1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tutti sono intimiditi da uno squalo. Diventare
una carta Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:01,026 --> 00:01:05,263
<i>oh, lo squalo sì</i>

3
00:01:05,264 --> 00:01:09,934
<i>oh, lo squalo sì
bei denti, caro</i>

4
00:01:09,935 --> 00:01:10,001
<i>bei denti, caro</i>

5
00:01:10,002 --> 00:01:14,106
<i>bei denti, caro
e li mostra</i>

6
00:01:14,107 --> 00:01:14,172
<i>e li mostra</i>

7
00:01:14,173 --> 00:01:18,243
<i>e li mostra
bianco perlato</i>

8
00:01:18,244 --> 00:01:18,310
<i>bianco perlato</i>

9
00:01:18,311 --> 00:01:22,314
<i>bianco perlato
solo un coltello a serramanico</i>

10
00:01:22,315 --> 00:01:22,380
<i>solo un coltello a serramanico</i>

11
00:01:22,381 --> 00:01:25,550
<i>solo un coltello a serramanico
ha Macheath, caro</i>

12
00:01:25,551 --> 00:01:27,219
<i>ha del macheath, caro</i>

13
00:01:27,286 --> 00:01:31,389
<i>>> e lo mantiene</i>

14
00:01:31,390 --> 00:01:35,994
<i>>> e lo mantiene
fuori dalla vista</i>

15
00:01:35,995 --> 00:01:36,060
<i>fuori dalla vista</i>

16
00:01:36,061 --> 00:01:40,098
<i>fuori dalla vista
quando lo squalo morde</i>

17
00:01:40,099 --> 00:01:40,165
<i>quando lo squalo morde</i>

18
00:01:40,166 --> 00:01:43,635
<i>quando lo squalo morde
attraverso la sua vittima</i>

19
00:01:43,636 --> 00:01:43,701
<i>attraverso la sua vittima</i>

20
00:01:43,702 --> 00:01:45,970
<i>attraverso la sua vittima
spread scarlatti</i>

21
00:01:45,971 --> 00:01:46,037
<i>spalmabili scarlatti</i>

22
00:01:46,038 --> 00:01:52,511
<i>diffusioni scarlatte
tra la pioggia</i>

23
00:01:52,512 --> 00:01:52,577
<i>tra la pioggia</i>

24
00:01:52,578 --> 00:01:56,681
<i>tra la pioggia
ma i guanti bianchi indossano</i>

25
00:01:56,682 --> 00:01:56,748
<i>ma i guanti bianchi indossano</i>

26
00:01:56,749 --> 00:02:00,952
<i>ma i guanti bianchi li indossa
il nostro macheath, tesoro</i>

27
00:02:00,953 --> 00:02:01,019
<i>il nostro macheath, tesoro</i>

28
00:02:01,020 --> 00:02:01,953
<i>il nostro macheath, tesoro
e il sangue...</i>

29
00:02:01,954 --> 00:02:02,020
<i>e il sangue...</i>

30
00:02:02,021 --> 00:02:03,721
<i>e il sangue...
Davide!</i>

31
00:02:03,722 --> 00:02:03,788
<i>Davide!</i>

32
00:02:03,789 --> 00:02:04,722
<i>Davide!
David, dobbiamo andare,</i>

33
00:02:04,723 --> 00:02:04,789
<i>David, dobbiamo andare,</i>

34
00:02:04,790 --> 00:02:07,259
<i>David, dobbiamo andare,
al più presto, adesso! Avanti!</i>

35
00:02:07,260 --> 00:02:07,325
<i>Al più presto, adesso! Avanti!</i>

36
00:02:07,326 --> 00:02:08,260
<i>Al più presto, adesso! Dai!
Dobbiamo superare</i>

37
00:02:08,261 --> 00:02:08,326
<i>Dobbiamo superare</i>

38
00:02:08,327 --> 00:02:09,261
<i>Dobbiamo andare avanti
da papà! Adesso!</i>

39
00:02:09,262 --> 00:02:09,327
<i>Da papà! Adesso!</i>

40
00:02:09,328 --> 00:02:10,262
<i>Da papà! Proprio adesso!
Andiamo, adesso!</i>

41
00:02:10,263 --> 00:02:10,328
<i>Andiamo, adesso!</i>

42
00:02:10,329 --> 00:02:11,263
<i>Andiamo, adesso!
Forza, dobbiamo andare!</i>

43
00:02:11,264 --> 00:02:11,329
<i>Dai, dobbiamo andare!</i>

44
00:02:11,330 --> 00:02:12,264
<i>Dai, dobbiamo andare!
No, hai portato tutto il tuo</i>

45
00:02:12,265 --> 00:02:12,330
<i>Nah, hai portato tutto il tuo</i>

46
00:02:12,331 --> 00:02:15,099
<i>Nah- hai portato tutto il tuo
documenti? Hai tutti i documenti?</i>

47
00:02:15,100 --> 00:02:15,167
<i>Documenti? Hai tutti i documenti?</i>

48
00:02:15,168 --> 00:02:16,968
<i>Documenti? Hai tutti i documenti?
Eh?</i>

49
00:02:16,969 --> 00:02:17,035
<i>Eh?</i>

50
00:02:17,036 --> 00:02:17,969
<i>Eh?
David, dobbiamo prendere</i>

51
00:02:17,970 --> 00:02:18,036
<i>David, dobbiamo prendere</i>

52
00:02:18,037 --> 00:02:18,970
<i>David, dobbiamo prendere
il tuo camion.</i>

53
00:02:18,971 --> 00:02:19,037
<i>Il tuo camion.</i>

54
00:02:19,038 --> 00:02:19,971
<i>Il tuo camion.
Perché?</i>

55
00:02:19,972 --> 00:02:20,038
<i>Perché?</i>

56
00:02:20,039 --> 00:02:21,973
<i>Perché?
Andiamo, amico.</i>

57
00:02:21,974 --> 00:02:22,040
<i>Avanti, amico.</i>

58
00:02:22,041 --> 00:02:24,976
<i>Avanti, amico.
Avanti, fortunato.</i>

59
00:02:28,181 --> 00:02:29,181
<i>(imitando Karl</i>

60
00:02:30,183 --> 00:02:30,248
<i>Bambini da lama da fionda )</i>

61
00:02:30,249 --> 00:02:31,183
<i>Bambini dalla lama dell'imbracatura)
beh, sicuramente mi piace</i>

62
00:02:31,184 --> 00:02:31,249
Beh, sicuramente mi piace

63
00:02:31,250 --> 00:02:32,684
Beh, sicuramente mi piace
quelle patate fritte.

64
00:02:32,685 --> 00:02:32,750
Quelle patate fritte.

65
00:02:32,751 --> 00:02:34,653
Quelle patate fritte.
Mm-hmm. Mi piace il mio con

66
00:02:34,654 --> 00:02:34,719
Mm-hmm. Mi piace il mio con

67
00:02:34,720 --> 00:02:36,188
Mm-hmm. Mi piace il mio con
un po' di senape sopra.

68
00:02:36,189 --> 00:02:38,190
Un po' di senape sopra.

69
00:02:38,257 --> 00:02:39,257
<i>Ho noleggiato di nuovo la lama per fionda</i>

70
00:02:39,258 --> 00:02:40,659
<i>Ho noleggiato di nuovo la lama per fionda
ieri sera su dvd.</i>

71
00:02:40,660 --> 00:02:40,725
Ieri sera in dvd.

72
00:02:40,726 --> 00:02:41,660
Ieri sera in dvd.
Ti dico cosa, quello

73
00:02:41,661 --> 00:02:41,726
Ti dico cosa, quello

74
00:02:41,727 --> 00:02:42,661
Ti dico cosa, quello
Billy Bob Thornton

75
00:02:42,662 --> 00:02:42,727
Billy Bob Thornton

76
00:02:42,728 --> 00:02:43,995
Billy Bob Thornton
è il vero affare, non è vero?

77
00:02:43,996 --> 00:02:44,062
È il vero affare, non è vero?

78
00:02:44,063 --> 00:02:45,630
È il vero affare, non è vero?
Eh? Ah, sì.

79
00:02:45,631 --> 00:02:45,697
Eh? Ah, sì.

80
00:02:45,698 --> 00:02:46,631
Eh? Ah, sì.
Rilassati, Davide.

81
00:02:46,632 --> 00:02:46,698
Rilassati, Davide.

82
00:02:46,699 --> 00:02:48,333
Rilassati, Davide.
Andrà tutto bene.

83
00:02:48,334 --> 00:02:48,400
Andrà tutto bene.

84
00:02:48,401 --> 00:02:49,334
Andrà tutto bene.
Oh, diavolo, non l'hai fatto

85
00:02:49,335 --> 00:02:49,401
Oh, diavolo, non l'hai fatto

86
00:02:49,402 --> 00:02:51,169
Oh, diavolo, non l'hai fatto
metterci in un dannato pasticcio.

87
00:02:51,170 --> 00:02:51,236
Mettici in un dannato pasticcio.

88
00:02:51,237 --> 00:02:54,072
Mettici in un dannato pasticcio.
No, non l'ho fatto.

89
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
Perché ci incontriamo

90
00:02:56,209 --> 00:02:57,475
Perché ci incontriamo
comunque da papà?

91
00:02:57,476 --> 00:02:57,542
Da papà, comunque?

92
00:02:57,543 --> 00:03:00,778
Da papà, comunque?
Meno vistoso.

93
00:03:00,779 --> 00:03:00,845
Meno vistoso.

94
00:03:00,846 --> 00:03:02,614
Meno vistoso.
David, forza, andiamo.

95
00:03:02,615 --> 00:03:02,681
David, forza, andiamo.

96
00:03:02,682 --> 00:03:05,617
David, forza, andiamo.
Dobbiamo andare, adesso. Dai.

97
00:03:07,786 --> 00:03:08,786
Cosa fa esattamente

98
00:03:08,787 --> 00:03:10,121
Cosa fa esattamente
questo tizio lo fa di nuovo?

99
00:03:10,122 --> 00:03:10,188
Questo tizio lo fa di nuovo?

100
00:03:10,189 --> 00:03:11,122
Questo tizio lo fa di nuovo?
È un finanziario

101
00:03:11,123 --> 00:03:11,189
È un finanziario

102
00:03:11,190 --> 00:03:12,790
È un finanziario
consulente.

103
00:03:12,791 --> 00:03:12,857
Consulente.

104
00:03:12,858 --> 00:03:13,791
Consulente.
Bene, ha capito

105
00:03:13,792 --> 00:03:13,858
Bene, ha capito

106
00:03:13,859 --> 00:03:14,892
Bene, ha capito
riferimenti o qualcosa del genere?

107
00:03:14,893 --> 00:03:14,959
Riferimenti o qualcosa del genere?

108
00:03:14,960 --> 00:03:15,893
Riferimenti o qualcosa del genere?
Non è così gentile

109
00:03:15,894 --> 00:03:15,960
Non è così gentile

110
00:03:15,961 --> 00:03:18,296
Non è così gentile
degli affari, David.

111
00:03:18,297 --> 00:03:18,363
D'affari, David.

112
00:03:18,364 --> 00:03:19,297
D'affari, David.
Beh, come hai saputo?

113
00:03:19,298 --> 00:03:19,364
Beh, come hai saputo?

114
00:03:19,365 --> 00:03:21,966
Beh, come hai saputo?
su di lui, allora?

115
00:03:21,967 --> 00:03:22,033
Su di lui, allora?

116
00:03:22,034 --> 00:03:23,000
Su di lui, allora?
Conosci Johnny Vance,

117
00:03:23,001 --> 00:03:23,067
Conosci Johnny Vance,

118
00:03:23,068 --> 00:03:24,001
Conosci Johnny Vance,
tu no?

119
00:03:24,002 --> 00:03:24,068
Tu no?

120
00:03:24,069 --> 00:03:25,002
Tu no?
Sì, lo so, Johnny.

121
00:03:25,003 --> 00:03:25,069
Sì, lo so, Johnny.

122
00:03:25,070 --> 00:03:26,003
Sì, lo so, Johnny.
Ha perso il braccio

123
00:03:26,004 --> 00:03:26,070
Ha perso il braccio

124
00:03:26,071 --> 00:03:27,505
Ha perso il braccio
in un incidente con la cassetta del fieno.

125
00:03:27,506 --> 00:03:27,572
In un incidente con una cassetta di fieno.

126
00:03:27,573 --> 00:03:28,506
In un incidente con una cassetta di fieno.
Ha salvato la sua fattoria,

127
00:03:28,507 --> 00:03:28,573
Ha salvato la sua fattoria,

128
00:03:28,574 --> 00:03:30,475
Ha salvato la sua fattoria,
però.

129
00:03:30,476 --> 00:03:30,542
Anche se.

130
00:03:30,543 --> 00:03:32,143
Anche se.
Soldi dell'assicurazione.

131
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Ora, da cosa

132
00:03:35,481 --> 00:03:36,414
Ora, da cosa
Capisco, questo è solo

133
00:03:36,415 --> 00:03:36,481
Capisco, questo è solo

134
00:03:36,482 --> 00:03:38,950
Capisco, questo è solo
un'opzione.

135
00:03:38,951 --> 00:03:39,016
Un'opzione.

136
00:03:39,017 --> 00:03:39,951
Un'opzione.
(motore putter

137
00:03:39,952 --> 00:03:40,017
(motore putter

138
00:04:17,022 --> 00:04:18,022
(il metallo all'interno cade

139
00:04:26,131 --> 00:04:27,131
All'inizio

140
00:04:27,132 --> 00:04:29,768
All'inizio
1900, con metodi d'altri tempi,

141
00:04:29,769 --> 00:04:29,834
1900, con metodi d'altri tempi,

142
00:04:29,835 --> 00:04:31,469
1900, con metodi d'altri tempi,
gli agricoltori perdevano il 30%

143
00:04:31,470 --> 00:04:31,536
Gli agricoltori perdevano il 30%

144
00:04:31,537 --> 00:04:32,470
Gli agricoltori perdevano il 30%
dei loro raccolti

145
00:04:32,471 --> 00:04:32,537
Dei loro raccolti

146
00:04:32,538 --> 00:04:34,339
Dei loro raccolti
agli insetti e alle malattie.

147
00:04:34,340 --> 00:04:34,406
Agli insetti e alle malattie.

148
00:04:34,407 --> 00:04:35,340
Agli insetti e alle malattie.
Ora, con il tuo moderno

149
00:04:35,341 --> 00:04:35,407
Ora, con il tuo moderno

150
00:04:35,408 --> 00:04:36,908
Ora, con il tuo moderno
erbicidi, pesticidi,

151
00:04:36,909 --> 00:04:36,974
Erbicidi, pesticidi,

152
00:04:36,975 --> 00:04:38,843
Erbicidi, pesticidi,
insetticidi, cos'hai?

153
00:04:38,844 --> 00:04:38,910
Insetticidi, cosa avete?

154
00:04:38,911 --> 00:04:41,145
Insetticidi, cosa avete?
stanno perdendo il 30%.

155
00:04:42,881 --> 00:04:43,881
Solo fatti

156
00:04:43,882 --> 00:04:46,050
Solo fatti
e figure.

157
00:04:46,051 --> 00:04:46,117
E cifre.

158
00:04:46,118 --> 00:04:47,985
E cifre.
Beh, che io sia dannato.

159
00:04:47,986 --> 00:04:48,986
Beh, che io sia dannato.

160
00:04:49,054 --> 00:04:49,987
beh, io sono...

161
00:04:49,988 --> 00:04:50,054
Beh, io sono...

162
00:04:50,055 --> 00:04:50,988
Beh, io sono...
Sono Tommy O'dell,

163
00:04:50,989 --> 00:04:51,055
Sono Tommy O'dell,

164
00:04:51,056 --> 00:04:51,989
Sono Tommy O'dell,
e questo ecco

165
00:04:51,990 --> 00:04:52,056
E questo ecco

166
00:04:52,057 --> 00:04:53,057
E questo ecco
mio fratello Davide.

167
00:04:53,058 --> 00:04:53,124
Mio fratello Davide.

168
00:04:53,125 --> 00:04:54,058
Mio fratello Davide.
Saprò tutto

169
00:04:54,059 --> 00:04:54,125
Saprò tutto

170
00:04:54,126 --> 00:04:55,393
Saprò tutto
su di lui abbastanza presto,

171
00:04:55,394 --> 00:04:55,460
Su di lui abbastanza presto,

172
00:04:55,461 --> 00:04:56,394
Su di lui abbastanza presto,
ma in questo momento ho appena

173
00:04:56,395 --> 00:04:56,461
Ma in questo momento ho appena

174
00:04:56,462 --> 00:04:57,929
Ma in questo momento ho appena
ho una domanda.

175
00:04:57,930 --> 00:04:57,995
Ho una domanda.

176
00:04:57,996 --> 00:04:59,163
Ho una domanda.
Che cos'è?

177
00:04:59,164 --> 00:04:59,230
Che cos'è?

178
00:04:59,231 --> 00:05:00,164
Che cos'è?
Avete capito

179
00:05:00,165 --> 00:05:00,231
Avete capito

180
00:05:00,232 --> 00:05:02,099
Avete capito
un po' di birra fresca?

181
00:05:10,343 --> 00:05:11,343
Non ce l'hai

182
00:05:11,344 --> 00:05:12,276
Non ce l'hai
qualche pbr?

183
00:05:12,277 --> 00:05:12,344
Qualche pbr?

184
00:05:12,345 --> 00:05:14,212
Qualche pbr?
No, certo che no.

185
00:05:14,213 --> 00:05:14,278
No, certo che no.

186
00:05:14,279 --> 00:05:15,213
No, certo che no.
Puoi dirlo

187
00:05:15,214 --> 00:05:15,279
Puoi dirlo

188
00:05:15,280 --> 00:05:16,214
Puoi dirlo
molto su un uomo

189
00:05:16,215 --> 00:05:16,280
Molto su un uomo

190
00:05:16,281 --> 00:05:19,283
Molto su un uomo
dal tipo di birra che beve.

191
00:05:43,976 --> 00:05:45,710
Adesso portami

192
00:05:45,711 --> 00:05:46,811
Adesso portami
tutti i tuoi documenti

193
00:05:46,812 --> 00:05:46,878
Tutti i tuoi documenti.

194
00:05:46,879 --> 00:05:48,045
Tutti i tuoi documenti.
Documenti?

195
00:05:48,046 --> 00:05:48,112
Documenti?

196
00:05:48,113 --> 00:05:49,080
Documenti?
Atti, titoli,

197
00:05:49,081 --> 00:05:49,146
Atti, titoli,

198
00:05:49,147 --> 00:05:50,081
Atti, titoli,
prestiti, ricevute assicurative,

199
00:05:50,082 --> 00:05:50,147
Prestiti, ricevute assicurative,

200
00:05:50,148 --> 00:05:51,916
Prestiti, ricevute assicurative,
tutto.

201
00:05:51,917 --> 00:05:51,983
Qualunque cosa.

202
00:05:51,984 --> 00:05:52,917
Qualunque cosa.
"nessuna di queste importazioni,

203
00:05:52,918 --> 00:05:52,984
"nessuna di queste importazioni,

204
00:05:52,985 --> 00:05:55,920
"nessuna di queste importazioni,
se è tutto quello che hai.

205
00:06:17,175 --> 00:06:18,109
porta via 18...

206
00:06:18,110 --> 00:06:21,946
Porta via 18...

207
00:06:22,014 --> 00:06:23,080
Ho una calcolatrice,

208
00:06:23,081 --> 00:06:24,181
Ho una calcolatrice,
se ne hai bisogno

209
00:06:24,182 --> 00:06:24,248
Se ne hai bisogno.

210
00:06:24,249 --> 00:06:25,249
Se ne hai bisogno.
L'uomo che non aggiungerà

211
00:06:25,250 --> 00:06:25,316
L'uomo che non aggiungerà

212
00:06:25,317 --> 00:06:26,250
L'uomo che non aggiungerà
i suoi numeri non sono granché

213
00:06:26,251 --> 00:06:26,317
I suoi numeri non contano molto

214
00:06:26,318 --> 00:06:27,285
I suoi numeri non contano molto
un uomo nel mio libro.

215
00:06:32,024 --> 00:06:33,024
Chi lo fa

216
00:06:33,025 --> 00:06:34,025
Chi lo fa
i tuoi libri, figliolo?

217
00:06:34,026 --> 00:06:34,091
I tuoi libri, figliolo?

218
00:06:34,092 --> 00:06:35,427
I tuoi libri, figliolo?
Mia moglie lo fa.

219
00:06:35,428 --> 00:06:35,493
Mia moglie lo fa.

220
00:06:35,494 --> 00:06:36,428
Mia moglie lo fa.
Tu dici il tuo

221
00:06:36,429 --> 00:06:36,494
Tu dici il tuo

222
00:06:36,495 --> 00:06:37,429
Tu dici il tuo
il matrimonio è solido

223
00:06:37,430 --> 00:06:37,495
Il matrimonio è solido

224
00:06:37,496 --> 00:06:40,465
Il matrimonio è solido
fondazione?

225
00:06:40,466 --> 00:06:40,532
Fondazione?

226
00:06:40,533 --> 00:06:42,734
Fondazione?
Sì. Perché?

227
00:06:42,735 --> 00:06:42,801
Sì. Perché?

