1
00:02:47,218 --> 00:02:48,152
すべきです
彼を乗せてください、軍曹、

2
00:02:48,185 --> 00:02:49,020
それは正しいことです。

3
00:02:49,053 --> 00:02:50,121
いいえ、それは
問題外です。

4
00:02:50,154 --> 00:02:51,621
私たちがそうしないと彼らは死んでしまいます。

5
00:02:51,655 --> 00:02:54,225
ゆっくりしてください、中尉、
兵士が乗り込んでくる！

6
00:02:54,258 --> 00:02:55,893
さあ、行け、行け、行け！

7
00:03:33,297 --> 00:03:34,899
もう縮こまるのはやめてください。

8
00:03:37,634 --> 00:03:38,936
プライベート、あなたの名前は何ですか？

9
00:03:40,537 --> 00:03:42,073
テオ・ワイス二等兵、軍曹。

10
00:03:43,174 --> 00:03:44,541
期待しましょう
危険を冒す価値はあった

11
00:03:44,574 --> 00:03:47,178
私たちの生涯を通して、
ヴァイス二等兵。

12
00:03:55,052 --> 00:03:59,156
私はギーズ軍曹です。
レーバー、フィッシャー、シュミットです。

13
00:04:00,858 --> 00:04:03,094
ここでシーベラーが襲われたのは、
今朝の破片。

14
00:04:07,765 --> 00:04:09,033
ゆっくりしてくれてありがとう。

15
00:04:10,134 --> 00:04:12,535
私に感謝しないで、シュミットに感謝してください。

16
00:04:13,670 --> 00:04:15,039
あなたをそこに残しておきたかったのです。

17
00:04:20,945 --> 00:04:22,847
なぜそうしなかったのですか
自分の立場を維持していますか？

18
00:04:24,048 --> 00:04:27,151
私たちはこう言われました。
後ろに下がって、そして、

19
00:04:27,184 --> 00:04:29,120
私のセクションからはぐれてしまいました。

20
00:04:29,153 --> 00:04:30,121
あなたは考えなかった
それらをもう一度見つけるために、

21
00:04:30,154 --> 00:04:31,822
ただ逃げただけですか？

22
00:04:34,859 --> 00:04:36,827
私は逃げませんでした。

23
00:04:36,861 --> 00:04:37,962
本当に？

24
00:04:37,995 --> 00:04:39,897
さあ、彼を放っておいて、
軍曹、彼はただの男の子です。

25
00:04:41,899 --> 00:04:45,002
男の子の居場所はない、
あなたはそれを理解していませんか？

26
00:06:20,197 --> 00:06:21,731
気にしないでほしい
私が尋ねます、中尉、

27
00:06:21,765 --> 00:06:23,234
でも本当にそう思ってるの？

28
00:06:23,267 --> 00:06:26,837
とても良いアイデアでした
あなたの素敵な作品を持ってくるために

29
00:06:26,871 --> 00:06:27,704
私たちと一緒に？

30
00:06:29,440 --> 00:06:31,842
彼女にはマッケルという名前があります。

31
00:06:31,876 --> 00:06:34,178
知っています、そうではありません
失礼なことをしようとしている

32
00:06:34,211 --> 00:06:36,947
または何でも、私はただ
理解しようとしている。

33
00:06:36,981 --> 00:06:40,351
つまり、もし私たちがその中にいたとしたら、
待ち伏せすると、彼女は我々の速度を落とすだろう。

34
00:06:43,220 --> 00:06:46,290
必要なのはただ一つ
理解すること、プライベートなこと、

35
00:06:46,323 --> 00:06:49,326
彼女はです
私たちのサービスの協力者、

36
00:06:49,360 --> 00:06:51,295
彼女は私たちと一緒にいる方が安全です
彼女がいた場所よりも。

37
00:06:53,197 --> 00:06:55,933
彼女はそうではないと思いますが、
中尉、つまり男性陣のことです...

