminderit.
E vlerësoj pirunin.
409
00:24:19,659 --> 00:24:21,559
(të qeshura,
biseda koreane vazhdon)
410
00:24:21,561 --> 00:24:22,793
Hmm.
411
00:24:22,795 --> 00:24:26,397
(shkopinjtë që trokasin)
412
00:24:26,399 --> 00:24:28,399
(shfryn)
uh-oh.
413
00:24:28,401 --> 00:24:28,933
Oh! Çfarë kam ngrënë?
414
00:24:28,935 --> 00:24:31,936
Një nga këto?
415
00:24:31,938 --> 00:24:34,271
(murmuritje dhe te qeshura)
416
00:24:34,273 --> 00:24:36,273
Uji nuk do të ndihmojë.
Nr.
417
00:24:36,275 --> 00:24:37,975
Bëj kërcimin e piperit.
Po, kërcimi i piperit!
418
00:24:37,977 --> 00:24:40,678
(vajzat duke bërtitur me lojëra)
bëje, Patty.
419
00:24:40,680 --> 00:24:43,481
Vallja e specave.
(të qeshura)
420
00:24:43,483 --> 00:24:45,316
Vallja e specave.
Aah!
421
00:24:45,318 --> 00:24:48,953
Është kaq vapë! Aah!
(duke qeshur)
422
00:24:48,955 --> 00:24:50,020
Thjesht merrni frymë.
(të qeshura)
423
00:24:53,191 --> 00:24:56,360
A i keni parë ato kukulla të shëmtuara
në dhomën e familjes?
424
00:24:56,362 --> 00:24:58,996
Po, a janë ata, um...
Fëmijët e lakrës.
425
00:24:58,998 --> 00:25:01,198
Po.
Gjëja më e shëmtuar që kam parë ndonjëherë.
426
00:25:01,200 --> 00:25:04,802
Pse do të dëshironit një kukull të tillë
të duket sikur është goditur nga një kamion?
427
00:25:04,804 --> 00:25:08,005
(qesh)
por reklamat televizive i bëjnë fëmijët e mi
mendojnë se kanë nevojë për to...
428
00:25:08,007 --> 00:25:11,709
e di.
...Kështu që unë i blej ato.
429
00:25:11,711 --> 00:25:14,044
Oh.
Dhe ata i pëlqejnë
për pesë minuta.
430
00:25:14,046 --> 00:25:16,514
Po.
Dhe pastaj ata harrojnë
gjithçka rreth tyre.
431
00:25:16,516 --> 00:25:18,682
Dhe pastaj ata shohin kukullën
sërish në televizion.
432
00:25:18,684 --> 00:25:20,684
Dhe ata sillen si
nëse nuk blej më shumë,
433
00:25:20,686 --> 00:25:22,453
Ata do të vdesin.
434
00:25:22,455 --> 00:25:25,022
Hmm, kjo është Amerika për ju.
Kaq e shtrenjtë.
435
00:25:25,024 --> 00:25:29,493
Unë duhet të blej
aksion kukullash me lakër patch.
436
00:25:29,495 --> 00:25:32,296
(qesh)
ke femije
437
00:25:32,298 --> 00:25:34,632
Nr.
438
00:25:34,634 --> 00:25:36,033
Doni fëmijët e mi?
Ju mund të merrni një.
439
00:25:36,035 --> 00:25:39,203
nuk po tallej.
(qesh)
440
00:25:39,205 --> 00:25:40,738
Cilin?
441
00:25:42,407 --> 00:25:45,075
Uh...Si e ke gojen?
442
00:25:45,077 --> 00:25:48,012
Është më mirë. Unë jam ende
disi i turpëruar, megjithatë.
443
00:25:48,014 --> 00:25:51,382
Edhe mua. Nuk duhet kurrë
eja këtu përsëri.
444
00:25:51,384 --> 00:25:53,417
(qesh) ndalo.
445
00:25:53,419 --> 00:25:55,486
(bie zilja e derës)
446
00:26:03,194 --> 00:26:04,495
Përshëndetje.
Përshëndetje.
