1
00:00:02,436 --> 00:00:03,804
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,406
Ne punojmë për vendin tonë.
Bashkimi Sovjetik.

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,975
Paige, nëse ju
thuaj dikujt,

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,344
do shkojme ne burg per mire.

5
00:00:10,378 --> 00:00:12,480
ELIZABETH: Unë thjesht vazhdoj të fotografoj
ajo duke ecur atje

6
00:00:12,513 --> 00:00:13,881
dhe pështyrë
e gjithë gjëja jashtë.

7
00:00:13,914 --> 00:00:15,816
cfare mendoni ju
është si për Ninën,

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,485
ku është ajo tani?

9
00:00:17,518 --> 00:00:19,353
Mund ta imagjinoni se çfarë do të mendonte ajo
nëse dikush i thoshte asaj

10
00:00:19,387 --> 00:00:20,888
ne të dy
ishin ulur këtu,

11
00:00:20,921 --> 00:00:23,757
duke bërë atë që po bëjmë,
të përpiqesh ta nxjerrësh jashtë?

12
00:00:23,791 --> 00:00:25,893
Unë dua të organizoj një udhëtim
për Elizabetën

13
00:00:25,926 --> 00:00:27,761
për të parë nënën e saj
nje here te fundit.

14
00:00:27,795 --> 00:00:29,663
GABRIEL:
Do të doja të ishte e mundur,

15
00:00:29,697 --> 00:00:31,432
por ne të dy e dimë
se nuk është.

16
00:00:37,305 --> 00:00:40,007
Ka disa armë --
biologjike.

17
00:00:40,040 --> 00:00:43,244
Njëri prej nesh ka marrë
mostra për shumë vite.

18
00:00:43,277 --> 00:00:44,712
Kush është ai?
Uilliam.

19
00:00:44,745 --> 00:00:47,781
Asnjë pikë e vdekur.
Mbajeni atë në kujdestarinë tuaj.

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,517
Stan.

21
00:00:49,550 --> 00:00:50,784
A po dënoni gruan time?

22
00:00:50,818 --> 00:00:52,520
Zot, jo. une --

23
00:00:52,553 --> 00:00:54,054
mos me genje!

24
00:00:54,088 --> 00:00:55,923
Jezus, ndalo!

25
00:01:05,499 --> 00:01:06,800
është mirë.

26
00:01:06,834 --> 00:01:08,136
(dera mbyllet)
Ai dukej i çmendur.

27
00:01:08,169 --> 00:01:09,503
Ai ishte.

28
00:01:11,004 --> 00:01:13,641
(psherëtin rëndë)

29
00:01:21,782 --> 00:01:23,451
(klikimet e ndërrimit)

30
00:01:23,484 --> 00:01:26,620
**

31
00:01:33,093 --> 00:01:35,929
(dera mbyllet, bllokohet klikimet)

32
00:01:35,963 --> 00:01:39,700
**

33
00:01:47,007 --> 00:01:48,842
(goditjet e ekranit)

34
00:01:52,112 --> 00:01:53,847
(goditje më të ftohta)

35
00:01:53,881 --> 00:01:56,850
(goditjet e ekranit)

36
00:02:01,021 --> 00:02:02,323
(psherëtin)

37
00:02:02,356 --> 00:02:04,225
(psherëtin thellë)

38
00:02:06,727 --> 00:02:09,029
Për çfarë ishte kjo?

39
00:02:10,731 --> 00:02:13,267
(psherëtin thellë)
Ishte, um...

40
00:02:13,301 --> 00:02:17,405
Bëhej fjalë për...Sandrën.

41
00:02:21,642 --> 00:02:24,545
Unë kam, um,
Unë kam qenë - kam qenë...

42
00:02:24,578 --> 00:02:26,880
W-- (shfryn thellë)

43
00:02:30,251 --> 00:02:32,720
(psherëtin thellë)

44
00:02:32,753 --> 00:02:35,989
A ju kujtohet kur shkova
të estosh me të?

45
00:02:36,023 --> 00:02:37,458
Po.

46
00:02:37,491 --> 00:02:41,662
U ktheva...vetëm.

47
00:02:43,764 --> 00:02:45,366
Unë isha i interesuar për të.

48
00:02:45,399 --> 00:02:46,900
(thith thellë)

49
00:02:46,934 --> 00:02:49,870
Unë u përplasa me Sandrën,
dhe ne dolëm më pas,

50
00:02:49,903 --> 00:02:51,639
disa herë.

51
00:02:51,672 --> 00:02:53,241
Ajo me të vërtetë e kupton
gjithë këto gjëra

52
00:02:53,274 --> 00:02:57,044
dhe ajo po ndihmonte të shpjegonte
disa prej tyre për mua.

53
00:02:58,612 --> 00:03:02,716
Stan e mori vesh dhe
e mori në rrugën e gabuar.

54
00:03:06,620 --> 00:03:09,590
Sa herë
ke shkuar?

55
00:03:09,623 --> 00:03:11,992
(psherëtin rëndë) Um...

56
00:03:12,025 --> 00:03:14,928
Unë kam bërë
seminarin hyrës

57
00:03:14,962 --> 00:03:18,065
dhe ... një tjetër.

58
00:03:18,098 --> 00:03:19,867
Pse?

59
00:03:22,636 --> 00:03:25,205
nuk e di.
Ka diçka në lidhje me të.

60
00:03:25,239 --> 00:03:28,542
Ju mësoni gjëra. Ju mësoni
si të merreni me gjërat.

61
00:03:28,576 --> 00:03:30,043
Si çfarë?

62
00:03:30,077 --> 00:03:34,615
(psherëtin rëndë)
Jeta, mendoj.

63
00:03:34,648 --> 00:03:36,984
E dini, gjithçka.

64
00:03:40,388 --> 00:03:43,591
Domethënë e dija...
[Mbyll thellë]

65
00:03:43,624 --> 00:03:45,626
po kalonit
diçka.

66
00:03:45,659 --> 00:03:48,128
(psherëtin)

67
00:03:48,161 --> 00:03:51,131
Kur the
i ke bere te gjitha keto?

68
00:03:51,164 --> 00:03:52,800
Um... (psherëtin)

69
00:03:52,833 --> 00:03:54,868
Ti e di,
netë të ndryshme.

70
00:03:54,902 --> 00:03:58,972
Um...kur ishe ti
në Gjermani.

71
00:04:05,813 --> 00:04:08,416
Pra...

72
00:04:08,449 --> 00:04:10,318
Ditën tjetër, kur thatë
ndjeve diçka,

73
00:04:10,351 --> 00:04:13,053
eshte ajo...

74
00:04:13,086 --> 00:04:15,923
Lloji i gjërave
që ata mësojnë?

75
00:04:15,956 --> 00:04:17,658
cfare ben ti...
cfare do te thuash

76
00:04:17,691 --> 00:04:21,061
Që mund të ndjeni diçka
në vend që të shoh diçka.

77
00:04:21,094 --> 00:04:28,001
Jo. Jo, nuk funksionon
si ajo.

78
00:04:28,035 --> 00:04:29,403
Si funksionon?

79
00:04:29,437 --> 00:04:32,172
(psherëtin)

80
00:04:32,205 --> 00:04:34,041
Është e vështirë të shpjegohet.

