1
00:00:06,131 --> 00:00:08,258
කොනර්? එන්න!
2
00:00:12,053 --> 00:00:13,513
වික්රම්!
3
00:00:14,180 --> 00:00:15,932
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
4
00:00:24,274 --> 00:00:26,693
චාලි? කොනර්? ලයිසා?
5
00:00:27,068 --> 00:00:29,154
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි පුස්තකාලයාධිපතිතුමනි.
6
00:01:07,650 --> 00:01:11,488
නෑ නෑ නෑ චාලි.
7
00:01:12,155 --> 00:01:14,699
චාලි, කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.
8
00:01:17,827 --> 00:01:19,244
මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා.
9
00:01:19,245 --> 00:01:21,498
ඔබට මිදෙන්න බැහැ
මගෙන් ඒ තරම් ලේසියෙන්.
10
00:01:23,583 --> 00:01:29,673
මගේ උරහිස, එය විස්ථාපනය වී ඇත.
11
00:01:34,886 --> 00:01:36,596
ඔබ ජීවතුන් අතර, ස්තුතියි.
12
00:01:38,723 --> 00:01:43,394
අපිට මොකද වුණේ? අයි
කිසිවක් මතක නැත.
13
00:01:43,395 --> 00:01:44,938
මමත්.
14
00:01:45,563 --> 00:01:47,272
අපොයි, මට එහෙම හිතෙනවා
ට්‍රක් රථය මා උඩින් දිව ගියේය.
15
00:01:47,273 --> 00:01:49,109
ඉන්න, චලනය නොවන්න.
16
00:01:51,152 --> 00:01:52,528
ඔබට අයිස් කුට්ටියක් තිබේ
ඔබේ කකුලෙන් පිටතට ඇලී සිටීම.
17
00:01:52,529 --> 00:01:55,031
- මොකක්ද?
- ලයිසා මට ඔබේ සළුව දෙන්න.
18
00:01:57,367 --> 00:01:58,492
එයාට සනීප වෙයිද?
19
00:01:58,493 --> 00:01:59,910
අපට අයිස් ඉවත් කළ නොහැක.
20
00:01:59,911 --> 00:02:01,351
එය සම්පීඩනය විය හැකිය
රුධිර වාහිනී
21
00:02:01,454 --> 00:02:02,956
ඔබව ලේ ගැලීමෙන් වළක්වයි
පිටතට. ඔබ බලා සිටිය යුතුය
22
00:02:03,039 --> 00:02:06,292
දැකීමට දියවන තුරු
කොච්චර නරකද කියලා. ඉදිරියට එන්න.
23
00:02:10,130 --> 00:02:12,257
හරි, සිසිල්. ලොකු දෙයක් නෑ.
24
00:02:12,382 --> 00:02:14,967
අයිස් කුට්ටියක් කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
මගේ කලවයට වැටුණාද?
25
00:02:14,968 --> 00:02:18,179
යමක් හෝ යමෙකු
පැහැදිලිවම අපිව මරන්න හැදුවා.
26
00:02:18,304 --> 00:02:20,806
අපි සුකී එකේ නේද හිටියේ
bachelorette party?
27
00:02:20,807 --> 00:02:22,099
සුකී කවුද?
28
00:02:22,100 --> 00:02:23,935
මම දන්නේ නැහැ. මගේ
මතකය හරිම අපැහැදිලියි.
29
00:02:24,519 --> 00:02:26,812
- මගේ හිස මාව මරනවා.
- එය හැන්ගෝවර් ලෙස හැඳින්වේ.
30
00:02:26,813 --> 00:02:29,399
සුකී, මගේ හොඳම මිතුරා?
31
00:02:30,191 --> 00:02:31,776
මනාලිය?
32
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
එය සුකීගේ විය
bachelorette party.
33
00:02:39,576 --> 00:02:41,702
මට මතක් කරන්න, ඒ
bachelorette යනු සාදයකි
34
00:02:41,703 --> 00:02:43,871
සැමරීම සඳහා කාන්තාවක් සඳහා
කාන්තාවකගේ තනිකමේ අවසානය
35
00:02:43,872 --> 00:02:45,707
ඇය පිරිමියෙකුට විකිණීමට පෙර?
36
00:02:45,832 --> 00:02:47,291
නැහැ, කාන්තාවන් විකුණන්නේ නැහැ.
37
00:02:47,292 --> 00:02:50,045
ආ ඔව්, මම අදහස් කළේ ඇය වෙන්න කලින්
පවුලේ ධනය සඳහා හුවමාරු විය.
38
00:02:50,170 --> 00:02:52,713
ඉතින් ඔබ කුලියට ගත්තා
ඇගේ පක්ෂය සඳහා චැටෝ?
39
00:02:52,714 --> 00:02:55,841
හොඳයි, ඇය මට කතා කළ විට
ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටි බව කියන්න,
40
00:02:55,842 --> 00:02:57,510
මම ඇයට කිව්වා මම කියලා
බෙල්ග්‍රේඩ් හි ජීවත් වන,
41
00:02:57,635 --> 00:02:59,803
සහ ඇය කිව්වා ඒක තමයි
උත්සවයක් සඳහා සුදුසුම ස්ථානය.
42
00:02:59,804 --> 00:03:02,473
ඒ වගේම බොහෝ මනාලියන් ආරාධනා කරනවා
මෙම පක්ෂවලට ආගන්තුකයන්ද?
43
00:03:02,474 --> 00:03:04,893
හොඳයි නැහැ, නමුත් පසුව ඇය ඇමතුවාය
ඊයේ රෑ මට ඒක කිව්වා
44
00:03:05,018 --> 00:03:08,771
ඇගේ මිතුරන්ගේ සියලුම ගුවන් ගමන් විය
අවලංගුයි, ඒ නිසා කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
45
00:03:08,772 --> 00:03:11,148
-ආ, ඉතින් අපි තමයි උපස්ථය.
-ම්ම්.
46
00:03:11,149 --> 00:03:13,026
ඔබට මෙය විශ්වාසද
හොඳ අදහසක්ද?
47
00:03:13,151 --> 00:03:14,526
ඔබ දන්නවා, එසේ නම්
පුස්තකාලයට අපව අවශ්යද?
48
00:03:14,527 --> 00:03:17,405
හොඳයි, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ
සහ ඇමුණුමෙන් බොහෝ දුරින්.
49
00:03:17,989 --> 00:03:19,783
ඊට අමතරව, අපට හැකි විය
නිවාඩු දිනයක් සමඟ කරන්න.
50
00:03:21,159 --> 00:03:22,493
නිවාඩු දවසක්?
51
00:03:22,494 --> 00:03:24,203
ලයිසා කොහෙද, මොකක්ද
ඔබ ඇය සමඟ කර තිබේද?
52
00:03:24,204 --> 00:03:25,872
ඇය මෙහේ.
53
00:03:27,040 --> 00:03:30,293
ලස්සන වෙන්න. සුකී ළඟම
මට සහෝදරියකට තියෙන දෙයක්.
54
00:03:32,003 --> 00:03:34,339
- ලයිසා දැන්ද...
- කෑගසන්න.
55
00:03:36,716 --> 00:03:41,137
ඇතුලට එන්න අනේ දෙවියනේ.
56
00:03:47,102 --> 00:03:50,437
වෙන කාට හරි අපි වගේ දැනෙනවද
දැන් Twilight Zone ඇතුළු වුණාද?
57
00:03:50,438 --> 00:03:53,733
අනේ දෙවියනේ ඔයා
මගේ නිල් දෙයක්.
58
00:03:54,484 --> 00:03:57,027
හැමෝම, මේ මගේ
හොඳම මිතුරා, සුකී.
59
00:03:57,028 --> 00:03:58,405
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම ...
60
00:03:58,530 --> 00:04:00,614
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඔබේ මාලිගාවේ නැවතී සිටිනවාද?
61
00:04:00,615 --> 00:04:02,618
හොඳයි, මට පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ විශේෂ දෙයක් සමඟ.
62
00:04:02,701 --> 00:04:04,535
මම මේ මුළු චැට් එකම කුලියට ගත්තා
ඔබේ පක්ෂය සඳහා පමණි.
63
00:04:04,536 --> 00:04:06,955
නමුත් බලන්න, අපි ළඟ තියෙනවා
මුළු ස්ථානයම අපටම.
64
00:04:07,080 --> 00:04:09,124
නමුත් කවදාද ප්‍රයෝජනය
වෙන කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?
65
00:04:09,207 --> 00:04:12,001
මම ඔයාට කිව්වා, ගුවන් ගමන් කියලා
අවලංගු කළා. කිසිවෙක් නොපෙන්වයි.
66
00:04:12,002 --> 00:04:15,672
හොඳයි, එය දෙවන පුදුමයකි.
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න මම මගේ යාළුවොත් එක්කගෙන ආවා.
67
00:04:16,715 --> 00:04:18,508
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙම මිතුරන් දැන හඳුනා ගන්න
68
00:04:18,591 --> 00:04:21,845
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත
ගැන, ඔවුන් සුදුසු දැයි බලන්න.
69
00:04:21,970 --> 00:04:26,349
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි වගේ වෙන්නම්
කිසිම වෙලාවක පවුලක්. ඉදිරියට එන්න.
70
00:04:27,100 --> 00:04:29,227
ඔන්න ඔහේ යනවා.
71
00:04:31,104 --> 00:04:33,189
බලන්න. අනේ මන්දා.
72
00:04:35,358 --> 00:04:37,485
ඉතිරිය
රාත්රිය බොඳ විය.
73
00:04:37,610 --> 00:04:41,780
මට කෑලි කෑලි මතකයි.
අපි නැටුවා, අපි ගායනා කළා, අපි බිව්වා.
74
00:04:41,781 --> 00:04:45,535
එතෙක් සියල්ල හොඳින් සිදු විය
අයිස් මූර්තිය කැඩී ගියේය.
75
00:04:49,748 --> 00:04:51,499
මට මතක නැහැ
ඉන් පසුව ඕනෑම දෙයක්,
76
00:04:51,624 --> 00:04:53,877
- පඩිපෙලෙන් වැටීම හැර.
-මමත් නැහැ.
77
00:04:54,002 --> 00:04:55,962
අයිස් මූර්තිය, ඒ
මාව කණුවක ඇණ ගැසූ ආකාරය විය යුතුය.
78
00:04:56,129 --> 00:04:59,049
ඔබ සැම දන්නා පරිදි, මගේ මතකය
ඔබට වඩා බොහෝ උසස් ය.
79
00:04:59,382 --> 00:05:01,383
සහ තවමත්, මට කිසිවක් මතක නැත.
80
00:05:01,384 --> 00:05:04,387
මම වෙන්න ඇති
වශී වී ඇත. නැත්නම් hexed, හෝ...
81
00:05:07,474 --> 00:05:09,184
කළුවර බීලාද?
82
00:05:09,476 --> 00:05:10,809
මට අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි
83
00:05:10,810 --> 00:05:12,854
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
අර ගෑණු කොක්ටේල් වලින්.
84
00:05:12,979 --> 00:05:15,231
නොහැකියි. මම කළු කරන්නේ නැහැ.
85
00:05:15,732 --> 00:05:17,691
යමක් තිබේ
රැකියාවේදී නපුරුයි.
86
00:05:17,692 --> 00:05:20,195
අපට හෝඩුවාවක් තිබුණා නම්
එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
87
00:05:20,612 --> 00:05:22,405
සමහර විට වික්රම් හරි.
88
00:05:23,323 --> 00:05:24,574
සුකී.
89
00:05:25,700 --> 00:05:27,785
උත්සාහ කළ දේ නම්
අපිව මරන්න ඇයව ලබා ගත්තාද?
90
00:05:27,786 --> 00:05:29,161
ලයිසා? ලයිසා? ලයිසා!