38
00:06:55,966 --> 00:06:57,201
ありがとう、プライベート。

39
00:06:58,435 --> 00:07:00,971
あなたの懸念は注目されました。

40
00:07:15,319 --> 00:07:16,353
ああ、クソ。

41
00:07:19,290 --> 00:07:20,191
燃料が漏れていたのでしょう。

42
00:07:31,202 --> 00:07:32,970
そう、もう終わりです
燃料があります、私たちは歩いています、

43
00:07:33,003 --> 00:07:34,171
荷物をまとめて移動しましょう。

44
00:07:40,411 --> 00:07:42,379
分かった、二人で彼を降ろしてやる。

45
00:07:42,413 --> 00:07:45,082
急いで、一日中時間がありません。

46
00:07:47,284 --> 00:07:49,086
女性は好きですか？
何かの援助？

47
00:07:49,119 --> 00:07:50,120
ありがとう。

48
00:07:54,191 --> 00:07:55,025
軍曹。

49
00:07:57,494 --> 00:07:58,996
大丈夫ですか？

50
00:07:59,029 --> 00:07:59,863
大丈夫です。

51
00:07:59,897 --> 00:08:00,764
わかった。

52
00:08:00,798 --> 00:08:01,999
聞いてください、お願いがあります、

53
00:08:02,032 --> 00:08:03,867
距離を置く
彼から、いいですか？

54
00:08:03,901 --> 00:08:05,169
どうして、彼は何をしようとしているのですか？

55
00:08:05,202 --> 00:08:08,806
彼は何もしてくれません、
ただ彼に気をつけてください。

56
00:08:14,345 --> 00:08:15,913
ロシア人！

57
00:08:15,946 --> 00:08:17,014
移動しましょう！

58
00:09:09,867 --> 00:09:11,602
ロシアのクズ！

59
00:09:11,635 --> 00:09:15,072
別の町を出た
間違いなく瓦礫の中。

60
00:09:15,105 --> 00:09:18,042
まあ、誰かに期待しましょう
野郎たちを撃ち落とす。

61
00:10:40,524 --> 00:10:41,492
何が見えますか？

62
00:10:43,060 --> 00:10:43,660
よくわからない。

63
00:10:45,996 --> 00:10:48,198
そうだ、チェックしてみろ。

64
00:11:02,446 --> 00:11:03,580
タバコを吸った人はいますか？

65
00:11:04,448 --> 00:11:07,151
はい、ありがとうございます、中尉。

66
00:11:07,184 --> 00:11:08,018
良い？

67
00:11:10,454 --> 00:11:11,522
そして私はそれを保管しています。

68
00:11:11,555 --> 00:11:14,591
敬意を表しつつ、
中尉、タバコを吸いすぎます。

69
00:11:14,625 --> 00:11:18,195
いいえ、それも同様です
このゲームではあまりありません。

70
00:11:21,632 --> 00:11:23,066
あなたはどうですか？

71
00:11:23,100 --> 00:11:23,700
ヴァイス、そうですか？

72
00:11:25,035 --> 00:11:26,503
もう一つ持っていますか？

73
00:11:33,610 --> 00:11:35,012
最後に、中尉。

74
00:11:38,315 --> 00:11:39,683
ありがとう。

75
00:11:39,716 --> 00:11:42,653
感謝する必要はありませんが、
あなたは私の命を救ってくれました。

76
00:11:44,488 --> 00:11:46,557
慣れないでね、少年

77
00:11:46,590 --> 00:11:49,293
ここでの人生は何かを得ることが重要だ
彼らを救うのではなく、命を守るのです。

78
00:11:52,196 --> 00:11:54,231
どれくらい経ちましたか
ではここからですか、中尉？

79
00:11:57,601 --> 00:11:58,735
十分長いです。

80
00:12:05,609 --> 00:12:09,313
間違い
警鐘、中尉。

81
00:12:09,346 --> 00:12:10,180
さあ行こう。

82
00:12:28,599 --> 00:12:30,400
彼らが私たちに爆弾を落としてくれればいいのに。

83
00:12:32,436 --> 00:12:33,504
なぜそんなことを言ったのですか？

84
00:12:34,671 --> 00:12:36,640
だってそうなるだろうから
もっと良い死に方。

85
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
ナチスが我々を殺すことは知っているだろう

86
00:12:38,208 --> 00:12:39,643
私たちが存在しなくなるとき
彼らにとって有益です。

87
00:12:39,676 --> 00:12:42,045
行かないよ
そうさせてください。

88
00:12:42,079 --> 00:12:44,181
空想したことはありますか
あなたが彼らに何をするかについて

89
00:12:44,214 --> 00:12:46,583
あなたのものを手に入れたら
ライフルを手に？

90
00:12:46,617 --> 00:12:47,618
ずっと。

91
00:12:47,651 --> 00:12:51,688
まあ、やります、しません
方法はまだわかりませんが、そうします。

92
00:12:53,090 --> 00:12:54,591
行かないよ
戦いをやめる

93
00:12:54,625 --> 00:12:57,394
一人一人まで
それらのうちは拭き取られています

94
00:12:57,427 --> 00:12:59,029
地球の顔。

95
00:13:00,497 --> 00:13:02,099
どうやってライフルを手に入れるのですか？

96
00:13:03,300 --> 00:13:05,669
私たちが見るとき、
チャンスです、受けてみます。

97
00:13:09,606 --> 00:13:12,142
女性は彼女が好きです、彼らは
彼らと戦わないでください。

98
00:13:12,175 --> 00:13:13,610
代わりに彼らは得る
彼らのベッドに

99
00:13:13,644 --> 00:13:16,179
そして彼らの頭を満たす
私たちの小さな秘密と一緒に。

100
00:13:16,213 --> 00:13:19,082
彼女の母親と父親は、
恥ずかしそうに頭を垂れる。

101
00:13:19,884 --> 00:13:21,652
売春婦、裏切り者！

102
00:13:21,685 --> 00:13:22,719
しー！

103
00:13:43,841 --> 00:13:45,642
これは一体何ですか？

104
00:13:45,676 --> 00:13:48,345
あなたが私を入れてくれることを願っています
鉄十字勲章、中尉、

105
00:13:48,378 --> 00:13:49,847
これらを捕らえた
片手で2つ。

106
00:13:50,949 --> 00:13:53,885
何を期待していますか
中尉はこの二人と関係があるのか？

107
00:13:53,918 --> 00:13:55,887
あなたは撃つべきです
彼らは目に見えて。

108
00:13:55,920 --> 00:13:57,321
鉄十字が欲しいんだろ

109
00:13:57,354 --> 00:13:58,522
カップルを撮影するために
女性のこと、マッケル？

110
00:14:02,693 --> 00:14:04,094
彼らはドイツ語を話せますか？

111
00:14:05,195 --> 00:14:05,830
これならできるよ。

112
00:14:09,166 --> 00:14:09,767
あなたは誰ですか？

113
00:14:11,869 --> 00:14:15,606
中尉が言ったときに話してください
があなたに話しています！

114
00:14:15,639 --> 00:14:16,874
あなたなら私たちのことを理解していただけると思います。

115
00:14:18,642 --> 00:14:23,647
私の名前はローザ・アレクサンドロワです
そしてこちらがニーナ・マリアキナです。

116
00:14:26,751 --> 00:14:27,785
どこから？

117
00:14:28,585 --> 00:14:31,722
それは何ですか
彼らはどこから来たのですか？

118
00:14:32,656 --> 00:14:33,724
私たちは貴重品を無駄にしている
時間です、中尉。

119
00:14:33,758 --> 00:14:34,826
何してるの？

120
00:14:34,859 --> 00:14:36,493
私はあなたがすべきことをやっています
ずっと前にやったこと。

121
00:14:36,526 --> 00:14:37,929
危なくないですか
ここで発砲しますか？

122
00:14:37,962 --> 00:14:39,363
それは私たちに注目を集めるでしょう。

123
00:14:39,396 --> 00:14:41,698
できるわけがない
雌犬を吊るしてください、そうですか？

124
00:14:41,732 --> 00:14:44,902
常に絞殺事件が発生しており、
溺死、石投げ。

125
00:14:44,936 --> 00:14:46,838
いつでも話せるよ
彼らは死ぬほど、うーん？

126
00:14:46,871 --> 00:14:49,272
素敵な掃除はいかがですか
それで喉を斬る？

127
00:14:52,676 --> 00:14:53,510
悪い考えではありません。

128
00:14:54,745 --> 00:14:56,680
ボランティアはいますか？

129
00:14:56,713 --> 00:14:57,815
レバーならやるだろうが、

130
00:14:57,849 --> 00:15:00,183
彼は民間の肉屋だった
人生、レバーじゃなかったっけ？

131
00:15:02,920 --> 00:15:03,720
待って！

132
00:15:03,755 --> 00:15:04,655
待って！

133
00:15:04,688 --> 00:15:06,657
待ってください、私たちを傷つけないでください!

134
00:15:06,690 --> 00:15:07,959
私たちがお手伝いします！

135
00:15:07,992 --> 00:15:08,826
助けてください?

136
00:15:10,762 --> 00:15:13,230
正確にはどうですか
私たちを助けてくれる、うーん？

137
00:15:13,263 --> 00:15:16,768
トラックに乗っている君の男、彼
モルヒネ、ヨウ素が必要です

138
00:15:16,801 --> 00:15:20,604
清潔な包帯、私はすべて持っています
私の医療キットに入っているもののうち。

139
00:15:32,716 --> 00:15:34,418
破片の傷を修復できますか?

140
00:15:36,754 --> 00:15:37,587
はい。

141
00:15:38,488 --> 00:15:40,357
私たちは二人とも訓練を受けた看護師です。

142
00:15:44,628 --> 00:15:45,462
中尉。

143
00:15:49,499 --> 00:15:51,702
彼らは私たちと一緒に来ます、
彼らをトラックに乗せてください。

144
00:15:51,735 --> 00:15:52,937
中尉、私はそうしなければなりません
抗議してもできない…

145
00:15:52,970 --> 00:15:54,638
彼らは治療できる
シーベラーは、

146
00:15:54,671 --> 00:15:57,775
私たちの命令は退去することです、
奴らをトラックに乗せてやれ！

147
00:16:15,026 --> 00:16:17,694
やあ、大丈夫、大丈夫。

148
00:16:21,331 --> 00:16:23,835
今日は誰も死なないよ、大丈夫？

149
00:16:28,505 --> 00:16:30,674
私はいつもあなたを守ります。

150
00:16:32,810 --> 00:16:34,979
私はいつもあなたを守ります。

151
00:18:16,513 --> 00:18:17,581
待って、待って！

152
00:18:25,122 --> 00:18:28,125
わかった、確認してみろ
それが明らかであれば。

153
00:18:49,679 --> 00:18:50,982
クソ人食い人種。

154
00:18:54,018 --> 00:18:56,386
切るべきだと思う
彼を倒せ、中尉。

155
00:18:57,188 --> 00:18:58,655
それが私たちにできる最低限のことです。

156
00:18:59,924 --> 00:19:00,958
同意しました。

157
00:19:01,993 --> 00:19:03,593
マッケル？

158
00:19:03,627 --> 00:19:04,594
彼を切り倒せ。

159
00:20:05,990 --> 00:20:06,824
水。

160
00:20:25,009 --> 00:20:27,278
私は死ぬつもりですか？

161
00:20:27,311 --> 00:20:28,145
いいえ。

162
00:20:33,150 --> 00:20:34,185
あなたは嘘をついています。

163
00:20:37,755 --> 00:20:39,656
あなたの神だけがそれに答えることができます。

164
00:22:10,181 --> 00:22:11,714
大丈夫ですか？

165
00:22:13,284 --> 00:22:17,021
はい、はい、大丈夫です、
中尉、ありがとう。

166
00:22:17,054 --> 00:22:17,888
わかった。

167
00:22:23,928 --> 00:22:26,964
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

168
00:22:26,997 --> 00:22:27,832
ニーナ！

169
00:22:28,899 --> 00:22:29,834
レバー！

170
00:22:29,867 --> 00:22:31,235
戻れ、雌犬！

171
00:22:31,268 --> 00:22:32,103
いいえ、いいえ。

172
00:22:33,237 --> 00:22:35,239
いいえ、やめてください。

173
00:22:38,142 --> 00:22:39,977
くそー！

174
00:22:40,010 --> 00:22:42,179
彼をそこから追い出してください。

175
00:22:42,213 --> 00:22:43,280
犬を撃つようなものだ。

176
00:22:43,314 --> 00:22:45,049
一体何をしているのですか？

177
00:22:45,082 --> 00:22:46,817
赤丸ごと欲しいですか？
軍隊は私たちがどこにいるのか知りますか？

178
00:22:46,851 --> 00:22:48,152
すぐに元の位置に戻りましょう！

179
00:22:53,190 --> 00:22:54,657
もし何かすることがあったら
また同じように、

180
00:22:54,691 --> 00:22:57,027
クソ殺してやる
あなた、わかりますか？

181
00:22:57,061 --> 00:22:58,062
はい、中尉。

182
00:22:58,095 --> 00:22:58,896
わかりますか？

183
00:22:58,929 --> 00:23:00,197
はい、中尉！

184
00:23:01,432 --> 00:23:03,267
手に入れます
彼らはこのために戻ってきました。

185
00:23:04,902 --> 00:23:09,273
全部取り戻してやるよ
これについては、聞こえますか？

186
00:23:11,842 --> 00:23:13,244
ここ。

187
00:23:13,277 --> 00:23:15,146
それは何の良いことですか？

188
00:23:15,179 --> 00:23:16,881
彼女はただ父親が死ぬのを見ただけだった。

189
00:23:19,350 --> 00:23:22,119
ごめんなさい、はい、もちろんです。

190
00:23:24,021 --> 00:23:26,290
それは愚かな行為でした、私は
ただ助けようとしていただけだった。

191
00:23:30,327 --> 00:23:33,030
ご存知のように、私たちは
全員が彼らのようなわけではありません。

192
00:23:35,332 --> 00:23:36,367
まあ、本当に？

193
00:23:37,134 --> 00:23:40,304
あなたはただ立っているだけで、
何もしませんでしたね？

194
00:23:40,337 --> 00:23:42,806
私の本の中で、それは
あなたも同じように悪くなります。

195
00:23:44,909 --> 00:23:46,243
私たちを放っておいてください。

196
00:23:53,284 --> 00:23:55,920
私たちは彼らを取り戻します。

197
00:23:58,322 --> 00:23:59,323
ニーナ？

198
00:24:20,211 --> 00:24:21,045
レバー。

199
00:24:23,814 --> 00:24:24,714
非常に素晴らしい。

200
00:24:27,284 --> 00:24:29,220
もういいよ、もう行かなきゃ。

201
00:24:29,253 --> 00:24:30,321
タバコだよ
事件です、中尉。

202
00:24:30,354 --> 00:24:31,989
だから何？

203
00:24:32,022 --> 00:24:34,525
純銀、刻印あり、可能
数ライヒスマルクの価値がある。

204
00:24:34,558 --> 00:24:37,194
これらのうちの 1 つ、そしてあなたは
私たちのものを盗むのをやめることができます。

205
00:24:37,228 --> 00:24:39,496
ロシアのタバコの味
クソみたいに、動きましょう！

206
00:24:46,103 --> 00:24:47,271
どうしたの？

207
00:24:47,304 --> 00:24:51,108
何もない、ただ何を忘れただけだ
あなたは冷血な殺人者です。

208
00:24:57,214 --> 00:24:58,048
おい。

209
00:25:00,017 --> 00:25:04,255
アリヤ、あなたは私を知っていますか？
あなたは私を知っています、いいですか？

210
00:25:08,492 --> 00:25:09,927
いつになったら一人になれるの？

211
00:25:12,129 --> 00:25:14,398
今夜、約束します。

212
00:25:22,172 --> 00:25:24,441
許してください
侵入です、中尉

213
00:25:24,475 --> 00:25:28,145
でも少年たちは動き出す準備ができている
早いほど良いです。

214
00:25:29,413 --> 00:25:31,081
もちろん。

215
00:25:31,115 --> 00:25:33,017
中尉、ちょっと？

216
00:25:34,084 --> 00:25:34,918
大丈夫。

217
00:25:55,506 --> 00:25:58,208
起きて、さあ！

218
00:25:58,242 --> 00:25:59,076
素早く！

219
00:26:05,616 --> 00:26:07,985
移動しましょう！

220
00:26:25,169 --> 00:26:28,372
受け取ってください、あなたは持っています
何かを食べること。

221
00:26:29,206 --> 00:26:30,140
窒息してしまいます。

222
00:26:31,075 --> 00:26:32,543
強くでいなければなりません。

223
00:26:33,677 --> 00:26:34,511
なぜ？

224
00:26:36,513 --> 00:26:37,481
これを生き残るために。

225
00:26:40,017 --> 00:26:42,319
もしかしたら私は生き延びたくないのかもしれない。

226
00:26:42,353 --> 00:26:44,388
諦めたらその時
あなたは彼らを勝たせているのです

227
00:26:45,923 --> 00:26:46,990
それはできません、

228
00:26:48,125 --> 00:26:49,893
彼らは十分に摂取しました
すでに私たちからです。

229
00:26:50,994 --> 00:26:52,463
何を知っていますか?