447
00:26:04,497 --> 00:26:05,863
Unë thjesht po binte
Mateu off.
448
00:26:05,865 --> 00:26:07,765
Mendova se do të vija
thuaj përshëndetje për ju djema.
449
00:26:07,767 --> 00:26:10,801
Po, Elizabeta nuk është në shtëpi,
por hyr brenda.
450
00:26:13,104 --> 00:26:15,039
(dera mbyllet)
uh...
451
00:26:15,041 --> 00:26:17,541
A doni diçka
për të ngrënë? Pak kafe?
452
00:26:17,543 --> 00:26:19,243
Uh, ndoshta një filxhan çaj?
453
00:26:19,245 --> 00:26:23,547
Ka të bëjë me kufirin
nga aftësitë e mia në kuzhinë.
454
00:26:23,549 --> 00:26:27,718
Si janë të gjithë?
Elizabeta?
455
00:26:27,720 --> 00:26:30,187
Uh... Mirë.
456
00:26:30,189 --> 00:26:33,190
Unë, um...
457
00:26:33,192 --> 00:26:36,627
Unë i thashë asaj se,
Unë kam shkuar në est.
458
00:26:36,629 --> 00:26:40,030
Uau. Uau.
Hm, si shkoi?
459
00:26:40,032 --> 00:26:42,366
Ajo nuk më vrau.
460
00:26:42,368 --> 00:26:43,934
(qesh)
461
00:26:43,936 --> 00:26:45,769
Por...
462
00:26:45,771 --> 00:26:48,372
(hapet sirtari)
jo, jo "por".
463
00:26:48,374 --> 00:26:50,541
Ajo është në rregull.
(mbyllet sirtari)
464
00:26:50,543 --> 00:26:55,346
Por unë nuk do të hedh para
mbi atë.
Mm.
465
00:26:56,982 --> 00:27:00,618
Në lajme të tjera, um...
466
00:27:00,620 --> 00:27:03,420
Para disa ditësh.
467
00:27:03,422 --> 00:27:04,822
Çfarë?
468
00:27:04,824 --> 00:27:07,625
Po, me sa duket,
e dashura e tij...
469
00:27:07,627 --> 00:27:11,261
Na panë bashkë pas est.
470
00:27:11,263 --> 00:27:12,796
A-në restorant?
471
00:27:12,798 --> 00:27:13,897
Mm-hmm. mendova
ai do të më shtronte.
472
00:27:13,899 --> 00:27:16,233
(tallet)
473
00:27:16,235 --> 00:27:18,902
Stan i pëlqen gjithmonë
duke qenë djali i ashpër.
474
00:27:18,904 --> 00:27:22,940
Oh, nuk e di. Nëse ajo...
475
00:27:22,942 --> 00:27:25,009
Papritmas duket si shoku juaj
nga matanë rrugës
476
00:27:25,011 --> 00:27:28,612
Po sheh gruan tënde...
ish-gruaja...
477
00:27:28,614 --> 00:27:30,147
Kjo është...qesharake.
478
00:27:30,149 --> 00:27:31,649
Nga e di ai këtë?
479
00:27:31,651 --> 00:27:33,417
Unë nuk do ta dija këtë
po të isha në këpucët e tij.
480
00:27:33,419 --> 00:27:35,653
Jeta e tij është një rrënim tani.
Jo se e imja është aq e mrekullueshme.
481
00:27:35,655 --> 00:27:40,658
Pse? Çfarë po ndodh?
Oh, unë ... nuk është - unë jam ...
(psherëtin)
482
00:27:40,660 --> 00:27:42,026
Unë jam duke fryrë gjërat
jashtë proporcionit.
483
00:27:42,028 --> 00:27:45,295
Patëm një incident gënjeshtër
me paige kohët e fundit.
Mm.
484
00:27:45,297 --> 00:27:50,634
Mm. Epo, dua të them,
rritja e adoleshentëve është...Uh.
485
00:27:50,636 --> 00:27:54,271
Oh, e di. Elizabeta dhe unë --
ne jo gjithmonë...
486
00:27:54,273 --> 00:27:56,674
Ju e dini.
Po.