228
00:06:42,802 --> 00:06:44,368
Sì. Perché?
Questo è

229
00:06:44,369 --> 00:06:44,436
Questo è

230
00:06:44,437 --> 00:06:45,537
Questo è
la questione dei numeri.

231
00:06:45,538 --> 00:06:45,603
La questione dei numeri.

232
00:06:45,604 --> 00:06:46,538
La questione dei numeri.
O si sommano

233
00:06:46,539 --> 00:06:46,604
O si sommano

234
00:06:46,605 --> 00:06:49,641
O si sommano
oppure no.

235
00:06:49,642 --> 00:06:49,707
Oppure no.

236
00:06:49,708 --> 00:06:50,642
Oppure no.
Prenderò un bicchierino di bourbon,

237
00:06:50,643 --> 00:06:50,708
Prenderò un bicchierino di bourbon,

238
00:06:50,709 --> 00:06:53,578
Prenderò un bicchierino di bourbon,
se ce l'hai.

239
00:06:57,049 --> 00:06:58,049
Andrai a lavorare

240
00:06:58,050 --> 00:06:58,983
Andrai a lavorare
oggi?

241
00:06:58,984 --> 00:06:59,050
Oggi?

242
00:06:59,051 --> 00:06:59,984
Oggi?
Finiscila

243
00:06:59,985 --> 00:07:00,051
Finiscila

244
00:07:00,052 --> 00:07:01,586
Finiscila
questo incontro in tempo, lo sono.

245
00:07:01,587 --> 00:07:01,653
Questo incontro in tempo, lo sono.

246
00:07:01,654 --> 00:07:03,254
Questo incontro in tempo, lo sono.
Cavolo, quel figlio di una pistola

247
00:07:03,255 --> 00:07:03,321
Cavolo, quel figlio di una pistola

248
00:07:03,322 --> 00:07:04,823
Cavolo, quel figlio di una pistola
può bere un po' di birra.

249
00:07:04,824 --> 00:07:04,889
Posso bere un po' di birra.

250
00:07:04,890 --> 00:07:05,824
Posso bere un po' di birra.
Non gli fa male

251
00:07:05,825 --> 00:07:05,890
Non gli fa male

252
00:07:05,891 --> 00:07:08,760
Non gli fa male
figura nessuno, adesso, vero?

253
00:07:08,761 --> 00:07:08,827
Immagino che nessuno, adesso, vero?

254
00:07:08,828 --> 00:07:09,761
Immagino che nessuno, adesso, vero?
Sicuramente chiede molto

255
00:07:09,762 --> 00:07:09,828
Sicuramente chiede molto

256
00:07:09,829 --> 00:07:12,430
Sicuramente chiede molto
di domande personali.

257
00:07:12,431 --> 00:07:12,497
Di domande personali.

258
00:07:12,498 --> 00:07:13,431
Di domande personali.
Beh, lo è

259
00:07:13,432 --> 00:07:13,498
Beh, lo è

260
00:07:13,499 --> 00:07:16,935
Beh, lo è
un contabile, David.

261
00:07:16,936 --> 00:07:17,001
Un contabile, David.

262
00:07:17,002 --> 00:07:19,036
Un contabile, David.
Non lo so, forse...

263
00:07:19,037 --> 00:07:19,103
Non lo so, forse...

264
00:07:19,104 --> 00:07:20,037
Non lo so, forse...
Forse non è così

265
00:07:20,038 --> 00:07:20,104
Forse non è così

266
00:07:20,105 --> 00:07:22,106
Forse non è così
una buona idea dopo tutto.

267
00:07:22,107 --> 00:07:22,173
Una buona idea dopo tutto.

268
00:07:22,174 --> 00:07:23,140
Una buona idea dopo tutto.
Perché? Nuovo direttore della banca

269
00:07:23,141 --> 00:07:23,207
Perché? Nuovo direttore della banca

270
00:07:23,208 --> 00:07:24,141
Perché? Nuovo direttore della banca
iniziare a tornare

271
00:07:24,142 --> 00:07:24,208
Inizia a tornare

272
00:07:24,209 --> 00:07:27,144
Inizia a tornare
le tue telefonate?

273
00:07:30,182 --> 00:07:31,182
Maledetta fattoria

274
00:07:31,183 --> 00:07:32,116
Maledetta fattoria
società. E' semplicemente

275
00:07:32,117 --> 00:07:32,183
Società. E' semplicemente

276
00:07:32,184 --> 00:07:35,119
Società. E' semplicemente
spremendoci tutti fuori.

277
00:07:37,022 --> 00:07:39,691
Imbalsamatori.

278
00:07:39,692 --> 00:07:40,792
Imbalsamatori.
Fare?

279
00:07:40,793 --> 00:07:40,859
Fare?

280
00:07:40,860 --> 00:07:42,393
Fare?
Corporazioni.

281
00:07:42,394 --> 00:07:42,460
Corporazioni.

282
00:07:42,461 --> 00:07:43,394
Corporazioni.
I moderni trafficanti di tappeti.

283
00:07:43,395 --> 00:07:43,461
I moderni trafficanti di tappeti.

284
00:07:43,462 --> 00:07:44,629
I moderni trafficanti di tappeti.
Questo è quello che ha detto quest'uomo.

285
00:07:44,630 --> 00:07:44,696
Questo è quello che ha detto quest'uomo.

286
00:07:44,697 --> 00:07:45,630
Questo è quello che ha detto quest'uomo.
Hanno detto che stanno spazzando via

287
00:07:45,631 --> 00:07:45,697
Hanno detto che stanno spazzando via

288
00:07:45,698 --> 00:07:46,631
Hanno detto che stanno spazzando via
il paese come uno sciame

289
00:07:46,632 --> 00:07:46,698
Il paese come uno sciame

290
00:07:46,699 --> 00:07:47,632
Il paese come uno sciame
delle locuste. Adesso te lo dico

291
00:07:47,633 --> 00:07:47,699
Di locuste. Adesso te lo dico

292
00:07:47,700 --> 00:07:48,633
Di locuste. Adesso te lo dico
cosa, David, penso questo

293
00:07:48,634 --> 00:07:48,700
Cosa, David, penso questo

294
00:07:48,701 --> 00:07:51,636
Cosa, David, penso questo
il vecchio ci aiuterà.

295
00:07:51,637 --> 00:07:51,703
Il vecchio ci aiuterà.

296
00:07:51,704 --> 00:07:52,637
Il vecchio ci aiuterà.
Inoltre, probabilmente non lo è

297
00:07:52,638 --> 00:07:52,704
Inoltre, probabilmente non lo è

298
00:07:52,705 --> 00:07:54,806
Inoltre, probabilmente non lo è
brutto come pensi, comunque.

299
00:07:54,807 --> 00:07:54,873
Tanto brutto quanto pensi, comunque.

300
00:07:54,874 --> 00:07:55,840
Tanto brutto quanto pensi, comunque.
Faresti meglio ad averlo

301
00:07:55,841 --> 00:07:55,907
Faresti meglio ad averlo

302
00:07:55,908 --> 00:07:56,875
Faresti meglio ad averlo
un bicchierino di questo bourbon,

303
00:07:56,876 --> 00:07:56,941
Hai un bicchierino di questo bourbon qui,

304
00:07:56,942 --> 00:07:58,843
Hai un bicchierino di questo bourbon qui,
davide.

305
00:07:58,844 --> 00:07:58,910
Davide.

306
00:07:58,911 --> 00:08:00,444
Davide.
Perché?

307
00:08:00,445 --> 00:08:00,512
Perché?

308
00:08:00,513 --> 00:08:01,445
Perché?
Non è così

309
00:08:01,446 --> 00:08:01,513
Non è così

310
00:08:01,514 --> 00:08:02,446
Non è così
stai bene. è fattibile

311
00:08:02,447 --> 00:08:02,514
Guarda bene. è fattibile

312
00:08:02,515 --> 00:08:06,217
Guarda bene. è fattibile
ma non sarà puro.

313
00:08:06,218 --> 00:08:06,283
Ma non sarà puro.

314
00:08:06,284 --> 00:08:09,721
Ma non sarà puro.
Devi $ 277.452,

315
00:08:09,722 --> 00:08:09,787
Devi $ 277.452,

316
00:08:09,788 --> 00:08:11,656
Devi $ 277.452,
arrotondato allo zero più vicino.

317
00:08:11,657 --> 00:08:11,723
Arrotondato allo zero più vicino.

318
00:08:11,724 --> 00:08:12,657
Arrotondato allo zero più vicino.
Vai in default sul tuo

319
00:08:12,658 --> 00:08:12,724
Vai in default sul tuo

320
00:08:12,725 --> 00:08:14,425
Vai in default sul tuo
seconda ipoteca il 15-

321
00:08:14,426 --> 00:08:14,492
Seconda ipoteca il 15-

322
00:08:14,493 --> 00:08:15,927
Seconda ipoteca il 15-
Seconda ipoteca?

323
00:08:15,928 --> 00:08:15,994
Seconda ipoteca?

324
00:08:15,995 --> 00:08:17,261
Seconda ipoteca?
Su cosa?

325
00:08:17,262 --> 00:08:17,328
Su cosa?

326
00:08:17,329 --> 00:08:18,763
Su cosa?
Nella fattoria.

327
00:08:18,764 --> 00:08:18,830
Nella fattoria.

328
00:08:18,831 --> 00:08:19,764
Nella fattoria.
Mi stai prendendo in giro,

329
00:08:19,765 --> 00:08:19,831
Mi stai prendendo in giro,

330
00:08:19,832 --> 00:08:20,765
Mi stai prendendo in giro,
giusto?

331
00:08:20,766 --> 00:08:20,832
Giusto?

332
00:08:20,833 --> 00:08:21,833
Giusto?
Non puoi dare

333
00:08:21,834 --> 00:08:21,900
Non puoi dare

334
00:08:21,901 --> 00:08:22,834
Non puoi dare
via polli e maiali

335
00:08:22,835 --> 00:08:22,901
Via i polli e i maiali

336
00:08:22,902 --> 00:08:24,268
Via i polli e i maiali
adesso, Tommy.

337
00:08:24,269 --> 00:08:24,335
Adesso, Tommy.

338
00:08:24,336 --> 00:08:25,302
Adesso, Tommy.
Te l'avevo detto

339
00:08:25,303 --> 00:08:25,369
Te l'avevo detto

340
00:08:25,370 --> 00:08:26,303
Te l'avevo detto
diversificare, no?

341
00:08:26,304 --> 00:08:26,370
Diversificare, no?

342
00:08:26,371 --> 00:08:27,304
Diversificare, no?
Ti avevo detto di diversificare!

343
00:08:27,305 --> 00:08:27,371
Ti avevo detto di diversificare!

344
00:08:27,372 --> 00:08:28,305
Ti avevo detto di diversificare!
Non sto rilanciando

345
00:08:28,306 --> 00:08:28,372
Non sto rilanciando

346
00:08:28,373 --> 00:08:29,306
Non sto rilanciando
niente maledetti lama.

347
00:08:29,307 --> 00:08:29,373
Niente maledetti lama.

348
00:08:29,374 --> 00:08:30,341
Niente maledetti lama.
NO! Ti siederai qui

349
00:08:30,342 --> 00:08:30,408
No! Ti siederai qui

350
00:08:30,409 --> 00:08:31,342
No! Ti siederai qui
in questa casa piena di fantasmi,

351
00:08:31,343 --> 00:08:31,409
In questa casa piena di fantasmi,

352
00:08:31,410 --> 00:08:32,343
In questa casa piena di fantasmi,
leggendo i diari dei morti

353
00:08:32,344 --> 00:08:32,410
Leggendo i diari dei morti

354
00:08:32,411 --> 00:08:33,344
Leggendo i diari dei morti
o'dells, sto sognando

355
00:08:33,345 --> 00:08:33,411
O'dells, sto sognando

356
00:08:33,412 --> 00:08:35,112
O'dells, sto sognando
i bei vecchi tempi!

357
00:08:35,113 --> 00:08:35,179
I bei vecchi tempi!

358
00:08:35,180 --> 00:08:36,113
I bei vecchi tempi!
Guarda, papà dammi

359
00:08:36,114 --> 00:08:36,180
Guarda, papà dammi

360
00:08:36,181 --> 00:08:37,114
Guarda, papà dammi
la fattoria, non tu.

361
00:08:37,115 --> 00:08:37,181
La fattoria, non tu.

362
00:08:37,182 --> 00:08:38,115
La fattoria, non tu.
Sì. Sì.

363
00:08:38,116 --> 00:08:38,182
Sì. Sì.

364
00:08:38,183 --> 00:08:39,483
Sì. Sì.
E quel vecchio sciocco era altrettanto stupido

365
00:08:39,484 --> 00:08:39,551
E quel vecchio sciocco era altrettanto stupido

366
00:08:39,552 --> 00:08:41,085
E quel vecchio sciocco era altrettanto stupido
come sei anche tu, non è vero?

367
00:08:41,086 --> 00:08:41,152
Come sei anche tu, non è vero?

368
00:08:41,153 --> 00:08:45,757
Come sei anche tu, non è vero?
Cos'hai detto?

369
00:08:45,758 --> 00:08:45,823
Cos'hai detto?

370
00:08:45,824 --> 00:08:46,758
Cos'hai detto?
Mi hai sentito.

371
00:08:46,759 --> 00:08:46,824
Mi hai sentito.

372
00:08:46,825 --> 00:08:47,792
Mi hai sentito.
Ascolta, faresti meglio

373
00:08:47,793 --> 00:08:47,859
Ascolta, faresti meglio

374
00:08:47,860 --> 00:08:49,126
Ascolta, faresti meglio
taci riguardo a papà, altrimenti...

375
00:08:49,127 --> 00:08:49,193
Stai zitto riguardo a papà, o io...

376
00:08:49,194 --> 00:08:50,127
Stai zitto riguardo a papà, o io...
O cosa?

377
00:08:50,128 --> 00:08:50,194
O cosa?

378
00:08:50,195 --> 00:08:51,128
O cosa?
Cosa farai?

379
00:08:51,129 --> 00:08:51,195
Cosa farai?

380
00:08:51,196 --> 00:08:54,966
Cosa farai?
Bella famiglia.

381
00:08:54,967 --> 00:08:55,033
Bella famiglia.

382
00:08:55,034 --> 00:08:56,935
Bella famiglia.
Che cosa?

383
00:09:00,138 --> 00:09:04,308
Sì. Sì, lo sono.

384
00:09:04,309 --> 00:09:05,242
Sì. Sì, lo sono.
Tua moglie ha capito

385
00:09:05,243 --> 00:09:05,309
Tua moglie ha capito

386
00:09:05,310 --> 00:09:07,378
Tua moglie ha capito
un neo sulla tetta sinistra,

387
00:09:07,379 --> 00:09:07,445
Un neo sulla tetta sinistra,

388
00:09:07,446 --> 00:09:11,215
Un neo sulla tetta sinistra,
sembra un secondo capezzolo?

389
00:09:11,216 --> 00:09:11,282
Sembra un secondo capezzolo?

390
00:09:11,283 --> 00:09:13,718
Sembra un secondo capezzolo?
Voglio dire, nella penombra?

391
00:09:13,719 --> 00:09:13,785
Voglio dire, nella penombra?

392
00:09:13,786 --> 00:09:15,920
Voglio dire, nella penombra?
Come lo sapevi?

393
00:09:15,921 --> 00:09:15,987
Come lo sapevi?

394
00:09:15,988 --> 00:09:16,921
Come lo sapevi?
Davvero, Davide?

395
00:09:16,922 --> 00:09:16,988
Davvero, Davide?

396
00:09:16,989 --> 00:09:17,922
Davvero, Davide?
Lei lo sa

397
00:09:17,923 --> 00:09:17,989
Lei lo sa

398
00:09:17,990 --> 00:09:19,724
Lei lo sa
Sono qui?

399
00:09:19,725 --> 00:09:19,791
Sono qui?

400
00:09:19,792 --> 00:09:21,158
Sono qui?
N-no.

401
00:09:21,159 --> 00:09:21,225
N-no.

402
00:09:21,226 --> 00:09:22,159
N-no.
No, non lo fa.

403
00:09:22,160 --> 00:09:22,226
No, non lo fa.

404
00:09:22,227 --> 00:09:23,160
No, non lo fa.
Bene.

405
00:09:23,161 --> 00:09:23,227
Bene.

406
00:09:23,228 --> 00:09:24,495
Bene.
Ora, il prossimo ordine del giorno...

407
00:09:24,496 --> 00:09:24,562
Ora, il prossimo ordine del giorno...

408
00:09:24,563 --> 00:09:27,398
Ora, il prossimo ordine del giorno...
Ehi.

409
00:09:27,399 --> 00:09:27,465
Ehi.

410
00:09:27,466 --> 00:09:29,366
Ehi.
Voglio sapere come fai a saperlo

411
00:09:29,367 --> 00:09:29,433
Voglio sapere come fai a saperlo

412
00:09:29,434 --> 00:09:30,935
Voglio sapere come fai a saperlo
mia moglie ha un neo

413
00:09:30,936 --> 00:09:31,002
Mia moglie ha un neo

414
00:09:31,003 --> 00:09:33,037
Mia moglie ha un neo
sulla sua tetta sinistra.

415
00:09:33,038 --> 00:09:33,104
Sulla sua tetta sinistra.

416
00:09:33,105 --> 00:09:35,106
Sulla sua tetta sinistra.
Cartelle mediche.

417
00:09:35,107 --> 00:09:35,172
Cartelle mediche.

418
00:09:35,173 --> 00:09:36,874
Cartelle mediche.
Tutto sta nel conoscere i codici.

419
00:09:36,875 --> 00:09:36,941
Tutto sta nel conoscere i codici.

420
00:09:36,942 --> 00:09:38,610
Tutto sta nel conoscere i codici.
Esame del seno a novembre

421
00:09:38,611 --> 00:09:38,676
Esame del seno a novembre

422
00:09:38,677 --> 00:09:39,611
Esame del seno a novembre
dell'anno scorso

423
00:09:39,612 --> 00:09:39,677
Dell'anno scorso

424
00:09:39,678 --> 00:09:40,612
Dell'anno scorso
con descrizioni dettagliate.

425
00:09:40,613 --> 00:09:40,678
Con descrizioni dettagliate.

426
00:09:40,679 --> 00:09:41,613
Con descrizioni dettagliate.
Questo, unito a ripetuto

427
00:09:41,614 --> 00:09:41,679
Questo, unito a ripetuto

428
00:09:41,680 --> 00:09:43,314
Questo, unito a ripetuto
acquisti di porcellana

429
00:09:43,315 --> 00:09:43,380
Acquisti di porcellana

430
00:09:43,381 --> 00:09:45,249
Acquisti di porcellana
crema sbiadita.

431
00:09:45,250 --> 00:09:45,316
Crema che sbiadisce.

432
00:09:45,317 --> 00:09:46,250
Crema che sbiadisce.
È solo questione di mettere

433
00:09:46,251 --> 00:09:46,317
È solo questione di mettere

434
00:09:46,318 --> 00:09:48,285
È solo questione di mettere
due più due insieme.

435
00:09:48,286 --> 00:09:48,352
Due più due insieme.

436
00:09:48,353 --> 00:09:49,286
Due più due insieme.
Accidenti, è bravo

437
00:09:49,287 --> 00:09:49,353
Accidenti, è bravo

438
00:09:49,354 --> 00:09:50,421
Accidenti, è bravo
non è vero?

439
00:09:50,422 --> 00:09:50,488
Non è vero?

440
00:09:50,489 --> 00:09:51,422
Non è vero?
Ho capito

441
00:09:51,423 --> 00:09:51,489
Ho capito

442
00:09:51,490 --> 00:09:52,957
Ho capito
la tua attenzione adesso, David?

443
00:09:52,958 --> 00:09:53,024
La tua attenzione adesso, David?

444
00:09:53,025 --> 00:09:55,459
La tua attenzione adesso, David?
Sì.

445
00:09:55,460 --> 00:09:55,526
Sì.

446
00:09:55,527 --> 00:09:56,460
Sì.
Immagino di si.

447
00:09:56,461 --> 00:09:56,527
Immagino di si.

448
00:09:56,528 --> 00:09:57,461
Immagino di si.
Bene.

449
00:09:57,462 --> 00:09:57,528
Bene.

450
00:09:57,529 --> 00:09:58,663
Bene.
Hai dell'altra birra fresca?

451
00:09:58,664 --> 00:09:58,730
Hai dell'altra birra fresca?

452
00:09:58,731 --> 00:10:00,064
Hai dell'altra birra fresca?
No, li hai bevuti tutti.

453
00:10:00,065 --> 00:10:00,131
No, li hai bevuti tutti.

454
00:10:00,132 --> 00:10:01,065
No, li hai bevuti tutti.
Ripeti?

455
00:10:01,066 --> 00:10:01,132
Ripeti?

456
00:10:01,133 --> 00:10:03,300
Ripeti?
Sono fresco.

457
00:10:10,375 --> 00:10:11,375
Mi vuoi

458
00:10:11,376 --> 00:10:13,044
Mi vuoi
andare a prenderne un po'?

459
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Ottieni un caso

460
00:10:16,181 --> 00:10:19,117
Ottieni un caso
di pbr.

461
00:10:19,118 --> 00:10:19,183
Di pbr.