230
00:26:52,496 --> 00:26:53,497
ああ、わかっています。

231
00:28:31,295 --> 00:28:33,130
楽しみましょう。

232
00:28:46,343 --> 00:28:48,045
きれいとは何ですか
あなたのような若いもの

233
00:28:48,078 --> 00:28:49,480
ここで一人でやってるの？

234
00:28:52,649 --> 00:28:53,617
ドイツ語を話さないのですか？

235
00:28:56,286 --> 00:28:57,621
私はします。

236
00:28:57,654 --> 00:28:59,556
それなら答えてください。

237
00:28:59,590 --> 00:29:01,191
ただ散歩に行くだけです。

238
00:29:02,659 --> 00:29:04,161
彼女はただ散歩に行くところです。

239
00:29:07,664 --> 00:29:08,499
男の子ですか、それとも女の子ですか？

240
00:29:12,402 --> 00:29:13,737
女の子ですよ。

241
00:29:13,771 --> 00:29:15,539
女の子ですよ。

242
00:29:15,572 --> 00:29:16,707
そうねぇ。

243
00:29:16,740 --> 00:29:17,641
いいえ。

244
00:29:17,674 --> 00:29:19,109
赤ちゃんをください。

245
00:29:21,813 --> 00:29:22,646
いいえ。

246
00:29:23,747 --> 00:29:26,116
故郷に帰った息子のことを思い出します。

247
00:29:26,784 --> 00:29:27,618
いいえ、いいえ。

248
00:29:32,623 --> 00:29:33,624
お願いします！

249
00:29:33,657 --> 00:29:34,725
黙ってろ。

250
00:29:36,159 --> 00:29:37,661
彼女を静かにしてあげてください。

251
00:29:39,663 --> 00:29:41,064
いいえ、やめてください。

252
00:29:41,098 --> 00:29:42,099
私たちにそれをやめさせたいのです。

253
00:29:42,132 --> 00:29:44,134
お願いです、彼女を返してください。

254
00:29:46,370 --> 00:29:47,204
いいえ！

255
00:29:48,105 --> 00:29:48,739
いいえ！

256
00:29:49,673 --> 00:29:50,707
いいえ！

257
00:29:52,777 --> 00:29:53,610
お願いします！

258
00:29:54,678 --> 00:29:56,113
いいえ！

259
00:29:56,146 --> 00:29:57,614
お願いします！

260
00:29:57,648 --> 00:29:58,482
いいえ！

261
00:30:00,417 --> 00:30:01,251
いいえ！

262
00:30:02,787 --> 00:30:04,454
いいえ！

263
00:30:04,488 --> 00:30:05,322
いいえ！

264
00:30:17,701 --> 00:30:20,404
残りの散歩も楽しんでください。

265
00:31:54,297 --> 00:31:55,165
そこに座ってください。

266
00:31:58,335 --> 00:32:01,304
食べない、飲まない
そしてあなたは確かに怒らない

267
00:32:04,809 --> 00:32:06,911
私の許可なく、
それは理解されていますか？

268
00:32:48,518 --> 00:32:50,788
すぐに出発するつもりです
機会があれば。

269
00:32:52,422 --> 00:32:53,223
どうやって？

270
00:33:00,965 --> 00:33:02,800
ナイフって何がいいの
彼らの武器に対して？

271
00:33:02,834 --> 00:33:03,734
それは自殺です。

272
00:33:03,768 --> 00:33:04,769
しー！

273
00:33:04,802 --> 00:33:06,603
声を抑えてください。

274
00:33:08,638 --> 00:33:09,673
まだまだ努力しなければなりません。

275
00:33:10,842 --> 00:33:15,046
シーベラーは取得しています
さらに悪いことに、彼が去ってしまうと、

276
00:33:15,079 --> 00:33:16,646
彼らはもう私たちを必要としないでしょう。

277
00:33:18,482 --> 00:33:20,350
殺したことはありますか
前に誰か？

278
00:33:21,351 --> 00:33:21,953
もちろん。

279
00:33:21,986 --> 00:33:23,020
ナイフでという意味でした。

280
00:33:24,654 --> 00:33:27,424
ナイフがあることを忘れないでください
銃よりもはるかに親密な、

281
00:33:28,893 --> 00:33:30,594
十分近くにいなければなりません
彼らの脈拍を確認するために。

282
00:33:30,627 --> 00:33:33,798
豚の喉を切り裂いてしまいました
前に、違いはありますか？

283
00:33:36,100 --> 00:33:37,501
話さないって言ったのに！

284
00:33:59,456 --> 00:34:03,961
彼らが怖がっているときのほうが良いのです。

285
00:34:03,995 --> 00:34:05,963
理由をもう一度思い出させてください
彼らはまだ私たちと一緒にいます。

286
00:34:07,464 --> 00:34:08,966
ブラントの命令だ。

287
00:34:12,569 --> 00:34:14,839
どう思いますか
彼らは何について話しますか？

288
00:34:14,872 --> 00:34:18,341
どうやってそれを知ることができますか？

289
00:34:18,375 --> 00:34:20,044
彼らは女性ですよね、

290
00:34:20,077 --> 00:34:22,712
理解するのが難しい
彼らは最高の時に。

291
00:34:24,081 --> 00:34:26,449
お久しぶりです
女ができてから。

292
00:34:30,087 --> 00:34:31,756
見た目も美しいです。

293
00:34:32,824 --> 00:34:35,827
彼らが何について言っているか知っていますか
ロシアのビッチ、そうでしょう？

294
00:34:35,860 --> 00:34:36,894
何？

295
00:34:37,929 --> 00:34:38,963
彼らはちょっとした楽しみが好きです。

296
00:34:44,001 --> 00:34:46,904
彼らはおそらくそうするだろう
ボールを引き裂く

297
00:34:46,938 --> 00:34:47,939
何かを試してみたら。

298
00:34:51,843 --> 00:34:52,944
見てみましょうか？

299
00:34:56,113 --> 00:34:57,949
おそらくその時が来ました
償いをするために。

300
00:35:09,861 --> 00:35:13,563
大丈夫です、私は
あなたを傷つけることはありません。

301
00:35:16,200 --> 00:35:17,634
今思い出したのですが
チョコレートを食べました

302
00:35:17,667 --> 00:35:19,669
そしてあなたはどうかと疑問に思いました
何か欲しかった、それだけです。

303
00:35:31,681 --> 00:35:32,582
一枚取ってください。

304
00:35:35,052 --> 00:35:35,887
とても良いですよ。

305
00:35:38,155 --> 00:35:39,957
どういたしまして
それを私と共有してください。

306
00:35:41,225 --> 00:35:42,692
彼らを放っておいてください、レバー、

307
00:35:45,462 --> 00:35:47,564
彼らは望んでいない
あなたの古いチョコレート。

308
00:35:58,508 --> 00:35:59,944
それならタバコはどうですか？

309
00:36:03,180 --> 00:36:04,481
ロシアのものを持っています。

310
00:36:05,983 --> 00:36:06,817
いいえ、ありがとう。

311
00:36:38,748 --> 00:36:43,120
ほら、私は
最近あなたに少し厳しいです。

312
00:36:47,258 --> 00:36:50,094
でも、もしそうなら、私は優しくなれるよ
あなたは親切です。

313
00:36:54,597 --> 00:36:57,600
あなたはそう思いますか？
いいかもしれないね？

314
00:37:01,839 --> 00:37:03,207
はい、試してみることができます。

315
00:37:08,045 --> 00:37:09,080
良い。

316
00:37:14,551 --> 00:37:16,653
いくつかシェアします
後はチョコレート。

317
00:37:57,094 --> 00:37:58,661
シュミット？

318
00:37:58,695 --> 00:38:00,197
なぜあなたの食べ物はいつも
何かのように見える

319
00:38:00,231 --> 00:38:01,766
下水道から這い出てきたの？

320
00:38:04,068 --> 00:38:05,770
見た目よりも美味しいです。

321
00:38:09,140 --> 00:38:10,207
匂いはかなり気に入ってます。

322
00:38:15,046 --> 00:38:16,947
あなたが知っている？

323
00:38:16,981 --> 00:38:18,816
故郷を思い出します。

324
00:38:22,787 --> 00:38:24,188
どんな家ですか
で育ちましたか？

325
00:38:40,771 --> 00:38:43,941
それはたくさんあります
あそこで砲撃。

326
00:38:45,276 --> 00:38:46,777
もうラインに近づいています。

327
00:38:48,779 --> 00:38:50,848
作ると思いますか
戻ってきました、中尉？

328
00:38:54,985 --> 00:38:56,320
シガレット？

329
00:38:56,353 --> 00:38:57,188
いいえ、ありがとう。

330
00:38:58,355 --> 00:38:59,190
あなたは確かに？

331
00:39:01,192 --> 00:39:02,760
使えそうだね。

332
00:39:02,793 --> 00:39:04,161
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

333
00:39:07,031 --> 00:39:09,133
それで、なぜ参加したのですか？

334
00:39:09,166 --> 00:39:10,201
私の父。

335
00:39:13,170 --> 00:39:15,840
彼はドイツ国防軍だと言いました
私を男にしてしまうだろう。

336
00:39:18,242 --> 00:39:23,013
私はその中で最年少でした
私の兄弟たち、最も弱いものです

337
00:39:25,748 --> 00:39:27,684
そしてああ、彼は私のことを嫌っていました。

338
00:39:30,955 --> 00:39:33,023
それで参加したかったのですが
彼を誇りに思うために、

339
00:39:35,126 --> 00:39:36,060
あなたも英雄になるために。

340
00:39:42,266 --> 00:39:44,034
息子さん、あなたは何歳ですか？

341
00:39:44,068 --> 00:39:44,902
18.