487
00:27:56,676 --> 00:27:59,610
Por ne jemi dakord për shumë.
488
00:27:59,612 --> 00:28:01,612
Dhe nëse shtëpia ime
u dogj sonte
489
00:28:01,614 --> 00:28:04,448
Dhe më duhej të shkoja diku tjetër,
do të vinin me mua.
490
00:28:05,617 --> 00:28:08,152
Stan -- Unë mund ta shihja atë
duke u larguar nga ajo shtëpi
491
00:28:08,154 --> 00:28:11,021
Dhe duke jetuar në një motel,
duke mos parë Mateu
492
00:28:11,023 --> 00:28:14,124
Sepse kush dëshiron të vizitojë
babai i tyre në një motel?
493
00:28:14,126 --> 00:28:16,060
Unë e kam kaluar atë,
sandra.
494
00:28:16,062 --> 00:28:20,998
(pëshpërit) po.
495
00:28:21,000 --> 00:28:22,399
(zë normal) po, um,
496
00:28:22,401 --> 00:28:26,136
Ndoshta kam qenë pak
shumë e vështirë për të.
497
00:28:28,239 --> 00:28:32,710
Mm. Mateu nuk e sheh atë
mjaft, dhe atij i mungon.
498
00:28:32,712 --> 00:28:36,080
Dua të them, ai kurrë nuk do
thuaj çdo gjë, por unë mund të them.
499
00:28:36,082 --> 00:28:37,748
(psherëtin)
500
00:28:41,152 --> 00:28:42,986
(duke rrotulluar fotokopjuesin)
501
00:28:42,988 --> 00:28:45,989
(duke bere bip)
502
00:28:48,026 --> 00:28:51,829
E shihni këtë?
“Kam qenë i shqetësuar
503
00:28:51,831 --> 00:28:53,063
"nga gjuha
dhe disa komunikime
504
00:28:53,065 --> 00:28:56,266
"që kanë arritur në tryezën time.
"në veçanti,
505
00:28:56,268 --> 00:28:58,869
“ shprehin komentet
se fbi 'ndjen.'
506
00:28:58,871 --> 00:29:00,604
“FBI mund të vlerësojë,
507
00:29:00,606 --> 00:29:03,707
"përcaktoni, merrni parasysh
ose pretendimi, etj.
508
00:29:03,709 --> 00:29:08,846
Por nuk është me vend të thuhet
që FBI 'ndjen'."
509
00:29:08,848 --> 00:29:10,080
Memo urgjente
nga drejtori?
510
00:29:10,082 --> 00:29:13,016
Byroja nuk ndjen,
stan.
511
00:29:13,018 --> 00:29:15,419
Po, e kuptova
shumë kohë më parë.
512
00:29:15,421 --> 00:29:17,187
(të dy qeshin)
513
00:29:17,189 --> 00:29:18,922
(letra shushuritem)
514
00:29:18,924 --> 00:29:23,460
Ju kishit
disa ndjenja për mua.
515
00:29:23,462 --> 00:29:26,530
Dyshimet.
516
00:29:26,532 --> 00:29:27,865
Kjo gjë me zanat gjen
të ndryshojë të gjitha?
517
00:29:27,867 --> 00:29:30,968
Pse? A e keni vënë bug
në stilolaps, në fund të fundit?
518
00:29:37,575 --> 00:29:39,910
(zë i ulur) ti e di,
Mendoj se duhet të kemi një sy
519
00:29:39,912 --> 00:29:41,478
Në Marta.
520
00:29:41,480 --> 00:29:43,280
Marta Hanson?
Mm-hmm.
521
00:29:43,282 --> 00:29:45,449
Oh, stan.
522
00:29:45,451 --> 00:29:46,950
Gjeni u gjet
varur në shtëpinë e tij
523
00:29:46,952 --> 00:29:48,485
Me një shënim vetëvrasjeje.
524
00:29:48,487 --> 00:29:51,288
Asnjë shenjë lufte,
asnjë shenjë e hyrjes së detyruar.
525
00:29:51,290 --> 00:29:54,792
I djaloshit të teknologjisë
kgb pëlqen të përdorë.