81
00:04:39,212 --> 00:04:43,451
A është diçka që
do doje ndonjehere te shkoja?

82
00:04:50,958 --> 00:04:52,626
Sigurisht.

83
00:04:54,328 --> 00:04:57,331
**

84
00:05:34,835 --> 00:05:38,071
20 vjet E. coli
dhe hepatiti.

85
00:05:38,105 --> 00:05:40,240
Nuk e kam menduar kurrë
do të arrinim këtu.

86
00:05:40,273 --> 00:05:42,643
Ai nuk dukej aq i lumtur
në lidhje me të.

87
00:05:42,676 --> 00:05:45,345
Lumturia nuk është saktësisht
kostumin e tij të fortë.

88
00:05:45,379 --> 00:05:48,015
Në fakt, disponimi i tij
është një nga gjërat

89
00:05:48,048 --> 00:05:51,251
kjo e pengoi atë të ngrihej
në krye të laboratorit të tij.

90
00:05:51,284 --> 00:05:53,253
Zoti e di që ka
trurin për të.

91
00:05:53,286 --> 00:05:55,155
Është problem tani?

92
00:05:55,188 --> 00:05:58,258
Me gjithçka që do të jetë
duke ardhur në Fort Detrick, po.

93
00:05:58,291 --> 00:06:00,828
Pastrimi i tij i ulët
kufizon aksesin e tij.

94
00:06:00,861 --> 00:06:03,030
Ka gjëra më të shëmtuara
se kjo?

95
00:06:03,063 --> 00:06:04,898
Oh, shumë.

96
00:06:04,932 --> 00:06:09,837
Patogjenët më virulentë
janë në nivelin 4 të biokmbajtjes.

97
00:06:09,870 --> 00:06:12,105
William është pastruar vetëm
për nivelin 3.

98
00:06:12,139 --> 00:06:14,107
Ne do të duhet të,
merrni kodin

99
00:06:14,141 --> 00:06:16,343
kështu që ai mund të hyjë atje
pas orëve.

100
00:06:16,376 --> 00:06:20,280
Elizabeth, këtu është një listë
e të gjithëve në shoqërinë e tij.

101
00:06:21,815 --> 00:06:24,685
Ne duhet ta largojmë këtë
të vendit me shumë kujdes.

102
00:06:24,718 --> 00:06:26,186
Unë zakonisht
kujdesem vete,

103
00:06:26,219 --> 00:06:28,388
por kjo është
një operacion në nivel ushtarak.

104
00:06:28,422 --> 00:06:30,791
Tani, pse jo ne
a e bëni

105
00:06:30,824 --> 00:06:33,561
para se të më thonë
për të bërë atë?

106
00:06:33,594 --> 00:06:35,095
Pse nuk e kemi ju ta bëni atë

107
00:06:35,128 --> 00:06:37,097
derisa t'ju thonë
ta bëj unë?

108
00:06:41,902 --> 00:06:43,937
(trokasin kallaji)

109
00:06:43,971 --> 00:06:46,440
Eja me mua.

110
00:06:46,474 --> 00:06:50,243
**

111
00:07:01,121 --> 00:07:03,491
Unë kam një surprizë për ju.

112
00:07:03,524 --> 00:07:05,593
Është një kompjuter.

113
00:07:05,626 --> 00:07:08,562
Për fëmijët, nga ju.

114
00:07:08,596 --> 00:07:09,897
Mendova se ramë dakord

115
00:07:09,930 --> 00:07:12,633
Qendra do të qëndronte e qetë
për një kohë.

116
00:07:12,666 --> 00:07:16,169
Është një aftësi jetësore këto ditë
për çdo të ri.

117
00:07:25,045 --> 00:07:26,914
(biseda të paqarta)

118
00:07:26,947 --> 00:07:28,482
(duke folur rusisht)

119
00:07:40,360 --> 00:07:43,797
(goditje e kutisë së cigares,
klikime më të lehta)

120
00:07:43,831 --> 00:07:46,500
(çakmaku mbyllet, godet)

121
00:07:46,534 --> 00:07:49,369
(shfryn ngadalë)

122
00:08:15,729 --> 00:08:19,600
(duke marrë frymë me zhurmë)

123
00:08:31,879 --> 00:08:34,582
(thith thellë)

124
00:08:34,615 --> 00:08:37,184
(shfryn ngadalë)

125
00:08:43,591 --> 00:08:45,092
GRUAJA:
Nuk mund ta bëjmë të enjten.

126
00:08:45,125 --> 00:08:47,160
Uh, kori përdor
atë dhomë për prova.

127
00:08:47,194 --> 00:08:49,229
Po në lidhje me ...
(kliko, kasetë përparon)

128
00:08:49,262 --> 00:08:52,065
(kliko)
BURRI: Po, më pas jam i lirë
Të mërkurën për mbledhjen e fondeve,

129
00:08:52,099 --> 00:08:54,768
dhe i thashë tashmë
që mund të marr -
(kliko, kasetë përparon)

130
00:08:54,802 --> 00:08:57,671
(kliko)
PAIGE: Mendoj se do ta kishin bërë.
nuk e di.

131
00:08:57,705 --> 00:09:00,273
Unë u premtova atyre.

132
00:09:00,307 --> 00:09:02,109
Nuk duhej të kisha thënë asgjë.

133
00:09:02,142 --> 00:09:04,544
PASTOR TIM: Ju duhej
t'i tregosh dikujt, Paige.

134
00:09:04,578 --> 00:09:09,049
Askush nuk mund të mbajë
vetëm këtë lloj gjëje.

135
00:09:09,082 --> 00:09:12,485
**

136
00:09:20,160 --> 00:09:21,929
(motori ndalon)

137
00:09:21,962 --> 00:09:26,566
(dera e garazhit rrotullohet)

138
00:09:26,600 --> 00:09:27,935
(vorbulla ndalon)

139
00:09:27,968 --> 00:09:30,604
(gulçim) i tha ajo.

140
00:09:30,638 --> 00:09:32,606
Gjithçka.

141
00:09:32,640 --> 00:09:34,808
(psherëtin)

142
00:09:34,842 --> 00:09:36,143
A i tha dikujt?

143
00:09:36,176 --> 00:09:37,945
Jo në kasetë.

144
00:09:37,978 --> 00:09:39,446
(psherëtin)

145
00:09:39,479 --> 00:09:41,782
Nëse lëvizim shpejt,
ndoshta jemi mirë.

146
00:09:41,815 --> 00:09:44,284
Dëshiron ta vrasësh?

147
00:09:44,317 --> 00:09:46,887
Ajo do të vrapojë
aq larg nga këtu.

148
00:09:46,920 --> 00:09:48,555
Nuk kemi zgjedhje,
Filipi.

149
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
Mund të përpiqemi ta punojmë atë.

150
00:09:49,957 --> 00:09:51,959
Kjo është e çmendur.

151
00:09:54,261 --> 00:09:56,496
Mund të largoheshim.

152
00:09:56,529 --> 00:09:59,099
Ndoshta duhet të largohemi.

153
00:09:59,132 --> 00:10:00,968
Filipi...

154
00:10:01,001 --> 00:10:03,837
Ju dëshironi të vrisni një person
në botën që ajo beson?

155
00:10:03,871 --> 00:10:05,873
Është më mirë se të na humbasësh.