91
00:05:29,162 --> 00:05:30,705
සුකීට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
92
00:05:30,830 --> 00:05:34,124
සිතන්න! මොනවා දැම්මත්
අපි එම පඩිපෙළෙන් බැස යන්න
93
00:05:34,125 --> 00:05:35,667
අපිව මරන්න හැදුවා
94
00:05:35,668 --> 00:05:38,004
පිටුපස විය හැකිය
ඒ දොර දැන්.
95
00:05:38,129 --> 00:05:39,631
අපට පිළිතුරු අවශ්යයි.
96
00:05:40,965 --> 00:05:43,009
අපි මතක තබා ගත යුතුයි.
97
00:05:48,932 --> 00:05:50,392
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
මොකද වුණේ කියලා.
98
00:05:50,475 --> 00:05:52,602
ඊට පස්සේ තමයි අපිට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ
එම දොරට ඔබ්බෙන් පිහිටා ඇත.
99
00:05:54,229 --> 00:05:55,563
වික්රම් හරි.
100
00:05:55,689 --> 00:05:57,856
අපි ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කළ යුතුයි
දැන්, වරදක් නොවේ.
101
00:05:57,857 --> 00:06:00,234
ඔව්, ඔබට කිසිවක් ගත නොහැක
මෙය අපට කළේ ඔබ විසින්මයි.
102
00:06:00,235 --> 00:06:01,945
හරි, හොඳයි.
103
00:06:02,696 --> 00:06:04,239
අපි එය විසඳන්නේ කෙසේද?
104
00:06:04,364 --> 00:06:07,074
හැමෝම, මට කියන්න
ඔබට මතක ඇති කෑලි,
105
00:06:07,075 --> 00:06:09,077
අපි එය එකට තබමු. හ්ම්?
106
00:06:09,661 --> 00:06:11,830
- ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.
- හරි එහෙනම්.
107
00:06:13,081 --> 00:06:14,624
මුල සිටම.
108
00:06:15,667 --> 00:06:18,086
මට මතක ඇති දේ, අපි
ඡායාරෑප කුටියේ, සිටියා
109
00:06:18,211 --> 00:06:20,338
මම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
ඉදිරි රළු රාත්‍රියක් සඳහා.
110
00:06:20,463 --> 00:06:22,882
අපි ගැන මට පිස්සු වගේ
රැකියාවෙන් ඉවත් වීම.
111
00:06:25,093 --> 00:06:28,471
වික්රම්? වික්රම්!
112
00:06:32,851 --> 00:06:36,604
අපි තමයි. අපි මේවා ගත්තා විතරයි
ඡායාරූප, සහ ඒවා තිබේ.
113
00:06:36,730 --> 00:06:37,939
මැජික් වගේ.
114
00:06:38,064 --> 00:06:43,445
- ඔහු හොඳින්ද? එයා ටිකක් අමුතුයි.
-අහ්, ඔහු හැදී වැඩුණේ සංස්කෘතියක.
115
00:06:43,570 --> 00:06:46,447
තාක්ෂණය නැත, ඉතා
පැරණි තාලයේ. එයා එලියට බැස්සා විතරයි.
116
00:06:46,448 --> 00:06:50,535
මම එයාට උදව් කරනවා..
නූතන ජීවන රටාව සමඟ.
117
00:06:51,453 --> 00:06:53,913
අමාරුවෙන් වගේ
ඔබේ කාලය වටිනා ප්‍රයෝජනය.
118
00:06:54,998 --> 00:06:58,251
තත්පරයක් ඉන්න. මොනවද තියෙන්නේ
අගල් කබාය සහ තොප්පිය?
119
00:06:58,376 --> 00:07:00,253
මම එයට කැමතියි. එය මනෝභාවයෙන් යුක්තයි.
120
00:07:00,587 --> 00:07:02,213
ඒක මගේ කතාව. බාධා කරන්න එපා.
121
00:07:03,006 --> 00:07:05,382
මම කිව්වා වගේම සුකී
ඇගේ කාමරයට යාමට අවශ්ය විය
122
00:07:05,383 --> 00:07:07,342
ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා
ආරක්ෂාව සඳහා නාද කරන්න.
123
00:07:07,343 --> 00:07:09,846
මම කොහොම හරි හිර වුණා
ඇගේ සියලු බෑග් රැගෙන.
124
00:07:10,972 --> 00:07:13,849
ඒත් මට ඇහුනේ එතනයි
කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක්.
125
00:07:25,278 --> 00:07:26,613
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
126
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ
මට මාලිගාව පෙන්වන්න.
127
00:07:31,660 --> 00:07:34,120
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
කෙසේ හෝ විකිණීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.
128
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
ඔයා නේද...
129
00:07:42,253 --> 00:07:46,174
Gregor's Hammer, බබා. අද රෑ
උපරිම වශයෙන් ලෝහ වනු ඇත.
130
00:07:46,299 --> 00:07:48,759
අහ්, ඔබ ABBA ගීත කිසිවක් දන්නවාද?
131
00:07:48,760 --> 00:07:50,594
මම කිව්වේ නැද්ද මට DJ එකක් ඕනේ කියලා?
132
00:07:50,595 --> 00:07:52,805
ම්... ඔව්, හොඳයි,
එය සැලැස්ම විය.
133
00:07:52,806 --> 00:07:55,100
ඔබ සිතනවා නොවේද
පක්ෂ සැලසුම්කරුවෙකු වීමට?
134
00:07:55,433 --> 00:07:56,809
Bachelorette පක්ෂ
සැලසුම්කරුවන් සිටීද?
135
00:07:56,810 --> 00:07:58,644
පැහැදිලිවම ඉතා හොඳ ඒවා නොවේ.
136
00:07:58,645 --> 00:08:00,646
ඔබට නැවත කාලසටහන් කළ නොහැක
ගුවන් ගමන් කිහිපයක්,
137
00:08:00,647 --> 00:08:03,273
ඔබට නිවැරදි සංගීතය ලබා ගත නොහැක.
ඔබට යමක් නිවැරදිව කළ හැකිද?
138
00:08:03,274 --> 00:08:04,859
ඇය නිතරම මේ තරම් දැඩිද?
139
00:08:04,985 --> 00:08:08,654
ඇය හුදෙක් ආතතියට පත්ව ඇත. කිසිවක් නැත
සැලසුම් කරන්න යනවා. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
140
00:08:08,655 --> 00:08:10,281
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය.
141
00:08:11,533 --> 00:08:14,410
අහන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මම ඇය කියන දේ අසා සිටි දේ ගැන.
142
00:08:14,411 --> 00:08:16,913
කරුණාකර. හරි නෑ
දැන් චාලි. කරුණාකර?
143
00:08:17,789 --> 00:08:18,832
ආයුබෝවන්.
144
00:08:19,332 --> 00:08:20,457
සමාවෙන්න.
145
00:08:20,458 --> 00:08:21,919
දෙවියන්ට ස්තූතියි මගේ
මිතුරන් මෙහි නැත
146
00:08:22,002 --> 00:08:23,669
මොන අවුලද බලන්න
ඔයා මේකෙන් හැදුවා.
147
00:08:23,670 --> 00:08:26,131
මේකේ නම Fuzzy Navel.
148
00:08:26,881 --> 00:08:29,675
මෙය නහය භාවිතා කරයි
අවුල්ද? කොච්චර විකාරද.
149
00:08:29,676 --> 00:08:31,511
රස බලන්න. එය හොඳයි.
150
00:08:34,389 --> 00:08:35,514
පළතුරු වගේ රසයි.
151
00:08:35,515 --> 00:08:36,891
ඒකයි හදන්නේ
එය ඉතා භයානක ය.
152
00:08:37,017 --> 00:08:39,102
චාලි, ඔයා ඇත්තටම
මෙයින් එකක් උත්සාහ කළ යුතුය.
153
00:08:40,353 --> 00:08:43,940
අපට වඩාත් හදිසි මෙහෙයුමක් ඇත.
මම හිතන්නේ සංගීත කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්යයි.
154
00:08:46,651 --> 00:08:48,445
මට ලීසාගේ කතාව ඇහුණා
දුරකථනයෙන් මිතුරා.
155
00:08:49,195 --> 00:08:51,115
ඇය ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
ලීසා මාලිගාව විකිණීමට.
156
00:08:51,406 --> 00:08:54,534
නැතුව ලීසා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මුලින්ම අපිට කතා කරනවා. ඇය කැමතිද?
157
00:08:55,910 --> 00:08:57,630
මොකද වෙන්නේ
ඇමුණුම ඇය විකුණන්නේ නම්?
158
00:08:58,413 --> 00:09:03,585
අහ්. තවත් එක් Fuzzy Navel-y
දේවල් ඒවගේම ඒවා දිගටම එන්න.
159
00:09:03,710 --> 00:09:05,669
එය පැහැදිලිවම ඉහළ ගොස් තිබුණි
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට මට
160
00:09:05,670 --> 00:09:07,880
සුකී ඒ
ද්විත්ව හරස් කොන් කලාකරුවා
161
00:09:07,881 --> 00:09:09,715
ලීසා විශාල වැරැද්දක් කිරීමට පෙර.
162
00:09:09,716 --> 00:09:11,593
මනාලියට අවශ්යයි
මේකේ ඉන්න හැමෝම.
163
00:09:11,718 --> 00:09:13,761
කරුණාකර. ඇය
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු.
164
00:09:13,762 --> 00:09:15,430
ඇය සැමවිටම සිටියාද
මේ ඉල්ලන්නේ?
165
00:09:15,555 --> 00:09:17,056
එය එසේ නොවනු ඇත
කියන්න මගේ වෘත්තීය.
166
00:09:17,057 --> 00:09:20,684
ආහ්, ඒක තමයි උත්තරේ.
සුකී නිල වශයෙන් නරකම ය.
167
00:09:20,685 --> 00:09:22,227
ඇය ගිය තැන ඔබ දුටුවාද?
168
00:09:22,228 --> 00:09:23,896
අහ්, කාන්තාවන්'
නැවුම් කිරීමට කාමරය,
169
00:09:23,897 --> 00:09:25,690
නමුත් ඇයට කියන්න එපා
මම ඕන දෙයක් කිව්වා.
170
00:09:27,484 --> 00:09:29,069
රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.
171
00:09:31,821 --> 00:09:33,782
"රහස" පෙනෙන්නට තිබුණි
සාදයේ තේමාව.
172
00:09:33,865 --> 00:09:35,450
ආපසු හමුදාවට,
මම කුසලතා ඉගෙන ගත්තා
173
00:09:35,575 --> 00:09:37,160
රහස් හෙළි කිරීමට
ඉලක්කයකින්.
174
00:09:37,285 --> 00:09:39,125
දැන් එය මගේ කාර්යය විය
ඒවා ආලෝකයට ගෙන එන්න.
175
00:09:39,245 --> 00:09:40,913
ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න.
176
00:09:40,914 --> 00:09:42,291
මට ඕන නෑ
ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න.
177
00:09:42,374 --> 00:09:44,709
කවුද කියලා හිතන්න ඕන
ඔබ ඔබේ කාලය දෙනවා.
178
00:09:45,168 --> 00:09:48,588
- ඒ ලබ්ධියෙන් බේරුණු, වික්ටර්?
-වික්රම්.
179
00:09:49,172 --> 00:09:51,424
හොඳයි, ඔහු ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබේ ත්යාගශීලී බව.
180
00:09:51,841 --> 00:09:53,050
ඔහ්, මම කොනර් උඩ බැලුවද?
181
00:09:53,051 --> 00:09:56,429
ඔබ දන්නවා ඔහු අන්තර්ජාලයේ සිටි කෙනෙක්
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියා?
182
00:09:56,554 --> 00:09:57,931
සම්පුර්ණයෙන්ම පිස්සු.
183
00:09:58,056 --> 00:10:00,809
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විකේන්ද්රිකයි,
නමුත් ඔවුන් දක්ෂයි.
184
00:10:00,934 --> 00:10:04,854
එතකොට කෙල්ල? අහ්, ඇය
විවේකී බැල්ලි මුහුණක් ඇත.