526
00:29:54,794 --> 00:29:55,926
Epo, unë kam qenë duke parë Martën
prej disa javesh...
527
00:29:55,928 --> 00:29:59,096
Oh, Jezus.
...Dhe kishte dy netë
528
00:29:59,098 --> 00:30:00,097
Ajo nuk erdhi në shtëpi.
529
00:30:00,099 --> 00:30:03,433
Unë isha atje
deri në orën 03:00.
530
00:30:03,435 --> 00:30:05,836
Ajo mund të shihte njerëzit e saj
ose motra e saj.
531
00:30:05,838 --> 00:30:09,840
Prindërit e saj jetojnë në Kolorado,
dhe ajo nuk ka motër.
532
00:30:09,842 --> 00:30:12,442
Ndoshta ajo ka një djalë?
533
00:30:12,444 --> 00:30:14,745
Shiko, mendoj se e di
e gjithë kjo gjë me gjen
534
00:30:14,747 --> 00:30:17,314
Nuk ulet siç duhet.
535
00:30:17,316 --> 00:30:20,684
Dëshironi të zbuloni se kush
me të vërtetë e mbolle atë bug?
536
00:30:20,686 --> 00:30:22,152
Më ndihmo të gjurmoj Martën.
537
00:30:22,154 --> 00:30:23,086
Nuk do ta bëj, stan.
538
00:30:26,457 --> 00:30:28,592
Mirë.
539
00:30:28,594 --> 00:30:31,495
Por unë do ta marr atë
për darkë.
540
00:30:34,666 --> 00:30:37,734
¶¶
541
00:31:17,375 --> 00:31:19,743
me vjen keq.
542
00:31:36,694 --> 00:31:39,129
(dera hapet në distancë)
543
00:31:41,432 --> 00:31:44,301
(qasja me hapa)
544
00:31:57,616 --> 00:32:02,052
Përshëndetje.
kam
dokumentet tuaja të udhëtimit.
545
00:32:02,054 --> 00:32:05,088
Rezervimet e aeroplanit,
katër vende,
546
00:32:05,090 --> 00:32:10,027
Por në kthim, munda
merrni vetëm tre së bashku.
547
00:32:10,029 --> 00:32:12,763
Nuk është problem.
Mm. Karta e hyrjes
në qendrën epcot.
548
00:32:12,765 --> 00:32:15,365
Uh, rezervime hoteli,
dy dhoma.
549
00:32:15,367 --> 00:32:18,635
Uh, ngjitur, nuk pi duhan,
me pamje.
550
00:32:18,637 --> 00:32:21,772
Pamje për çfarë?
kampionati Pga
fushë golfi.
551
00:32:21,774 --> 00:32:25,075
E shkëlqyeshme, faleminderit.
Unë e vlerësoj atë.
552
00:32:25,077 --> 00:32:26,777
Unë... mendoj
atë që po bëni
553
00:32:26,779 --> 00:32:29,413
Është një gjë shumë e rëndësishme
për të bërë --
554
00:32:29,415 --> 00:32:32,582
Gjeni kohë për familjen tuaj.
555
00:32:32,584 --> 00:32:34,484
Nganjëherë jemi kaq të zënë,
556
00:32:34,486 --> 00:32:38,155
Ne harrojmë atë që është
më e rëndësishmja.
557
00:32:38,157 --> 00:32:38,989
faleminderit.
558
00:32:38,991 --> 00:32:42,960
(bie zilja e telefonit)
559
00:32:42,962 --> 00:32:44,094
(vërtet duke folur në mënyrë të paqartë)
560
00:32:44,096 --> 00:32:47,197
(psherëtin)
561
00:33:05,817 --> 00:33:09,086
Ju ende mendoni se do të ishte
më mirë të largohesh?
562
00:33:09,088 --> 00:33:12,155
(bie zilja e telefonit
në distancë)
563
00:33:14,993 --> 00:33:16,560
Unë bëj.
564
00:33:18,997 --> 00:33:24,468
Por, Filip, ti as që e bën
duan atë. E di që nuk e bën.