156
00:10:12,713 --> 00:10:15,182
CIA e pastroi atë.

157
00:10:15,215 --> 00:10:16,984
Ata morën intelektin
nga burime të shumta,

158
00:10:17,017 --> 00:10:19,619
kështu që mund ta përdorni.

159
00:10:21,822 --> 00:10:25,325
E di që nuk jam,
në lak mbi Oleg Burov.

160
00:10:25,358 --> 00:10:28,495
Nuk po mbaj asgjë
nga ju, zotëri.
Sigurisht.

161
00:10:28,528 --> 00:10:31,298
E di që nuk është kështu,
pavarësisht se çfarë them,

162
00:10:31,331 --> 00:10:34,267
por bazuar në raportet tuaja,

163
00:10:34,301 --> 00:10:37,805
në rastet
ju e patë të arsyeshme t'i bëni ato,

164
00:10:37,838 --> 00:10:39,707
Burov nuk më godet
si lloj tipi

165
00:10:39,740 --> 00:10:43,510
i cili i përgjigjet shantazheve.

166
00:10:43,543 --> 00:10:46,313
Kjo është më mirë
sesa duke përdorur ato kaseta.

167
00:10:46,346 --> 00:10:47,580
Po. shumë.

168
00:10:51,418 --> 00:10:54,121
Kam dëgjuar se do të shkoni
ulu me prindërit e genit.

169
00:10:54,154 --> 00:10:57,157
Sot pasdite.

170
00:10:57,190 --> 00:10:59,326
Ata kanë një avokat.

171
00:10:59,359 --> 00:11:00,828
Nuk e vramë.

172
00:11:00,861 --> 00:11:03,196
Oh, aq shumë dimë.

173
00:11:05,733 --> 00:11:07,735
(dera hapet)

174
00:11:07,768 --> 00:11:09,002
(biseda të paqarta)

175
00:11:09,036 --> 00:11:11,404
(dera mbyllet)

176
00:11:11,438 --> 00:11:16,243
(qeni leh në distancë)

177
00:11:16,276 --> 00:11:19,279
**

178
00:11:45,638 --> 00:11:47,307
(hapet sirtari)

179
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
(motori ndalon)

180
00:12:38,826 --> 00:12:40,060
(motori ndalon)

181
00:12:40,093 --> 00:12:41,528
(dera hapet)

182
00:12:53,874 --> 00:12:55,142
(dera hapet)

183
00:12:57,110 --> 00:12:58,846
(dera mbyllet)

184
00:12:58,879 --> 00:13:02,282
(TV ndizet, njeriu flet
në mënyrë të paqartë në TV)

185
00:13:02,315 --> 00:13:05,418
Ai shkon në një kabinë
për të shkruar predikimet e tij.

186
00:13:05,452 --> 00:13:07,354
Disa...
(trokitje e shisheve)

187
00:13:07,387 --> 00:13:09,456
Vend fetar, vendstrehim.

188
00:13:09,489 --> 00:13:12,692
Ai do të jetë atje
pasnesër.

189
00:13:12,725 --> 00:13:15,128
Mund të shkoj ta kontrolloj nesër
pasi shoh Xhibrilin.

190
00:13:15,162 --> 00:13:16,763
(psherëtin)
Ndoshta ai do të ketë

191
00:13:16,796 --> 00:13:19,566
disa ide brilante
dhe ruaj ditën.

192
00:13:21,701 --> 00:13:23,303
(psherëtin)

193
00:13:24,972 --> 00:13:27,040
Jeni ne rregull?

194
00:13:27,074 --> 00:13:29,676
(psherëtin)
Çfarë doni të them?

195
00:13:29,709 --> 00:13:34,314
Mund ta kemi këtë të mjerë
bir kurve nga jeta jone.
(psherëtin)

196
00:13:34,347 --> 00:13:35,883
Paige nuk do të ketë arsye
për të dyshuar

197
00:13:35,916 --> 00:13:37,517
kishim çfarë të bënim
me këtë.

198
00:13:37,550 --> 00:13:40,053
Ju ndonjëherë përpiqeni ta tërheqni atë
në këtë punë,

199
00:13:40,087 --> 00:13:41,855
dhe ajo merr edhe një erë
e disa mut

200
00:13:41,889 --> 00:13:43,523
ne vërtet e bëjmë,

201
00:13:43,556 --> 00:13:45,458
ajo do ta kuptojë
e vramë.

202
00:13:45,492 --> 00:13:47,560
Kjo është ajo që ju jeni
duke menduar tani,

203
00:13:47,594 --> 00:13:49,696
nëse ajo do të shkojë apo jo
në shkollën e mjekësisë apo shkollën juridike?

204
00:13:49,729 --> 00:13:53,800
Unë jam -- Unë jam duke kërkuar për
diçka e mirë në gjithë këtë.

205
00:13:53,833 --> 00:13:56,236
Epo, ju mund të merrni
atë që doje.

206
00:13:56,269 --> 00:13:58,505
Asnjë nga këto
është ajo që doja.

207
00:13:58,538 --> 00:14:02,175
(TV vazhdon të luajë
në mënyrë të paqartë)

208
00:14:11,451 --> 00:14:14,687
(njeri që flet në mënyrë të paqartë
mbi P.A.)

209
00:14:14,721 --> 00:14:17,724
(duke rrotulluar makineri)

210
00:14:22,695 --> 00:14:25,698
(biseda të paqarta)

211
00:14:29,036 --> 00:14:32,039
(dera hapet)

212
00:14:35,408 --> 00:14:37,077
(dera mbyllet)

213
00:14:41,248 --> 00:14:44,051
(të dy qeshin)

214
00:14:44,084 --> 00:14:45,585
(thith thellë)

215
00:14:59,266 --> 00:15:00,667
(psherëtin)

216
00:15:11,945 --> 00:15:13,413
(qesh)

217
00:15:18,785 --> 00:15:20,620
(qesh)

218
00:15:38,438 --> 00:15:40,640
(qesh)
(qesh)

219
00:16:22,882 --> 00:16:24,584
(qesh)

220
00:16:37,864 --> 00:16:39,932
Da.

221
00:16:59,052 --> 00:17:00,587
uh-huh.

222
00:17:02,422 --> 00:17:03,856
(shpëritje letre)

223
00:17:16,569 --> 00:17:19,572
(të dy qeshin)

224
00:17:21,374 --> 00:17:24,377
**

225
00:17:28,148 --> 00:17:29,949
(fërshëllimë hidraulike e autobusit)

226
00:17:29,982 --> 00:17:32,985
(biseda të paqarta)

227
00:17:39,326 --> 00:17:42,395
(motori reaktiv që zhurmon lart)

228
00:17:42,429 --> 00:17:46,099
**

229
00:18:13,460 --> 00:18:17,897
QELIZA E BUTA: * Merr lotët e mi
dhe kjo nuk është pothuajse e gjitha *

230
00:18:17,930 --> 00:18:20,767
* Dashuri e njollosur
* Oh, oh, oh

231
00:18:20,800 --> 00:18:23,603
* Dashuri e njollosur

232
00:18:23,636 --> 00:18:27,006
* Tani e di që duhet

233
00:18:27,039 --> 00:18:28,408
(psherëtin)
* Ik

234
00:18:28,441 --> 00:18:31,744
(muzika zbehet,
motori i autobusit në boshe)

235
00:18:31,778 --> 00:18:35,081
A e dini
cili është terminali TWA?