185
00:10:05,397 --> 00:10:06,856
මම ඇයට කැමති නැහැ.
186
00:10:11,736 --> 00:10:13,363
සුකී, ඉන්න.
187
00:10:17,117 --> 00:10:18,158
පරිපූර්ණයි.
188
00:10:18,159 --> 00:10:21,788
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කුමක්ද
"විවේක බැල්ලි මුහුණ?"
189
00:10:21,913 --> 00:10:23,957
ඔහ්, ඒ කවුරුහරි විට
නිතරම පිස්සු වගේ.
190
00:10:27,460 --> 00:10:28,627
කුමක් ද?
191
00:10:28,628 --> 00:10:31,089
අහ්, මට පේනවා. ඔබ
ඒ කියන්නේ ම්ම්...
192
00:10:32,424 --> 00:10:34,217
නැහැ, නැහැ, එය තවත් වගේ, අහ් ...
193
00:10:35,385 --> 00:10:36,636
නැහැ, ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි.
194
00:10:36,761 --> 00:10:38,281
ඔබ වැඩිපුර බැලිය යුතුය
කම්මැලි, මේ වගේ.
195
00:10:38,972 --> 00:10:41,641
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- ඔහ්, හරිම විහිලුයි.
196
00:10:42,642 --> 00:10:43,767
මම කියන විදියට.
197
00:10:50,817 --> 00:10:54,988
♪ නමුත් ඉන්න! එය කුමක් ද?
ඒ Vikram Chamberlain ♪ය
198
00:10:55,113 --> 00:10:58,783
♪ මම ගිහින් කාලෙකින්
නමුත් දැන් මම නැවතත් ♪ට පැමිණියෙමි
199
00:11:00,827 --> 00:11:02,703
මට අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි
සුකීව බොරුවෙන් අල්ලා ගන්න,
200
00:11:02,704 --> 00:11:04,413
නමුත් ප්‍රශ්නය වූයේ කෙසේද යන්නයි.
201
00:11:14,090 --> 00:11:15,799
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
202
00:11:15,800 --> 00:11:17,217
එය එසේ විය යුතු නොවේ
මධ්යම රාත්රිය දක්වා සිදු වේ!
203
00:11:17,218 --> 00:11:20,847
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? හැම දෙයක්ම
දිගටම වැරදියි!
204
00:11:21,639 --> 00:11:23,015
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
205
00:11:23,016 --> 00:11:24,516
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මොනවා ගැනද
වෙරළේ සරාගීම
206
00:11:24,517 --> 00:11:27,562
සහ ඒ සියලු වර්ණවත් බීම වර්ග
ඒ සුන්දර කුඩ සමඟ?
207
00:11:27,687 --> 00:11:29,689
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
මගේ පක්ෂය කඩාකප්පල් කරන්න!
208
00:11:29,814 --> 00:11:31,233
හුස්මක් ගන්න නෝනා.
එය හදිසි අනතුරකි.
209
00:11:31,316 --> 00:11:34,443
නැහැ! ඔබ කිසිවෙක් පවා නැත
ඔබ භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කිරීම.
210
00:11:34,444 --> 00:11:36,488
ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත
අපව දැන හඳුනා ගැනීමට.
211
00:11:36,988 --> 00:11:38,282
මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
සැබෑ මිතුරන් මෙහි සිටියා,
212
00:11:38,365 --> 00:11:40,285
නමුත් එය අපගේ වරදක් නොවේ
ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කරන ලදී.
213
00:11:40,992 --> 00:11:43,453
- කුමන ගුවන් යානයද?
- ඔබේ මිතුරාගේ ගුවන් ගමන.
214
00:11:44,079 --> 00:11:45,997
ඔහ්. හරි.
215
00:11:47,082 --> 00:11:52,879
හොඳයි, සමහර විට විනෝද වීමට උත්සාහ කරන්න
පරාජිතයන් මෙන් සැඟවී සිටීම වෙනුවට.
216
00:11:58,927 --> 00:12:00,178
සුකී?
217
00:12:05,683 --> 00:12:07,686
- ඇය බොරු කිව්වා.
-කුමක් ගැන ද?
218
00:12:08,103 --> 00:12:11,064
බෙල්ග්‍රේඩ් වෙත සියලුම ගුවන් ගමන්
අද වෙලාවටම ආවා.
219
00:12:11,773 --> 00:12:12,983
මම ඇයව බොරුවකට හසු කර ගත්තෙමි,
220
00:12:13,066 --> 00:12:14,942
නමුත් මම ඇගේ චේතනාව දැන සිටියේ නැත,
221
00:12:14,943 --> 00:12:16,986
එබැවින් මට එය කිරීමට සිදු විය
මට අවශ්ය අන්තිම දේ.
222
00:12:17,570 --> 00:12:20,030
මට රස විඳීමට මවා පෑමට සිදු විය
bachelorette partyක්
223
00:12:20,031 --> 00:12:21,533
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්.
224
00:12:22,367 --> 00:12:25,745
- අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
- මම ඒකට කැමතියි.
225
00:12:28,415 --> 00:12:29,874
නව මිතුරන් වෙත.
226
00:12:35,463 --> 00:12:36,588
සංගීත කණ්ඩායම කොහෙද ගියේ?
227
00:12:36,589 --> 00:12:38,341
ඔහ්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ මත
විනාඩි දහයක විවේකයක්.
228
00:12:40,135 --> 00:12:43,596
මට මේ සාදය පටන් ගන්න දෙන්න.
229
00:12:43,722 --> 00:12:46,182
ඔහ්! අවසාන වශයෙන් යමක්
අපට නටන්න පුළුවන්!
230
00:12:51,438 --> 00:12:53,897
ඔයා දන්නවා ද? මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ දෙදෙනාගේ පින්තූරයක් ගන්න.
231
00:12:53,898 --> 00:12:55,942
අනේ දෙවියනේ ඔව් ඔව්.
232
00:12:57,277 --> 00:13:00,947
- "Bachelorette" කියන්න.
- Bachelorette!
233
00:13:02,574 --> 00:13:03,992
අලංකාරය.
234
00:13:04,117 --> 00:13:05,534
- ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
-මම එයට කැමතියි!
235
00:13:05,535 --> 00:13:07,454
ඔබ දන්නවා අපි මොනවද කියලා
අවශ්යද? කොක්ටේල්.
236
00:13:07,579 --> 00:13:08,872
ඔව්!
237
00:13:14,502 --> 00:13:16,045
ඔයාට ඇති.
238
00:13:16,046 --> 00:13:19,214
හැමෝම තියාගන්නවා
මට බීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
239
00:13:19,215 --> 00:13:22,301
අවධානය යොමු කරන්න. මා ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.
240
00:13:22,302 --> 00:13:26,806
අනේ ඔව් සර්. ඔබට එය ලැබෙනවාද?
මොකද සාමාන්‍යයෙන් ඔයා මට කතා කරන්නේ සර් කියලා.
241
00:13:27,682 --> 00:13:30,643
ඒක හරි අමුතුයි. සුකී එහෙම කළේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න.
242
00:13:31,352 --> 00:13:34,313
- ලයිසා එකම අමුත්තා.
- වැඩි සාදයක් නොවේ.
243
00:13:34,314 --> 00:13:36,107
හා මේ බලන්න.
244
00:13:38,109 --> 00:13:39,652
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
245
00:13:39,653 --> 00:13:43,490
සුකී දුක්ඛිත කාන්තාවක්
ලයිසා හැර වෙනත් මිතුරන් නැත,
246
00:13:43,615 --> 00:13:45,282
සහ දැඩි උනන්දුවක් ඇත
247
00:13:45,283 --> 00:13:47,827
බෙල්ග්‍රේඩ් හි
ගෘහ නිර්මාණ ආශ්චර්යයන්.
248
00:13:47,952 --> 00:13:49,537
නැහැ, ඒ කියන්නේ මම හරි කියලා.
249
00:13:49,663 --> 00:13:51,831
සුකී උත්සාහ කරනවා
බලකොටුව මිලදී ගන්න.
250
00:13:53,917 --> 00:13:55,543
අපි ප්‍රමාද වැඩියි.
251
00:13:56,169 --> 00:13:58,505
අන්තිමට ඉගෙන ගත්තද
ඩාන්සින් ක්වීන් ගායනා කිරීමට?
252
00:13:58,922 --> 00:14:01,508
මොකද බැරි නම්
එය සෙල්ලම් කරන්න, ඔබට පිටතට යා හැකිය.
253
00:14:01,966 --> 00:14:03,968
- සිරාවටම?
- සිරාවටම.
254
00:14:05,637 --> 00:14:06,721
මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
255
00:14:07,847 --> 00:14:11,767
සමාවෙන්න. ඔබට ගෙවනු ලැබේ
පූර්ණ. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
256
00:14:11,768 --> 00:14:13,408
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඡායාරූප කුටිය.
257
00:14:13,645 --> 00:14:15,146
අනේ ඉතින් සමාවෙන්න.
258
00:14:19,693 --> 00:14:21,778
ඔයා බොරු කිව්වා. ඔබ කළේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න.
259
00:14:21,903 --> 00:14:24,321
- මේ සියල්ල උපායක් විය.
- ඔබ මගේ දුරකථනය සොරකම් කළාද?
260
00:14:24,322 --> 00:14:25,698
ඔයා මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
261
00:14:25,699 --> 00:14:27,409
ලයිසා ලබා ගැනීමයි
ඔබට මාලිගාව විකුණනවා.
262
00:14:28,326 --> 00:14:30,870
ඔයා දන්නවනේ, ලයිසා එහෙම කෙනෙක්
මම දන්න බුද්ධිමත්ම මිනිස්සු.
263
00:14:31,413 --> 00:14:32,414
නායකයෙක්.
264
00:14:33,206 --> 00:14:35,667
තවද ඇය කර ඇත්තේ අනුගමනය කිරීම පමණි
ඔබ අතරමං වූ බලු පැටියෙක් වගේ.
265
00:14:36,000 --> 00:14:37,502
ඇය ඇයම නොවේ.
266
00:14:38,086 --> 00:14:39,587
ඔබ ඇයව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
267
00:14:40,422 --> 00:14:43,591
ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.
ඇය ඇයම වී නැත.
268
00:14:43,717 --> 00:14:45,342
ඇය මට කතා නොකරනු ඇත
මෙම නව රැකියාව ගැන
269
00:14:45,343 --> 00:14:47,177
ඇයව රැගෙන ගිය බව
ඇගේ සැබෑ රැකියාවෙන්
270
00:14:47,178 --> 00:14:50,473
ඇගේ සැබෑ නිවස, ඇය
සැබෑ මිතුරා. මම.
271
00:14:51,683 --> 00:14:53,308
ඔහ්, හැමදේම හරිද?
272
00:14:53,309 --> 00:14:56,855
නෑ සුකී බොරුකාරයෙක්. ඒ
උපාමාරු බැල්ලිය!
273
00:15:00,317 --> 00:15:01,776
එතකොට තමයි මම ලිස්සා ගියේ,
274
00:15:01,901 --> 00:15:03,902
ඒකට හැප්පෙනවා
මෝඩ අයිස් මූර්ති.
275
00:15:03,903 --> 00:15:05,070
මගේ ඔළුවට ගහන්න ඇති,
276
00:15:05,071 --> 00:15:06,281
මට බැරි නිසා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.
277
00:15:06,364 --> 00:15:08,533
ඔබ තට්ටු කළේ නැහැ
අයිස් මූර්තිය, මම කළා.
278
00:15:09,200 --> 00:15:11,119
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ මම නිසා කියලා
මම ඔබ වෙත ආපසු දුවමින් සිටියෙමි
279
00:15:11,202 --> 00:15:14,205
ඒක ඔයාට කියන්න
සුකී මැජික් භාවිතා කරමින් සිටියේය.
280
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
ඇය සතුව පුරාවස්තුවක් තිබුණා.