565
00:33:24,470 --> 00:33:28,839
Ndoshta mund të na dërgojnë
poshtë jugut.
566
00:33:28,841 --> 00:33:31,842
Gjithmonë keni ëndërruar
të Odesës.
567
00:33:31,844 --> 00:33:34,011
Pranë ujit.
Po.
568
00:33:49,460 --> 00:33:51,661
Dhe pastaj çfarë?
569
00:33:51,663 --> 00:33:54,498
Me dy femije
qe nuk njeh njeri,
570
00:33:54,500 --> 00:33:57,134
Nuk e di gjuhën.
571
00:33:57,136 --> 00:34:01,171
Ju nuk mendoni
do të na urrejnë atëherë?
572
00:34:01,173 --> 00:34:03,640
Po ne?
573
00:34:05,476 --> 00:34:08,879
Dua të them, gjithçka
ne kemi ndërtuar këtu.
574
00:34:08,881 --> 00:34:13,083
Puna jonë...
575
00:34:13,085 --> 00:34:16,219
Ato gjëra kanë rëndësi.
eshte...
576
00:34:16,221 --> 00:34:19,289
A nuk kanë rëndësi për ju?
Gjithçka ka rëndësi.
577
00:34:21,526 --> 00:34:25,829
Elizabeth, gjithçka ka rëndësi.
Por për dy ditët e fundit,
578
00:34:25,831 --> 00:34:29,933
Më ka rënë alarmi
brenda meje -- "vrap, vrap, vrap".
579
00:34:29,935 --> 00:34:36,873
Dhe nuk po fiket
brenda jush, kështu që ne qëndrojmë.
580
00:34:36,875 --> 00:34:40,143
Duket se pagesa humbet
çfarëdo që të bëjmë ne.
581
00:34:51,289 --> 00:34:53,356
(psherëtin)
582
00:34:58,429 --> 00:35:00,397
(zëri i ulur) kemi
për t'u takuar me Gabrielin.
583
00:35:00,399 --> 00:35:03,333
(psherëtin)
584
00:35:09,540 --> 00:35:13,743
(kollitjes)
Gabriel?
585
00:35:13,745 --> 00:35:15,312
Gabriel? Gabriel?
586
00:35:15,314 --> 00:35:17,981
Flisni me mua. Flisni me mua.
(duke mbytur)
587
00:35:17,983 --> 00:35:19,950
A po mbytet?
588
00:35:19,952 --> 00:35:24,454
Aah! (gulçohet) aah!
(kollitjes)
589
00:35:24,456 --> 00:35:26,223
Ai duhet të ketë rënë.
590
00:35:26,225 --> 00:35:27,824
(e dobët)
dil jashtë, dil jashtë.
591
00:35:27,826 --> 00:35:29,126
Çfarë?
Dilni jashtë.
592
00:35:29,128 --> 00:35:30,827
Çfarë ndodhi?
Çfarë ndodhi?!
593
00:35:30,829 --> 00:35:32,596
Po sikur ta kapte?
Çfarë?
594
00:35:32,598 --> 00:35:35,966
Po sikur të ketë gjëndra?
(kollitet)
595
00:35:35,968 --> 00:35:37,000
Si?
596
00:35:37,002 --> 00:35:39,169
nuk e di.
Ne thjesht prekëm gjithçka --
597
00:35:39,171 --> 00:35:42,339
Gjak,
goja e tij kur kollitej.
598
00:35:42,341 --> 00:35:44,574
Duhet të largohemi.
Çfarë -- çfarë nëse
jemi ngjitëse?
599
00:35:44,576 --> 00:35:46,576
Ndoshta nuk mund të largohemi.
600
00:35:46,578 --> 00:35:48,578
(vazhdon të kollitet)
kemi nevojë për ndihmë.
Ne duhet të sinjalizojmë William.
601
00:35:48,580 --> 00:35:49,913
Ndoshta njëri prej nesh duhet
qëndroni me të.
Çfarë të mirë do të bënte kjo?
602
00:35:49,915 --> 00:35:52,082
Vetëm për ta ndihmuar atë nëse ...
si do ta ndihmosh?