236
00:18:35,114 --> 00:18:36,916
(theks çek)
Ata janë terminali 7.

237
00:18:36,949 --> 00:18:38,251
Ndalesa e katërt.

238
00:18:38,285 --> 00:18:40,953
faleminderit.

239
00:18:59,706 --> 00:19:02,709
(motori vazhdon në boshe)

240
00:19:04,577 --> 00:19:06,179
(butësisht) Herën e fundit,

241
00:19:06,213 --> 00:19:08,981
Mendoj se bashkë-piloti im
e dinte se diçka po ndodhte.

242
00:19:09,015 --> 00:19:11,551
(butë) Çfarë do të kishte
e bëri atë të mendojë kështu?

243
00:19:11,584 --> 00:19:15,021
Ai thjesht sillej çuditshëm,

244
00:19:15,054 --> 00:19:17,724
i gjithë fluturimi.

245
00:19:17,757 --> 00:19:19,326
A ka ndonjë arsye
do ta dinte ai?

246
00:19:19,359 --> 00:19:22,229
Diçka që ai mund të kishte parë?

247
00:19:22,262 --> 00:19:23,996
nuk e di.

248
00:19:24,030 --> 00:19:25,632
Jo me të vërtetë.

249
00:19:25,665 --> 00:19:28,468
Shiko, ndoshta ai sapo e ndjeu
ishe nervoz.

250
00:19:28,501 --> 00:19:32,372
A ka ndonjë problem
duke e marrë atë në aeroplan?

251
00:19:32,405 --> 00:19:33,840
Mos ia ngul sytë. është në rregull.

252
00:19:33,873 --> 00:19:35,742
(shfryn ngadalë)
Nuk është asgjë. Më beso.

253
00:19:35,775 --> 00:19:37,210
Ai thjesht po bën punën e tij,
duke shkuar në aeroport.

254
00:19:37,244 --> 00:19:38,711
Shikoni nga dritarja.

255
00:19:49,055 --> 00:19:50,590
(rrënqet lehtë)

256
00:19:52,525 --> 00:19:54,861
Jeni ne rregull?

257
00:19:54,894 --> 00:19:57,063
Oh, ai...

258
00:19:57,096 --> 00:20:00,967
Ai kishte një lajm të keq,
por, do të jetë mirë.

259
00:20:05,805 --> 00:20:07,740
(zëri i ulur)
Ndoshta duhet të shkojmë.

260
00:20:07,774 --> 00:20:09,442
(zëri i ulur) Është mirë.

261
00:20:09,476 --> 00:20:11,644
Nuk është mirë!

262
00:20:14,747 --> 00:20:17,183
ku jeni ju
duke fluturuar për në, zotëri?

263
00:20:17,216 --> 00:20:18,718
Mund të flas me ju
për një sekondë?

264
00:20:18,751 --> 00:20:20,887
Um, ai mori një telefonatë
këtë mëngjes nga gruaja e tij.

265
00:20:20,920 --> 00:20:22,689
Djali i tyre u aksidentua
mbrëmë

266
00:20:22,722 --> 00:20:24,291
dhe tani është në spital.

267
00:20:24,324 --> 00:20:26,559
Dhe ajo është e zemëruar me të sepse
ajo mendon se është faji i tij.

268
00:20:26,593 --> 00:20:28,261
Po. Po, e kuptoj.

269
00:20:28,295 --> 00:20:30,563
Por kur shoh një të shqetësuar
pilot, duhet të flas me ta.

270
00:20:30,597 --> 00:20:32,131
Po.
Është puna ime.

271
00:20:32,164 --> 00:20:34,867
sigurisht.
Sigurisht -- sigurisht. Po.

272
00:20:34,901 --> 00:20:37,136
Nuk dua të ndërhyj
në jetën tuaj personale,

273
00:20:37,169 --> 00:20:39,205
por nuk dukesh shumë mirë.
* ...Mund të të jap

274
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
Unë jam në rregull.
* Merr lotët e mi
dhe kjo nuk është pothuajse e gjitha *

275
00:20:41,274 --> 00:20:43,376
Pra, ku jeni
fluturon për sot?
* Kjo nuk është pothuajse e gjitha

276
00:20:43,410 --> 00:20:46,613
* Dashuri e njollosur
* Oh, oh, oh, oh

277
00:20:46,646 --> 00:20:48,881
* Dashuri e njollosur
(njeri duke gulçuar)

278
00:20:48,915 --> 00:20:53,586
* Tani e di që duhet

279
00:20:53,620 --> 00:20:55,054
* Ik

280
00:20:55,087 --> 00:20:58,157
* Më duhet të iki

281
00:20:58,190 --> 00:21:01,928
* Ju nuk dëshironi vërtet
më shumë nga unë *
(të dy rënkojnë)

282
00:21:01,961 --> 00:21:04,597
* Për t'i bërë gjërat në rregull

283
00:21:04,631 --> 00:21:08,301
* Keni nevojë për dikë
te te mbaj fort *

284
00:21:08,335 --> 00:21:11,471
* Dhe ti mendon dashuri
është të lutesh *

285
00:21:11,504 --> 00:21:16,443
* Por më vjen keq,
Unë nuk lutem kështu *

286
00:21:16,476 --> 00:21:18,578
* Një herë vrapova tek ju

287
00:21:18,611 --> 00:21:20,079
* Unë vrapova

288
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
* Tani ik prej teje

289
00:21:22,148 --> 00:21:23,750
(kockat plasariten)

290
00:21:23,783 --> 00:21:25,618
* Kjo dashuri e ndotur
ti ke dhene *

291
00:21:25,652 --> 00:21:29,589
* Unë ju jap të gjitha
një djalë mund të të japë *

292
00:21:29,622 --> 00:21:33,693
* Merr lotët e mi
dhe kjo nuk është pothuajse e gjitha *

293
00:21:33,726 --> 00:21:36,663
* Dashuri e njollosur
* Oh, oh, oh

294
00:21:36,696 --> 00:21:39,999
* Dashuri e njollosur
* Oh, oh, oh

295
00:21:40,032 --> 00:21:43,536
* Dashuri e njollosur
* Oh, oh, oh

296
00:21:43,570 --> 00:21:46,639
* Dashuri e njollosur
* Oh, oh, oh

297
00:21:46,673 --> 00:21:50,109
* Më prek, fëmijë,
dashuri e ndotur *

298
00:21:50,142 --> 00:21:52,345
* Dashuri e njollosur

299
00:21:52,379 --> 00:21:53,613
(psherëtin)

300
00:21:53,646 --> 00:21:55,615
(motori vazhdon në boshe)

301
00:21:55,648 --> 00:21:57,350
(klikimet e kasetofonit)

302
00:22:04,256 --> 00:22:05,658
(Kërcitjet statike të radios)

303
00:22:05,692 --> 00:22:07,460
NJERI NË P.A.:
Anije nga aeroporti.

304
00:22:07,494 --> 00:22:09,962
Të gjitha terminalet.
Terminali 1 më pas.