342
00:39:48,205 --> 00:39:49,173
17歳の時に入会しました。

343
00:39:54,378 --> 00:39:56,280
それが一番大きいです
私の人生の間違い。

344
00:40:02,486 --> 00:40:06,290
私は向いていない
これ、私は殺人者ではありません。

345
00:40:13,297 --> 00:40:14,697
ごめんなさい、中尉、

346
00:40:14,731 --> 00:40:17,234
それはあなたではありません
聞きたかったですよね？

347
00:40:17,268 --> 00:40:18,869
大丈夫です。

348
00:40:21,205 --> 00:40:25,075
あなたはより強いです
思っていますか、聞こえていますか？

349
00:40:29,146 --> 00:40:33,050
もうすぐ、あなたは
家に帰ることになる

350
00:40:33,083 --> 00:40:34,985
素敵な光沢のある
胸にメダルを

351
00:40:35,019 --> 00:40:36,921
それ以上になります
お父さんに好印象を与えてください。

352
00:40:38,455 --> 00:40:39,423
あなたの恋人も。

353
00:40:44,295 --> 00:40:46,797
私には恋人がいません。

354
00:40:48,032 --> 00:40:52,002
それは変わりますよ、お嬢さんたち
制服を着た男が好きです。

355
00:41:32,209 --> 00:41:36,914
ブラントのことは言わないでください
もう無視してるの？

356
00:41:36,947 --> 00:41:41,952
もしあなたが私のものなら、私はそうしません
ちょっと放っておいてください。

357
00:41:42,486 --> 00:41:43,320
やめてください。

358
00:41:44,455 --> 00:41:45,456
なぜだめですか？

359
00:41:46,490 --> 00:41:49,360
森の中で君たちを見かけた
昨夜、とてもよかったです。

360
00:41:52,930 --> 00:41:57,835
しかし、男たちは巧みさを持っていませんでした。

361
00:42:00,838 --> 00:42:03,340
そんなことは決してないだろう
私と同じように。

362
00:42:03,374 --> 00:42:07,478
探しても無駄だ
ブラントはあなたを救おうとして、

363
00:42:08,512 --> 00:42:12,383
彼は明日死ぬかもしれないし、
それではどこにいるでしょうか？

364
00:42:15,853 --> 00:42:18,455
作ったほうがずっといいよ
他の友達もいます。

365
00:42:20,257 --> 00:42:21,859
行かせてください。

366
00:42:21,892 --> 00:42:24,895
とても、とてもクソになる
気をつけてね、親愛なる君。

367
00:42:27,131 --> 00:42:31,302
ブラントなしではあなたは
クソ売春婦以外の何ものでもない

368
00:42:32,403 --> 00:42:37,408
そしてあなたもそのように扱われるでしょう。

369
00:43:19,516 --> 00:43:20,484
どうしたの？

370
00:43:23,520 --> 00:43:27,291
何もない、ただ、ただ
一人になりたかった。

371
00:43:28,525 --> 00:43:30,561
そうすべきではないと思います
ここに一人でいて、

372
00:43:31,462 --> 00:43:33,030
ロシア人にはあなたが見えるかもしれません。

373
00:43:34,198 --> 00:43:35,532
それならそうすべきではない
ここにも出てください。

374
00:43:36,400 --> 00:43:39,570
いいえ、私はあなたと一緒にいたいです。

375
00:43:48,312 --> 00:43:53,317
この戦争にはとてもうんざりしている、
いつ終わるの？

376
00:44:00,357 --> 00:44:01,525
わからない。

377
00:44:05,496 --> 00:44:08,365
毎日事態は悪化するばかりです。

378
00:44:11,068 --> 00:44:15,239
男性陣は疲れていて、
飢え、士気の低下、

379
00:44:22,679 --> 00:44:25,215
東ヨーロッパはありえない
ここからさらに遠くへ。

380
00:44:28,452 --> 00:44:30,654
それはあなたを怒らせることはありませんか？

381
00:44:30,687 --> 00:44:33,223
あなたの総統が
あなたたち全員を死ぬためにここに送ったのですか？

382
00:44:34,158 --> 00:44:34,992
それはそうです。

383
00:44:36,994 --> 00:44:40,097
いろんな意味で壊れる
祖国に対する私の誓い。

384
00:44:42,566 --> 00:44:44,067
さっさと出発しませんか？

385
00:44:45,536 --> 00:44:48,138
逃げてみませんか
これ全部一緒に？

386
00:44:48,172 --> 00:44:49,640
アリヤ、それができないことはわかっているでしょう。

387
00:44:49,673 --> 00:44:50,574
しかし、なぜそうではないのでしょうか？

388
00:44:50,607 --> 00:44:52,409
部下を見捨てるわけにはいかないから。

389
00:44:53,744 --> 00:44:55,546
言うまでもなく、私はそうなるだろう
脱走の罪で処刑され、

390
00:44:55,579 --> 00:44:57,080
それがあなたが望むことですか？

391
00:44:57,114 --> 00:44:58,215
もちろん違います。

392
00:44:58,248 --> 00:44:59,416
じゃあやめて
そんなナンセンスなことを話しています！

393
00:45:05,422 --> 00:45:10,127
ごめんなさい、考えていませんでした。

394
00:45:25,275 --> 00:45:26,176
あなたは私を愛していますか？

395
00:45:39,590 --> 00:45:41,058
戻らなきゃ。

396
00:45:41,091 --> 00:45:42,326
どこに行くの？

397
00:45:42,359 --> 00:45:43,293
部下の話に戻ります。

398
00:45:45,095 --> 00:45:46,396
せめてキスでもしてもらえませんか？

399
00:45:49,666 --> 00:45:51,435
そうですか？

400
00:45:51,468 --> 00:45:52,269
これ以上何をしますか
私に欲しいの、ね？

401
00:45:52,302 --> 00:45:53,570
昨夜の支払いは？

402
00:45:54,338 --> 00:45:57,140
私はすべてを与えました
あなたのために、すべてを

403
00:45:58,442 --> 00:45:59,443
そしてこれがあなたが私を扱う方法です。

404
00:45:59,476 --> 00:46:01,245
あなたは何も諦めなかった、

405
00:46:01,278 --> 00:46:02,679
あなたはただそうしたかっただけです
自分の肌を救え！

406
00:46:10,454 --> 00:46:12,689
どうして私にそんなことが言えるのですか？

407
00:46:15,259 --> 00:46:16,093
ごめんなさい。

408
00:46:20,097 --> 00:46:25,102
自分が何なのか分からない
分からない、と言う。

409
00:46:29,573 --> 00:46:33,243
誰なのかも分からない
私はもう地獄です。

410
00:46:56,700 --> 00:46:57,634
なんでしょう？

411
00:47:00,437 --> 00:47:01,705
ただ助けたかっただけです。

412
00:47:01,738 --> 00:47:04,241
あなたの男はそうではありませんか
もう欲しいですか？

413
00:47:04,274 --> 00:47:06,176
私たちは皆、あなたが議論しているのを聞きました。

414
00:47:08,278 --> 00:47:11,181
ああ、気をつけてね、あなた
爪が折れる可能性があります。

415
00:47:14,651 --> 00:47:18,121
ほら、その理由が分かりました
あなたは私のことを好きではないかもしれません

416
00:47:18,155 --> 00:47:19,824
でも物事はいつもそうとは限らない
黒と白のように

417
00:47:19,857 --> 00:47:21,191
と思われるかもしれません。

418
00:47:21,224 --> 00:47:24,428
その必要はありません
私たちに対して自分を正当化してください。

419
00:47:24,461 --> 00:47:25,763
私には白黒のように見えます。

420
00:47:25,797 --> 00:47:27,865
あなたがウクライナ人の場合はそうではありません。

421
00:47:27,899 --> 00:47:29,767
ソ連の見た目
私の家族の土地

422
00:47:29,801 --> 00:47:32,135
そして私たちを難民に送り込み、

423
00:47:32,169 --> 00:47:35,272
私たちは家から引っ越しなければならなかった
遊牧民のように家を建てる。

424
00:47:35,305 --> 00:47:36,506
ドイツ人が来たとき、

425
00:47:36,540 --> 00:47:38,709
私たちの多くがそれらを見ました
私たちの解放者として。

426
00:47:38,742 --> 00:47:39,543
リベレーターズ？

427
00:47:39,576 --> 00:47:41,745
はい、したかったのです
私の家族を安全に保ちます

428
00:47:41,779 --> 00:47:43,647
それで頼まれたことをやりました。

429
00:47:43,680 --> 00:47:45,515
きっとそうだったでしょう。

430
00:47:48,786 --> 00:47:50,855
私はそうだと言っているわけではありません
自分のやってきたことを誇りに思い、

431
00:47:50,888 --> 00:47:53,490
そこで言ってるよ
がその理由でした。

432
00:47:53,523 --> 00:47:55,592
そしてどこで
ブラント中尉は適任ですか？

433
00:47:55,626 --> 00:47:56,928
彼はあなたを解放してくれましたか？

434
00:47:56,961 --> 00:47:59,296
ヨアヒムが私をそこから追い出した
厄介な状況、

435
00:48:00,397 --> 00:48:01,732
私たちは恋に落ちてしまった。

436
00:48:03,634 --> 00:48:06,871
戦争が終わったら彼は言った
彼は私をドイツに連れて帰ります。

437
00:48:06,904 --> 00:48:11,308
男性は色々なことを言います
彼らが望むものを手に入れるために。

438
00:48:12,275 --> 00:48:12,910
ヨアヒムではありません。

439
00:48:14,846 --> 00:48:16,747
戦前の彼は、
アーティスト、作曲家、

440
00:48:16,781 --> 00:48:18,248
彼は良い人だ。

441
00:48:18,281 --> 00:48:20,785
もしそうならあなたは騙されています
あなたはそう思います。

442
00:48:20,818 --> 00:48:22,854
善良な男性にはそれがない
彼らの手には血が付いていた。

443
00:48:47,845 --> 00:48:49,814
軍曹、この先に納屋があります、

444
00:48:49,847 --> 00:48:52,315
入っても大丈夫のようです。

445
00:48:52,349 --> 00:48:53,785
はい、確かに明らかですか？

446
00:48:53,818 --> 00:48:55,787
見た限りでは動きはありません。

447
00:48:55,820 --> 00:48:57,587
わかった。

448
00:48:57,621 --> 00:48:58,956
マッケル？

449
00:48:58,990 --> 00:49:01,759
レバーと一緒に行って、連れて行って
女の子たちは納屋へ。

450
00:49:01,793 --> 00:49:02,693
行く。

451
00:49:02,726 --> 00:49:03,761
はい、サージ。

452
00:49:22,579 --> 00:49:23,781
わかりました、それは明らかです。

453
00:49:34,959 --> 00:49:36,660
監視に戻ったほうがいいよ。

454
00:49:49,841 --> 00:49:50,842
静かにしてください、中尉。

455
00:49:52,375 --> 00:49:53,010
わかった。

456
00:49:54,377 --> 00:49:55,780
救援物を送るよ
数分以内に。

457
00:49:55,813 --> 00:49:56,848
お客様。

458
00:50:40,758 --> 00:50:42,459
動くなよ！

459
00:51:32,542 --> 00:51:36,113
出発したいなら今すぐ
試してみるチャンスです。

460
00:51:37,982 --> 00:51:39,784
彼があなたを見つめている様子を見てください。

461
00:51:49,760 --> 00:51:50,828
ローザ、無理だよ。

462
00:51:53,130 --> 00:51:55,766
あなたがしなければならないのは、
彼に警戒を緩めさせます。

463
00:51:57,034 --> 00:51:57,835
いいえ、いいえ。

464
00:51:59,569 --> 00:52:02,940
彼が望んでいるのはあなたです、
チョコレート、覚えていますか？

465
00:52:05,009 --> 00:52:07,078
わかった、やります

466
00:52:08,545 --> 00:52:10,647
しかし、あなたはそうでなければなりません
私を助ける準備はできています、いいですか？

467
00:52:12,749 --> 00:52:14,451
これは私たちだけのものです
逃げるチャンス。

468
00:52:32,003 --> 00:52:32,970
何をしているのですか？

469
00:52:33,004 --> 00:52:33,938
なぜ立っているのですか？

470
00:52:35,139 --> 00:52:40,044
さて、私はお腹が空いていました、そして私はそうでした
あなたのチョコレートについて考えています。