603
00:35:52,084 --> 00:35:54,417
Çfarë do të bësh?
nuk e di. Vetëm...
604
00:35:54,419 --> 00:35:56,987
Ndjehem sikur njëri prej nesh duhet...
Unë do të qëndroj.
605
00:35:56,989 --> 00:35:59,823
Nuk të dua këtu.
As unë nuk dua të qëndroj këtu,
por njëri prej nesh duhet të jetë këtu.
606
00:35:59,825 --> 00:36:01,925
Kushdo që qëndron këtu
do të sëmuret.
607
00:36:01,927 --> 00:36:03,493
Ne nuk e dimë atë.
608
00:36:04,662 --> 00:36:07,697
(kollitjes dhe frymëmarrjes)
609
00:36:16,607 --> 00:36:18,542
Je i sigurt?
610
00:36:18,544 --> 00:36:20,277
Nuk ka njeri me ty
deri të hënën.
611
00:36:20,279 --> 00:36:22,879
Me një kod aksesi për mua,
Nuk dua ta di.
612
00:36:22,881 --> 00:36:26,049
Nuk është kjo.
Gjetëm Gabrielin në dysheme
e shtëpisë së tij të sigurt,
613
00:36:26,051 --> 00:36:27,484
Ethe,
duke pasur probleme me frymëmarrjen.
614
00:36:27,486 --> 00:36:29,719
Por ai ishte i vetëdijshëm?
Ai ishte brenda dhe jashtë.
615
00:36:30,855 --> 00:36:35,192
Sa u afruat me të?
Ne e prekëm atë.
Ai po kollitej.
616
00:36:35,194 --> 00:36:39,563
Kishte gjak.
Ai duhet të ketë rënë.
617
00:36:41,699 --> 00:36:45,268
¶¶
618
00:36:52,210 --> 00:36:55,045
(grimë)
619
00:36:55,047 --> 00:36:56,913
Largohu nga unë.
620
00:36:56,915 --> 00:36:59,049
Dil -- ti -- ik!
621
00:36:59,051 --> 00:37:01,218
Mut!
622
00:37:01,220 --> 00:37:04,421
(grimë)
623
00:37:04,423 --> 00:37:10,060
(rënkon dhe gulçohet)
624
00:37:10,062 --> 00:37:12,062
Largohu nga unë!
625
00:37:12,064 --> 00:37:13,430
(grimat)
626
00:37:13,432 --> 00:37:17,100
(rënkim)
627
00:37:17,102 --> 00:37:22,772
(duke marrë frymë rëndë)
628
00:37:22,774 --> 00:37:24,174
Uh. (spërkat)
629
00:37:26,077 --> 00:37:28,078
gomar.
630
00:37:28,080 --> 00:37:31,381
(gulçim)
631
00:37:31,383 --> 00:37:35,118
Duhet ta kishe mbështjellë Gabrielin
në plastikë dhe i ka djegur trupin.
632
00:37:37,388 --> 00:37:39,256
Hajde.
633
00:37:39,258 --> 00:37:42,125
Ku?
Apartamenti im.
634
00:37:42,127 --> 00:37:45,362
Mund të kem diçka.
635
00:37:51,736 --> 00:37:53,169
(klikimet e ndërrimit)
636
00:37:55,039 --> 00:37:58,008
Hiqi këpucët, të lutem.
637
00:38:10,121 --> 00:38:14,024
(rënkon)
638
00:38:24,435 --> 00:38:26,803
Unë nuk jam i çmendur.
639
00:38:29,307 --> 00:38:31,908
Unë kam marrë kaq shumë vaksina
për shkak të asaj që duhet të bëj.
640
00:38:31,910 --> 00:38:36,313
Më është dhënë
gjithë këto alergji.
641
00:38:36,315 --> 00:38:37,781
(klikoni me mbyllje)
642
00:38:37,783 --> 00:38:40,684
Nga çfarë jeni alergjik?
643
00:38:40,686 --> 00:38:43,486
Pluhuri, gjalpi,
644
00:38:43,488 --> 00:38:45,989
Salcice, karamele,
ju emërtoni.