305
00:22:09,996 --> 00:22:11,197
(dera e autobusit mbyllet)

306
00:22:11,230 --> 00:22:14,233
(lëmimi i motorit reaktiv)

307
00:22:27,380 --> 00:22:31,083
(trokitje e autobusit)

308
00:22:31,117 --> 00:22:34,120
**

309
00:22:57,744 --> 00:22:59,278
(dera hapet)

310
00:23:06,218 --> 00:23:09,656
**

311
00:23:26,405 --> 00:23:27,774
(klikimet e pullës)

312
00:23:34,781 --> 00:23:38,250
(kliko, flakëron)

313
00:23:43,856 --> 00:23:48,294
(bilbil fryn,
biseda të paqarta)

314
00:23:57,203 --> 00:23:58,638
(fërshëllimë hidraulike)

315
00:23:58,671 --> 00:24:00,573
NJERI NË P.A.:
Ky është terminali 4,

316
00:24:00,607 --> 00:24:02,241
nisjet ndërkombëtare.

317
00:24:02,274 --> 00:24:03,976
(motori në boshe)

318
00:24:04,010 --> 00:24:07,079
Ju lutemi merrni të gjitha gjërat tuaja
gjatë daljes nga autobusi.

319
00:24:07,113 --> 00:24:09,849
(bori bie në distancë)

320
00:24:09,882 --> 00:24:11,884
(biseda të paqarta)

321
00:24:16,656 --> 00:24:18,558
(nga goja fjalë)

322
00:24:25,998 --> 00:24:29,001
(fërshëllimë hidraulike,
biseda të paqarta)

323
00:24:52,224 --> 00:24:55,962
(motorët e avionit që zhurmojnë lart)

324
00:24:55,995 --> 00:24:57,997
(fërshëllimë hidraulike e autobusit)

325
00:24:58,030 --> 00:25:01,768
**

326
00:25:34,233 --> 00:25:37,236
(biseda të paqarta
në rusisht)

327
00:25:43,643 --> 00:25:47,546
Ai tha testin
ishte i suksesshëm.

328
00:25:47,580 --> 00:25:49,682
Disi të suksesshme.

329
00:25:49,716 --> 00:25:51,951
Më treguan rezultatet.

330
00:25:55,588 --> 00:25:59,258
Nënshkrimi i radarit
u reduktua,

331
00:25:59,291 --> 00:26:01,393
por ishte akoma aty.

332
00:26:01,427 --> 00:26:04,096
Kështu që keni bërë njëfarë përparimi.
Po, por kaq.

333
00:26:04,130 --> 00:26:06,032
(thith thellë)

334
00:26:06,065 --> 00:26:07,667
(psherëtin)

335
00:26:09,636 --> 00:26:13,105
Unë jam në kufijtë
të kuptuarit tim këtu.

336
00:26:13,139 --> 00:26:16,375
Nuk ka rëndësi
atë që ata më marrin, unë jam ...

337
00:26:16,408 --> 00:26:18,878
Unë nuk mund të bëj
ndonjë progres më shumë.

338
00:26:18,911 --> 00:26:20,512
Mos u thuaj atyre këtë.

339
00:26:23,249 --> 00:26:26,285
është në rregull.

340
00:26:26,318 --> 00:26:28,487
Unë nuk kam frikë,

341
00:26:28,520 --> 00:26:30,990
thjesht pak nervoz.

342
00:26:39,165 --> 00:26:41,634
Unë nuk do të shkoja
për të thënë ndonjë gjë.

343
00:26:41,668 --> 00:26:44,436
Nuk ka mbaruar.

344
00:26:44,470 --> 00:26:46,305
Por unë mendoj se mund të kem
gjeti një mënyrë

345
00:26:46,338 --> 00:26:48,174
për të njoftuar djalin tuaj
ti je gjalle.

346
00:26:50,943 --> 00:26:53,112
Për çfarë po flisni?

347
00:26:53,145 --> 00:26:55,047
Kaq mund të them.

348
00:26:57,616 --> 00:26:59,218
Nina...

349
00:27:01,353 --> 00:27:04,156
Nuk do të të lë të bësh asgjë
që mund t'ju vërë në rrezik.

350
00:27:04,190 --> 00:27:05,958
Nuk varet nga ju.

351
00:27:08,460 --> 00:27:11,463
Më duhej ta bëja këtë.

352
00:27:11,497 --> 00:27:13,966
Nuk është vetëm për ju.

353
00:27:16,535 --> 00:27:18,705
Çfarë do të ndodhë me ju?

354
00:27:18,738 --> 00:27:20,406
Asgjë.

355
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Ndoshta asgjë.

356
00:27:27,714 --> 00:27:30,549
Nuk di çfarë të them.
une...

357
00:27:30,582 --> 00:27:32,484
Në një vend si ky...

358
00:27:34,987 --> 00:27:37,056
...Ti ke qenë një surprizë.

359
00:27:39,692 --> 00:27:41,227
Edhe ti.

360
00:27:50,169 --> 00:27:51,704
(klikoni dritat)

361
00:27:51,738 --> 00:27:54,707
(trokat e trenit trokasin,
trokitje e ziles së kryqëzimit)

362
00:28:18,564 --> 00:28:21,100
(psherëtin)

363
00:28:21,133 --> 00:28:22,401
(fryhet)

364
00:28:24,403 --> 00:28:27,073
Pra?

365
00:28:27,106 --> 00:28:29,575
Ata nuk do të bëjnë
bëj tregtinë.

366
00:28:31,643 --> 00:28:33,179
Është një i burgosur tjetër
në Rusi

367
00:28:33,212 --> 00:28:35,948
qeveria ime dëshiron
më shumë se Nina.

368
00:28:42,388 --> 00:28:43,790
(psherëtin)

369
00:28:48,060 --> 00:28:52,098
pyes veten
jetën e të cilit i shpëtuam.

370
00:28:52,131 --> 00:28:55,167
(treni kalon në distancë)

371
00:29:01,841 --> 00:29:04,576
Kam dëgjuar për vëllain tuaj.

372
00:29:04,610 --> 00:29:06,112
me vjen shume keq.

373
00:29:07,013 --> 00:29:08,848
(psherëtin)

374
00:29:12,418 --> 00:29:14,320
Pra, ne jemi miq tani?

375
00:29:21,427 --> 00:29:22,761
(dera mbyllet)

376
00:29:25,131 --> 00:29:26,665
(i bie borisë së trenit)

377
00:29:29,836 --> 00:29:31,971
(motori ndizet)

378
00:29:32,004 --> 00:29:34,006
(ndërrimi i marsheve)

379
00:29:37,143 --> 00:29:39,011
(psherëtin)

380
00:29:41,547 --> 00:29:44,817
Si shkoi?

381
00:29:44,851 --> 00:29:46,953
Shumë keq.

382
00:29:46,986 --> 00:29:49,655
Djali që supozohej
për t'i dorëzuar,

383
00:29:49,688 --> 00:29:52,158
u përpoqa të
ktheje te Gabrieli,

384
00:29:52,191 --> 00:29:53,659
por nuk munda ta arrija.

385
00:29:53,692 --> 00:29:55,527
Pra është kthyer në shtëpinë tonë?

386
00:29:55,561 --> 00:29:57,964
Nuk mund ta lini thjesht.

387
00:29:59,631 --> 00:30:02,601
Ju?