281
00:15:21,212 --> 00:15:23,589
ඉන්න. කෞතුක වස්තුවක් තිබුණා නම්,
සහ මම කියන්නේ නම්,
282
00:15:23,590 --> 00:15:24,790
සමහර විට එය අපට වැඩ කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
283
00:15:24,883 --> 00:15:26,550
කවුද හෝ කුමක් විසි කළාද?
අපි පඩිපෙළෙන් පහළට.
284
00:15:26,551 --> 00:15:29,345
නමුත් ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම්
සුකී අපිව මරන්න හැදුවා කියලා
285
00:15:29,346 --> 00:15:30,805
ඔයාට පිස්සු.
286
00:15:30,930 --> 00:15:33,391
හොඳයි, ඇය භාවිතා කරන්න තිබුණා
නොදැන කෞතුක වස්තුවක්.
287
00:15:33,975 --> 00:15:35,268
නමුත් එය කොහෙද?
288
00:15:39,481 --> 00:15:40,774
මම තට්ටු කළ විට
මූර්ති තුළට,
289
00:15:40,857 --> 00:15:43,317
- මම එය අත්හැරිය යුතුයි.
- සහ එය කුමක්ද? හ්ම්?
290
00:15:43,318 --> 00:15:46,279
සහ එය කොහෙද පැහැදිලි කළ හැකිද
මගේ මතකයන් ගියාද? හ්ම්?
291
00:15:46,404 --> 00:15:48,198
කොක්ටේල් වීදුරුවක් දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
292
00:15:48,657 --> 00:15:51,326
චාලිට ඇයට සම්පුර්ණයෙන් පැවසීමට සිදු විය
කතාව. මට මගේ එක කියන්න බැරිද?
293
00:15:53,828 --> 00:15:55,080
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
294
00:15:55,538 --> 00:15:59,334
කොළ පාටයි. කොනර් ග්රීන්.
295
00:15:59,668 --> 00:16:02,128
මා සමඟ පෙනී සිටින්න, ග්රීන් මහතා.
296
00:16:02,837 --> 00:16:04,672
- ඒක හරි මුද්දක්.
- එහෙම නේද?
297
00:16:04,673 --> 00:16:08,551
මගේ පෙම්වතා එය මට ලබා දුන්නා
ඔහු යෝජනා කළ ක්‍රොඒෂියාව.
298
00:16:08,677 --> 00:16:10,178
ඉතින් රොමැන්ටික්.
299
00:16:10,845 --> 00:16:13,515
මට ඒක නැතිකරගන්න ඕන නෑ
අපි රාත්රිය සාද කරමු.
300
00:16:14,015 --> 00:16:19,437
මට එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබිය හැකිද? අයි
ඔට්ටු කොනර් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් දනී.
301
00:16:25,026 --> 00:16:27,069
- ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේ නැත
- ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා!
302
00:16:27,070 --> 00:16:29,947
ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට නම්
කවුරුහරි, ඒ මම වෙන්න ඇති.
303
00:16:29,948 --> 00:16:32,075
සහ එහි තිබූ දේ
සම්පූර්ණ බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයද?
304
00:16:32,659 --> 00:16:36,705
-"හරිත. කොනර් හරිත."
- මගේ කතාව. ශුෂ්.
305
00:16:38,540 --> 00:16:40,125
මම කියන විදියට.
306
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
අපි ඔබව දන්නවා.
307
00:16:43,420 --> 00:16:46,631
Woo! Gregor's Hammer, බබා!
308
00:16:47,799 --> 00:16:50,801
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න අපි කියලා
පුද්ගලික කාර්ය සාධනයක් ඇත
309
00:16:50,802 --> 00:16:53,138
මංගල දර්ශනයේ සිට
බෙල්ග්‍රේඩ්හි ලෝහ පටියක්?
310
00:16:54,097 --> 00:16:56,307
හ්ම්. දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන වෙනස්.
311
00:16:57,142 --> 00:16:59,519
නව කොණ්ඩා කැපීම. හ්ම්? Tattoo?
312
00:17:00,311 --> 00:17:03,314
- විදිනවාද?
- නමුත් අපි ඔබව දන්නේ නැහැ.
313
00:17:03,815 --> 00:17:07,694
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න. මම
Viola, පක්ෂ සැලසුම්කරු.
314
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
මට ආරංචි වුණා දේවල් එහෙම නැහැ කියලා
ඉතා සුමටව යනවා.
315
00:17:10,613 --> 00:17:12,157
ඇය සැලසුම්කරුවෙකු කුලියට ගත්තාද?
316
00:17:13,658 --> 00:17:15,660
ඉතින් ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
මෙය මට තනිවම කළ හැකිය.
317
00:17:16,661 --> 00:17:18,246
මෙය ව්යසනයකි.
318
00:17:19,330 --> 00:17:21,333
මම ඒක දැනගන්න කලින් චාලි
මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
319
00:17:21,458 --> 00:17:24,127
- මම ඉල්ලුවේ නැහැ.
-වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.
320
00:17:24,502 --> 00:17:26,628
කරුණාකර, කෝනර්. දැන්
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
321
00:17:26,629 --> 00:17:29,423
ඔබ බුද්ධිමත්ම බව අපි කවුරුත් දනිමු
සහ අප සැමගෙන් දීප්තිමත්ම.
322
00:17:29,424 --> 00:17:30,507
මම බව.
323
00:17:30,508 --> 00:17:34,262
මේකට කියන්නේ a
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ.
324
00:17:34,387 --> 00:17:36,681
අයිස් තේ. පානයක්
මම අහලා තියෙනවා.
325
00:17:41,144 --> 00:17:42,604
ඒක හරි පුදුමයි.
326
00:17:42,937 --> 00:17:44,522
ඒකයි හදන්නේ
එය ඉතා භයානක ය.
327
00:17:44,773 --> 00:17:46,191
මම හිතන්නේ සංගීත කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්යයි.
328
00:17:50,612 --> 00:17:52,780
ඇයි සුකී ඇය සිතන්නේ
මාලිගාව මිලදී ගත හැකිද?
329
00:17:52,781 --> 00:17:54,948
ලීසා මෙතරම් අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
330
00:17:54,949 --> 00:17:56,825
හ්ම්. අපි කරුණු සලකා බලමු.
331
00:17:56,826 --> 00:17:59,454
කවදාවත් නැති ලීසා
පක්ෂ සඳහා කිසියම් උනන්දුවක් දැක්වීම,
332
00:17:59,579 --> 00:18:01,789
හදිසියේ තීරණය වේ
යමෙකුට තමාව ඔප්පු කරන්න
333
00:18:01,790 --> 00:18:03,332
ඇයට රූකඩයකට මෙන් සලකන.
334
00:18:03,333 --> 00:18:05,126
ඔබ නැටුම් රැජින දන්නවාද?
335
00:18:05,835 --> 00:18:07,671
- ම්ම්...
- ඉක්මනින් ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.
336
00:18:07,796 --> 00:18:10,215
ලීසාටයි මටයි තියෙනවා
රඟ දැක්වීමට නැටුම් නිර්මාණය.
337
00:18:10,340 --> 00:18:12,759
- ඔයාට ඒක මතකයි නේද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
338
00:18:13,426 --> 00:18:16,763
ඔප්පු කරන්න. පහ,
හය, හත, අට!
339
00:18:19,349 --> 00:18:21,143
එතකොට තමයි මට තේරුනේ
ලීසා ඇයම නොවීය.
340
00:18:21,226 --> 00:18:24,145
ඇය බලයට යටත්ව සිටියාය
යම් ආකාරයක මායාවක්.
341
00:18:24,270 --> 00:18:25,814
එය මනස මායාවක් විය යුතුය.
342
00:18:26,523 --> 00:18:27,648
ලීසා කවදාවත් ඒ ගැන සැක කරන්නේ නැහැ,
343
00:18:27,649 --> 00:18:29,567
ඇය පිළිගැනීමට අකමැතියි
මැජික් පළමු ස්ථානයේ.
344
00:18:30,068 --> 00:18:31,568
එය අපට භාරයි
මූලාශ්රය සොයා ගන්න.
345
00:18:31,569 --> 00:18:33,488
ලීසා සහ පුස්තකාලය
එය මත රඳා පවතී.
346
00:18:33,613 --> 00:18:36,365
දීප්තිමත් අඩු කිරීම, කොනර්. ඔබ
සියල්ල පාලනය කර ගන්න.
347
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
-ලීසා සහ සුකී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- ඒකේ, සර්.
348
00:18:38,910 --> 00:18:41,579
මම කෞතුක භාණ්ඩ දඩයම් කරන්න යනවා.
349
00:18:44,958 --> 00:18:47,252
මම කෞතුක වස්තුවක් නම් ...
350
00:18:50,213 --> 00:18:51,840
මම කොහෙද ඉන්නේ?
351
00:19:10,400 --> 00:19:12,986
කොළ පාටයි. කොනර් ග්රීන්.
352
00:19:20,410 --> 00:19:22,786
නැහැ, නැහැ! මෙය සිතූ දෙයක් නොවේ
මධ්යම රාත්රිය දක්වා සිදුවනු ඇත!
353
00:19:22,787 --> 00:19:26,457
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? හැම දෙයක්ම
දිගටම වැරදියි!
354
00:19:26,458 --> 00:19:28,168
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ගැඹුරු හුස්මක්?
355
00:19:28,668 --> 00:19:31,879
- මම මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
- බාර්ඩෙන්ඩර් වෙඩි තියන්න?
356
00:19:31,880 --> 00:19:33,297
ඒත් තාම මගේ Cosmo එක තිබ්බේ නෑ.
357
00:19:33,298 --> 00:19:35,758
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
-ඉදිරියට එන්න.
358
00:19:35,759 --> 00:19:37,177
මාව අල්ලා ගන්න.
359
00:19:44,559 --> 00:19:46,352
හිතන්න වික්. මොකක්ද
කෞතුක වස්තුවක්
360
00:19:46,353 --> 00:19:48,396
Suki භාවිතා කරන්න පුළුවන්
ලීසාව පාලනය කරන්නේ මෙහෙමද?
361
00:19:48,980 --> 00:19:51,565
ජේම්ස්ගේ මෝහන ඔරලෝසුව
ෙගත්තම්? මෝහනයේ පියා?
362
00:19:51,566 --> 00:19:54,110
ඔබ එයින් එකක් අල්ලාගෙන සිටී
මගේ අවසන් බීම ප්‍රාණ ඇපකරු
363
00:19:54,235 --> 00:19:56,612
දැන් අපේ ආදරණීය
බාර්ටෙන්ඩර් ගිහින්.
364
00:19:56,613 --> 00:19:57,739
අවධානය යොමු කරන්න.
365
00:19:57,864 --> 00:19:59,741
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
මම ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?
366
00:20:00,200 --> 00:20:01,618
අවසාන වශයෙන්. ඔව්.
367
00:20:02,035 --> 00:20:04,245
මම හිතන්නේ ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි.
368
00:20:04,579 --> 00:20:06,538
නෑ ඒ... මොකක්ද?
එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
369
00:20:06,539 --> 00:20:08,832
මහත්තයා විරෝධය පානවා
ඕනෑවට වඩා, හිතනවා.
370
00:20:08,833 --> 00:20:10,377
ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?
371
00:20:10,502 --> 00:20:14,046
මොකද ලීසා එක්ක යාළුවෙක් ඉන්නවා
පුස්තකාලයෙන් පිටත ජීවිතයක්.
372
00:20:14,047 --> 00:20:16,549
ඇයට ආපසු යාමට යමක් තිබේ.
373
00:20:17,217 --> 00:20:18,927
මම ඇයට ඊර්ෂ්යා කරනවා. දෙන්නම.
374
00:20:20,387 --> 00:20:24,099
මට අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
ආන්යාට යෝජනා කරන්න, මම...
375
00:20:25,141 --> 00:20:28,103
මම ලෝක ගෝලයේ සංචාරය කරන්න තිබුණා
වඩාත්ම පරිපූර්ණ මුද්ද සොයා ගැනීමට.