462
00:10:19,184 --> 00:10:20,118
Di pbr.
Alcune uova in salamoia,

463
00:10:20,119 --> 00:10:20,184
Alcune uova in salamoia,

464
00:10:20,185 --> 00:10:24,622
Alcune uova in salamoia,
già che ci sei!

465
00:10:24,623 --> 00:10:24,689
Già che ci sei!

466
00:10:24,690 --> 00:10:25,623
Già che ci sei!
Andiamo a dare un'occhiata

467
00:10:25,624 --> 00:10:25,690
Andiamo a dare un'occhiata

468
00:10:25,691 --> 00:10:28,626
Andiamo a dare un'occhiata
al tuo inventario, David.

469
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
E porta

470
00:10:36,401 --> 00:10:39,704
E porta
quella bottiglia di bourbon.

471
00:10:39,705 --> 00:10:39,771
Quella bottiglia di bourbon.

472
00:10:39,772 --> 00:10:41,839
Quella bottiglia di bourbon.
Un incendio?

473
00:10:41,840 --> 00:10:41,906
Un incendio?

474
00:10:41,907 --> 00:10:42,840
Un incendio?
Una volta ottenuto

475
00:10:42,841 --> 00:10:42,907
Una volta ottenuto

476
00:10:42,908 --> 00:10:43,841
Una volta ottenuto
iniziato, questo vecchio legno dovrebbe

477
00:10:43,842 --> 00:10:43,908
Iniziato, questo vecchio legno dovrebbe

478
00:10:43,909 --> 00:10:46,343
Iniziato, questo vecchio legno dovrebbe
per catturare abbastanza bene.

479
00:10:46,344 --> 00:10:46,410
Per catturare abbastanza bene.

480
00:10:46,411 --> 00:10:49,013
Per catturare abbastanza bene.
Sono 25.000 in meno.

481
00:10:49,014 --> 00:10:49,080
Sono 25.000 in meno.

482
00:10:49,081 --> 00:10:50,447
Sono 25.000 in meno.
Aspettare.

483
00:10:50,448 --> 00:10:50,514
Aspettare.

484
00:10:50,515 --> 00:10:51,448
Aspettare.
Non posso bruciare il vecchio

485
00:10:51,449 --> 00:10:51,515
Non posso bruciare il vecchio

486
00:10:51,516 --> 00:10:53,851
Non posso bruciare il vecchio
casa per nessun $ 25.000.

487
00:10:53,852 --> 00:10:53,918
Casa per niente 25.000 dollari.

488
00:10:53,919 --> 00:10:54,852
Casa per niente 25.000 dollari.
Troppo tardi per aggiungere

489
00:10:54,853 --> 00:10:54,919
Troppo tardi per aggiungere

490
00:10:54,920 --> 00:10:55,853
Troppo tardi per aggiungere
alcuna ulteriore assicurazione.

491
00:10:55,854 --> 00:10:55,920
Qualche altra assicurazione.

492
00:10:55,921 --> 00:10:56,854
Qualche altra assicurazione.
No, voglio dire, lo ero

493
00:10:56,855 --> 00:10:56,921
No, voglio dire, lo ero

494
00:10:56,922 --> 00:10:57,855
No, voglio dire, lo ero
sto progettando di sistemare la cosa

495
00:10:57,856 --> 00:10:57,922
Sto pianificando di sistemare la cosa

496
00:10:57,923 --> 00:10:58,856
Sto pianificando di sistemare la cosa
un giorno.

497
00:10:58,857 --> 00:10:58,923
Un giorno.

498
00:10:58,924 --> 00:10:59,857
Un giorno.
Con cosa?

499
00:10:59,858 --> 00:10:59,924
Con cosa?

500
00:10:59,925 --> 00:11:00,925
Con cosa?
Guarda, mio tris-bis-

501
00:11:00,926 --> 00:11:00,992
Guarda, mio tris-bis-

502
00:11:00,993 --> 00:11:02,827
Guarda, mio tris-bis-
nonno ha costruito questo posto.

503
00:11:02,828 --> 00:11:02,894
Il nonno ha costruito questo posto.

504
00:11:02,895 --> 00:11:04,328
Il nonno ha costruito questo posto.
Cinque generazioni di o'dell

505
00:11:04,329 --> 00:11:04,395
Cinque generazioni di o'dell

506
00:11:04,396 --> 00:11:05,329
Cinque generazioni di o'dell
hanno vissuto e sono morti qui.

507
00:11:05,330 --> 00:11:05,396
Ho vissuto e sono morto qui.

508
00:11:05,397 --> 00:11:06,330
Ho vissuto e sono morto qui.
Il mio papà si girerebbe

509
00:11:06,331 --> 00:11:06,397
Il mio papà si girerebbe

510
00:11:06,398 --> 00:11:07,331
Il mio papà si girerebbe
nella sua tomba-

511
00:11:07,332 --> 00:11:07,398
Nella sua tomba-

512
00:11:07,399 --> 00:11:08,399
Nella sua tomba-
Quello del tuo papà

513
00:11:08,400 --> 00:11:08,465
Quello del tuo papà

514
00:11:08,466 --> 00:11:09,400
Quello del tuo papà
si rivolterà nella tomba

515
00:11:09,401 --> 00:11:09,466
Si rivolterà nella tomba

516
00:11:09,467 --> 00:11:10,401
Si rivolterà nella tomba
quando arriva qualche ricco yankee

517
00:11:10,402 --> 00:11:10,467
Quando arriva qualche ricco yankee

518
00:11:10,468 --> 00:11:11,402
Quando arriva qualche ricco yankee
qui, lo dipinge fucsia,

519
00:11:11,403 --> 00:11:11,468
Qui dentro, lo dipinge fucsia,

520
00:11:11,469 --> 00:11:12,403
Qui dentro, lo dipinge fucsia,
e lo trasforma in

521
00:11:12,404 --> 00:11:12,469
E lo trasforma in

522
00:11:12,470 --> 00:11:13,404
E lo trasforma in
un bed and breakfast!

523
00:11:13,405 --> 00:11:13,470
Un bed and breakfast!

524
00:11:13,471 --> 00:11:17,474
Un bed and breakfast!
L'ho visto accadere!

525
00:11:17,475 --> 00:11:17,541
L'ho visto accadere!

526
00:11:17,542 --> 00:11:18,475
L'ho visto accadere!
Ora te lo sto semplicemente dando

527
00:11:18,476 --> 00:11:18,542
Ora te lo sto semplicemente dando

528
00:11:18,543 --> 00:11:19,811
Ora te lo sto semplicemente dando
opzioni, Davide.

529
00:11:19,812 --> 00:11:19,877
Opzioni, Davide.

530
00:11:19,878 --> 00:11:21,979
Opzioni, Davide.
La decisione finale sarà tua

531
00:11:21,980 --> 00:11:22,046
La decisione finale sarà tua

532
00:11:22,047 --> 00:11:22,980
La decisione finale sarà tua
ma devi trattenerti

533
00:11:22,981 --> 00:11:23,047
Ma devi trattenerti

534
00:11:23,048 --> 00:11:25,817
Ma devi trattenerti
di te stesso, figliolo.

535
00:11:25,818 --> 00:11:25,883
Di te stesso, figliolo.

536
00:11:25,884 --> 00:11:26,818
Di te stesso, figliolo.
Fai un tiro da lì

537
00:11:26,819 --> 00:11:26,884
Fai un tiro da lì

538
00:11:26,885 --> 00:11:29,821
Fai un tiro da lì
borbonico.

539
00:11:31,690 --> 00:11:32,757
Il fuoco salterà via

540
00:11:32,758 --> 00:11:33,691
Il fuoco salterà via
la vecchia casa

541
00:11:33,692 --> 00:11:33,758
La vecchia casa

542
00:11:33,759 --> 00:11:34,692
La vecchia casa
sulla tua erba secca,

543
00:11:34,693 --> 00:11:34,759
Sulla tua erba secca,

544
00:11:34,760 --> 00:11:35,693
Sulla tua erba secca,
accendi il tuo trattore,

545
00:11:35,694 --> 00:11:35,760
Avvia il tuo trattore,

546
00:11:35,761 --> 00:11:36,694
Avvia il tuo trattore,
che sarà parcheggiato dopo

547
00:11:36,695 --> 00:11:36,761
Che sarà parcheggiato dopo

548
00:11:36,762 --> 00:11:37,695
Che sarà parcheggiato dopo
al tuo recinto

549
00:11:37,696 --> 00:11:37,762
Al tuo recinto per i maiali

550
00:11:37,763 --> 00:11:39,563
Al tuo recinto per i maiali
con il pieno di gasolio.

551
00:11:39,564 --> 00:11:39,630
Con il pieno di gasolio.

552
00:11:39,631 --> 00:11:40,564
Con il pieno di gasolio.
Esploderà e prenderà fuoco

553
00:11:40,565 --> 00:11:40,631
Esploderà e prenderà fuoco

554
00:11:40,632 --> 00:11:42,100
Esploderà e prenderà fuoco
i tuoi maiali.

555
00:11:42,101 --> 00:11:42,166
I tuoi maiali.

556
00:11:42,167 --> 00:11:44,001
I tuoi maiali.
Dare fuoco ai miei maiali?

557
00:11:44,002 --> 00:11:44,068
Dare fuoco ai miei maiali?

558
00:11:44,069 --> 00:11:45,002
Dare fuoco ai miei maiali?
La maggior parte dei quali

559
00:11:45,003 --> 00:11:45,069
La maggior parte dei quali

560
00:11:45,070 --> 00:11:46,037
La maggior parte dei quali
già stato venduto e rimosso.

561
00:11:46,038 --> 00:11:46,104
Già venduto e rimosso.

562
00:11:46,105 --> 00:11:47,504
Già venduto e rimosso.
Forniremo le ossa carbonizzate

563
00:11:47,505 --> 00:11:47,571
Forniremo le ossa carbonizzate

564
00:11:47,572 --> 00:11:50,174
Forniremo le ossa carbonizzate
e nascondi, senza costi aggiuntivi.

565
00:11:50,175 --> 00:11:50,241
E nascondi, senza costi aggiuntivi.

566
00:11:50,242 --> 00:11:51,175
E nascondi, senza costi aggiuntivi.
Stessa cosa qui.

567
00:11:51,176 --> 00:11:51,242
Stessa cosa qui.

568
00:11:51,243 --> 00:11:52,509
Stessa cosa qui.
Dopo che i polli sono stati rimossi,

569
00:11:52,510 --> 00:11:52,576
Dopo che i polli sono stati rimossi,

570
00:11:52,577 --> 00:11:53,510
Dopo che i polli sono stati rimossi,
ci getteremo dentro

571
00:11:53,511 --> 00:11:53,577
Ci buttiamo dentro

572
00:11:53,578 --> 00:11:54,511
Ci buttiamo dentro
le piume bruciate

573
00:11:54,512 --> 00:11:54,578
Le piume bruciate

574
00:11:54,579 --> 00:11:55,512
Le piume bruciate
e teste di pollo gratis.

575
00:11:55,513 --> 00:11:55,579
E le teste di pollo gratis.

576
00:11:55,580 --> 00:11:56,513
E le teste di pollo gratis.
Bruciare

577
00:11:56,514 --> 00:11:56,580
Bruciare

578
00:11:56,581 --> 00:11:58,449
Bruciare
il pollaio.

579
00:11:58,450 --> 00:11:58,515
Il pollaio.

580
00:11:58,516 --> 00:11:59,450
Il pollaio.
Questo trattore

581
00:11:59,451 --> 00:11:59,516
Questo trattore

582
00:11:59,517 --> 00:12:00,451
Questo trattore
non vale molto in sé,

583
00:12:00,452 --> 00:12:00,517
Non vale molto in sé,

584
00:12:00,518 --> 00:12:02,186
Non vale molto in sé,
quindi dovremo confonderci

585
00:12:02,187 --> 00:12:02,253
Quindi dovremo confonderci

586
00:12:02,254 --> 00:12:05,022
Quindi dovremo confonderci
sull'inventario.

587
00:12:05,023 --> 00:12:05,089
Sull'inventario.

588
00:12:05,090 --> 00:12:07,458
Sull'inventario.
Dov'è tua moglie, comunque?

589
00:12:07,459 --> 00:12:07,524
Dov'è tua moglie, comunque?

590
00:12:07,525 --> 00:12:08,459
Dov'è tua moglie, comunque?
Da sua mamma.

591
00:12:08,460 --> 00:12:08,525
Da sua mamma.

592
00:12:08,526 --> 00:12:09,460
Da sua mamma.
Ogni altro

593
00:12:09,461 --> 00:12:09,526
Ogni altro

594
00:12:09,527 --> 00:12:10,795
Ogni altro
fine settimana. Anche i tuoi ragazzi?

595
00:12:10,796 --> 00:12:10,862
Fine settimana. Anche i tuoi ragazzi?

596
00:12:10,863 --> 00:12:11,796
Fine settimana. Anche i tuoi ragazzi?
Sì.

597
00:12:11,797 --> 00:12:11,863
Sì.

598
00:12:11,864 --> 00:12:14,732
Sì.
Come lo sapevi?

599
00:12:14,733 --> 00:12:14,799
Come lo sapevi?

600
00:12:14,800 --> 00:12:15,733
Come lo sapevi?
Puoi dirlo

601
00:12:15,734 --> 00:12:15,800
Puoi dirlo

602
00:12:15,801 --> 00:12:16,734
Puoi dirlo
molto su una persona

603
00:12:16,735 --> 00:12:16,801
Molto su una persona

604
00:12:16,802 --> 00:12:17,735
Molto su una persona
andirivieni, lo sai

605
00:12:17,736 --> 00:12:17,802
Andata e ritorno, lo sai

606
00:12:17,803 --> 00:12:19,470
Andata e ritorno, lo sai
come interpretare i numeri

607
00:12:19,471 --> 00:12:19,536
Come interpretare i numeri.

608
00:12:19,537 --> 00:12:21,072
Come interpretare i numeri.
Quali numeri?

609
00:12:21,073 --> 00:12:21,139
Quali numeri?

610
00:12:21,140 --> 00:12:22,073
Quali numeri?
Resta con me,

611
00:12:22,074 --> 00:12:22,140
Resta con me,

612
00:12:22,141 --> 00:12:23,074
Resta con me,
ora, Davide. Questo è dove

613
00:12:23,075 --> 00:12:23,141
Ora, Davide. Questo è dove

614
00:12:23,142 --> 00:12:25,676
Ora, Davide. Questo è dove
diventa complicato.

615
00:12:30,548 --> 00:12:31,548
Non potevo farlo

616
00:12:31,549 --> 00:12:33,684
Non potevo farlo
al vecchio fortunato.

617
00:12:41,860 --> 00:12:42,994
Non siamo d'accordo''

618
00:12:42,995 --> 00:12:44,328
Non siamo d'accordo''
con degli idioti qui, David.

619
00:12:44,329 --> 00:12:44,395
Con degli idioti qui, David.

620
00:12:44,396 --> 00:12:45,329
Con degli idioti qui, David.
Il momento dell'incendio,

621
00:12:45,330 --> 00:12:45,396
Il momento dell'incendio,

622
00:12:45,397 --> 00:12:46,931
Il momento dell'incendio,
le tue difficoltà finanziarie,

623
00:12:46,932 --> 00:12:46,998
Le tue difficoltà finanziarie,

624
00:12:46,999 --> 00:12:48,599
Le tue difficoltà finanziarie,
faranno domande.

625
00:12:48,600 --> 00:12:48,666
Faranno domande.

626
00:12:48,667 --> 00:12:50,101
Faranno domande.
Se il vecchio è fortunato, qui sale

627
00:12:50,102 --> 00:12:50,168
Se il vecchio è fortunato, qui sale

628
00:12:50,169 --> 00:12:51,335
Se il vecchio è fortunato, qui sale
in fiamme anche i tuoi fedeli

629
00:12:51,336 --> 00:12:51,402
In fiamme anche i tuoi fedeli

630
00:12:51,403 --> 00:12:52,536
In fiamme anche i tuoi fedeli
compagno per cosa?

631
00:12:52,537 --> 00:12:52,603
Compagno per cosa?

632
00:12:52,604 --> 00:12:53,537
Compagno per cosa?
Sette anni.

633
00:12:53,538 --> 00:12:53,604
Sette anni.

634
00:12:53,605 --> 00:12:55,339
Sette anni.
Beh, lo faranno

635
00:12:55,340 --> 00:12:55,406
Beh, lo faranno

636
00:12:55,407 --> 00:12:56,340
Beh, lo faranno
immagino che nessuno lo sia

637
00:12:56,341 --> 00:12:56,407
Immagino che nessuno lo sia

638
00:12:56,408 --> 00:12:57,341
Immagino che nessuno lo sia
quello a sangue freddo.

639
00:12:57,342 --> 00:12:57,408
Quello a sangue freddo.

640
00:12:57,409 --> 00:12:59,010
Quello a sangue freddo.
Inoltre, sei naturale

641
00:12:59,011 --> 00:12:59,076
Inoltre, sei naturale

642
00:12:59,077 --> 00:13:00,444
Inoltre, sei naturale
lutto e travolgente

643
00:13:00,445 --> 00:13:00,511
Lutto e travolgente

644
00:13:00,512 --> 00:13:01,979
Lutto e travolgente
senso di colpa per aver causato la sua morte

645
00:13:01,980 --> 00:13:02,046
Colpa per aver causato la sua morte

646
00:13:02,047 --> 00:13:04,448
Colpa per aver causato la sua morte
potrebbe essere l'argomento decisivo.

647
00:13:04,449 --> 00:13:04,515
Potrebbe essere l'argomento decisivo.

648
00:13:04,516 --> 00:13:06,284
Potrebbe essere l'argomento decisivo.
Potrebbe essere?

649
00:13:06,285 --> 00:13:06,350
Potrebbe essere?

650
00:13:06,351 --> 00:13:07,318
Potrebbe essere?
C'è sempre

651
00:13:07,319 --> 00:13:07,384
C'è sempre

652
00:13:07,385 --> 00:13:08,986
C'è sempre
un margine di errore del 4,5%,

653
00:13:08,987 --> 00:13:09,053
Un margine di errore del 4,5%,

654
00:13:09,054 --> 00:13:12,623
Un margine di errore del 4,5%,
più o meno.

655
00:13:12,624 --> 00:13:12,690
Più o meno.

656
00:13:12,691 --> 00:13:13,624
Più o meno.
Ora andiamo, andiamo a vedere

657
00:13:13,625 --> 00:13:13,691
Ora andiamo, andiamo a vedere

658
00:13:13,692 --> 00:13:15,793
Ora andiamo, andiamo a vedere
presso l'istituto del matrimonio.

659
00:13:15,794 --> 00:13:15,860
Presso l'istituto del matrimonio.

660
00:13:15,861 --> 00:13:18,796
Presso l'istituto del matrimonio.
Perché sei venuto qui?

661
00:13:22,534 --> 00:13:23,534
Vengo qui

662
00:13:23,535 --> 00:13:24,468
Vengo qui
per salvare questa fattoria

663
00:13:24,469 --> 00:13:24,535
Per salvare questa fattoria

664
00:13:24,536 --> 00:13:25,803
Per salvare questa fattoria
per quei ragazzi come te...

665
00:13:25,804 --> 00:13:25,870
Per quei ragazzi come te

666
00:13:25,871 --> 00:13:29,807
Per quei ragazzi come te
né più né meno, soprattutto.

667
00:13:29,808 --> 00:13:29,874
Né più né meno, soprattutto.

668
00:13:29,875 --> 00:13:30,808
Né più né meno, soprattutto.
Penso che sarebbe così

669
00:13:30,809 --> 00:13:30,875
Penso che sarebbe così

670
00:13:30,876 --> 00:13:34,778
Penso che sarebbe così
anche la tua preoccupazione.

671
00:13:34,779 --> 00:13:34,846
Anche la tua preoccupazione.

672
00:13:34,847 --> 00:13:36,814
Anche la tua preoccupazione.
Ora...

673
00:13:36,815 --> 00:13:36,881
Ora...

674
00:13:36,882 --> 00:13:38,149
Ora...
Tua moglie prende 100 dollari

675
00:13:38,150 --> 00:13:38,216
Tua moglie prende 100 dollari

676
00:13:38,217 --> 00:13:39,150
Tua moglie prende 100 dollari
ogni volta che va

677
00:13:39,151 --> 00:13:39,217
Ogni volta che va

678
00:13:39,218 --> 00:13:41,152
Ogni volta che va
e vede sua mamma.

679
00:13:41,153 --> 00:13:41,219
E vede sua mamma.

680
00:13:41,220 --> 00:13:43,654
E vede sua mamma.
Ne hai 15 per il gas andata e ritorno,

681
00:13:43,655 --> 00:13:43,721
Ne hai 15 per il gas andata e ritorno,

682
00:13:43,722 --> 00:13:45,223
Ne hai 15 per il gas andata e ritorno,
1,99 due volte negli Happy Meal

683
00:13:45,224 --> 00:13:45,289
1,99 due volte negli Happy Meal

684
00:13:45,290 --> 00:13:46,224
1,99 due volte negli Happy Meal
per i tuoi due ragazzi,

685
00:13:46,225 --> 00:13:46,290
Per i tuoi due ragazzi,

686
00:13:46,291 --> 00:13:47,725
Per i tuoi due ragazzi,
1,09 per un bel sorso

687
00:13:47,726 --> 00:13:47,791
1,09 per un bel sorso

688
00:13:47,792 --> 00:13:49,426
1,09 per un bel sorso
riempire, il suo.