388
00:30:02,634 --> 00:30:06,038
Kabina ka një ngrohës hapësire,
por ka një kujdestar.

389
00:30:06,072 --> 00:30:08,574
Ne të dy do të
duhet të jetë aty.

390
00:30:13,212 --> 00:30:16,548
Ti make up
akoma me te dashurin?

391
00:30:16,582 --> 00:30:18,517
Stan.

392
00:30:20,386 --> 00:30:21,653
Ende jo.

393
00:30:24,023 --> 00:30:25,324
Sa keq shkoi?

394
00:30:28,594 --> 00:30:32,531
Kam menduar shumë
rreth, um...

395
00:30:38,570 --> 00:30:42,674
Ishte ky...fëmijë,

396
00:30:42,708 --> 00:30:45,077
në shtëpi, pas luftës,

397
00:30:45,111 --> 00:30:49,215
kur gjithçka
ishte ende i grisur.

398
00:30:49,248 --> 00:30:51,984
Ai dhe miqtë e tij
më vinte pas meje

399
00:30:52,018 --> 00:30:54,353
kur shkoja nëpër qytet
për të marrë qumësht.

400
00:30:54,386 --> 00:30:59,158
E dini, ata do ta merrnin nga unë
dhe mundi katrahurën nga unë.

401
00:30:59,191 --> 00:31:02,094
Dhe një herë,
Unë luftova kundër,

402
00:31:02,128 --> 00:31:05,998
por une...
(thith thellë)

403
00:31:06,032 --> 00:31:08,200
Unë me të vërtetë luftova përsëri.

404
00:31:08,234 --> 00:31:10,269
Mirë.

405
00:31:10,302 --> 00:31:14,706
Ata -- ishin më të mëdhenj
se unë, por unë e kisha këtë shkëmb.

406
00:31:14,740 --> 00:31:17,676
I godita me të.

407
00:31:17,709 --> 00:31:21,047
E godita këtë fëmijë në kokë
pa pushim...

408
00:31:21,080 --> 00:31:23,882
Dhe mbi...

409
00:31:23,916 --> 00:31:25,817
Derisa, ju e dini ...

410
00:31:27,319 --> 00:31:29,755
sa vjec ishe?

411
00:31:29,788 --> 00:31:32,391
10.

412
00:31:32,424 --> 00:31:34,893
Hmm.

413
00:31:34,927 --> 00:31:37,429
Unë kam qenë duke menduar për të
shumë.

414
00:31:37,463 --> 00:31:39,131
(psherëtin)

415
00:31:44,236 --> 00:31:49,775
Kjo është një gjë e tillë
që del në est.

416
00:31:49,808 --> 00:31:51,877
A është mirë?

417
00:31:51,910 --> 00:31:55,747
Ata ju ndihmojnë
merreni me të,

418
00:31:55,781 --> 00:31:57,984
por ju duhet të mendoni
në lidhje me të.

419
00:32:02,088 --> 00:32:05,024
(kriket duke cicëruar)

420
00:32:12,131 --> 00:32:14,000
Pastor Tim?

421
00:32:15,701 --> 00:32:18,237
Pastor Tim?

422
00:32:18,270 --> 00:32:20,406
Pastor Tim?

423
00:32:20,439 --> 00:32:23,309
(duke bërtitur)

424
00:32:23,342 --> 00:32:26,778
Jo! (duke bërtitur i mbytur)

425
00:32:26,812 --> 00:32:28,247
(thith ashpër)

426
00:32:28,280 --> 00:32:31,283
(duke marrë frymë rëndë)

427
00:32:38,024 --> 00:32:39,725
(psherëtin)

428
00:32:59,345 --> 00:33:02,348
(biseda të paqarta,
qeni leh në distancë)

429
00:33:18,330 --> 00:33:20,199
Ndihemi të sigurt, apo jo?

430
00:33:20,232 --> 00:33:23,402
Më pëlqeu më shumë
si bjonde.

431
00:33:23,435 --> 00:33:26,205
Kemi raporte survejimi
nga brenda FBI-së.

432
00:33:26,238 --> 00:33:29,708
Ata duket se po punojnë.
Oh, kjo ndihmon.

433
00:33:29,741 --> 00:33:33,245
Të gjithë janë shumë të lumtur
në lidhje me kontratën e Fort Detrick,

434
00:33:33,279 --> 00:33:35,981
dhe ata thonë se gjithçka është
duke paguar tani, të gjithë punën tuaj.

435
00:33:36,014 --> 00:33:37,483
Kështu thonë ata?

436
00:33:37,516 --> 00:33:40,252
Ende nuk kam mundur
te, um...

437
00:33:40,286 --> 00:33:41,753
Kaloni së bashku paketën tuaj.

438
00:33:41,787 --> 00:33:44,656
Do të ishte shumë më e lehtë
nëse mund të bëja një pikë.

439
00:33:44,690 --> 00:33:48,360
Imagjinoni këtë --
disa qen duke nuhatur përreth

440
00:33:48,394 --> 00:33:51,997
ose ndonjë hundë të vogël fëmijësh
në pikën tënde të vdekur.

441
00:33:52,030 --> 00:33:53,499
Kur e ka atë
ka ndodhur ndonjehere?

442
00:33:53,532 --> 00:33:56,935
Le të themi
kjo është një herë

443
00:33:56,968 --> 00:34:00,672
qeni ose kecja e hap atë.

444
00:34:00,706 --> 00:34:04,243
Dhjetëra mijëra njerëz
fillojnë të nxjerrin qelb

445
00:34:04,276 --> 00:34:06,678
gjithandej
rrugët e D.C.

446
00:34:06,712 --> 00:34:10,282
Pra, është e sigurt në shtëpinë time?

447
00:34:10,316 --> 00:34:11,850
Çfarë doni të them?

448
00:34:11,883 --> 00:34:14,686
Ka një arsye
këto gjëra ruhen

449
00:34:14,720 --> 00:34:17,856
në E mbyllur hermetikisht
laboratorët e biokmbajtjes.

450
00:34:17,889 --> 00:34:21,627
Gabrieli tha diçka për këtë
duke marrë gjëra nga niveli 4.

451
00:34:21,660 --> 00:34:24,596
A e dini edhe ju
cili është niveli 4?

452
00:34:24,630 --> 00:34:26,232
Një më i lartë se niveli 3?

453
00:34:26,265 --> 00:34:28,367
Nuk kam akses
në nivelin 4.

454
00:34:28,400 --> 00:34:31,570
Po, po punojmë
duke ju marrë kodin e hyrjes.

455
00:34:33,071 --> 00:34:36,475
Çdo gjë që mund të bëni
për të mos pasur sukses

456
00:34:36,508 --> 00:34:39,411
do të ishte
vlerësuar shumë.

457
00:34:54,926 --> 00:34:57,796
(biseda të paqarta)

458
00:35:08,440 --> 00:35:11,076
A mund ta marrim atë gjë
nga shtëpia jonë?

459
00:35:11,109 --> 00:35:12,644
Çfarë ndodhi?

460
00:35:12,678 --> 00:35:14,446
Korrieri nuk e donte,
kështu ndodhi.

461
00:35:14,480 --> 00:35:16,282
Dhe nuk e dua në shtëpinë time,
jo me fëmijët e mi.