376
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
හරියට සුකීගේ පෙම්වතා වගේ නේද?
377
00:20:31,189 --> 00:20:32,524
මුද්ද.
378
00:20:36,236 --> 00:20:38,862
හේයි! ඒ මගේ බීමය.
379
00:20:38,863 --> 00:20:41,407
සුකීගේ මුද්ද තිබුණේ ඇතුලේ
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ ආරක්ෂිතයි.
380
00:20:41,408 --> 00:20:44,452
නොදැනුවත්වම එහි යාමට,
මට හොරෙන් ඉන්න වුණා.
381
00:20:47,622 --> 00:20:51,417
- නෑ. එහෙම වුණේ නැහැ.
- හොඳයි. නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි,
382
00:20:51,418 --> 00:20:53,545
බලකොටුව පරිමාණය කිරීම
වඩා හොඳ කතාවක් වෙන්න.
383
00:21:22,324 --> 00:21:24,409
මම දන්නවා කොනර්ගේ කඩවසම්...
384
00:21:25,535 --> 00:21:27,871
...ඒත් ඒක නෙවෙයි
සිටීමට හේතුවක්.
385
00:21:28,621 --> 00:21:31,124
ඔයා දන්නවා එයා මගේ නෙවෙයි කියලා
වර්ගය. කෙසේ වෙතත් ඔහු හුරතල් ය.
386
00:21:32,042 --> 00:21:33,585
ඊට පස්සේ මට ලැබුණා
ඇඳ යට සිරවී ඇත
387
00:21:33,668 --> 00:21:35,128
සදාකාලික බවක් දැනුණු දේ සඳහා.
388
00:21:35,253 --> 00:21:38,965
මට සුකීට දැනගන්න දෙන්න බැරි වුණා මම එහෙම කරනවා කියලා
කෞතුක වස්තුව හමු විය, එබැවින් මම බලා සිටියෙමි.
389
00:21:39,090 --> 00:21:40,300
සහ බලා සිටියා.
390
00:21:40,925 --> 00:21:44,095
අන්තිමට ඔයා ගියා,
ඒ වගේම මම බේරුණා.
391
00:21:56,983 --> 00:21:59,611
- ඔබ විකර්ෂණය කළේ නැහැ.
- ඔබ විනෝදජනක නොවේ. අපොයි!
392
00:22:00,111 --> 00:22:03,531
ලයිසා. ලයිසා. මට තියෙනවා
ඔබව රැගෙන යාමට...
393
00:22:06,034 --> 00:22:07,451
ඒ අන්තිම එකයි
මට මතක ඇති දෙයක්.
394
00:22:07,452 --> 00:22:10,455
සුකීගේ මුද්ද කෞතුක වස්තුවයි.
ඇය එය අපට එරෙහිව භාවිතා කරයි,
395
00:22:11,122 --> 00:22:12,802
එය ලිස්සා ගියේය
මම වැටෙන විට මගේ අත්.
396
00:22:13,166 --> 00:22:16,502
- බලගතු කතාවක්.
- හරිද? මම විශිෂ්ට කතන්දරකාරයෙක්.
397
00:22:16,503 --> 00:22:19,172
හොඳයි, එපමණයි. කතාවක්.
398
00:22:19,589 --> 00:22:22,257
බලන්න, සුකී මැජික් භාවිතා කරන්නේ නැහැ,
399
00:22:22,258 --> 00:22:25,302
ඔබෙන් එකක්වත් නැත
අයිස් මූර්තිය බිඳ දැමීය.
400
00:22:25,303 --> 00:22:27,012
මම කළා.
401
00:22:27,013 --> 00:22:30,141
මට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්න කලින්
මම මගේ තීරණය ගත්තා කියලා ඔයා.
402
00:22:34,396 --> 00:22:36,105
මම පුස්තකාලයෙන් පිටවෙන්න යනවා.
403
00:22:42,445 --> 00:22:45,740
ඇය ඔබව හසුරුවනවා!
404
00:22:45,865 --> 00:22:47,075
හැමෝම, නිහඬව!
405
00:22:47,951 --> 00:22:52,163
ලයිසා. කරුණාකර, කියන්න
ඔබේ අනුවාදය අපට.
406
00:22:52,288 --> 00:22:53,707
හොඳයි.
407
00:22:54,916 --> 00:22:58,086
ඒත් මට පුලුවන්ද කලින්ම
කියන්න, මම ඔයාට එහෙම කිව්වද?
408
00:23:02,424 --> 00:23:04,049
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
409
00:23:04,050 --> 00:23:06,760
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
අපි නිතරම සිහින මැව්වා
410
00:23:06,761 --> 00:23:09,597
මෙය එක්ව කරන්නේ,
දැන් අපි අන්තිමයි.
411
00:23:10,765 --> 00:23:11,682
හරි.
412
00:23:11,683 --> 00:23:14,602
- වූව්!
- ආ, එන්න.
413
00:23:16,396 --> 00:23:17,813
සිනාසෙන්න.
414
00:23:17,814 --> 00:23:19,982
ආරම්භයේ සිටම, ඔබ
උත්සාහ කර විනෝද වූයේද නැත.
415
00:23:19,983 --> 00:23:22,026
ඔයාට ඒකවත් තිබුණේ නැහැ
එය සැඟවීමට උත්සාහ කිරීමට විනීතකම.
416
00:23:22,027 --> 00:23:24,362
අඩුම තරමේ වික්‍රම්වත් හිටියා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.
417
00:23:24,487 --> 00:23:26,865
වික්රම්. වික්රම්!
418
00:23:26,990 --> 00:23:29,366
සමහරවිට වැඩියි
හොඳ කාලයක.
419
00:23:29,367 --> 00:23:31,785
සජීවී සංගීතය. පවා
DJ එකකට වඩා හොඳයි.
420
00:23:31,786 --> 00:23:33,829
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
අවසාන මොහොතේ පෙනී සිටීම.
421
00:23:33,830 --> 00:23:35,706
- ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
- ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
422
00:23:35,707 --> 00:23:37,124
ඔබ සුරැකීමෙන් පසුව
මගේ සහෝදරියගේ ජීවිතය.
423
00:23:37,125 --> 00:23:38,459
ඔයා හිතුවේ මම කලබල වෙලා කියලා.
424
00:23:38,460 --> 00:23:40,180
ඒත් ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අපට ග්‍රෙගෝර්ගේ මිටිය ලැබුණාද?
425
00:23:40,920 --> 00:23:43,338
සැලැස්ම A අසාර්ථක වූ විට,
මම B සැලසුම් කිරීමට යොමු විය.
426
00:23:43,339 --> 00:23:44,674
මම සංගීත කණ්ඩායම වෙන් කළා.
427
00:23:44,799 --> 00:23:46,801
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක්
නැටුම් රැජින දන්නවාද?
428
00:23:46,926 --> 00:23:48,720
මටයි ලයිසාටයි මේක තියෙනවා
නැටුම් නිර්මාණය.
429
00:23:48,845 --> 00:23:51,555
- ඔයාට ඒක මතකයි නේද?
- ඇත්තෙන්ම මට එය මතකයි.
430
00:23:51,556 --> 00:23:55,143
- ඔප්පු කරන්න.
- හරි. හරි.
431
00:23:56,728 --> 00:23:58,772
පහ, හය, හත, අට.
432
00:24:08,990 --> 00:24:11,076
- සූදානම්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.
433
00:24:13,662 --> 00:24:15,955
අහ්, හේ, බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
434
00:24:17,123 --> 00:24:19,163
අඳින්න කියන්න
සහ සහභාගී වීම ආරම්භ කිරීමට.
435
00:24:19,459 --> 00:24:21,252
බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
436
00:24:23,588 --> 00:24:25,215
ඔයාගේ අලුත් යාළුවෝ මට කැමති නැහැ.
437
00:24:25,840 --> 00:24:28,843
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ නිකම්
ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.
438
00:24:29,302 --> 00:24:30,512
මම දන්නේ නැහැ.
439
00:24:30,845 --> 00:24:33,806
වික්රම් මෙතනින්, සහ
ඔහු මට උගන්වමින් සිට ඇත
440
00:24:33,807 --> 00:24:35,475
මගේ පවුලේ ඉතිහාසය ගැන.
441
00:24:35,975 --> 00:24:39,520
- මමවත් නොදැන සිටි දේවල්.
- සහ කොනර්? ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
442
00:24:39,521 --> 00:24:41,856
එයා ටිකක් අන්තර්ජාලයේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.
443
00:24:43,566 --> 00:24:46,194
චාලි මට වෛර කරනවා නේද?
444
00:24:46,987 --> 00:24:48,071
චාලි දැඩියි.
445
00:24:48,196 --> 00:24:51,115
ඇය හමුදා ළමයෙක්, නමුත්
ඒ සියල්ලට යටින්,
446
00:24:51,116 --> 00:24:52,282
ඒ ඇය සැලකිලිමත් වන නිසා පමණි.
447
00:24:52,283 --> 00:24:56,204
හොඳයි, ඔවුන් මට දුන්නොත්
අවස්ථාවක්, මම ඔවුන්ට එකක් දෙන්නම්.
448
00:24:56,746 --> 00:24:59,541
සහ ඊට අමතරව, නැත
ඔබ ඊර්ෂ්යා කිරීමට හේතුව.
449
00:24:59,916 --> 00:25:03,585
මන්ද ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
මගේ අංක එක වෙන්න. හරි?
450
00:25:03,586 --> 00:25:06,006
-හරි.
-ඉදිරියට එන්න.
451
00:25:10,719 --> 00:25:14,888
♪ නමුත් ඉන්න! එය කුමක් ද?
ඒ Vikram Chamberlain ♪ය
452
00:25:14,889 --> 00:25:18,560
♪ මම ගිහින් කාලෙකින්
නමුත් දැන් මම නැවතත් ♪ට පැමිණියෙමි
453
00:25:19,769 --> 00:25:22,063
නැහැ, නැහැ, මේක හිතුවේ නැහැ
මධ්යම රාත්රිය දක්වා සිදුවනු ඇත!
454
00:25:22,188 --> 00:25:24,606
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. එය
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. පොරොන්දු වෙන්න.
455
00:25:24,607 --> 00:25:27,317
නෑ නෑ නෑ සුකී. කරුණාකර එපා
කලබල වෙනවා. මට මේක හදන්න පුළුවන්.
456
00:25:27,318 --> 00:25:29,195
ඒක නෙවෙයි. මම නිකම්, ආ...
457
00:25:30,030 --> 00:25:33,032
නැතුව ගෙදර අමාරුයි
ඔබ. ඔයා දන්නවා ද? මම නිකම්...
458
00:25:33,033 --> 00:25:34,867
මට මේ සති අන්තයේ ඕන වුණා
පරිපූර්ණ වීමට.
459
00:25:34,868 --> 00:25:36,578
එය පරිපූර්ණ විය යුතු නැත.
460
00:25:36,703 --> 00:25:38,413
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.
461
00:25:38,830 --> 00:25:40,206
- ඔව්.
- ඔහ්.
462
00:25:40,999 --> 00:25:43,208
මම හිතුවේ දේවල් කියලා
කොනක් හැරෙනවා.
463
00:25:43,209 --> 00:25:44,668
අපි අවසානයේ විනෝද වෙමින් සිටියෙමු.
464
00:25:44,669 --> 00:25:48,089
- කියන්න, "Bachelorette".
- Bachelorette!
465
00:25:51,551 --> 00:25:55,889
හරි හුරුබුහුටියි. මොකක්ද දන්නවද
අපට අවශ්යද? කොක්ටේල්.
466
00:25:56,014 --> 00:25:57,182
ඔව්!
467
00:25:58,933 --> 00:26:00,435
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට දෙන්න ඕන.
468
00:26:00,560 --> 00:26:02,187
-හරි.
-මා සමග එන්න.
469
00:26:04,689 --> 00:26:07,859
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. ආ...
470
00:26:10,278 --> 00:26:13,114
මෙන්න ඒක. මේවා මතකද?