645
00:38:45,991 --> 00:38:48,925
Unë kam marrë
asnjë ndjenjë erë.
646
00:38:48,927 --> 00:38:52,429
Lëkura ime ka
pa lubrifikantë natyralë.
647
00:38:53,931 --> 00:38:56,366
(flakon troket)
648
00:39:03,007 --> 00:39:06,509
Kush është i radhës?
649
00:39:06,511 --> 00:39:09,779
(psherëtin)
650
00:39:09,781 --> 00:39:11,948
(zinxhir rrotullohet,
shushurimat plastike)
651
00:39:11,950 --> 00:39:17,520
Gjithmonë kam menduar se do të marr
të infektuar në laborator,
652
00:39:17,522 --> 00:39:19,989
Jo në një park në mes
të natës nga dy persona
653
00:39:19,991 --> 00:39:23,560
Kush supozohet të jetë
në anën time.
654
00:39:24,862 --> 00:39:26,796
Çfarë është ajo?
655
00:39:26,798 --> 00:39:31,801
Kloramfenikol natriumi
suksinojnë.
656
00:39:31,803 --> 00:39:34,704
Është një spektër i gjerë
antibiotik.
657
00:39:41,645 --> 00:39:44,981
A do të funksionojë patjetër?
658
00:39:44,983 --> 00:39:47,717
Ky lloj është rezistent
për shumicën e antibiotikëve.
659
00:39:47,719 --> 00:39:49,719
Askush nuk e di nëse diçka
do të funksionojë,
660
00:39:49,721 --> 00:39:51,654
Por ndoshta është
gjuajtja jonë më e mirë.
661
00:39:57,395 --> 00:40:01,097
(shfërima plastike)
662
00:40:01,099 --> 00:40:04,567
(gërmëriti butë)
(dera hapet)
663
00:40:08,072 --> 00:40:10,240
(kollitet)
664
00:40:10,242 --> 00:40:11,775
(dera mbyllet)
665
00:40:18,082 --> 00:40:19,149
(kollitet)
666
00:40:35,900 --> 00:40:38,268
Ai i vendos flakonet në këto
për transport.
667
00:40:38,270 --> 00:40:40,270
Me siguri u ekspozua atëherë.
668
00:40:40,272 --> 00:40:41,871
Si?
669
00:40:41,873 --> 00:40:43,773
Kush e di?
670
00:40:43,775 --> 00:40:45,942
Unë u thashë atyre pa pushim,
671
00:40:45,944 --> 00:40:48,111
Kapelet që po dërgojnë
mos me dukesh mire.
672
00:40:48,113 --> 00:40:51,147
Fijet mund të rrëshqasin.
673
00:40:51,149 --> 00:40:53,316
(dera e furrës mbyllet)
674
00:40:53,318 --> 00:40:55,118
Çfarë po bën?
Duke e vrarë.
675
00:40:55,120 --> 00:40:58,755
131 duhet ta bëjë atë,
por nuk po rrezikoj.
676
00:41:02,159 --> 00:41:04,394
(kollitjet dhe frymëmarrjet)
677
00:41:27,017 --> 00:41:31,688
(duke fryrë
dhe tingujt e shpërthimit)
678
00:41:36,660 --> 00:41:38,461
(tingujt e videolojës vazhdojnë)
679
00:41:38,463 --> 00:41:39,028
po!
680
00:41:42,833 --> 00:41:45,869
(tingujt e videolojës vazhdojnë)
681
00:41:48,772 --> 00:41:50,039
Këtu.
682
00:41:50,041 --> 00:41:53,109
Dhe ne do të marrim një dozë tjetër
çdo 6 orë
683
00:41:53,111 --> 00:41:56,145
Për 24 orë, 4 të shtëna.
684
00:41:56,147 --> 00:41:59,282
Ne do të jemi këtu
për të paktën 36 orë.
685
00:41:59,284 --> 00:42:00,083
Më gjatë nëse fillojmë
duke shfaqur simptoma.
686
00:42:03,954 --> 00:42:06,623
Unë mendoj se ne nuk jemi
duke shkuar në epcot.
687
00:42:06,625 --> 00:42:10,293
¶¶