462
00:35:16,315 --> 00:35:18,016
Ne do të kujdesemi për të.

463
00:35:23,689 --> 00:35:26,158
Elizabeth, nëna jote vdiq.

464
00:35:27,859 --> 00:35:31,630
Kishim dikë me të.
Ajo nuk ishte vetëm.

465
00:35:31,663 --> 00:35:33,965
Dhe ajo foli
nga ju dhe Peige,

466
00:35:33,999 --> 00:35:37,068
donte të dërgonte një mesazh
se ajo të donte ty.

467
00:35:41,473 --> 00:35:42,874
A e bëri ajo?

468
00:35:46,845 --> 00:35:49,114
Çfarë do të thotë?

469
00:35:49,147 --> 00:35:51,383
A e tha vërtet këtë?

470
00:35:53,552 --> 00:35:55,221
Sigurisht që ajo bëri.

471
00:36:05,397 --> 00:36:07,733
Elizabeta...

472
00:36:07,766 --> 00:36:11,136
Kur ju bëni atë që bëjmë ne,

473
00:36:11,169 --> 00:36:14,973
eshte shume e lehte
për të humbur qëndrimin tuaj.

474
00:36:15,006 --> 00:36:18,109
Unë nuk dua që kjo të ndodhë
për ju.

475
00:36:29,255 --> 00:36:32,591
(burrë që flet rusisht
mbi P.A.)

476
00:37:59,778 --> 00:38:01,447
(psherëtin)

477
00:38:12,958 --> 00:38:14,460
Faleminderit, Stavos.

478
00:38:14,493 --> 00:38:16,495
Thjesht lëreni të më telefonojë
sapo të kthehet.

479
00:38:16,528 --> 00:38:18,830
Oh, prisni një sekondë.

480
00:38:18,864 --> 00:38:20,866
Jo, nuk është ai.
(dera mbyllet)

481
00:38:20,899 --> 00:38:22,701
Në rregull, mirupafshim.

482
00:38:22,734 --> 00:38:24,202
(klikimet e marrësit)

483
00:38:30,642 --> 00:38:34,946
Çfarë nuk shkon?

484
00:38:34,980 --> 00:38:38,183
Mora lajmin se nëna ime vdiq.

485
00:38:47,926 --> 00:38:49,395
mami.

486
00:38:55,266 --> 00:38:58,737
(zëri i thyer) Oh,
Unë jam shumë i kënaqur që keni takuar atë.

487
00:38:58,770 --> 00:39:02,508
e di. Edhe mua.
(fryhet)

488
00:39:09,848 --> 00:39:12,651
Ne kemi nevojë që ju të qëndroni në shtëpi
me Henrin sonte.

489
00:39:12,684 --> 00:39:14,653
Babai yt dhe unë kemi
disa punë për të bërë.

490
00:39:14,686 --> 00:39:16,388
A jeni duke punuar sonte?

491
00:39:16,422 --> 00:39:18,189
Duhet të.

492
00:39:24,963 --> 00:39:26,364
(psherëtin)

493
00:39:28,366 --> 00:39:29,901
Kjo është e shkëlqyer.

494
00:39:29,935 --> 00:39:31,503
Mm.

495
00:39:31,537 --> 00:39:33,605
Jo, seriozisht.
Është shumë më mirë se e mamasë sime.

496
00:39:33,639 --> 00:39:36,408
Vërtet?
mm-hmm. E jotja është më e lezetshme,

497
00:39:36,442 --> 00:39:38,877
dhe e saj është, si, ndonjëherë
djegur rreth skajeve.

498
00:39:38,910 --> 00:39:40,512
Por kjo është vërtet e mrekullueshme.
Mm.

499
00:39:40,546 --> 00:39:42,013
Cili është sekreti juaj?

500
00:39:42,047 --> 00:39:43,949
Epo, zakonisht,
Unë jam me nxitim ...
mm-hmm.

501
00:39:43,982 --> 00:39:47,352
Kështu që e gatuaj më pak kohë
se sa thuhet në kuti.

502
00:39:47,385 --> 00:39:49,287
(kuqin e enëve)

503
00:39:51,256 --> 00:39:53,291
Ti dëshiron që unë të të bëj
nje tjeter?

504
00:39:53,324 --> 00:39:55,627
Jo. Më duhet të ruaj dhomë
për darkë.

505
00:39:55,661 --> 00:39:58,296
Ide e mirë.

506
00:39:58,329 --> 00:39:59,931
Duhet të vini
dhe shiko kompjuterin tim.

507
00:39:59,965 --> 00:40:03,134
Oh, ju e dini, unë mendoj
Unë kam mbaruar për natën.

508
00:40:03,168 --> 00:40:06,071
Oh. Epo, si thua
pas darke?

509
00:40:06,104 --> 00:40:07,739
unë do.
(pushton pjata)

510
00:40:07,773 --> 00:40:09,975
Jo sonte,
por, unë do.

511
00:40:10,008 --> 00:40:11,710
Së shpejti. Në rregull?

512
00:40:11,743 --> 00:40:14,145
Në rregull.
(trokasin e pjatave,
rubineti funksionon)

513
00:40:14,179 --> 00:40:16,815
Mund t'ju bëj një pyetje?

514
00:40:16,848 --> 00:40:18,650
Po?

515
00:40:18,684 --> 00:40:22,420
Epo, bëhet fjalë për këtë vajzë
në shkollë.

516
00:40:22,454 --> 00:40:24,923
Oh.
Por është disi e çuditshme.

517
00:40:24,956 --> 00:40:26,825
Pse?

518
00:40:26,858 --> 00:40:28,494
Epo, sinqerisht?

519
00:40:28,527 --> 00:40:30,629
Unë do të thotë, po. Çfarë është kjo?

520
00:40:30,662 --> 00:40:32,598
Ajo është mësuesja ime.

521
00:40:32,631 --> 00:40:34,766
(qesh)
Unë jam serioz.

522
00:40:34,800 --> 00:40:36,835
Epo, çfarë më dëshironi
për të thënë, Henri?

523
00:40:36,868 --> 00:40:38,436
Epo, dua të them,
nuk është se ajo është e vjetër.

524
00:40:38,470 --> 00:40:39,838
Dhe ajo është vërtet e lezetshme.

525
00:40:39,871 --> 00:40:41,172
Si, sa vjeç
mendoni se ajo është?

526
00:40:41,206 --> 00:40:43,609
nuk e di.
Ndoshta, si 25, 30.

527
00:40:43,642 --> 00:40:45,777
Dhe çfarë teme
ajo jep mësim?
Shkenca.

528
00:40:45,811 --> 00:40:47,746
ju keni
një mësues i lezetshëm i shkencës?
mm-hmm.

529
00:40:47,779 --> 00:40:50,115
Njeri, a je i bekuar.
Po.

530
00:40:50,148 --> 00:40:52,083
Cili është numri i saj?

531
00:40:52,117 --> 00:40:53,785
Çfarë?
(qesh) Jo, po bëj shaka.

532
00:40:53,819 --> 00:40:56,354
(qesh) Jo, por -- por, si,
seriozisht, megjithatë, apo jo?

533
00:40:56,387 --> 00:40:59,691
A ka ndonjë shans
se ajo do të më pëlqente mua?

534
00:40:59,725 --> 00:41:01,993
Sinqerisht?
Po.