471
00:26:13,948 --> 00:26:17,118
- ඔබට තවමත් මේවා තිබේද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
472
00:26:18,536 --> 00:26:19,954
ආව්.
473
00:26:20,830 --> 00:26:25,126
මම හිතුවා සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට නිවස මතක් කර දෙන්න.
474
00:26:28,171 --> 00:26:29,172
එතන.
475
00:26:30,173 --> 00:26:33,968
කතා කරන විට, ඔබ කවුරුහරි
ආපහු ගෙදර එන්න කිට්ටුද?
476
00:26:35,720 --> 00:26:38,764
කළ යුතු බව මම දනිමි. එය
මම දැන් ගියොත්
477
00:26:38,765 --> 00:26:41,142
මම මෙහි කළ සියල්ල
කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.
478
00:26:41,267 --> 00:26:42,893
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
479
00:26:42,894 --> 00:26:45,188
ඒක ගන්න වැඩ කරනවා
සමාගම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
480
00:26:45,563 --> 00:26:47,774
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම දාලා ගියා.
481
00:26:48,274 --> 00:26:51,987
- මාත් ඇතුළුව.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
482
00:26:53,071 --> 00:26:56,782
මම අහුවුණා විතරයි
මේ ලෝකය. මේ ජීවිතයේ.
483
00:26:56,783 --> 00:26:59,285
මේ අය කරන්න
ඔබ ගැන පවා සැලකිලිමත්ද?
484
00:26:59,536 --> 00:27:01,788
ඔවුන් ඔබව ඇත්තටම දන්නවාද?
485
00:27:07,377 --> 00:27:09,211
ඔබට මාලිගාව විකිණිය හැක,
486
00:27:09,212 --> 00:27:12,966
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් උපයන්න
සමාගම, සහ ගෙදර එන්න.
487
00:27:15,343 --> 00:27:19,013
ඔබ හරි. මට තියෙනවා
මගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා ගියේය.
488
00:27:20,724 --> 00:27:22,099
සමහරවිට ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.
489
00:27:22,100 --> 00:27:25,478
ඉතින් දැන් පේනවද? ඔබ
ඇය ගැන වැරදියි.
490
00:27:25,603 --> 00:27:27,105
ඇයට වෙන කවුරුත් නැත.
491
00:27:27,230 --> 00:27:28,981
ඒකයි කවුරුත් නැත්තේ
තවත් ආරාධනා කළා.
492
00:27:28,982 --> 00:27:31,276
සහ ඉරිතලා ඇති මුද්ද?
හොඳයි, ඒක තමයි.
493
00:27:31,401 --> 00:27:34,153
ලාභ, ඉරිතලා ඇති මුද්දක්. ඇය
සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
494
00:27:34,154 --> 00:27:35,738
ඇය යමක් බව
ඇය නොවන බව.
495
00:27:35,739 --> 00:27:38,033
ඒ වගේම ඇය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මට මාලිගාව විකුණන්න
496
00:27:38,158 --> 00:27:39,908
ඇයට අසාර්ථක වීමට උදව් කිරීමට
දේපළ වෙළඳාම් වෘත්තිය.
497
00:27:39,909 --> 00:27:41,785
මම හිතුවා ඇයට එය මිලදී ගන්න ඕන කියලා.
498
00:27:41,786 --> 00:27:43,955
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඇයට එය දරාගත නොහැක.
499
00:27:44,456 --> 00:27:46,790
ඇය ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
මම එය විකිණීම සඳහා ඇයව කුලියට ගැනීමට.
500
00:27:46,791 --> 00:27:49,126
හොඳයි, ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
මායාවක් යටතේ කෙනෙක්.
501
00:27:49,127 --> 00:27:50,461
මොකද මම එහෙම නෑ.
502
00:27:50,462 --> 00:27:53,505
ඇය බව මට වැටහුණා පමණි
කරුණු කිහිපයක් ගැන හරි.
503
00:27:53,506 --> 00:27:55,050
විශේෂයෙන්ම මගේ අනාගතය මෙතන.
504
00:27:55,425 --> 00:27:57,635
අපි කවුරුත් මෙහි නොසිටිනු ඇත
අපේ මාස හය ඉවර වුණාට පස්සේ.
505
00:27:57,761 --> 00:27:59,053
ඉතින් මම ආපහු ආවේ ඔයාට කියන්න
506
00:27:59,054 --> 00:28:01,014
මම තේරුම් ගත්තා කියලා
ගෙදර යාමට අවශ්ය විය.
507
00:28:10,231 --> 00:28:12,691
එතකොට තමයි මම
මූර්ති කැඩුවා.
508
00:28:12,692 --> 00:28:15,904
නමුත් ඔබ සැමට තිබිය නොහැක
මූර්ති කැඩුවා. අපොයි.
509
00:28:19,074 --> 00:28:20,575
යමක් මග හැරිය යුතුය.
510
00:28:20,700 --> 00:28:22,117
අහන්න මචන්
මට ඇති පළමු වතාව
511
00:28:22,118 --> 00:28:25,038
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ, මමත්
මතකයක් නැතුව ඇහැරුනා ඉතින්...
512
00:28:27,624 --> 00:28:29,501
නැහැ, ඉන්න. වික්රම් හරි.
513
00:28:30,001 --> 00:28:31,835
මෙම කුඩයේ සලකුණු ඇත
එය මත valerian මූල.
514
00:28:31,836 --> 00:28:33,504
එය නිදාගැනීමේ ඖෂධයකි. ආ...
515
00:28:33,505 --> 00:28:37,258
Suki එය නින්ද නොයාම සඳහා භාවිතා කරයි.
එයාගේ බෑග් එකේ ටිකක් තිබුණා.
516
00:28:37,384 --> 00:28:39,803
මම එය දැනගත්තා. මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!
517
00:28:39,928 --> 00:28:41,679
සුකී වික්‍රම්ට බෙහෙත් දුන්නා. ඇය
අපිව මරන්න හැදුවා! අපොයි.
518
00:28:41,680 --> 00:28:43,431
නමුත්...
519
00:28:44,766 --> 00:28:48,269
සුකී මට බීමක් දුන්නේ නැහැ.
520
00:29:01,658 --> 00:29:04,119
මම මේක ඉතිරි කළේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.
521
00:29:05,120 --> 00:29:07,038
ඔහ්.
522
00:29:09,541 --> 00:29:10,791
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
523
00:29:10,792 --> 00:29:13,586
අපේ දුෂ්ටයා හැංගිලා
පෙනෙන විදිහට.
524
00:29:14,295 --> 00:29:16,964
මට අවශ්ය වූයේ ඔබේ සියලු කථා පමණි
ඒ සියල්ල එකට තැබීමට.
525
00:29:16,965 --> 00:29:18,382
මොනවද එකට දාන්න?
526
00:29:18,383 --> 00:29:20,217
නැහැ, අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි
මෙහි කෞතුක වස්තුවක් සමඟ.
527
00:29:20,218 --> 00:29:26,224
අපි බලවත් ආත්මයකට විරුද්ධයි
උගේ කූඩුවෙන් පැනලා කියලා.
528
00:29:26,808 --> 00:29:28,143
අයිස් විලා එකක්.
529
00:29:28,268 --> 00:29:31,479
විලා එකක්ද? සුරංගනාවියෝ නේද
මිනිසුන් මෝහනයට පත් කළේද?
530
00:29:31,604 --> 00:29:34,648
විලාස් විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ
විවිධ සංස්කෘතීන්හි.
531
00:29:34,649 --> 00:29:36,776
වඩාත්ම දුර්ලභ වන්නේ අයිස් වේලා ය.
532
00:29:36,901 --> 00:29:40,112
ඔහ්, ඔවුන් පෝෂණය කරයි
ශීතලම හා කුරිරුම
533
00:29:40,113 --> 00:29:43,700
සියලු මිනිස් හැඟීම් වලින්. වෛරය.
534
00:29:44,451 --> 00:29:47,077
ඔවුන් ඉලක්කයක් තෝරා,
එය දූෂණය කරන්න, සහ අවසානයේ,
535
00:29:47,078 --> 00:29:49,789
ස්වයං-පිළිකුල් භාවිතා කිරීම,
ඔවුන්ගේ ආත්මය පරිභෝජනය කරන්න.
536
00:29:49,914 --> 00:29:51,665
මෙම නඩුවේ ගොදුර වූයේ සුකී ය.
537
00:29:51,666 --> 00:29:54,377
අයිස් විලාව හැරුණා
අපි ඇයට විරුද්ධව.
538
00:29:54,502 --> 00:29:57,004
ඇය බාර්ඩෙන්ඩර් බවට වග බලා ගත්තාය
ඒ බීම අතහැරියා
539
00:29:57,005 --> 00:29:59,299
සහ පෙති වැටීමට හේතු විය.
540
00:30:03,386 --> 00:30:06,264
-සුකීට ආතතිය ඇති කිරීම.
- ඇය අපිව හසුරුවා ගත්තා.
541
00:30:06,639 --> 00:30:09,099
සුකී ඉල්ලා සිටින බව ඇය අපට පැවසුවාය
අපි අඳින්නෙමු.
542
00:30:09,100 --> 00:30:11,685
නෑ නෑ ඒ මම. අයි
ඇඳුම් පැළඳුම් ඉල්ලුවා.
543
00:30:11,686 --> 00:30:14,229
මම ඇහුවා ඇයට ප්‍රතිකාර කළාද කියලා
මේ මුළු කාලය පුරාම දුර්වලයි.
544
00:30:14,230 --> 00:30:17,192
එය එසේ නොවනු ඇත
කියන්න මගේ වෘත්තීය.
545
00:30:17,317 --> 00:30:20,319
- ආහ්, ඒක උත්තර දෙනවා.
- සුකී නිල වශයෙන් නරකම ය.
546
00:30:20,320 --> 00:30:22,321
කොනර්ගේ වචන මන්ත්‍රය පෝෂණය කළේය.
547
00:30:22,322 --> 00:30:25,157
මම සුකීට මුහුණ දුන් පසු
වියෝලා වෙත දිව ගොස් මෙසේ කීවේය.
548
00:30:25,158 --> 00:30:28,286
සුකී බොරුකාරයෙක්. ඒ
උපාමාරු බැල්ලිය.
549
00:30:29,746 --> 00:30:31,623
ඔබේ වචන
මායාව ශක්තිමත් කළා.
550
00:30:32,957 --> 00:30:34,334
මගේ වගේ.
551
00:30:37,253 --> 00:30:39,297
මම මේක ඉතිරි කළේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.
552
00:30:40,423 --> 00:30:43,468
එහෙම නැති එක ගැන මට කණගාටුයි
තවත්. මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.
553
00:30:43,593 --> 00:30:45,512
ඒක සුකීගෙ විතරයි
විශේෂිත මනාලිය.
554
00:30:45,637 --> 00:30:49,933
ඔහ්, කරදර නොවන්න, මගේ ආදරණීය.
ඔබ පුදුමාකාර කාර්යයක් කරනවා.
555
00:30:50,058 --> 00:30:53,895
සහ මා සහ ඔබ අතර,
සුකී ටිකක් දඟකාරයෙක්.
556
00:30:54,437 --> 00:30:56,981
ඉතා ආත්මාර්ථකාමී
තරුණ කාන්තාව. හ්ම්?
557
00:30:59,484 --> 00:31:02,570
මි.මී. මි.මී. ම්ම්!
558
00:31:15,166 --> 00:31:17,252
ඔයා කිව්වා, මම නෙවෙයි.
559
00:31:22,173 --> 00:31:23,507
ඔහ්, හැමදේම හරිද?
560
00:31:23,508 --> 00:31:27,137
නෑ සුකී බොරුකාරයෙක්. ඒ
උපාමාරු බැල්ලිය!
561
00:31:27,262 --> 00:31:28,929
අහ්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
562
00:31:28,930 --> 00:31:30,764
ලයිසා, මට කියන්න තියෙනවා
මම සොයාගත් දේ ඔබ.