471
00:52:43,948 --> 00:52:45,149
そしてあなたの友人は？

472
00:52:46,984 --> 00:52:48,085
彼女は何か欲しいですか？

473
00:52:49,519 --> 00:52:51,488
ああ、そうです、とても。

474
00:53:00,998 --> 00:53:01,899
よし。

475
00:53:13,811 --> 00:53:14,644
そこには。

476
00:53:16,579 --> 00:53:19,582
なければそれほど怖くない
私のライフルですよね？

477
00:53:28,625 --> 00:53:29,459
ここ。

478
00:53:31,062 --> 00:53:32,063
ありがとう。

479
00:53:35,665 --> 00:53:36,499
あなたも？

480
00:53:40,670 --> 00:53:42,006
怖がらないでください。

481
00:53:48,145 --> 00:53:50,147
あなたは本当に、
最も美しいもの。

482
00:53:54,118 --> 00:53:55,186
お二人ともそうですよ。

483
00:54:23,814 --> 00:54:25,715
彼のライフルを手に入れてください。

484
00:55:05,056 --> 00:55:06,157
撃たないでください。

485
00:55:06,190 --> 00:55:08,625
良いものを一つください
すべきではない理由。

486
00:55:08,658 --> 00:55:09,827
行かなければなりません。

487
00:55:09,860 --> 00:55:11,128
どうして私たちは彼女を知ることができるのでしょうか
警報は鳴らさないでしょう。

488
00:55:11,162 --> 00:55:12,695
しないと約束します。

489
00:55:12,729 --> 00:55:14,165
本当のことを言ったほうがいいよ。

490
00:55:14,198 --> 00:55:15,598
私は。

491
00:55:15,632 --> 00:55:16,834
までここで避難してください
戦いは終わった

492
00:55:16,867 --> 00:55:18,269
そしてあなたはかなり安全であるはずです。

493
00:55:19,669 --> 00:55:21,072
ありがとう。

494
00:55:21,105 --> 00:55:21,939
幸運を。

495
00:55:32,116 --> 00:55:33,918
ニーナ、私たちは何をしているの？

496
00:55:33,951 --> 00:55:35,119
どういう意味ですか？

497
00:55:35,152 --> 00:55:36,387
まあ、走るべきではない
離れていれば、我々は戦うべきだ。

498
00:55:36,420 --> 00:55:38,122
しかし、私たちはライフルを1つしか持っていません、

499
00:55:38,155 --> 00:55:41,258
もし私たちがそこに戻れば、それらは
ろくでなしがまた私たちを捕まえるでしょう。

500
00:55:41,292 --> 00:55:42,960
もっと武器も手に入るし、

501
00:55:42,993 --> 00:55:44,762
ぐるっと一周したら
ロシア側で

502
00:55:44,795 --> 00:55:46,063
そのうちのいくつかを取り上げることができます。

503
00:55:46,097 --> 00:55:47,865
そうすれば、
自分を殺してください。

504
00:55:47,898 --> 00:55:49,333
彼らは私が来るのを見ないだろう。

505
00:55:49,366 --> 00:55:51,869
ローザ、やめてください。

506
00:55:51,902 --> 00:55:52,735
私と来て。

507
00:55:54,205 --> 00:55:56,307
探しに来ます
すぐに、約束します。

508
00:56:47,124 --> 00:56:49,894
それについては考えないでください。

509
00:56:53,264 --> 00:56:56,100
あなたの武器を私に投げてください
さあ、弾薬も。

510
00:57:00,771 --> 00:57:01,372
それでおしまい。

511
00:57:06,210 --> 00:57:07,311
そして弾薬。

512
00:57:21,325 --> 00:57:22,259
私を殺すつもりですか？

513
00:57:24,528 --> 00:57:27,431
そうしたいけど、それは
はるかに満足のいくもの

514
00:57:27,464 --> 00:57:29,400
あなたが行くことを知っている
他の人たちに伝えなければならない

515
00:57:29,433 --> 00:57:33,204
あなたが殴られたことを
ロシア人ビッチ二人による。

516
00:58:00,531 --> 00:58:02,333
一体何なんだ
ブラントはで遊んでる？

517
00:58:03,334 --> 00:58:04,768
あの二人は死んだはずだ。

518
00:58:05,769 --> 00:58:07,471
おそらく彼はそれを手に入れたいのでしょう
それらの中からの情報。

519
00:58:07,504 --> 00:58:09,306
はい、でも彼にはその必要はありません
そのために彼らを生かしておき、

520
00:58:09,340 --> 00:58:10,174
彼はそうですか？

521
00:58:12,042 --> 00:58:13,444
彼らを殺す気ですか、伯爵？

522
00:58:16,280 --> 00:58:17,314
今じゃない。

523
00:58:19,149 --> 00:58:20,150
たぶん後で。

524
00:58:33,030 --> 00:58:33,864
慈悲。

525
00:58:35,266 --> 00:58:36,967
私たちを憐れんでください、

526
00:58:37,001 --> 00:58:39,803
彼女は血を流して死ぬだろう
何かをしなければ。

527
00:58:44,408 --> 00:58:45,376
彼女は何と言ったのでしょうか？

528
00:58:47,344 --> 00:58:49,813
彼女は私たちにその女の子を助けてほしいと思っています。

529
00:58:49,847 --> 00:58:51,348
一体何のために？

530
00:58:51,382 --> 00:58:52,916
彼らは客ではなく囚人だ

531
00:58:52,950 --> 00:58:54,451
私たちは走っていません
クソホテル。

532
00:58:55,986 --> 00:58:57,421
看護師を探しに行きましょう。

533
00:58:57,454 --> 00:58:59,990
はい、中尉。

534
00:59:00,691 --> 00:59:02,893
中尉、調べなければなりません

535
00:59:02,926 --> 00:59:04,895
あと何人ですか
近くに駐在しています。

536
00:59:05,863 --> 00:59:09,967
助けてくれたら伝えてください
私たちなら彼らを助けます。

537
00:59:14,538 --> 00:59:16,373
あと何人いますか？

538
00:59:17,875 --> 00:59:19,376
教えていただければお手伝いします。

539
00:59:22,479 --> 00:59:24,214
残っているのは私たちだけです。

540
00:59:26,383 --> 00:59:28,452
彼女は、それは彼らだけだと言います。

541
00:59:35,459 --> 00:59:40,297
しー、しー、しー、しー、どうするの
私がやると思うよ、うーん？

542
00:59:42,132 --> 00:59:45,235
それはそうは見えません
とても良いですね。

543
00:59:48,539 --> 00:59:52,042
あなたはそうだと思います
とても痛いです、うーん？

544
01:00:05,322 --> 01:00:07,991
さあ、彼女を助けてほしいなら、

545
01:00:11,428 --> 01:00:15,366
あなたは私たちに正確に教えてくれるでしょう
ロシア兵は何人

546
01:00:15,399 --> 01:00:17,935
近くにいますよ、わかりますか？

547
01:00:18,635 --> 01:00:20,504
あと何人いますか？

548
01:00:21,472 --> 01:00:23,140
そして、私に嘘をつかないでください。

549
01:00:24,274 --> 01:00:26,410
分かりません、そこ
私たちの多くは、

550
01:00:27,511 --> 01:00:29,380
装甲がある
分割も。

551
01:00:32,249 --> 01:00:33,083
ありがとう。

552
01:00:40,624 --> 01:00:43,327
中尉、必要です
私たちのラインを見つけるために、

553
01:00:43,360 --> 01:00:44,595
私たちはここでは役に立たない。

554
01:00:48,298 --> 01:00:49,266
大丈夫ですか？

555
01:00:53,971 --> 01:00:54,571
中尉。

556
01:00:58,175 --> 01:00:59,476
いったい何が起こったのでしょうか？

557
01:00:59,510 --> 01:01:01,178
どうしたの？

558
01:01:01,211 --> 01:01:05,048
ロシア人看護師の一人は、
彼女は森の中にいた、

559
01:01:07,418 --> 01:01:09,520
彼女は私たちのものを一つ手に入れました
ライフルで彼女は私を撃った。

560
01:01:10,654 --> 01:01:12,423
彼らは何だったのか
森の中でやってるの？

561
01:01:12,456 --> 01:01:15,159
レバーは想定されていた
彼らを見守っていること。

562
01:01:15,192 --> 01:01:16,026
彼らは逃げ出した。

563
01:01:22,499 --> 01:01:25,469
あなたは彼らと一緒にいました、あなたは
何が起こったかを見なければなりません、

564
01:01:25,502 --> 01:01:26,503
彼らはどうやって逃げたのか？

565
01:01:27,638 --> 01:01:29,039
わからない。

566
01:01:29,072 --> 01:01:29,506
どういう意味ですか、
知らないの？

567
01:01:29,540 --> 01:01:30,340
退いてください！

568
01:01:31,776 --> 01:01:34,711
彼の世話をして、
彼の世話をしてください！

569
01:01:52,362 --> 01:01:53,997
- あごを上げてください。
- うーん、うーん。

570
01:01:58,803 --> 01:02:00,504
あなたはそう願うでしょう
あなたは私を連れて行ってくれたでしょう

571
01:02:00,537 --> 01:02:02,272
そのクソオファーについて。

572
01:02:04,575 --> 01:02:07,444
大丈夫、大丈夫。

573
01:02:09,379 --> 01:02:10,280
レバーは死んだ。

574
01:02:10,314 --> 01:02:11,315
- どうやって？
- 刺されました。

575
01:02:14,752 --> 01:02:16,353
このクソ野郎。

576
01:02:16,386 --> 01:02:18,188