535
00:41:02,027 --> 00:41:04,029
Nr.

536
00:41:04,062 --> 00:41:05,463
Në rregull.

537
00:41:05,497 --> 00:41:07,365
Hej, si duket ajo?

538
00:41:07,398 --> 00:41:09,935
Epo, ajo ka, si...

539
00:41:09,968 --> 00:41:11,870
Oh, dhe sot ajo ishte
veshur me këtë fustan, apo jo,

540
00:41:11,903 --> 00:41:13,371
me zinxhir përpara.

541
00:41:13,404 --> 00:41:14,840
mut i shenjtë.
Po.

542
00:41:14,873 --> 00:41:16,875
Shkova në shkollë
në kohën e gabuar.

543
00:41:16,908 --> 00:41:19,377
Mësuesja ime më e bukur
ishte zonjusha Graulick.
mm-hmm.

544
00:41:19,410 --> 00:41:21,179
Dhe ajo kishte një mustaqe.

545
00:41:21,212 --> 00:41:23,649
(duke qeshur)
E rruaj çdo të martë.

546
00:41:23,682 --> 00:41:25,216
(qesh)

547
00:41:25,250 --> 00:41:26,985
Hej,
a ke veshur kolonn?

548
00:41:27,018 --> 00:41:28,554
Po. Ralph Lauren.

549
00:41:28,587 --> 00:41:30,722
(i godet buzët) E bukur.

550
00:41:30,756 --> 00:41:32,290
Po, kam një shishe
Bleva për Mateun

551
00:41:32,323 --> 00:41:34,125
i shtrirë këtu diku.

552
00:41:34,159 --> 00:41:36,494
Është e pahapur.
Nuk e veshi kurrë.

553
00:41:36,528 --> 00:41:37,896
E dëshironi?
Sigurisht.

554
00:41:37,929 --> 00:41:40,398
Mendoj se është lart.
Pritni.

555
00:41:40,431 --> 00:41:41,833
Në rregull.

556
00:42:21,607 --> 00:42:23,408
Paixhi?

557
00:42:23,441 --> 00:42:24,910
Më vjen keq, mami.

558
00:42:24,943 --> 00:42:27,613
Çfarë? Çfarë nuk shkon?

559
00:42:27,646 --> 00:42:30,515
i thashë.

560
00:42:30,548 --> 00:42:33,619
Pastor Tim.
i thashë. me vjen shume keq.

561
00:42:33,652 --> 00:42:36,121
Çfarë i tha atij?

562
00:42:36,154 --> 00:42:39,925
Gjithçka,
për ty dhe --

563
00:42:39,958 --> 00:42:42,360
Unë thjesht -- nuk e dija
çfarë të bëni.

564
00:42:42,393 --> 00:42:44,029
me vjen shume keq.
E di që nuk duhet të kisha,

565
00:42:44,062 --> 00:42:45,396
por thjesht nuk e dija
çfarë të bëni.

566
00:42:45,430 --> 00:42:48,867
me vjen keq.
Kjo ishte e vetmja gjë --

567
00:42:48,900 --> 00:42:51,202
e vetmja gje
që nuk mund ta bënit.

568
00:42:51,236 --> 00:42:52,804
e di.

569
00:42:52,838 --> 00:42:54,706
Pse? dua të them,
nuk e kuptoni?

570
00:42:54,740 --> 00:42:56,742
A nuk e kuptoni
cfare do te thote kjo

571
00:42:56,775 --> 00:42:58,777
Unë bëj. Unë thjesht... (psherëtin)

572
00:42:58,810 --> 00:43:00,746
(bie zilja e telefonit)

573
00:43:07,853 --> 00:43:09,821
Përshëndetje?

574
00:43:09,855 --> 00:43:12,390
(psherëtin) A mundesh
te lutem eja ne shtepi?

575
00:43:12,423 --> 00:43:16,261
Vetëm eja në shtëpi, të lutem.

576
00:43:16,294 --> 00:43:17,763
Mirupafshim.

577
00:43:17,796 --> 00:43:19,230
(klikimet e marrësit)

578
00:43:19,264 --> 00:43:21,633
Unë fola me pastorin Tim
në lidhje me këtë dhe --

579
00:43:21,667 --> 00:43:23,802
nëse dëgjoj edhe një herë
rreth Pastor Tim --

580
00:43:23,835 --> 00:43:25,303
ju duhet ta kuptoni këtë,
gjithashtu.

581
00:43:25,336 --> 00:43:28,339
Nuk është normale.
Çfarë duhej të bëja?

582
00:43:28,373 --> 00:43:30,475
Ju supozohej
për të vënë këtë familje të parën!

583
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
Kjo është ajo që ju jeni
supozohet të bëjë!

584
00:43:31,977 --> 00:43:34,846
Kjo po më vret, mami.

585
00:43:34,880 --> 00:43:37,082
Po me vret,
dhe mund t'i besoj atij.

586
00:43:37,115 --> 00:43:40,518
Ne mund t'i besojmë atij.
Paige, nuk e ke idenë
për çdo gjë.

587
00:43:40,551 --> 00:43:43,321
Unë nuk jam gënjeshtare, mami.
Unë ju thashë atë.

588
00:43:43,354 --> 00:43:46,357
Nuk keni probleme
duke më gënjyer.

589
00:43:46,391 --> 00:43:47,959
Kjo nuk është e drejtë.

590
00:43:47,993 --> 00:43:51,029
Ti më vendos në këtë pozicion.
Ti ma bëre këtë.

591
00:43:51,062 --> 00:43:55,233
Në rregull. Në rregull.

592
00:43:57,168 --> 00:44:00,038
Ne do ta kuptojmë këtë, mirë?
Ne do ta kuptojmë.

593
00:44:05,677 --> 00:44:07,512
(psherëtin)

594
00:44:11,649 --> 00:44:14,552
(dera e garazhit rrotullohet)

595
00:44:20,325 --> 00:44:22,493
(motori ndalon)

596
00:44:29,034 --> 00:44:32,037
(klikimet e çelësit, rrotullimi)

597
00:44:38,944 --> 00:44:42,213
Çfarë po ndodh?
(shfryn ngadalë)

598
00:44:42,247 --> 00:44:44,850
Ajo më tha.

599
00:44:44,883 --> 00:44:46,651
Ajo e pranoi.

600
00:44:46,684 --> 00:44:48,319
(psherëtin)

601
00:44:48,353 --> 00:44:50,688
cfare the?

602
00:44:50,722 --> 00:44:54,425
Unë i thashë: "Prisni derisa babai juaj
shkon në shtëpi."

603
00:44:56,294 --> 00:44:58,329
(psherëtin)

604
00:44:58,363 --> 00:45:01,066
Epo, kjo është ajo.

605
00:45:01,099 --> 00:45:03,401
Ajo sigurisht
bashkojini të gjitha tani.

606
00:45:10,208 --> 00:45:12,543
Nëna ime vdiq.

607
00:45:25,556 --> 00:45:27,492
(psherëtin)

608
00:45:32,798 --> 00:45:35,233
Ne jemi në vështirësi.

609
00:45:38,103 --> 00:45:40,638
e di.

610
00:45:40,671 --> 00:45:43,809
**

611
00:46:05,831 --> 00:46:09,600
**