689
00:13:49,427 --> 00:13:49,493
Ricarica, la sua.

690
00:13:49,494 --> 00:13:50,494
Ricarica, la sua.
Due biglietti per il teatro per bambini

691
00:13:50,495 --> 00:13:50,561
Due biglietti per il teatro per bambini

692
00:13:50,562 --> 00:13:51,495
Due biglietti per il teatro per bambini
a 3,50 cad

693
00:13:51,496 --> 00:13:51,562
A 3,50 ca

694
00:13:51,563 --> 00:13:53,164
A 3,50 ca
per la matinée del sabato.

695
00:13:53,165 --> 00:13:53,231
Per la matinée del sabato.

696
00:13:53,232 --> 00:13:54,899
Per la matinée del sabato.
Un biglietto per anziani.

697
00:13:54,900 --> 00:13:54,966
Un biglietto per anziani.

698
00:13:54,967 --> 00:13:57,268
Un biglietto per anziani.
Nessuno per tua moglie, comunque.

699
00:13:57,269 --> 00:13:57,335
Nessuno per tua moglie, comunque.

700
00:13:57,336 --> 00:13:58,936
Nessuno per tua moglie, comunque.
Quattro all you can eat

701
00:13:58,937 --> 00:13:59,003
Quattro all you can eat

702
00:13:59,004 --> 00:14:00,571
Quattro all you can eat
Buffet della domenica da Shoney's

703
00:14:00,572 --> 00:14:00,637
Buffet della domenica da Shoney's

704
00:14:00,638 --> 00:14:01,572
Buffet della domenica da Shoney's
e tre gelati

705
00:14:01,573 --> 00:14:01,638
E tre gelati

706
00:14:01,639 --> 00:14:02,573
E tre gelati
per il viaggio di ritorno qui

707
00:14:02,574 --> 00:14:02,639
Per il viaggio di ritorno qui

708
00:14:02,640 --> 00:14:03,574
Per il viaggio di ritorno qui
la domenica pomeriggio,

709
00:14:03,575 --> 00:14:03,640
La domenica pomeriggio,

710
00:14:03,641 --> 00:14:05,576
La domenica pomeriggio,
per un totale complessivo di $ 72,01

711
00:14:05,577 --> 00:14:05,642
Per un totale complessivo di $ 72,01

712
00:14:05,643 --> 00:14:07,444
Per un totale complessivo di $ 72,01
da uno Ben Franklin.

713
00:14:07,445 --> 00:14:07,511
Su uno, Ben Franklin.

714
00:14:07,512 --> 00:14:08,445
Su uno, Ben Franklin.
Beh...

715
00:14:08,446 --> 00:14:08,512
Beh...

716
00:14:08,513 --> 00:14:09,480
Beh...
Le cose costano denaro. Cos'è quello?

717
00:14:09,481 --> 00:14:09,546
Le cose costano denaro. Cos'è quello?

718
00:14:09,547 --> 00:14:10,714
Le cose costano denaro. Cos'è quello?
c'entra qualcosa?

719
00:14:10,715 --> 00:14:10,781
C'entra qualcosa?

720
00:14:10,782 --> 00:14:11,749
C'entra qualcosa?
Questo la lascia

721
00:14:11,750 --> 00:14:11,815
Questo la lascia

722
00:14:11,816 --> 00:14:13,751
Questo la lascia
27,99 in contanti, David.

723
00:14:13,752 --> 00:14:13,817
27,99 in contanti, David.

724
00:14:13,818 --> 00:14:14,752
27,99 in contanti, David.
Va bene.

725
00:14:14,753 --> 00:14:14,818
Va bene.

726
00:14:14,819 --> 00:14:16,287
Va bene.
Archivia quella cifra.

727
00:14:16,288 --> 00:14:16,354
Archivia quella cifra.

728
00:14:16,355 --> 00:14:17,288
Archivia quella cifra.
Ricevute di carte di credito

729
00:14:17,289 --> 00:14:17,355
Ricevute di carte di credito

730
00:14:17,356 --> 00:14:18,289
Ricevute di carte di credito
negli ultimi cinque anni.

731
00:14:18,290 --> 00:14:18,356
Negli ultimi cinque anni.

732
00:14:18,357 --> 00:14:20,258
Negli ultimi cinque anni.
Sono tutti qui tranne il giugno del '97.

733
00:14:20,259 --> 00:14:20,324
Sono tutti qui tranne il giugno del '97.

734
00:14:20,325 --> 00:14:22,093
Sono tutti qui tranne il giugno del '97.
Perché?

735
00:14:22,094 --> 00:14:22,159
Perché?

736
00:14:22,160 --> 00:14:23,094
Perché?
Bene, ho ricostruito

737
00:14:23,095 --> 00:14:23,160
Bene, ho ricostruito

738
00:14:23,161 --> 00:14:24,595
Bene, ho ricostruito
attraverso riferimenti incrociati

739
00:14:24,596 --> 00:14:24,661
Attraverso riferimenti incrociati

740
00:14:24,662 --> 00:14:26,830
Attraverso riferimenti incrociati
e ottieni 156,60

741
00:14:26,831 --> 00:14:26,898
E ottieni 156,60

742
00:14:26,899 --> 00:14:28,966
E ottieni 156,60
su un totale di 212,58.

743
00:14:28,967 --> 00:14:29,033
Su un totale di 212,58.

744
00:14:29,034 --> 00:14:29,967
Su un totale di 212,58.
Puoi cifrare nella tua testa,

745
00:14:29,968 --> 00:14:30,034
Puoi cifrare nella tua testa,

746
00:14:30,035 --> 00:14:31,702
Puoi cifrare nella tua testa,
Davide? Questo è 55,98

747
00:14:31,703 --> 00:14:31,769
Davide? Questo è 55,98

748
00:14:31,770 --> 00:14:32,703
Davide? Questo è 55,98
diviso per due

749
00:14:32,704 --> 00:14:32,770
Diviso per due

750
00:14:32,771 --> 00:14:35,639
Diviso per due
equivale a 27,99 dispersi.

751
00:14:35,640 --> 00:14:35,706
Pari a 27,99 dispersi.

752
00:14:35,707 --> 00:14:37,241
Pari a 27,99 dispersi.
Coincidenza?

753
00:14:37,242 --> 00:14:37,308
Coincidenza?

754
00:14:37,309 --> 00:14:38,242
Coincidenza?
Non... non lo so

755
00:14:38,243 --> 00:14:38,309
Non... non lo so

756
00:14:38,310 --> 00:14:40,311
Non... non lo so
di cosa stai parlando.

757
00:14:40,312 --> 00:14:40,378
Di cosa stai parlando.

758
00:14:40,379 --> 00:14:41,312
Di cosa stai parlando.
Una stanza di motel,

759
00:14:41,313 --> 00:14:41,379
Una stanza di motel,

760
00:14:41,380 --> 00:14:43,814
Una stanza di motel,
figlio! 27,99, IVA inclusa!

761
00:14:43,815 --> 00:14:43,881
Figlio! 27,99, IVA inclusa!

762
00:14:43,882 --> 00:14:45,316
Figlio! 27,99, IVA inclusa!
Sabato tutto il giorno,

763
00:14:45,317 --> 00:14:45,383
Sabato tutto il giorno,

764
00:14:45,384 --> 00:14:48,319
Sabato tutto il giorno,
ogni due settimane!

765
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
stai dicendo

766
00:14:52,891 --> 00:14:56,093
stai dicendo
mia moglie mi tradisce?

767
00:14:56,094 --> 00:14:56,160
Mia moglie mi tradisce?

768
00:14:56,161 --> 00:14:57,094
Mia moglie mi tradisce?
sto dicendo

769
00:14:57,095 --> 00:14:57,161
sto dicendo

770
00:14:57,162 --> 00:14:59,330
sto dicendo
sta nascondendo qualcosa, David.

771
00:14:59,331 --> 00:14:59,397
Sta nascondendo qualcosa, David.

772
00:14:59,398 --> 00:15:00,331
Sta nascondendo qualcosa, David.
Tranne quell'errore

773
00:15:00,332 --> 00:15:00,398
Tranne quell'errore

774
00:15:00,399 --> 00:15:01,332
Tranne quell'errore
nel giugno del '98,

775
00:15:01,333 --> 00:15:01,399
Nel giugno del '98,

776
00:15:01,400 --> 00:15:03,000
Nel giugno del '98,
è stato tutto in contanti.

777
00:15:03,001 --> 00:15:03,067
E' stato tutto in contanti.

778
00:15:03,068 --> 00:15:04,468
E' stato tutto in contanti.
Un errore?

779
00:15:04,469 --> 00:15:04,535
Un errore?

780
00:15:04,536 --> 00:15:05,803
Un errore?
Quale errore?

781
00:15:05,804 --> 00:15:05,869
Quale errore?

782
00:15:05,870 --> 00:15:06,804
Quale errore?
Stai indovinando

783
00:15:06,805 --> 00:15:06,870
Stai indovinando

784
00:15:06,871 --> 00:15:09,206
Stai indovinando
a metà di questa merda.

785
00:15:09,207 --> 00:15:09,273
A metà di questa merda.

786
00:15:09,274 --> 00:15:10,207
A metà di questa merda.
Beh, c'è

787
00:15:10,208 --> 00:15:10,274
Beh, c'è

788
00:15:10,275 --> 00:15:12,476
Beh, c'è
sempre un margine di errore del 4,5%,

789
00:15:12,477 --> 00:15:12,543
Sempre un margine di errore del 4,5%,

790
00:15:12,544 --> 00:15:15,479
Sempre un margine di errore del 4,5%,
più o meno.

791
00:15:20,552 --> 00:15:23,520
Tuttavia...

792
00:15:23,521 --> 00:15:26,690
Tuttavia...
Nessuno è perfetto.

793
00:15:26,691 --> 00:15:26,757
Nessuno è perfetto.

794
00:15:26,758 --> 00:15:29,126
Nessuno è perfetto.
Che cos'è?

795
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
Ricevuta

796
00:15:32,431 --> 00:15:35,232
Ricevuta
dai farmaci Roscoe il 24/12/97.

797
00:15:35,233 --> 00:15:35,299
Dai farmaci Roscoe il 24/12/97.

798
00:15:35,300 --> 00:15:36,233
Dai farmaci Roscoe il 24/12/97.
Proprio lì nel mezzo

799
00:15:36,234 --> 00:15:36,300
Proprio lì nel mezzo

800
00:15:36,301 --> 00:15:37,234
Proprio lì nel mezzo
una bomboletta di lacca per capelli White Rain

801
00:15:37,235 --> 00:15:37,301
Una bomboletta di lacca per capelli White Rain

802
00:15:37,302 --> 00:15:39,070
Una bomboletta di lacca per capelli White Rain
e quattro pezzi di bazooka

803
00:15:39,071 --> 00:15:39,136
E quattro pezzi di bazooka

804
00:15:39,137 --> 00:15:40,071
E quattro pezzi di bazooka
la gomma da masticare è l'acquisto

805
00:15:40,072 --> 00:15:40,137
La gomma da masticare è l'acquisto

806
00:15:40,138 --> 00:15:41,072
La gomma da masticare è l'acquisto
di un tubo di

807
00:15:41,073 --> 00:15:41,138
Di un tubo di

808
00:15:41,139 --> 00:15:46,143
Di un tubo di
spermicida lucette.

809
00:15:46,144 --> 00:15:46,210
Spermicida di Lucette.

810
00:15:46,211 --> 00:15:48,980
Spermicida di Lucette.
Spermicida?

811
00:15:48,981 --> 00:15:49,046
Spermicida?

812
00:15:49,047 --> 00:15:49,981
Spermicida?
E l'avevi fatto

813
00:15:49,982 --> 00:15:50,047
E l'avevi fatto

814
00:15:50,048 --> 00:15:51,482
E l'avevi fatto
una vasectomia nell'aprile del '97.

815
00:15:51,483 --> 00:15:51,548
Una vasectomia nell'aprile del '97.

816
00:15:51,549 --> 00:15:53,650
Una vasectomia nell'aprile del '97.
È giusto?

817
00:15:58,390 --> 00:16:00,391
Sì.

818
00:16:00,392 --> 00:16:01,325
Sì.
Sì, non voleva averlo

819
00:16:01,326 --> 00:16:01,392
Sì, non voleva averlo

820
00:16:01,393 --> 00:16:03,494
Sì, non voleva averlo
niente più bambini.

821
00:16:07,665 --> 00:16:08,665
Con te

822
00:16:08,666 --> 00:16:12,769
Con te
o chiunque altro, temo.

823
00:16:12,770 --> 00:16:12,836
O chiunque altro, temo.

824
00:16:12,837 --> 00:16:13,770
O chiunque altro, temo.
Ha comprato questo

825
00:16:13,771 --> 00:16:13,837
Ha comprato questo

826
00:16:13,838 --> 00:16:15,772
Ha comprato questo
alla vigilia di Natale.

827
00:16:15,773 --> 00:16:15,839
Alla vigilia di Natale.

828
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Alla vigilia di Natale.
Posso apprezzare

829
00:16:16,841 --> 00:16:16,907
Posso apprezzare

830
00:16:16,908 --> 00:16:18,942
Posso apprezzare
l'ironia.

831
00:16:18,943 --> 00:16:19,010
L'ironia.

832
00:16:19,011 --> 00:16:19,943
L'ironia.
Ehi, voi tutti,

833
00:16:19,944 --> 00:16:20,011
Ehi, voi tutti,

834
00:16:20,012 --> 00:16:22,779
Ehi, voi tutti,
Ho preso la birra.

835
00:16:22,780 --> 00:16:22,846
Ho preso la birra.

836
00:16:22,847 --> 00:16:23,847
Ho preso la birra.
Facciamo una chiacchierata,

837
00:16:23,848 --> 00:16:23,914
Facciamo una chiacchierata,

838
00:16:23,915 --> 00:16:24,848
Facciamo una chiacchierata,
David, e parla

839
00:16:24,849 --> 00:16:24,915
David, e parla

840
00:16:24,916 --> 00:16:27,718
David, e parla
pianificazione finanziaria.

841
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Ora è così

842
00:16:39,531 --> 00:16:44,968
Ora è così
birra fredda.

843
00:16:44,969 --> 00:16:45,036
Birra fredda.

844
00:16:45,037 --> 00:16:46,803
Birra fredda.
Non hai portato l'intero caso?

845
00:16:46,804 --> 00:16:46,870
Non hai portato l'intero caso?

846
00:16:46,871 --> 00:16:47,804
Non hai portato l'intero caso?
Mi vuoi

847
00:16:47,805 --> 00:16:47,871
Mi vuoi

848
00:16:47,872 --> 00:16:48,805
Mi vuoi
andare a prenderlo?

849
00:16:48,806 --> 00:16:48,872
Per andare a prenderlo?

850
00:16:48,873 --> 00:16:51,808
Per andare a prenderlo?
Molto riconoscente.

851
00:16:55,547 --> 00:16:56,547
Tuo fratello

852
00:16:56,548 --> 00:16:57,981
Tuo fratello
affidabile?

853
00:16:57,982 --> 00:16:58,049
Affidabile?

854
00:16:58,050 --> 00:17:00,484
Affidabile?
Con la mia vita. Perché?

855
00:17:00,485 --> 00:17:00,551
Con la mia vita. Perché?

856
00:17:00,552 --> 00:17:01,519
Con la mia vita. Perché?
Mi piacerebbe guardare

857
00:17:01,520 --> 00:17:01,585
Mi piacerebbe guardare

858
00:17:01,586 --> 00:17:02,520
Mi piacerebbe guardare
ai suoi numeri, ma lo prendo

859
00:17:02,521 --> 00:17:02,586
Ai suoi numeri, ma lo prendo

860
00:17:02,587 --> 00:17:05,589
Ai suoi numeri, ma lo prendo
la tua parola.

861
00:17:05,590 --> 00:17:05,656
La tua parola.

862
00:17:05,657 --> 00:17:08,092
La tua parola.
Ora...

863
00:17:08,093 --> 00:17:08,159
Ora...

864
00:17:08,160 --> 00:17:09,093
Ora...
Anche con l'assicurazione

865
00:17:09,094 --> 00:17:09,160
Anche con l'assicurazione

866
00:17:09,161 --> 00:17:11,095
Anche con l'assicurazione
dai fuochi,

867
00:17:11,096 --> 00:17:11,162
Dai fuochi,

868
00:17:11,163 --> 00:17:12,096
Dai fuochi,
considerando che fluttua

869
00:17:12,097 --> 00:17:12,163
Considerando la fluttuazione

870
00:17:12,164 --> 00:17:13,431
Considerando la fluttuazione
prezzi di pollo e maiale-

871
00:17:13,432 --> 00:17:13,497
Prezzi di pollo e maiale-

872
00:17:13,498 --> 00:17:14,432
Prezzi di pollo e maiale-
E le mie mucche?

873
00:17:14,433 --> 00:17:14,498
E le mie mucche?

874
00:17:14,499 --> 00:17:15,433
E le mie mucche?
Ladri.

875
00:17:15,434 --> 00:17:15,499
Ladri.

876
00:17:15,500 --> 00:17:17,568
Ladri.
Ti mancano ancora circa 120.000.

877
00:17:17,569 --> 00:17:17,634
Ti mancano ancora circa 120.000.

878
00:17:17,635 --> 00:17:18,569
Ti mancano ancora circa 120.000.
Due gambe e un braccio dovrebbero

879
00:17:18,570 --> 00:17:18,635
Due gambe e un braccio dovrebbero

880
00:17:18,636 --> 00:17:20,771
Due gambe e un braccio dovrebbero
ti ho messo sopra le righe, però.

881
00:17:20,772 --> 00:17:20,837
Mettiti sopra le righe, però.

882
00:17:20,838 --> 00:17:21,772
Mettiti sopra le righe, però.
So che un ragazzo se la cava piuttosto bene

883
00:17:21,773 --> 00:17:21,838
So che un ragazzo se la cava piuttosto bene

884
00:17:21,839 --> 00:17:22,773
So che un ragazzo se la cava piuttosto bene
lavora, assicurati di non farlo

885
00:17:22,774 --> 00:17:22,839
Lavora, assicurati di non farlo

886
00:17:22,840 --> 00:17:23,774
Lavora, assicurati di non farlo
morire dissanguato prima

887
00:17:23,775 --> 00:17:23,840
Sanguinare a morte prima

888
00:17:23,841 --> 00:17:25,376
Sanguinare a morte prima
arriva l'ambulanza.

889
00:17:25,377 --> 00:17:25,443
L'ambulanza arriva qui.

890
00:17:25,444 --> 00:17:26,677
L'ambulanza arriva qui.
Sei mancino o destrorso?

891
00:17:26,678 --> 00:17:26,743
Sei mancino o destrorso?

892
00:17:26,744 --> 00:17:31,282
Sei mancino o destrorso?
Giusto.

893
00:17:31,283 --> 00:17:31,348
Giusto.

894
00:17:31,349 --> 00:17:34,118
Giusto.
Ho sentito il vecchio Johnny Vance,

895
00:17:34,119 --> 00:17:34,185
Ho sentito il vecchio Johnny Vance,

896
00:17:34,186 --> 00:17:35,919
Ho sentito il vecchio Johnny Vance,
ha perso solo un braccio.

897
00:17:35,920 --> 00:17:35,986
Ha perso solo un braccio.

898
00:17:35,987 --> 00:17:36,920
Ha perso solo un braccio.
Questo è

899
00:17:36,921 --> 00:17:36,987
Questo è

900
00:17:36,988 --> 00:17:37,921
Questo è
confidenziale, figliolo. Inoltre,

901
00:17:37,922 --> 00:17:37,988
Confidenziale, figliolo. Inoltre,

902
00:17:37,989 --> 00:17:40,857
Confidenziale, figliolo. Inoltre,
erano numeri diversi.

903
00:17:46,864 --> 00:17:50,033
Non me ne frega un cazzo.

904
00:17:50,034 --> 00:17:53,870
Non me ne frega un cazzo.
Non posso coltivare senza le mie gambe!

905
00:17:59,043 --> 00:18:01,979
Capisco il tuo punto.

906
00:18:05,817 --> 00:18:06,817
Diamo un'occhiata

907
00:18:06,818 --> 00:18:08,085
Diamo un'occhiata
alla tua ultima opzione, allora,

908
00:18:08,086 --> 00:18:08,152
Alla tua ultima opzione, allora,

909
00:18:08,153 --> 00:18:11,155
Alla tua ultima opzione, allora,
e, per me, il più logico.

910
00:18:11,156 --> 00:18:11,222
E, per me, il più logico.

911
00:18:11,223 --> 00:18:12,156
E, per me, il più logico.
Tu e tua moglie avete ricevuto il pagamento

912
00:18:12,157 --> 00:18:12,223
Tu e tua moglie avete ricevuto il pagamento

913
00:18:12,224 --> 00:18:14,691
Tu e tua moglie avete ricevuto il pagamento
polizza di assicurazione sulla vita.

914
00:18:14,692 --> 00:18:14,758
Polizza di assicurazione sulla vita.