スタンド
下がってください、軍曹！

577
01:02:34,638 --> 01:02:37,274
撃つつもりですか
私、中尉？

578
01:02:37,307 --> 01:02:39,042
下がってください、軍曹。

579
01:02:39,710 --> 01:02:41,044
今。

580
01:02:41,078 --> 01:02:42,679
それがなかったら
あなたのロシアの雌犬、

581
01:02:42,713 --> 01:02:46,683
私たちはこの中にはいないでしょう
めちゃくちゃです、そしてあなたはそれを知っています。

582
01:02:46,717 --> 01:02:48,585
シーベラーが必要
医師の診察。

583
01:02:49,586 --> 01:02:52,055
彼らはほとんど看護しなかった
健康に戻りましたね？

584
01:02:52,089 --> 01:02:54,525
見たことがありますか
彼のひどい状態！

585
01:02:54,558 --> 01:02:57,327
そしてレバーの血は
あなたの手にも。

586
01:02:57,361 --> 01:02:58,161
いいえ、そうではありません。

587
01:02:58,195 --> 01:02:59,429
アリヤ！

588
01:02:59,463 --> 01:03:00,464
レバーが亡くなったのは、
彼はそれを守ることができなかった

589
01:03:00,497 --> 01:03:02,366
彼の汚れた手を自分自身に。

590
01:03:02,399 --> 01:03:05,168
ああ、売春婦には舌がある、

591
01:03:05,202 --> 01:03:06,103
彼女が使わなかったのは残念だ

592
01:03:06,136 --> 01:03:07,704
本当に大事なときに！

593
01:03:11,375 --> 01:03:13,811
5秒あります
選択をするために、

594
01:03:13,845 --> 01:03:16,547
あなたはそれを引っ張るかどちらかです
トリガーまたはスタンドダウン

595
01:03:16,580 --> 01:03:17,815
そうしないと、

596
01:03:17,849 --> 01:03:21,585
クソを入れるつもりだ
顔に銃弾が当たった！

597
01:03:23,220 --> 01:03:27,457
あなたのガールフレンドは裏切り者です、
彼女は彼らが逃げるのを手伝った。

598
01:03:27,491 --> 01:03:28,325
4つ目。

599
01:03:30,160 --> 01:03:31,595
立つつもりですか
そこで注文を受けます

600
01:03:31,628 --> 01:03:35,299
むしろそうしたい男性から
売春婦を自分の部下の前に置くのか？

601
01:03:35,332 --> 01:03:36,700
三つ。

602
01:03:36,733 --> 01:03:39,202
彼女はあなたの雲を曇らせます
判断です、中尉。

603
01:03:39,236 --> 01:03:40,637
そうそう？

604
01:03:40,671 --> 01:03:43,307
彼女はあなたのことも曇らせます、
ブルーノじゃないの？

605
01:03:43,340 --> 01:03:44,474
ふーむ？

606
01:03:44,508 --> 01:03:47,578
私が気づいていないなんて思わないでしょうね
あなたが彼女を見る方法。

607
01:03:48,445 --> 01:03:49,279
二。

608
01:03:51,748 --> 01:03:52,583
1つ！

609
01:04:00,758 --> 01:04:02,626
として立つ
命じました、中尉。

610
01:04:11,668 --> 01:04:13,871
他に欲しい人はいる
私のリーダーシップに挑戦しますか？

611
01:04:13,905 --> 01:04:17,574
いいえ、私たちはあなたと一緒です、中尉。

612
01:04:19,209 --> 01:04:20,812
5日以内に引っ越しの準備をしましょう。

613
01:04:43,768 --> 01:04:45,335
何してるの？

614
01:04:45,369 --> 01:04:47,939
行かなければなりません、あなた
私と一緒にいられない。

615
01:04:47,972 --> 01:04:48,773
しかし、なぜ？

616
01:04:48,806 --> 01:04:50,407
私が何をしたの？

617
01:04:50,440 --> 01:04:52,643
私には何の関係もなかった
レバーの死、それはご存知でしょう。

618
01:04:52,676 --> 01:04:53,677
安全ではありません。

619
01:04:53,710 --> 01:04:54,544
あなたは私を安全に守ってくれます。

620
01:04:55,847 --> 01:04:57,915
死んでしまったら守れない。

621
01:04:57,949 --> 01:04:59,716
ああ、そんなこと言わないでください！

622
01:04:59,751 --> 01:05:00,550
なぜだめですか？

623
01:05:00,584 --> 01:05:01,385
それは真実です！

624
01:05:05,389 --> 01:05:06,223
ここ。

625
01:05:06,256 --> 01:05:07,524
これは何のためにあるのでしょうか？

626
01:05:07,557 --> 01:05:08,358
保護のために。

627
01:05:08,392 --> 01:05:09,226
保護？

628
01:05:10,762 --> 01:05:11,896
これ以上私を傷つけるものは何でしょうか

629
01:05:11,929 --> 01:05:13,865
あなたが何であるかよりも
今私に何をしているの？

630
01:05:14,899 --> 01:05:18,702
あなたは男たちをいじめさせています
あなたは私を追い出すつもりです。

631
01:05:22,706 --> 01:05:24,441
ただ行ってください。

632
01:05:27,477 --> 01:05:29,346
これはやめてください。

633
01:05:29,379 --> 01:05:32,215
私たちにこんなことしないでください。

634
01:05:32,249 --> 01:05:36,687
まだドイツに行けるよ
そして一緒に人生を作っていきましょう。

635
01:05:36,720 --> 01:05:41,725
今出発すれば、できるかも知れません
二度と会わない、

636
01:05:42,392 --> 01:05:43,493
それは本当にあなたが望むことですか？

637
01:05:47,431 --> 01:05:48,632
そうでなければなりません。

638
01:05:59,476 --> 01:06:00,277
これを取ってください。

639
01:06:00,310 --> 01:06:00,945
いいえ！

640
01:06:08,753 --> 01:06:12,890
本当に何も意味がなかったのか
ブラント中尉、あなたに？

641
01:06:16,828 --> 01:06:18,863
あなたの言うことが聞きたいです！

642
01:06:30,373 --> 01:06:34,478
あなたはそれ以上の何ものでもなかった
安い売春婦よりも私。

643
01:06:44,922 --> 01:06:46,791
あなただけではありませんでした。

644
01:06:51,495 --> 01:06:52,329
さあ行きましょう。

645
01:06:54,731 --> 01:06:55,565
離れる！

646
01:06:56,834 --> 01:06:57,667
行く！

647
01:07:52,023 --> 01:07:54,658
大丈夫ですか、中尉？

648
01:07:54,691 --> 01:07:55,993
それが私の最後のタバコでした。

649
01:08:04,001 --> 01:08:05,903
私の言っていることが分かるよね。

650
01:08:05,937 --> 01:08:08,005
大変だったでしょうね
あなたの女性を手放すために。

651
01:08:11,776 --> 01:08:12,944
彼女は今どこへ行ってしまったのでしょうか？

652
01:08:13,911 --> 01:08:14,946
わからない。

653
01:08:18,816 --> 01:08:20,383
彼女が無事であることを神に祈るだけです。

654
01:08:23,520 --> 01:08:25,488
あなたは正しいことをしました
事です、中尉、

655
01:08:27,124 --> 01:08:29,060
持って来られなかった
彼女を最前線へ。

656
01:08:32,930 --> 01:08:34,031
ありがとう、シュミット。

657
01:08:38,169 --> 01:08:39,070
休息を取ってください。

658
01:08:41,172 --> 01:08:42,472
中尉。

659
01:09:11,903 --> 01:09:12,937
確かではありませんが、

660
01:09:12,970 --> 01:09:15,072
でも気づいたと思う
樹林帯に沿った移動。

661
01:09:15,106 --> 01:09:17,808
どういう意味ですか、
確信が持てないのですか？

662
01:09:17,842 --> 01:09:19,509
あなたはそれを見たか、見なかったかのどちらかです。

663
01:09:19,542 --> 01:09:20,778
それを伝えるのは難しいです。

664
01:09:22,947 --> 01:09:27,051
私たちのラインはそれらを超えています
木、それが私たちの目標です。

665
01:09:27,952 --> 01:09:29,452
そうですね、確かめる必要があります。

666
01:09:30,755 --> 01:09:31,856
もっと詳しく見る必要があります。

667
01:09:34,491 --> 01:09:35,826
行けるよ、中尉。

668
01:09:35,860 --> 01:09:37,727
クソッ！

669
01:09:37,762 --> 01:09:39,130
自分の命を預けているわけではない

670
01:09:39,163 --> 01:09:41,498
何人かの手に
私はほとんど知らない少年。

671
01:09:45,970 --> 01:09:47,004
行きます。

672
01:09:48,672 --> 01:09:50,473
確認してみます
そして電話をかけます。

673
01:09:52,076 --> 01:09:53,945
ここにいて待っててください
私の信号のために。

674
01:10:23,640 --> 01:10:24,741
中尉？

675
01:10:32,016 --> 01:10:33,050
いいえ！

676
01:10:36,087 --> 01:10:37,587
気をつけて！

677
01:10:37,620 --> 01:10:39,156
彼を放っておくわけにはいかない。

678
01:10:43,861 --> 01:10:45,997
彼らを忙しくさせてあげるから、行きなさい！

679
01:10:47,832 --> 01:10:49,566
命令に従ってください。

680
01:10:52,336 --> 01:10:53,137
軍曹！

681
01:10:58,342 --> 01:10:59,542
命令に従ってください。

682
01:11:01,812 --> 01:11:04,015
何を待っていますか?