563
00:31:30,765 --> 00:31:32,808
මම හරි. සුකී මායාකාරියක්.
564
00:31:32,809 --> 00:31:34,394
ඇය භාවිතා කර ඇත
ඔබව පාලනය කිරීමට මැජික්.
565
00:31:34,519 --> 00:31:36,353
ඇය ඔබට බොරු කීවාය.
ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි කාලයක්.
566
00:31:36,354 --> 00:31:38,147
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
567
00:31:38,148 --> 00:31:39,690
සුකී මගේ BFF.
568
00:31:39,691 --> 00:31:43,235
බලන්න? ඒක ලයිසා දෙයක්
අපි දන්නවා කවදාවත් කියන්නේ හෝ අඳින්නේ නැහැ කියලා!
569
00:31:43,236 --> 00:31:45,237
ඔව්, ඇය කවුද නොවේ
ඔබ හිතන්නේ ඇය කියලා.
570
00:31:45,238 --> 00:31:47,398
අපොයි. මම ඔබව දැන සිටියෙමි
යාලුවනේ, මොකක්ද, මාස කිහිපයක්?
571
00:31:47,615 --> 00:31:49,368
සුකීයි මමයි හොඳම අයයි
මට අවුරුදු 15 සිට මිතුරන්.
572
00:31:49,451 --> 00:31:51,453
මම විශ්වාස කරන්න යනවා නම්
ඕනෑම කෙනෙක්, ඒ ඇයයි.
573
00:31:53,329 --> 00:31:54,665
අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
574
00:31:54,748 --> 00:31:56,749
ඔව්, ඔබ අප සමඟයි
සහ පුස්තකාලය දැන්.
575
00:31:56,750 --> 00:31:58,751
ඉතින් කුමක් ද? මම තෝරාගත යුතුයි
ඔබ සහ මගේ හොඳම මිතුරා අතර?
576
00:31:58,752 --> 00:32:01,072
- ඒක නෙවෙයි අපි කියන්නේ.
- මොකද මම සුකීව තෝරගන්නම්.
577
00:32:01,504 --> 00:32:04,049
මම සෑම විටම ඇයව තෝරා ගන්නෙමි. ඇය
සෑම විටම මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.
578
00:32:04,716 --> 00:32:07,134
පාසලේදී, කිසිවෙකු නොපෙන්වන විට
මගේ උපන් දිනය දක්වා, සුකී එසේ කළා.
579
00:32:07,135 --> 00:32:10,472
ඒ වගේම මට යන්න තැනක් නැති වුණාම
මම නිසා නිවාඩුවට
580
00:32:10,597 --> 00:32:14,142
අමුතු, මෝඩ, අනාථ දරුවා,
සුකී මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.
581
00:32:15,894 --> 00:32:18,355
සමහර විට ඇය නිවැරදි විය
ඔයාලා ගැන.
582
00:32:18,480 --> 00:32:21,940
- ලයිසා.
-නෑ, මට ඇති
583
00:32:21,941 --> 00:32:24,694
මෝඩ පුස්තකාල විනෝද චාරිකා
මට ජීවිත කාලෙම ඉන්න.
584
00:32:24,903 --> 00:32:26,446
මට යථාර්තයට ආපසු යා යුතුයි.
585
00:32:27,906 --> 00:32:29,324
මම කරලා ඉවරයි.
586
00:32:30,450 --> 00:32:32,201
එකම හේතුව ඔබයි
මෙන්න ලයිසාව ගන්න
587
00:32:32,202 --> 00:32:33,828
ඔබට මාලිගාව විකිණීමට.
588
00:32:34,329 --> 00:32:36,498
ඔබ දන්නවා, ලයිසා ඉන් කෙනෙක්
මා දන්නා බුද්ධිමත්ම මිනිසුන්.
589
00:32:36,623 --> 00:32:38,332
ඇය නායිකාවකි. සහ
ඇය කරමින් සිටි සියල්ල
590
00:32:38,333 --> 00:32:40,250
ඔබ පසුපස හඹා යයි
නැතිවුන බලු පැටියෙක් වගේ.
591
00:32:40,251 --> 00:32:42,419
- මේ මොකක්ද?
- ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.
592
00:32:42,420 --> 00:32:46,383
නැහැ, ඇය ඇයම නොවේ.
ඔබ ඇයව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
593
00:32:47,175 --> 00:32:49,177
ඔබ හරි. ඇය
ඇය නොවේ.
594
00:32:49,678 --> 00:32:51,553
ඇය මට කතා නොකරනු ඇත
මෙම නව රැකියාව ගැන
595
00:32:51,554 --> 00:32:53,014
එය ඇයව රැගෙන ගියේය
ඇගේ සැබෑ රැකියාවෙන්,
596
00:32:53,139 --> 00:32:55,015
ඇගේ සැබෑ නිවස, ඇය
සැබෑ මිතුරා, මම.
597
00:32:55,016 --> 00:32:56,642
ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන සිටිනවා
ඇයගේ හැකියාවෙන්.
598
00:32:56,643 --> 00:32:59,479
ඔබ ඇයව භාවිතා කරනවා. යන්තම්
අනිත් හැමෝම වගේ
599
00:32:59,604 --> 00:33:01,105
මම නොසිටියේ නම් තිබුණා
ඔවුන්ව නවත්වන්න.
600
00:33:01,106 --> 00:33:02,564
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
601
00:33:02,565 --> 00:33:04,525
කිසිවෙකු නොපැමිණීමට මම වග බලා ගත්තෙමි
පාසලේ ඇගේ සාදවලට.
602
00:33:04,526 --> 00:33:06,568
ඔවුන් නිකම්ම ඇති
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා!
603
00:33:06,569 --> 00:33:10,365
මම එකම පුද්ගලයා බවට වග බලා ගත්තා
ඇයට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකි විය.
604
00:33:11,324 --> 00:33:12,784
ලයිසා මේ ගැන දන්නවාද?
605
00:33:16,997 --> 00:33:18,456
ඒක ඇත්තද?
606
00:33:20,083 --> 00:33:21,959
ඔයා තමයි හේතුව මම
මිතුරන් සිටියේ නැද්ද?
607
00:33:21,960 --> 00:33:24,170
මට ඔයාව බෙදාගන්න ඕන වුනේ නෑ.
608
00:33:26,256 --> 00:33:28,550
ඉතින් අපේ මුළු
මිත්‍රත්වය බොරුවක්ද?
609
00:33:30,760 --> 00:33:33,595
- ඔබ භයානක මිතුරෙක්.
- මට සමාවෙන්න, ලයිසා.
610
00:33:33,596 --> 00:33:37,141
මට ඒ වෙනකම් තේරුනේ නෑ
මටම ඇහුනා විතරයි,
611
00:33:37,142 --> 00:33:38,560
නමුත් ඔබ වඩා සුදුසුයි.
612
00:33:39,310 --> 00:33:41,229
මම නරක මිතුරෙකුට වඩා නරක ය.
613
00:33:42,272 --> 00:33:43,565
මම නරක කෙනෙක්.
614
00:33:44,733 --> 00:33:47,317
අවසාන වශයෙන්. ඔබට සියල්ල තිබුණා
ඇයට විරුද්ධව හැරී,
615
00:33:47,318 --> 00:33:50,488
නමුත් ඇයට තමාව හැරවීමට සිදු විය
අක්ෂර වින්‍යාසය සම්පූර්ණ වීමට.
616
00:34:00,915 --> 00:34:03,168
- එය මායාවක් බව මම දැන සිටියෙමි.
- වික්රම්!
617
00:34:04,711 --> 00:34:07,422
මම ඔබේ පුස්තකාලයාධිපතිව රැගෙන ගියා
පින්තූරයෙන් පිටත.
618
00:34:08,340 --> 00:34:10,884
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
කරන්න. සුකීගේ ආත්මය මගේ ය.
619
00:34:19,601 --> 00:34:21,436
කොනර්?
620
00:34:30,904 --> 00:34:32,530
මට මොකද වෙන්නේ?
621
00:34:40,664 --> 00:34:41,915
ඉදිරියට එන්න!
622
00:34:53,677 --> 00:34:57,888
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- පුස්තකාලයාධිපති, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
623
00:34:57,889 --> 00:34:59,599
අහෝ හිතවත.
624
00:35:09,734 --> 00:35:13,487
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඉඩ දුන්නා කියලා
snarky ice vila මාව රවට්ටන්න.
625
00:35:13,488 --> 00:35:15,698
ඇයි අපිට මේක මතක නැත්තෙ
කලින් කතාවේ කොටසක්?
626
00:35:15,699 --> 00:35:18,326
ඔබ පිපිරීමට හසු විය
අක්ෂර වින්‍යාසය පුපුරා ගිය විට.
627
00:35:18,451 --> 00:35:21,079
- එය ඔබගේ මතකයට බලපෑවේය.
- කම්පනයක් වගේ.
628
00:35:21,830 --> 00:35:23,247
ඉන්න, කොහොමද ඔයාට පුළුවන් වුණේ
හැම දෙයක්ම මතකද?
629
00:35:23,248 --> 00:35:24,248
සමාවෙන්න.
630
00:35:24,249 --> 00:35:25,834
හොඳයි, මම එයින් පිටත සිටියෙමි.
631
00:35:26,292 --> 00:35:28,252
මම තවමත් පීඩාවට පත් වුණා
නිදි බෙහෙත් මගින්,
632
00:35:28,253 --> 00:35:30,505
එය වරක් මා විය
මගේ මතකය අවදි කිරීමට හැකියාව ඇත.
633
00:35:30,630 --> 00:35:32,424
මම කිව්වා වගේ මගේ හිත
ඔබට වඩා උසස් වේ.
634
00:35:32,924 --> 00:35:34,758
හොඳ ආරංචියක්. ඔබ
ලේ යන්නේ නැහැ.
635
00:35:34,759 --> 00:35:36,969
ඔව්. ගැහුවේ නෑ
femoral ධමනි.
636
00:35:36,970 --> 00:35:38,596
දවසම අහපු හොඳම දේ.
637
00:35:42,058 --> 00:35:46,186
ඉතින් දැන් අපිට පුලුවන්ද විලාව නවත්තන්න
සහ මගේ හොඳම මිතුරා බේරා ගන්න, කරුණාකර?
638
00:35:46,187 --> 00:35:49,566
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා
අපි විරුද්ධ දේ,
639
00:35:52,318 --> 00:35:53,945
අපි සොයා බලමු.
640
00:35:57,949 --> 00:36:00,784
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
641
00:36:00,785 --> 00:36:03,038
සුළු මොහොතකින්, ඇය
ආත්මය මට අයිති වනු ඇත.
642
00:36:03,163 --> 00:36:06,374
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඇයට වෛර කරන බව ඔබ පිළිගත්තා.
643
00:36:06,666 --> 00:36:08,251
ඇය තමාට පවා වෛර කරයි.
644
00:36:08,376 --> 00:36:10,545
මම වටේ හිටියා
අවුරුදු සිය ගණනක්
645
00:36:10,670 --> 00:36:13,256
මම ඇතුලට කොටු වෙන්න කලින්
ඒ කාලකණ්ණි ආභරණ.
646
00:36:13,381 --> 00:36:16,509
නැවතත් හරි. එය විය
මුද්ද. මචන්, මම ඉන්නේ රෝල් එකේ.
647
00:36:17,135 --> 00:36:21,389
එක ස්ථාවර මානව ලක්ෂණයක්
මම සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ දැක ඇත්තෙමි
648
00:36:21,514 --> 00:36:25,267
වෛරය සඳහා ඔබේ හැකියාවයි.
අන් අයට, ඔබටම.
649
00:36:25,268 --> 00:36:28,730
ඔබේ විශේෂය ස්වයං කේන්ද්‍රීයයි
සහ ස්වයං-පිළිකුල්,
650
00:36:29,314 --> 00:36:31,190
ඒක තමයි ඇයව හැදුවේ
එවැනි පහසු ඉලක්කයක්.