915
00:18:14,759 --> 00:18:15,692
Polizza di assicurazione sulla vita.
Se uno di voi due muore

916
00:18:15,693 --> 00:18:15,759
Se uno di voi due muore

917
00:18:15,760 --> 00:18:16,693
Se uno di voi due muore
da cause accidentali-

918
00:18:16,694 --> 00:18:16,760
Per cause accidentali-

919
00:18:16,761 --> 00:18:17,694
Per cause accidentali-
Non voglio

920
00:18:17,695 --> 00:18:17,761
Non voglio

921
00:18:17,762 --> 00:18:20,097
Non voglio
per sentire questo.

922
00:18:20,098 --> 00:18:20,164
Per sentire questo.

923
00:18:20,165 --> 00:18:22,600
Per sentire questo.
La tua chiamata.

924
00:18:22,601 --> 00:18:22,666
La tua chiamata.

925
00:18:22,667 --> 00:18:24,235
La tua chiamata.
Andare avanti.

926
00:18:24,236 --> 00:18:24,301
Andare avanti.

927
00:18:24,302 --> 00:18:25,236
Andare avanti.
Lei è

928
00:18:25,237 --> 00:18:25,302
Lei è

929
00:18:25,303 --> 00:18:26,770
Lei è
una fornicatrice, David.

930
00:18:26,771 --> 00:18:26,837
Una fornicatrice, David.

931
00:18:26,838 --> 00:18:27,771
Una fornicatrice, David.
E' dubbio

932
00:18:27,772 --> 00:18:27,838
E' dubbio

933
00:18:27,839 --> 00:18:28,939
E' dubbio
cambierò.

934
00:18:28,940 --> 00:18:29,006
Cambierò.

935
00:18:29,007 --> 00:18:30,608
Cambierò.
Inoltre, ho calcolato le probabilità

936
00:18:30,609 --> 00:18:30,674
Inoltre, ho calcolato le probabilità

937
00:18:30,675 --> 00:18:31,942
Inoltre, ho calcolato le probabilità
alle 3-5 lo farà

938
00:18:31,943 --> 00:18:32,009
Alle 3-5 lo farà

939
00:18:32,010 --> 00:18:32,943
Alle 3-5 lo farà
parti da qui un giorno

940
00:18:32,944 --> 00:18:33,010
Lascia qui un giorno

941
00:18:33,011 --> 00:18:33,944
Lascia qui un giorno
con quei ragazzi tuoi

942
00:18:33,945 --> 00:18:34,011
Con quei ragazzi come te

943
00:18:34,012 --> 00:18:34,945
Con quei ragazzi come te
e non tornare mai più.

944
00:18:34,946 --> 00:18:35,012
E non tornare mai più.

945
00:18:35,013 --> 00:18:35,946
E non tornare mai più.
Questo se mantieni la fattoria

946
00:18:35,947 --> 00:18:36,013
Questo se mantieni la fattoria

947
00:18:36,014 --> 00:18:38,449
Questo se mantieni la fattoria
e tutte le tue membra.

948
00:18:38,450 --> 00:18:38,516
E tutte le tue membra.

949
00:18:38,517 --> 00:18:40,117
E tutte le tue membra.
Quanto?

950
00:18:40,118 --> 00:18:40,184
Quanto?

951
00:18:40,185 --> 00:18:41,118
Quanto?
Hai tirato fuori

952
00:18:41,119 --> 00:18:41,185
Hai tirato fuori

953
00:18:41,186 --> 00:18:44,622
Hai tirato fuori
la politica, Davide.

954
00:18:44,623 --> 00:18:44,688
La politica, Davide.

955
00:18:44,689 --> 00:18:47,791
La politica, Davide.
Sì, immagino di averlo fatto.

956
00:18:47,792 --> 00:18:47,858
Sì, immagino di averlo fatto.

957
00:18:47,859 --> 00:18:48,792
Sì, immagino di averlo fatto.
E lo sai

958
00:18:48,793 --> 00:18:48,859
E lo sai

959
00:18:48,860 --> 00:18:49,793
E lo sai
è abbastanza per avere questa fattoria

960
00:18:49,794 --> 00:18:49,860
È abbastanza per avere questa fattoria

961
00:18:49,861 --> 00:18:50,794
È abbastanza per avere questa fattoria
di ritorno dalla banca

962
00:18:50,795 --> 00:18:50,861
Di ritorno dalla banca

963
00:18:50,862 --> 00:18:52,663
Di ritorno dalla banca
libero e chiaro, con abbastanza

964
00:18:52,664 --> 00:18:52,729
Libero e chiaro, con abbastanza

965
00:18:52,730 --> 00:18:53,664
Libero e chiaro, con abbastanza
rimasto da sistemare

966
00:18:53,665 --> 00:18:53,730
Rimasto da sistemare

967
00:18:53,731 --> 00:18:56,833
Rimasto da sistemare
la vecchia casa.

968
00:18:56,834 --> 00:18:56,900
La vecchia casa.

969
00:18:56,901 --> 00:19:00,171
La vecchia casa.
Per i tuoi ragazzi, David.

970
00:19:12,317 --> 00:19:13,817
Fumi spinello?

971
00:19:13,818 --> 00:19:16,753
Fumi spinello?
Ci sono stato per un po'.

972
00:19:16,754 --> 00:19:16,820
Ci sono stato per un po'.

973
00:19:16,821 --> 00:19:17,754
Ci sono stato per un po'.
Bruciamo

974
00:19:17,755 --> 00:19:17,821
Bruciamo

975
00:19:17,822 --> 00:19:18,755
Bruciamo
un paio di numeri.

976
00:19:18,756 --> 00:19:18,822
Un paio di numeri.

977
00:19:18,823 --> 00:19:22,959
Un paio di numeri.
Ti schiarirà le idee.

978
00:19:27,065 --> 00:19:28,065
Questo è...

979
00:19:28,066 --> 00:19:28,999
Questo è...
questo è omicidio, David!

980
00:19:29,000 --> 00:19:29,066
Questo è omicidio, David!

981
00:19:29,067 --> 00:19:30,000
Questo è omicidio, David!
lei mi sta tradendo

982
00:19:30,001 --> 00:19:30,067
lei mi sta tradendo

983
00:19:30,068 --> 00:19:31,001
lei mi sta tradendo
su di me, Tommy!

984
00:19:31,002 --> 00:19:31,068
Su di me, Tommy!

985
00:19:31,069 --> 00:19:32,002
Su di me, Tommy!
Probabilmente mi lascerà

986
00:19:32,003 --> 00:19:32,069
Probabilmente mi lascerà

987
00:19:32,070 --> 00:19:33,003
Probabilmente mi lascerà
comunque.

988
00:19:33,004 --> 00:19:33,070
Comunque.

989
00:19:33,071 --> 00:19:34,271
Comunque.
C-quali sono le probabilità?

990
00:19:34,272 --> 00:19:34,338
C-quali sono le probabilità?

991
00:19:34,339 --> 00:19:35,272
C-quali sono le probabilità?
3-5.

992
00:19:35,273 --> 00:19:35,339
3-5.

993
00:19:35,340 --> 00:19:36,273
3-5.
Vedere? Va bene lo stesso

994
00:19:36,274 --> 00:19:36,340
Vedi? Va bene lo stesso

995
00:19:36,341 --> 00:19:37,274
Vedi? Va bene lo stesso
come fatto.

996
00:19:37,275 --> 00:19:37,341
Come fatto.

997
00:19:37,342 --> 00:19:38,309
Come fatto.
No, guarda. C'è

998
00:19:38,310 --> 00:19:38,375
No, guarda. C'è

999
00:19:38,376 --> 00:19:39,510
No, guarda. C'è
essere un'altra opzione!

1000
00:19:39,511 --> 00:19:39,577
Per essere un'altra opzione!

1001
00:19:39,578 --> 00:19:40,844
Per essere un'altra opzione!
Sì. Bruciare

1002
00:19:40,845 --> 00:19:40,911
Sì. Bruciare

1003
00:19:40,912 --> 00:19:42,179
Sì. Bruciare
la fattoria e girami

1004
00:19:42,180 --> 00:19:42,246
La fattoria e girami

1005
00:19:42,247 --> 00:19:43,180
La fattoria e girami
in un ceppo.

1006
00:19:43,181 --> 00:19:43,247
In un ceppo.

1007
00:19:43,248 --> 00:19:44,181
In un ceppo.
Beh, diavolo, lo metterò

1008
00:19:44,182 --> 00:19:44,248
Beh, diavolo, lo metterò

1009
00:19:44,249 --> 00:19:45,182
Beh, diavolo, lo metterò
te sul trattore

1010
00:19:45,183 --> 00:19:45,249
Tu sul trattore

1011
00:19:45,250 --> 00:19:46,183
Tu sul trattore
ogni mattina, nessun problema.

1012
00:19:46,184 --> 00:19:46,250
Ogni mattina, nessun problema.

1013
00:19:46,251 --> 00:19:47,184
Ogni mattina, nessun problema.
Non sarà uno.

1014
00:19:47,185 --> 00:19:47,251
Non sarà uno.

1015
00:19:47,252 --> 00:19:48,852
Non sarà uno.
Dovrò trascinarlo dietro un mulo.

1016
00:19:48,853 --> 00:19:48,919
Dovrò trascinarlo dietro un mulo.

1017
00:19:48,920 --> 00:19:50,521
Dovrò trascinarlo dietro un mulo.
Ehi, come...

1018
00:19:50,522 --> 00:19:50,588
Ehi, come...

1019
00:19:50,589 --> 00:19:51,855
Ehi, come...
come potrebbe qualcuno farlo?

1020
00:19:51,856 --> 00:19:51,922
Come potrebbe qualcuno farlo?

1021
00:19:51,923 --> 00:19:52,856
Come potrebbe qualcuno farlo?
David-

1022
00:19:52,857 --> 00:19:52,923
David-

1023
00:19:52,924 --> 00:19:53,857
David-
David, ascoltami-

1024
00:19:53,858 --> 00:19:53,924
David, ascoltami...

1025
00:19:53,925 --> 00:19:54,858
David, ascoltami...
Ehi, ho detto,

1026
00:19:54,859 --> 00:19:54,925
Ehi, ho detto,

1027
00:19:54,926 --> 00:19:56,827
Ehi, ho detto,
come potrebbe qualcuno farlo?!

1028
00:19:56,828 --> 00:19:56,893
Come potrebbe qualcuno farlo?!

1029
00:19:56,894 --> 00:19:57,861
Come potrebbe qualcuno farlo?!
David, sei ubriaco.

1030
00:19:57,862 --> 00:19:57,928
David, sei ubriaco.

1031
00:19:57,929 --> 00:19:59,496
David, sei ubriaco.
Stai zitto.

1032
00:19:59,497 --> 00:19:59,563
Stai zitto.

1033
00:19:59,564 --> 00:20:02,266
Stai zitto.
Sto solo pensando ad alta voce.

1034
00:20:02,267 --> 00:20:02,333
Sto solo pensando ad alta voce.

1035
00:20:02,334 --> 00:20:03,934
Sto solo pensando ad alta voce.
Insetticida

1036
00:20:03,935 --> 00:20:04,000
Insetticida

1037
00:20:04,001 --> 00:20:05,969
Insetticida
funziona abbastanza bene.

1038
00:20:05,970 --> 00:20:06,036
Funziona abbastanza bene.

1039
00:20:06,037 --> 00:20:07,304
Funziona abbastanza bene.
Fallo all'aperto, però.

1040
00:20:07,305 --> 00:20:07,371
Fallo all'aperto, però.

1041
00:20:07,372 --> 00:20:10,307
Fallo all'aperto, però.
Sarà nervosa e quant'altro.

1042
00:20:10,308 --> 00:20:10,374
Sarà nervosa e quant'altro.

1043
00:20:10,375 --> 00:20:11,642
Sarà nervosa e quant'altro.
David-

1044
00:20:11,643 --> 00:20:11,709
David-

1045
00:20:11,710 --> 00:20:13,410
David-
David, ascoltami.

1046
00:20:13,411 --> 00:20:13,477
David, ascoltami.

1047
00:20:13,478 --> 00:20:14,411
David, ascoltami.
Ora, Kathy è la mamma

1048
00:20:14,412 --> 00:20:14,478
Ora, Kathy è la mamma

1049
00:20:14,479 --> 00:20:15,412
Ora, Kathy è la mamma
di quei ragazzi.

1050
00:20:15,413 --> 00:20:15,479
Di quei ragazzi.

1051
00:20:15,480 --> 00:20:16,413
Di quei ragazzi.
Quella è la tua scuola superiore

1052
00:20:16,414 --> 00:20:16,480
Quella è la tua scuola superiore

1053
00:20:16,481 --> 00:20:17,914
Quella è la tua scuola superiore
tesoro.

1054
00:20:17,915 --> 00:20:17,981
Tesoro.

1055
00:20:17,982 --> 00:20:19,416
Tesoro.
Tu... sai una cosa?

1056
00:20:19,417 --> 00:20:19,483
Tu... sai una cosa?

1057
00:20:19,484 --> 00:20:20,417
Tu... sai una cosa?
Tu resta qui e basta.

1058
00:20:20,418 --> 00:20:20,484
Tu resta qui e basta.

1059
00:20:20,485 --> 00:20:21,418
Tu resta qui e basta.
Resta qui.

1060
00:20:21,419 --> 00:20:21,485
Resta qui.

1061
00:20:21,486 --> 00:20:24,755
Resta qui.
EHI! Signore! Signore, vieni qui!

1062
00:20:24,756 --> 00:20:24,821
EHI! Signore! Signore, vieni qui!

1063
00:20:24,822 --> 00:20:25,756
EHI! Signore! Signore, vieni qui!
Ehi, guarda, voglio

1064
00:20:25,757 --> 00:20:25,822
Ehi, guarda, voglio

1065
00:20:25,823 --> 00:20:27,124
Ehi, guarda, voglio
per parlare con te.

1066
00:20:27,125 --> 00:20:27,190
Per parlare con te.

1067
00:20:27,191 --> 00:20:28,125
Per parlare con te.
Ti ho chiesto di venire qui

1068
00:20:28,126 --> 00:20:28,191
Ti ho chiesto di venire qui

1069
00:20:28,192 --> 00:20:29,126
Ti ho chiesto di venire qui
e ti ho chiesto di aiutarci

1070
00:20:29,127 --> 00:20:29,192
E ti ho chiesto di aiutarci

1071
00:20:29,193 --> 00:20:30,127
E ti ho chiesto di aiutarci
uscire da questa situazione.

1072
00:20:30,128 --> 00:20:30,193
Basta con questa situazione.

1073
00:20:30,194 --> 00:20:31,128
Basta con questa situazione.
Che diavolo sta succedendo qui?

1074
00:20:31,129 --> 00:20:31,194
Che diavolo sta succedendo qui?

1075
00:20:31,195 --> 00:20:32,463
Che diavolo sta succedendo qui?
EHI. Potrebbe esserci

1076
00:20:32,464 --> 00:20:32,529
Ehi. Potrebbe esserci

1077
00:20:32,530 --> 00:20:35,599
Ehi. Potrebbe esserci
un'altra opzione.

1078
00:20:47,078 --> 00:20:49,079
Ora, quello proprio lì,

1079
00:20:49,080 --> 00:20:50,013
Ora, quello proprio lì,
quello è un diario scritto a mano

1080
00:20:50,014 --> 00:20:50,080
E' un diario scritto a mano

1081
00:20:50,081 --> 00:20:52,082
E' un diario scritto a mano
degli o'dell,

1082
00:20:52,083 --> 00:20:52,149
Degli o'dell,

1083
00:20:52,150 --> 00:20:53,850
Degli o'dell,
tramandato di padre in figlio.

1084
00:20:53,851 --> 00:20:53,917
Tramandato di padre in figlio.

1085
00:20:53,918 --> 00:20:55,185
Tramandato di padre in figlio.
E' tutto indietro nel tempo, a quando

1086
00:20:55,186 --> 00:20:55,252
E' tutto indietro nel tempo, a quando

1087
00:20:55,253 --> 00:20:56,186
E' tutto indietro nel tempo, a quando
il mio trisnonno

1088
00:20:56,187 --> 00:20:56,253
Il mio trisnonno

1089
00:20:56,254 --> 00:20:58,322
Il mio trisnonno
possedeva mille acri,

1090
00:20:58,323 --> 00:20:58,389
Possedeva mille acri,

1091
00:20:58,390 --> 00:20:59,323
Possedeva mille acri,
invece dei miseri 150

1092
00:20:59,324 --> 00:20:59,390
Invece dei miseri 150

1093
00:20:59,391 --> 00:21:01,124
Invece dei miseri 150
che ho ottenuto adesso.

1094
00:21:01,125 --> 00:21:01,191
Questo l'ho capito adesso.

1095
00:21:01,192 --> 00:21:02,125
Questo l'ho capito adesso.
Non lo sono

1096
00:21:02,126 --> 00:21:02,192
Non lo sono

1097
00:21:02,193 --> 00:21:03,126
Non lo sono
ti seguo, figliolo.

1098
00:21:03,127 --> 00:21:03,193
Ti seguo, figliolo.

1099
00:21:03,194 --> 00:21:05,629
Ti seguo, figliolo.
È una tragedia.

1100
00:21:05,630 --> 00:21:05,696
È una tragedia.

1101
00:21:05,697 --> 00:21:06,630
È una tragedia.
Uh-eh?

1102
00:21:06,631 --> 00:21:06,697
Uh-eh?

1103
00:21:06,698 --> 00:21:07,631
Uh-eh?
Beh, qualcuno

1104
00:21:07,632 --> 00:21:07,698
Beh, qualcuno

1105
00:21:07,699 --> 00:21:08,632
Beh, qualcuno
potrebbe trasformarlo in un libro

1106
00:21:08,633 --> 00:21:08,699
Potrebbe trasformarlo in un libro

1107
00:21:08,700 --> 00:21:09,633
Potrebbe trasformarlo in un libro
o un film o qualcosa del genere.

1108
00:21:09,634 --> 00:21:09,700
O un film o qualcosa del genere.

1109
00:21:09,701 --> 00:21:10,634
O un film o qualcosa del genere.
Un film

1110
00:21:10,635 --> 00:21:10,701
Un film

1111
00:21:10,702 --> 00:21:11,769
Un film
riguardo agli O'dell?

1112
00:21:11,770 --> 00:21:11,835
Riguardo gli O'dell?

1113
00:21:11,836 --> 00:21:13,270
Riguardo gli O'dell?
Ebbene, perché no?

1114
00:21:13,271 --> 00:21:13,337
Ebbene, perché no?

1115
00:21:13,338 --> 00:21:14,605
Ebbene, perché no?
È stato Billy Bob Thornton.

1116
00:21:14,606 --> 00:21:14,672
È stato Billy Bob Thornton.

1117
00:21:14,673 --> 00:21:15,606
È stato Billy Bob Thornton.
Beh, non penso

1118
00:21:15,607 --> 00:21:15,673
Beh, non penso

1119
00:21:15,674 --> 00:21:16,607
Beh, non penso
quella era la storia della sua vita vera,

1120
00:21:16,608 --> 00:21:16,674
Quella era la storia della sua vita vera,

1121
00:21:16,675 --> 00:21:17,608
Quella era la storia della sua vita vera,
davide.

1122
00:21:17,609 --> 00:21:17,675
Davide.

1123
00:21:17,676 --> 00:21:19,109
Davide.
Ma hai detto

1124
00:21:19,110 --> 00:21:19,176
Ma hai detto

1125
00:21:19,177 --> 00:21:20,277
Ma hai detto
che lui è il vero affare.

1126
00:21:20,278 --> 00:21:20,344
Che lui è il vero affare.

1127
00:21:20,345 --> 00:21:21,612
Che lui è il vero affare.
È un bravo ragazzo,

1128
00:21:21,613 --> 00:21:21,679
È un bravo ragazzo,

1129
00:21:21,680 --> 00:21:22,613
È un bravo ragazzo,
proprio come noi.

1130
00:21:22,614 --> 00:21:22,680
Proprio come noi.

1131
00:21:22,681 --> 00:21:24,147
Proprio come noi.
E, beh, se può farlo,

1132
00:21:24,148 --> 00:21:24,214
E, beh, se può farlo,

1133
00:21:24,215 --> 00:21:25,148
E, beh, se può farlo,
perché non possiamo?

1134
00:21:25,149 --> 00:21:25,215
Perché non possiamo?

1135
00:21:25,216 --> 00:21:26,149
Perché non possiamo?
Dov'è questo?

1136
00:21:26,150 --> 00:21:26,216
Dov'è questo?

1137
00:21:26,217 --> 00:21:28,819
Dov'è questo?
da dove dovrebbe provenire billy bob?

1138
00:21:28,820 --> 00:21:28,885
Billy Bob dovrebbe provenire da?

1139
00:21:28,886 --> 00:21:30,587
Billy Bob dovrebbe provenire da?
Arkansas, credo.

1140
00:21:30,588 --> 00:21:30,654
Arkansas, credo.

1141
00:21:30,655 --> 00:21:31,588
Arkansas, credo.
Dov'era

1142
00:21:31,589 --> 00:21:31,655
Dov'era

1143
00:21:31,656 --> 00:21:32,589
Dov'era
il presidente Clinton da?

1144
00:21:32,590 --> 00:21:32,656
Il presidente Clinton da?

1145
00:21:32,657 --> 00:21:33,590
Il presidente Clinton da?
Arkansas.

1146
00:21:33,591 --> 00:21:33,657
Arkansas.