683
01:11:04,048 --> 01:11:04,949
後退する！

684
01:11:23,167 --> 01:11:24,001
アリヤ？

685
01:11:28,339 --> 01:11:29,173
アリヤ！

686
01:11:59,669 --> 01:12:01,939
いったい何だったのか
それはすべてですか？

687
01:12:01,972 --> 01:12:04,141
この遅延により、次のような可能性が考えられます。
私たちの命が犠牲になりました。

688
01:12:04,175 --> 01:12:06,643
私たちの誰にとっても簡単ではありませんでした

689
01:12:06,676 --> 01:12:08,112
中尉を辞める
ブラント、軍曹！

690
01:12:08,145 --> 01:12:12,116
あなたの仕事はクソをフォローすることです
命令、シュミット二等兵！

691
01:12:12,149 --> 01:12:13,217
他には何もありません！

692
01:12:18,823 --> 01:12:22,259
ブラントはそれ以上の価値がある
それは、彼は良い人だったということです。

693
01:12:22,293 --> 01:12:25,296
それが問題です
戦争では善良な人が死ぬ。

694
01:12:25,329 --> 01:12:27,730
しかし彼は亡くなった
助けてください、軍曹。

695
01:12:27,765 --> 01:12:29,400
いずれにしても彼は死ぬだろう。

696
01:12:29,433 --> 01:12:30,868
私たちは彼を助けようとしたかもしれないが、

697
01:12:30,901 --> 01:12:32,702
できることは知っていますよね
少なくとも彼を助けようとはしなかった。

698
01:12:32,735 --> 01:12:34,405
フィッシャー伍長、私は
疑問を持ち始める

699
01:12:34,438 --> 01:12:37,274
あなたの能力
私の二番目の指揮官です。

700
01:12:38,342 --> 01:12:40,878
さて、あなたは私と同じ人ですか？
信頼して私たちと一緒に来てください

701
01:12:40,911 --> 01:12:41,979
最前線へ？

702
01:12:43,781 --> 01:12:45,216
疑いもなく、軍曹。

703
01:12:46,817 --> 01:12:48,185
良い。

704
01:12:48,219 --> 01:12:49,954
マッケル、あなたはどうですか？

705
01:12:51,822 --> 01:12:53,023
シュミット、ワイス？

706
01:12:53,991 --> 01:12:55,392
あなたの忠誠心はどこにあるのでしょう？

707
01:12:58,329 --> 01:12:59,763
あなたと一緒に、軍曹。

708
01:13:01,298 --> 01:13:02,299
良い。

709
01:13:03,700 --> 01:13:04,335
それを聞いてうれしいです。

710
01:13:05,369 --> 01:13:06,669
これで終わりにしましょう。

711
01:13:49,280 --> 01:13:51,714
それは何ですか、プライベートですか？

712
01:13:51,748 --> 01:13:54,752
私たちのラインだと思います
ちょうどそこにいます。

713
01:13:54,785 --> 01:13:55,419
さて、どこまで？

714
01:13:57,021 --> 01:14:00,224
それを見ると、おそらく
4分の1マイルを獲得しました

715
01:14:00,257 --> 01:14:02,293
でも私たちはそうだと思う
間違いなく過去

716
01:14:02,326 --> 01:14:04,328
もう後戻りできない地点。

717
01:14:04,361 --> 01:14:05,963
よし、移動しよう。

718
01:14:46,837 --> 01:14:48,272
ムケル、大丈夫？

719
01:14:58,983 --> 01:15:00,451
ギーズ軍曹が報告しています、先生。

720
01:15:05,856 --> 01:15:06,957
わかりました、軍曹。

721
01:15:15,165 --> 01:15:16,367
私の命令は...

722
01:15:16,400 --> 01:15:18,836
あなたの注文は
今ここに居ること。

723
01:15:20,404 --> 01:15:21,438
はい、先生。

724
01:15:28,979 --> 01:15:31,515
こっちに来て、こっちに来て、軍曹。

725
01:15:35,052 --> 01:15:36,954
いくつかアドバイスさせていただきますが、

726
01:15:38,489 --> 01:15:42,092
あなたは通り過ぎるべきです
私たちと続けました。

727
01:15:43,160 --> 01:15:48,432
ロシアへの侵略は意図されていた
この素晴らしい冒険になるように

728
01:15:50,401 --> 01:15:52,403
そして今は
クソホラー番組。

729
01:15:58,008 --> 01:16:00,544
に通報したほうがいいですよ
会社、軍曹、食べ物を持ってきてください。

730
01:16:00,577 --> 01:16:01,378
はい、先生。

731
01:16:09,420 --> 01:16:11,055
頑張ってね、軍曹。

732
01:16:14,224 --> 01:16:15,359
それが必要になるでしょう。

733
01:16:38,282 --> 01:16:39,116
軍曹？

734
01:16:53,430 --> 01:16:54,331
彼女はここで何をしているのですか？

735
01:16:54,365 --> 01:16:56,133
彼女はとうに去ってしまったと思った。

736
01:16:56,166 --> 01:16:58,435
彼女は私たちを引き寄せようとしている
ロシア人のために出た。

737
01:16:58,469 --> 01:16:59,470
彼女は自殺するだろう、

738
01:16:59,503 --> 01:17:00,504
彼女をここに引き戻させてください。

739
01:17:00,537 --> 01:17:02,339
いいえ、いいえ、いいえ、あなたはここにいます。

740
01:17:02,373 --> 01:17:04,375
何かをしなければなりません。
彼らが彼女を見る前に。

741
01:17:04,408 --> 01:17:06,377
あの雌犬はつもりだ
私たちの立場を放棄します。

742
01:17:09,613 --> 01:17:12,516
待て、彼女を撃つことはできない、
ブラントはそれを望まないだろう。

743
01:17:12,549 --> 01:17:14,451
でもブラントはここにはいないですよね？

744
01:17:19,556 --> 01:17:21,258
クソ撃て
ビッチ、軍曹！

745
01:17:24,561 --> 01:17:28,432
なんというか、ブラントは愛していました
この女性、少しは尊敬してあげてください！

746
01:17:28,465 --> 01:17:29,967
軍曹、お願いです、いいえ！

747
01:17:30,000 --> 01:17:31,402
立ちなさい。

748
01:17:31,435 --> 01:17:33,370
忘れていませんか、
彼女は汚い協力者だ。

749
01:17:33,404 --> 01:17:35,172
しー、しー、しー、しー。

750
01:17:54,024 --> 01:17:54,925
雌犬はそれに値する。

751
01:17:56,994 --> 01:17:58,495
もし私が彼女を撃たなかったら、

752
01:17:58,529 --> 01:18:01,131
彼女は私たちのすべてを手放したかった
立場を変えて私たち全員を殺しました。

753
01:18:02,733 --> 01:18:04,635
それはわかりますね？

754
01:18:04,668 --> 01:18:07,137
よろしいですか
あなたの動機は...