651
00:36:31,191 --> 00:36:32,567
කොහොමද ගොඩ බැස්සේ
ඇගේ ඇඟිල්ල මත?
652
00:36:32,692 --> 00:36:35,362
විහිලු කතාව, ඒක.
653
00:36:35,487 --> 00:36:38,031
විවාහ ගිවිස ගැනීම විය
බොරුවක්. කාලකන්නි කෙල්ල.
654
00:36:38,448 --> 00:36:39,573
ඇය මුද්ද මිලදී ගත්තාය
මෙන්න බෙල්ග්‍රේඩ් වල
655
00:36:39,574 --> 00:36:41,368
සොරකමක් සඳහා, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
656
00:36:41,868 --> 00:36:43,952
සහ මුද්ද පැළඳ මුදා හැරියේය
ඔබ ඔබේ සිරගෙයින්.
657
00:36:43,953 --> 00:36:46,330
දැන් ඇගේ ආත්මය මට අයිති වනු ඇත.
658
00:36:46,331 --> 00:36:50,001
සහ මගේ සම්පූර්ණ බලය වනු ඇත
නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න, අවසානයේ.
659
00:36:50,710 --> 00:36:52,669
- ඇය වෙනුවට මාව ගන්න.
- ලයිසා, නැහැ.
660
00:36:52,670 --> 00:36:56,216
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඇය
ඔයාට බොරු කිව්වා. ඇය ඔබට රිදෙව්වා.
661
00:36:56,341 --> 00:36:58,093
මගේ දෙමාපියන් විට
මැරුණා, මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
662
00:36:58,218 --> 00:37:01,261
මිතුරන් නැත, පවුලක් නැත. සහ
පසුව මට මගේ නේවාසික මිතුරිය මුණගැසුණි.
663
00:37:01,262 --> 00:37:02,638
ඇය මාව තනිකමෙන් බේරුවා.
664
00:37:02,639 --> 00:37:06,434
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ආත්මාර්ථකාමී සහ
ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත ආකාරයෙන්,
665
00:37:06,559 --> 00:37:08,812
නමුත් ඇය පවුලයි.
666
00:37:09,521 --> 00:37:11,564
ඔබ තෝරා ගන්නා පවුල.
667
00:37:12,732 --> 00:37:15,567
ඒ වගේම මම ඇයට සමාව දෙනවා,
මම ඇයට ආදරය කරන නිසා.
668
00:37:15,568 --> 00:37:17,362
ඇය වෙනුවට මම ඔබව පිළිගනිමි.
669
00:37:25,578 --> 00:37:26,913
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.
670
00:37:27,539 --> 00:37:29,290
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, ඔබට ඇයව ඇහුණා.
671
00:37:29,541 --> 00:37:31,084
ඇය පෝෂණය කරන්නේ ආත්මාර්ථකාමීන් පමණි.
672
00:37:31,209 --> 00:37:34,504
ඔබ දැන් ඉදිරිපත් කළා
පරාර්ථකාමී ආදරයේ නිර්මල ක්‍රියාව.
673
00:37:35,880 --> 00:37:39,676
අපි කණ්ඩායමක්, පවුලක්
ඔබ කිව්වා වගේ තේරීම අනුව.
674
00:37:40,885 --> 00:37:43,054
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයට ඔබේ ආත්මය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
675
00:37:44,723 --> 00:37:46,558
එහෙනම් වික්රම් වෙනුවට මාව ගන්න.
676
00:37:47,267 --> 00:37:48,768
චාලි වෙනුවට මම.
677
00:37:49,227 --> 00:37:50,854
සහ මම කොනර් සඳහා.
678
00:37:51,146 --> 00:37:52,396
ලයිසා ඔබට පවුලක් මෙන් ආදරය කරන්නේ නම්,
679
00:37:52,397 --> 00:37:54,607
ඒ කියන්නේ ඔයා
මගේ පවුලත්.
680
00:37:55,692 --> 00:37:57,192
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!
681
00:37:57,193 --> 00:38:01,698
ඔබට අපෙන් කිසිවෙකු රැගෙන යා නොහැක. අපි ඉන්නවා
සියල්ල එකිනෙකා විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.
682
00:38:06,411 --> 00:38:10,040
නැහැ!
683
00:38:20,592 --> 00:38:23,178
- ඔහ්, ඕව් ...
- ඔබ දීප්තිමත් මනස!
684
00:38:23,303 --> 00:38:24,762
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
වැඩට ගියාද?
685
00:38:24,763 --> 00:38:27,015
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.
686
00:38:27,140 --> 00:38:28,515
සහ ගත යුතු අවදානම කුමක්ද.
687
00:38:28,516 --> 00:38:30,310
මට පමණක් කළ හැකි විය
ඒ ඔයා නිසා.
688
00:38:31,144 --> 00:38:33,480
ඔබ අපට ගැනීමට උගන්වා ඇත
අපි ආදරය කරන කෙනාට අවදානමක්.
689
00:38:37,484 --> 00:38:39,194
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
690
00:38:39,319 --> 00:38:40,652
අපි බිඳී ගිය විට
විවාහ ගිවිස ගැනීම,
691
00:38:40,653 --> 00:38:42,112
මට අවලංගු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
692
00:38:42,113 --> 00:38:44,448
ඒකයි මම ගොඩක් කලබල වුනේ
ඔබ සත්කාර කිරීමට ඉදිරිපත් වූ බව.
693
00:38:44,449 --> 00:38:45,909
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වුණා.
694
00:38:47,285 --> 00:38:48,786
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.
695
00:38:48,787 --> 00:38:50,789
ඒ වගේම මම වැරදියි
ඔබේ මිතුරන් ගැන.
696
00:38:51,414 --> 00:38:52,999
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
697
00:38:53,458 --> 00:38:56,503
හේයි, මේක වදයක් වෙලා.
698
00:38:56,878 --> 00:38:59,589
අපි ඒකට a කියමු
බන්ධන අත්දැකීම්.
699
00:39:00,673 --> 00:39:04,010
ඒ වගේම ඔබ හරි.
එයාලා නියම මිනිස්සු.
700
00:39:10,433 --> 00:39:11,683
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
701
00:39:11,684 --> 00:39:14,187
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ
මට මේ තැන එපා වෙයි,
702
00:39:14,312 --> 00:39:16,439
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
703
00:39:17,065 --> 00:39:18,565
ඔහ්, සහ ඔබ කරන්නේ නම්
විකිණීමට තීරණය කරන්න...
704
00:39:18,566 --> 00:39:20,193
අපි ඔබව මග හරින්නේ නැහැ.
705
00:39:21,027 --> 00:39:22,027
ඔබ විහිළුවක්.
706
00:39:22,112 --> 00:39:24,656
වචනාර්ථයෙන් කිසිවෙකුට නැත
ඇය ගැන කවදා හෝ කීවේය.
707
00:39:25,907 --> 00:39:29,244
බොහෝ දුරට අමතකයි, මේ පෙට්ටිය
භයානක මුද්ද ආවා කියලා.
708
00:39:29,369 --> 00:39:32,454
මට ඕන තරම් දුරින් ඉන්න
පුළුවන් තරම් පිස්සුවක් කියලා.
709
00:39:32,455 --> 00:39:34,040
කලබල වෙන්න එපා.
710
00:39:34,165 --> 00:39:36,793
අපේ කාර්යය ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමයි
ඒ වගේ පිස්සුවකින්.
711
00:39:37,252 --> 00:39:40,296
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත. පුස්තකාලයේ.
712
00:39:44,009 --> 00:39:47,971
හේයි යාලුවනේ? ඒ කොහොමද කියලා මට කණගාටුයි
මම ඉවත්ව යන බවට තර්ජනය කරමින් ක්රියා කළා.
713
00:39:49,180 --> 00:39:51,433
එය ඒකාකෘතික විය
වයසට යාමේ ක්‍රියාව.
714
00:39:51,558 --> 00:39:53,518
ඒකත් මොකක් හරි මායාවක්ද
ඔබ ආපසු වයසට යන්නේ කොහේද?
715
00:39:53,601 --> 00:39:55,811
එය මනෝවිද්‍යාවයි. ඔබ ආපසු හරවන්න
ළමා හැසිරීම් වලට
716
00:39:55,812 --> 00:39:57,605
ඔබ අවට සිටින විට
ඔබේ අතීතයේ මිනිසුන්.
717
00:39:58,189 --> 00:40:00,900
මම සුකීට ආදරෙයි. නමුත්, සමහර විට
දුර අපට යහපතක් වනු ඇත.
718
00:40:01,026 --> 00:40:03,153
ඒ වගේ
අපි දන්නා සහ ආදරය කරන ලයිසා.
719
00:40:07,907 --> 00:40:11,995
අහ්, ඔබ පමණක් නොවේ
සමාව ගත යුතු කෙනෙක්.
720
00:40:13,246 --> 00:40:15,832
- අපි කෙලෙව්වා.
- අපි කළාද?
721
00:40:16,624 --> 00:40:19,210
අපි සියල්ල අවබෝධ කර ගත්තෙමු
මෙය තාවකාලිකයි.
722
00:40:19,878 --> 00:40:21,420
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අනාගතය පවතී.
723
00:40:21,421 --> 00:40:22,588
ඒක බයයි වගේ.
724
00:40:22,589 --> 00:40:24,799
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
විශාල සැලසුම්කරුවෙක්.
725
00:40:24,924 --> 00:40:28,678
හොඳයි, ඔබේ වාසනාවට, ඒ
මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රයයි.
726
00:40:29,220 --> 00:40:30,639
එය යථාර්ථවාදී නොවන වනු ඇත
සැලසුම් නොකිරීමට
727
00:40:30,722 --> 00:40:32,057
අනාගතය සඳහා, හරිද?
728
00:40:36,227 --> 00:40:37,687
ඊළඟට කුමක් ද?
729
00:40:39,564 --> 00:40:42,608
- මම සොයාගත්තේ කවුදැයි බලන්න.
- හේයි.
730
00:40:42,609 --> 00:40:45,278
- හේයි.
- මම ආපහු ආවේ මේවා ගන්න.
731
00:40:46,655 --> 00:40:50,115
වීදුරු. මම එතන දැනගෙන හිටියා
වෙනස් දෙයක් විය.
732
00:40:50,116 --> 00:40:53,912
- ඔවුන් ඔබට ගැලපේ.
- ස්තූතියි. හොඳයි, අවට හමුවෙමු ...
733
00:40:54,913 --> 00:40:57,082
-...සමහරවිට.
- අපි වෙලාවක බොන්නෙමු.
734
00:41:13,723 --> 00:41:14,932
ඔයාට ලැබුනද
ඔබට අවශ්ය සියල්ල?
735
00:41:14,933 --> 00:41:17,976
සෑම දෙයක්ම සහ
තවත්. ඔබ හොඳින් කළා.
736
00:41:17,977 --> 00:41:19,770
රාඩ්, සර්.
737
00:41:19,771 --> 00:41:22,357
ඔබ සූදානම්ද
අපගේ ඊළඟ පියවර ගන්න
738
00:41:22,482 --> 00:41:25,484
මේ වෙලාවේ ඉඳන් මාව ගේන්න කියලා
සිරගෙදර ඔබේ ලෝකයට?
739
00:41:25,485 --> 00:41:27,152
ඔව් මචන්. ලෝහ ශබ්ද.
740
00:41:27,153 --> 00:41:31,658
විශිෂ්ටයි. වික්රම් ගත්තා
මගේ ජීවිතය. මාව කොටු කළා.
741
00:41:32,659 --> 00:41:34,577
නමුත් දැන් මම දන්නවා
ඔහු මෙහි ආදරය කරන්නේ කාටද?
742
00:41:35,161 --> 00:41:38,038
සහ ඔවුන් කොහෙද.
පුස්තකාලය කොහෙද.
743
00:41:38,039 --> 00:41:41,501
මම දන්නවා එයාට රිද්දන්න.
එයා මාව රිද්දපු විදිහ.