1147
00:21:33,658 --> 00:21:34,591
Arkansas.
Coincidenza?

1148
00:21:34,592 --> 00:21:34,658
Coincidenza?

1149
00:21:34,659 --> 00:21:35,592
Coincidenza?
Resta con me, adesso.

1150
00:21:35,593 --> 00:21:35,659
Resta con me, adesso.

1151
00:21:35,660 --> 00:21:36,993
Resta con me, adesso.
Quanta gente qui intorno

1152
00:21:36,994 --> 00:21:37,060
Quanta gente qui intorno

1153
00:21:37,061 --> 00:21:38,829
Quanta gente qui intorno
conosci il nome Billy Bob?

1154
00:21:38,830 --> 00:21:38,895
Conosci il nome Billy Bob?

1155
00:21:38,896 --> 00:21:40,798
Conosci il nome Billy Bob?
Ehm... Nessuno.

1156
00:21:40,799 --> 00:21:40,864
Ehm... Nessuno.

1157
00:21:40,865 --> 00:21:41,799
Ehm... Nessuno.
O addirittura

1158
00:21:41,800 --> 00:21:41,865
O addirittura

1159
00:21:41,866 --> 00:21:43,033
O addirittura
l'onnipresente bubba.

1160
00:21:43,034 --> 00:21:43,099
L'onnipresente bubba.

1161
00:21:43,100 --> 00:21:44,034
L'onnipresente bubba.
Non ne so

1162
00:21:44,035 --> 00:21:44,100
Non ne so

1163
00:21:44,101 --> 00:21:45,035
Non ne so
lui, ma c'è quel bubba addosso

1164
00:21:45,036 --> 00:21:45,101
Lui, ma c'è quella bubba addosso

1165
00:21:45,102 --> 00:21:46,036
<i>Lui, ma c'è quel bubba addosso
nel calore della notte</i>

1166
00:21:46,037 --> 00:21:46,102
<i>Nel calore della notte</i>

1167
00:21:46,103 --> 00:21:47,037
<i>Nel calore della notte
repliche.</i>

1168
00:21:47,038 --> 00:21:47,103
<i>Repliche.</i>

1169
00:21:47,104 --> 00:21:48,372
<i>Repliche.
Esattamente il punto.</i>

1170
00:21:48,373 --> 00:21:48,439
<i>Esattamente quello che intendo.</i>

1171
00:21:48,440 --> 00:21:49,707
<i>Esattamente il punto.
Bubba, gomer, goober,</i>

1172
00:21:49,708 --> 00:21:49,773
<i>Bubba, gomer, goober,</i>

1173
00:21:49,774 --> 00:21:51,208
<i>Bubba, gomer, goober,
cletus, enos, cooter,</i>

1174
00:21:51,209 --> 00:21:51,274
<i>Cletus, enos, cooter,</i>

1175
00:21:51,275 --> 00:21:55,512
<i>Cletus, enos, cooter,
Jethro, Elly May, Billy Bob?</i>

1176
00:21:55,513 --> 00:21:55,579
<i>Jethro, Elly May, Billy Bob?</i>

1177
00:21:55,580 --> 00:21:58,816
<i>Jethro, Elly May, Billy Bob?
Non insultare la mia intelligenza.</i>

1178
00:21:58,817 --> 00:21:58,882
<i>Non insultare la mia intelligenza.</i>

1179
00:21:58,883 --> 00:21:59,817
<i>Non insultare la mia intelligenza.
Stai dicendo Billy Bob</i>

1180
00:21:59,818 --> 00:21:59,883
<i>Stai dicendo Billy Bob</i>

1181
00:21:59,884 --> 00:22:01,251
<i>Stai dicendo Billy Bob
non è una persona reale?</i>

1182
00:22:01,252 --> 00:22:01,318
<i>Non è una persona reale?</i>

1183
00:22:01,319 --> 00:22:02,319
<i>Non è una persona reale?
Non lo faranno</i>

1184
00:22:02,320 --> 00:22:02,386
<i>Non lo faranno</i>

1185
00:22:02,387 --> 00:22:03,787
<i>Non lo faranno
non lasciate che i bravi vecchi ragazzi</i>

1186
00:22:03,788 --> 00:22:03,854
<i>Non lasciate che i bravi vecchi ragazzi</i>

1187
00:22:03,855 --> 00:22:05,422
<i>Non lasciare che i bravi vecchi ragazzi
nel settore del cinema,</i>

1188
00:22:05,423 --> 00:22:05,489
<i>Nel settore del cinema,</i>

1189
00:22:05,490 --> 00:22:09,226
<i>Nel settore del cinema,
figlio. Troppo rischioso per loro.</i>

1190
00:22:09,227 --> 00:22:09,292
<i>Figlio. Troppo rischioso per loro.</i>

1191
00:22:09,293 --> 00:22:11,795
<i>Figlio. Troppo rischioso per loro.
"Essi"? Chi sono "loro"?</i>

1192
00:22:11,796 --> 00:22:11,862
<i>"loro"? Chi sono "loro"?</i>

1193
00:22:11,863 --> 00:22:13,230
<i>"loro"? Chi sono "loro"?
Chi non lo è?</i>

1194
00:22:13,231 --> 00:22:13,296
<i>Chi non lo è?</i>

1195
00:22:13,297 --> 00:22:14,565
<i>Chi non lo è?
Signore, hai finito</i>

1196
00:22:14,566 --> 00:22:14,631
<i>Signore, hai finito</i>

1197
00:22:14,632 --> 00:22:15,566
<i>Signore, hai finito
mi ha doppiato</i>

1198
00:22:15,567 --> 00:22:15,632
<i>Mi ha parlato due volte</i>

1199
00:22:15,633 --> 00:22:18,068
<i>Mi ha parlato due volte
per l'ultima volta. Io-</i>

1200
00:22:59,343 --> 00:23:00,343
<i>Meglio indossarlo</i>

1201
00:23:00,344 --> 00:23:02,780
<i>Meglio indossarlo
un po' di caffè, ragazzi.</i>

1202
00:23:02,781 --> 00:23:02,846
<i>Un po' di caffè, ragazzi.</i>

1203
00:23:02,847 --> 00:23:03,781
<i>Un po' di caffè, ragazzi.
Prendo qualcosa</i>

1204
00:23:03,782 --> 00:23:03,847
<i>Prenderò qualcosa</i>

1205
00:23:03,848 --> 00:23:06,417
<i>Prenderò qualcosa
un po' dolce, se hai capito.</i>

1206
00:23:25,870 --> 00:23:27,203
<i>Ragazzi...</i>

1207
00:23:27,204 --> 00:23:28,138
<i>Ragazzi...
Non sono venuto qui per salvare</i>

1208
00:23:28,139 --> 00:23:28,204
<i>Non sono venuto qui per salvare</i>

1209
00:23:28,205 --> 00:23:29,807
<i>Non sono venuto qui per salvare
i fratelli o'dell di</i>

1210
00:23:29,808 --> 00:23:29,873
<i>I fratelli O'dell di</i>

1211
00:23:29,874 --> 00:23:30,808
<i>I fratelli O'dell di
contabilità sciatta</i>

1212
00:23:30,809 --> 00:23:30,874
<i>Contabilità sciatta</i>

1213
00:23:30,875 --> 00:23:31,809
<i>Contabilità sciatta
e discutibile</i>

1214
00:23:31,810 --> 00:23:31,875
<i>E discutibile</i>

1215
00:23:31,876 --> 00:23:33,143
<i>E discutibile
pratiche agricole.</i>

1216
00:23:33,144 --> 00:23:33,209
<i>Pratiche agricole.</i>

1217
00:23:33,210 --> 00:23:34,144
<i>Pratiche agricole.
Sono venuto qui per salvare</i>

1218
00:23:34,145 --> 00:23:34,210
<i>Vengo qui per salvare</i>

1219
00:23:34,211 --> 00:23:35,145
<i>Sono venuto qui per salvare
uno stile di vita.</i>

1220
00:23:35,146 --> 00:23:35,211
<i>Uno stile di vita.</i>

1221
00:23:35,212 --> 00:23:37,314
<i>Uno stile di vita.
Vedi, sono tutti d'accordo.</i>

1222
00:23:37,315 --> 00:23:37,380
<i>Vedi, sono tutti d'accordo.</i>

1223
00:23:37,381 --> 00:23:38,315
<i>Vedi, sono tutti nella stessa situazione.
Chi è?</i>

1224
00:23:38,316 --> 00:23:38,381
<i>Chi è?</i>

1225
00:23:38,382 --> 00:23:39,316
<i>Chi è?
Hollywood,</i>

1226
00:23:39,317 --> 00:23:39,382
<i>Hollywood,</i>

1227
00:23:39,383 --> 00:23:41,985
<i>Hollywood,
Wall Street, mercato di Boston.</i>

1228
00:23:41,986 --> 00:23:42,052
<i>Wall Street, mercato di Boston.</i>

1229
00:23:42,053 --> 00:23:44,988
<i>Wall Street, mercato di Boston.
Era decaffeinato?</i>

1230
00:23:44,989 --> 00:23:45,055
<i>Era decaffeinato?</i>

1231
00:23:45,056 --> 00:23:50,327
<i>Era decaffeinato?
Caffeinato.</i>

1232
00:23:50,328 --> 00:23:50,393
<i>Caffeinato.</i>

1233
00:23:50,394 --> 00:23:53,330
<i>Caffeinato.
Ho bisogno di camminare.</i>

1234
00:24:07,011 --> 00:24:08,679
<i>Chi è il Boston Market?</i>

1235
00:24:08,680 --> 00:24:09,613
<i>Chi è il Boston Market?
Lo saprai</i>

1236
00:24:09,614 --> 00:24:09,680
<i>Lo saprai</i>

1237
00:24:09,681 --> 00:24:10,614
<i>Lo saprai
abbastanza presto.</i>

1238
00:24:10,615 --> 00:24:10,681
<i>Presto.</i>

1239
00:24:10,682 --> 00:24:11,882
<i>Abbastanza presto.
È geniale, in realtà.</i>

1240
00:24:11,883 --> 00:24:11,949
<i>È geniale, in realtà.</i>

1241
00:24:11,950 --> 00:24:12,883
<i>È geniale, in realtà.
Cos'è?</i>

1242
00:24:12,884 --> 00:24:12,950
<i>Che cos'è?</i>

1243
00:24:12,951 --> 00:24:14,718
<i>Che cos'è?
Il loro piano!</i>

1244
00:24:14,719 --> 00:24:14,785
<i>Il loro piano!</i>

1245
00:24:14,786 --> 00:24:16,052
<i>Il loro piano!
Un mondo, una cultura,</i>

1246
00:24:16,053 --> 00:24:16,119
<i>Un mondo, una cultura,</i>

1247
00:24:16,120 --> 00:24:17,053
<i>Un mondo, una cultura,
una società-</i>

1248
00:24:17,054 --> 00:24:17,120
<i>Una società-</i>

1249
00:24:17,121 --> 00:24:19,422
<i>Una società-
come vuoi chiamarlo.</i>

1250
00:24:19,423 --> 00:24:19,490
<i>Come vuoi chiamarlo.</i>

1251
00:24:19,491 --> 00:24:20,924
<i>Come vuoi chiamarlo.
Prima... portano via</i>

1252
00:24:20,925 --> 00:24:20,991
<i>Prima di tutto portano via</i>

1253
00:24:20,992 --> 00:24:22,425
<i>Prima di tutto portano via
l'abilità dell'omino</i>

1254
00:24:22,426 --> 00:24:22,493
<i>L'abilità dell'omino</i>

1255
00:24:22,494 --> 00:24:23,894
<i>L'abilità dell'omino
produrre il proprio cibo,</i>

1256
00:24:23,895 --> 00:24:23,961
<i>Per produrre il proprio cibo,</i>

1257
00:24:23,962 --> 00:24:25,929
<i>Per produrre il proprio cibo,
ideando un sistema</i>

1258
00:24:25,930 --> 00:24:25,996
<i>Ideando un sistema</i>

1259
00:24:25,997 --> 00:24:27,531
<i>Ideando un sistema
dove ha accesso</i>

1260
00:24:27,532 --> 00:24:27,598
<i>Dove ha accesso</i>

1261
00:24:27,599 --> 00:24:31,034
<i>Dove ha accesso
al credito facile con termini facili.</i>

1262
00:24:31,035 --> 00:24:31,101
<i>Al credito facile con termini facili.</i>

1263
00:24:31,102 --> 00:24:32,035
<i>Al credito facile con termini facili.
Una volta che lo avranno catturato,</i>

1264
00:24:32,036 --> 00:24:32,102
<i>Una volta che lo avranno catturato,</i>

1265
00:24:32,103 --> 00:24:33,904
<i>Una volta che lo avranno catturato,
poi cambiano le regole.</i>

1266
00:24:33,905 --> 00:24:33,971
<i>Poi cambiano le regole.</i>

1267
00:24:33,972 --> 00:24:35,038
<i>Poi cambiano le regole.
All'improvviso vogliono i loro soldi,</i>

1268
00:24:35,039 --> 00:24:35,105
<i>All'improvviso vogliono i loro soldi</i>

1269
00:24:35,106 --> 00:24:36,306
<i>All'improvviso vogliono i loro soldi,
lo vogliono ieri.</i>

1270
00:24:36,307 --> 00:24:36,373
<i>Lo vogliono ieri.</i>

1271
00:24:36,374 --> 00:24:37,307
<i>Lo vogliono ieri.
Quindi questo piccolo contadino</i>

1272
00:24:37,308 --> 00:24:37,374
<i>Quindi questo piccolo contadino</i>

1273
00:24:37,375 --> 00:24:38,308
<i>Quindi questo piccolo contadino
lavora sodo,</i>

1274
00:24:38,309 --> 00:24:38,375
<i>Lavora sodo,</i>

1275
00:24:38,376 --> 00:24:39,309
<i>Lavora duro,
pianta più raccolti,</i>

1276
00:24:39,310 --> 00:24:39,376
<i>Pianta più raccolti,</i>

1277
00:24:39,377 --> 00:24:40,310
<i>Pianta più raccolti,
aggiunge più maiali.</i>

1278
00:24:40,311 --> 00:24:40,377
<i>Aggiunge più maiali.</i>

1279
00:24:40,378 --> 00:24:41,311
<i>Aggiunge più maiali.
Ma poi, come per magia,</i>

1280
00:24:41,312 --> 00:24:41,378
<i>Ma poi, come per magia,</i>

1281
00:24:41,379 --> 00:24:42,312
<i>Ma poi, come per magia,
il prezzo scende.</i>

1282
00:24:42,313 --> 00:24:42,379
<i>Il prezzo scende.</i>

1283
00:24:42,380 --> 00:24:43,814
<i>Il prezzo scende.
Domanda e offerta, dicono.</i>

1284
00:24:43,815 --> 00:24:43,881
<i>Domanda e offerta, dicono.</i>

1285
00:24:43,882 --> 00:24:44,815
<i>Domanda e offerta, dicono.
Ha offerto cento per acro</i>

1286
00:24:44,816 --> 00:24:44,882
<i>Ha offerto cento per acro</i>

1287
00:24:44,883 --> 00:24:45,816
<i>Ha offerto cento per acro
cosa gli è costato duecento</i>

1288
00:24:45,817 --> 00:24:45,883
<i>Che cosa gli è costato duecento</i>

1289
00:24:45,884 --> 00:24:46,817
<i>Cosa gli è costato duecento
crescere!</i>

1290
00:24:46,818 --> 00:24:46,884
<i>Per crescere!</i>

1291
00:24:46,885 --> 00:24:47,818
<i>Per crescere!
Maggiore è la sua resa,</i>

1292
00:24:47,819 --> 00:24:47,885
<i>Maggiore è il suo rendimento,</i>

1293
00:24:47,886 --> 00:24:48,819
<i>Maggiore è il suo rendimento,
più si indebita</i>

1294
00:24:48,820 --> 00:24:48,886
<i>Più si indebita</i>

1295
00:24:48,887 --> 00:24:50,320
<i>Più si indebita
con loro le società bancarie,</i>

1296
00:24:50,321 --> 00:24:50,387
<i>Con loro le società bancarie,</i>

1297
00:24:50,388 --> 00:24:51,655
<i>Con loro le società bancarie,
finché non ne viene annegato!</i>

1298
00:24:51,656 --> 00:24:51,722
<i>Finché non ne viene annegato!</i>

1299
00:24:51,723 --> 00:24:52,656
<i>Finché non ne viene annegato!
Questo è quando a-</i>

1300
00:24:52,657 --> 00:24:52,723
<i>È allora che-</i>

1301
00:24:52,724 --> 00:24:54,257
<i>Fu allora che-
entra una società agricola,</i>

1302
00:24:54,258 --> 00:24:54,324
<i>Arriva una società agricola,</i>

1303
00:24:54,325 --> 00:24:55,258
<i>Arriva una società agricola,
prende la terra di questo tizio,</i>

1304
00:24:55,259 --> 00:24:55,325
<i>Prende la terra di questo tizio,</i>

1305
00:24:55,326 --> 00:24:56,660
<i>Prende la terra di questo tizio,
lasciandolo senza scelta</i>

1306
00:24:56,661 --> 00:24:56,727
<i>Lasciandolo senza scelta</i>

1307
00:24:56,728 --> 00:24:57,661
<i>Lasciandolo senza scelta
ma andare in città a lavorare</i>

1308
00:24:57,662 --> 00:24:57,728
<i>Ma andare in città a lavorare</i>

1309
00:24:57,729 --> 00:25:01,498
<i>Ma andare in città a lavorare
qualche azienda manifatturiera!</i>

1310
00:25:01,499 --> 00:25:01,565
<i>Qualche azienda manifatturiera!</i>

1311
00:25:01,566 --> 00:25:03,667
<i>Qualche azienda manifatturiera!
O al dettaglio.</i>

1312
00:25:03,668 --> 00:25:03,734
<i>O vendita al dettaglio.</i>

1313
00:25:03,735 --> 00:25:05,002
<i>O vendita al dettaglio.
Ma non hanno finito con lui,</i>

1314
00:25:05,003 --> 00:25:05,068
<i>Ma non hanno finito con lui,</i>

1315
00:25:05,069 --> 00:25:06,003
<i>Ma non hanno finito con lui,
perché, vedi, ragazzo,</i>

1316
00:25:06,004 --> 00:25:06,069
<i>perché, vedi, ragazzo,</i>

1317
00:25:06,070 --> 00:25:08,104
<i>perché, vedi, ragazzo,
questo contadino ha ancora il suo-</i>

1318
00:25:08,105 --> 00:25:08,171
<i>Questo contadino ha ancora il suo-</i>

1319
00:25:08,172 --> 00:25:09,105
<i>Questo contadino ha ancora il suo-
la sua cultura,</i>

1320
00:25:09,106 --> 00:25:09,172
<i>La sua cultura,</i>

1321
00:25:09,173 --> 00:25:10,106
<i>La sua cultura,
e questo li spaventa.</i>

1322
00:25:10,107 --> 00:25:10,173
<i>E questo li spaventa.</i>

1323
00:25:10,174 --> 00:25:11,107
<i>E questo li spaventa.
Le sue radici,</i>

1324
00:25:11,108 --> 00:25:11,174
<i>Le sue radici,</i>

1325
00:25:11,175 --> 00:25:13,076
<i>Le sue radici,
basato sull'indipendenza,</i>

1326
00:25:13,077 --> 00:25:13,143
<i>Basato sull'indipendenza,</i>

1327
00:25:13,144 --> 00:25:14,411
<i>Basato sull'indipendenza,
perfino ribellione-</i>

1328
00:25:14,412 --> 00:25:14,477
<i>Anche la ribellione-</i>

1329
00:25:14,478 --> 00:25:16,446
<i>Anche la ribellione-
la sua "nazionalità", se vuoi.</i>

1330
00:25:16,447 --> 00:25:16,513
<i>La sua "nazionalità", se vuoi.</i>

1331
00:25:16,514 --> 00:25:17,948
<i>La sua "nazionalità", se vuoi.
Allora cosa fanno a riguardo?</i>

1332
00:25:17,949 --> 00:25:18,015
<i>Allora cosa fanno a riguardo?</i>

1333
00:25:18,016 --> 00:25:18,949
<i>Allora cosa fanno a riguardo?
Bene, è lì che</i>

1334
00:25:18,950 --> 00:25:19,016
<i>Beh, è lì che</i>

1335
00:25:19,017 --> 00:25:20,617
<i>Bene, è lì che si trovano
società multimediali</i>

1336
00:25:20,618 --> 00:25:20,684
<i>Società multimediali</i>

1337
00:25:20,685 --> 00:25:21,618
<i>Società multimediali
intervieni.</i>

1338
00:25:21,619 --> 00:25:21,685
<i>Intervieni.</i>

1339
00:25:21,686 --> 00:25:23,153
<i>Entra.
Cominciano a bombardare</i>

1340
00:25:23,154 --> 00:25:23,219
<i>Cominciano a bombardare</i>

1341
00:25:23,220 --> 00:25:25,221
<i>Cominciano a bombardare
il loro nuovo uomo della compagnia</i>

1342
00:25:25,222 --> 00:25:25,288
<i>Il loro... il loro nuovo uomo della compagnia</i>

1343
00:25:25,289 --> 00:25:26,222
<i>Il loro... il loro nuovo uomo della compagnia
con caricature</i>

1344
00:25:26,223 --> 00:25:26,289
<i>Con caricature</i>

1345
00:25:26,290 --> 00:25:28,358
<i>Con caricature
e gli stereotipi di se stesso-</i>

1346
00:25:28,359 --> 00:25:28,425
<i>E stereotipi di se stesso-</i>

1347
00:25:28,426 --> 00:25:30,226
<i>E gli stereotipi di se stesso-
gomer pyle, duchi di hazzard,</i>

1348
00:25:30,227 --> 00:25:30,293
<i>Gomer Pyle, duchi del pericolo,</i>

1349
00:25:30,294 --> 00:25:31,728
<i>Gomer Pyle, duchi del pericolo,
Beverly Hillbillies,</i>

1350
00:25:31,729 --> 00:25:31,795
<i>I hillbillies di Beverly,</i>

1351
00:25:31,796 --> 00:25:33,797
<i>I hillbillies di Beverly,
ih-haw, e così via,</i>

1352
00:25:33,798 --> 00:25:33,864
<i>Ih-haw, e così via,</i>

1353
00:25:33,865 --> 00:25:35,432
<i>Hee-haw, e così via,
finché finalmente lui-</i>

1354
00:25:35,433 --> 00:25:35,498
Finché alla fine lui-

1355
00:25:35,499 --> 00:25:37,300
Finché alla fine lui-
non può fidarsi della propria realtà.