755
01:18:07,171 --> 01:18:09,606
一体何だ、それは
私に、プライベートに？

756
01:18:09,640 --> 01:18:10,474
はぁ？

757
01:18:12,409 --> 01:18:13,243
何もない。

758
01:18:25,155 --> 01:18:28,692
彼女は売春婦だった
そして協力者

759
01:18:28,725 --> 01:18:31,662
そしてそれは私のものでした
動機はここだけ。

760
01:18:34,331 --> 01:18:35,566
さあ、定位置に戻りましょう。

761
01:18:37,769 --> 01:18:38,602
動く！

762
01:18:51,648 --> 01:18:52,549
ワイス、何してるの？

763
01:18:52,583 --> 01:18:54,618
くたばれ！

764
01:18:54,651 --> 01:18:55,519
もう我慢できない！

765
01:18:55,552 --> 01:18:57,789
ほら、あなたはそうしなければなりません
気を引き締めて！

766
01:18:57,822 --> 01:18:59,523
いいえ、ここから出なければなりません！

767
01:18:59,556 --> 01:19:01,759
私たち全員がそうする必要がありますが、
掘って、戦わなければなりません！

768
01:19:01,793 --> 01:19:03,660
どれも必要です
私たちの最後の一人

769
01:19:03,694 --> 01:19:05,362
私たちの立場を維持するために。

770
01:19:05,395 --> 01:19:07,431
はい、軍曹。

771
01:19:07,464 --> 01:19:09,801
はい、軍曹、はい。

772
01:19:09,834 --> 01:19:12,770
ほら、ブラントが迎合したのはわかってるよ
あなたの弱った瞬間に

773
01:19:12,804 --> 01:19:14,571
でも、あなたは今、私の下にいるのです。

774
01:19:14,605 --> 01:19:18,342
それはあなたが戦うことを意味します
クソ男みたいに！

775
01:19:18,375 --> 01:19:19,543
私はそれほど勇敢ではありません
しかし、軍曹、あなたは、

776
01:19:19,576 --> 01:19:21,211
私はそれほど勇敢ではありません！

777
01:19:21,245 --> 01:19:22,246
それは勇気の問題ではなく、
それは命令に従うことです！

778
01:19:25,182 --> 01:19:27,618
思い出させる必要はない
第三帝国の様子について

779
01:19:27,651 --> 01:19:30,788
脱走兵に対処し、
ワイス二等兵、私がやりますか？

780
01:19:30,822 --> 01:19:33,590
あなたは私たちのどちらかです
それともあなたは私たちに敵対しているのですか、

781
01:19:33,624 --> 01:19:35,559
中間点はありません。

782
01:19:35,592 --> 01:19:37,528
私は脱走兵ではない、
軍曹、私は脱走兵ではありません。

783
01:19:37,561 --> 01:19:39,162
よし、それを証明してみろ！

784
01:19:40,297 --> 01:19:41,766
行きましょう、あなたも一緒に来ます。

785
01:19:43,166 --> 01:19:45,536
ほら、私は志願したんだ
パトロールに出かける

786
01:19:45,569 --> 01:19:47,671
あのロシア人を排除するために
狙撃するスナイパー

787
01:19:47,704 --> 01:19:51,341
部下の皆さん、来てください
私と一緒に、そして私たちは生き残る、

788
01:19:51,375 --> 01:19:53,410
あなたを捕まえることを約束します
ある時はランナーとして、

789
01:19:53,443 --> 01:19:56,246
それは聞こえますか
公正な取引のようなものですか？

790
01:19:56,280 --> 01:19:57,681
軍曹。

791
01:19:57,714 --> 01:19:59,683
はい、軍曹、そうです。

792
01:19:59,716 --> 01:20:04,388
それで行こう、さあ、行こう
行こう、行こう、行こう！

793
01:20:05,689 --> 01:20:06,523
入ってきます！

794
01:20:08,258 --> 01:20:09,426
ラインを保ってください！

795
01:21:11,355 --> 01:21:13,256
その姿は前にも見たことがあります。

796
01:21:16,693 --> 01:21:17,628
軍曹？

797
01:21:20,898 --> 01:21:24,134
という男の目は、
これまでに殺したことがありません。

798
01:21:30,374 --> 01:21:34,244
私が間違っているでしょうか？

799
01:21:34,277 --> 01:21:35,545
いや、軍曹。

800
01:21:38,916 --> 01:21:39,817
それくらい考えました。

801
01:21:43,855 --> 01:21:45,455
それはどんな感じですか？

802
01:21:47,859 --> 01:21:49,593
何？

803
01:21:49,626 --> 01:21:50,427
殺すため？

804
01:21:58,970 --> 01:22:02,172
最初のことを覚えています
私が殺した人、

805
01:22:06,710 --> 01:22:08,745
それは直接の命令でした。

806
01:22:11,715 --> 01:22:15,452
私は銃殺隊にいた
そしてそれは女性のパルチザンでした。

807
01:22:27,799 --> 01:22:31,468
そんなことは決してない
男を離れることは決してない。

808
01:22:33,704 --> 01:22:38,308
ほら、それは勇気についてです、
少年よ、純粋な勇気。

809
01:22:41,813 --> 01:22:44,715
あなたはどちらかを持っています
それかあなたはそうではない、

810
01:22:48,920 --> 01:22:50,855
それはとても簡単です。

811
01:22:52,422 --> 01:22:54,524
私の兄はかつて
似たようなことを言って、

812
01:22:56,994 --> 01:22:58,963
彼は私を望んでいなかった
これに参加するために。

813
01:23:05,702 --> 01:23:06,871
彼はこう思ったと思う
すべては終わってしまうだろう

814
01:23:06,904 --> 01:23:08,840
私がいた頃には
入隊できる年齢です。

815
01:23:11,809 --> 01:23:13,677
彼が何をしたのか分からない
もうすべてを解決してください。

816
01:23:17,949 --> 01:23:19,851
彼は気遣ってくれたと思う
彼の弟。

817
01:23:23,487 --> 01:23:26,924
私なら彼にこれを書きます
手紙や物語や物、

818
01:23:27,859 --> 01:23:29,459
彼らが彼を続けさせてくれたと彼は言いました。

819
01:23:32,930 --> 01:23:34,031
それであなたは作家ですか？

820
01:23:35,967 --> 01:23:38,435
そうではありませんが、いつかはそうなるかもしれません。

821
01:23:49,914 --> 01:23:50,948
お願いできますか...

822
01:23:54,651 --> 01:23:55,485
もしかしたら...

823
01:23:58,756 --> 01:23:59,957
私に手紙を書いてもらえますか？

824
01:24:03,961 --> 01:24:04,862
もちろんです、軍曹。

825
01:24:10,734 --> 01:24:12,435
家に帰った女の子に手紙を書きたい

826
01:24:13,871 --> 01:24:15,672
でも行ったことがない
言葉遣いが上手い。

827
01:24:18,976 --> 01:24:19,877
彼女の名前は何ですか？

828
01:24:23,848 --> 01:24:25,116
何だって？

829
01:25:30,747 --> 01:25:31,581
ヴァイス！

830
01:25:34,517 --> 01:25:36,921
クソ野郎を撃て！

831
01:26:00,644 --> 01:26:01,511
軍曹！

832
01:26:02,213 --> 01:26:03,981
軍曹、彼女は死んだよ、軍曹。

833
01:26:31,008 --> 01:26:34,145
何かアイデアはありますか
ワイスと間違えた？

834
01:26:34,178 --> 01:26:36,080
私は間違いを犯しました
彼を連れて来る

835
01:26:36,113 --> 01:26:38,049
あのロシアの狙撃兵を倒すためだ。

836
01:26:40,017 --> 01:26:42,619
彼がかかるだろうと思った
気にしないでください。

837
01:26:44,521 --> 01:26:45,156
そして、それはできましたか？

838
01:26:48,292 --> 01:26:52,029
ワイス民間人が発見したことが判明
女性を殺害することは攻撃的です。

839
01:26:57,600 --> 01:27:00,037
彼らが努力しているときでも
頭を吹き飛ばせ。

840
01:27:03,007 --> 01:27:04,741
赤軍の
彼らとチームを組む。

841
01:27:05,876 --> 01:27:10,647
この雌犬は
強くて勇敢でもあり、

842
01:27:10,680 --> 01:27:13,117
あまり摂取したとは言えません
彼女を殺すことに喜びを感じている。

843
01:27:13,150 --> 01:27:16,120
まあ、それが一番近いでしょうね
あなたは女性のところに行ったことがある

844
01:27:16,153 --> 01:27:17,054
長い間、軍曹。

845
01:27:32,169 --> 01:27:33,137
食べる必要があります、

846
01:27:33,170 --> 01:27:34,972
手に入れると良いでしょう
温かい食べ物を食べてください。

847
01:27:35,006 --> 01:27:36,007
お腹は空いていません。

848
01:27:38,042 --> 01:27:39,642
あなたはあなたのことを知っています
ここでのミッション

849
01:27:39,676 --> 01:27:41,078
ステイアライブですよね？

850
01:27:41,112 --> 01:27:42,847
与えられたものを食べる
同様に重要です

851
01:27:42,880 --> 01:27:43,881
銃弾を避けるように。

852
01:27:46,951 --> 01:27:48,718
私が食べるものすべて
血の味。

853
01:27:49,586 --> 01:27:51,621
あなたは自分自身を許しています
考えすぎます。

854
01:27:53,057 --> 01:27:56,193
戦争の問題点は、
人を殺さないなら、

855
01:27:56,227 --> 01:27:58,229
あなたはただ座っているだけです
暇つぶし程度。

856
01:28:01,132 --> 01:28:03,700
私は彼らの顔を見続けています
私たちが殺した人々。

857
01:28:04,902 --> 01:28:05,970
黙ってればいいだけ
それを頭から追い出してください。

858
01:28:06,003 --> 01:28:06,971
いいえ、できません。

859
01:28:08,372 --> 01:28:11,175
だったらどう思いますか？
代わりに何か良いことについて？

860
01:28:12,076 --> 01:28:13,110
それが私がやっていることなのです。

861
01:28:25,655 --> 01:28:27,191
フリーダのことを考えます。

862
01:28:29,326 --> 01:28:33,831
赤い唇、彼女の動き、

863
01:28:36,367 --> 01:28:38,769
いつでも
私たちは一緒に過ごしてきましたが、

864
01:28:40,171 --> 01:28:41,738
それが私を前進させ続けるものです。

865
01:28:43,240 --> 01:28:47,978
あなたは幸運です、私は持っていません
私を待っている女の子。

866
01:28:49,947 --> 01:28:51,648
到達できればいいのですが
すぐにまた彼女に会いましょう。

867
01:28:55,352 --> 01:28:56,187
食べてください。

868
01:28:58,222 --> 01:28:59,857
やるべきことはただ
頭を上げてください

869
01:28:59,890 --> 01:29:02,226
そして自分自身に
続けていく理由。

870
01:29:02,259 --> 01:29:03,294
わかりました、やってみます。

871
01:29:04,228 --> 01:29:05,930
事態はさらに悪化する可能性があります、

872
01:29:06,931 --> 01:29:09,732
少なくとも共有する必要はありません
フィッシャーのスリットトレンチ。

873
01:29:23,247 --> 01:29:24,747
ロシア人！

874
01:29:24,782 --> 01:29:26,283
来たよ！

875
01:30:04,054 --> 01:30:05,189
ラインを保ってください！

876
01:30:06,357 --> 01:30:07,358
反撃せよ！

877
01:30:18,235 --> 01:30:19,036
何をすればいいでしょうか？

878
01:30:19,069 --> 01:30:21,071
行かなければなりません、起きてください！

879
01:30:22,306 --> 01:30:24,008
戦い！

880
01:30:24,041 --> 01:30:25,209
ラインを保ってください！

881
01:32:34,004 --> 01:32:35,306
ラインを保ってください！

882
01:32:40,411 --> 01:32:41,245
クソ！

883
01:32:57,361 --> 01:32:58,329
後退する！

884
01:37:28,632 --> 01:37:29,466
ありがとう。

885
01:39:15,272 --> 01:39:16,874
待って、待って、待って。

886
01:39:17,875 --> 01:39:19,543
どうか私を置いていかないでください。

887
01:39:19,576 --> 01:39:21,478
ここにいたら
夜が明けるまで、

888
01:39:21,511 --> 01:39:23,915
それは公平であるべきです
安全に先に進むことができます。

889
01:39:26,818 --> 01:39:27,952
なぜ私を助けてくれるのですか？

890
01:39:33,858 --> 01:39:37,728
時々看護師さんが入ってくる
私は兵士を無効にします。

891
01:39:40,932 --> 01:39:44,301
もう一度人間らしく感じさせてくれます。

892
01:39:46,871 --> 01:39:51,843
君は生きてろよ、ワイス、作ってよ
それをあなたの愛する人に返します。