1356
00:25:37,301 --> 00:25:37,367
Non può fidarsi della propria realtà.

1357
00:25:37,368 --> 00:25:38,301
Non può fidarsi della propria realtà.
Non sa cosa sia

1358
00:25:38,302 --> 00:25:38,368
Non sa cosa sia

1359
00:25:38,369 --> 00:25:39,302
Non sa cosa sia
non più.

1360
00:25:39,303 --> 00:25:39,369
Non più.

1361
00:25:39,370 --> 00:25:41,137
<i>Non più.
Lui... inizia a comportarsi in modo country</i>

1362
00:25:41,138 --> 00:25:41,204
<i>Lui-inizia a recitare in stile country</i>

1363
00:25:41,205 --> 00:25:43,139
<i>Lui-inizia a recitare in stile country
invece di essere paese!</i>

1364
00:25:43,140 --> 00:25:43,206
<i>Invece di essere paese!</i>

1365
00:25:43,207 --> 00:25:45,508
<i>Invece di essere paese!
Finché un giorno lui...</i>

1366
00:25:45,509 --> 00:25:45,576
Finché un giorno lui...

1367
00:25:45,577 --> 00:25:48,511
Finché un giorno lui...
Lui...

1368
00:25:51,749 --> 00:25:55,552
Sarà come...

1369
00:25:55,553 --> 00:25:57,520
Sarà come...
come un-

1370
00:25:57,521 --> 00:25:57,588
Come un-

1371
00:25:57,589 --> 00:25:59,155
Come un-
uno scozzese, chi- chi si mette

1372
00:25:59,156 --> 00:25:59,222
Uno scozzese, chi... chi si mette

1373
00:25:59,223 --> 00:26:00,490
Uno scozzese, chi... chi si mette
il suo kilt una volta all'anno

1374
00:26:00,491 --> 00:26:00,557
Il suo kilt una volta all'anno

1375
00:26:00,558 --> 00:26:03,259
Il suo kilt una volta all'anno
per celebrare il suo essere scozzese!

1376
00:26:03,260 --> 00:26:03,326
Per celebrare il suo essere scozzese!

1377
00:26:03,327 --> 00:26:08,431
Per celebrare il suo essere scozzese!
Fino a quando finalmente,

1378
00:26:08,432 --> 00:26:08,498
Fino a quando finalmente,

1379
00:26:08,499 --> 00:26:11,301
Fino a quando finalmente,
quest'uomo, questo contadino,

1380
00:26:11,302 --> 00:26:11,367
Quest'uomo, questo contadino,

1381
00:26:11,368 --> 00:26:15,639
Quest'uomo, questo contadino,
chi una volta...

1382
00:26:15,640 --> 00:26:15,706
Chi una volta...

1383
00:26:15,707 --> 00:26:17,440
<i>Chi una volta...
Ha lavorato sulla terra</i>

1384
00:26:17,441 --> 00:26:17,507
<i>Lavorò sulla terra</i>

1385
00:26:17,508 --> 00:26:19,275
<i>Lavorò sulla terra
e con la terra</i>

1386
00:26:19,276 --> 00:26:19,342
<i>E con la terra</i>

1387
00:26:19,343 --> 00:26:23,413
<i>E con la terra
può essere controllato.</i>

1388
00:26:23,414 --> 00:26:23,480
Può essere controllato.

1389
00:26:23,481 --> 00:26:24,948
Può essere controllato.
Quindi non metterà in dubbio il suo scopo

1390
00:26:24,949 --> 00:26:25,015
Quindi non metterà in dubbio il suo scopo

1391
00:26:25,016 --> 00:26:26,783
Quindi non metterà in dubbio il suo scopo
nel fare rivetti,

1392
00:26:26,784 --> 00:26:26,850
Nel fare rivetti,

1393
00:26:26,851 --> 00:26:27,784
Nel fare rivetti,
o seduto davanti

1394
00:26:27,785 --> 00:26:27,851
O seduto davanti

1395
00:26:27,852 --> 00:26:28,785
O seduto davanti
dello schermo di un computer

1396
00:26:28,786 --> 00:26:28,852
Dello schermo di un computer

1397
00:26:28,853 --> 00:26:30,386
Dello schermo di un computer
dalle nove alle cinque,

1398
00:26:30,387 --> 00:26:30,453
Dalle nove alle cinque,

1399
00:26:30,454 --> 00:26:32,222
Dalle nove alle cinque,
cinque giorni alla settimana

1400
00:26:32,223 --> 00:26:32,288
Cinque giorni alla settimana

1401
00:26:32,289 --> 00:26:33,556
Cinque giorni alla settimana
per 40 anni, finché non arriva

1402
00:26:33,557 --> 00:26:33,624
Per 40 anni, finché non arriva

1403
00:26:33,625 --> 00:26:36,559
Per 40 anni, finché non arriva
ridimensionato e muore!

1404
00:26:42,634 --> 00:26:45,068
O peggio.

1405
00:26:45,069 --> 00:26:47,270
O peggio.
Peggio?

1406
00:26:47,271 --> 00:26:47,337
Peggio?

1407
00:26:47,338 --> 00:26:48,271
Peggio?
Prende il suo

1408
00:26:48,272 --> 00:26:48,338
Prende il suo

1409
00:26:48,339 --> 00:26:49,272
Prende il suo
TFR e va in pensione

1410
00:26:49,273 --> 00:26:49,339
Tfr e pensionamento

1411
00:26:49,340 --> 00:26:53,343
Tfr e pensionamento
a Branson, Missouri.

1412
00:26:59,784 --> 00:27:00,784
Allora, quanto tempo manca?

1413
00:27:00,785 --> 00:27:02,519
Allora, quanto tempo manca?
è andata avanti questa cospirazione?

1414
00:27:02,520 --> 00:27:02,585
Questa cospirazione è andata avanti?

1415
00:27:02,586 --> 00:27:06,422
Questa cospirazione è andata avanti?
A lungo.

1416
00:27:06,423 --> 00:27:06,489
A lungo.

1417
00:27:06,490 --> 00:27:08,424
A lungo.
Adesso è così pervasivo

1418
00:27:08,425 --> 00:27:08,491
Adesso è così pervasivo

1419
00:27:08,492 --> 00:27:10,093
Adesso è così pervasivo
diavolo, si sono persino infiltrati

1420
00:27:10,094 --> 00:27:10,160
Diavolo, si sono persino infiltrati

1421
00:27:10,161 --> 00:27:11,695
Diavolo, si sono persino infiltrati
il Grand Ole Opry.

1422
00:27:11,696 --> 00:27:11,762
Il grande ole opry.

1423
00:27:11,763 --> 00:27:12,696
Il grande ole opry.
Vuoi dire

1424
00:27:12,697 --> 00:27:12,763
Vuoi dire

1425
00:27:12,764 --> 00:27:13,697
Vuoi dire
il Grand Ole Opry

1426
00:27:13,698 --> 00:27:13,764
Il Grand Ole Opry

1427
00:27:13,765 --> 00:27:14,698
Il Grand Ole Opry
coinvolto anche lui?

1428
00:27:14,699 --> 00:27:14,765
Anche tu coinvolto?

1429
00:27:14,766 --> 00:27:15,699
Anche tu coinvolto?
Pensi

1430
00:27:15,700 --> 00:27:15,766
Pensi

1431
00:27:15,767 --> 00:27:17,233
Pensi
lo avrebbero lasciato fare al vecchio Hank Williams

1432
00:27:17,234 --> 00:27:17,300
Lo avrebbero lasciato fare al vecchio Hank Williams

1433
00:27:17,301 --> 00:27:20,603
Lo avrebbero lasciato fare al vecchio Hank Williams
a Nashville, Tennessee, oggi?

1434
00:27:20,604 --> 00:27:20,671
A Nashville, Tennessee, oggi?

1435
00:27:20,672 --> 00:27:23,206
<i>A Nashville, Tennessee, oggi?
Diavolo, no. È troppo country.</i>

1436
00:27:23,207 --> 00:27:23,273
<i>Diavolo, no. È troppo country.</i>

1437
00:27:23,274 --> 00:27:24,207
<i>Diavolo, no. È troppo country.
Ho quote migliori</i>

1438
00:27:24,208 --> 00:27:24,274
Ho probabilità migliori

1439
00:27:24,275 --> 00:27:28,879
Ho probabilità migliori
sei un cantante folk canadese.

1440
00:27:28,880 --> 00:27:28,945
Sei un cantante folk canadese.

1441
00:27:28,946 --> 00:27:30,246
Sei un cantante folk canadese.
Allora dove farli?

1442
00:27:30,247 --> 00:27:30,313
Allora dove farli?

1443
00:27:30,314 --> 00:27:31,782
Allora dove farli?
gente di quel mercato di Boston

1444
00:27:31,783 --> 00:27:31,848
Gente di quel mercato di Boston

1445
00:27:31,849 --> 00:27:33,316
Gente di quel mercato di Boston
entrare?

1446
00:27:33,317 --> 00:27:33,383
Si accomodi?

1447
00:27:33,384 --> 00:27:34,317
Si accomodi?
Diciamo solo

1448
00:27:34,318 --> 00:27:34,384
Diciamo solo

1449
00:27:34,385 --> 00:27:36,286
Diciamo solo
che un giorno i tuoi nipoti

1450
00:27:36,287 --> 00:27:36,352
Che un giorno i tuoi nipoti

1451
00:27:36,353 --> 00:27:37,620
Che un giorno i tuoi nipoti
mangerò pane di mais

1452
00:27:37,621 --> 00:27:37,688
Mangerò pane di mais

1453
00:27:37,689 --> 00:27:39,455
Mangerò pane di mais
è dolce e bevibile

1454
00:27:39,456 --> 00:27:39,522
È dolce e bevibile

1455
00:27:39,523 --> 00:27:42,258
È dolce e bevibile
tè freddo che non lo è,

1456
00:27:42,259 --> 00:27:42,325
Tè freddo che non lo è,

1457
00:27:42,326 --> 00:27:43,259
Tè freddo che non lo è,
e penseranno che sia così

1458
00:27:43,260 --> 00:27:43,326
E penseranno che sia così

1459
00:27:43,327 --> 00:27:48,131
E penseranno che sia così
la tradizione meridionale.

1460
00:27:48,132 --> 00:27:48,198
La tradizione del sud.

1461
00:27:48,199 --> 00:27:50,967
La tradizione del sud.
Vedete cosa hanno fatto, ragazzi.

1462
00:27:50,968 --> 00:27:51,034
Vedete cosa hanno fatto, ragazzi.

1463
00:27:51,035 --> 00:27:51,968
Vedete cosa hanno fatto, ragazzi.
Cos'è, cosa non è,

1464
00:27:51,969 --> 00:27:52,035
Cos'è, cosa non è,

1465
00:27:52,036 --> 00:27:54,137
Cos'è, cosa non è,
e ciò che non lo è, lo è.

1466
00:27:54,138 --> 00:27:54,204
E ciò che non lo è, lo è.

1467
00:27:54,205 --> 00:27:55,638
E ciò che non lo è, lo è.
Hanno capovolto tutto,

1468
00:27:55,639 --> 00:27:55,706
Hanno capovolto tutto,

1469
00:27:55,707 --> 00:27:58,575
Hanno capovolto tutto,
e non ve ne siete nemmeno accorti.

1470
00:27:58,576 --> 00:27:58,641
E non ve ne siete nemmeno accorti.

1471
00:27:58,642 --> 00:27:59,576
E non ve ne siete nemmeno accorti.
C'è

1472
00:27:59,577 --> 00:27:59,642
C'è

1473
00:27:59,643 --> 00:28:02,579
C'è
c'è un modo per fermarli?

1474
00:28:04,648 --> 00:28:07,751
Forse.

1475
00:28:07,752 --> 00:28:09,385
Forse.
Possiamo salvare una piccola fattoria

1476
00:28:09,386 --> 00:28:09,452
Possiamo salvare una piccola fattoria

1477
00:28:09,453 --> 00:28:13,256
Possiamo salvare una piccola fattoria
alla volta.

1478
00:28:13,257 --> 00:28:13,323
Alla volta.

1479
00:28:13,324 --> 00:28:16,259
Alla volta.
Non importa il costo, ragazzi.

1480
00:28:19,396 --> 00:28:20,396
Non importa

1481
00:28:20,397 --> 00:28:23,333
Non importa
il costo.

1482
00:29:16,988 --> 00:29:19,923
Dov'è?

1483
00:29:39,177 --> 00:29:40,177
Ha detto che l'avresti fatto

1484
00:29:40,178 --> 00:29:43,113
Ha detto che l'avresti fatto
sapere cosa fare.

1485
00:30:04,969 --> 00:30:05,969
Come lo sapevi?

1486
00:30:05,970 --> 00:30:07,637
Come lo sapevi?
che David si ucciderebbe

1487
00:30:07,638 --> 00:30:07,704
Quel David si ucciderebbe

1488
00:30:07,705 --> 00:30:09,139
Quel David si ucciderebbe
e non Kathy?

1489
00:30:09,140 --> 00:30:09,206
E non Kathy?

1490
00:30:09,207 --> 00:30:10,173
E non Kathy?
C'è sempre

1491
00:30:10,174 --> 00:30:10,240
C'è sempre

1492
00:30:10,241 --> 00:30:12,408
C'è sempre
un margine di errore del 4,5%,

1493
00:30:12,409 --> 00:30:12,475
Un margine di errore del 4,5%,

1494
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
Un margine di errore del 4,5%,
più o meno.

1495
00:30:13,878 --> 00:30:13,944
Più o meno.

1496
00:30:13,945 --> 00:30:15,912
Più o meno.
In ogni caso, la fattoria è stata salvata.

1497
00:30:15,913 --> 00:30:15,979
In ogni caso, la fattoria è stata salvata.

1498
00:30:15,980 --> 00:30:17,413
In ogni caso, la fattoria è stata salvata.
Aspetta un secondo.

1499
00:30:17,414 --> 00:30:17,480
Aspetta un secondo.

1500
00:30:17,481 --> 00:30:18,414
Aspetta un secondo.
Mi stai dicendo che non lo eri

1501
00:30:18,415 --> 00:30:18,481
Mi stai dicendo che non lo eri

1502
00:30:18,482 --> 00:30:21,985
Mi stai dicendo che non lo eri
sicuro al cento per cento?

1503
00:30:21,986 --> 00:30:22,052
Sicuro al cento per cento?

1504
00:30:22,053 --> 00:30:22,986
Sicuro al cento per cento?
Tuo fratello

1505
00:30:22,987 --> 00:30:23,053
Tuo fratello

1506
00:30:23,054 --> 00:30:24,487
Tuo fratello
non avevo un vaso in cui pisciare,

1507
00:30:24,488 --> 00:30:24,554
Non avevo un vaso in cui pisciare,

1508
00:30:24,555 --> 00:30:25,488
Non avevo un vaso in cui pisciare,
eppure continua a dare soldi

1509
00:30:25,489 --> 00:30:25,555
Eppure continua a dare soldi

1510
00:30:25,556 --> 00:30:27,190
Eppure continua a dare soldi
alla sua chiesa, ai boy scout,

1511
00:30:27,191 --> 00:30:27,257
Alla sua chiesa, boy scout,

1512
00:30:27,258 --> 00:30:28,191
Alla sua chiesa, boy scout,
anche la luna piena

1513
00:30:28,192 --> 00:30:28,258
Anche la luna piena

1514
00:30:28,259 --> 00:30:29,659
Anche la luna piena
fondo missionario.

1515
00:30:29,660 --> 00:30:29,726
Fondo missionario.

1516
00:30:29,727 --> 00:30:31,161
Fondo missionario.
Tutti i numeri indicati

1517
00:30:31,162 --> 00:30:31,228
Tutti i numeri indicati

1518
00:30:31,229 --> 00:30:32,495
Tutti i numeri indicati
è un brav'uomo,

1519
00:30:32,496 --> 00:30:32,562
È un uomo perbene,

1520
00:30:32,563 --> 00:30:34,331
È un uomo perbene,
solo un povero agricoltore.

1521
00:30:34,332 --> 00:30:34,397
Solo un povero agricoltore.

1522
00:30:34,398 --> 00:30:35,798
Solo un povero agricoltore.
Quando si rese conto di aver fallito

1523
00:30:35,799 --> 00:30:35,866
Quando si rese conto di aver fallito

1524
00:30:35,867 --> 00:30:37,234
Quando si rese conto di aver fallito
anche come marito, quei ragazzi

1525
00:30:37,235 --> 00:30:37,300
Anche come marito, quei ragazzi

1526
00:30:37,301 --> 00:30:39,135
Anche come marito, quei ragazzi
era tutto ciò che gli era rimasto,

1527
00:30:39,136 --> 00:30:39,202
Era tutto ciò che gli era rimasto,

1528
00:30:39,203 --> 00:30:40,603
Era tutto ciò che gli era rimasto,
e questa era l'unica opzione

1529
00:30:40,604 --> 00:30:40,670
E questa era l'unica opzione

1530
00:30:40,671 --> 00:30:42,105
E questa era l'unica opzione
aveva senso salvare la fattoria

1531
00:30:42,106 --> 00:30:42,172
Era logico salvare la fattoria

1532
00:30:42,173 --> 00:30:46,509
Era logico salvare la fattoria
per loro.

1533
00:30:46,510 --> 00:30:46,576
Per loro.

1534
00:30:46,577 --> 00:30:47,510
Per loro.
Uccidere la loro mamma

1535
00:30:47,511 --> 00:30:47,577
Uccidere la loro mamma

1536
00:30:47,578 --> 00:30:49,712
Uccidere la loro mamma
semplicemente non quadravano.

1537
00:30:56,254 --> 00:30:57,320
Beh, come faceva David a saperlo?

1538
00:30:57,321 --> 00:30:59,189
Beh, come faceva David a saperlo?
quello... Kathy non lo farebbe

1539
00:30:59,190 --> 00:30:59,256
Quello... Kathy non lo farebbe

1540
00:30:59,257 --> 00:31:00,190
Quello... Kathy non lo farebbe
prendi questi soldi e scappa

1541
00:31:00,191 --> 00:31:00,257
Prendi questi soldi e scappa

1542
00:31:00,258 --> 00:31:01,191
Prendi questi soldi e scappa
con quel tipo che era

1543
00:31:01,192 --> 00:31:01,258
Con quell'uomo che era

1544
00:31:01,259 --> 00:31:03,459
Con quell'uomo che era
hai una relazione con?

1545
00:31:03,460 --> 00:31:03,526
Hai una relazione con?

1546
00:31:03,527 --> 00:31:04,460
Hai una relazione con?
Non lo è

1547
00:31:04,461 --> 00:31:04,527
Non lo è

1548
00:31:04,528 --> 00:31:06,062
Non lo è
il beneficiario, Tommy.

1549
00:31:06,063 --> 00:31:06,129
Il beneficiario, Tommy.

1550
00:31:06,130 --> 00:31:07,497
Il beneficiario, Tommy.
Sei.

1551
00:31:07,498 --> 00:31:07,563
Sei.

1552
00:31:07,564 --> 00:31:08,899
Sei.
Che cosa?

1553
00:31:08,900 --> 00:31:08,965
Che cosa?

1554
00:31:08,966 --> 00:31:09,900
Che cosa?
David lo sapeva

1555
00:31:09,901 --> 00:31:09,966
David lo sapeva

1556
00:31:09,967 --> 00:31:10,901
David lo sapeva
faresti qualunque cosa

1557
00:31:10,902 --> 00:31:10,967
Faresti tutto il necessario

1558
00:31:10,968 --> 00:31:13,069
Faresti tutto il necessario
per salvare la fattoria e tu

1559
00:31:13,070 --> 00:31:13,136
Per salvare la fattoria, e anche te

1560
00:31:13,137 --> 00:31:14,070
Per salvare la fattoria, e anche te
era abbastanza lungimirante

1561
00:31:14,071 --> 00:31:14,137
Era abbastanza lungimirante

1562
00:31:14,138 --> 00:31:16,907
Era abbastanza lungimirante
avere successo.

1563
00:31:16,908 --> 00:31:16,973
Per avere successo.

1564
00:31:16,974 --> 00:31:17,908
Per avere successo.
Sapeva molto di più

1565
00:31:17,909 --> 00:31:17,974
Sapeva molto di più

1566
00:31:17,975 --> 00:31:19,776
Sapeva molto di più
di quanto abbia lasciato intendere.

1567
00:31:21,412 --> 00:31:22,412
Eccolo qui

1568
00:31:22,413 --> 00:31:25,348
Eccolo qui
bene.

1569
00:31:30,754 --> 00:31:33,056
La amo, lo sai.

1570
00:31:33,057 --> 00:31:35,292
La amo, lo sai.
Anche lei mi ama.

1571
00:31:35,293 --> 00:31:35,358
Anche lei mi ama.

1572
00:31:35,359 --> 00:31:37,060
Anche lei mi ama.
Sii e basta

1573
00:31:37,061 --> 00:31:37,127
Sii e basta

1574
00:31:37,128 --> 00:31:39,062
Sii e basta
buon con quei ragazzi.

1575
00:31:39,063 --> 00:31:39,129
Buono con quei ragazzi.

1576
00:31:39,130 --> 00:31:41,464
Buono con quei ragazzi.
Lo farò.

1577
00:31:41,465 --> 00:31:41,531
Lo farò.

1578
00:31:41,532 --> 00:31:43,566
Lo farò.
Per Dio, lo farò.

1579
00:32:51,068 --> 00:32:52,068
Prima cosa

1580
00:32:52,069 --> 00:32:53,003
Prima cosa
tutto quello che fate è zero

1581
00:32:53,004 --> 00:32:53,069
Tutto quello che fate è zero

1582
00:32:53,070 --> 00:32:57,007
Tutto quello che fate è zero
il debito della fattoria.

1583
00:32:57,008 --> 00:32:57,073
Il debito della fattoria.

1584
00:32:57,074 --> 00:33:00,510
Il debito della fattoria.
E il suo camion?

1585
00:33:00,511 --> 00:33:00,576
E il suo camion?

1586
00:33:00,577 --> 00:33:02,612
E il suo camion?
Ripeti?

1587
00:33:02,613 --> 00:33:02,678
Ripeti?

1588
00:33:02,679 --> 00:33:03,613
Ripeti?
È una specie di

1589
00:33:03,614 --> 00:33:03,679
È una specie di

1590
00:33:03,680 --> 00:33:04,614
È una specie di
nella sua ultima tappa.

1591
00:33:04,615 --> 00:33:04,680
Alla sua ultima tappa.

1592
00:33:04,681 --> 00:33:05,615
Alla sua ultima tappa.
Stavo pensando che forse potrei farlo

1593
00:33:05,616 --> 00:33:05,681
Stavo pensando che forse potrei farlo

1594
00:33:05,682 --> 00:33:10,786
Stavo pensando che forse potrei farlo
procurami un nuovo camion.

1595
00:33:10,787 --> 00:33:10,853
Prendimi un camion nuovo.

1596
00:33:10,854 --> 00:33:11,821
Prendimi un camion nuovo.
Adesso ascolta

1597
00:33:11,822 --> 00:33:11,888
Adesso ascolta

1598
00:33:11,889 --> 00:33:14,457
Adesso ascolta
a me, figliolo, e ascolta bene.

1599
00:33:14,458 --> 00:33:14,524
A me, figliolo, e ascolta bene.

1600
00:33:14,525 --> 00:33:15,458
A me, figliolo, e ascolta bene.
Guiderai quel camion

1601
00:33:15,459 --> 00:33:15,525
Guiderai quel camion

1602
00:33:15,526 --> 00:33:17,427
Guiderai quel camion
finché non cade dalle ruote,

1603
00:33:17,428 --> 00:33:17,494
finché non cade dalle ruote,

1604
00:33:17,495 --> 00:33:18,761
finché non cade dalle ruote,
poi vai in città a prenderti

1605
00:33:18,762 --> 00:33:18,828
Poi vai in città a prenderti

1606
00:33:18,829 --> 00:33:19,762
Poi vai in città a prenderti
un altro ne ha usato uno.

1607
00:33:19,763 --> 00:33:19,829
Un altro usato.

1608
00:33:19,830 --> 00:33:20,763
Un altro usato.
Paga in contanti.

1609
00:33:20,764 --> 00:33:20,830
Paga in contanti.

1610
00:33:20,831 --> 00:33:21,764
Paga in contanti.
Nessuna cabina estesa,

1611
00:33:21,765 --> 00:33:21,831
Nessuna cabina estesa,

1612
00:33:21,832 --> 00:33:22,765
Nessuna cabina estesa,
senza aria condizionata,

1613
00:33:22,766 --> 00:33:22,832
Niente aria condizionata,

1614
00:33:22,833 --> 00:33:27,904
Niente aria condizionata,
nessun lettore cd.

1615
00:33:27,905 --> 00:33:27,970
Nessun lettore CD.

1616
00:33:27,971 --> 00:33:31,607
Nessun lettore CD.
E quando sarà il momento giusto...

1617
00:33:31,608 --> 00:33:31,674
E quando sarà il momento giusto...

1618
00:33:31,675 --> 00:33:33,309
E quando sarà il momento giusto...
Leggerai questo diario

1619
00:33:33,310 --> 00:33:33,376
Leggerai questo diario

1620
00:33:33,377 --> 00:33:35,478
Leggerai questo diario
a quei ragazzi.

1621
00:33:35,479 --> 00:33:35,545
A quei ragazzi.

1622
00:33:35,546 --> 00:33:36,479
A quei ragazzi.
Fagli sapere dove sono

1623
00:33:36,480 --> 00:33:36,546
Fagli sapere dove sono

1624
00:33:36,547 --> 00:33:37,480
Fagli sapere dove sono
provengono, e questo glielo permetterà

1625
00:33:37,481 --> 00:33:37,547
Vieni da lì, e questo glielo permetterà

1626
00:33:37,548 --> 00:33:39,649
Vieni da lì, e questo glielo permetterà
sapere dove stanno andando.

1627
00:33:39,650 --> 00:33:39,715
Sapere dove stanno andando.

1628
00:33:39,716 --> 00:33:41,151
Sapere dove stanno andando.
Non li incoraggerai

1629
00:33:41,152 --> 00:33:41,217
Non li incoraggerai

1630
00:33:41,218 --> 00:33:42,152
Non li incoraggerai
lasciare questa terra

1631
00:33:42,153 --> 00:33:42,218
Lasciare questa terra

1632
00:33:42,219 --> 00:33:43,153
Lasciare questa terra
cercare una vita migliore;

1633
00:33:43,154 --> 00:33:43,219
Per cercare una vita migliore;

1634
00:33:43,220 --> 00:33:44,154
Per cercare una vita migliore;
li convincerai

1635
00:33:44,155 --> 00:33:44,220
Li convincerai

1636
00:33:44,221 --> 00:33:46,289
<i>Li convincerai
questa è la vita migliore.</i>

1637
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
E se lo fai

1638
00:33:50,561 --> 00:33:53,496
E se lo fai
che, un giorno alla volta,

1639
00:33:53,497 --> 00:33:53,563
Che, un giorno alla volta,

1640
00:33:53,564 --> 00:33:54,531
Che, un giorno alla volta,
quei ragazzi impareranno ad amarti

1641
00:33:54,532 --> 00:33:54,597
Quei ragazzi impareranno ad amarti

1642
00:33:54,598 --> 00:33:57,534
Quei ragazzi impareranno ad amarti
come se fossi il loro papà.

1643
00:34:00,504 --> 00:34:01,504
Ma se tu

1644
00:34:01,505 --> 00:34:03,773
Ma se tu
non...

1645
00:34:03,774 --> 00:34:03,839
Non...

1646
00:34:03,840 --> 00:34:04,774
Non...
Tornerò qui

1647
00:34:04,775 --> 00:34:04,840
Tornerò qui

1648
00:34:04,841 --> 00:34:05,775
Tornerò qui
con alcuni numeri,

1649
00:34:05,776 --> 00:34:05,841
Con alcuni numeri

1650
00:34:05,842 --> 00:34:08,178
Con alcuni numeri
farti girare la testa.

1651
00:34:13,184 --> 00:34:14,184
Sarà così

1652
00:34:14,185 --> 00:34:16,719
Sarà così
27.99.

1653
00:34:16,720 --> 00:34:16,786
27.99.

1654
00:34:16,787 --> 00:34:18,321
27.99.
Per che cosa?

1655
00:34:18,322 --> 00:34:18,388
Per che cosa?

1656
00:34:18,389 --> 00:34:19,722
Per che cosa?
Benzina e chilometraggio.

1657
00:34:19,723 --> 00:34:19,789
Benzina e chilometraggio.

1658
00:34:19,790 --> 00:34:22,325
Benzina e chilometraggio.
27,99?

1659
00:34:29,032 --> 00:34:30,032
Solo

1660
00:34:30,033 --> 00:34:32,969
Solo
una coincidenza.

1661
00:34:42,413 --> 00:34:43,913
Dove vai adesso?

1662
00:34:43,914 --> 00:34:44,847
Dove vai adesso?
Alabama.

1663
00:34:44,848 --> 00:34:44,914
Alabama.

1664
00:34:44,915 --> 00:34:46,182
Alabama.
Prega per me.

1665
00:34:46,183 --> 00:34:46,249
Prega per me.

1666
00:34:46,250 --> 00:34:47,183
Prega per me.
Guarda, tu-

1667
00:34:47,184 --> 00:34:47,250
Guarda, tu-

1668
00:34:47,251 --> 00:34:48,218
Guarda, tu-
stai facendo un po' di quella roba

1669
00:34:48,219 --> 00:34:48,284
Stai facendo un po' di quella roba

1670
00:34:48,285 --> 00:34:49,385
Stai facendo un po' di quella roba
su, vero?

1671
00:34:49,386 --> 00:34:49,452
Su, vero?

1672
00:34:49,453 --> 00:34:50,520
Su, vero?
Numeri e fatti

1673
00:34:50,521 --> 00:34:50,587
Numeri e fatti

1674
00:34:50,588 --> 00:34:51,521
Numeri e fatti
sempre fondente qua e là.

1675
00:34:51,522 --> 00:34:51,588
Fudge sempre qua e là.

1676
00:34:51,589 --> 00:34:52,989
Fudge sempre qua e là.
Si chiama contabilità.

1677
00:34:52,990 --> 00:34:53,055
Si chiama contabilità.

1678
00:34:53,056 --> 00:34:53,990
Si chiama contabilità.
Bene, così

1679
00:34:53,991 --> 00:34:54,056
Bene, così

1680
00:34:54,057 --> 00:34:54,991
Bene, così
cose su Billy Bob.

1681
00:34:54,992 --> 00:34:55,057
Roba da Billy Bob.

1682
00:34:55,058 --> 00:34:56,493
Roba da Billy Bob.
Voglio dire, tu-

1683
00:34:56,494 --> 00:34:56,559
Voglio dire, tu-

1684
00:34:56,560 --> 00:34:58,995
Voglio dire, tu-
lui è un vero affare, vero?

1685
00:34:58,996 --> 00:34:59,061
Lui è un vero affare, vero?

1686
00:34:59,062 --> 00:34:59,996
Lui è un vero affare, vero?
Forse lo è

1687
00:34:59,997 --> 00:35:00,062
Forse lo è

1688
00:35:00,063 --> 00:35:02,999
Forse lo è
uno dei fortunati.

1689
00:35:08,305 --> 00:35:10,340
Quindi, allora...

1690
00:35:10,341 --> 00:35:11,274
Quindi, allora...
Non c'è niente di così grande

1691
00:35:11,275 --> 00:35:11,341
Non c'è niente di così grande

1692
00:35:11,342 --> 00:35:12,275
Non c'è niente di così grande
la cospirazione è davvero in corso,

1693
00:35:12,276 --> 00:35:12,342
La cospirazione sta davvero andando avanti

1694
00:35:12,343 --> 00:35:16,446
La cospirazione sta davvero andando avanti
c'è?

1695
00:35:16,447 --> 00:35:16,513
È lì?

1696
00:35:16,514 --> 00:35:17,447
È lì?
Se un uomo

1697
00:35:17,448 --> 00:35:17,514
Se un uomo

1698
00:35:17,515 --> 00:35:18,448
Se un uomo
costruisce una macchina,

1699
00:35:18,449 --> 00:35:18,515
Costruisce una macchina,

1700
00:35:18,516 --> 00:35:20,049
Costruisce una macchina,
e quella macchina cospira

1701
00:35:20,050 --> 00:35:20,116
E quella macchina cospira

1702
00:35:20,117 --> 00:35:21,050
E quella macchina cospira
con un'altra macchina

1703
00:35:21,051 --> 00:35:21,117
Con un'altra macchina

1704
00:35:21,118 --> 00:35:23,286
Con un'altra macchina
costruito da un altro uomo,

1705
00:35:23,287 --> 00:35:23,353
Costruito da un altro uomo,

1706
00:35:23,354 --> 00:35:26,322
Costruito da un altro uomo,
quegli uomini stanno cospirando?

1707
00:36:00,424 --> 00:36:01,424
Michael Hurley:

1708
00:36:01,425 --> 00:36:05,662
<i>beh, dipingo un disegno</i>

1709
00:36:05,663 --> 00:36:07,096
<i>beh, dipingo un disegno
su un cartello</i>

1710
00:36:07,097 --> 00:36:07,163
<i>su un cartello</i>

1711
00:36:07,164 --> 00:36:10,766
<i>su un cartello
per te, signore</i>

1712
00:36:10,767 --> 00:36:10,833
<i>per te, signore</i>

1713
00:36:10,834 --> 00:36:13,936
<i>per te, signore
Dipingo un disegno</i>

1714
00:36:13,937 --> 00:36:14,003
<i>Dipingo un disegno</i>

1715
00:36:14,004 --> 00:36:18,941
<i>Dipingo un disegno
piuttosto blu</i>

1716
00:36:18,942 --> 00:36:19,008
<i>piuttosto blu</i>

1717
00:36:19,009 --> 00:36:22,612
<i>piuttosto blu
Dipingo un cavallo bianco</i>

1718
00:36:22,613 --> 00:36:22,679
<i>Dipingo un cavallo bianco</i>

1719
00:36:22,680 --> 00:36:27,617
<i>Dipingo un cavallo bianco
o un drago sputafuoco</i>

1720
00:36:27,618 --> 00:36:27,684
<i>o un drago sputafuoco</i>

1721
00:36:27,685 --> 00:36:30,953
<i>o un drago sputafuoco
Dipingo un disegno</i>

1722
00:36:30,954 --> 00:36:31,020
<i>Dipingo un disegno</i>

1723
00:36:31,021 --> 00:36:36,459
<i>Dipingo un disegno
sul tuo carro</i>

1724
00:36:36,460 --> 00:36:36,526
<i>sul tuo carro</i>

1725
00:36:36,527 --> 00:36:37,460
<i>sul tuo carro
Sono stato in giro</i>

1726
00:36:37,461 --> 00:36:37,527
<i>Sono stato in giro</i>

1727
00:36:37,528 --> 00:36:40,630
<i>Sono stato in giro
Sono stato</i>

1728
00:36:40,631 --> 00:36:40,697
<i>Sono stato</i>

1729
00:36:40,698 --> 00:36:44,634
<i>Lo sono stato
lavoro in questa città</i>

1730
00:36:44,635 --> 00:36:44,701
<i>lavorare in questa città</i>

1731
00:36:44,702 --> 00:36:49,138
<i>lavorare in questa città
fino al sole e alla luna</i>

1732
00:36:49,139 --> 00:36:49,205
<i>fino al sole e alla luna</i>

1733
00:36:49,206 --> 00:36:54,143
<i>fino al sole e alla luna
oh, è andato giù</i>

1734
00:36:54,144 --> 00:36:54,210
<i>oh, è andato giù</i>

1735
00:36:54,211 --> 00:36:58,581
<i>oh, sono andato giù
il colore migliore, però</i>

1736
00:36:58,582 --> 00:36:58,648
<i>il colore migliore, però</i>

1737
00:36:58,649 --> 00:37:01,584
<i>il colore migliore, però
tutto quello che ho trovato</i>

1738
00:37:01,585 --> 00:37:01,651
<i>tutto quello che ho trovato</i>

1739
00:37:01,652 --> 00:37:04,920
<i>tutto quello che ho trovato
non potrà mai tirarti su e</i>

1740
00:37:04,921 --> 00:37:04,987
<i>non potrò mai tirarti fuori e</i>

1741
00:37:04,988 --> 00:37:05,921
<i>non potrò mai tirarti su e
non ti deluderà</i>

1742
00:37:05,922 --> 00:37:05,988
<i>non ti deluderò</i>

1743
00:37:05,989 --> 00:37:06,922
<i>non ti deluderò
signore</i>

1744
00:37:06,923 --> 00:37:06,989
<i>signore</i>

1745
00:37:06,990 --> 00:37:10,326
<i>signore
Dipingo un disegno</i>

1746
00:37:10,327 --> 00:37:10,393
<i>Dipingo un disegno</i>

1747
00:37:10,394 --> 00:37:11,327
<i>Dipingo un disegno
su un cartello</i>

1748
00:37:11,328 --> 00:37:11,394
<i>su un cartello</i>

1749
00:37:11,395 --> 00:37:15,097
<i>su un cartello
per te, signore</i>

1750
00:37:15,098 --> 00:37:15,164
<i>per te, signore</i>

1751
00:37:15,165 --> 00:37:18,434
<i>per te, signore
Dipingo un disegno</i>

1752
00:37:18,435 --> 00:37:18,501
<i>Dipingo un disegno</i>

1753
00:37:18,502 --> 00:37:23,273
<i>Dipingo un disegno
piuttosto blu</i>

1754
00:37:23,274 --> 00:37:23,339
<i>piuttosto blu</i>

1755
00:37:23,340 --> 00:37:27,343
<i>piuttosto blu
Dipingo un cavallo bianco</i>

1756
00:37:27,344 --> 00:37:27,410
<i>Dipingo un cavallo bianco</i>

1757
00:37:27,411 --> 00:37:32,047
<i>Dipingo un cavallo bianco
o un drago sputafuoco</i>

1758
00:37:32,048 --> 00:37:32,114
<i>o un drago sputafuoco</i>

1759
00:37:32,115 --> 00:37:35,718
<i>o un drago sputafuoco
Dipingo un disegno</i>

1760
00:37:35,719 --> 00:37:35,785
<i>Dipingo un disegno</i>

1761
00:37:35,786 --> 00:37:40,790
<i>Dipingo un disegno
sul tuo carro</i>

1762
00:37:40,791 --> 00:37:40,856
<i>sul tuo carro</i>

1763
00:37:40,857 --> 00:37:41,791
<i>sul tuo carro
la cosa più dolce</i>

1764
00:37:41,792 --> 00:37:41,857
<i>la cosa più dolce</i>

1765
00:37:41,858 --> 00:37:45,127
<i>la cosa più dolce
che ho</i>

1766
00:37:45,128 --> 00:37:45,194
<i>che ho</i>

1767
00:37:45,195 --> 00:37:49,131
<i>che ho
mai visto</i>

1768
00:37:49,132 --> 00:37:49,198
<i>mai visto</i>

1769
00:37:49,199 --> 00:37:53,636
<i>mai visto
stavo solo desiderando</i>

1770
00:37:53,637 --> 00:37:53,703
<i>stavo solo desiderando</i>

1771
00:37:53,704 --> 00:37:57,807
<i>stavo solo desiderando
mi ha guardato</i>

1772
00:37:57,808 --> 00:37:57,873
<i>mi ha guardato</i>

1773
00:37:57,874 --> 00:38:01,911
<i>mi ha guardato
e in quegli occhi vidi</i>

1774
00:38:01,912 --> 00:38:01,977
<i>e in quegli occhi vidi</i>

1775
00:38:01,978 --> 00:38:04,747
<i>e in quegli occhi ho visto
ogni scena</i>

1776
00:38:04,748 --> 00:38:04,814
<i>ogni scena</i>

1777
00:38:04,815 --> 00:38:08,250
<i>ogni scena
e posso dipingere un quadro</i>

1778
00:38:08,251 --> 00:38:08,318
<i>e posso dipingere un quadro</i>

1779
00:38:08,319 --> 00:38:10,252
<i>e posso dipingere un quadro
di dolce misericordia</i>

1780
00:38:10,253 --> 00:38:10,320
<i>di dolce misericordia</i>

1781
00:38:10,321 --> 00:38:14,657
<i>di dolce misericordia
beh, dipingo un disegno</i>

1782
00:38:14,658 --> 00:38:14,724
<i>beh, dipingo un disegno</i>

1783
00:38:14,725 --> 00:38:16,258
<i>beh, dipingo un disegno
su un cartello</i>

1784
00:38:16,259 --> 00:38:16,326
<i>su un cartello</i>

1785
00:38:16,327 --> 00:38:19,595
<i>su un cartello
per te, signore</i>

1786
00:38:19,596 --> 00:38:19,662
<i>per te, signore</i>

1787
00:38:19,663 --> 00:38:23,065
<i>per te, signore
Dipingo un disegno</i>

1788
00:38:24,305 --> 00:38:30,488
Sostienici e diventa membro VIP
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org